Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
WAE24461GB...
2
en
3
en Intended use
4
Safety instructions en
5
en Safety instructions
: Warning : Warning
Risk of death! Eye/skin irritation!
Children may lock themselves Detergents and care products
in appliances, putting their lives may cause irritation if they
at risk. come into contact with the eyes
When appliances have reached or skin.
the end of their service life: Keep detergents and care
Pull out the mains plug. products out of the reach of
Cut through the mains cable children.
and remove it, along with the
plug. : Warning
Destroy the lock on the Risk of injury!
washing machine door. When you wash at high
temperatures, the glass in the
: Warning washing machine door
Risk of suffocation! becomes hot.
Children may become wrapped Do not let children touch the
in packaging/film or packing hot washing machine door.
parts if allowed to play with
them, or they may pull them
over their heads and suffocate.
Keep packaging, film and
packaging parts out of the
reach of children.
: Warning
Risk of poisoning!
Detergents and care products
may be poisonous if
consumed.
Keep detergents and care
products out of the reach of
children.
6
Environmental protection en
7 Environmental
protection
lam
noter iE
vn noi tcetorp
Packaging/used appliance
)
Dispose of packaging in an
environmentally-responsible manner.
This appliance is labelled in accordance
with European Directive 2012/19/EU
concerning used electrical and
electronic appliances (waste electrical
and electronic equipment - WEEE).
The guideline determines the framework
for the return and recycling of used
appliances as applicable throughout the
EU.
7
en Main points in brief
1 @ @ @
Connect the mains Turn on the water Sort the laundry. Open the washing
plug. tap (for models machine door.
without Aqua-Stop).
--------
2 @ @ @ @
Select a Load the laundry. Do not trap any Close the washing
programme, e.g. items of laundry. machine door.
Cottons.
--------
3 @ @ @ @
4 @ @ @ @
Programme end. Open the washing Turn the programme Turn off the water
machine door and selector to . tap (for models
remove the laundry. without Aqua-Stop).
--------
8
Getting to know the appliance en
Washing machine
6 7
9
en Getting to know the appliance
Control panel
# +
Display panel
Settings for the selected programme (* depending on the model)
a - 90 C Temperature a = cold
$...1400* 0 Spin speed In rpm (revolutions per minute);
$ = without final spin
1:30 Programme duration Depends on the programme selection in h:min
(hours:minutes)
1 - 24 h Finished in Programme ends after ... h (h = hours)
10
Laundry en
11
en Detergent
12
Overview of programmes en
/ Overview of programmes
w
eivO
rev fo m
am
rgsoerp
13
en Overview of programmes
14
Overview of programmes en
Starching Soaking
Note: Laundry must not be treated with 1. Pour soaking agent/detergent into
fabric softener. compartment II in accordance with
the manufacturer's instructions.
Starching is possible in all wash 2. Turn the programme selector to
programmes if liquid starch is used. Cottons 30 C programme.
Measure starch into compartment M in 3. Press the Start/Reload button.
accordance with the manufacturer's 4. After approx. 10 minutes, press
instructions (clean first if necessary). Start/Reload.
5. After the required soaking time,
Dyeing/bleaching press Start/Reload again to
continue or change the programme.
Dye should only be used in normal
household quantities. Salt may damage Notes
stainless steel. Always follow the dye Load laundry of the same colour.
manufacturer's instructions. No additional detergent is required;
Do not use the washing machine to the soaking solution is used for
bleach clothes. washing.
15
en Programme default settings
16
Additional programme settings en
F Eco*
For saving energy with a washing result
comparable to that of the standard
programme.
Note: The washing temperature is
lower than the selected temperature.
For special hygiene requirements, the
; Allergy + programme is
recommended.
p Easy-Iron
Special spin sequence with subsequent
fluffing. Gentle final spin residual
moisture in the laundry slightly
increased.
O Rinse plus*
Extra rinse. For areas with very soft
water or to further improve the rinsing
result.
Z Water plus*
Increased water level and additional
rinse cycle, extended washing time. For
areas with very soft water or to further
improve the rinsing result.
(* depending on model)
17
en Operating the appliance
18
Operating the appliance en
19
en Operating the appliance
20
Operating the appliance en
21
en Sensors
Notes
Do not leave any items of laundry in H Sensors
the drum. They may shrink in the srosS
ne
22
Setting the signal en
Set to One step, the display Select and hold One step, release
panel lights up
2. Set the volume for the button signals and information signals (depending on the model)
* You may need to Set the vol- Skip One step Set the volume* Set to
select the function sev- ume*
eral times
Caution!
2 Cleaning and Damage to the appliance
maintenance Cleaning agents that contain solvents,
gninaeCl dna ecnaetnm
ia e.g. cleaning solvent, can damage
surfaces and components in the
: Warning machine.
Risk of death! Do not use cleaning agents that contain
There is a risk of electric shock if you solvents.
touch live components.
Switch off the appliance and unplug the
mains plug. Machine housing/control
panel
: Warning
Risk of poisoning! Wipe the housing and the control
Toxic vapours can be produced by panel with a soft, damp cloth.
cleaning agents that contain solvents, Do not use any abrasive cloths,
e.g. cleaning solvent. scourers or cleaning agents
Do not use cleaning agents that contain (stainless steel cleaners).
solvents. Remove the detergent residue
immediately.
