ESCENA I.
LA PENA DE BOMBN
Dibujitos Desanimados
De Alejandro H. Ocn
Adaptacin Libre
Personajes:
Guarda de Tren (Voz)
Nios (Voces)
Bombn, de Las Chicas Superpoderosas
La Pantera Rosa
Parque de diversiones que pretende, de manera muy pobre y
vulgar, simular Disneyworld. Entre los juegos que ofrece el parque
se encuentra El Tren de las Sensaciones. Se trata de un pequeo
trenecito que recorre el parque, haciendo paradas en diversas
estaciones que llevan el nombre de una sensacin placentera. All,
personajes de las caricaturas reciben a los pasajeros. En la
Estacin Alegra se encuentra un travesti vestida como Bombn,
de las Chicas Superpoderosas, sentada en un bal de madera. Ella
esconde su cabeza entre las manos, en clara expresin de pena. Se
escucha un fuerte timbre; inmediatamente se escucha el sonido del
tren. Bombn se recompone rpidamente y comienza a dar saltos y
a saludar en direccin al tren que se acerca.
Guarda de Tren (OFF): Atencin, atencin! El Tren de las
Sensaciones est a punto de llegar a la Estacin Alegra. Se
aconseja a los seores pasajeros preparar su mejor sonrisa para su
arribo a la misma (El tren se detiene). Estacin Alegra! Chicos:
miren quin nos da la bienvenida! Es Bombn, de las Chicas
Superpoderosas! Saldenla!
Nios (OFF): Hola, Bombn!
Bombn saluda a todos con alegra mientras suena el tema de Las
Chicas Superpoderosas, terminando esto se escucha nuevamente
el timbre del tren.
Guarda de Tren (OFF) Atencin, atencin! Se comunica a los
seores pasajeros que El Tren de las Sensaciones partir de
inmediato de la Estacin Alegra. Prxima parada: Estacin
Esperanza. Chicos, nos despedimos de Bombn Adis!
Nios (OFF): Adis!
1
El tren se aleja, Bombn se despide con un pauelo blanco. Vuelve
a quedarse sola y se sienta con el mismo aire de pena que tena al
comienzo.
ESCENA II. BOMBN CONOCE A LA NUEVA PANTERA ROSA
Bombn se quita la diadema y se acomoda el cabello, abre el bal
y saca algunas cosas. Come galletas con ansiedad mientras hojea
una revista de modas, sin detenerse demasiado en su contenido.
Nada puede distraerla de su profunda angustia. En un momento de
desesperacin se arrodilla y se pone a rezar, tampoco esto logra
disipar su pena. Busca un objeto dentro del bal y, al no
encontrarlo, sale. En ese momento, entra un hombre disfrazado de
la Pantera Rosa; se ve agitado y se coloca en cuclillas para
descansar. Mira alrededor para corroborar si alguien ha seguido
sus pasos. Lleva un costal en una de sus manos. Finalmente se
sienta. Vuelve Bombn con maquillaje y un espejo. Al ver a la
Pantera Rosa trata de disimular su tristeza y se muestra ms bien
enojada e indiferente. Comienza a pintarse y acta de manera tal
como si estuviera sola. La Pantera sigue sus movimientos desde
donde est sentado.
Bombn: (Sin mirar a la Pantera, mientras se maquilla) Ah, eres t.
Hum, volviste Qu pas? Ya te cansaste de esa gata caliente?
Eh? O fue al revs: Ella se cans de ti? (Pantera la mira
sorprendido) No tienes nada que decir? Qu pas? Te comieron pegarle a una mujer Cabrn! (Desde el suelo donde est, se
la lengua los ratones? (Deja de maquillarse de golpe y lo enfrenta)
Dnde estuviste? Rubn, contstame cuando te hablo. Me parece
que merezco algo ms que esa cartita de dos renglones que me
dejaste escrita en la mesita de luz (Pantera, inquieto por sus
propios problemas, se levanta para irse pero Bombn lo detiene)
Rubn, no te vayas! Al menos hasta que te haya dicho lo que
quiero decirte! Y, aunque muy dentro de ti no te importe nada de
lo que me pase, por lo menos a m me va a hacer bien sacarme
esta angustia que desde hace tres das me est matando, desde el
momento mismo que te fuiste. Te juro por lo ms sagrado que cre
que me iba a volver loca cuando le esa carta. Sal a buscarte por la
principal, camin los andenes mil veces a ver si te encontraba
entre la multitud de gente. Me sent a esperarte horas en el bar
de la estacin donde nos conocimos: Casi me matan los cholos que
se juntan en la plaza cuando me acerqu a preguntarles si te
haban visto. Para lo nico que interrump mi bsqueda fue para
trabajar (Cambia su actitud, se pone muy seria seria). No quiero
darles lugar a que digan nada. Aunque me muero de dolor por
dentro no les voy a permitir que vean el menor atisbo de debilidad
en lo que se refiere a mi trabajo (Pantera intenta irse). Te aburro,
est bien. Ya te dejo ir. No quiero retenerte si t ya no me quieres.
Solamente quiero saber si es cierto el chisme que me vinieron a
traer ayer. Me dijeron que estos tres das en los que te buscaba
desesperadamente fuera del parque, t estabas aqu adentro con
la flaca alta que hace a Oliva en la Estacin Ternura Es cierto?
(Pantera, deseoso de irse afirma con la cabeza. Bombn se enoja).
No, as no! Qutate la mscara y mrame a los ojos y dmelo a la
cara! No me merezco esa falta de respeto y consideracin,
despus de todo lo que hice por ti! Yo puedo entender que ya no
me quieras pero no voy a permitir que me insultes de este modo!
(Pantera da media y se va; Bombn lo sujeta y forcejean; Pantera
la empuja para sacrsela de encima). Eso, lo nico que faltaba,
arrastra rpidamente y se aferra a una de sus piernas, suplicante)
No, por favor! No te vayas! Disclpame, s que odias que te haga
escenas pero es que no puedo vivir sin ti y, a veces, me cuesta
controlarme. No me hagas caso, ni siquiera estoy celosa de esa
puta que hace de Oliva. No me importa que te veas con ella, me
alcanza con que vuelvas a casa a dormir conmigo cada noche,
prepararte la cena y el desayuno, venirnos a trabajar juntos
2
(Pantera, inquieto, mira para todos lados) Qu te pasa, amor?
Por qu no te quitas la mscara? Te vas a asfixiar! Ven, te ayudo
(Pantera retrocede, no quiere quitarse la cabeza y sigue mirando
paranoicamente alrededor) Anda cerca el encargado? Es eso?
(Pantera asiente, Bombn protesta) Esto es el colmo! Basta, se
acab! No aguanto ms! Qu es lo que pretende de nosotros?
Qu estemos todo el da con todo esto puesto en la cabeza? Qu
es lo que se han credo? (Pantera trata de hacer que se calle). Pero
no, las normas no son iguales para todo el mundo aqu adentro.
Porque en la Estacin Caricias al Capitn Caverncola y al Oso
Yogui no les exigen que estn con la cabeza puesta cuando no pasa
el tren y otro tanto ocurre en la Estacin Dulzura con Burbuja y
Benito Bodoque. (A Pantera) No, no me pidas que me calle Rubn,
porque ya no aguanto ms. A nadie ms que a nosotros se nos
exige que estemos las ocho horas de trabajo con la cabeza puesta,
aun cuando no pasa el tren y no hay pblico. Y los dos sabemos
por qu. (Ms fuerte) Porque el encargado, el Sr. Martnez, es
homofbico! (Pantera trata de frenarla por temor a que la
escuchen) S, Rubn, terminemos con los eufemismos y llamemos
las cosas por su nombre: ho-mo-f-bi-co! Eso es lo que es! Todo el
da haciendo chistes groseros y obscenos a nuestras espaldas,
persiguindonos no por cmo hacemos nuestro trabajo si no por
nuestra vida privada (Pantera la abraza fuerte para calmar su ira.
