SEBU6328-04

CATERPILLAR 2001

3304B 3306
EPG

4XB1-UP
7JB1-UP
10E300-UP
2AJ1-UP
2TM1-UP
5GZ1-UP
64Z1-UP
83Z1-UP
85Z1-UP

-
2001 .

1 3
2 5
3 14
4 : 17
5 22
6 25
7 27
8 28
9 31
10 39
11 40
12 49
13 103-1582. ( ) 51
14 52
15 59
16 64
17 67
18 69
19 () ( 71
)
20 ( ) 73
21 (SOS) 75
22 78
23 80
24 3304 82
25 3306 84
26 86
27 50 96
28 125 98
29 250 98
30 500 ( ) 113
31 1000 ( ) 113
32 2000 116
33 3000 121
34 4000 126
35 6000 127
36 129
37 . . 131
38 133
39 ( ) 133
40 135
1.

, , . ,
, .
,
, .
.
,
.

, Caterpillar .

.
.
, , /
.

.
,
.
().
,
, , .

- .
.
. , ,
, ,
.

- .
(, , )
,
, .

. , .
, . ,
,
. Caterpillar
, .

.

Caterpillar. Caterpillar

. .

3304 3306 EPG
.
,
,
.
 5

.
.
,
SEHS9031, Caterpillar.

, ,
,
. ,
. . ,
, ,
.
, ,
, .
, ,
,
.

.
.
" "
" " , "" :

! WARNING

:
! ! !
, , ,
.
, ,
.
Caterpillar ,
.
. Caterpillar
, , ,
.
, , ,
, .
, , ,
, . , ,
, , ,
. .
. Caterpillar
. .
Service Manual Contents Microfishe, REG1139F.

2.


. , .
, .
, .
 6

, , . ,
.., .. .
, ,
. , ,
, .
Caterpillar.
,
. - .

.

.
!
.

(D22575)

. (28028)

, .
.(D29703)

 .(28029)

(28967) !
,
.
1. , , ..
.
2. (4), ,
.
3. , .
4. 52171.

. (28037)
 !
.
.
"+" "+" "-" "-"
( "-" , ).
.
.
.

.
.
.

" "
.
, SEHS7332, Caterpillar.
.
.
.

,
.
, .
, ,
.
, .
 , ,
.
,
.
.
.
, ..
.
.
, :
.
, .
.
, "-"
, .

.
, .
;
.
( ).
(
), ,
.
.

. ,
, .

205 (30 psi),
275 (40 psi).
.
, -
.

.
, ,
.
,
, .

Caterpillar .
Caterpillar Caterpillar. ,
, ,
.
.
, , .
,
, .
.
,
, :
 .
, .

.
.
, .
.
.
, .
,
.
,
.
,
. .
, .
. .
:
, .
.
.
.
,
, ,
.

.
- .
, , ,
, , , .

, ,
.
, .
,
. .
,
.
. , .
.
.
,
, .
,
.
.
, , .

.
.
,
.

, .
.
, .
.
, .
.
, .

.
.

,
.
.
, .
. .
,
, .
,
.
,
Caterpillar (.
) .
,
.
.
.
.

.
.

.

, .
-
. ,
.
,
, .
, .
, ,
,
.
.
,
.
, - ,
,
.
 ,
"+" "+" .
, "-" "-"
( ) .
.
.
. .
, ,
.
,
.
. .
,
. (,
, ) .
, ,
.

, .
, .

, .
,
, .
.
, .
.
.
, .
. ,


, ,
. .
.
, ,

.
, ,
.

.
,
, () .
,
, .
.
.
, .
,
.
.
.

,
. .
, .
.
.

, ,
.
,
.
,
.
, .


. .
.
.

.
39
(102F). .
.


,
.
.
,
.
, -
.
.

3.

,
, .
24 ,
:

: 1(800) 447-4986.
- Caterpillar
. ,
.

.

,
,
.
8.00 4.30 ( ).

,
: Caterpillar Inc.
Manager, Customer Service, Engine Division
Mossville Bldg. A
P.O. Box 600
Peoria, Illinois 61552-0600
, ,

,
. , ,
.


,
Caterpillar.
/ ( )
Caterpillar Americas Co.
100 NE Adams Street
Peoria, Illinois 61629 U.S.A.
.: 309-675-5876
: 309-675-5384

Caterpillar Americas Co.
Edificio Brasil Interpart
Rua Guararapes, 2064 5.0 andar, cj.2
04561-004 - Sao Paulo-SP-Brasil
01.000-Sao Paulo-SP-Brasil
.: 011-536-3388
: 011-505-1647
( )
Caterpillar Far East Limited
28th Floor, Sun Hung Kai Centre
30 Harbour Road
G.P.O. Box 3069
Wanchai, Hong Kong
. : CATFAREAST HKG
: 73305 FEL
.: 5-8326333

Caterpillar of Australia Ltd.
1 Caterpillar Drive
Private Mail Bag 4
Tullamarine, Victoria 3043
Australia
: 30240
: CATERPILLAR MELB
.: (03) 339-9333
: (03) 335-3366

Caterpillar Mitsubishi Ltd.
3700, Tana, Sagamihara-shi
Kanagawa-ken, 229
Japan
: 2872-261 CM HAJ
: CATERBISHICO SAGAMIHARA
.: Sagamihara (0427) 62-1121
: (0427) 62-8542
,
Caterpillar Overseas S.A./Power Systems
YA50 76, Route de Frontenex
P.O. Box 456
1211 Geneva 6
Switzerland
: CATOVERSEA
: 413323
.: (022) 849-4444
.: (022) 849-4984
: (022) 849-4544
4. :

. -
, .

3306 : (1), (2), (3),

(4), (5), (6), (7),
(8), (9), (10),
(11), (12), (13),
(14), (15),
(16), (17) (18).
 : (1),
(2), (3), (4),
(5), (6), (7), (8),
(9), (10), (11),
(12), (13), (14),
(15) (16).
 : (1),
(2), (3), (4),
(5), (6), (7),
(8), (9), (10) (11).
 : (1), (2),
(3), (4), (5), (6),
(7), (8), (9),
(10), (11), (12),
(13), (14) (15)

.
,
. 3306
(ATAAC).

, , .
( )
.

