GUA DE RECOMENDACIONES PARA CABLEADO

Una gua para los requerimientos de cableado de las casas de hoy 1

Mejorando los estndares Satellite Telephone
y la conciencia del mercado
de la tecnologa del hogar
Home Network
Home Automation
QU ES CEDIA?
Asociacin para el Diseo Electrnico a Medida y de
la Instalacin (CEDIA) es la organizacin comercial
internacional que representa los sistemas electrnicos
de la industria en el hogar.
Nuestros miembros se especializan en la planicacin,
diseo, suministro e instalacin de los sistemas
electrnicos automatizados para la casa moderna e
inteligente. La Asociacin fue fundada en 1989 y tiene
ms de 3,000 empresas asociadas a nivel mundial.
CEDIA es una asociacin sin nimos de lucro y tiene
ocinas en Reino Unido, EE.UU., China y Australia.
Te c n o lo g a p a r a e l H o g a r , P ro fe s i o n a l m e n t e I n s t a l a d o
Audio
Lighting
CCTV & Security
CEDIA fue creada para desarrollar y entregar
programas educativos, Certicaciones y ferias, para
cerciorarse de que la industria se mantiene al da con
las habilidades y la tecnologa pertinente para este
mercado especializado.
Los propietarios de viviendas, constructores, arquitectos
e interioristas, reconocen cada vez ms a los miembros
de CEDIA como recursos profesionales. CEDIA es
governado por sus miembros, mucho de los cuales
fueron generosamente voluntarios para garantizar que
sus compaeros tienen la mejor educacin y apoyo de la
industria posible.
 INTRODUCCIN
OBJETIVO
El objetivo de esta gua de recomendaciones para cableado de CEDIA es para proporcionar a los propietarios de vivienda, constructores,
electricistas y desarrolladores, orientacin para la instalacin de la infraestructura de cableado que es importante para darle apoyo al actual
estilo de vida digital.
CEDIA entiende que aunque siempre recomendamos que consulte con un especialista de CEDIA tan pronto como sea posible durante ciclo de
vida de su proyecto, es posible que desee llevar a cabo el proyecto usted mismo. Si en algn momento hay alguna ambigedad, incertidumbre o
desea asesoramiento adicional, por favor pngase en contacto con una compaa miembro de CEDIA (www.cedia.org).
El cable ms caro que se pueda instalar es el que no se instala en el primer lugar. Los errores se pueden convertir en perdidas, por lo que es
vital conseguir la infraestructura de cableado correcta a la primera.

BENEFICIOS DE UN CABLEADO CORRECTO

Los benecios de instalar una buena infraestructura en una fase de construccin o remodelacin son mltiples e incluyen:

Tener la habilidad de integrar
discretamente y distribuir Internet,
Entretenimiento (Televisin, satlite y
msica), Sistemas informticos y de
Comunicacin alrededor del hogar, sin
necesidad de arrastrar cables adicionales.
Habilitar el hogar para futuras aplicaciones
digitales de salud.
Aadir valor a la vivienda, asegurando que
las necesidades tecnolgicas de los futuros
compradores de las casas se cumplan.
Preservar la decoracin y estructura de
la vivenda mediante la planicacin de las
futuras necesidades (retro-ajuste de los
cables puede ser perjudicial y caro).
Suministrar la infraestructura cableada
correcta para permitir una red inalmbrica
robusta.
La posibilidad de disfrutar sistemas de
comunicacin multi-sala en toda la vivienda.

CICLO DE VIDA DE TU PROYECTO

El ciclo de un proyecto tpico contendr los siguientes pasos:
Fase 1

Fase 2

Fase 3

Fase 4
Planicacin Pruebas,
Instalacin y
Dena sus servicios documentacin y
de su vivienda puesta en marcha
certicacin

Es importante que piense acerca de los servicios que desea tener en su vivenda antes de la fase de diseo e instalacin. Esto le ayudar a
elavorar si lo que quiere se puede realizar, con o sin ayuda profesional.

1
ELIGIENDO LOS SERVICIOS
ELIGIENDO LOS SERVICIOS PARA SU HOGAR
Cualquier instalacin le pedir tomar decisiones y elegir los servicios que desea
tener disponibles en cada habitacin de su hogar. Cada uno de estos servicios
requerir un mnimo de cableado que asegure el funcionamiento con la tecnologa
actual y futura.
CEDIA ha denido tres grados de infraestructura de cableado recomendado. El
ms alto es Grado 3 que le dar al propietario una mayor exibilidad y alcance
para instalar sistemas ms sosticados e integrados, pero puede necesitar ayuda
profesional debido a su naturaleza de personalizacion. Los Grados 1 y 2 pueden
proporcionar alcance y exibilidad sucientes de los requisitos del sistema para los
propietarios, y signicar un diseo y proceso de instalacin ms sencillo.
Recomendamos que cada casa que se est construyendo o reformando, tenga
instalado un mnimo de infraestructura de cableado de Grado 1.

DESCRIPCIN DEL SERVICIO DESCRIPCIN Grado 1 Grado 2 Grado 3

Satlite, radio, TV por cable y digital Cableado para televisin por satlite, canales gratuitos
de TV y radio, prestacin de TV por cable.

Red domstica, banda ancha e Cableado de una red domstica por cable y red inalmbrica
Internet inalmbrico robusta.

Telfono Cableado para puntos de telfono y dispositivos que requieran

de una conexin de lnea telefnica (como Canal+).

Audio multi-zona Cableado para altavoces (como de techo) y puntos de control

de audio desde la ubicacin de CAV (cuadro de audio y video).

Escenas de iluminacin y control de Cableado paraforelspeakers

Cabling sistema(such
de control
as de iluminacin y
persianas in-ceiling)deand
automatizado audio control
persianas. Cableado y sistemas pueden variar.
keypads

Domtica Cableado a medida para permitir el control de varios

sistemas dentro de la casa.

CCTV y Seguridad Cableado a medida para el CCTV y la cobertura de seguridad

del hogar. Por lo general despus de una evaluacin de riesgos
de seguridad y diseo.

