PLURALISMO VERSUS MONISMO: ISAIAH

BERLIN

Elena Garcia Guitian

Universidad Aut6nom a de Madrid

SUMARIO
1. Algunos apuntes biograficos
2. La critica a la tradic ian racianal ista occidental
3. EI plurali smo de valores
4. La libertad politica
5. La defen sa delliberal ismo pluralista
6. Conclusion
7. Bibliografia

"LPuede alguien en el siglo XX -con seguridad uno de los peores de la historia humana- creeren
el progreso humano ininterrumpido? L0 en el progreso general como tal? Sin especificar respecto a que
Lse puede hablarde progreso? Es posible referirse a un sistema de valoresque la mayo ria de los hombres
aceptan hoy y no aceptaban hace dos mil arios; y esto, en terminos de nuestros valores, es progresivo
en algunos aspectos, en otros no. Pero no percibo ningun movimiento general" (Berlin, 1992a:135).

L
os confiict os con los que h a a cabado el siglo XX exigen cierta r efiexi6n
sobre los a contecimientos y tran sformaciones ideol6gicas que en el han
t enido lugar y que cuestion an cualquier visi6n ingenua m ente optimist a
del progreso de la hum anida d atr ibuido a la civilizaci6n . i,E st a n justificados,
en tonces, ese escepticismo que impregna el pensamiento de fin de siglo y la
cautela ideol6gica que 10 acompaiia y de la que tantos se lam entan? P a r a con-
tribuir a este d eba te quer emos expon er a lgunos de los r asgos que componen
el pen samiento de Isaiah Berlin, fil 6sofo, hist oria dor de las ideas y t e6rico
politico, per son aje relevante n o s610 pOl' su tra bajo intelectua l sin o com o t esti-
go de primer a fil a de los sucesos que han m a rcado este controvertido perfodo
hist 6rico.
28 ELENA GARCiA GUITIAN

1. ALGUNOS APUNTES BIOGRAFICOS

Berlin nacio en Riga en 1909, y posteriormente su familia se traslado a San

Petersburgo, donde, en su ninez, fue testigo del triunfo de la Revolucion Rusa.
Su corta edad no Ie impidio percibir los abusos revolucionarios, y son algunas
de las experiencias vividas en esta epoca las que, el mismo reconoce, condi-
cionaron su sensibilidad moral y politica, caracterizada por el rechazo de la
violencia fisica y un enorme recelo ante los que piensan que el fin justifica
cualquier medio.
A pesar de no sentirse amenazada directamente, su familia decidio poco
despues trasladarse a Inglaterra, pais donde Berlin vivio y desarrollo una ca-
rrera academica como filosofo e historiador de las ideas que, por otro lado, no
Ie aislo de la realidad. Asi durante la II Guerra Mundial trabajo como asesor
para el Foreing Office y la Embajada britanica en Washington y posteriormente,
en plena Guerra Fria pudo realizar algunos viajes a la Union Sovietica (1945
y1956) que Ie dejaron una profunda huella. Todas esas experiencias 1 y su propia
personalidad, imbuida de una curiosidad que no encontraba satisfaccion solo
en el estudio academico especializado y que Ie llevo a entrar en otros campos
como la literatura 0 la mu.sica, son las que, pensamos, otorgan un valor aiiadido
a sus refiexiones.
Berlin comenzo su actividad profesional ensenando filosofia en Oxford
en 1932, epoca en la que el positivismo dominaba el ambito de la discusion
teorica. De este periodo son trabajos como "Induction and Hypothesis"(1937)
y "Verification" (1939), en los que nuestro autor se distanciaba de sus colegas
positivist as criticando la simplificacion de muchos de sus planteamientos
(por ejemplo, considerar la verificacion como unico criterio para determinar 10
real, 10 verdadero y 10 falso). No obstante, desde un principio sintio que habia
algo mas que Ie apartaba de ellos, su escepticismo respecto a esa obsesion que
constituia, en su opinion, el objetivo fundamental de los filosofos: la bu.squeda
de la "verdad, de una fundamentacion objetiva de principios y valores (Berlin,
1992a:554).
En esta primera etapa completaban sus inquietudes intelectuales su gusto
por la musica y la lectura, 10 que se refiejo en la redaccion de comentarios de
critica musical (que siguio realizando durante toda su vida) y recensiones
sobre temas diversos . Pero en 1933, segUn confesaba el mismo, un encargo
transformo de forma decisiva su orienta cion intelectual. Le propusieron redac-
tar una biografia de K. Marx en la que acabo trabajando durante cinco aiios
y que fue determinante para articular los fundamentos teoricos de su propio
pensamiento. El analisis de la obra de Marx Ie forzo a emprender la lectura
de los antecesores de este autor, los Ilustrados, yen elI os creyo encontrar los

Los detalles de su vida han side ampliamente tratados en e1 inter esante Iibro de Ignatieff
(1998).
 PLURALISMO VERSUS MONISMO: ISAIAH BERLIN 29

presupuestos de 10 que identific6 como el origen del dogmatismo marxista:

su visi6n monista. Desde ese momento, la exposici6n y critica de esta visi6n
monista se convirti6, sin duda, en el nucleo sobre el cual se fue construyendo
la peculiar visi6n berliniana.
Como hemos destacado, su compromiso politico Ie llev6 a interrumpir su
labor academic a durante la II Guerra Mundial, periodo en el cual trabaj6
como informador 2 para el gobierno britanico en los Estados Unidos. Despues
de reintegrarse a la vida universitaria, en 1946 redacta sus primeros ensayos
sobre pens adores rusos, otro de los temas siempre presentes en sus escritos.
Pero es la decada de los 50 la etapa en la que quiz as defini6 mas claramente los
presupuestos que constituirian la base de su pensamiento. Por ella, a pesar de
que se estrena con trabajos de contenido eminentemente filos6fico coincidentes
con los abordados en el periodo anterior, Berlin pronto los dejaria de lado des-
plazando el centro de gravedad de su analisis hacia la cuesti6n que a partir de
entonces seria su preocupaci6n fundamental: la libertad humana. Porque es el
valor de la libertad el que impulsa su lucha personal contra Stalin, que aborda
en algunos trabajos firmados con seudonimo, en los ensayos de critica a las
doctrinas socialistas y, en general, en su oposici6n a las visiones teleol6gicas y
deterministas de la historia. Y no hay duda de que los viajes que entonces realiz6
ala Uni6n Sovietica, en los que conoci6 a la poeta Anna Akhmatova y a Boris
Pasternak, Ie marcaron para siempre y reafirmaron esas convicciones morales
y politi cas que reflej6 su famoso ensayo "Two Concepts of Liberty"(1958), en el
cual Berlin se alineaba claramente con la defensa de la libertad negativa y el
credo liberal. Por ultimo, en esta etapa tambien manifiesta en "Jewish Slavery
and Emancipation" (1951 ) su apoyo a la causa sionista, pero desde una postura
personal que no dej6 de ser controvertida por la forma en la que abordaba el
problema de la identidad judia, otra de las constantes en su obra.
Y si la decada de los 50 se caracteriza por la preocupaci6n por la liber-
tad, durante los aiios 60 y 70 es cuando Berlin comienza a perfilar su visi6n
"pluralista", siempre utilizando el analisis de las ideas de otros pens adores
(especialmente Vico y Herder) 0 epocas hist6ricas (el paso de la Ilustraci6n
al Romanticismo), desde la cual participara de forma indirecta en los debates
politicos dominantes en esa epoca. Muchos de los temas se repiten: critica al
determinismo, ensayos sobre pensadores rusos, la defensa de la libertad per-
sonal frente a la ingenieria racionalista; pero tam bien aparecen otros nuevos,
como los de caracter metodol6gico que encontramos en ensayos como "History
and Theory: The Concept of Scientific History" (1960) y "La theorie politique
existe-t-elle?"(1961), 0 su preocupaci6n por el nacionalismo "The Bent Twig"
(1972 ). No obstante, con el transcurso de los arros su defensa de la libertad se
iria diluyendo en su obsesi6n por precisar los limites de su personal postura
pluralista, que es la que Ie consagr6 en los aiios noventa como uno de los pen-