Poco a poco Bombn comienza a calmarse hasta quedar en silencio
y disfrutar del fuerte abrazo de su amado) Ay s, abrzame fuerte!
As! Me hace tan bien! Todo lo que sufr estos tres das valieron
la pena para poder estar ahora en tus brazos, me encanta estar as
contigo, mi amor (Pantera la empuja de inmediato de sus brazos.
Comienza a refunfuar dentro de la mscara algo que no se
entiende pero que claramente suena a un insulto). No entiendo lo
que me ests diciendo, amor.
Pantera: (Se quita la cabeza, furioso) A m no me llames mi
amor, puto de mierda!
Bombn: (Sorprendido y avergonzado) Ay, perdn. Esto se trata de
una confusin Qu vergenza! Yo pens que
Pantera: (Lo interrumpe, aun furioso) Me importa un huevo lo que
pensaste! Te lo voy a decir una sola vez y no te lo voy a volver a
repetir: no me vuelvas a llamar mi amor, ni me toques, o te
rompo el culo a patadas! (Se corrige) No, eso no, porque seguro
que a ti te encanta que te rompan el culo.
Bombn: Quin eres t? Qu ests haciendo aqu?
Pantera: Estoy cubriendo a tu compaerita que est de descanso.
Bombn: No es una mujer, es bien hombre. Y adems Rubn no es
mi compaerito, es mi pareja.
Pantera: (Enojado) A m no me vengas con esas puteras! No me
interesan. Para m no son ms que una vestida y un puto de
mierda que de lo nico que me han dado ganas es de matarlos a
golpes. Yo solamente estoy cubriendo al culo-roto que trabaja
contigo. Nada ms.
Bombn: (Sospechando) Te mand el encargado.
Pantera: A m no me manda nadie.
Bombn: (Inquisidora) Rubn nunca pidi das de descanso Para
qu los iba a querer ahora?
Pantera: Qu se yo. Que me importa.
Bombn: Por qu no me dices la verdad? A Rubn lo corrieron,
no est de descanso.
Pantera: Escchame, marica de mierda: No me vuelvas a hablar
hasta que yo te lo ordene o te voy a matar a golpes. Seguramente
primero pervertiste a (Se detiene y luego sigue nervioso) A ese
tipo que trabajaba contigo y ahora te sorprende que lo corrieran.
Bombn: (Indignada) Entonces lo corrieron! Ya deca yo!
Pantera: (Le pega un puetazo en el brazo) Baja la voz, pendejo.
No hagas escndalo.
Bombn: Te piensas que te tengo miedo? No le tengo miedo ni a
ti ni al encargado (Gritando) Y ya s quin eres t, eres el cuado
no?
3
Pantera: S, soy el cuado del encargado. Ahora djate de joder.
Bombn: Hijo de puta, lo corri! Ya me haba amenazado con
que me iba a cambiar de compaero! Pero no pens que lo iba a
correr (Se entristece y comprende) Por eso Rubn me dej con esta
carta, para que yo hiciera un acto solidario con l y yo tambin
renunciara (Enfurecido) Pero esto no va a quedar as, no lo voy a
permitir Te lo juro, mi amor, que no! (Gritando) Martnez!
Martnez, venga para ac! D la cara y sea hombre!
Pantera: (Sujetando a Bombn y hacindolo callar) Cllate, puto
loco! Cllate o te van a correr a ti tambin!
Bombn: (Grita de dolor) Que me corran! Ya no me importa
nada! No pienso callarme ms! Martnez! Yo me voy a ir pero
antes me va a tener que escuchar! Martnez, t y todos los que
estn en el parque! Martnez venga aqu y d la cara!
Pantera: (Sujetando a Bombn y mirando a todos lados) La puta
madre, te vas a callar de una buena vez!
Bombn: Martnez, diga si tiene el valor de decirlo, por qu ech
a Rubn! Que todo el mundo se entere de que Martnez es un
homofbico que persigue a la gente que no piensa igual que l
sexualmente! (Llora desconsoladamente) Hijo de puta de la cara!
Dgame ahora cmo encuentro a mi Rubn, dnde se fue! l es Bombn: Dnde est Rubn?
todo para m! Martnez!
Pantera le tapa la boca y, al ver a Bombn desesperada, va hasta
su costal y saca una pistola, rodea con un brazo el cuello de
Bombn y le apoya el arma en la sien.
Pantera: Una palabra ms y te vuelo la tapa de los sesos.
Bombn se calla al instante. Se separa de Pantera asustada, ste le
apunta temeroso de que alguien pase y los vea.
Bombn: T no eres el cuado de Martnez.
Pantera: Cllate.
Bombn: Por qu llevas un arma? (Pantera camina nervioso
apuntando y mirando alrededor, no contesta) Qu hay en ese
costal? Por qu llevas el disfraz de Rubn? Dnde est l?
Pantera: Lo tiene amordazado y atado mi socio.
Bombn: De qu ests hablando? Socio de qu?
Pantera: (Sarcstico) De una verdulera De qu va a ser, pendejo?
Bombn: T y tu socio son ladrones?
Pantera: (Sarcstico) No, somos Melchor y Gaspar. Y ahora
estamos haciendo un casting de negros para conseguir a Baltasar.
Bombn: Y robaron el parque?
Pantera: S, y todo iba bien hasta que un pendejo se quiso hacer el
hroe y toc una alarma. Nosotros no la escuchamos, pero cuando
nos bamos estaban bloqueadas todas las salidas con policas. Yo
me mezcl entre la gente y ahora me anda buscando la chota
vestidos de civil, metidos entre el pblico. Te digo una cosa: No
hagas una pendejada porque acabo de salir y si me agarran de
nuevo voy a tener para muchos aos. Me la estoy jugando y no
pienso echarme para atrs: De aqu salgo con el dinero o muerto.
No pienso ir preso otra vez.
Pantera: Ya te lo dije, escondido con mi socio que le apunta con
una 43. Si te quedas quieto y no haces pendejadas, yo los voy a ir a
buscar y el cuentito terminar bien para todos. Si no, t y tu putito
son historia.
Bombn: (Intenta tranquilizar a Pantera) No te preocupes, voy a
hacer lo que t me digas. Adems qudate tranquilo porque no
van a hacer nada que ponga en peligro.
Pantera: Cmo se nota que no conoces a la chota.
Bombn: Pero conozco a los dueos del parque y a sus abogados:
ya deben estar asustando a los policas con futuros juicios
responsabilizndolos por cualquier muerto o herido que hubiera
ante un eventual tiroteo. No quieren ms escndalos. Ya se
4
accidentarios varios nios en los juegos y tuvieron que poner
mucho dinero para comprar a los padres y a los abogados.
Prefieren perder el dinero del robo a que les cierren el parque:
Esto deja mucha ganancia.
Pantera: (Tranquilizndose) Ojal sea como t dices.
Bombn: Creme que es as.
Se escucha el timbre del tren. Pantera enloquece, piensa que
Bombn activ una alarma. Le apunta con el arma mirando a
desde donde podra llegar la polica.
Pantera: La puta madre, tocaste la alarma! Te mato hijo de puta!
Bombn: (Apurada) No, por favor, escchame! No es una
alarma! Es el anuncio de que viene el tren!
Pantera: (Desconfiado) Puto de mierda Crees que soy pendejo?
Bombn: No te miento. Es el aviso para que nos preparemos y
estemos listos para hacer nuestro nmero.
Pantera: De qu nmero me hablas?
Bombn: Del que hacemos los personajes cuando El Tren de las
Sensaciones se detiene en cada estacin.
Pantera: Y qu tengo que hacer?
Bombn: Tienes que caminar como la Pantera Rosa.