2 Te c n o lo g a p a r a e l H o g a r , P ro fe s i o n a l m e n t e I n s t a l a d o
 WIRING GRADE REQUIREMENTS
GRADOS DE LA INSTALACIN
Cada grado de cableado en CEDIA tiene un requisito mnimo denido como un punto de referencia para cablear correctamente los servicios dentro
de la vivienda. A medida que el grado aumenta tambin lo hace la complejidad del cableado necesario, y el nivel del producto y la tecnologa
que se requiere para especicar correctamente y disear el sistema. Grado 1 Los sistemas son tan sencillos que pueden ser instalados por un
propietario con habilidades tcnicas, o por un electricista calicado. Grado 2 Los sistemas necesitan alguna entrada adicional en la etapa de
diseo, y pueden requerir una instalacin ms elavorada dependiendo del equipo multi-sala que se va instalar, y tambin puede necesitar la
ayuda de un miembro especialista de CEDIA. Debido a la naturaleza de poder hacer a medida y personalizar los sistemas de Grado 3, siempre se
recomienda que un miembro de CEDIA sea consultado tan pronto como sea posible en el ciclo de vida del proyecto.

Grado 1 Grado 2 Grado 3

Una infraestructura de cableado de Grado 1
involucra instalar una combinacin de cable
de datos de par trenzado (llamado Categora
5e o Categora 6a) en combinacin con cable
Coaxial de Satlite y Televisin (llamado
tpicamente CX100 o WF100) para la mayora de
las habitaciones de la casa, excluyendo lavabos y
cuartos de bao.
Esto permitir un transporte fcil de los servicios
de Internet, redes domsticas, Televisin, TV
va satlite, radio, telfono, conferencias y otros
servicios de entretenimiento a las habitaciones.
Las tcnicas modernas de construccin son muy
perjudiciales para las conexiones inalmbricas
de alta velocidad (Wi-Fi) y una infraestructura
de cable permitir al equipo inalmbrico ser
posicionado de forma ptima para una buena
seal y velocidad.
Una infraestructura de cableado de Grado 2
incluye todos los cables en la infraestructura
de Grado 1, adems de cables diseados
para permitir la instalacin de sistemas de
entretenimiento en toda la casa. Estos sistemas
permiten el uso de altavoces discretamente
ocultos y puntos de control en pared para
conectar y controlar una amplia gama de
opciones de entretenimiento. Usado en conjunto
con los cables instalados para el Grado 1, un
sistema de Grado 2 puede suministrar msica e
imgenes de TV de alta calidad a toda la vivienda
a traves de un equipo central.
Un sistema de Grado 3 abarca todos los cables
del sistema de Grados 1 y 2, adems de los cables
diseados para la Automatizacin de Casas
(Domtica). Esta funcionalidad puede incluir un
sistema de control de iluminacin, cortinas y
persianas motorizadas, sistemas de control de
acceso, circuito cerrado de televisin, control
medio ambiental y de calefaccin, as como
sistemas que permiten que todo lo anterior sea
controlado e integrado por un solo sistema de
control utilizando controles en la pared y mandos
a distancia. Debido a la naturaleza de poder hacer
a medida algunos de estos sistemas, a diferencia
del Grado 1 y 2 las recomendaciones genricas
no se pueden hacer asi que es esencial para
discutir sus requerimientos para estos sistemas
avanzados con un miembro de CEDIA.

Cableado mnimo Cableado mnimo Cableado mnimo

CX100 WF100
CX100 WF100 Categora 5e o Categora 6a A medida dependiendo del diseo
Categora 5e o Categora 6a
Cat5e/6a + 4 core

Instalacin Instalacin Instalacin

El dueo de la casa o un electricista Un electricista cualicado (con experiencia Solo miembros CEDIA
cualicado. en instalaciones de sistemas de sonido) o un
miembro de CEDIA

3
PLANIFICACIN DE SU CASA
PLANIFICANDO LA VIVIENDA Ejemplo de planicacion
Cualquier sistema requiere planicacin antes de comenzar una instalacin. Este ejemplo muestra la ubicacin de las
Mientras que los cambios de diseo pueden darse en la propia vivienda comunicaciones, entretenimiento y audio multi-sala.
durante el proyecto, estos siempre deben basarse en un diseo inicial.
Mltiples cambios en el lugar de trabajo debido a la falta de planicacin
slo sirven para retrasar el proceso de instalacin y agregar perdidas al
BT C OM
proyecto. Con slo los planos bsicos es posible planicar qu servicios se
necesitan antes de la etapa de diseo o instalacin.
study
BT C OM bathroom
kitchen
SP
SP SP
Descripcin del Servicio Smbolo

Satlite, radio, TV por DINING

ENT
cable y digital AC
(agregue donde quiera una ENT SP corridor
toma) AC
AC
AC

Internet inalmbrico y SP
banda ancha COM SP
garage
(toma de red domstica) ENT ed
om
hall master b
living ro
C OM
BT SP C OM
Telfono ENT
(agregue donde quiera una BT BT
toma de telefono)
SP

SP
Audio multi-sala
(altavoces, teclado de control)
AC

Escena de iluminacin Si usted requiere escenas de

y control de persianas
Automatizacin del hogar
CCTV y seguridad
iluminacin y controlar las persianas,
automatizacin del hogar, CCTV o
seguridad, debe contactar con un
miembro de CEDIA. Ellos disearn
e instalarn el sistema a sus

4 Te c n o lo g a p a r a e l H o g a r , P ro fe s i o n a l m e n t e I n s t a l a d o
 INCOMING SERVICES
SERVICIOS DE ENTRADA ,S
at,
g TV AB
in D
Un rea importante que puede ser pasado por alto om or
Inc FM
en el durante el proyecto son los servicios de entrada
a la vivenda. Es importante asegurarse de que las
conexiones de los cables estn correctas en el lugar Extra Low Voltage Head End
donde los servicios entrantes sern conectados The incoming services
y distribuidos a toda la vivenda. Diferentes distribution point for
servicios pueden entrar a la propiedad the dwelling

de diferentes lugares, pero todo debe

terminar en un lugar comn dentro de
la propiedad llamado Cuadro de Baja
Tensin (CBT).