.
:
( ,
)

( ).
, ,
.
, ()
.

.

.
 ,
, , , ,
.
5.

Caterpillar ,
.
. ,
.
Caterpillar ,
.
.
Caterpillar
.
, Caterpillar.

CATERPILLARR CATR

( )
3N-3790 12
D85572
.

:
. .
.

-




Supplemental Coolant Additive Maintenance Element
Supplemental Coolant Additive
Prechage Element (Optional)





, , ,
,
, .
(-) , ,
.
,
,
.
: ..
.
6.

: , ,
, 90.
.

().
. (
)
, .
,
.
, ,
.
, .

.
/ ,
.
.

:
.

.
.


. .

.

.
,
. ,
 ,
.
,
.
,
.
:
, ,
, .
,
. 50/50 Caterpillar -29
(-20F).
,

.
Caterpillar
.

.
,
. : SR4 ,
SENR3985 , SEHS9124,
Caterpillar .

: :

3 ,
3
. , ,
.

!
:
, ,
(*. " "
). .

, .
, .
, .

.
, , (
).

: . ,
.
( )
, , ,
(. ).
 . ,
, .
SR4
, SENR3985 , SEHS9124,
.

7.
3304

3304

4
121 (4.75 in.)
152 (6.0 in.)
15:1
NA & T
7.0 (425 cu in.)
1-3-4-2
( . )

3304
............................................................0.38 (0.015 inch)
.........................................................0.64 (0.025 inch)

3306

3306
6
121 (4.75in.)
152 (6.0 in.)
15:1
NA, T & TA
10.5 (638 cu in.)
1-5-3-6-2-4
( . )

3306
..................................................................0.38 (0.015 inch)
................................................................0.64 (0.025 inch)

8.

!

, .
,

, - , ,
( ). .
 .
.
. ,
.
-
.
.
SENR3130,
, .
, .

Nm lb ft
1/4 12 3 9 2
5/16 25 6 18 4
3/8 47 9 35 7
7/16 70 15 50 11
1/2 105 20 75 15
9/16 160 30 120 22
5/8 215 40 160 30
3/4 370 50 275 37
7/8 620 80 460 60
1 900 100 660 75
1 1/8 1300 150 960 110
1 1/4 1800 200 1320 150
1 3/8 2400 300 1780 220
1 1/2 3100 350 2280 260

Nm lb ft
1/4 8 3 6 2
5/16 17 5 13 4
3/8 35 5 26 4
7/16 45 10 33 7
1/2 65 10 48 7
5/8 110 20 80 15
3/4 170 30 125 22
7/8 260 40 190 30
1 400 60 300 44
1 1/8 525 60 390 44
1 1/4 750 80 55 60
1 3/8 950 125 700 90
1 1/2 1200 150 880 110
1
) Nm = 0.1 mkg

: ,
.
2
)ISO -

ISO

Nm lb ft
M6 12 3 9 2
M8 28 7 21 5
M 10 55 10 41 7
M 12 100 20 75 15
M 14 160 30 120 22
M 16 240 40 175 30
M 20 460 60 340 44
M 24 800 100 590 75
M 30 1600 200 1180 150
M 36 2700 300 2000 220

: .
.


Nm lb in
15.9 (.63 in) 7.50.5 654
13.5 (.53 in) 4.50.5 404
7.9 (.31in) 0.90.2 82

Nm lb in
15.9 (.63 in) 4.50.5 404
13.5 (.53 in) 3.00.5 274
7.9 (.31in) 0.70.2 62
1Nm = 0,1 mkg

. , .
,
. .
. ,
.
.

.

:
(1) 6.35 (.250 in) ()
, (2) 11 1 Nm ( 989 lb in).

9.

.
, , ,
, ,
. ,
. ,
.
3 :


:
(SCA) .
.
.

.
. ,
, ,
.

Caterpillar
(ASTM) / (grains/US gal)
(D512b,D512d,D4327) 40 (2.4)
(D516b,D516d) 100 (5.9)
(D1126) 170 (10)
(D1888a) 340 (20)
pH (D1293) 5.5 9.0
, Caterpillar,
,
.

.
, ,
. ,
() .
, .

.
.
,
. -
, .
, ,
, , .

,
.
, Caterpillar
50/50 /.

/. .
50/50
/.
, ,
. . ,
.

:
% / %
50/50 -36C (-33F) 106C (223F)
60/40 -51C (-60F) 108C (226F)
: , 50%
, .. - . ,
, .

:
% / %
 50/50 -37C (-35F) 106C (222F)
Caterpillar .
1U-7298 (C) 1U-7297 ( F).
,
.

: /,
ASTM D3306 D4656. /
.
,
Caterpillar:
- Caterpillar (ELC),

ELC, Caterpillar -1
- / Caterpillar (DEAC)
/, ASTM
D5345 D4985,
Caterpillar SCA ,
SCA .
Caterpillar ELC ,
, .
Caterpillar ELC HD
/ / 50/50.

: , DEAC SCA. HD
/, ASTM D5345 D4985 SCA
.
,
, SCA . ,
Caterpillar 6-8% SCA.
.
, Caterpillar,
.

Caterpillar ELC 6000 6
Caterpillar DEAC 3000 2
HD / 3000 2
, ASTM
D5346
HD / 3000 1
, ASTM
D4985
Caterpillar SCA 3000 2
SCA 3000 1
Caterpillar (ELC):
Caterpillar ELC HD ,
.
Caterpillar ELC . Caterpillar ELC -
, /,
. Caterpillar ELC ,
. Caterpillar ELC ,

.
Caterpillar ELC 6000
4 . Caterpillar ELC SCA.
 .
3000 2 .
Caterpillar ELC
50/50. ELC -36C (-33F).
ELC
. ELC ,
-51C (-60F). ELC

, ELC .
Caterpillar
.

: Caterpillar EC-1 - ,
Caterpillar. EC-1 ,
,
Caterpillar. Caterpillar
ELC , .
Caterpillar ELC ASTM D4985 D5345
HD- /. Caterpillar ELC
ASTM D3306 D4656
.
Caterpillar ELC
Caterpillar ELC
Caterpillar ELC
ELC.
3000 .
., ,
Caterpillar.
Caterpillar
.