Pantera: Qu? No, ni pedo.
Bombn: (Colocndose la diadema de Bombn) Anda, aprate! Ya Rosa Adis!
viene.
Pantera: (Indignado) Yo no pienso ser el payaso de nadie!
Bombn: Escchame: Es muy probable que entre los nios que
estn en el tren haya algn polica infiltrado buscndote.
Pantera: (Indeciso, temeroso) Y qu tendra que hacer?
Bombn: Ya te lo dije, caminar al ritmo de la msica de la Pantera
Rosa.
Pantera: Y cmo es?
Bombn: Nunca viste la caricatura?
Pantera: S, pero
Bombn: Ah viene.
Pantera se desespera, esconde el arma y se coloca la cabeza de la
Pantera Rosa. Se escucha acercarse el tren y Bombn comienza a
saltar.
Guarda de Tren (OFF): Atencin, atencin! El Tren de las
Sensaciones est a punto de llegar a la Estacin Alegra. Se
aconseja a los seores pasajeros preparar su mejor sonrisa para su
arribo a la misma (El tren se detiene). Estacin Alegra! Chicos:
miren quines nos dan la bienvenida! Es Bombn y la Pantera
Rosa! Saldenlas!
Nios (OFF): Hola, Bombn! Hola, Pantera!
Bombn y Pantera saludan. La Pantera Rosa se pone a hacer su
clsica caminata mientras Bombn incita a aplaudir al ritmo de la
msica, terminando esto se escucha nuevamente el sonido del tren.
Guarda de Tren (OFF) Atencin, atencin! Se comunica a los
seores pasajeros que El Tren de las Sensaciones partir de
inmediato de la Estacin Alegra. Prxima parada: Estacin
Esperanza. Chicos, nos despedimos de Bombn y de la Pantera
Nios (OFF): Adis!
Bombn y Pantera se despiden hasta que el tren se aleja. Una vez
que se ha ido, Bombn se quita la diadema y Pantera la mscara.
Bombn: (Divertido) Ay, esto me da comezn. La verdad te sali
mejor que a Rubn.
Pantera: (Furioso) No ests chingando, vestida de mierda, no me
chingues.
5

Bombn se sienta en su bal y come galletas. Pantera da vueltas
nervioso por el lugar.
Pantera: Tengo que pensar en algo para irme de aqu.
Bombn: Tienes que esperar a la madrugada, hasta que cierre el
parque. Cuando todo el mundo se haya ido ya no te van a buscar.
Pantera: Es una buena idea.
Bombn: Hagamos una cosa, vamos a buscar a Rubn y a tu socio.
Podemos esperar todos juntos a que se haga de madrugada.
Pantera: Ahora no. Iremos ms tarde, cuando a m me parezca.
Bombn sigue comiendo galletas.
Bombn: Me llamo Estela Cmo te llamas?
Pantera: (Riendo) Para qu quieres saber eso? Para delatarme
cuando ya me haya ido?
Bombn: Bueno, est bien. Si no me dices tu nombre entonces te
voy a llamar Pantera (Pantera sonre y sigue vigilando. Bombn
se acerca con las galletas) Pantera Quieres una galleta?
Pantera la mira furioso, le arrebata las galletas y come
salvajemente. Bombn se aleja delicadamente y vuelve a sentarse
en su bal.
ESCENA III. COSAS DE HOMBRES
Ha anochecido. Pantera est pensativo y triste. Bombn camina
nerviosa por el lugar, hace a hablarle pero se arrepiente;
finalmente se anima.
Bombn: Perdn, Pantera No podramos ir un instante a ver a
Rubn?
Pantera: (Lo mira con enojo) Qu te acabo de decir?
Bombn: No, ya s, pero
Pantera: (Seco) Qu te dije?
Bombn: Que ya bamos a ir, pero
Pantera: No, eso fue antes Qu fue lo ltimo que te dije?
Bombn: Que no te hable hasta que t me preguntes algo, pero
Pantera: (Furioso) Pero nada, puto de mierda! No vuelvas a
hablarme hasta que yo te pregunte algo! Todo esto pas por tu
culpa!
Bombn: Qu cosa pas por mi culpa? (Pantera la mira con furia)
Perdn, ya no digo nada.
Bombn agacha la mirada, Pantera la mira con odio. Bombn se
mueve nerviosa de un lado a otro, no puede quedarse quieta, toma
el espejo, se arregla y se sienta inquieta. Se mira con Pantera y
sostienen la mirada. Pantera comienza a provocarlo.
Pantera: Te gusta que l te rompa el culo, eh? No puedes estar
sin la verga de tu macho bien adentro no? (Pantera se enoja)
Qu te pasa ahora, que no dices nada? No tienes lengua o
solamente la usas para chupar pitos? Habla!
Bombn: Me acabas de ordenar que no te hablara.
Pantera: (Furioso, golpeando donde est sentado) Ahora quiero
que me contestes! Cuntas veces te rompe el culo por da?
Bombn: (Humillada) No voy a hablar de eso, es privado.
Pantera: (Amenazando a Bombn con el arma, ella lloriquea)
Dmelo de una vez o dejo el suelo baado con tus sesos! Cuntas
veces? Diez? Veinte? Cuntas?
Bombn: (Desafiante) Cuntas veces te lo rompen a ti?
Pantera: Dices eso una vez ms y te mato, hijo de puta! Y no va a
ser la primera vez que mate a una vestida! Ya mat a uno hace
unos cuantos aos que se quiso pasar conmigo como t Sabes
6
cmo? Le cort el cuello con un cuchillo de cocina Entendiste?
(Suena el timbre del tren) La puta madre que los pari!
Ambo corren a ponerse su disfraz y se miran, Bombn baja la
mirada.
ESCENA IV. LA MUERTE DE RUBN
Se escucha al tren alejarse y Bombn y la Pantera Rosa se despiden
agitando sus pauelos blancos. Cuando el tren se va Pantera
comienza a sacudir a Bombn mientras dice algo que no se
entiende por la mscara. Pantera se quita la mscara.
Pantera: No te lo voy a repetir! No vuelvas a decir eso! Est Bombn: Eso es todo lo que te molesta de m?
claro? (Tratando de calmarse) Puto de mierda, me das asco!
Sabes por qu? Porque no eres nada: Ni un maricn, ni un puto,
ni una mujer, ni un hombre, nada. Eres un aborto de la naturaleza,
una cagada de perro a la que pisa todo el mundo. Si pudiera te
matara ahora mismo, te hara reventar como a un sapo. Eres la
peor lacra de todas. T y todos los que son como t. Cuando salga
de aqu me voy a dedicar todo lo que queda del ao a matar
travestis que lo nico que hacen es pervertir a los pendejos y a los
tipos casados porque cobran la mitad de lo que cobran las putas. Si
no hicieran eso no existira. Nadie pagaras para estar contigo
pudiendo estar con una mujer (Da vuelta nervioso por el lugar).
Bombn: (Orgullosa, se quita la diadema) Rubn no tiene que
pagarme, no soy una prostituta ni una mantenida.
Pantera: (Sarcstico) No, claro, me imagino. Eres una seora de la
casa No?
Bombn: Para nada, las detesto. Soy una mujer independiente.
Pantera: (Riendo) Ya veo Y as te ganas la vida? Vestido de
payaso? No te da vergenza?
Bombn: Y por qu tendra que tener vergenza? Por tener un
trabajo decente en vez de prostituirme o ser delincuente como t?
Pantera: Ah, claro. Porque vestirse de mujer es muy decente.
Bombn: Que me vista de mujer o no es totalmente anecdtico,
podra vestirme de cualquier cosa y seguir siendo una mujer,
porque as es como me siento. Esto es un mero disfraz, como la
bata de un doctor, la corbata del bancario, el uniforme del militar
o el hbito de la monja. Debajo de mi disfraz de Bombn hay una
mujer, que cuando termina su horario de trabajo vuelve a su casa
como cualquier otra mujer que trabaja.
