Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
EZg[dgb^c\a^[Z
eVaVkgVh"X]VkZ/ Aps uma introduo s preocupaes que o levaram criao dos Happenings
VgiZZk^YV0 e, mais tarde, das Activities, Kaprow se dedica a pensamentos sobre o ato de res-
]VeeZc^c\h0
eZg[dgbVcXZ0 pirar. Essa conscincia sobre o que fazemos e sentimos a cada dia, sua relao
gZhe^gVd com a experincia alheia e com a natureza nossa volta torna-se, justamente, a
performance da vida a que alude o ttulo do ensaio. No final, o autor apresenta
um esboo para uma possvel pea com a respirao.
`ZnldgYh/ After an introduction to the issues involved in the creation of the early Happe-
VgiVcYa^[Z0
nings and later Activities, Kaprow reflects on the act of breathing. Such
]VeeZc^c\h0
eZg[dgbVcXZ0 consciousness about what we do and feel each day, its relation to others
WgZVi]^c\ experience and to nature around us becomes the performance of living that
the title suggests. Later, the author presents a sketch for a possible breathing
piece.
&&) 6GH6cd,C&)
vez em quando. Ela era minha, afinal? Ao solt-la, eu a perdia? Ser que
a expirao era () simplesmente uma corrente de molculas aceleradas
jorrando do meu nariz?
Eu estava com alguns amigos uma noite. Falando sem parar,
nossas bocas gentilmente derramavam ar e dicas do que havamos comido.
Nossas respiraes, circulando entre ns, eram liberadas e reabsorvidas.
Respirao em grupo.
Algumas vezes, acordava ao lado de algum que eu amava e escutava
nossa respirao sem sincronia (e supunha que era por isso que eu tinha
acordado). Eu praticava a inspirao e a expirao, imitando a mulher que
dormia, e me perguntava se aquela dana estava ecoando em seus sonhos.
H tambm o respirar de grandes pinheiros ao vento que pode
ser confundido com ondas quebrando na praia. Ou rajadas da cidade
batendo nos becos. Ou o silvo do ar sendo sugado pelos canos vazios,
quando as torneiras so abertas depois do inverno. O que que respira?
Pulmes? O eu metafsico? Uma multido em um jogo de bola? O cho
exalando odores na primavera? Gs de hulha nas minas?
Estes so pensamentos sobre a conscincia de respirar. Essa
conscincia do que fazemos e sentimos a cada dia, sua relao com a
experincia alheia e com a natureza nossa volta, torna-se, de modo
real, a performance da vida. E o prprio processo de prestar ateno a
essa sequncia est no limiar da performance artstica.
Falei sobre respirar. Ainda assim, poderia ter mencionado o sistema
circulatrio humano, ou os efeitos dos toques corporais, ou a sensao do
passar do tempo. Os universais (partilhveis) so abundantes. A partir deste
ponto, no que diz respeito ao artista, uma questo de selecionar e unir
essas caractersticas da respirao (ou do que quer que seja) em um plano
performativo que possa atingir intensamente a percepo de um participante
sobre aquilo e fazer suas implicaes repercutirem.
Aqui est um esboo para uma possvel pea com a respirao.
Ela justape as manifestaes auditivas e visuais da respirao, faz o ar
do ambiente circular (com um ventilador) para torn-lo ttil e relaciona o
movimento rtmico de respirar ao movimento do oceano. Nas trs partes
da obra, o participante est, primeiramente, sozinho; depois, com um
amigo (mas separado dele por uma parede de vidro); e sozinho outra vez.
A primeira parte faz uso da autoconscincia; a segunda a transforma na
percepo do eu em outra pessoa; a terceira estende o eu a foras naturais,
mas se volta de novo ao artifcio em forma de memria gravada.
&&* 6aaVc@VegdlEZg[dgb^c\a^[Z
&#A^iZgVabZciZ!jb 1. sozinho, estudando seu rosto em um espelho gelado1
ZheZa]dZhXdgVYd!dj
sorrindo, talvez carrancudo
ZcXdhiVYd!Zb\Zad#
um microfone prximo
amplificando o som da sua respirao
um ventilador giratrio
direcionando o ar pela sala
escutando
escutando
&&+ 6GH6cd,C&)
3. sentado sozinho na praia
puxando e soltando o ar
com o sobe e desce das ondas
Agosto de 1979
Allan Kaprow (1927-2006), artista norte-americano, foi o criador, entre os anos 1950 e 1960,
dos Happenings e Environments, considerados, por muitos, os precursores da performance
contempornea. Suas pesquisas artsticas e indagaes tericas desenvolveram-se, sobretudo,
em torno das relaes entre arte e vida.
&&, 6aaVc@VegdlEZg[dgb^c\a^[Z