Caterpillar ELC

22 30 ( 6 8 US gal) 0.57 ( 20 fl oz)
31 38 ( 9 10 US gal) 0.71 ( 24 fl oz)
39 49 ( 11 13 US gal) 0.95 ( 32 fl oz)
50 64 ( 14 17 US gal) 1.18 ( 40 fl oz)
65 83 ( 18 22 US gal) 1.60 ( 54 fl oz)
84 114 (23 30US gal) 2.15 ( 72 fl oz)
115 163 (31 43USgal) 3.00 ( 100 fl oz)
164 242 (44 64USgal) 4.40 (148 fl oz)

ELC
: - ,
ELC
ELC .
, .
, .
, ,
,
.
- ELC.
Caterpillar ELC
,
HD / Caterpillar ELC:
1. .
2. , - .
3. Caterpillar
. .
4. .
.
5. . ,
49-66C (120-150 F).
6. . .
7. 5 6. ,
.
8. Caterpillar ELC.
9. , Caterpillar ELC.
ELC
: ELC
. Caterpillar
, EC-1 Caterpillar,
. Caterpillar ELC Caterpillar.

.
ELC , 10%
/ HD- . 10
% , :
. . ELC.
,
/ HD- .
ELC
Caterpillar ELC , ELC,
Caterpillar EC-1.
-. ,
, ,
.
/ Caterpillar (DEAC )
Caterpillar DEAC
HD- .
EAC - , ,
/. DEAC
.
Caterpillar

DEAC 50/50.
DEAC, Caterpillar
.
, ,
Caterpillar ..
Caterpillar (SCA)
Caterpillar (SCA)
.
, () . Caterpillar DEAC
SCA Caterpillar. SCA
, DEAC.
Caterpillar

(HD) / SCA
Caterpillar DEAC ,
/, ASTM D5345 D4985.
 HD /,
3-6% Caterpillar SCA .
. Caterpillar SCA HD. Caterpillar
SCA , SCA.
SCA 1200 / 1200 ppm (70
grains/ US gal) .
-
SCA.
HD /, ASTM D5345 D4985,
SCA .
,
,
Caterpillar ..
HD / .
:
.
.
.
/,
. Caterpillar
. 1U-7298 ()
1U-7297 (F).

, .
SCA
Caterpillar 250 .

SCA.
SCA
250 ( SOS
).
SCA
. SCA SCA ( )
250 .
. SCA SCA
SCA 250 . Caterpillar DEAC
HD /.

Caterpillar SCA HD /
SCA SCA SCA
1 250 250
ASTM D5345 HD HD
ASTM D4985
(US gal) HD 2 3
( fl oz) (fl oz) .(-)
22-30 (6-8) 0.95 (32) 0.24 (8) 111-2370 (1)
31-38 (9-10) 1.18 (40) 0.36 (12) 111-2369 (1)
39-49 (11-13) 1.42 (48) 0.36 (12) 111-2369 (1)
50-64 (14-17 ) 1.90 (64) 0.47 (16) 9N-3368 (1)
65-83 (18-22) 2.37 (80) 0.60 (20) 111-2371 (1)
84-114 (23-30) 3.32 (112) 0.95 (32) 9N-3718 (1)
115-163 (31-43) 4.75 (160) 1.18 (40) 111-2371 (2)
164-242 (44-64) 7.60 (256) 1.90 (64) 9N-3718 (2)
1)
SCA Caterpillar DEAC
2)
6% . SCA
SCA.
3)
SCA
 SCA.

: - ,
.
HD /
Caterpillar
. Caterpillar
, , .
:
.
.

SCA .
, SCA ,
Caterpillar Caterpillar SCA ,
, . Caterpillar SCA
, SCA. SCA
2400 / 2400 ppm (140 grains/ US gal)
.

. Caterpillar
.
, ,
Caterpillar ..
. SCA ,
SCA, , /. SCA
SCA 6-8 % .
. Caterpillar SCA
.

CaterpillarSCA SCA
Caterpillar SCA Caterpillar SCA
250
(US gal) (fl oz) (fl oz)
22-30 (6-8) 1.75 (64) 0.44 (15)
31-38 (9-10) 2.30 (80) 0.57 (20)
39-49 (11-13) 3.00 (100) 0.75 (25)
50-64 (14-17) 3.90 (128) 0.95 (32)
65-83 (18-22) 5.00 (168) 1.25 (42)
84-110 (23-29) 6.60 (224) 1.65 (56)
111-145 (30-38) 8.75 (296) 2.19 (74)
146-190 (39-50) 11.50 (392) 2.88 (98)
191-250 (51-66) 15.00 (512) 3.75 (128)

SCA .
SCA,
, HD / .
. Caterpillar SCA.
: 8-5296
SCA SCA ,
3 5:
3. 20 ml.
5. , 6-8% 20-27 .
SCA. -
 SCA. SCA
.

10.

, .,
. ,
, 1D 2D ,
ASTM D975. . , .
() ,
. .

Caterpillar

( ASTM)
(D1319) max 35 %
(D482) max 0.02%
max 1.05%
10% (D524)
(D613) min 35 ( PC )
min 40 ( DI )
(D97) max

(D130) max 3
(D86) max 10% 282C (540F)
max 90% 360C (680F)
(D 93) min
API (D287) min 30/ max 45
(D97) min 6C (10F)

1 (D3605 D1552) max 3%
2 (D445) min 1.4 cSt
40C(104F) max 20.0 cSt
(D1796) max 0.1%
(D1744) max 0.1%
(D473) max 0.05%
(D381) max 10mg/100ml
max (5.8 grain/US gal)
1)
Caterpillar
. ,
.

. 1%
. , . TBN . .
2)
, .
, JP-8 1D,
, 1.4 cSt.
,
,
, 20 cSt. . . SEBD0717,
.

PC -
 ,
.
Caterpillar.
,
.
. " ..."
min Caterpillar,
,

.
0.05%
1 1994 0.05%
.

.

Caterpillar,
, .
Caterpillar -
0.05% .
: (HFO),
Caterpillar (
3600 HFO ).

11.

, API.
, Caterpillar
(API) "
". API 1509, 13- ,
, (). API
, , API.

D41806 API .
CD, CD-2 CE
API. , Caterpillar
, API . .
.