Cada servicio entrante tendr que ser

puesto enmarcha por el proveedor del
servicio o el instalador especialista. Es ble
g ca
aconsejable ponerse en contacto con in
om
cualquier proveedor de servicios o arreglar Inc

cualquier instalacin Parablica y de TV

con anterioridad durante el proyecto, para que e &
on
cualquier trabajo pueda ser programado, y los ph
tele and
puntos de entrada de cable se puedan identicar para ing adb
om bro
conectarse a los servicios entrantes. Inc

Antena parablica, TV (FM y DAB)
Es tpicamente instalado en el tejado y se
recomienda que el instalador de antenas
de TV est preparado para instalar el
equipo en alturas. Una mala antena o
instalacin conllevara a una seal pobre
que se distribuye a toda la casa. Los cables
coaxiales (y la tierra) se deben llevar desde la
antena el CBT.
Servicios de Televisin por Cable
Requieren de una conexin que tpicamente
entre a la casa a nivel del suelo y pueda
proporcionar servicios de televisin
por cable, telfono y banda ancha. La
disposicin de cable Categora 5e y Coaxial
deben llevarse desde la entrada de la
ubicacin hasta el CBT.
Telfono y Banda Ancha
La lnea de telfono puede entrar a la casa
desde un nivel alto o puede entrar a nivel de
suelo. Se lleva una conexin de Categora 5e
desde este lugar hasta el CBT.

Cableado recomendado *Cableado mnimo *Cableado mnimo

5x Cable Coaxial CX100 WF100 Categora 5e o Categora 6a

(+tierra) Categora 5e o Categora 6a CW1308

5
SISTEMAS DE GRADO 1
SERVICIOS Descripcin: Requisitos mnimos de cable:
DE GRADO 1
Los cables de Grado 1 deben salir desde un Para llegar al Grado 1 de CEDIA tiene que haber
solo lugar, conocido como CBT (Cuadro de Baja presentes un mnimo nmero de cables en la
Proveer el cableado para permitir
Tensin). instalacin:
uno o ms de los siguientes
El CBT debe tener todos los servicios entrantes
Satlite, radio, TV por dirigidos al mismo, para incluir TV por cable, 4 x cables de datos
cable y digital telefona, Internet, TV digital, radio digital y TV va 4 x cables telefnicos
satlite. 4 x cables doble coaxial (8 solo cables)
Internet inalmbrico y
banda ancha Una conexin simple tambin se suministrada Todos los cables enlistados necesitan presentar
como parte del diseo y en todas las instancias los una mnima especicacin para la aplicacin.
cables deben ser probados, certicados en su caso, Tambin se pueden usar cables de mayor
Telfono
y realizados. rendimiento.

DESCRIPCIN CABLEADO CONEXIN (A-B)

TV / SAT / RADIO 2 X WF100 COAX* TV / SAT / SALIDA PARA RADIO CBT

SERVICIOS DATOS 1 X CAT5E SALIDA DE DATOS CBT
DE VIVIENDA TELFONO 1 X CAT5E SALIDA DE TELFONO CBT

TV DIGITAL Y RADIO 1 X WF100 UBICACIN FM Y TV CBT

SERVICIOS TV POR CABLE 1 X RG6 O SIAMESE CATV UBICACIN DEL CABLE ENTRANTE CBT
ENTRANTES SATLITE 4 X WF100 ANTENA PARABLICA CBT
TELFONO Y BANDA ANCHA CABLE BT TERMINADO AT NTTP UBICACIN DE LNEA ENTRANTE CBT

Tipos de cables usados:

Categora 5e (referencia estndar TIA/EIA-568A).
Cable coaxial WF100 relleno de espuma*
(referencia estndar).
*Se aceptan cables dielctricos pero no cumplir
con los requisitos mnimos de los proveedores de
televisin por cable.
5 x Cable coaxial WF100 relleno de espuma*
(pueden llevar una cobertura nica).
*CW1308 puede ser utilizado para la interfaz a la
red de telecomunicaciones si no proporciona el
cable, pero Cat5e sera el adecuado.

6 Te c n o lo g a p a r a e l H o g a r , P ro fe s i o n a l m e n t e I n s t a l a d o
 SISTEMAS DE GRADO 1
Telephone (Cat5e) TV / FM / SAT (WF100) Hay que prestar atencin a la ubicacin de los cables
Data (Cat5e) SAT (WF100) de televisin por satlite, para asegurar que la ubicacin
del plato pueda apuntar hacia el satlite pertinente.

SAT SAT2

TV FM

o
El cableado de Grado 1 puede terminar en una M
T, F ante
toma doble que combina mdulo de TV, Sat, FM, A r
, S nt
Telfono y datos. La red elctrica debe ser TV AB e
localizada al lado de cada toma. D

Todo el cableado interior

debe estar cableado en
estrella al Cuadro de
Baja Tensin (CBT).

Todos los servicios entrantes

deberan ser instalados nte
desde el punto de origen ntraATV)
e C
(tejado, calle) hasta el Cuadro able o/y
de Baja Tensin (CBT). C BT
(

