CANCIN DEL PIRATA, Jos de Espronceda

Con diez caones por banda,

viento en popa, a toda vela,
no corta el mar, sino vuela E
un velero bergantn.
Bajel pirata que llaman,
por su bravura, el Temido,
en todo mar conocido E
del uno al otro confn.

La luna en el mar riela,

en la lona gime el viento, PERSONIFICACIN * aqu tambin podramos ver una
y alza en blando movimiento E, SINESTESIA aliteracin con la l.
olas de plata y azul; METFORA
y va el capitn pirata, POLISNDETON
cantando alegre en la popa,
Asia a un lado, al otro Europa, QUIASMO (ya os lo explicar)
y all a su frente Estambul:

Navega, velero mo, *PERSONIFICACIN: porque el pirata se dirige a su barco como

sin temor, si fuera su interlocutor.
que ni enemigo navo E, ENUMERACIN
ni tormenta, ni bonanza E, POLISNDETON
tu rumbo a torcer alcanza, HIPRBATON
ni a sujetar tu valor.

Veinte presas E
hemos hecho E
a despecho E
del ingls,
y han rendido E, HIPRBATON
sus pendones E
cien naciones E
a mis pies.

Que es mi barco mi tesoro, PARALELISMO

que es mi dios la libertad, ANFORA
mi ley, la fuerza y el viento, ELIPSIS DEL VERBO SER
mi nica patria, la mar.

All muevan feroz guerra E, HIPRBATON

ciegos reyes E
por un palmo ms de tierra;
que yo aqu tengo por mo E
cuanto abarca el mar bravo,
a quien nadie impuso leyes.
Y no hay playa,
sea cualquiera,
ni bandera E
de esplendor,
que no sienta E, PERSONIFICACIN
mi derecho E
y d pecho E
a mi valor.

Que es mi barco mi tesoro,

que es mi dios la libertad,
mi ley, la fuerza y el viento,
mi nica patria, la mar.

A la voz de barco viene!

es de ver E
cmo vira y se previene E, PERSONIFICACIN
a todo trapo a escapar;
que yo soy el rey del mar,
y mi furia es de temer.

En las presas E, HIPRBATON

yo divido E
lo cogido E
por igual;
slo quiero E
por riqueza E
la belleza E
sin rival.

Que es mi barco mi tesoro,

que es mi dios la libertad,
mi ley, la fuerza y el viento,
mi nica patria, la mar.

Sentenciado estoy a muerte! APSTROFE

Yo me ro;
no me abandone la suerte,
y al mismo que me condena,
colgar de alguna entena,
quiz en su propio navo.
Y si caigo,
qu es la vida? INTERROGACIN RETRICA
Por perdida
ya la di, METFORA (aunque lo que dice en este pasaje puede ser
cuando el yugo interpretado como literal y no metafrico, yo casi me inclino
del esclavo, ms por ello)
como un bravo,
sacud.
Que es mi barco mi tesoro,
que es mi dios la libertad,
mi ley, la fuerza y el viento,
mi nica patria, la mar.

Son mi msica mejor

aquilones,
el estrpito y temblor E, ENUMERACIN Y GRADAC IN
de los cables sacudidos,
del negro mar los bramidos E, ANFORA
y el rugir de mis caones.
E
Y del trueno
al son violento,
y del viento E, POLISNDETON, HIPRBATON
al rebramar,
yo me duermo E
sosegado,
arrullado E, PARADOJA
por el mar.
E
Que es mi barco mi tesoro,
que es mi dios la libertad,
mi ley, la fuerza y el viento,
mi nica patria, la mar.
*NOTA: el encabalgamiento y el hiprbaton son muy frecuentes en
la poesa, yo os los he marcado todos, pero creo que es excesivo para
un comentario. Valdra simplemente con citar algunos ejemplos muy
marcados.

COMENTARIO:

(INTRODUCCIN)
El poema es una clebre composicin del poeta romntico Jos de Espronceda que
est incluida en su obra Poesas (1840).

(RESUMEN)
Como su nombre indica, la Cancin del pirata es el canto de un pirata en el que
el protagonista nos relata sus andanzas en la piratera marina, nos exalta su audacia y la
de su barco pirata, que en ocasiones se torna en su interlocutor, al que le dirige palabras
de nimo y valor frente al enemigo que siempre est en acecho.