Los informes que envi6 se publicaron con el titulo de Washington Despatches (Berlin,
1981).
30 ELENA GARCiA GUITIAN

sad ores mas actuales del fin de siglo. Pod em os destacar en relaci6n con ella
escritos como: "Note on Alledged Relativism in Eighteenth Century European
Thought"(1980), "Reply to Robert Kocis" (1983) y, sobre todo, su importante
declaraci6n de principios en "On the Pursuit of the Ideal" (1988) y esa especie
de resumen de la evoluci6n de su pensamiento que es su ultimo escrito "My
Intellectual Path"(1998). Aunque desde su muerte acaecida en 1997 han se-
guido apareciendo libros suyos, se trata en todos los casos de reediciones y de
publicaciones de algunos ineditos sacados de apuntes y conferencias.

2. LA CRITICA A LA TRADICION RACIONALISTA

OCCIDENTAL

A pesar de sus comienzos como filosofo, Berlin se considera a si mismo un

historiador de las ideas. Su abandono de la filosofia pura 10 justifica con cierta
modestia ("me di cuenta de que nunca seria un fil6sofo de primera fila") pero
tam bien con una ambici6n. Cree que es en el campo de la historia de las ideas
donde es posible aprender mas sobre los hombres, quienes s610 se pueden
entender a si mismos comprendiendo su pasado, de d6nde vienen y c6mo han
llegado a convertirse en 10 que ahora son 3 . La historia de las ideas seria una
ram a de la filosofia que busca los origenes y analiza los efectos transform adores
de los modelos conceptuales basicos en cuyos terminos nos comprendemos a
nosotros mismos y adquirimos nuestra identidad como seres human os. Y es
estudiando a los pens adores del pasado, sus puntos de vista y las soluciones
que propusieron para los problemas humanos como Berlin llega a esbozar su
propia visi6n de las cosas.
En este sentido, hay que advertir que sus ensayos tienen un caracter muy
personal. No presenta en ellos analisis eruditos y sistematicos de los distintos
personajes 0 temas que trata, sino que persigue el desarrollo de una 0 varias
ideas, algunas de ellas solamente apuntadas en las obras originales y que ni
siquiera merecieron la atencion de su autor, pero que son las que a elle inte-
resan realmente, porque son las que contribuyen a reforzar su propios puntos
de vista. Por ello, a pesar del caracter poco sistematico de su obra, de que sus
opiniones en muchas ocasiones deben deducirse de sus alabanzas 0 criticas a
otras propuestas te6ricas, podemos afirmar que la postura berliniana se define
a partir de la critica a la denominada "tradicion monista occidental".
La visi6n monista que, en opini6n de Berlin, es la que ha dominado la tra-
dici6n del pensamiento occidental durante un periodo de mas de dos mil afros,
se caracterizaria por asumir la "falacia racionalista": la creencia en que solo

"Disraeli, Marx and the Search for Identity" <Berlin, 1979). Berlin considera que la
autocomprension es una de las necesidades fundam entales de hombres y muj eres .
 PLURALISMO VERSUS MONISMO: ISAIAH BERLIN 31

hay una respuesta verdadera para cad a cuesti6n , de hecho 0 de valor, y que el
metodo para descubrirla es la investigaci6n racional (Berlin, 1992:554). Este
rasgo uniria, a su parecer , visiones tan distintas como el pensamiento griego,
judio 0 musulman, el de los autores racionalistas del XVII 0 los empiricos
del XVIII , en una tradici6n que, con excepciones, se mantuvo s6lidamente
fundamentada hasta la epoca romantica. Fueron los autores romanticos los
primeros que, segUn est e r elato, r ealmente consiguieron resquebrajar, aunque
no derribar, la estructura monista. Pero, a pesar de ese relativo "fracaso" , la
inconsistente asimilaci6n de los presupuestos basicos de dicho ataque no ha
dejado de producir ciertos efectos. Como seiiala Berlin, hemos aprendido a
vivir con las dos perspectivas, la racionalista y la rom antica, que no dejan de
incomodarnos porque no pueden pretender tener un encaje perfecto. Y esta
ambivalencia es la que tam bien esta presente, como veremos, en la postura
pluralist a que nuestro autor defiende.
El elemento central de la critica berliniana a las visiones monistas es la
n egaci6n de que h aya existido 0 pueda llegar a existir una sociedad perfecta
en la que los seres humanos disfruten de la mejor de las vidas posibles sin
conflictos. Esta pres unci6n, segUn subraya esta crftica, estaria presente en
toda la tradici6n occidental, e implicaria considerar que hay una unica na-
turaleza humana universal que alcanza su mayor grade de autorrealizaci6n
cuando per sigue ciertos fines tam bien univer sales. Fines que, por otra parte,
seria po sible identificar mediante la cap acid ad de raciocinio que todos los
seres humanos comparten. Y este nucleo comu.n de humanidad se expresaria
en las tres proposiciones que en los en sayos de Berlin constituyen el nucleo de
la visi6n monista : que todos los problemas de los hombres son los mismos a 10
largo de la historia, pues tien en inter eses permanentes, aunque puedan estar
dedicados a alcanzar distintas metas; que en principio es posible conocer su
soluci6n correcta; y que todos pueden resolverse al mismo tiempo.
El conocimiento libera, de 10 que se desprende que una vez determinemos
10 que es racional podremos definir los medios para intentar llevarlo a cabo
y nos habremos adentrado en el camino que posibilitara acabar con todos los
males que afligen a las personas. En este relato, la his tori a aparece como el
proceso en el que, de forma progresiva, va aumentando ese conocimiento que
lib era a los hombres y que culminara cuando se constituya la sociedad ideal
que resuelva todas las contradicciones y armonice todas las cosas buenas,
acabando para siempre con el conflicto.
El merito del romanticismo, a ojos de Berlin, r esidiria en haber sido el primer
movimiento intelectual que, como tal (y junto a a lgunos pen sadores aislados
como Maquiavelo 0 Vico), se enfrent6 a esta creencia. Sin asumir en absoluto
todos sus pres upuestos , nuestro autor consider a que su logrofundamental seria
haber acabado con la "philo sophia perennis", la creencia en verdades objetivas
permanentes y universales y, por tanto, con su idea de sociedad perfecta. En
contraposici6n a ella, en la epoca rom antica los grandes hombres no son los
descubridores de "la verdad", sino los creadores. Todos los fin es son iguales y
adquieren valor por el h echo de que son los individuos 0 grupos huma nos los
32 ELENA GARCiA GUITIAN