da
ban te
o y ran
fon ent
l a
Te nch
a

7
SISTEMAS DE GRADO 2
SERVICIOS Descripcin 1 x cable Cat5e
1 x hilo de altavoz 16/4
DE GRADO 2
El cableado como se indica en el Grado 1 Y:
CAV 1 2
Adems de los servicios prestados Cable de altavoz de 4 hilos + cableado
en el Grado 1, el cableado de casa CBT altavoces
Categora 5e para un sistema de audio
de Grado 2 incluye el suministro multi-zona.
de cableado de una serie de zonas
de audio multi-sala. mando de control
Cada cable de altavoz y de categora 5e se
utilizan juntos, y proporcionan cableado a Cada zona de audio cableada como multi-zona tendr
una zona de audio. Estos cables deben un cable categora 5e y un cable de 4 hilos de altavoz
empezar desde un solo lugar, conocido que van a travs de un mando de control (normalmente
Servicios de
como CAV (Cuadro de Audio y Video). El CAV un controlador de volumen), y luego desde el mando
Grado 1
(TV, Sat, Radio, se encuentra en la ubicacin del CBT. de control hasta el primer altavoz y luego se llevaran al
Datos y Telfono) El cableado adicional debe estar en un segundo altavoz. Este es el principio estndar de la CEA
espacio adecuado donde acabe el cableado
+ de Grado 1 - por ejemplo, el saln principal.
/ CEDIA 2030-A. El Cableado de esta manera permite las
siguientes opciones:
Este cableado se conoce como cableado (a) un teclado remoto que se encuentra en cada
Audio multi-sala remoto CAV, y proporciona vnculos al CAV habitacin con un amplicador central.
para otras fuentes de audio. (b) un sensor remoto instalado en cada altavoz con un
amplicador central.
(c) un altavoz categora 5e (con amplicador interno) y
DESCRIPCIN CABLEADO CONECCIN (A-B)
usar el cable de altavoz para alimentarlo.
2 X LUGARES PARA 1 X CAT5E ALTAVOCES A CBT
ZONE DE ALTAVOCES 1 X CABLE DE 4 HILOS TRAVS DE PUNTO *Cableado CAV Remoto - para ello se llevan dos
AUDIO 1 X PUNTO DE CONTROL 1 X WF100 DE CONTROL cables adicionales categora 5e y dos cables coaxiales
a la ubicacin CAV desde CBT. El cableado de Grado 1
CABLEADO ADICIONAL PARA 2 X CAT5E UBICACIN CBT
CAV FUENTES DE AUDIO 2 X WF100 CAV REMOTA
tambin debe estar disponible
REMOTO + CABLEADO DE en esta ubicacin. cableado CAV remoto
GRADO 1
2 x cables Cat5e
2 x cables WF100

Cableado de Audio:
CAV
Categora 5e (referencia estndar TIA/EIA-568A) y cableado CBT SAT
A SAT2
A

de altavoz 4 hilos (cable de altavoz de 4 hilos con calibre 16). TV FM

ubicacin del
CAV remoto
2 x cables Cat5e
2 x cables WF100
cableado Grado 1

8 Te c n o lo g a p a r a e l H o g a r , P ro fe s i o n a l m e n t e I n s t a l a d o
 SISTEMAS DE GRADO 2
ILa ubicacin de altavoces de empotrar
debe ser coordinada para que sea posible
una instalacin sin obstrucciones. Evita
ubicarlos junto a tubos, vigas y viguetas.

Se requiere un mnimo
de 200mm de dimetro
de vaco y 100mm de
profundidad para la
instalacin de
altavoces empotrados
e debe
Se d d cable
dejar 1.5m de en techo.
brant
rante en la ubica
sobrante acin de la
a
ubicacin
alacin
lacin del altavoz
preinstalacin alltavoz y 30m
en las cajas de empotrar.
empo otrar. La
o L
ubicacin de los altavoc
altaavo
a
altavoces debe
ser registrado con precisin para
su futura instalacin.

2 x WF100
Grade 1 2 x Cat5e
cabling

1 x Cat5e + 1 x 4 cable de altavoz van

a travs de un mando de control
hasta la ubicacin de los altavoces. SAT
A SAT2
A

Esto se llama zona de audio. El TV FM

cable Shotgun puede ayudar a evitar

que se corra el cable
Se requiere cable adicional (2 x Cat5e + 2 x
WF100) para el CAV Remoto. El cableado de
Grado 1 (2 x Cat5e + 2 x WF100) debera estar
disponible aqu tambin

9
INSTALACIN
QU DEBO DE HACER AHORA?
Si usted es el propietario, promotor o electricista, debe seguir estos 3 - Empiece la instalacin de los cables, cajas elctricas, tomas de
sencillos pasos: corriente y equipos en CBT y CAV

1 - Decidir sobre el cableado de grado 1 o grade 2.
2 - Marque en los planos de la vivienda (donde desea las
necesidades). Documente que habitacin tiene que servicio en la
siguiente tabla
4 - Continuamente revise los cables y documente la ubicacin de los
altavoces para futuras referencias antes de que las paredes estn
cerradas.
5 - Termine la instalacin de las tomas de corriente, y los equipos
CBT y CAV.

Grado 1 Grado 2 6 - Marque como construido los dibujos e instalacin para futuras
referencias (deben incluir las dimensiones que muestra donde los
Nombre cables pueden estar situados dentro de los huecos del techo o de
de la Sala las paredes).
Sat, TV Internet Telfono Altavoces Teclado
7 - Obtener el cableado CEDIA vericado.

8 - Has terminado.

Clica qu servicios hay en cada habitacin

CBT ubicado en:

CAV ubicado en:

10 Te c n o lo g a p a r a e l H o g a r , P ro fe s i o n a l m e n t e I n s t a l a d o
 CEDIA VERIFICATION
VERIFICACIN CEDIA
Cmo funciona?
CERTIFICATE NUMBER
Un asesor en cableado estructurado CEDIA (CSCA) vericar o
certicar todo el cableado en el momento de la instalacin. Este
tipo de cableado de baja tensin no est cubierto por la normativa
BS7671 y por lo tanto no necesita ser rmado bajo el certicado
elctrico que se emite para una vivienda. CEDIA
El evaluador pondr a prueba todo el cableado, vericar que la
SMART HOME CABLING
documentacin es correcta y completar con un certicado de CERTIFICATE
conformidad de CEDIA para la vivienda. Esto garantiza que el
Property:
cableado es correcto, listo para usarse, y seguro cuando usted
se mude. Todo lo que tiene que hacer es empezar a conectar los
equipos. Date:

Todos los asesores CSCA sern certicados en CEDIA EST2 y

sern revisados en CRB (Agencia de Registro Criminal), llevando This certicate validates that on the day of issue the
consigo una tarjeta de identicacin con foto. property described above meets CEDIAs required
standard for SMART wiring technology and that:-
1) The installation has been tested as continuous, functional and safe to use
2) Has been installed using components that are suitable and compatible with Extra Low Voltage wiring
technology
3) There is a design and appropriate documentation showing the layout and routing of the wiring and other
components used in the installation

Para llegar la infraestructura de cableado a CEDIA grado 1, deben 4) That a minimum number of cables, outlets and functional terminals are installed to warrant our certicate
5) The system is either Grade I, Grade 2 or Grade 3 in terms of design and installation complexity
de estar presentes un mnimo de cables en la instalacin: It does not:-
1) Offer any guarantee that the system and installation will remain compatible with or suitable for any
particular type of technology
4x cables de datos 2) Capable of alteration, addition or variation