CF CC, CD
CF-21 CD-21
CF-4, CG-4 CE
1)
CD-2 CF-2 .
Caterpillar , .
: CF , CF-4. API CF
Caterpillar , (PC).
 , Caterpillar
(MIL)
(CCMC).
API
CF, CF-4 CG-4. , Caterpillar
MIL CCMC.

(NLGI) ,
ASTM D217-68. ,
.

(SAE) J754. SAE J183. , Caterpillar
.
Caterpillar
Caterpillar ,
Caterpillar , ,
Caterpillar.
Caterpillar
. Caterpillar
.
.
- , Caterpillar
:
Caterpillar (DEO) 15W40
Caterpillar (DEO) 10W30
Caterpillar DEO ,
,
Caterpillar. DEO
: SAE 15W40 SAE 10W30. .
, .

.

.
DEO Caterpillar ,
. -
.
DEO Caterpillar.
Caterpillar DEO
.
Caterpillar
.

API
. API
, .
DEO Caterpillar,
:
API CG-4 ()
API CF-4 ( )
API
.
CG-4: CG-4- (HD). CG-4
Caterpillar,
CG-4. CG-4 ,
,
. CG-4
, 0.05% , CG-4
. TBN
max CG-4 CF-4. . TBN
.
CG-4
. CG-4
.
CG-4
. 0.40%
. CG-4,
. CF-4
, CE.
CD CF, CF-4 .
, API,
,
.
( Caterpillar SOS).

:
- /
.

Caterpillar,
, Caterpillar.

:
,

,
.
,
. , Caterpillar
, . Caterpillar,

,
( SOS Caterpillar ),
, .

Caterpillar,
Caterpillar.

.
,
() ,
.

,
.
.
.

:
-20C(-4F), 0W 5W
.

-30C(-22F), 0W 5W
-50C (-58F) .

, Caterpillar .
Caterpillar :
1 : API CG-4 CF-4 SAE 0W20, 0W30, 5W30 5W40

2 : CG-4 CF-4 SAE 0W20, 0W30,

5W30 5W40

: 2- ,
.

After market (AM)

Caterpillar AM .

.
.
,

.
AM
.
AM .
AM ,
. AM ,
.
Caterpillar AM .
(TBN) DI Caterpillar.
TBN ,
. ,
, , min TBN ( ASTM D2896)
10 min TBN 5,
( . ).

17

15

13
1
11

9 2

1
0 0.5 1 1.5 2 2.5 3
Y X
D57990
Y= TBN ASTM D2896
 X= ( )

TBN (1).
, TBN (2).
1.5%, TBN,
API CF-4 CG-4,
( ).
.
TBN API CF-4 CG-4 ,
.
: DI , 1%

.
DI Caterpillar.

min t max t .
. min t
" t" .
max t . ,
t.
, ,
.

API CG-4 CF-4
Caterpillar DEO Minimum Maximum
SAE 0W20 -40C (-40F) 10C (50F)
SAE 5W30 -30C (-22F) 30C (86F)
SAE 5W40 -30C (-22F) 40C (104F)
SAE 10W30 -20C (-4F) 40C (104F)
SAE 15W40 -15C (5F) 50C (122F)

, Caterpillar,
:
Caterpillar ,
API
, .

,


.

Caterpillar
Caterpillar
. .
Caterpillar

: .
, , ,
. ()
.

 (MPG)
MPG 2 NLGI
. MPG , min
260C (500F). MPG
,
,
.
MPG ()
,
, , . MPG
GC-LB NLGI.
MPG -28 149C (-18 300F ). MPG
.
(MPGM)
MPGM 2 NLGI
. MPGM
. MPGM
,
.
MPGM
, ,
.
MPGM , ,
, , ,
.
MPGM GC-LB NLGI.
MPGM -28 149C (-18 300F ).

: MPGM , ,
3-5% .

.
NLGI, 2
.
,
, ,
.
-29 177C (-20 350F).
- (WTR)
WTR , ,
. WTR
, , ,
, ,
, , . WTR

.
WTR ,
, . WTR
GC-LB NLGI.
WTR -40 204C (-40 400F ).
 Caterpillar .

Desert Gold (DG).

DG- ,
. DG
, . DG
. DG
, , . DG
, .. , , , ,
.
DG
, .
DG -6 230C (20 450F ). DG

, .
Arctic Platinum

AP ,
( ). AP
5%
. AP
. AP , ..
, , , .
AP ,
.
AP (
)
. NLGI AP 000, 00, 0, 1 2

, -60 18C (-76 65F ).
12.

.
. "" ,
.

. ,
, .
,
. , Caterpillar
.

- .

.
240 480 kPa (35 70 psi), :
SAE 10W30
.
.

:
. -
.

. ,
77C (170F ) 98C (209F
).
.
99C
(210F ).
-
.
()
"0" ().
,

( "0" )
.
- .

,
.
.

:
.

-
.
.

-
.
() NORMAL.
 ,
OUT 160 kPa (23
psi).

.

-
.
13. 103-1582
( )
EMCP II
(EMPC II)
.
, .

. ,
.
- (GSC).
"" . GSC ,
.

. , ,
.

SR4B ,
.

(1), (2),
(3), (4), (5),
(6), (7),
(8) () (9).
14 .

: ,
.

.
, .
,
, , . ,
, .
.
.
.
- ,
.
:

,
,


, RESET ( ).
, RESET (
).
: RESET
, .

RESET ,
. .
START/STOP
.

,
1000 .

(ESPB)
 ESPB ( )
.

: .
.

.
.
.

D37512

.

.
.
48-62 kPa (7-9 psi).
.

D35765
.

.
. Max ,
, 104C (219F). ,
.
.
.

:
.
,
, .

( )

. ,
min.

D38089 .
min,
,
. ,
.
: ,
. , ,
, 13 (1/2 inch) .

.
-
-
, .
, , .

D35776
(1), (2).
 .
, .

.
.
.

D29205 (-)

.
.
Caterpillar ,
- ,
.

OFF/RESET.

.

.
.

, , .
 - ,
.

.
.
,
.
, ,
, , .
(
), .
(
).

,

. ,
.

. ,
, ON
.
OFF ,
.

:
. ,
.
,
1000
, .
.
ON,
. .
, ..
. .
.