que los eligen. Lo prioritario es defender valores particulares, conseguir la

autodeterminacion, sin que importe el precio que haya que pagar por ello. Se
privilegian, por tanto, la diversidad, la integridad y el idealismo, los motivos
frente a las consecuencias. El confiicto en este discurso aparece como algo
inevitable. Si no existen medidas objetivas para evaluar los distintos fines el
enfrentamiento constituira la norma general, idea que tiene su refiejo en una
vision del mundo concebido como campo de batalla entre diferentes volunta-
des individuales y colectivas. Y una vision asi no deja lugar a la esperanza de
alcanzar una solucion comw para los problemas de toda la humanidad y, por
ello, implica un rechazo absoluto de cualquier utopia.

3. EL PLURALISMO DE VALORES

A pesar del gran entusiasmo con el que Berlin celebra el embate romantico a
la tradicion racionalista, no cabe, sin embargo, atribuirle sin mas la asuncion
de sus presupuestos. Porque el acierto de muchas de las ideas e intuiciones
romanticas no resulta suficiente para ocultar los desastrosos efectos que
produjeron sus versiones mas radicales (nacionalismo y fascismol . La postu-
ra berliniana adquiere forma precisamente en esa interaccion entre ambas
tradiciones, situandose un poco en tierra de nadie. Nuestro autor no es un
rom antico, pero tam poco puede alinearse sin mas con los racionalistas; entre
el relativismo de unos y el monismo de los otros, intenta perfilar los caracteres
de su planteamiento pluralista, y es precisamente el estudio de la historia de
las ideas la que Ie proporciona su adecuada descripcion. Como el mismo reco-
noce, su vision pluralista adquiere forma sobre todo a partir de la lectura de
la obra de dos grandes pensadores, Vico y Herder, a los que atribuye la mas
adecuada descripcion del pluralismo cultural. Berlin considera que Vico fue
el primero en esbozar el moderno concepto de cultura, y que su merito reside
en haber puesto de relieve que constituye el medio fundamental en el que los
seres humanos se desarrollan y yen articulada su vision de la realidad y su
propia escala de valores. Pero, a la vez, este autor tam bien era muy con sci en-
te de que las culturas evolucionan en un proceso de transformacion que deja
paso a nuevos valores e ideales, y de que en el de forma inevitable se producen
a un tiempo ganancias y perdidas irreparables. La consecuencia importante
que Berlin extrae de la lectura de Vico es que la idea de sociedad perfecta en
la que todas las excelencias pod ran combinarse y alcanzarse a un tiempo no
tiene sentido. Hay valores que no pueden coexistir, que son incompatibles. La
barbara sociedad homeric a produjo la mejor poesia, pero esta solo pudo nacer
en un entorno en el que se otorgaba priori dad a valores como el honor 0 la
venganza y no hubiera podido aparecer en sociedades aburguesadas como las
nuestras, que, sin embargo, son mucho mas humanitarias.
 PLURALISMO VERSUS MONISMO : ISAIAH BERLIN 33

El resultado de estas observaciones es la asunci6n del pluralismo cultural,

que implica reconocer que no es posible realizar juicios de valor sobre una cul-
tura utilizando unos supuestos criterios universales (que no existen) y sup one
descartar que sea po sible hacer comparaciones totales entre culturas, pues son
inconmensurables. Y esto a su vez nos conduce necesariamente a cuestionar
el contenido ut6pico de la tradici6n occidental, asi como su correspondiente
visi6n del progreso humano. A 10 largo del proceso evolutivo de la humanidad
hay ganancias, pero tam bien siempre perdidas. No se puede tener todo. Los
poem as homericos s610 pudieron ser escritos en una sociedad dominada por
la crueldad y la ambici6n , son expresi6n de una forma de vida particular. No
hay un cambio desde la imperfecci6n ala perfecci6n, s610 cambio . Las necesi-
dades creadas por la satisfacci6n de otras necesidades son las que originan el
paso de una etapa hist6rica a otra en el incesante proceso de autocreaci6n y
autotransformaci6n de seres siempre activos.
Hay que destacar tambien, sin embargo, que en este proceso algunos
elementos permanecen, porque existe cierta continuidad en la historia de la
humanidad. Lo que unos hombres hacen otros 10 pueden comprender, aunque
a veces no sea facil. Berlin atribuye a Vico el haber utilizado un "enfoque ge-
netico" para vislumbrar c6mo hemos llegado a ser 10 que somos y a estar donde
estamos. La "empatia", la capacidad para entrar imaginativamente dentro de
una cultura, aplicada al estudio de las creaciones producto de esa cultura: su
lenguaje, obras de arte, literatura, monumentos, etc., nos facilita el acceso a la
comprensi6n de sus valores e ideales, las diferentes categorias que organizan
su experiencia. El conocimiento hist6rico en general resulta ser, por tanto, un
proceso complejo en el que interviene la experiencia personal, las vivencias de
los demasy la actividad imaginativa, que nos permite concebir c6mo sepensaria,
sentiria y actuaria en otras culturas y que exige la suspensi6n temporal de las
presuposiciones mas profundas de la propia civilizaci6n del investigador. Es
un tipo de conocimiento falible que requiere una habilidad especial (parecida
a la que poseen los novelistas), pero tambien una investigaci6n empirica que
confirme los resultados'.
Esta forma de concebir la historia, ademas, sirve de apoyo a otro ataque
al monismo contra el que Berlin se rebel6, esta vez el monismo metodol6gico.
Porque a Vi co tambien se Ie atribuye ese merito de haber insistido en la divisi6n
que existe entre las ciencias humanas y las ciencias sociales 5 . No se trataria de
justificar una separaci6n entre ambas, pues Berlin esta convencido de que las
primeras pueden contribuir a mejorar el estudio del comportamiento humano.
Lo que cabe considerar dogmatico es que se crea que cuanto mas se acerque
el objeto y la tecnica de investigaci6n en las humanidades a los de las ciencias

