LA MISIN (The Mission)

1986 - Reino Unido

1. FICHA TCNICA

Duracin: 125 min.

Director: Roland Joff - Guion: Robert Bolt - Msica: Ennio Morricone - Fotografa:
Chris Menges
Reparto: Robert De Niro, Jeremy Irons, Ray McAnally, Aidan Quinn, Cherie Lunghi,
Ronald Pickup, Liam Neeson, Chuck Low, Rolf Gray, Bercelio Moya, Daniel Berrigan
Productora: Warner Bros. Pictures - Productor: David Puttnam
Gnero: Aventuras - Drama Histrico Religin: ambientada con la poca de la
Amrica colonial (1492-1810). Relacionado: Conquista de Amrica. Gira en torno a
la religin catlica.

2. SINOPSIS

Hispanoamrica, siglo XVIII. En plena jungla tropical junto a las cataratas de Iguaz (Argentina) un
misionero jesuita, el padre Gabriel (Jeremy Irons), sigue el ejemplo de un jesuita crucificado, sin ms
armas que su fe y una flauta. Al ser aceptado por los indios guaranes (o av, segn su autodenominacin
tnica original (ser humano), son un grupo de pueblos indgenas suramericanos que se ubican
geogrficamente en Paraguay, noreste de Argentina, sur y suroeste de Brasil, sureste de Bolivia y
Uruguay. Gabriel crea la misin de San Carlos. Entre sus seguidores est Rodrigo Mendoza (Robert De
Niro), ex-traficante de esclavos, mercenario y asesino, que buscando el perdn se hace jesuita y
encuentra la redencin entre sus antiguas vctimas. Despus de luchar juntos durante aos, se enfrentan
a causa de la independencia de los nativos: Gabriel confa en el poder de la oracin; Rodrigo, en la fuerza
de la espada.

3. PREMIOS

1986: Oscar: Mejor fotografa. 7 Nominaciones

1986: Globos de Oro: Mejor Guin, Mejor Banda Sonora (Ennio Morricone)
1986: Festival de Cannes: Palma de Oro (Mejor pelcula) y Premio Tcnico
1986: 3 Bafta: Mejor secundario (McAnally), montaje y BSO (Morricone). 11 nominaciones
1986: Premios David di Donatello: Mejor productor extranjero. 3 nominaciones
1986: Crculo de Crticos de Nueva York: Nominada a Mejor Fotografa
1986: Premios Csar: Nominada a Mejor pelcula extranjera
1986: Sindicato Italiano de Crticos de Cine: Nominado Mejor Actor Extranjero (De Niro)
1986: Asociacin de Crticos de Los ngeles: Mejor Fotografa. 2 lugar mejor BSO

4. CRTICA

El experimento misional y social de las reducciones jesuticas del Paraguay contaba ya con una extensa
historiografa narrativa e interpretativa. Tambin con algunas aproximaciones literarias: as una novela
de Jos Toms Cabot y el drama del austriaco Fritz Hochwaelder, representado con xito en varias
capitales europeas en el decenio de los 50.
El xito de La Misin se explica por varias razones.
o Grandiosidad y belleza de su escenario (cataratas del Iguaz y las selvas tropicales circundantes,
en la zona limtrofe entre Paraguay, Brasil y Argentina). intensidad dramtica y expresiva de sus
imgenes, que tienen el ritmo, la espectacularidad y el poder de captacin de una pelcula de
aventuras. Y, por ltimo, la importancia y la calidad de la problemtica que plantea: el encuentro
entre dos culturas y las implicaciones de la fe cristiana en el compromiso temporal. Dos grandes
 cuestiones que trascienden el marco histrico concreto al que se refiere la accin principal de la
pelcula: las misiones o reducciones jesuticas del Paraguay en el ao 1750, durante el reinado de
Fernando VI de Espaa y, el hecho de que la esposa de ste, Brbara de Braganza, fuera portuguesa
tendra, su repercusin en la problemtica presentada en el film.
o En cuanto a la estructura formal, el film, se desarrolla en dos planos de temporalidad que se van
alternando: uno, menos espectacular y ms breve, pero capital para la interpretacin, es el del
relato y reflexiones sobre unos acontecimientos transcurridos unos aos antes. El otro plano, que
ocupa la mayora del film, es el del desarrollo, en diferentes escenarios y desde una perspectiva a
la vez biogrfico-personal y colectiva, de la accin rememorada.
o La accin se sita bsicamente en dos escenarios. A los mencionados escenarios se vinculan los
dos principales personajes.
o Al contrario de otras cintas, The Mission, no es, como Cromwell (1971) film de gran rigor histrico,
en el sentido de que toda la accin narrada y sus personajes hayan existido tal cual en la realidad.
Tampoco es una pelcula que toma el pretexto simplemente de un personaje accin histrica para
construir con gran libertad un relato en bellas y expresivas imgenes, como Aguirre, la clera de
Dios (1982). La Misin se sita, en ese sentido, en un trmino medio y tiene un notable trasfondo
histrico, aunque con licencias importantes de localizacin de escenarios, de transmutacin de
personajes y de condensacin o cierto desplazamiento cronolgico de la accin. Por ejemplo, las
imgenes de la presunta Asuncin (la capital colonial del interior) se rodaron en realidad en la
ciudad colombiana de Cartagena de Indias. Y es bastante dudoso que existiera una misin al menos
de cierta entidad en un lugar tan difcilmente accesible como las cataratas de Iguaz. Tampoco
acaba de cuadrar el alto dignatario eclesistico que vemos en el film con los datos conocidos de
Lope Altamirano, jesuita Comisario especial para su visita, ni con los del obispo Latorre. Pero en
lneas generales The Mission puede considerarse un film histrico en varios sentidos.

5. CRTICA

Realice un ensayo analtico - crtico en el cual de respuesta a los siguientes interrogantes:

a. cul es el primer plano que desarrolla la temporalidad del film?

b. cul es la accin rememorada que muestra el film? (segundo plano)
c. cules son esos escenarios en los que se desarrolla el film y cul sera la caracterizacin principal de
cada uno?
d. cules son los dos principales personajes? qu tipo de actitud encarnan cada uno hacia los indios?
qu tipos de seres humanos caracterizan?
e. cul podra ser un fenmeno social, poltico o econmico por el cual se puede considerar un film
histrico? Descrbalo brevemente y contrstelo con una pequea investigacin al respecto. qu
anlisis crtico puede hacer al respecto?
f. cmo relaciona el film con el tema: Indgenas y espaoles (consecuencias de los espaoles en
nuestras tierras)