23
en Cleaning and maintenance
Cleaning with a jet of water is Note: Leave the detergent drawer open
prohibited. so that any residual water can
evaporate.
Drum
Detergent solution pump
Wipe the inside of the rubber seal dry
with a cloth. Leave the washing machine blocked
door open in order that the drum can
dry. Use chlorine-free cleaning agents
: Warning
and not steel wool. Risk of scalding!
When you wash at high temperatures,
the detergent solution gets very hot. If
Descaling you come into contact with the hot
detergent solution, you may be scalded.
Note: Make sure that there is no Allow the detergent solution to cool
laundry in the machine. down.
Descaling should not be necessary if 1. Turn off the water tap so that no
the detergent is measured out correctly. more water can flow in and has to be
However, if it is required, follow the drained via the detergent solution
manufacturer's instructions for the pump.
descaling agent. Suitable descalers can 2. Switch off the appliance. Pull out the
be obtained via our website or from our mains plug.
after-sales service. 3. Open and remove the service flap.
24
Cleaning and maintenance en
5. For models without a drain hose: The drain hose at the siphon
Carefully unscrew the pump cover is blocked
until the detergent solution begins to
flow out. 1. Switch off the appliance. Pull out the
When the service flap is half full, mains plug.
close the pump cover and drain the 2. Loosen the hose clamp. Carefully
service flap. remove the drain hose, residual
Repeat the above steps until all the water may leak out.
detergent solution has completely 3. Clean the drain hose and siphon
drained out. connecting piece.
6. Carefully unscrew the pump cover; 4. Reattach the drain hose and secure
residual water may leak out. the connection point using the hose
Clean the interior, pump cover clamp.
thread and pump housing. The
impeller in the detergent solution
pump must be able to rotate. Filter in the water supply
Refit the pump cover and screw it on blocked
tightly. The handle must be in a
vertical position. : Warning
Risk of electric shock!
Do not immerse the Aqua-Stop safety
valve in water (it contains an electric
valve).
For this, first reduce the water pressure
in the supply hose:
1. Turn off the water tap.
7. Place the service flap back on, lock 2. Select any programme (except
it into place, and close it. Rinse / Spin / Drain).
3. Press the Start/Reload button. Allow
the programme to run for
approximately 40 seconds.
4. Turn the programme selector to Off.
Pull out the mains plug.
5. Clean the filter on the water tap:
Remove the hose from the water tap.
Clean the filter with a small brush.
Note: To prevent unused detergent
from flowing straight into the drain
during the next wash: Pour 1 litre of
water into compartment II and start the
Drain programme.
25
en Faults and what to do about them.
Emergency release
E.g. in the event of a power cut
The programme will continue running
when the power supply has been
restored.
However, if the laundry has to be
removed, the washing machine door
can be opened as follows:
: Warning
Risk of scalding!
When you are washing at high
temperatures, there is a risk of scalding
if you come into contact with hot
detergent solution and laundry.
26
Faults and what to do about them. en
27
en Faults and what to do about them.
28
After-sales service en
(1U )'
29
en Consumption rates
[ Consumption rates
noim
uC
stnpo setar
30
Technical data en
J Technical data
lacinhcTe atad
Dimensions:
850 x 600 x 590 mm
(height x width x depth)
Weight:
68 - 75 kg (depending on the model)
Mains connection:
Mains voltage 220-240 V, 50 Hz
Nominal current 10 A
Nominal power 2000-2300 W
Water pressure:
100 - 1000 kPa (1 - 10 bar)
Power consumption when switched
off:
0.20 W
Power consumption when ready for
use (left-on mode):
1.90 W
31
en Positioning and connecting
Notes
5 Positioning and Check the machine for transport
connecting damage. Never use a damaged
machine. If you have a complaint,
gninoi t iP
so dna gni tcenoc
Safety instructions
: Warning
Risk of injury!
3 The washing machine is very heavy.
Be careful when lifting/transporting
the washing machine.
( Mains cable If the washing machine is lifted by
protruding components (e.g. the
0 Water supply hose on Aqua-Stop models washing machine door), the
8 Bag*: components may break off and
Installation and operating instructions cause injuries.
After-sales service location directory* Do not lift the washing machine by
Warranty* protruding parts.
Cover caps for openings left after If the hose and mains cables are not
removing the transport locks routed properly, there is a risk of
Spanner* tripping and injury.
Lay hoses and cables in such a way
@ Water drain hose
that there is no risk of tripping.
H Elbow for securing the water drain hose*
Caution!
P Water supply hose on standard/Aqua-
Damage to the appliance
Secure models
Frozen hoses may crack/burst.
* depending on the model Do not install the washing machine in
areas exposed to frost and/or outdoors.
32
Positioning and connecting en
33
en Positioning and connecting
aFP
aFP
PD[FP
1. Take the hoses out of the holders.
PLQFP
aFP
Right-hand connection
aFP
2. Unscrew and remove all four
aFP
transport brace screws.