Ver por ejemplo en "Giambattista Vico and Cultural Hi story" (Berlin, 1990:60 y sig).
Berlin desa rrolla este tema en numerosos trabajos. Los argumentos de Vico se pueden
encontrar en "Th e Philosophical Ideas of Giambattista Vico" (Berlin , 1976) y los del propio
Berlino en, p. e., "The Divorce between the Sciences and Humaruties" (Berlin, 1979).
34 ELENA GARCiA GUITIAN

de la naturaleza, mas proximo se estara ala verdad. Porque las ciencias de la

naturaleza dejan fuera aquellos elementos que son constitutivos de la expe-
riencia humana: motivos, fines, sentimientos, etc., cuya exclusion desvirtuaria
cualquier pretension de llegar a entender que son y como se comportan los
seres humanos.
Otro de los autores fundamentales que ayuda a Berlin a adquirir una vi-
sion del pluralismo cultural, como ya hemos seiialado, es Herder. El punta de
partida de su planteamiento vuelve a ser el enfasis en la relevancia del medio
cultural en el desarrollo individual, pero esta vez abordado desde una pers-
pectiva sincronica. Las personas no se crean a si mismas de la nada sino que
adquieren su identidad dentro de una tradicion que condiciona sus pensamien-
tos y sentimientos, su vida interior. Y cada cultura ordena de forma peculiar
sus propios valores, 10 que implica descartar la posibilidad de realizar juicios
de valor de acuerdo con estandares universales y rechazar la misma idea de
una sociedad perfecta, pues no existe un ideal humano valido para todos los
hombres en cualquier lugar y periodo historico.
Berlin, sin embargo, matiza con cuidado la posicion tanto de Vico como de
Herder, con la cual en muchos puntos se identifica, porque quiere evitar por
todos los medios caer en el precipicio relativista. En su opinion, ninguno de estos
dos autores es relativista, pues 10 que ambos habrian puesto de relieve son los
presupuestos de la vision pluralista, que se caracterizaria porque desde ella
"Se nos insta a contemplar la vida como proveedora de una pluralidad de valores, igualmente
autenticos, igualmente ultimos y sobre todo, igualmente objetivos; inca paces portanto de ser ordenados
en una jerarquia intemporal 0 juzgados en terminos de algun estandar absoluto. Existe una varied ad
fin ita de valores y actitudes, de los cuales una sociedad ha hecho suyos unos, otra otros; actitudes
y valores que los miembros de otras sociedades pueden admirar 0 condenar (a la luz de sus propios
sistemas de valores) pero que siempre, si son bastante imaginativos y 10 intentan suficientemente,
pueden lograr entender, es decir, verlos como fines de la vida inteligibles para seres humanos situ ados
en ellugar en que esos hombres se encontraban ....
Es la mirada historica, entonces, la que proporciona la concepcion de la
naturaleza humana en la que Berlin apoya sus refiexiones . Nuestro analisis
del pasado nos muestra que los valores y fines cambian con el tiempo, que 10
que caracteriza la vida de hombres y muj eres es la diversidad, la transform a-
cion. Lo importante es 10 diferente, 10 que varia, no 10 com tin. Sin embargo, al
final hay una naturaleza humana que presupone determinadas propiedades,
no solo f'isicas sino tam bien morales. En este sentido, los val ores y fines , ape-
sar de ser variados, estan limitados por esas caracteristicas comunes; no son
result ado de la pura voluntad particular, y por eso los consideramos "objeti-
vos". Su presencia en toda la historia de la humanidad es la que mantiene la
conexion entre pasado y presente, y permite nuestra comprension de culturas
muy diferentes a la nuestra 0 lejanas en el tiempo. La nocion de estandares
absolutos esteticos 0 morales no tiene sentido. Hay que tratar de entrar dentro
de una cultura para comprenderla a partir del analisis de sus simbolos. Pero

6
En "Alledged Relativism in Eighteenth-Century European Thought" (Berlin, 1990:79).
 PLURALISMO VERSUS MONISMO: ISAIAH BERLIN 35

hay un factor unificador que nos permite hablar de historia humana que se
proyecta en la existencia de unas categorias basicas (concebidas por todos los
humanos de alguna manera, y cuya evolucion nos permite construir la historia
de las sociedades). Forman una estructura, un as leyes que son responsables
de paralelismos y correspondencias de estructuras psicologicas y sociales que
se encuentran en individuos y sociedades remotas en el tiempo.
Berlin considera que 10 fundamental es senalar que reconocer la pluralidad
de valores igualmente basicos y ultimos supone descartar la posibilidad, incluso
teorica, de alcanzar la sociedad perfecta en la que todos los valores positivos esten
ordenados de forma armonica. Porque estos valores fundamentales asumidos por
una cultura, sociedad 0 individuo pueden chocar entre si y ser incompatibles, 10
que significa criticar esos dos presupuestos basicos de la tradicion occidental:
la doctrina griega de la salvacion a traves del conocimiento, que asume que
el conflicto es producto de la ignorancia y los errores humanos, y que conocer
la verdad y actuar conforme a ella es 10 que nos hara libres; y la doctrina ju-
deocristiana de la historia, que concibe el progreso historico como un avance
o crecimiento hacia la consecucion de una meta 0 un modelo. Nuestro autor
insiste constantemente en que la historia humana no tiene guion y los actores
deben improvisar su papel. La realidad rompe los modelos en los cuales inten-
tamos organizarla y hay que descartar cualquier vision determinista. Aunque
el contexto limita y condiciona las posibilidades que los hombres tienen para
elegir, al final hay un margen, aunque a veces sea minimo, de eleccion. Yendo
aun mas alia, Berlin incluso concibe la eventualidad de que surjan form as de
vida y de autodesarrollo absolutamente nuevas mediante las cuales se amp lie
nuestra concepcion de naturaleza hum ana.
Esta forma de concebir los valores humanos nos lIeva, a su vez, a plantear
otra cuestion fundamental. Si esos valores objetivos que pueden guiar la conducta
humana son variados, estan ordenados de forma distinta en diferentes culturas
y sociedades y pueden chocar entre si, pero son todos ellos legitimos, i,seria
posible realizar juicios de valor que no fueran mera expresion de estandares
particulares? Berlin insiste en que Vico no tenia ninguna duda al condenar en
terminos absolutos la injusticia social y la brutalidad de la sociedad homerica,
como Herder hacia con los grandes conquistadores. Sin embargo, esta es una
cuestion compleja en la que la posicion de nuestro autor resulta ambivalente. La
asuncion de alguna combinaci6n de esos valores basic os objetivos determina los
limites de 10 humano, 10 que podemos comprender, y dentro de esos margenes
se encuentran tanto la sociedad homerica como la nazi. Mas i,como podriamos
entonces fundamentar nuestra condena? Esta claro que reconocer que son los
hombres y mujeres los creadores de los valores, que cambian con el tiempo,
no significa que dichos valores no sean vinculantes. La clave reside entonces
en decidir si es posible la objetividad en cuestiones de moralidad. Y es en este
punta cuando tenemos que referirnos a un conjunto de valores que, en opinion
de Berlin, tienen un estatus especial y que hay que esgrimir para justificar la
"objetividad" de nuestros juicios, y que funcionarian como una especie de ley
natural sin fundamentaciones metafisicas . Estamos refiriendonos a una serie
36 ELENA GARCiA GUITlAN

