Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
25 Jahre SM
25th anniversary of SM
25e anniversaire de SM
Company Profile:
JEUX DE SEGMENTS
Telefon 0 71 41 / 20 48 - 0 - Telefax 0 71 41 / 6 00 90
Internet : http://www.sm-germany.com
CR Laufflche verchromt
periphery chrome-plated
face portante chrome
MO Laufflche molybdnbeschichtet
periphery molybdenum-plated
face portante revtue avec molybdne
PL Laufflche plasmabeschichtet
periphery plasma spray-coated
face portante revtue avec plasma
NIT nitriert
nitrited
nitr
TF Laufflche teflonbeschichtet
periphery teflon-coated
face portante revtue avec teflon
FE ferrooxydiert
ferroxided
Ferrox
FX Laufflche ferroxgefllt
periphery with ferrox insert
face portante gorges
P phosphatiert
phosphated
phosphat
SN verzinnt
tin-plated
tam
FS Flankensicherung
joint with side notch
encoche aux becs latral dbouchants
II
EINLEITUNG ZUM KATALOG
Die Kolbenringe sind so ausgefhrt, da sie ohne jegliche Nacharbeit der Kolbenringnuten, auer natrlich dem Reinigen
von eventuell vorhandener lkohle, eingebaut werden knnen.
Wir haben uns bei der Ausfhrung der Ringe, in Material und Laufflchenbewehrung, an die Erstausrstung der
Motorenhersteller angelehnt. Die Spezifikationen der im Satz enthaltenen Ringe knnen mit Hilfe der
Kolbenringquerschnitte und Erklrung der Kurzzeichen den Seiten I/II entnommen werden.
Die Auswahl an Ringstzen ist stndigen nderungen unterworfen, daher knnen teilweise ungngige Ringstze nur
noch bis zur Lagererschpfung geliefert werden. Andererseits besteht fr neu in unser Lieferprogramm aufgenommene
Ringstze eine Liefermglichkeit.
Alle in diesem Katalog angefhrten Angaben wurden mit grter Sorgfalt zusammengestellt und kontrolliert, um ihre
Genauigkeit zu gewhrleisten. Wir haften jedoch nicht fr die Folgen etwaiger Irrtmer oder Auslassungen. Weiterhin
behalten wir uns notwendige oder technisch vertretbare nderungen in der Spezifikation der Ringe vor, da die
Technologie auf dem Kolbenringsektor einer laufenden Weiterentwicklung und Ergnzung unterliegt.
The piston rings can be fitted without altering the piston ring grooves. Existing oil carbon must obviously be removed.
The performance of the rings in material and specification is based on the original equipment of the engine
manufacturers. You will find the specification of the ring sets by the help of the piston ring cross-section on pages I/II.
The information in this catalogue has been compiled very carefully, in order to ensure exact details. Nevertheless we are
not liable for any mistakes or omissions. Furthermore we reserve the right to make technical alterations in ring
specifications, due to the constant technological development in the field of piston rings.
INTRODUCTION AU CATALOGUE
Les segments peuvent tre installs sans retoucher les rainures except le dblaiement de lhuile carbonise.
En matire de la facture, du matriel et du revment des segments, nous nous sommes orients lquipement des
producteurs. Les spcifications des segments contenus dans les jeux peuvent tre trouves laide des coupes
transversales et des abrviations aux pages I/II.
Le choix des jeux de segments se change toujours. Ainsi, des jeux de segments peuvent seulement tre livrs aussi
longtemps quil y en a. Dautre ct, il y a une possibilit de livraison des jeux de segments nouveaux dans notre
programme.
Tous les informations dans ce catalogue sont t mises ensemble et contrles avec soin pour garantir leur prcision.
Mais on ne rpond pas des consquences derreurs et domissions ventuelles. En outre, on se rserve des
changements en matire de la spcification des segments parce que la technologie au secteur des segments se
dveloppe et se complte toujours.