4x cables telefnicos 3) Will remain compliant with any future standard or requirements

4x cables coaxiales dobles (8 cables individuales) 4) Offer any warranty by CEDIA as to performance or adaptability

Para llegar la infraestructura de cableado a CEDIA grado 2, deben

de estar presentes un mnimo de cables en la instalacin: Signed by a CEDIA Structured Cabling Assessor Print Name

Cableado grado 1 Company Name Date

CEDIA Region 1, Unit 2, Phoenix Park, St Neots, Cambs, PE19 8EP, UK

4x cables de altavoz de 4 hilos + cables categora 5e (para cubrir

4 zonas de audio). H o m e Te c h n o l o g y , P r o f e s s i o n a l l y I n s t a l l e d

* Se realizan peridicamente cursos para asegurar de que todos los certicadores CSCA mantienen los conocicmientos sobre estructura de cableado.
11
CABLES DE PLANIFICACIN
REQUISITOS ELCTRICOS Cables: que hacer y que no hacer
El cableado de baja y extra baja tensin requieren alguna
consideracin especial cuando se lleva por todo el hogar.
Debido al tipo de seales que llevan, son susceptibles a
interferencias por la red elctrica y al cableado de alto
voltaje. Un electricista calicado es capaz de administrar
estos cables con esto en mente, algunas directrices son:

Asegrese de que todos los cables expuestos (o los que

estn subterrneos) estn sucientemente protegidos.
No deje que el cable forme ngulos Use bridas en paquetes grandes.
Si las tomas de corriente no estn terminadas, dejar los rectos o curvas cerradas. Utilice No extrangule los cables con las
cables largos - 3 metros en el lugar de los equipos, 30 cm las curvas naturales del cable, sin bridas, especialmente hasta el
en la caja de montaje. doblar mas que la curva de una punto donde el extrangulamiento
Etiquete los cables de manera nica, utilizando las lata de Coca Cola. de los mismos sea visible.
etiquetas suministradas, je los cables cerca de la caja de
montaje.
Utilice cajas de montaje de 47 mm de profundidad para
las tomas de corriente.
Asegrese de que la entrada del cable en las cajas de
montaje est en la parte inferior o superior de la caja de
montaje.
Los cables no deben estar en paralelo a la red elctrica No permitir que el cable se doble, Utilice un accesorio para tirar del
o iluminacin durante una distancia superior a 2 m, a anude o se enganche mientras tira cable. Tire del cable con menos
menos que estn a 450 mm de distancia entre ellos. No de l del carrete o fuera de la caja, de 25 libras (11,3 Kg.) de fuerza de
hay ningn problema si los cables se doblan 90 grados. deformar el par trenzado alterar traccin.
el rendimiento del cable.

MAINS & HIGH VOLTAGE

3
450mm
MINIMUM
0.5 1 1 0.5

All dims in M

LOW VOLTAGE CABLING Utilice ganchos J o dispositivos
similares, diseados para sostener
cables. No extrangule los cables
por sobrecarga.
12 Te c n o lo g a p a r a e l H o g a r , P ro fe s i o n a l m e n t e I n s t a l a d o
Asegrese de que queda 1,5
metros de cable en la ubicacin
de los altavoces para permitir una
fcil instalacin.

Cuadro de baja tensin (CBT)
El CBT es donde los servicios recibidos y la mayora de los cables
acaban. El lugar de instalacin debe ser determinado por el
contratista elctrico en una etapa temprana. El CBT se esconde bajo
las escaleras o en un cuarto de servicio. Tiene que ser colocado en
algn lugar accesible y a una altura adecuada del piso para que el
electricista o el ingeniero puedan trabajar de manera segura.
El panel necesita dos tomas corrientes dobles de 13 amp situados
cerca del mismo. Se recomienda que se facilite la organizacin de
los cables para el funcionamiento de los mismos en el CBT. Se usara
canalizacin para llevar los cables directamente a las entradas, o
ponerlos con canaletas como se indica. El electricista decidir la
mejor manera de administrar los cables.
Cable de entrada, SAT, TV,
FM y servicios DAB.
Cable de canalizacin
CBT, contiene parches para el
cableado cat5e, incorpora el
amplicador de TV
Lnea telefnica entrante,
terminado en la toma telefnica
principal
2 x 13 Amp DSSO
PLANIFICACIN ELVHE Y AVHE
Cuadro de audio y video (CAV)
El CAV esta junto al CBT. Se puede instalar un panel de tomas
adecuado o un panel cerrado, o se podra proporcionar una estantera
para los equipos (con los cables terminados en una caja de conexiones
con una placa frontal en la ubicacin de la estantera). Asegrese
de que haya alimentacin elctrica apropiada para cualquier tipo de
equipo. Cualquier localizacin para la CAV tendr que ser ventilada
adecuadamente.
Tomas de pared para CAV
Las tomas de pared para CAV se deben de ponerse en un espacio
adecuado donde el cableado de Grado 1 este terminado, por ejemplo,
el saln principal. Se debe considerar donde colocar las fuentes de
audio y los componentes amplicadores, a menudo esto puede estar
dentro de un mueble. Cualquier equipo tendr que ser ventilado
adecuadamente.
Cableado
de Grado 1
*
Toma de pared
adicional
* No olvide que se requiere una alimentacin elctrica adecuada en las tomas de pared
y a cualquier equipo principal.
13
TERMINACIN
Use los estndares TIA/EIA-568B para cablear las entradas y los conectores.
Terminacin de los conectores
Los conectores de crimpar tienen dos partes: un
PIN T568B COLOUR PIN T568B COLOUR
anillo (u ondulaciones) y un terminador. Por lo general
son ms difciles de instalar, pero pueden alcanzar
1 5
Blanco/Naranja Blanco/Azul
mayores longitudes y mejores conexiones cuando se usa
correctamente.
2 6
Naranja slido Verde slido
6.5mm 6.5mm