de valores defendidos por la tradici6n humanista occidental cuya permanencia

en el tiempo y amplia extensi6n, asi como la profundidad con la que han sido
asimilados, los ha convertido en constitutivos de los seres humanos. Son los
valores que ahora consideramos derechos humanos, y su reconocimiento cad a
vez mas generalizado es 10 que, en opini6n de nuestro autor, nos permite hablar
de progreso en nuestros mas. Pero componen un estandar de moralidad minimo.
EI progreso humane no se debe identificar con la extensi6n de la forma de vida
occidental, cuyos valores y fines mas importantes pueden ser incompatibles
con aquellos a los que otras sociedades y culturas otorgan prioridad. Como
tam bien hay que descartar la idea generalizada de que el progreso moral sea
paralelo al desarrollo tecnol6gico 0 al progreso cientifico.
Sin embargo, en este detallado relato del pluralismo defendido por Berlin,
todavia no nos hemos referido a su obsesi6n por la defensa de la libertad per-
sonal, que es la que Ie condujo a abrazar incondicionalmente el credo liberal.
Y para ello tenemos que abordar la cuesti6n de cual es la visi6n politica que
se deriva de la asunci6n de los presupuestos pluralistas.

4. LA LIBERTAD POLITICA

Si hay alglin trabajo que hayajustificado incluir a Berlin en la lista de los autores
politicos relevantes del siglo XX y contribuido a hacerle popular este fue , sin
duda, "Two Concepts of Liberty"(1958). La distinci6n entre libertad n egativa
y positiva sobre la que gira su argumentaci6n se convirti6 en lugar comtin y
punto de referencia para cualquier discusi6n sobre la libertad. Pero, adem as,
este ensayo supuso una defensa de la superioridad de la doctrina liberal en la
epoca de la Guerra Fda. Repasemos brevemente ambas cuestiones.
El analisis de la libertad se centra en la descripci6n analitica de dos de las
concepciones de libertad politica, la libertad negativa y positiva. La elecci6n
entre una y otra, en opini6n de Berlin, seiialaba la toma de partido por una de
las dos opciones politic as enfrentadas en esa epoca. De ahi la importancia de
su distinci6n. Y la estrategia que sigui6 para diferenciarlas fue doble. Por una
lado, la disecci6n analitica de ambas concepciones; por otro, la exploraci6n de
su uso hist6rico por parte de te6ricos politicos relevantes.
Comenzando por esa primera estrategia, el problema con el que nos topamos
es que ambas concepciones tienen multiples y variados contenidos. La libertad
negativa aparece descrita como "libertad de", "au sen cia de interferencia mas
alia de una frontera", "ambito en el que uno es su propio dueiio" 0 dependiente
de "cuantas puertas tengo abiertas". Yes evidente que cada una de estas des-
cripciones conduce a conclusiones muy diferentes sobre la medida adecuada
de la intervenci6n del E stado. Si la libertad se hace depender de la ausencia
absoluta de interferencia, concebida como un ambito cerrado, exigira la no
intervenci6n sin mas. Si, por el contrario, depende de cuantas puertas tenga
 PLURALISMO VERSUS MONISMO : ISAIAH BERLIN 37

abiertas, en muchos casos la actuacion del Estado sera fundamental para que
muchas de ellas se abran.
En 10 que respecta a la libertad positiva, de nuevo encontramos el mismo
problema. Con este termino Berlin se refiere a cosas que estan relacionadas pero
que son conceptualmente distintas. La libertad positiva es "libertad para", que
en el ambito personal se equipara a "ser su propio duefio" 0 "autorrealizacion
" y, en el ambito colectivo, a "autogobierno colectivo" 0 participacion politica.
Y la referencia continuada a estas dos dimensiones, la personal y la colectiva,
sin especificar claramente sus diferencias, es la que a su vez complica su dis-
tincion de la libertad negativa. Porque si no cabe objetar nada en principio a
la separacion conceptual entre libertad individual y autogobierno colectivo (la
primera definida como negativa, el segundo como positiva), si es mas compli-
cada la que pueda existir entre la libertad negativa entendida como "ambito
en el que soy mi propio duefio" y "ser mi propio duefio", que no sedan mas que
las dos caras de la misma moneda.
Para reforzar la legitimidad de esa distincion conceptual, nuestro autorutiliza
una segunda estrategia: la de co nectar la articulacion y defensa de la libertad
negativa con la tradicion liberal, y a la vez contraponerla a las deformaciones
conceptuales que a 10 largo de la historia sufrio la libertad positiva y que fue-
ron utilizadas para legitimar el despotismo politico. En este relato, la libertad
negativa se identifica con libertad individual y con la existencia de un ambito
privado protegido de la intervencion publica, libertad que se ve amenazada por
los que, por el contrario, defienden la libertad positiva. Estos ultimos aparecen
relacionados con la defensa de una concepcion que primero es autodominio y
despues, ya en esas formas "deformadas" que conducen necesariamente al
despotismo, se presenta entre otras form as como autodeterminaci6n racional,
autogobierno colectivo 0 busqueda de estatus.
No obstante, esta estrategia tambien da lugar a que se planteen ciertas
objeciones. En primer lugar, algunos de los autores utilizados para esa defensa
de la libertad negativa (Hobbes) solo podrian incluirse con dificultades en la
tradici6n liberal , mientras que otros claramente identificados con ella (Locke,
Kant), incorporan en sus teor1as alguna 0 varias de las descripciones de libertad
positiva. La conclusi6n que cabe extraer es que la tradici6n liberal ha defendido
ambos tipos de libertad , si bien definidos de forma diversa. Casi ninguno de
los pens adores que adscribimos a dicha tradici6n se caracterizo por defender
solo la libertad n egativa entendida en un sentido restringido como "libertad
de", pues en sus argumentaciones politicas consideran ambas concepciones
legitimas, aunque eso S1, sean conscientes de que estan actuando en distinto
nivel (interactuan de forma diferente en el ambito de la moral individual y en
el ambito politico). Ademas, en 10 que r especta ala descripcion de la evolucion
de la libertad positiva, Berlin no present a nada mas que la trayectoria de sus
"deformaciones", con 10 que existen serios problemas para concebir cual seria
su forma legitima. Sobre todo porque se utiliza indistintamente para referirse
a concepciones que se aplican a la moral individual y al ambito colectivo, sin
38 ELENA GARCiA GUITIAN