Pantera: (Burlndose) S, una mujer con verga y huevos.
Bombn: (Desafiante) Eso es todo?
Pantera: Qu cosa es todo?
Pantera: De ti y de todos los que son como t.
Bombn: Yo hablo por m, no s qu hacen las otras.
Pantera: Son todos iguales.
Bombn: Y t cmo sabes de eso? Tienes mucha experiencia en
el tema?
Pantera: No, ninguna. (Enftico) A m no me gusta la carne de
cochino.
Bombn: Eres judo?
Pantera: (Enojado) Me ests insultando, vestida de mierda?
Bombn: Olvdalo, era un chiste. Bueno, si no conociste
personalmente a ningn travesti De dnde viene ese odio?
Pantera: (Inseguro) De ver esa asquerosidad. Tipos que se ponen
minifaldas y medias con ligas, que se visten de mujer para putear
por la calle, disfrazados.
Bombn: Todos nos disfrazamos para trabajar: El mecnico se
disfraza con el mameluco y yo de Bombn.
Pantera: Qu? Vas a comparar a un mecnico, que es un cabrn
decente que se levanta por ah a las seis de la maana y trabaja
7
diez horas para ganar lo que un travesti gana en una o dos horas
de putear?
Bombn: No, yo no comparo. Adems Qu hablas t de trabajo
decente? Lo que te deca que es que parece que te molesta ms el
disfraz que lo otro.
Pantera: Qu otro?
Bombn: El hecho de que los transexuales se prostituyan.
Pantera: Claro que me molesta. Aunque tambin entiendo que no
les queda de otra.
Bombn: Eso es mentira. Siempre hay una salida decente si uno la
busca.
Pantera: Para las vestidas no.
Bombn: Por qu?
Pantera: Porque no Qu trabajo va a conseguir un travesti? No se
puede tomar en serio a un tipo que se viste de mujer.
Bombn: Entonces volvemos a lo que yo te deca antes, lo que te
molesta es el disfraz. Si esa persona que naci genticamente
como un hombre pero que se siente emocionalmente como una
mujer y vive como tal, pero no se vistiera con ropas femeninas, t
lo aceptaras.
Pantera: Pero si fuera as no sera una vestida, sera un puto.
Bombn: Te gustan los putos?
Pantera: (Se corrige) No, no me gustan los putos. Pero me pasan
ms (Se corrige, molesto). La puta madre, me ests haciendo decir
cualquier cosa! Ya veo que con ese verso enroscaste al cabrn
que est contigo! Seguro le encantan las viejas y lo agarraste con la
guardia baja y lo engatusaste como me estas engatusando a m.
Pero no insistas conmigo, no me vas a convencer: Las vestidas no
me gustan y para m son todas putas.
Bombn: Yo no!
Pantera: (Burlndose) T no, porque adems de vestida eres tonto
Cunto te pagan por hacer de payaso con esa ropa?
Bombn: Menos que a todos los dems del parque que hacen lo
mismo que yo, si quieres saber. Pero fue la solucin que encontr
para trabajar decentemente sin renunciar a ser quien soy.
Pantera: Y por qu te pagan menos que a los dems?
Bombn: Porque los tipos que me contratan piensan de la gente
que es diferente lo mismo que piensas t. Lo nico que los hace
volverse ms humanitarios es poder ahorrarse unos pesos. Total,
el pblico no ve ms all de estos disfraces. No saben si adentro de
los mismos hay un hombre o una mujer. (Enfurecido) Por eso no
pienso permitirle ni al encargado, ni a nadie del parque, que me
juzgue ms all de mi trabajo, al que jams falt ni llegu tarde y
por el que cobro treinta por ciento menos que el resto de mis
compaeros, que, adems, gozan de beneficios sociales que yo no
tengo.
Pantera: Qu quieres? Qu te aplauda? Si me pareces un tonto,
trabajas un montn de horas haciendo de payaso y encima por dos
pesos, pudiendo echarte a un par de cabrones en la calle todos los
das y vivir como un prncipe.
Bombn: Y piensas que por vivir de ese modo no se paga un
precio?
Pantera: La verdad no te entiendo Qu ms quieres: Haces que te
den por atrs, que es lo que ms te gusta en el mundo, y encima te
pagan?
Bombn: Bueno, basta, no quiero seguir hablando de esto
Cundo voy a ir a ver a Rubn?
Pantera: (Burlndose) Qu te pasa? Necesitas un servicio de
urgencia? Si quieres yo te puedo atender ahora mismo (Se toca el
miembro) Pero mira que el que prueba esta, despus ya no quiere
otra.
Bombn: Te pido, por favor, que no te confundas! Yo no soy una
de esas tpicas golfas a las que t ests acostumbrado a tratar! A
m me tienes que respetar porque yo soy una seora!
8
Pantera: Seora: Venga que le quiero presentar a un seor gordo,
peludo y cabezn.
Bombn: Sabes una cosa? No solamente eres un grosero y una
bestia ignorante. Adems eres un ser absolutamente pattico. Me
das mucha pena.
Pantera: Pena te dara si te dejara con las ganas. Pero qudate
tranquilo, que eso no va a pasar. Te voy a dar para que tengas y
para que lleves (Hace a sacarse la ropa).
Bombn: (Grita aterrada) Por favor, no te quites la ropa! Que ni
se te ocurra!
Pantera: (Re) Vamos a hacer una cosa, te voy a pagar.
Bombn: Qu dices?
Pantera: Te voy a pagar.
Bombn: Qu cosa?
Pantera: El palo.
Bombn est indignada, sorprendida y temerosa. Pantera va hasta
el costal donde est el dinero y saca un billete.
Pantera: Cincuenta pesos est bien? (Bombn retrocede
espantada) Quieres ms? Bueno Cien? (Bombn niega con la
cabeza) Ms? Pero Qu me vas a hacer? Porque si te pago ms
de cien pesos tiene que ser algo muy bueno.
Bombn: Por favor, detngase ah. Ya no siga con esto.
Pantera: (Riendo) Me tratas de usted ahora? Qu pasa? El
dinero de repente me convirti en seor?
Bombn: Mire, es ms fcil que yo me convierta en la Mujer
Maravilla a que usted se convierta en un seor.
Pantera: El dinero es un convertidor mgico. Con dinero compras
todo lo que quieras: Coches, casas, personas.
Bombn: Hay cosas que no se pueden comprar con dinero.
Pantera: Qu cosas?
Bombn: La decencia y la honradez, por ejemplo.
Pantera: (Riendo) Bueno, bueno, parece que te haces el difcil. Est
bien. Es un buen sistema para sacar ms dinero: te haces desear y
si te desean sube la tarifa. No est nada mal para alguien que
apenas comienza. Arreglmoslo de una vez Est bien doscientos
varos por el palo, mamita?
Bombn: Para empezar, gracias a Dios no soy su madre. Para
continuar pido que no me tute cuando vuelva a dirigirse a m. Y
para terminar, no s cul es el uso que le da al vocablo palo,
pero si, como creo, lo utiliza para referirse a la cpula, quiero
recordarle que no soy una prostituta, por lo que le exijo que deje
de hacerme propuestas de dudosa moralidad.
Pantera: (Divertido) Ya entiendo, t no quieres dinero. Lo que t
quieres es que te viole. Te gusta eso No, perrita? Ven (Corre tras
ella para forzarla).
Bombn: (Defendindose cuando ha sido alcanzada) Sulteme!
Por favor se lo pido, no me haga esto! Me est lastimando!
(Rezando) Dios te salve Mara, llena eres de gracia, el seor es
contigo
Se escucha el timbre del tren. Ambos corren a ponerse su disfraz.