,
.
Cranking Termination 75% VERIFY,
RESET OVERSPEED.
 , Crank Termination (
) ,
().
Crank Termination
. , ,
.
, , ..
. 400 rpm
.
.
.

Cranking Termination.
75%
. :

1.
.
2. ,
.

\ - rpm Overspeed
\ - rpm \ - rpm
1500 1328 1770
1800 1593 2124
2000 1770 2360
2200 1947 2596

rpm ,
, ., rpm rpm
0.885.

3. rpm, VERIFY.
.
rpm, .

: , OVERSPEED, ,
, RESET.
15.

,
.
, , ,
. , , .
.
. .
.
.

:
,
.
. .
( . ),
, .
.
.
,

,
.
, ,
.
,
" " .
..
,
.
, .
, , .
, .

.
t -18C (0F)
.
.
t -23C (-10F)
Caterpillar.

: 16C (60F)
.
.
.
 , :

1. .

2. , , RUN.
NEUTRAL

2. , fuel rack
FUEL ON.
3. START ( ON)
(ECS) MAN. START.
. t 0C(32F), ,
,
. /
.

: .
,
,
.
/ .
.

: 30
30 :
2 ,
.

4. , 3-5
, t .

: ,
. 15
. 15 ,
, .

5. .
,
. 15
.
, :
30 . 1200
. .

6. ,
.
.

: (
), .
12 24 .
.
.


, .

. .
,
.

- ,
.

, ,
. ,
.
, ,
,
.

. ,
. 12 24
(). .

.

: , :
START,
.

"+" "+"
"-" "-" .
"-" , .

. .
.

1. , ECS
OFF .

2. "+" .
"+" .

3. "-" .
"-" .
, .

4. . , "-"
. "-" .
5. "+" , .
"+" .

air starting ,
. 10W t
0C(32F) t air tool oil.

1. , ,
.
2. .
air starting 620 kPa (90 psi).

D27761
(1) (2) .

3. (2).
.
4. (1) ,
.
.
16.

.
.

, , .
, ,
.
,
,
.
.

.
:

Woodward PSG
Woodward 1724
Woodward 524

D27680
PSG
D29965
1724/524
/ Woodward
. EPG .
.
.
RAISE/LOWER
, .
, , .

,
, SR4
Caterpillar , SEBU6150.
.
( ).

D35796
.

.
min-max,
,
(). min-max ,
, .
,
,
, .
- 24 ,
RAISER/LOWER.
EPCM II.

: .

.
, .

1. .

2.
. ,
. ,
.

(1800 rpm 60 Hz 1500 rpm 50 Hz).

3.
. . ,
,
.

: (\ - rpm).

(),
.
full
governed.

.
/ . ,
4 ,
.

:
.

.
Caterpillar
.
,
,
.
17 .

Caterpillar .

.
- ,
, ,
, 5C (40F).
.
, ,
1 2. 2 .
1 1 2
.
1 ,
. ,
, 1
2.
3 1 2.
1 :


BTU (kJ)
2.
1,
. - .
- ,

. - ,
.
.
,
. ,
, -
, .
,
, .
2: ,
, ,

, .

.
.
, .

. ,
.
,
.
(-) , .
. ,
, ,
. /
-.
.

.
, .

.
- , .

. (
) .
, ,
.
: 92341
. . ,
, .
.

. ,
() .
, .
.
.
,
. .
.

:
.
65C(149F).
, 37C(100F).

: heat exchanger-type
.

Caterpillar.

Thermoblend................................................Caterpillar part no. 7C3557

Hot Joint.......................................................Caterpillar part no. 7C3558

Caterpillar.

18.

:
.
. -

.
, 3
.
.
() ,
30 .
, . .
.
.

1. / .
2. . 3-5
.

3. .

4. Woodward (
), ( )
.

( )

Woodward,
, .
OFF STOP .

. .

(CW).

,
SHUT OFF: , .
FUEL OFF.
.

(ECS, ).

.
1. , .
2. .
13mm (1/2 inch) .
 ,
,
.
.
.
3. . ADD FULL
FULL RANGE.
4. , ,
..

D27691

5. .
,
.

19. (ATAAC) (
).

. ATAAC -
:



: , .

ATAAC.
, ,
150C (300F).

43C (110F).

D35868
(1) (2).
 ,
.
(2), (
) (1).
, -
.

.
- . -
, -.
.

:

: Caterpillar ,
min 30% Caterpillar Antifreeze .

.

.
,
.
,

.
, ,
. ,
. , , , .
.
Caterpillar ,
.

, , .
, ,
. ,
770 2 (120 in2 ).
, ,
,
, /
, .
Caterpillar , ,
, , , ..,
65C (150F) / .
ATAAC
65C (150F).
, ,
.
.
,
. , 65C (150F)
.

20. ( )

ADD FULL
 Y

X
D11921

: .

,
FULL RANGE FULL. FULL RANGE
ADD FULL (X-Y).
. ( )
().
FULL FULL RANGE
,
( ) .
ADD
FULL FULL RANGE ,
.

:
.
.

:
.

.
.

1. ,
.
2. . (-) .
20 .
3. (-). (-)
7014 Nm (5010 lb ft).
4. 18 L (19 qt) 3306 16L (17qt) 3304
. min 5 .
5. . .
ADD. ,
, ADD.
6. 6L (6qt) 3306 2.5L (2.5qt)
3304 .
7. , . .
FULL. ,
, FULL.

:
.
OEM.

8. 4L (4qt) 3306
3304. 3306 27.5L (29 qt). 3304
22.5L (23.5qt).

:
, ,
, .
30 . 2 ,
.

9. . ,
. .
, . ,
.

21. (SOS).

( Caterpillar)
, .
SOS ,
. SOS
,
, :
, ..
,
.
, ,
Caterpillar . SOS
, .
.

SOS

250
(T & TA Only)
500
(NA Only)

250 (T & TA) 500

(NA).
SOS ,
.
, , ,
.

SOS (-),
Caterpillar.
SOS .
SOS 3 :





, , , .
, max
. ,
, .

,
() ,
.
.
, -
, .
(, )
.
,

.

:
. SOS
.

,
.
. SOS .
(PEDP1129).

SOS .

.
,
.
:

,

,
.
SOS -

. , ,
.

I : .

.