precisar como se combinan con la libertad negativa, que en principio solo se

plantearia en el ambito publico .
Eso no significa, sin embargo, que muchas de las distinciones en las que Berlin
insiste no sean fundamentales. En este sentido, nos insta a darnos cuenta de
los peligros de equiparar "verdadera libertad" en politica con ''hacer 10 que se
debe hacer"; a ser conscientes de la necesidad de disponer de una esfera libre
de interferencias externas que garantice una minima autonomia; a distinguir
lalibertad individual de la participacion politica, aunque sin olvidar la conexion
que existe entre ellas y que muchos liberales pusieron de relieve, al ser la ley
la que en sociedad establece cual es esa esfera de ausencia de interferencia.
Y si bien la primera version del ensayo (Berlin, 1958) concluia con una clara
toma de partido por la defensa de la libertad negativa y el bando liberal, en su
reedicion revisada de 1969 esa prioridad quedaba matizada por la asuncion
del pluralismo valorativo . La libertad negativa seria un valor al que nuestras
sociedades otorgan una importancia fundamental y situan en 10 mas alto de
nuestra escala de valores, pero que, no obstante, no es dominante y debe com-
petir con otros valores con los que entra en conflicto. Porque aunque es cierto
que en un grado minima es imprescindible para garantizar la propia existen-
cia del pluralismo, no deberia ser aumentada a expensas de las pretensiones
igualmente legitim as de otros valores, incluida la libertad positiva.
De esta forma, la progresiva asuncion por parte de Berlin del pluralismo
valorativo complica enormemente su inicial identificacion con la defensa de
la libertad negativa y la causa liberal. Y no es que el con el tiempo dejara de
ser liberal 0 de creer que es necesario intentar conseguir el maximo grado
de libertad negativa, como sostenian sus admirados Mill y Constant. Lo que
sucede es que su vision pluralista no Ie permite justificar a priori ninguna
escala de valores (los valores estan en conflicto y no pueden ser jerarquizados
conforme a 10 que disponga un unico principio). A pesar de reconocer que, por
10 menos en las sociedades occidentales, se exige un am plio grado de libertad
negativa, este debe ajustarse teniendo en consideracion las exigencias de la
libertad positiva y las de otros valores tan fundamentales como ella. Y para
hacerlo no hay una formula general; hay que sopesar prioridades e intentar
realizar el mejor de los acomodos posibles, teniendo en cuenta que siempre se
producira alguna perdida.

5. LA DEFENSA DEL LIBERALISMO PLURALISTA

Berlin no deja clara cual es la relacion entre la asuncion del pluralismo de

valores y elliberalismo. Porque si bien en muchas ocasiones insiste en que no
existe entre ellos ninguna conexi on logica (Berlin, 1992: 44), la realidad es que
su descripcion y defensa del pluralismo valorativo, verdadero nudo gordiano
de su obra, se apoya en la presuncion de que conduce a la tolerancia y a una
 PLURALISMO VERSUS MONISMO: ISAIAH BERLIN 39

mayor libertad. Asi, mientras el grueso de la tradicion liberal estaria compuesto

por racionalistas defen sores de un planteamiento que conduce al despotismo
(liberales no pluralistas), por el contrario, el romanticismo seria el movimiento
que, al haber mostrado de forma descarnada el r elativismo de los valores, y
en cierto modo sin percata rse de ello, habria dado origen a la tolerancia, a la
decencia y al (l,verdad ero?) liberalis mo (Berlin, 1999: 147). Ya hem os insistido
anteriormente en que Berlin no se identifica con ese r elativismo que atribuye
al romanticismo, sin embargo, su ataque a la tradicion monista occidental, a
la que, pOI' su contenido inherentemente utopico, atribuye los mayores sacrifi-
cios de vidas humanas llevados a cabo a 10 largo de la historia, se corresponde
con una defensa de un escepticismo moral que, considera, es la unica posicion
intelectual que evita los excesos politicos al incorporar necesariamente una
actitud t olerante y liberal. Pero aparte de esta presuncion presente en la propia
definici on del significado del pluralismo, nuestro autor tam bien establece otra
conexion, esta vez pnictica, entre pluralismo y liberalismo (Berlin y Williams,
1994). Elliberalismo seria as! la forma que hist6ricamente ha permitido una
mayor expr esion del pluralismo, porque las instituciones liberales permiten
un m ayor margen de desarrollo indi vidual y favorecen la diver sidad' . Veamos
con un poco m as de detalle ambos argumentos.
Recon ocer el pluralismo de valores no significa rechazar que estemos condi-
cion ados poria presencia de ciertas escalas de valor que son las que organizan
nuestra vida colectiva, solo nos exige ser conscientes de que estas escalas no
son univer sales ni eternas. Precisamente una de las cuestiones que Berlin no
deja de abordar es la de la infiuencia determinante de la cultura en el desarrollo
de la identidad personal y como la exist encia de anomalias en esta r elacion
(falta de r econocimiento de determinados colectivos, humillacion de minorias
culturales) constituye el origen tanto de desordenes de la personalidad 8 como
de una ideologia politic a tan poderos a como el nacionalism0 9 . Y esto nos con-
duce directamente a plantear cual debe ser, desde un punta de vista politico,
la relacion entre este det erminismo cultural y la elecci6n personal.
En 10 que r especta a las sociedades occidentales actuales, se valora y pro-
mueve un grado importante de autonomia person al asi como una r elativa
diversidad social. Y las instituciones libel' ales parecen ser las m as adecuadas
para favorecer esos valores. No habria asi ningu.n gran confiicto entre todos
estos conceptos , que se complementarian mutuamente. Pero no sucede 10 mismo
en otras culturas. El pluralismo de valores es un h ech o, aunque tam bien pueda
convertirse, en algunos casos, en un ideal, y la unica exigencia moral que de-
beria incorporar ser ia esa minima combinacion de valores fund amentales que

