Meique -versin original de Jos Mart publicada en La Edad de Oro-

MEIQUE

En un extrao lugar vivi un campesino pobre con sus tres hijos: Pedro, Pablo y Meique
que as le decan por ser muy pequeito.

Cerca, el rey de ese pas tena su castillo, pero estaba totalmente oscuro desde que le brot
un rbol encantado cuyas ramas se multiplicaban con solo cortarle una. En el palacio
tampoco haba agua. El rey prometi riquezas y casar a su hija con quien cortara el rbol y
cavara un pozo.

Al enterarse, los hijos del campesino salieron a buscar suerte. Por el camino escucharon un
ruido como de un hacha.

Yo quisiera saber por qu andan all arriba cortando lea. -dijo meique.
Todo lo quiere saber el que no sabe nada. -dijo Pablo medio gruendo.
Parece que este muchacho nunca ha odo cortar lea. -dijo Pedro, torciendole el cachete a
Meique de un buen pellizco.

Meique, sin hacer caso a las burlas de sus hermanos lleg al lugar de donde vena el
sonido. Qu encontr?
Buenos das, seora Hacha -dijo Meique- no est cansada de cortar tan solita ese rbol
tan viejo?
Hace muchos aos, hijo mo, que estoy esperando por ti. -respondi el hacha.
Guard el hacha en un saco y volvi con sus hermanos. Pero otro ruido los hizo
detenerse.
Yo quisiera saber quien anda all lejos picando piedras. -dijo Meique.
 Aqu est un pichn que acaba de salir del huevo y no ha odo nunca al pjaro carpintero
picoteando en el tronco. -dijo Pablo.

Sin or a sus hermanos lleg hasta el lugar de donde vena el ruido.

Buenos das, seor Pico -dijo Meique: -No est cansado de picar tan solito en esa roca
vieja?
Hace muchos aos, hijo mo, que estoy esperando por ti. -respondi el pico.

Ms adelante vieron un arroyo y Meique quiso saber de donde sala tanta agua. Camin,
camin y Qu encontr?
Buenos das, seor Arroyo -dijo Meique: -No est cansado de vivir tan solito en su
rincn, manando agua?
Hace muchos aos, hijo mo, que espero por ti. -respondi el arroyo.

Llegaron al castillo y leyeron el cartel.

Sepan los hombres por este cartel, que el rey se ha dignado mandar le corten las orejas
debajo del mismo roble, al que venga a cortar el rbol o abrir el pozo y no lo corte ni lo
abra; para ensearle a conocerse a s mismo y a ser modesto, que es la primera leccin de
sabidura.

Pedro y Pablo, decidieron probar.

Por ms esfuerzos que hicieron, Pedro y Pablo no lograron lo que queran, entonces, el rey,
furioso, orden el castigo.

Quiten a ese enano de ah! -dijo el rey -Y si no quiere, crtenle las orejas!
La palabra de un hombre es ley, yo tengo derecho a probar. Ya tendr tiempo de cortarme
las orejas. -se defendi Meique.

Meique sac el hacha del saco y le orden:

Corta, Hacha, corta!

Rpidamente el hacha cort, taj, astill, derrib las ramas, cercen el tronco, arranc
races

Meique fue donde el rey y la princesa y los saludo con mucha cortesa.
Digame el rey, dnde quiere que le abra el pozo?

Meique lleg hasta el lugar donde le indic el rey y orden al pico:

Cava, Pico, cava!

En minutos, qued abierto un pozo de cien pies. Coloc la nuez en la fuente y le dijo:
Brota, agua, brota!
Y sali muchsima agua. Meique, despus de hablar con el rey, busc a sus hermanos y los
llev con l para el castillo.

El rey le pag a Meique, pero como no quera que se casara con su hija, le impuso otras
pruebas.

Sin embargo, en sus odos zumbaban las palabras de Meique recordndole su

compromiso.

Seor rey, tu palabra es sagrada. La palabra de un hombre es ley, Rey.

El soberano pidi a los hermanos del pequen que le hablaran de l. Pedro dijo cosas
buenas, pero Pablo cont horrores.
Es tan vano ese macacuelo -dijo Pablo- que se cree capaz de pelear con un gigante.