SCA
pH

24 SOS
.
SCA,
.
SOS (I ) 250 .
,
1000 .
, , ()
,
. , , ,
, , -
.

- .
,
.
() .

Caterpillar II SOS .

II:

. II :
I


,
(, ), , .
II ,
.
SOS
, . .

22. .

- .
- , ,
.
-
.
- ,
.
/ - ,
(.. ).

- , ,
.
- , , ,
..,
.
.
-
, / .
- - ,
.
() - (),
, , ..
: ,
Service Meter Units (SMU). ,
. ,
- SMU
() .
Caterpillar
, SMU .

, ,
.

.
, , ,
,
.
, .
, , ,
() .
, ,
. .
, .
, .
.
, ,
, ,
.
Caterpillar ,
, .
23.

.
. .
.
Min
.
, ..
. ,
, ..
.
,
. - ,

.
,
.
, ..
. . .
.
,
.
.

()
1 C F
Min Max Min Max
2
SAE 10W30 -20 +40 -4 +104
SAE 15W40 2 -15 +50 +5 +122
SAE 30 0 +40 +32 +104
SAE 40 +5 +50 +41 +122
1
.
, ,
.

()

.
2
,
API CE CF-4, (SAE
15W40 10W30). ,
, API CE CF-4.

.
+ .
.
- OEM ().
,
.
- , .
 - ()
U.S.
Quarts Quarts
3304 22.5 23.5 20.0

3304 13.0 14.0 11.5

( )
10.5 11.0 9.0
(w/hoses)2
-size 32.0 34.0 28.5
(w/hoses)2

3

3306 27.5 29 24

3306 18.0 19.0 16.0

( )
3306 20.0 21.0 17.5

( )
3306 16.0 17.0 14.0

( )
10.5 11.0 9.0
(w/hoses)2
-size 32.0 34.0 28.5
(w/hoses)2

3
1
, Caterpillar, .
.
,
. . OEM, .
2
. OEM, ,
Caterpillar.
3

, Caterpillar OEM.
,
. .

.

24. - 3304

,
(, ).

: , ,
, .

.
 - 86

- 87
- 88
- / 89
91
( ) - //
- 92
SR4 - / 96

1.100 L (300 gal) 50 *.

- 96
( ) - 97

2.800 L (750 gal) 125 *.

- / / 98
( ) - 98

5.600 L (1.500 gal) 250 *.

(SOS)1 - 98
(-) 1 - 100
1 - 103
( 250 104
1000 ) 1 - /
- SCA 104
- / , 106

, , 109
- /
- 111
- / 11
( ) - 112
/

250 1000
(). . 500
(NA).

11.250 L (3.000 gal) 500 * ( NA).

(SOS)1 - 113
(-) 1 - 113
1
- 113
( 500 113
1000 ) 1 - /

22.500 L (6.000 gal) 1000 *.

- 114
SR4 - 114
- 116

45.000 L (12.000 gal) 2000 *.

, 116
,
,
- /.
- // 117
- 117
- 119
 - 120
SR4 - / / 120

68.220 L (18.000 gal) 3000 2 *.

- () ( ELC) 121
- // - 121
/
- / 124
- 124
- 125

90.000 L (24.000 gal) 4000 *.

- / 126
SR4 - / / 126

135.000 L (36.000 gal) 6000 4

*.
-// 127
( ELC)

* , .

25. - 3306 .

(, ).

: , ,
, .

.
- 86

- 87
- 88
- / 89
91
( ) - //
- 92
SR4 - / 96

1.900 L (500 gal) 50 *.

- 96
( ) - 97

4.250 L (1.100 gal) 125 *.

- / / 98
( ) - 98

8.500 L (2.200 gal) 250 *.

 (SOS)1 - 98
(-) 1 - 100
1 - 103
( 250 104
1000 ) 1 - /
- SCA 104
- / , 106

, , 109
- /
- 111
- / 111
( ) - 112
/

250 1000
(, TA ATAAC). . 500 NA.

17.000 L (4.500 gal) 500 * ( NA).

(SOS)1 - 113
(-) 1 - 113
1 - 113
( 500 113
1000 ) 1 - /

34.000 L (9.000 gal) 1000 *.

- 114
SR4 - 114
- 116

67.000 L (18.000 gal) 2000 *.

, 116
,
,
- /
- / 117
/
- 117
- 119

- 120
SR4 - / / 120

91.000 L (24.000 gal) 3000 2 *.

- 121
() ( ELC)
- // - 121
/
- / 124
- 124
- 125

136.000 L (36.000 gal) 4000 *.

- / 125
SR4 - / / 126

204.000 L (54.000 gal) 6000 4 *.

 -// 127
( ELC)

* , .

26. .

, -
,
, .

.
.
.
,
.
,
. ,
, , ,
. .
. ,
. :
, ,
, .

, ,
.

.

().
,
. .
.
,

"" " ".
, . .
( ).
,
.
.
.
.
: ()
. ,
.
,
, .
.
/ , .
Caterpillar.
, ,
, ,
.
 ,
.
:
. () to butterfly (),
,
. . .

, ,
.

.

D27697

.
.
,
. ,
.

: , ,
,
.

, ,
.

ADD OIL FULL ENGINE STOPPED DO NOT OVER

FILL

D 11132

FULL RANGE

1. , .
 , FULL
RANGE.

2. ADD FULL
ENGINE STOPPED. FULL RANGE.
: ,
FULL RANGE, .
, ,
.

FULL FULL RANGE:

.
Caterpillar .

3. , . .

.

: ,
. .
, OEM -
.

: ,
,
.

1. ,
.
2. .
, .
3. 13 mm (1/2 inch)
( ).

D11916
4. . ,
. .
5. ,
.

:
, ,
. .
, .

.
,
. ,
, .

- . ,
.

D32522

D29704

D29703

.
.
. .
,
, , .
, .

,
. ,
.

( )

:
, . ,
.

, .
. ,
. 10W
0. 0
.

, ,
4 .
, !

D27764

1. (1) .
2. , .
(3) ,
, , .

. .
, .
.

( )

. ,
.
 ( ).
.
. 600
. 1550.
758 965.


D32448

.
.
( )
. , ,
.

D31368

.
,
. ,
.

,
.
, .
.
.
.
,
50 .