Se escucha el sonido del tren cerca, Bombn salta de alegra.
Detrs llega la Pantera Rosa y le toca el culo. Bombn se fastidia y
luego sigue saltando.
Guarda de Tren (OFF): Atencin, atencin! El Tren de las
Sensaciones est a punto de llegar a la Estacin Alegra. Se
aconseja a los seores pasajeros preparar su mejor sonrisa para su
arribo a la misma (El tren se detiene). Estacin Alegra! Chicos:
miren quines nos dan la bienvenida! Es Bombn y la Pantera
Rosa! Saldenlas!
Nios (OFF): Hola, Bombn! Hola, Pantera!
9
Bombn y Pantera saludan. Bombn incita a aplaudir al ritmo de la Pantera: S, muerto de risa Qu me podra hacer un mariquita
msica, pero la Pantera Rosa en vez de hacer su caminata con como t? Rasguarme la cara?
saltitos, se para detrs de Bombn, la abraza y realiza Bombn: Eso no Para qu? Peor de lo que tienes con esa cicatriz
movimientos obscenos. La manosea, la toma por detrs de la inmunda no la vas a tener. Eres un monstruo.
cintura, etc. Bombn intenta disimular el asedio de la Pantera. Se Pantera: Sabes por qu tengo esta cicatriz? Porque aguanto
escucha el timbre del tren. cualquier cosa, tengo unos huevos as! (Hace un ademn con las
manos) Yo solito defend los trapos contra cinco putos del Real!
Guarda de Tren (OFF) Atencin, atencin! Se comunica a los Me agarraron entre tres y los otros dos me cortaron la cara con
seores pasajeros que El Tren de las Sensaciones partir de una botella rota. Pensaron que les iba a pedir por favor, pero yo
inmediato de la Estacin Alegra. Prxima parada: Estacin me les cagu de risa. Los cabrones se aterraron al ver que no me
Esperanza. Chicos, nos despedimos de Bombn y de la Pantera echaba para atrs y salieron corriendo. Del miedo hasta se
Rosa Adis! olvidaron de los trapos que me iban a robar.
Nios (OFF): Adis! Bombn: Dejaste que te cortaran la cara por unos trapos?
Pantera: (Orgulloso) Por supuesto.
Bombn y Pantera se despiden con sus pauelos blancos hasta que Bombn: Pero Qu tipos de trapos eran?
el tren se aleja, luego quedan solos. Bombn se quita la diadema Pantera: (Molesto) Cmo que qu tipos de trapos eran?
indignada. Bombn: S, trapos de qu De seda? De lana?
Pantera: Los trapos, pendejo! Los trapos del club! Las banderas
Bombn: (Fuera de s) Hijo de puta! No me pongas ms tus del Barsa!
asquerosas manos encima! No voy a permitir que me violes, antes Bombn: Rubn tambin es aficionado del Barcelona.
prefiero que me mates! Y no me vuelvas a ofrecer tu sucio dinero Pantera: (Furioso, forcejea) No! Ningn puto, ni ninguna vestida,
porque yo soy una mujer y no un objeto que est a la venta! es aficionado del Barsa! Me oste?
Pantera: (Rindose) Pero de verdad creste que te iba a dar? Bombn: Qu valiente eres pegndole a una mujer!
Antes de cogerte a ti meto la verga en cido muritico! Cmo se Pantera: (Sigue forcejendolo) Cllate la boca! T no eres una
te ocurri que, adems, iba a darte doscientos varos? La verdad mujer, t eres un travesti inmundo!
hiciste bien en no dedicarte a putear, porque te hubieras muerto Bombn: Aprovecha a pegarme ahora que no tengo quin me
de hambre. defienda, porque cuando venga Rubn y le cuente te mata!
Bombn: (Humillada) Tienes mucha suerte de que Rubn no est Pantera: Rubn no puede matar a nadie!
ac. Si no, creme que no te animaras a hablarme de ese modo ni Bombn: Espera a que le cuente todo lo que me hiciste y vamos a
a ponerme la mano encima. ver si no puede matar a nadie.
Pantera: Por qu? Qu me hara? Pantera: Rubn no puede matar a nadie porque Rubn est
Bombn: Si l estuviera aqu ya estaras muerto. muerto!

10
Bombn y Pantera se miran por unos segundos, luego ella camina
unos pasos dndole la espalda y se va contra Pantera.
Bombn: No!
Ambos caen y ruedan en el piso, Bombn le pega a Pantera y este
se cubre. Suena el timbre del tren.
Pantera: Sultame! Viene el tren!
Bombn sigue sollozando y pegndole. Pantera, a fuerza le pone la
diadema y se pone la cabeza de la Pantera Rosa. Se escucha que el
tren se acerca.
Guarda de Tren (OFF): Atencin, atencin! El Tren de las
Sensaciones est a punto de llegar a la Estacin Alegra. Se
aconseja a los seores pasajeros preparar su mejor sonrisa para su
arribo a la misma (El tren se detiene). Estacin Alegra! Chicos:
miren quines nos dan la bienvenida! Es Bombn y la Pantera
Rosa! Saldenlas!
Nios (OFF): Hola, Bombn! Hola, Pantera!
Bombn y Pantera estn peleando, Pantera trata de contener la ira
de Bombn. Suena el tema de Las Chicas Superpoderosas.
Guarda de Tren (OFF): Parece que tuvieron algunos problemitas y
se estn peleando. Eso no est bien No es cierto, nios?
Nios (OFF): No!
Guarda de Tren (OFF): Bombn, Pantera! Terminen ya de pelear!
Bueno, parece que por el momento no hay posibilidad de
reconciliacin. Mejor nos vamos, no vaya a ser que se la agarren
con nosotros Atencin, atencin! Se comunica a los seores
pasajeros que El Tren de las Sensaciones partir de inmediato de
la Estacin Alegra. Prxima parada: Estacin Esperanza.
Chicos, nos despedimos de Bombn y de la Pantera Rosa Adis!
Nios (OFF): Adis!
El tren se aleja. Bombn se echa en el piso a llorar y ninguno se
quita el disfraz. Bombn se acerca al bal, se quita la diadema y
reza por Rubn. Pantera se quita la cabeza y la mira en silencio.
Pantera: (Serio, con respeto) Tanto lo queras? Se dej matar a lo
tonto.
Bombn: Cmo fue?
Pantera: Para qu quieres saber?
Bombn: Quiero saberlo.
Pantera: No, mejor no te lo digo. Te voy a tener llorando todo el
tiempo.
Bombn: Si no me lo dices no vas a lograr que yo me quede aqu
hasta que t puedas escaparte.
Pantera: (Dbilmente intenta persuadirlo con el arma) Qudate
donde ests y cllate la boca.
Bombn: Si no me lo vas a decir pgame un tiro o prstame tu
pistola para que me lo pegue yo.
Pantera: (Camina nervioso por el lugar) Ya lo tenamos todo listo:
el dinero en el costal, a los boleteros controlados y yo tena mi
disfraz para irme. Mi socio estaba apuntando a Rubn.
Bombn: Para qu?
Pantera: (Duda) Para que llamara por telfono al que la hace del
Capitn Caverncola. l se iba a escapar con ese disfraz (Bombn lo
mira fijo, Pantera se mueve an ms nervioso) Qu me ves? No
me crees?
Bombn: (Tranquila) Y entonces qu pas?
Pantera: Entonces qu pas? (Piensa) Pas que pas que Rubn
en vez de llamar al Capitn Caverncola llam a los de seguridad y
cuando mi socio sali a buscarlo lo estaban esperando los de
11
seguridad y lo mataron y yo mat a Rubn y me escap vestido as,
mezclado entre la gente (Tiembla). La puta madre, no voy a
aguantar hasta que cierre el parque.
Bombn: Necesitas inyectarte tu porquera para mantenerte en
pie?