Remove the sleeves. To do this,
remove the mains cable from the
holders.
PD[FP
PLQFP
aFP
Tip:
The following are available from
specialist dealers/the after-sales
3. Fit the covers. Lock the covers firmly service:
in place by applying pressure to the Extension for Aqua-Stop and cold
snap-in hooks. water supply hose (approx. 2.50 m).
Order no. WMZ2380, WZ10130,
Z7070X0
A longer supply hose (approx. 2.20
m) for standard model
34
Positioning and connecting en
: Warning
Risk of death!
There is a risk of electric shock if you
touch live components.
Do not immerse the Aqua-Stop safety
valve in water (it contains an electric
valve).
Model: Aqua-Secure
Observe the following when connecting
the machine:
Notes
Only operate the washing machine
using cold mains water.
Do not connect the machine to the
mixer tap of an unpressurised hot-
water boiler. Model: Aqua-Stop
Do not use a used supply hose. Only
use the supply hose supplied or one
that was purchased from an
authorised specialist retailer.
Do not bend, squash, modify or cut
through the water supply hose
(otherwise its strength is no longer
guaranteed).
Only tighten the screw connections Note: Open the water tap carefully,
by hand. If the screw connections checking the leak tightness of the
are tightened too much with a tool connection points. The screw
(pliers), the thread may be connection is under mains water
damaged. pressure.
Optimum water pressure in the supply
network Water outlet
At least 100 kPa (1 bar) Caution!
Maximum 1000 kPa (10 bar) Water damage
When the tap is open, the water flow is If the drain hose slips out of the wash
at least 8 l/min. basin or the connection point during
draining due to high water pressure, any
If the water pressure is higher than this,
escaping water may cause water
a pressure-reducing valve must be
damage.
installed.
Secure the drain hose so that it cannot
Connection slip out.
Connect the water supply hose to the
water tap (" = 26.4 mm) and to the
appliance (not necessary for Aqua-Stop
models as this is permanently installed):
35
en Positioning and connecting
Notes
Do not kink the water drain hose or
put strain on it lengthways.
Height difference between the
installation surface and the drain:
Min. 60 cm, max. 100 cm
You can lay the water drain hose as
follows:
Levelling
Drainage into a washbasin
: Warning Level the appliance using a spirit level.
Risk of scalding! Incorrect levelling may result in intense
When you are washing at high noise, vibrations and "wandering".
temperatures, there is a risk of
scalding if you come into contact 1. Loosen the lock nuts using a
with hot detergent solution (e.g. spanner, by turning it in a clockwise
when draining hot detergent solution direction.
into a washbasin). 2. Check the levelling of the washing
Do not reach into the hot detergent machine with a spirit level, and
solution. adjust it if necessary. Change the
Caution! height by turning the appliance feet.
All four appliance feet must stand
Damage to the appliance/fabrics firmly on the ground.
If the end of the drain hose is 3. Tighten the lock nut against the
immersed in the drained water, water housing.
may be sucked back into the In doing so, hold the foot tight and
appliance and may damage the do not adjust its height.
appliance/fabrics. The lock nuts on all four appliance
Make sure that: feet must be screwed tightly against
The plug does not block drainage the housing.
from the washbasin.
The end of the drain hose is not
immersed in the drained water.
The water drains away quickly
enough.
36
Positioning and connecting en
37
en Positioning and connecting
Transportation
E.g. when moving house
Preparatory work:
1. Turn off the water tap.
2. Reduce the water pressure in the
supply hose.
Maintenance filter in the water
supply ~ Page 25
3. Drain the remaining detergent
solution.
Maintenance detergent solution
pump blocked ~ Page 24
4. Disconnect the washing machine
from the mains.
5. Remove the hoses.
Installing the transport locks:
1. Remove the covers and keep them
in a safe place.
Use a screwdriver if necessary.
2. Insert all 4 sleeves.
Clip the mains cable securely in the
holders. Insert and tighten the
screws.
Before commissioning:
Notes
The transport locks must be
removed.
To prevent unused detergent from
flowing straight into the drain during
the next wash: Pour approx. 1 litre of
water into compartment II and start
the Empty programme.
38
6
Aqua-Stop warranty
Only for appliances with Aqua-Stop
In addition to warranty claims against the vendor based on the purchase
agreement and to our appliance warranty, we will provide compensation under
the following conditions:
1. If water damage is caused due to a fault in our Aqua-Stop system, we will
compensate domestic customers for the damage caused.
2. The liability guarantee is valid for the service life of the appliance.
3. It is a prerequisite of all warranty claims that the appliance with Aqua-Stop
must have been installed and connected correctly in accordance with our
instructions; this also includes a correctly fitted Aqua-Stop extension
(genuine accessories).
Our warranty does not cover defective feed lines or fittings leading to the
Aqua-Stop connection at the tap.
4. Appliances with Aqua-Stop do not need to be supervised during operation,
nor secured afterwards by turning off the tap.
The tap only needs to be turned off if you are away from home for a long
period, e.g. for several weeks' holiday.
You can find the contact information for all countries in the attached after-sales
service directory.
*9000971287*
9000971287 (9406)