En relaci6n con es ta polemica ver p.e. Lukes (1994), Walzer (1995) 0 Kekes (1993 ).
A este r es pee to es interesante leer "Benjamin Disraeli, K. Marx and the Search for
Identity" <Berlin , 1979) as i como la mayoria de sus tra bajos sobre la cuesti6n judia .
Para vel' con detalle el analisis que Berlin realiza sobre el nacionalismo, deb en consultarse
sus dos conocidos ensayos "The Bent Twig" (Berlin, 1990) y "Nationali sm: Past Neglect
and Present Power" <Berlin , 1979).
40 ELENA GARCiA GUITlAN

constituyen el micleo de los denominados derechos humanos y que es requisito

indispensable de una sociedad decente, pero nada mas. No justifica otorgar
prioridad ala elecci6n personal 0 ala promoci6n de la diversidad. Mas bien al
contrario, la verdadera asunci6n del pluralismo valorativo significa respetar las
escalas de val ores peculiares de cad a cultura, 10 que en much os casos implica
aceptar y legitimar el status quo de culturas que no otorgan ninglin valor a la
autonomia personal y que defienden la homogeneidad. En este caso, tomarse el
pluralismo en serio supondria reconocer esa diferente combinaci6n de valores
en la que no tienen cabida las instituciones liberales.
Otra de las cuestiones que hay que plantear tam bien es la de cuaI es el
"mejor" tipo de liberalismo para las sociedades liberales. Lamentablemente,
Berlin no construye ninguna teoria normativa sobre la disposici6n de valores
mas adecuada para inspirar las instituciones liberales. En sus escritos insiste
en que las escalas de valor que orient an nuestra practica no pueden aplicarse
de forma automatica, y que esta aplicaci6n, a su vez, no puede hacerse sin
confticto ni perdidas, porque nuestros valores mas preciados pueden ser incom-
patibles y chocar entre s1. Lo importante es alcanzar compromisos, que nunca
son definitivos pero evitan las soluciones mas perjudiciales para cualquiera de
las partes. Su liberalismo es asi un liberalismo de minimos que insiste en las
limitaciones sin desarrollar las potencialidades. Y en este liberalismo juega
un papel fundamental el juicio politico de los autenticos lideres que toman las
decisiones adecuadas inspirados en la mejor combinaci6n posible de valores en
el contexto en el que se encuentran . De am la admiraci6n por Roosevelt, artifice
de ese Estado de bienestar por el que Berlin confiesa sentir gran admiraci6n
como encarnaci6n de los valores mas importantes para nuestras sociedades: la
seguridad, la igualdad, la eficacia y la libertad. No hay, sin embargo, ninglin
hueco en su teoria para el desarrollo de alglin modele de democracia.

6. CONCLUSION

Como cualquier otra presentaci6n de caracter sistematico de la obra de Berlin,

este relato no puede dejar de estar incompleto. Los temas y pensadores que ha
tratado son tantos y tan diversos que result a practicamente imposible abor-
darlos utilizando un u.nico hila argumental. Pero, au.n mas, esta presentaci6n
no s610 no es exhaustiva, sino que al tratar de conectar e integrar los mismos
razonamientos e ideas presentes en los escritos berlinianos para ofrecer una
visi6n coherente de su planteamiento tiene necesariamente que desvirtuarlos,
porque fue el propio autor el que decidi6 no hacerlo as1. No obstante, la pre-
sentaci6n sistematica es la unica forma de poder captar el sentido de su obra
y de su critica, que muchas veces no aparece claramente especificada 0 queda
difuminada en la exposici6n de los diferentes pensadores a traves de los cuales
se expresa en la mayoria de las ocasiones. Y es 10 que nos permite tambien
 PLURALISMO VERSUS MONISMO: ISAIAH BERLIN 41

poder analizar el significado de ese pluralismo de valores que constituye el

nucleo de su posici6n y articular la correspondiente critica.
Berlin aparece asi en un principio como un pensador esceptico y posibilista
que prefiere centrarse en senalar las carencias hurnanas, apoyado en 10 que ha
sido hasta ahora la historia de la humanidad, y en defender un liberalismo de
minimos que controle los excesos y minimice las perdidas. Aunque tam bien,
debajo de esta postura, en ocasiones se puede vislumbrar al Berlin que cree
en la libertad personal y en las infinitas posibilidades de los seres humanos,
que podnin encontrar expresi6n en ese ambito de libertad que favorecen las
sociedades liberales y no las que no 10 son.
Es evidente que esa visi6n de la politica esceptica y posibilista es la que ha
caracterizado el final del siglo XX y ha hecho que la obra de Berlin alcanzara
cotas inusuales de popularidad en el ambito academico, e incluso fuera de el,
gracias a la publicaci6n de su curiosa biografia. Porque si a final de los aiios 50
acert6 en su defensa delliberalismo frente a los excesos del marxismo, en los
90 ha sido su tesis sobre el pluralismo valorativo, que deja en segundo plano
su liberalismo, la que Ie ha consagrado como uno de los pens adores politicos
relevantes del siglo.

7. BIBLIOGRAFIA

En los ultimos aiios los problemas originados por la dispersi6n de los escritos de Berlin
se han solucionado gracias al trabajo de Henry Hardy, que no s610 se ha preocupado
de realizar una completa bibliograffa suya (The Isaiah Berlin Virtual Library, http://
berlin.wolf.ox.ac.uk//) sino tambien de editar sus ensayos agrupados en varias coleccio-
nes. Esta bibliografia extensisima incluye criticas literarias y de musica, necrol6gicas,
recensiones, etc., trabajos publicados en los medios mas diversos: peri6dicos, revistas
academicas, introducciones de libros, e incluso impartidos como chari as radiof6nicas y
conferencias. A continuaci6n incluimos s610 los ensayos que han aparecido reeditados
en libros.

(1939 ): Karl Marx: His Life and Environment (Londres , 1939: Thornton Butterworth).
Traducido al castellano en Alianza, Madrid, 1973.
(1956): The Age Of the Enlightenment: The Eighteenth-Century Philosophers (Boston,
1956: Houghton Mifflin; Oxford, 1979: Oxford University Press ).
(1969 ): Four Essays on Liberty (Londres y Nueva York, 1969: Oxford University
Press). Hay traducci6n castellana en Alianza, Madrid , 1988.
(1976 ): VieD and Herder. T wo Studies in the History of Ideas (Londres, 1976: Hogarth
Press; Nueva York , 1976: Viking).
(1978a): Russian Thinkers , Henry Hardy y Aileen Kelly eds. , con una introducci6n de
A. Kelly (Londres, 1978: Hogarth Press; Nueva York, 1978: Viking; Harmond-
sworth y Nueva York, 1980: Penguin). Hay traducci6n ca stellana en Fondo
de Cultura Econ6mica, Mexico , 1980.
42 ELENA GARCIA GUITIAN