 D27800

D27801
1. (1) (2).
2. (3) , .
.
3. .
4. , .
5. .
6. .
7. .
8. .
9.

,
50 ,
.

, ,
, .
, , . ,
.

. , ,
.
.

D38622

(1), ( ) (2),
(3), (-) (4), (5).

1. (3) (4)
(5). .
2. (2).
.
3. .
4. (2).
.
5. .
6. ,
. , .
7. .
.
8. . .
9. .
10.

( Caterpillar) ,
.
, .
,
.
:
.
.
.

D11200

, 205,
280, .
, .
.
 D11199

,
, .
.
.

D11201

.
. , .

D11202
, , .
, .

,
.

SR4 ( )

, , , ,
PMG. .
.

.
27. 50

,
,
.

, ,
50 , .

:
.
, .
.
.
.

, .

D21399
1. (1). (2).
2. .
3. .

: ,

.

( )
.
50 ,
, . , ,
, .
.
.
( ).
.
, .
:
D22683

1. (2), (1) ,
.
2. .
3. .
28. 125

,
,
.

, ,
125 ,
.

( )

- . ,
.

- . ,
.

( )

SR4 . ,
, , ,
. , .
, , .

29. 250

,
,
.
:
500 ,
250 .

.
.
.
.

, , ,
.

Caterpillar
,
.

, ,
, .
.
 D35916

.
, .

:
, , ,
.

Caterpillar .
,
.

:
,
. ,
.

250 ( & TA)
500 ( NA)

Caterpillar.


SUPERIOR QUALITY API CG-4, TBN
0.5% .
,
.
,
.
. ,
, .
. ,
. 1.5% ,
TBN 30, ,
.
,
,
,
.
- ,
.
.
.
,
.
,
, Caterpillar.

:
.
, ,
.
.
.
.
, .
.
, (.. )
.

1. , ,
. .
,
.

D28404

2. . 7014 .
,
.

D28407

(1), (2), (3), (4).

1. 28250
(2) , .

D11917

(.. )

2. 45084 (, 6V7905)
.
.
,
.
,
. ,
, .
 ,
, , .

-
- . ,
, Caterpillar , .

D11316

3. . ,
.

.
Caterpillar .

Caterpillar
. ,
,
. ,
Caterpillar.

D11205

4. .

:
.
.
.

5. ,
. .
.

( ), ..3, 4 5.
Caterpillar 2.5 .


6. (1). ,
,
.
.
.
, , (
ENGINE STOPPED).

:
,
.
. ,
.

.
30 .

7.
, (
.). , .
8. 10 .
9. .
FULL FULL RANGE ENGINE STOPPED .
10.

, .
, .

D28411

1. (1).
2. (2), (3) (4).
3. . .
4. .
5. .
6. (2).

, ,
.

 .
.
.

,
250 1000 (
500 1000 ).
- .
2000 .
Caterpillar
.

.

:
,
,
.

. .
(SCA) (
/)
85296 , SCA
3% 6%.
,



,
.
.

Caterpillar SCA.
SCA , .

SCA
:
( 6%)
60% ,
,
.
.

SCA SCA ( ).

1. .
.
2. , ,
SCA.
3. 0.25 SCA Caterpillar 20
.
.
4. . ,
.
5. .
 SCA- ( )
:

SCA SCA ( ).
, .

D13297

1. (1) (2).
(3).
2. .
.
3. SCA- Caterpillar.
4. .
5. . ,
, , .
6. (1) (2).
7. .
8. .
.
9. , ,
13
, .
10. .

SEBD0518, SEBD0970 .

.
,
. .
,
, .
.
/

D28412
 (1), (2),
(3)

.
ECS OFF
( ) .
.
.

( )
, :

D11317

: (1), (2) (3).

1. (1) (3).
2. (2) .
3. (2) (3). (1) 244 .
4.

1. .
2. . ,
.
3. .

:
.
.
.

4. .
. .
.
5. .

,
. :


/ .

:
:
, .4.

1. ,
. 75 .
2. .
3. . , ,
,
.

:
30 . ,
,
.
:
, , , ,
. .. 1 3. ,
.

4. ( ) .

:
, ,
. ,
.

5. ,
. ,
,
. 30 . ,
,
.
6. . .
7. . , ,
,
. , , ,
, .
8. ,
.
 D28805

:
,
. ,
, .
, .
.
, .
. ,
.
. .

, .
407 . ,
. ,
.

, ,

.
.
, , ,
.
, ,
SEBD0518, .

:

. ,
.
.
.
, , , , ,
. .

.

.
.
. , .
. ,
.

:
,
. Caterpillar
.

.
,
.
, .
,
, , .
.
, , ,
. ,
, , , .

1. .
2. 110
. 13 19 .

D28582
3. (1)
(2).
4. , (2),
.
5. (1) (2).
6. , 30
. .

1.
.
2. ,
. .
3. , 30
.
4.

, .
. ,
, , ,
.
- ,
. , ,
.

- , . ,
, .
, , .
.


D28762

.
(2S3230),
,
. NLGI No.2 34 163.
.
. 0.03 0.23 ).
0.13 .
, .
, SMHS7001
.

/ ( )


100
250

1. . .
, .
, .
.
30 .
.
2. .
3. .
4. .
5. .
6. .
7. 5N5561,
MPGM.
( )
.
, .
1.250 .
, .
. ,
.
, ,
. ,
.

: , .
1. START ECS ( OFF/RESET).
.
2. ( ,
). , ,
.
3. , ,
. 12 ,
.
4. .
.

/

D35776

1. (1)
.

D35795

2. .
3. ,
,
.
4. -

. 457 .

.

30. 500 ( )

,
,
.
 .
,
250 .

, ,
250 ,
.

250 .

250
.

250
.

( 500 1000 )
250
.

31. 1000 ( )

,
,
.
, ,
1000 ,
.

.
,
- .

:
.

SR4 ( )
SR4
!
, , ,
, .
, 600 :
1. .
2. ( ).
.
- .

:
, .
/
, -
. . ,
,
.
, . (
) . .
.
.
; .
, .
.
.
, .

. . .

. , ,
.
.

. SR4
; . SEBU6150.

:
.
.
.

.
3000 .
,
.

: ( )
, , .
SR4 100 1%.

30 .
.