Pantera: (Furioso) Qu dices? Yo no me inyecto nada, puto de
mierda. No me hace falta. Me sobran huevos para hacer lo que
hago, para vivir como vivo.
Bombn: No, te equivocas. Huevos tienen los que se enfrentan a
las dificultades sin renunciar, los que luchan entre la mierda por no
corromperse. T eres un cobarde, un pobre tipo sin carcter que
depende de una jeringa.
Pantera le apunta con el pulso tembloroso, Bombn lo mira fijo sin
el menor temor. Pantera baja el arma para irse.
Bombn: Espera, no te vayas. (Busca en el bal y saca una jeringa
y un sobre plateado) Toma.
Pantera se abalanza hacia la droga y deja el arma a un lado. Las
manos le tiemblan por lo que no puede abrir el paquete. Bombn
lo ayuda.
Bombn: Dmela.
Bombn prepara la jeringa, le amarra el brazo. Lo ve lleno de
cicatrices de herona.
Pantera: No hay mucho lugar.
Bombn: S, ya veo.
Bombn inyecta a Pantera con suma prolijidad. Se aparta y deja
que surta efecto, tira todo dentro del cesto de basura.
Pantera: Tienes mucha mano para esto.
Bombn: Hice un curso de enfermera.
Pantera: Tendras que dedicarte a poner inyecciones. Eres muy
bueno.
Bombn: Crees que no lo intent? Para darme clases y cobrarme
el curso no tuvieron problema, pero nadie me dijo que jams me
daran trabajo, aunque lo saban de antemano. De todas maneras,
son cosas que siempre convienen saber, ya lo ves.
Pantera: Cmo te diste cuenta que necesitaba el pico? T
tambin?
Bombn: No, pero conozco el sntoma. Rubn tambin se
inyectaba. Antes. Antes de conocerme. Yo lo ayud y con mucho
esfuerzo lo haba dejado. Ya no se inyectaba ms pero cada tanto
tena una recada y no podas arriesgarme a que le agarrara la
abstinencia en medio del horario de trabajo y se pusiera a hacer
una locura.
Pantera: Por qu me ayudaste? Yo no hubiera aguantado un
minuto ms sin el pico.
Bombn: A Rubn ya no le iba a servir Para qu lo iba a guardar?
Ahora dime que fue lo que le pas.
Pantera: Ya te lo dije, le avis a la polica y me lo tuve que cargar.
Bombn: Me estas mintiendo. Rubn odiaba a la polica y a los de
seguridad, jams hubiera hecho eso. No era un alcahuete.
Pantera: Tambin le deberan gustar las mujeres y termin con
una mierda como t. La gente cambia.
Bombn: Por qu dices eso?
Pantera: Por qu en vez de llamar al Capitn Caverncola a la
Estacin Esperanza llam a la polica.
Bombn: No hay telfono en la Estacin Esperanza, ni hay
telfono en sta, ni en ninguna otra. Adems, Capitn Caverncola
est en la Estacin Caricias. Dime qu fue lo que pas.
Pantera: (Serio) Para qu?
12
Bombn: Tengo que escribirle y contarle de l a un amigo que est
en la crcel. Ms que un amigo, alguien que era como un hermano
para Rubn.
Pantera: (Interesado) Y por qu est preso?
Bombn: Haban robado una mueblera y el amigo se ech la culpa
para que Rubn pudiera escapar.
Pantera: Y entonces?
Bombn: Entonces Rubn se gast todo el dinero del robo en
abogados para poder sacarlo. No pudo. El otro tena un expediente
largusimo. Igual que Rubn. Sin embargo logr que le redujeran la
pena comprando a los jueces de la causa. Pero, a pesar de todo,
Rubn no poda vivir con la culpa que le daba que su amigo
estuviera preso mientras l estaba libre. Durante los ltimos tres
aos su vida fue un infierno. Se hubiera entregado a la polica con
tal de estar cerca de su amigo. Porque, en realidad, era lo nico
que le importaba. Hasta que un da eso cambi (Pantera la mira
sorprendido). Fue cuando me conoci a m. Se fue dando en Rubn
una transformacin como nunca haba experimentado en su vida.
Por primera vez conoci el amor verdadero de una mujer.
Pantera: (Al borde del llanto) T no eres una mujer. Eres todo
menos una mujer. Eso yo lo hubiera entendido, pero esto no (Se
cubre el rostro para contener el llanto).
Bombn: (Corroborando sus sospechas) Eres t No?
(Resentimiento) Quiero que sepas que l ya no tena nada que ver
contigo ni con gente como t y que por tu culpa ahora Rubn est
muerto.
Pantera: (Fuera de s) Por mi culpa? Por mi culpa? T no
conociste al verdadero Rubn. Te hubieras cagado encima con solo
verlo. T conociste a una sombra. Te aprovechaste de un cabrn
que estaba desvalido porque tena a su hermano de toda la vida
preso. Era la primera vez que no caamos juntos. Pero uno tena
que quedarse afuera para sacar al otro, ya no confibamos en
nadie para que nos sacara. T lo agarraste con la guardia baja y lo
enloqueciste con tus cuentos, lo ablandaste. El verdadero Rubn
jams se hubiera puesto este disfraz de payaso. Fue el cabrn ms
bravo que conoc en mi vida. Jams hubiera siquiera tocado a un
maricn como t, solamente para romperle la madre.
Bombn: Qu puedes saber t si estabas adentro?
Pantera: Me vas a explicar a m cmo era Rubn? A m, que lo
conozco desde los ocho aos? Lo que no entiendo es por qu me
minti. Por qu me dijo que t eras una mujer.
Bombn: Porque no fui una mujer cualquiera. Fui la mujer de su
vida.
Pantera: Cmo pudiste creerle eso, pendejo? No te das cuenta
de que te us? No te das cuenta de que por culpa tuya est
muerto?
Bombn: Por culpa ma? T ests loco! Yo fui la nica persona
que le consigui un trabajo decente, que se ocup de que se
acostara en una cama con sbanas limpias y planchadas, que
tuviera comida caliente en la mesa! Qu culpa tengo yo?
Pantera: T fuiste el que lo meti a trabajar aqu!
Bombn: S y qu con eso?
Pantera: que se meti en algo ms grande de lo que se poda
meter. Y me meti a m tambin.
Bombn: En qu te meti?
Pantera: Todava no te das cuenta, pendejo? Me meti en el
asalto! Quin crees que plane todo esto? Quin crees que es
mi socio muerto que te dije? Cmo te imaginas que llegu hasta
aqu si estuve adentro tres aos y sal antier? Todo fue idea de
Rubn (Bombn est en shock y se sienta lentamente en su bal).
Si t no lo hubieras metido a trabajar aqu ahorita no estara
muerto. (Llora) Lo nico que me mantena entero mientras estaba
preso era saber que Rubn se ocupaba de m desde afuera. Los
abogados me traan mensajes de l permanentemente. A algunos
presos no los esperaba nadie al salir. Otros tenan familia, esposa,
hijos, les ayudaba pensar en ellos para acortar los das; pero
13
siempre haba un momento en el que dudaban. Dudaban de que
se cansaran de esperarlos, que se les cruzara otra persona y que
los olvidaran para siempre. (Emocionado) Pero yo no. Saba que
cuando saliera Rubn me iba a estar esperando, que siempre iba a
contar con l, pasara lo que pasara Sabes lo que significa eso? Es
mucho ms fuerte que tener padres, porque a m mis jefes me
abandonaron, pero Rubn no Te das cuenta lo que es tener un
amigo as? Te das cuenta de lo que significa contar con eso?
Bombn: Debe ser maravilloso. Es lo que suea toda mujer de un
hombre.