(ESTRUCTURA)
Si elaboramos una estructura del texto, podramos dividirlo en seis partes que
estn a su vez separadas por un estribillo Que es mi barco mi tesoro... mi nica patria
la maren el que el pirata exalta la mxima del ideal romntico: la libertad, la posesin
libre de lo infinito y el idealismo: no considera mayor tesoro que su barco, su
compaero de aventuras; su nico dios es la libertad; sus leyes, la fuerza y el viento y su
patria el mar infinito.
La primera parte abarca las dos primeras estrofas. En ella se nos describe el barco,
el paisaje, se nos introduce al pirata y adems nos ubica en el espacio: es de noche y
estamos en tierras orientales.
Las dos siguientes estrofas conformaran la segunda parte, en la que el capitn
pirata se dirige a su barco dndole nimos para seguir navegando y haciendo conquistas,
y recuerda cmo los dos han vivido un sinfn de aventuras y han logrado grandes
botines.
Tras la aparicin del primer estribillo descrito anteriormente y que se ir
repitiendo a lo largo de todo el poema entre las diferentes partes, las estrofas quinta y
sexta se corresponden con la tercera parte. Ahora el pirata expone, por contraposicin a
los grandes reyes belicosos, que l no necesita luchar porque todo el par es suyo, el mar
infinito le pertenece y sus playas lo conocen, conocen su valor y que impera sobre ellos,
que es el rey del mar.
Las dos siguientes estrofas se encuadran dentro de la cuarta parte. En ella, el
capitn pirata exalta los valores positivos de su navo y los suyos propios. El barco es
audaz y prevenido, y l es temible, pero a su vez, como su barco, honrado en sus
repartos, y aspira a la ms elevada belleza. Aqu se combinan cualidades fsicas y
espirituales.
Sentenciado estoy a muerte! sera el inicio de la quinta parte que abarcara
hasta como un bravo, sacud.. El pirata contina en una reflexin que le lleva a pensar
sobre la vida y la libertad: sabe que en cualquier momento puede morir, pero no le falta
valor para devolverle el castigo a quien lo est condenando. Asimismo, alude a que
desde que es libre y no esclavo, puede morir en cualquier momento.
La sexta y ltima parte comprende las estrofas antepenltima y ltima. En un
ltimo golpe de rebelda, el pirata muestra la furia del mar, lo peligroso que hay en l
que, lejos de causarle temor, lo tranquiliza. *Aqu podramos tambin ver una
identificacin del pirata rebelde con el mar bravo.

(CONTEXTO HISTRICO, MOVIMIENTO Y CARACTERSTICAS)

En una poca como es la primera mitad del siglo XIX en la que el absolutismo
domina en el panorama poltico y social y, como consecuencia, se estn empezando a
suceder las primeras revoluciones sociales y proletarias en favor de la consecucin de
los derechos que por naturaleza pertenecen al ser humano que estn anulados por este
rgimen totalitario, y en la que el liberalismo est ganando cada vez ms terreno a los
monarcas absolutistas consiguiendo el apoyo de la mayora de los ciudadanos, la
Cancin del pirata irrumpe en el panorama literario del momento como adalid de la
libertad romntica que en parte no es otra cosa que la materializacin de las ansias de
libertad que hay en los ciudadanos de la poca.
Bien es sabido que, entre otras caractersticas, el Romanitcismo se identifica por
los deseos de captacin de lo infinito y las ansias de libertad por parte del autor, que se
siente como un genio creador dotado de una inspiracin original que slo es plena en
libertad, una libertad cuyas alas atan las normas de la sociedad de su poca. Por ello, se
rebelan contra el rgimen vigente y las leyes no slo en su vida personal, sino tambin
en su obra poniendo al frente de sus poemas a personajes marginales como verdaderos
hroes: un mendigo, un reo de muerte, un verdugo o un pirata, como en este caso.
En la poesa romntica tambin aparece un idealismo que, como no puede ser de
otra forma, es fruto de este deseo de posesin de lo infinito: el autor romntico aspira a
los ideales ms nobles: el amor perfecto, la honradez, el honor, la amistad. Muchas
veces no lo logra, as como no logra poseer lo infinito, por ello, siente deseos de escapar
y evadirse hacia mundos alejados en el espacio o en el tiempo, como puede ser Oriente
o la Edad Media.

(EJEMPLOS EN EL TEXTO)

En este poema de Espronceda encontramos todas estas caractersticas

mencionadas, pues es considerado uno de los poemas ms representativos de este
movimiento literario por ser la expresin mxima de libertad y esto lo encontramos, por
ejemplo, en el estribillo que se repite a lo largo de todo el poema: Que es mi barco mi
tesoro,...mi nica patria, la mar. Aqu aparece reflejado el afn de posesin de lo
infinito, los deseos y la reivindicacin de la libertad que exaltan los romnticos frente a
las leyes, la moral y las costumbres del momento. Esto mismo aparece en expresiones
como : cuanto abarca el mar bravo, a quien nadie impuso leyes; que yo soy el rey
del mar o cuando el yugo del esclavo, como un bravo, sacud..
Esta expresin de libertad aparece relacionada con la rebelda, el espritu rebelde
romntico que se enfrenta a las normas y al orden establecido. El protagonista es un
buen representante de esta idea, pues es un pirata, un personaje marginal presentado
como un hroe protagonista de un poema, algo inusual. Tambin lo vemos en
expresiones como ni a sujetar tu valor; que no sienta mi derecho y d pecho a mi
valor. o y mi furia es de temer.. Esta rebelda y afn de libertad tambin se puede
entrever en una identificacin del pirata con el mar bravo: Son mi msica mejor...
arrullado por el mar..
Por otro lado tenemos muestras de la idealizacin romntica: En las presas yo
divido....la belleza sin rival donde se nos presentan los valores de la honradez, pese a
que es un pirata, y de la aspiracin a la belleza ms absoluta.
Por ltimo tenemos muestras de evasin hacia mundos lejanos como concrecin
de las ansias frustradas de libertad propias de estos autores: el pirata est en aguas
orientales: Asia a un lado, a otro Europa, y all a su frente Estambul..

(COMENTARIO MTRICO Y ESTILSTICO)

Lo referente a las figuras retricas que aparecen en el poema puede verse sobre el
propio texto.

En cuanto a la mtrica, el poema es una octavilla, es una estrofa de ocho versos

de arte menor formada por dos redondillas y en la que una de las rimas se repite en la
segunda de ellas. Posee una rima consonante con el siguiente esquema mtrico: -aab-cc
b.