(1978b): Concepts and Categories: Philosophical Essays (Londres, 1978: Hogarth Press;
Nueva York, 1979: Viking; Oxford, 1980: Oxford University Press; Nueva York,
1981, Penguin). Hay traducci6n castellana en Fondo de Cultura Econ6mica,
Mexico, 1983.
(1979): Against the Current: Essays in the History of Ideas (Londres, 1979; Hogarth
Press; New York, 1980: Viking; Oxford, 1981: Oxford University Press; Nueva
York, 1982: Penguin). Hay traducci6n castellana en Fondo de Cultura Econ6-
mica, Mexico, 1983.
(1980): Personal Impresions (Londres 1980: Hogarth Press; Nueva York, 1981: Viking;
Oxford, 1982: Oxford University Press; Nueva York, 1982: Penguin). Hay
traducci6n castellana en Fondo de Cultura Econ6mica, Mexico, 1984.
(1981): Washington Despatches 1941-45: Weekly Political R eports form the British
Embassy (Londres, 1981: Weidenfeld and Nicholson; Chicago, 1981: Chicago
University Press).
(1990 ): The Croked Timber of Humanity: Chapters in the History of Ideas (Londres,
1990: John Murray; Nueva York, 1991: Knopf). Hay traducci6n castellana en
Peninsula, Barcelona, 1992.
(1993 ): The Magus of the North: J. G. Hamann and the Origins of Modern Irrationa-
lism (John Murray: Londres, 1993; Farrar, Straus and Giroux: NuevaYork
1994). Hay traducci6n castellana en Tecnos, Madrid, 1997.
(1996): The Sense of R eality. Studies in Ideas and their History (Chatoo & Wind us,
Londres, 1996). Hay traducci6n castellana en Taurus, Madrid ,1998.
(1997 ): The Proper Study ofMankind. An Anthology ofEssays, Hardy, H. y Hausseer,
R, eds (Londres: Chatto and Wind us, 1997). Antologia de ensayos de Berlin
ya publicados con anterioridad.
(1999): The Roots of Romanticism (New J ersey: Princeton University Press, 1999;
Londres: Chatto & Wind us, 1999). Hay traducci6n castellana en Taurus,
Madrid , 2000.
(2000) The Power of Ideas, ed . Henry Hardy(London,2000: Chatto and Wind us;
Princeton, 2000: Princeton University Press; Londres, 2001: Pimlico). Hay
traducci6n castellana en Espasa, 2000.
(2000) Three Critics of the Enlightenment: Vico, Hamann, Herder, ed. Henry Hardy
(Londres, 2000: Pimlico; Princeton, 2000: Princeton University Press ).
(2002) Freedom and its Betrayal: Six Enemies of Human Liberty (Londres, 2002:
Chatto & Windus; Princeton, 2002: Princeton University Press.
(2002) Liberty (Oxford and New York, 2002: Oxford University Press).
(2004) Flourishing: Letters 1928-1946, ed . Henry Hardy (London, 2004: Chatto &
Windus); published in the USA as Letters 1928- 1946 (New York, 2004: Cam-
bridge University Press).
(2004) The Soviet Mind: Russian Culture under Communism (Washington, 2004:
Brookings Institution Press).
(2006) Political Ideas in the Romantic Age: Their Rise and Influence on Modern
Thought (Londres, 2006: Chatto and Wind us; Princeton, 2006: Princeton
University Press ).

7.1. Monografias s obre B erlin

Badillo, P . y Bocardo, E . (eds.l (1999): Isaiah B erlin. La mirada despierta de la historia
(Madrid: Tecnos).
Crowder, G. (2004): Isaiah Berlin: Liberty and Pluralism (Cambridge: Polity Press).
 PLURALISMO VERSUS MONISMO: ISAIAH BERLIN 43

Crowder, G. y Hardy, H. (eds.) (2007 ): The One and the Many: R eading Isaiah Berlin
(Nueva york: Prometheus Books).
Diaz-Urmeneta, J. B. (1995): I ndividuo y racionalidad mode rna. Una lectura de Isa.iah
Berlin (Sevilla: Servicio de Publicaciones Universidad de Sevilla).
Galipeau, C. (1994): Isaiah Berlin's Liberalism (Oxford: Oxford University Press ).
Garcia Guitian, E. (2001 ): El pensamiento polftico de I. Berlin (Trad. : Centro de Estu-
dios Constitucionales).
Gray, J. (1995): Berlin (Londres: Harper Collins).
Ignatieff, M.( 1998): I. B erlin. His Life (Londres: Chatto & Wind us) Hay traduccion
castellana como 1. Berlin. Una vida en Taurus, Madrid , 1999.
Kocis, R. A. (1989): A Critical Appraisal of Sir 1. Berlin's Political Philosophy (Nueva
York: The Edwin Mellen Press ).
Margalit, E . y A. (1991 ) 1. Berlin: A Celebration (Chicago: University of Chicago
Press).

7.2. Otros trabajos sobre Berlin

Anderson, P. (1992): A Zone of Engagement (Londres , Verso) cap. 2. Hay traduccion
castellana en Anagra ma, Barcelona, 1998.
Bobbio, N. (1980): "11 Liberalismo de I. Berlin", Ri vista Storica Italiano., vol. 92 .
Bonete, E. (1995): La faz oculta de 10. modernidad (Madrid: Tecnos ).
Crowder, G. (1994): "Pluralism and Liberali sm", Political Studies, vol. 42.
Garcia-Guitian, Elena (2002 ): "Escepticismo y tolerancia: una revision de I. Berlin",
Cuadernos de Alzate, vol. 26.
Garcia-Guitian, E. y Valles pin, F. (1995): "EI Neoliberalismo (1): F. Hayek, R. Aron, I.
Berlin", en Historia de 10. Teoria Polftica, vol. VI (Madrid: Alianza).
Gray, J (1984): "On Negative and Positive Freedom" en Z. Pelczynski y J . Gray (eds. )
Conceptions of Liberty in Political Philosophy (Londres: The Atlone Press).
- (1993): Post-liberalism, (Londres: Routledge) cap. 6.
- (1994): "After the New Liberalism", S ocial R esearch, vol. 61, n . 3.
Kekes, J. (1993): The Morality of Pluralism (New J er sey: Princeton University
Press).
Lukes, S. (1994): "The Singular and the Plural: On the Distinctive Liberalism of I.
Berlin", Social Research, vol. 61, n 3.
- (1998): "Berlin's Dilemma. The di stinction between pluralism and relativism",
en The Times Literary Supplement, 27 de marzo de 1998.
Mack, E. (1993): "Isaiah Berlin and the Quest for Liberal Pluralism", Public Affairs
Quaterly , vol. 7, n 3, julio.
Parekh, B. (1986): Pensadores Polfticos Contemporaneos (Madrid: Alianza).
Strauss, L. (1989): The R ebirth of Classical Political Rationalism (Chicago: University
of Chicago Press) cap. 2.
Walzer, M(1995): "Are there Limits to Liberalism?", New York Review of Books, 19 de
octubre.