Pantera: Cuando Rubn me escribi contndome que se haba
enamorado me dio como cosa. Me cay como el culo. Viejas
tuvimos siempre, las que se nos dio la gana. Lo que no entenda
era para qu quera una mujer. Una mujer jams va a querer a un
hombre como lo puede querer un amigo.
Bombn: Qu puedes saber t de cmo puede llegar a querer
una mujer? Adems, yo no soy una mujer.
Pantera: Ah Ahora no? Cuando te conviene eres una mujer y
cuando no te conviene eres un hombre. No eres nada.
Bombn: (Herida) Yo no soy una mujer cualquiera, por si no te
diste cuenta. No estoy en el grupo de las viejas que desfilaron en
tu vida o en la de Rubn. Creo que si supieras quin soy yo
entenderas por qu se enamor de m tu amigo. Porque destaco
claramente del resto de los ejemplares femeninos que se
encuentran por ah. Si quieres ponerme en un grupo de mujeres
ponme con las grandes, al lado de Madame Curie, Golda Meier o
Sor Juana Ins de la Cruz.
Pantera: T ests completamente loco y enloqueciste a Rubn. No
s quines sean las otras viejas pero Qu has hecho t en la vida
para querer compararte con una mujer como Sor Juana Ins de la
Cruz?
Bombn: Todava nada, porque, a diferencia de Ins y de todas las
dems, yo he tenido que defender primero mi condicin de mujer,
un problema con el que ellas no tuvieron que lidiar.
Pantera: Pero es que ellas son mujeres y t no!
Bombn: Por qu? Porque nac sin vagina Eh? A eso se reduce
toda la condicin femenina? Acaso no podemos elegir nada en
esta vida? No, me resisto a creer en eso. Con algo nacemos pero lo
dems lo construimos. Yo creo en Dios y cada vez ms siento la
misin que l me encomend. Para m hubiera sido ms fcil
convertirme en un gran hombre pero yo eleg ser una gran mujer.
(Quebrndose) Y eso me haba hecho sentir Rubn, que era una
mujer muy especial, porque era su mujer, la que l haba elegido
para toda la vida. Y yo cre que l tambin era diferente. Pero al
final termin siendo como los dems hombres, un traidor.
Pantera: Eso no te lo voy a permitir Rubn no era un traidor!
Bombn: Qu me vas a decir t? Eres hombre! Los hombres se
defienden siempre entre ellos. Rubn me us, fingi quererme
para organizar este asalto y termin ensucindome en un hecho
delictivo. No le import que por su culpa yo pudiera terminar
yendo a la crcel. Slo pens egostamente en l Me enga
como todos los hombres terminan engaando siempre a sus
mujeres!
Pantera: l no te enga!
Bombn: S!
Pantera: No!
Bombn: S!
Pantera: No, l no te enga Sabes por qu estoy aqu contigo,
con la chota pisndome los talones y no afuera con todo el dinero?
Porque lo ltimo que me pidi Rubn antes de morir lo ltimo
que me dijo fue Ve a la Estacin Alegra, dale mi parte a Bombn
y dile que la quise mucho (Bombn se emociona y pantera se
quiebra) Por eso no le voy a perdonar nunca que t seas un
hombre!
14

Pantera llora desconsoladamente y Bombn lo abraza. Suena la
alarma del tren y cada uno va a buscar su disfraz llorando, se
equivocan y Bombn se pone la cabeza de la Pantera Rosa y
Pantera so pone la diadema de Bombn. Se abrazan llorando y
caminan a sus puestos, se miran y se percatan del error.
Intercambian llorando los accesorios mientras se escucha el tren.
Guarda de Tren (OFF): Atencin, atencin! El Tren de las
Sensaciones est a punto de llegar a la Estacin Alegra. Se Una luz ilumina primero a Bombn y luego a la Pantera Rosa. La
aconseja a los seores pasajeros preparar su mejor sonrisa para su
arribo a la misma.
ESCENA IV. EL AMOR DESPUS DE LA MUERTE
Es la madrugada y el parque de diversiones est cerrado. Bombn
y la Pantera Rosa estn sentados dando la espalda.
Bombn: (Entre lamentos) Por qu hiciste eso, mi amor? Si con lo
que tenamos ramos felices La culpa la tiene Martnez! Yo s lo
que significaba para alguien como t soportar sus bromas
homofbicas a nuestras espaldas. Yo s, mi amor, que lo hiciste
por m. Que te contuviste y, por no matarlo a golpes y volver a caer
preso, quisiste que saliramos de este infierno con ese dinero para
iniciar una nueva vida, juntos. (Quebrndose) Y ahora el que est
muerto eres t Martnez, voy a rezar para que el cncer o el sida
haga justicia con usted!
Pantera: (Entre lamentos) Qu voy a hacer sin ti, hermanito? Me
dejaste solo. Estoy solo en el mundo Te das cuenta? Por qu no
te animaste a decirme la verdad sobre ella? Creste que no te
entendera? Si supieras. Si supieras cuntas cosas me quedaron
guardadas que no te pude decir.
Bombn: Quisiera morirme ahora mismo Para qu seguir con
vida? Le voy a pedir el arma a Pantera y acabar de una buena vez
con este viacrucis interminable! O tal vez le pida que lo haga l
mismo, a modo de piadosa eutanasia. No, no tengo que ser tan
egosta y pensar solo en m. Tengo que reponerme en honor a la
memoria de Rubn y tratar de volver a ser feliz. Es lo que l
hubiese deseado. Ah viene el vigilante, espero que no sospeche
nada.
luz desaparece.
Pantera: Ah viene el de seguridad; a la menor sospecha me lo
cargo a tiros. En cuanto termine su turno me largo. No, antes
tengo que saber la verdad sobre Rubn, sino no voy a poder seguir
viviendo.
Bombn: Ay, se est yendo. Me gustara que Pantera se quedara y
me contara ms cosas de Rubn. Ya se fue.
Bombn: (Quitndose la diadema y volteando) Ya est. Ya se fue.
Pantera: (Quitndose la mscara y volteando) Bueno Qu vas a
hacer ahora?
Bombn: No lo s.
Pantera: Puedes empezar una nueva vida, vas a tener mucho
dinero. Vas a poder llevar a cabo tu proyecto de gran mujer.
Puedes ponerte tetas, operarte y cambiarte de sexo. Qu se yo
cuantas cosas ms, lo que se te ocurra. Estudiar y recibirte de
abogada o de arquitecta.
Bombn: Por qu la gente siempre necesita ponerse un ttulo,
ser algo? Cualquier cosa: Mdico, actor, taxista. (Re) A m me
basta con ser mujer o al menos intentar serlo un poco ms cada
da y con eso ya tengo bastante. Y as se me va a ir la vida. Y est
bien que as sea Sabes qu da nac? (Pantera niega con la
cabeza) El 8 de marzo. No te voy a decir de qu ao porque ya
15
sabes cmo somos de coquetas las mujeres con la edad. Pero el 8
de marzo es el Da Internacional de la Mujer. Toda una seal No
te parece? Con respecto a mi cuerpo, no me interesa hacerle
ningn cambio: Este es el que Dios me dio y no soy quin para
disponer lo contrario. Tampoco voy a tomar la parte del botn de
Rubn, nunca quise nada que no fuera mo y nunca cre demasiado
en el poder del dinero. Lo que yo quera era compartir mi vida con
l y eso no lo voy a poder comprar. Ojal que a ti te ayude. S que
quisiste mucho a Rubn y que tambin te va a costar seguir
adelante. Anda, aprate, antes de que el vigilante haga otra ronda.
Pantera recoge el costal y le tiende la mano a Bombn.
Pantera: Adis, que tengas mucha suerte. Ojal hubiera guardado
las cartas que me mand Rubn a la crcel para que leyeras y
vieras lo mucho que te quiso. (Demorando su ida) Bueno, me voy
Ests segura de que no te va a hacer falta el dinero? (Bombn
asiente en silencio) Bueno, adis.