Entonces, el rey record que en el bosque cercano haba un gigante que molestaba a los
vecinos y le orden a Meique:
Trae al gigante. Ese es el regalo que quiere mi hija. Si no cumples no habr boda.

En su saco de cuero, el muchacho ech el hacha encantada, un cuchillo, comida y sali en

busca del gigante.

Tan alta era la yerba que Meique no alcanzaba a ver, y se puso a gritar a voz de cuello:
Eh, gigante! Aqu est Meique que viene a llevarse al gigante vivo o muerto.

Y aqu estoy yo -dijo el gigante, con un vocerrn que hizo encogerse a los rboles de
miedo- que te tragar de un bocado, en castigo por haber entrado en mi bosque sin permiso.
Este bosque es tan mo como tuyo -afirm Meique- y lo echar abajo en un ratico.
Entonces sac su hacha, y le dijo: Corta, Hacha, corta!

El hacha cort, taj, astill, derrib las ramas, cercen el tronco, arranc races..
Para, para -dijo asustado el gigante, -vamos a llegar a un acuerdo.

Meique fue a la casa del gigante e hicieron un trato.

Hicieron una apuesta para ver quin coma ms. Meique meti su saco debajo de la
chaqueta y all echaba todo. Al rato, el gigante no poda ms, y Meique gan.

Uf! Qu lleno estoy! Pero no hay nada ms facil que hacer un poco de lugar -exclam
Meique y se abri con el cuchillo de arriba abajo la chaqueta y el saco. -Ahora hazlo t.
Abrime la barriga? No! no! Prefiero ser tu criado!

As, con habilidad e inteligencia, Meique venci al gigante y juntos fueron hacia el
castillo.

Princesa y duea ma, t deseabas un gigante y aqu est dijo Meique hincando una
rodilla delante de ella.
El rey ya no tena excusas. Tena que casar a su hija con el pequen.

Hija -le dijo en voz baja, sacrifcate por la palabra de tu padre, el rey.
La mujer debe casarse con quien sea de su gusto. respondi ella, -Meique, voy a
ponerte una prueba. si pierdes, podr casarme con otro.
Debemos decir la mentira ms grande, y el que primero diga: Esto es demasiado!,
perder.
En tu casa las vacas no dan tanta leche como en la ma, -comenz la princesa- porque
nosotros cada maana al ordear obtenemos 20 toneles y hacemos una pila de queso tan
alta como la pirmide de Egipto.
Eso es una bicoca! dijo Meique -En la lechera de mi casa hacen unos quesos tan
grandes que un da, la yegua se cay en la artesa y a la semana la encontramos. El animal se
rompi el espinazo y le puse una rama de pino, de la cola a la nuca. Entonces le sali una
rama y creci tanto que lleg al cielo. Me sub en ella y all vi una seora trenzando un
cordn con espuma de mar. Me sujet al cordn y se revent. Ca en una cueva de ratones y
me encontre a tu padre y a mi madre hilando. Tu padre hilaba tan mal, que mi madre le tir
de las orejas hasta que se le cayeron los bigotes a tu padre
Esto es demasiado! A mi padre nadie le ha tirado de las orejas!
Amo, amo! -exclam el gigante Ha dicho: Esto es demasiado!. La princesa es
nuestra.
No, todava falta una ltima prueba -neg la princesa, ponindose colorada. -Es un
enigma: En que piensas t que no pienso yo? Qu es lo que no pensamos ni t ni yo?
Princesa y duea ma -dijo Meique, despus de unos instantes Yo pienso en que
entiendo lo que me quieres decir, y t piensas que yo no lo entiendo. En lo que t ni yo
pensamos es que tu padre y este gigante infeliz tienen tan pobres
Cllate; aqu est mi mano de esposa, Marqus Meique.
Se celebr la boda. El gigante, muy contento, carg el carruaje de los novios y lo coloc en
la puerta del palacio.

Al pasar los aos y morir el rey, Meique ocup su lugar. No hubo un rey tan bueno como
l: no le quitaba a los pobres el dinero de su trabajo y solo se le vea alegre si su pueblo
estaba contento. Tener talento es tener buen corazn. Los buenos son los que ganan a la
larga.

Y el que saque de este cuento otra leccin mejor, que vaya a contarlo a Roma.

FIN