3 7
Blanco/Verde Blanco/marrn

8 6 4 2
4 8 7 5 3 1 Corte el cable al ras.
Azul slido Marrn slido Recorte la cubierta exterior (generalmente el caucho
negro) de nuevo a 12mm.
Tenga mucho cuidado de no cortar la malla metlica
directamente debajo de la carcasa exterior. El trenzado
Terminacin de las entradas puede ser un poco debil y puede haber papel de aluminio
protegiendo la malla.
Tire cuidadosamente de la malla interior (la segunda)
fuera de la cubierta exterior. Compruebe que ninguno de
los alambres trenzados se envuelven alrededor o tocan el
conductor central del cobre.
Recorte el plstico dielctrico (generalmente de color
blanco, pero puede ser claro) del ncleo interno del
8 7 6 3
cable.
Estar absolutamente seguro de no rayar el centro del
568B

5 4 1 2 conductor. Cualquier dao al conductor puede afectar

seriamente a la seal.
Empuje el conector hacia abajo sobre el extremo del
1- / naranja
cable de manera que el hilo de cobre del cable coaxial
5- / azul
2 - Naranja 6 - Verde sobresalga.
3- / verde 7- / marrn
4 - Azul
Asegrese de que el dielctrico (papel aluminio) se
8 - Marrn
recorte para que no entre en el terminador del conector.
Prense o atornille el conector en el extremo del cable.
Asegrese de que el hilo est completamente
en el conector IDC o puede dar lugar a una Use un adaptador de
mala conexin. cilindro de forma sw F
para conectar cables
WM100 directamente el
uno al otro.
14 Te c n o lo g a p a r a e l H o g a r , P ro fe s i o n a l m e n t e I n s t a l a d o
 TERMINACIN
Terminacin - paneles multi conexiones Estndares del cableado coaxial
Los paneles multi-conexiones vienen en variedad de tamaos y con Solo CAI aprueba que en el cableado coaxial se deba
opciones de montaje. La mayora vienen incorporados en un panel de usar WF100, WF125 y WF167.
conexin. Los buenos paneles deben proporcionar la informacin del
cdigo de color del cableado. El recorrido mximo del cable es de 50 metros.

Usar una herramienta IDC.

Usar cableado TIA/EIA-568B. 8 7 6 3 8 7 6 3 8 7 6 3 8 7 6 3

Lleve los cables desde un lado y 21 22 23 24

5 4 1 2 5 4 1 2 5 4 1 2 5 4 1 2
pngalos en entre los bloques IDC.
Alinee los pares con el IDC asociado.
Evite destrenzar los pares, tanto
como sea posible.
Presione hacia abajo completamente e inspeccione cada marcacin
para ahorrar tiempo despus.
No desenrolle los pares de cable ms de 12mm o pele ms de
15mm el revestimiento del cable.
Estndares del cableado
categora 5e
Categora 5e lo suministran numerosos fabricantes.
Siempre use una marca conocida, porque un cable
Ejemplo de CBT importado barato puede ser de mala calidad.

Se recomienda que el cableado categora 5e se complete

con los estndares TIA/EIA-568B para cablear los tomas
de entrada y conexion.
El recorrido mximo del cable es de 90 metros.

15
DOCUMENTACIN
DOCUMENTACIN, PRUEBAS y CERTIFICACIN
Es importante que todos los cables sean documentados y probados y
que un miembro de CEDIA est bien equipado para hacerlo.
Esto permitir a los propietarios de viviendas, promotores y
constructores garantizar que el usuario de la vivienda pueda
aprovechar al mximo los cables instalados. En el actual estilo de
vida digital, esto aumentar el valor de la propiedad y har que sea
ms conveniente a los compradores potenciales.

El sistema debe estar documentado de la siguiente manera:

La posicin y el tipo de todas las salidas deben de estar marcadas

en un plano arquitectnico de la propiedad.

Debe de haber una documentacin de los cables describiendo

los tipos de cables, terminaciones y localizaciones de los dos
extremos del cable. La identicacin de los cables deben
combinarse con la identicacin del plano arquitectnico. La
documentacin debe de actuar como comprobacin y hoja de
registro de pruebas en el momento de la puesta en marcha.

Como opcin, se recomienda un dibujo esquemtico mostrando

la topologa y las conexiones del cableado instalado.

La preparacin de estos documentos deben ser realizados por el

Arquitecto, Electricista, Constructor o idealmente por un instalador
de CEDIA que sea especialista en esto.

En las especicaciones de la calidad del cable se discute sobre los

requisitos para las pruebas especcas para cables.

16 Te c n o lo g a p a r a e l H o g a r , P ro fe s i o n a l m e n t e I n s t a l a d o
 PRUEBAS
IMPORTANCIA DE LAS PRUEBAS
Arreglar un fallo a la segunda es 10 veces ms barato que arreglar un fallo en la puesta en marcha.

No deje todas las pruebas para el nal, debe realizar pruebas apropiadas en cada etapa. Despus de que cada cable de categora 5e est
terminado, debe probarse la continuidad y el mapa de cableado.

Existen 3 categoras de pruebas: Vericacin, Calicacin y Certicacin.

1 - Vericacin 2 - Calicacin 3 - Certicacin

En vericacin se responden las siguientes En calicacin se responden las siguientes En certicacin se responden las siguientes
preguntas: preguntas: preguntas:
Tengo la continuidad de extremo a extremo Puede este enlace de cableado Este cable cumple con los requisitos de
y el adecuadomapa de cableado? soportar los requisitos de rendimiento de la TIA Internacional o con los
ancho de banda de la red y sus estndares ISO?
Las herramientas de vericacin aplicaciones?
proporcionan: La denicin de rendimiento y el nivel clase
Herramientas bsicas. Las herramientas para calicar o categora del rendimiento se dene por
Mapa de cableado de proporcionan: los estndares de la industria TIA/EIA-568B
continuidad bsica. Identicacin de los enlaces denidos por Categora 5e, 6a, ISO/IEC 11801 y
Cables abiertos o que no soportaran determinadas 61935 denidos por Clase C, D, E y F.
cortos. velocidades de red y tecnologas.
Herramientas Distancia para la ejecucin de Los estndares de la industria especican un
avanzadas fallos como la diafona. nivel de rendimiento basado en anlisis de
Longitud y rastreo Asegurar que el cableado ancho de banda, que es independiente a la
de tonos. existente admite nuevas tecnologas como tecnologa de red particular.
GBE y VoIP, antes de actualizar.