.
.
SR4,
SENR3985, SEHS9124.
,
.

. ,
.


.
. ,
.

,
. 79 98.
99.
.
, .
.
.
,
. 240 .
: 15
, .

, .
140 .
 ,
.

,
.
.

.

.

D29566

10808,
( 175).

32. 2000

,
,
.
, ,
2000 ,
.

, , ,
,
/

, .
.

.
, - .
,
.
.

.

,
, .
.
.
20 , .

, ,
, ,
Caterpillar.

//
:
, ,
, .

. ,
, . ,
.

, , ,
,
. .

, ,
.

(
) .
,
.
,

. .
,
. ,
,
.

:
,
. , ,
.

( ), ,
.

, .

,
.
.

 ( 1525 ).
(
.
.

D28774

1. (1) (2) .
.
2. .
. .

. ,
.
3. .
.
. .
,
. ,
. ;
, .
4. .
,
.
, - .
, ,
.
5. .
6. .
7. .
.
8.

,
.
.

.

.
.
( ).


,
Caterpillar.

.

D28798
(1) (2).

Caterpillar
, .
, .
.

.
.
/ .
, ,
.
, :

,
.

.
.
. , , .
, ,
, ,
.

SR4 ( )

, SR4,
Caterpillar, . ,
SR4 (.. SEBU6150).
, .
.

. 2000 .

,
.
.
. , .

SPG 2S3230. NLGI No.2

GRADE. NLGI No.2 GRADE No.1 GRADE.
SR4 SEBU6150
. .
33. 3000

,
,
.
, ,
3000 ,
.

( )
:
, ,

.

Caterpillar
SCA, .
.

3000 , .
, .

1. .
.
2. , ,
.
3.
. .
.
4. .
. , .
.
5.
( /)
//

:
, ,

.

,



,
.
.
.

:
,
1500 , ,
.

. ,
Caterpillar.
:
,
.

D29701
(1) (2)

1. .
. .
2. .
( )
. .

.
. Caterpillar .
:

: 1 800 542 TOOL

: 1 800 541 TOOL
: 1 800 543 TOOL

3. .
4. .

:
19 .

5.
. 15
0.5 .
6. 30
82. .
7. . .
.
( )
. . .
.



.

8. /.
9. .
. .
13
( ).
10. . , .
. ,
9S8140 ( ) .
.
, .
11. .
, . .

:
,
.

, , ..5 6.
5.
. 3.8 7.6
0.5 .
6. 90
82. .

D29702

,
.
,

.
 .
, .
.

, .
. ,
, , ,
.

1. .
. ,
.
2. , .
3. . , ,
.
4. /.

19 .

.

5. .
.
. , .
6. . 13
( ).
7. . , .

, .
.

:
, .

:
Caterpillar
.

, ,
, .
, , .
.
, ,
.

. .

:
,
.
,
.

D28385

1. (1) (1)
(2).
2. (2) .
3. (3) .

, ,
. ,
(.. ) . ,
.

4.
.
5. (2) .
(1).

.
6. /.
13
( ).
:
19 .

.
:

. .

7. .
.
. , .
8. . ,
.
9. . ,
.

34. 4000

,
,
.
, ,
4000 ,
.

/
,
250 .

SR4 ( )
///
.
, SR4 1000
.
.
, SR4
1000 .
( ).
SEBU6150, ,
SR4 .
.
125 .
35. 6000

,
,
.
, ,
6000 ,
.

( )
:
, ,

.

//
Caterpillar
6000 4 , ,
.
.

1. .
. .
2. .
( )
. .

.
. Caterpillar .
:

: 1 800 542 TOOL

: 1 800 541 TOOL
: 1 800 543 TOOL

4. .
5. .
6. . .
49 66.
7. .
. .
.
( ) .
. .
8. .. 6 7.

9. .
.
10. .

. . ,
.
11. . , .
. ,
9S8140 ( ) .
 .
, .
12. .
, . .
36.

.
, , ,
.
. ,
.

, ;
,
.
.
,
, .

Caterpillar. ,
,
.
,
,
.
SEBU6042,
.

Caterpillar
,

. .

STOP-MANUAL-AUTOMATIC
STOP,
. ,
.
-
.

. , .
, .

.
, ,
.

,
.

.
, .
, ,
.
37.

:

, SEBU6150, , SR4
, ,
, .

( )
.
.
.
.
.
( ) ,
.
.
, 32.
.
/.
.
.

( )
;
.
.
.
.

( )
.

.
.

( )*
,
.
.
/.
.
/ .
.
,
.
.

( )*
;
.
( ) .
30% .
.

( )*
.
.
 ( )*
.
.
.
.
/

( )*
.
;
.
.
( ) ,
.
30% .
.

( )*
.
.
.

.
.
.

.
.
. Caterpillar
,
.

. ,
; ,
.
, - ,
.

.
.
Caterpillar
.

38.

3000
85%
. ,
.
,
 .
.
Caterpillar
.
,
.

Caterpillar.
, Caterpillar, :
, .
.
, , .
,
.
.
,
,
.

39. ( )

, ,
, . .
, , , -

, .
Caterpillar

.
. ,
, , ,
,
, .
, ,
:

1. .
2. .
3. .

,
.
, ,
.
, , .
,
.
, , ,
.

.
.
,
, , , , .
- .
 , ,
.
,
, .
,
.
,
, ,
, .
,
,
.

.
, ,
,
.
,
, -
.
Caterpillar
.
, ,
, ,
, .

40.

,
,
. ,
.
, ,
, , .
,
, , ,
, , .

.
Caterpillar . ,

,
.
,
Caterpillar,
. , ,
, ,
, , ,
.
.
,
,
.
, ,
. ,
, ,
.
,

,
. ,
.
.
,
, , , ,
, .
,
, , ,
, , , ..
, , ,
, ,
, .

.
.

. ,
.
,
, :

Caterpillar.
.
,
Caterpillar .

Caterpillar .
, ,
, Caterpillar,
.
Caterpillar
Caterpillar
.

,

.

Caterpillar .

,
, .
,
.
. Caterpillar
,
.
.

,
, :

.
 ,
.

,
.
. , ,
,
. , .

,
,
.

1. .
2. .
3. .
4. (. ).

________________ ______________________
_________________ _________________