III
Kennzeichnung der Bestellnummern
Identification marks for order numbers
Marquage des numros de commande
mm mm inch
1 / 16 1,600
5 / 64 1,990
3 / 32 2,385
1/ 8 3,160
5 / 32 3,947
3 / 16 4,747
7 / 32 5,556
1/ 4 6,335
IV
Umrechnungstabelle von Zoll in Millimeter
V
KOLBENRINGSTZE
fr europische Motoren finden Sie in unserem separaten Katalog
JEUX DE SEGMENTS
pour des moteurs europens sont contenus dans notre catalogue spar
Air Compressor
A7 Indenor Renault
Alfa Romeo John Deere Renault Tractor
Audi Kama3 Renault Truck
Austin KHD Roman
Autobianchi Kia Romania
Bedford Lada Rover
Berliet Lamborghini Ruggerini
BLMC Land Rover RVI
BMW Leyland Saab
Case Liaz Same
Caterpillar Lister Saviem
Chrysler Lombardini Scania
Citron M.A.N. SEAT
Cummins Magirus-Deutz Simca
Dacia Malcotsis Skoda
Daf Massey-Ferguson Slanzi
Daimler-Benz Mercedes-Benz Steyr
Deutz Minsker Talbot
Eicher Morris Tatra
FIAT Moskvitch Ursus
Ford MWM UTB
Fordson Opel Vauxhall
GA3 - Wolga Pegaso VM
Gldner Perkins Volkswagen
Hanomag Petter Volvo
Hatz Peugeot Volvo-BM
Henschel Peykan Volvo-Penta
Hyundai Polski-FIAT Zetor
IFA Porsche
IHC Raba
VI
KOLBENRINGSTZE PISTON RING SETS JEUX DE SEGMENTS
Daihatsu
Cuore L55
Daihatsu
Charade G10
fr verbleites Benzin
for leaded gasoline
pour l'essence au plomb
Charade G10
Daihatsu Diesel
Fuji Heavy
siehe/see/voir Subaru
Hino Diesel
Hino Diesel
Hino Diesel
Hino Diesel
Hino Diesel
Hino Diesel
Hino Diesel
Hino Diesel
Honda
Honda
Civic, Ballade
Accord, Prelude
Honda
Isuzu
Florian, Elf
fr verbleites Benzin
for leaded gasoline
pour l'essence au plomb
Isuzu
Isuzu
Isuzu Diesel
Isuzu Diesel
fr verchromte Bchsen
for chromed liners
pour cylindres chroms
fr verchromte Bchsen
for chromed liners
pour cylindres chroms
Isuzu Diesel
fr verchromte Bchsen
for chromed liners
pour cylindres chroms
Isuzu Diesel
fr verchromte Bchsen
for chromed liners
pour cylindres chroms
Isuzu Diesel
fr verchromte Bchsen
for chromed liners
pour cylindres chroms
Isuzu Diesel
fr verchromte Bchsen
for chromed liners
pour cylindres chroms
fr verchromte Bchsen
for chromed liners
pour cylindres chroms
fr verchromte Bchsen
for chromed liners
pour cylindres chroms
fr verchromte Bchsen
for chromed liners
pour cylindres chroms
Isuzu Diesel
fr verchromte Bchsen
for chromed liners
pour cylindres chroms
fr verchromte Bchsen
for chromed liners
pour cylindres chroms
fr verchromte Bchsen
for chromed liners
pour cylindres chroms
Isuzu Diesel
fr verchromte Bchsen
for chromed liners
pour cylindres chroms
Isuzu Diesel
fr verchromte Bchsen
for chromed liners
pour cylindres chroms
fr verchromte Bchsen
for chromed liners
pour cylindres chroms
Isuzu Diesel
fr verchromte Bchsen
for chromed liners
pour cylindres chroms
fr verchromte Bchsen
for chromed liners
pour cylindres chroms
fr verchromte Bchsen
for chromed liners
pour cylindres chroms
Isuzu Diesel
fr verchromte Bchsen
for chromed liners
pour cylindres chroms
fr verchromte Bchsen
for chromed liners
pour cylindres chroms
Isuzu Diesel
Isuzu Diesel
Isuzu Diesel
Komatsu Diesel
Komatsu Diesel
Mazda
Mazda
fr verbleites Benzin
for leaded gasoline
pour l'essence au plomb
Mazda
Mazda
fr verbleites Benzin
for leaded gasoline
pour l'essence au plomb
Mazda
Mazda Diesel
Mazda Diesel
Mazda Diesel
einseitiger Trapezring
half keystone ring
segment smitrapzodal
Mitsubishi
Mitsubishi
Pony
Mitsubishi
Mitsubishi
Mitsubishi
fr unverbleites Benzin
for lead-free gasoline
pour l'essence sans plomb
Mitsubishi
Mitsubishi Diesel
Mitsubishi Diesel
Mitsubishi Diesel
Mitsubishi Diesel
Mitsubishi Diesel
Mitsubishi Diesel
Truck, Bus
Mitsubishi Diesel
FT, FJ, FV
Nissan
March
March
Nissan
Nissan
Pulser, Sunny
fr verbleites Benzin
for leaded gasoline
pour l'essence au plomb
Nissan
Nissan
fr unverbleites Benzin
for lead-free gasoline
pour l'essence sans plomb
Nissan
Nissan
Nissan
Nissan
Datsun, Truck
Nissan
Nissan Diesel
Nissan Diesel
Fork Lift
Nissan Diesel
Nissan Diesel
Nissan Diesel
Nissan Diesel
Subaru
Subaru
Brat, Leone
Suzuki
Suzuki
Toyota
fr verbleites Benzin
for leaded gasoline
pour l'essence au plomb
Toyota
fr verbleites Benzin
for leaded gasoline
pour l'essence au plomb
Toyota
Toyota
fr verbleites Benzin
for leaded gasoline
pour l'essence au plomb
Toyota
Toyota
Soarer
Celica XX
Toyota
Toyota
fr verbleites Benzin
for leaded gasoline
pour l'essence au plomb
fr unverbleites Benzin
for lead-free gasoline
pour l'essence sans plomb
Toyota
fr unverbleites Benzin
for lead-free gasoline
pour l'essence sans plomb
fr verbleites Benzin
for leaded gasoline
pour l'essence au plomb
Toyota
Toyota
Coaster
Toyota
Toyota Diesel
Toyota Diesel
Toyota Diesel
Toyota Diesel
Toyota Diesel