Correct Wiring
Diagrama de cableado 1
2
3
1
2
3
4 4
5 5
El mapa de cableado muestra algunos ejemplos de las terminaciones incorrectas que pueden aparecer en 6 6
las pruebas. Estas se usan para probar y para estar seguros que el pin 1 en el panel de conexiones vaya al 7 7
8 8
pin 1 en la salida, etc. Crossed pairs
1 1
2 2
Tambien se pueden realizar las pruebas de: continuidad, cortos, pares cruzados, pares invertidos. Los pares 3 3
divididos no son detectados con una simple prueba de mapa de cableado, los pares divididos debilitarn el 4 4
5 5
balance de la lnea de operacin. Se requieren pruebas mas sosticadas para detectar los pares divididos. 6 6
7 7
8 8
17
GLOSARIO DE TRMINOS
GLOSARIO
Audio Multi-Zona
Es un sistema de audio centralizado que
permite que la msica se reproduzca en
mltiples salas o cuartos, cada sala o cuarto
tiene acceso a diferentes fuentes y a cambiar
e volumen si es necesario.
Banda Ancha
Datos de alta velocidad (tpicamente una
conexin de Internet) a la vivienda a travs
de la lnea de telfono, televisin por cable,
red de telefona mvil o una combinacin de
antena parablica y lnea de telfono.
Baja Tensin
Terminologa ocial para cualquier
suministro elctrico superior a los denidos
por Baja Tensin pero menos que 1000V AC
o 1500V DC. Esto incluye la red elctrica.
BT British Telecom (Compaa Telefnica)
Proveedor nacional de lneas telefnicas
fsicas del hogar del Reino Unido.
Proveedores actuales de servicios prestados
a travs de la lnea telefnica pueden ser por
parte de terceros.
Cable de altavoz de 4 ncleos (16/4)
Una corriente alta, cables de altavoz de
4 ncleos diseados para llevar el nivel
de audio de los altavoces desde la salida
del amplicador hasta los altavoces. Cada
ncleo es de 16 AWG de tamao.
18 Te c n o lo g a p a r a e l H o g a r , P ro fe s i o n a l m e n t e I n s t a l a d o
Cabecera de AUDIO/VIDEO (AVHE)
Ubicacin central dentro del hogar donde
el equipo de audio y video esta localizado
junto a los puntos de terminacin del cable
conectados a las salas remotas.
Categora 6a
Categora 6 Ampliada es como Categora
5e pero con una separacin fsica interna
adicional y ncleos de alambre ms gruesos
para permitir una mayor velocidad de
transmisin de datos y que se utilicen ms
longitudes de cables.
CCTV
Circuito Cerrado de Televisin Cmaras
de seguridad, monitores conectados y
grabadoras se usan normalmente para nes
de seguridad.
Cable Coaxial
Un cable de dos hilos incluye un conductor
central rodeado por un aislante y un
envolvente trenzado que acta como escudo,
retorno a tierra y aislamiento global externo.
Es usado para seales de radiofrecuencia
como televisin, radio, satlite y CCTV,
o para audio y video analgico. Varios
tipos y especicaciones estn disponibles
dependiendo el uso previsto.
Categora 5e
Categora 5 Mejorado es un cable de datos
que consta de 4 pares trenzados utilizado
para las redes domsticas, pero tambin
puede ser implementado para telfono y
otras comunicaciones de baja tensin.
Cabecera de Baja Tensin (ELVHE)
Una ubicacin central dedicada a la
casa, donde la red, los datos y otros
equipos de comunicacin de pequea
seal se encuentran junto a los puntos de
terminacin de cable conectados
a las salas remotas.
CW1308
Cable de telecomunicaciones de 4 pares
ncleo slido. Categora 5e es generalmente
preferido para instalaciones CEDIA.
Cable Siamese Shotgun
Una construccin de cable combinado
donde dos cables independientes se colocan
lado a lado y se moldean juntos durante la
fabricacin.
Aunque separar elctricamente su forma
combinada est diseada para reducir
el tiempo cuando se ponen en marcha
mltiples cables alrededor de la casa.
Canalizaciones
Carcasa para encerrar cableado cuando se
coloca en el exterior de una pared interna
o externa, tipos externos se construyen
normalmente para ofrecer capacidades a
prueba del clima. Tpicamente son hechas de
plstico o de metal.