Pantera sale. Bombn observa el cielo por unos segundos. Pasado
un momento, Pantera vuelve y se sienta a su lado.
Pantera: Te acuerdas que cuando llegu hoy te dije que hace
muchos aos mat a un travesti? Que que le cort el cuello?
(Bombn asiente) Es totalmente cierto, pero lo que no te cont es
que yo no lo odiaba. Al contrario. La conoc en un carnaval de
Veracruz, se llamaba Mnica. Bueno, no s cmo se llamaba; as le
decan. Y una de esas noches de carnaval tuvimos algo Me
entiendes? Y bueno, comenc a verla a escondidas y lleg un
momento en que la cosa se complic porque no poda sacrmela
de la cabeza.
Bombn: Y por eso la mataste?
Pantera: (Quebrndose) Claro, imagnate Qu hubiera pensado
Rubn? Un cabrn bravo como l. Y como no poda sacrmela de
la cabeza y yo quera ser como Rubn, as de grande, era una cosa
o la otra. Entonces la tuve que matar, pero Sabes algo? Ni
siquiera muerta me la pude sacar de la cabeza. Por eso, cuando
Rubn me escribi y despus te conoc, sent que l, sin saberlo,
me haba robado algo Me entiendes?
Bombn: (Haciendo callar a Pantera) Espera, creo que ah viene el
vigilante.
Ambos se colocan su respectivo accesorio y se sientan de espaldas.
Una luz ilumina primero a Bombn y luego a la Pantera Rosa. La
luz desaparece.
Bombn: Ya est, se fue (Ambos se quitan su accesorio). Pantera,
yo no soy quin para juzgarte, para eso est Dios y si t ests
realmente arrepentido de lo que hiciste creme que te va a
perdonar. Tienes que rezarle mucho. Y no te avergences de lo
que sientes, nadie elige los sentimientos.
Pantera: (Ensimismado) Cmo cogan?
Bombn: (Escandalizada) Perdn?
Pantera: (Tmido, curioso) S, Rubn y t Cmo cogan?
Bombn lo mira seriamente durante un instante. Al ver que no hay
intencin morbosa en la pregunta se decide a contestarla.
Bombn: Tenamos ciertos rituales o jueguitos que compartamos.
(Re tmidamente) Ms que nada ideados por Rubn. Yo siempre
fui bastante clsica respecto a ese tema Entiendes lo que te digo,
no? (Pantera sonre). Adems, no fueron tantas mis experiencias
pasadas. Quiero decir que no tuve muchos novios.
Pantera: (Divertido, entusiasmado) Vamos, djate de dar vueltas
Qu hacan?
16
Bombn: Est bien, est bien. Pero no me apures. Para empezar
me haca quitar las sbanas y poner la bandera del Barcelona. Los
trapos, cmo les dices t (Ren). Bueno, yo nunca lo quise
acompaar a la cancha y l siempre me respet eso. Sin embargo,
el futbol era para Rubn mucho ms que un espectculo
deportivo, era como un ingrediente ertico, algo que lo
transportaba. Nos desnudbamos y nos metamos en la cama,
debajo de la bandera. l atrs de m me abrazaba Ay, mira que
cosas me haces decir!
Pantera: Y entonces?
Bombn: (Creando suspenso) Entonces entonces
Pantera: Entonces
Bombn: Entonces me haca cantar las canciones de los
aficionados (Ambos se ren).
Pantera: Cul?
Bombn: Ay, una de esas horribles que cantan los hombres en la
cancha!
Pantera: A ver cntala.
Bombn: Cmo era? Amarillo como el sol/ fue siempre tu color/
y tu nombre es el grito ms torero/ del astillero
Pantera: (Feliz, festeja) Qu ms?
Bombn: Once camisetas/ y por dentro un corazn/ que late al
son del grande y del pequeo
Pantera: (Se suma a la cancin) Guayaquileo
Bombn/Pantera: Hoy tengo fiesta en el monumental/ porque
juega Barcelona/ pero que cosa sensacional/ dale, dale,
Barcelona/ sobre la cancha no habr rival/ porque gana
Barcelona/ vamos con todo y hasta el final/ siempre, siempre,
Barcelona
Bombn: (Re) Qu lindas letras, eh!
Pantera: Y despus de eso, qu?
Bombn: (Falsamente escandalizada) Nene Quieres saber ms?
Detalles escabrosos no te voy a contar. (Recuerda) Sabes? l no
me peda que me pusiera ropa interior sexy ni nada de eso. Pero s
que me pegara un pedazo de cinta de tela en la mejilla que le
gustaba acariciar. Ms o menos ah donde t tienes la cicatriz
(Pantera acaricia la mejilla de Bombn, acercan sus labios pero no
besan, ambos sonren apenados y se apartan). Y adems no me
llamaba Estela, cuando estbamos en esa situacin me haba
puesto un apodo, como si fuera un nombre artstico Entiendes?
Pantera: Cmo te deca?
Bombn: (Tmida y orgullosa) Tet (Estela re nerviosa y Pantera
baja la mirada) De dnde habr sacado ese nombre? De alguna
vedette, modelo o actriz. Qu se yo. (Re) Un da le hice una escena
de celos porque yo pensaba que mientras estaba conmigo en la
cama, Rubn se imaginaba que estaba con Tet Coustarot. Pero
no. Por suerte no. (Viendo a Tet) Qu te pasa, Pantera? No te
pongas as Ay, mrame a m dicindote Pantera! Pero es que
todava no me dijiste tu nombre Cmo te llamas?
Pantera: (Con la vista en el piso) Tet.
Bombn: (Estalla) Hijo de puta! Ojal te pudras en el infierno! Y
a ti junto con tu amigo!
Pantera: (Intentando callar a Bombn) Cllate, que nos va a
agarrar el vigilante!
Bombn: (Se separa violentamente) Sultame, no me toques! No
me toques! Putos de mierda, putos de mierda! Son dos putos de
mierda: T y Rubn!
Pantera: Ya, que nos van a agarrar!
Bombn: Todos los hombres son iguales: Putos! Para qu se
engaan y nos engaan a nosotras? No les gusta estar con
mujeres, ni siquiera en la cama! Son tan aburridos pidiendo todos
lo mismo! Para qu nos quieren a las mujeres? Si eso es lo que
les gusta se pueden arreglar entre ustedes! Se les va la vida
hablando todo el da de poltica y de futbol como imbciles y
hacindose los seductores o gangsters!
Pantera: (Enfurecido) Y ustedes? A ver, dime, de qu cosas hablan
las mujeres aparte de peluquera y de chismes pendejos de artistas
17
de la farndula Qu cosas tan importantes hablan en la vida? Y no
me digas que tener hijos porque t no puedes.
Bombn: De cuidarlos a ustedes!
Pantera: Cuidarnos a nosotros? De qu?
Bombn: De que no se depriman. De esa insoportable
autocompasin que siempre tienen.
Pantera: S, claro. No me digas Y de qu ms?
Bombn: Del sida, por ejemplo O no sabas que Rubn tena Sida?
Pantera: Se le habr pegado por acostarse contigo!
Bombn: T sabes que no es as, que los dos se lo agarraron por
ese asqueroso vicio de drogarse.
Pantera: (Indignado) De dnde sacaste eso, puto de mierda? Yo
no tengo el peluche! Dilo una vez ms y te mato!
Bombn: Dilo una vez ms y te mato Djate de tantas
amenazas! Si vas a hacer algo hazlo de una vez!

Ambos se agarran a trompadas mientras las luces del show

encienden aleatoriamente y se escucha un sonido distorsionado del
tren. Se hace oscuridad y cuando regresa la luz vemos a ambos en
el suelo golpeados y abrazados de cansancio.

TELN

18