DSSO
Toma corriente doble conmutada un
estndar de pared del Reino Unido para
toma de corriente de red montada para los
aparatos.
Diafona
Es la cantidad de seal en un cable o circuito
que es involuntariamente inducida en un
alambre adyacente o circuito que lleva una
seal diferente.
DAB
Transmisin Audio Digital o Radio Digital general para describir servicios de radio
es un reemplazo moderno para radio FM
que usa transmisin digital. Es popular en el
Reino Unido y algunas partes de Europa.
Domtica
Es la conexin electrnica y el control de los
dispositivos elctricos y mecnicos por un
sistema de control amplio y unicado, por
ejemplo, cortinas, persianas, iluminacin,
sistemas de audio/video, calefaccin,
telecomunicaciones, Internet, etc.
Ethernet
Comunicacin de datos de red mediante
cables o conexiones inalmbricas. Despliega
los estndares IEE802 y es usado para
distribucin de acceso a Internet, medios
de comunicacin y otras comunicaciones
alrededor del hogar.
GLOSARIO DE TRMINOS
Enrutador (Router) banda ancha para cables de seales de baja
Es un dispositivo de hardware, proporcionado potencia como los de categora 5e. Usado en
a menudo por un proveedor de servicios de red informtica y conexiones telefnicas.
Internet (ISP) que establece una red domstica
(con conectividad inalmbrica y almbrica) y Internet Inalmbrico
transporta datos entre los dispositivos dentro Provee acceso de Internet y a otros
del hogar y externamente al Internet. dispositivos internos en el hogar a travs de
conexin inalmbrica desde el Router de la
FM casa usando una transmisin de radio de
Frecuencia modulada un mtodo elctrico corto alcance.
de utilizar una frecuencia alta portadora
de frecuencia para mover el contenido de SAT
baja frecuencia. Se utiliza como un trmino Televisin por satlite recepcin de
televisin por satlites geoestacionarios y
analgicos VHF en el rango de frecuencia de recibidos en el hogar usando una antena
88MHz a 108MHz. parablica pequea.
Fibra ptica Televisin por Cable (CATV)
Un tipo de cable que utiliza la luz, en lugar Televisin, telfono y datos de los servicios
de la electricidad, para pasar datos de un prestados al hogar juntos, utilizando un
extremo a otro. A menudo hecho de un cable subterrneo en lugar de una antena o
ncleo de vidrio rodeado por una cubierta satlite, y se separan de la lnea telefnica
protectora, variantes ms baratas utilizan un habitual. Normalmente utilizan cable coaxial
material de plstico. Se utiliza para datos de o bra ptica.
alta velocidad.
VozIP
GBE Voz sobre protocolo de Internet Servicios
Ethernet de Giga Bit la forma ms rpida de telfono usando Internet para transportar
de red Ethernet actualmente en uso dentro sonidos e imgenes en vez del servicio de
de los hogares. Ofrece una velocidad de telfono normal. Ejemplos incluye Skype y el
datos de 1 Gb/s mximo. Facetime de Apple.
IDC WF100, WF125, WF167, RG6
Conector por desplazamiento del aislante Tipos de cable coaxial usados en cableado
(IDC) es un mtodo de conexin de cable de residencial.
19
REFERENCIAS Y ASOCIACIONES
REFERENCIAS
Las siguientes fueron usadas como
referencias de normativa durante la
elaboracin de las pautas:
ANSI/TIA 570-B Infraestructura Estndar
de Telecomunicaciones Residencial (2004).
CAI - Cdigo Prctico, Requisitos de
Seguridad Elctrica para Sistemas de
Recepcin de Seal (excluyendo la antena
de televisin de la comunidad) CAI COP 03
Marzo 2010.
CAI - Cdigo Prctico para la instalacin de
Antenas/Equipos de Recepcin en la Unidad
de Vivienda Individual.
CAI - Cdigo Prctico para la instalacin de
Sistemas de Recepcin de Televisin por
Satlite y Terrestre.
CEA/CEDIA 2030-A - Cableado Estndar de
Audio Multi-sala (2010).
CEDIA Electronic Systems Technical
Reference Manual, Second Edition (2012).
CENELEC EN 50173 - El estndar de
cableado Europeo (la versin Britnica es BS
EN 50173).
Estndar Britnico BS 7671 - El
estndar nacional en el Reino Unido para
instalaciones elctricas de baja tensin.
20 Te c n o lo g a p a r a e l H o g a r , P ro fe s i o n a l m e n t e I n s t a l a d o
IEC 61935 - Especica los procedimientos de
medida de referencia para los parmetros de
cableado y los requisitos para las pruebas de
identicacin de parmetros para medir el
cableado en la norma ISO/IEC 11801.
ISO/IEC 11801 - El estndar internacional
especica propsitos generales de sistemas
de cableado de telecomunicaciones (cableado
estructurado) que son adecuados para una
amplia gama de aplicaciones. Abarca tanto el
cableado de cobre como el de bra ptica.
TIA/EIA-568A - Estndar Americano, primero
en publicarse en 1991.
TIA/EIA-568B - Publicado por primera vez
en 2001 y reemplaza a 568A.
ASSOCIATIONS
BSIA - La Asociacin de la Industria de
Seguridad Britnica, es la asociacin
comercial para la industria de la seguridad
privada en el Reino Unido.
www.bsia.co.uk
CAI - La Confederacin de Industrias Ariel,
es el comercio para la instalacin domstica
Ariel y la industria de manufacturera.
www.cai.org.uk
CEDIA - Diseo Electrnico a Medida y
Asociacin de la Instalacin, es la autoridad
global en la industria de tecnologas del
hogar.
www.cedia.org
HBF - La Federacin de Constructores de
Viviendas, es la voz de la industria de la
construccin de viviendas en Inglaterra y
Gales. Sus miembros proporcionan alrededor
del 80% de las nuevas viviendas construidas
cada ao.
www.hbf.co.uk
NHBC - El Consejo Nacional de Casas y
Edicios es el proveedor de la garanta y
seguro y el estndar para la construccin
de nuevas casas y edicios del Reino Unido.
Como empresa de distribucin sin nimos de
lucro, reinvierte todos los ingresos en el logro
de su objetivo principal, mejorar la calidad en
la construccin de viviendas para proteger a
los propietarios de las mismas.
www.nhbc.co.uk
NICEIC - es un cuerpo voluntario
independiente que ofrece servicios de
certicacin, esquemas de regulacin de
edicios, productos y apoya a contratistas
elctricos y otros comercios dentro de la
industria de la construccin.
www.niceic.com
NSI - La Inspeccin de Seguridad Nacional es
la aprobacin de especialistas y organismos
de certicacin que inspecciona las empresas
que proporcionan seguridad en el hogar, en
las empresas y contra incendio.
www.nsi.org.uk
RDI - Instituto Digital Registrado es el
organismo profesional para el sector de la
instalacin digital, y el sector digital.
www.rdi-online.co.uk
 CEDIA.ORG
ara encontrar a su instalador CEDIA ms cercano visite

www.cedia.org

Responsabilidad

La informacin proporcionada por

esta literatura sirve solamente
de orientacin, y no debe ser
invocado como una fuente de
informacin o instruccin en
relacin con la instalacin y la
puesta en marcha de cualquier
tipo de cableado en el hogar.
CEDIA no acepta responsabilidad
por prdidas o daos ocasionados
por la instalacin de tecnologa
inteligente de cableado.
CEDIA recomienda que todas
las instalaciones son planeadas,
administradas y ejecutadas por
un instalador aprobado de CEDIA
y que todas las instalaciones son
vericadas con una prueba de
certicacin CEDIA.

21
Mejorando los estndares y la
conciencia del mercado de la
tecnologa del hogar.

PARA MS INFORMACIN, CONTACTE A CEDIA

Ocina Reino Unido

Unit 2, Phoenix Park, St Neots
Cambridgeshire, PE19 8EP
United Kingdom
(t) +44 (0) 1480 213 744
(e) info@cedia.co.uk
(w) www.cedia.co.uk Versin 1.0, Octubre 2013

Te c n o lo g a p a r a e l H o g a r , P ro fe s i o n a l m e n t e I n s t a l a d o