$FWXDOL]DGRHO3iJLQDGH

75$0,7$&,21352&(6$/<$'0,1,675$7,9$

3$57(,,,'(/,726/(9(6
 '(/,726 /(9(6

7HPD3URFHGLPLHQWRGHMXLFLRVREUHGHOLWRVOHYHV-XLFLRV5iSLGRV/DHMHFXFLyQHQHOSURFHVRSHQDOFRQ
7HPD   3 VREUH GHOLWRV OHYHV -
HVSHFLDOUHIHUHQFLDDODHMHFXFLyQGHORVGHOLWRVOHYHV/DSLH]DGHUHVSRQVDELOLGDGFLYLOHQHOSURFHVRSHQDO
ORV GHOLWRV OHYHV /

x 8ELFDFLyQOHJLVODWLYD

o /(&50

 D

 

 D

o /23-

 

 

 H

 7HU

o &3

 

 $

 D

 D

t


 $FWXDOL]DGRHO3iJLQDGH

75$0,7$&,21352&(6$/<$'0,1,675$7,9$

/(<'((1-8,&,$0,(172&5,0,1$/

$UWtFXOR>([WLQFLyQGHODDFFLyQSHQDO\FLYLOGHULYDGDGHGHOLWRSHUVHJXLEOHDLQVWDQFLDGHSDUWH@

/DDFFLyQSHQDOSRUGHOLWRRIDOWDTXHGpOXJDUDOSURFHGLPLHQWRGHRILFLRQRVHH[WLQJXHSRUODUHQXQFLDGHOD
SHUVRQDRIHQGLGD

3HURVHH[WLQJXHQSRUHVWDFDXVDODVTXHQDFHQGHGHOLWRRIDOWDTXHQRSXHGDQVHUSHUVHJXLGRVVLQRDLQVWDQFLD
GHSDUWH\ODVFLYLOHVFXDOTXLHUDTXHVHDHOGHOLWRRIDOWDGHTXHSURFHGDQ

$UWtFXOR>5HQXQFLDGHODDFFLyQSHQDORFLYLO(IHFWRV@

/D UHQXQFLD GH OD DFFLyQ FLYLO R GH OD SHQDO UHQXQFLDEOH QR SHUMXGLFDUi PiV TXH DO UHQXQFLDQWH SXGLHQGR
FRQWLQXDU HO HMHUFLFLR GH OD SHQDO HQ HO HVWDGR HQ TXH VH KDOOH OD FDXVD R HMHUFLWDUOD QXHYDPHQWH ORV GHPiV D
TXLHQHVWDPELpQFRUUHVSRQGLHUH

$UWtFXOR>(MHUFLFLRFRQMXQWRGHODDFFLyQFLYLOFRQODSHQDO5HQXQFLD@

/D DFFLyQ FLYLO KD GH HQWDEODUVH MXQWDPHQWH FRQ OD SHQDO SRU HO 0LQLVWHULR )LVFDO KD\D R QR HQ HO SURFHVR
DFXVDGRU SDUWLFXODU SHUR VL HO RIHQGLGR UHQXQFLDUH H[SUHVDPHQWH VX GHUHFKR GH UHVWLWXFLyQ UHSDUDFLyQ R
LQGHPQL]DFLyQHO0LQLVWHULR)LVFDOVHOLPLWDUiDSHGLUHOFDVWLJRGHORVFXOSDEOHV

$UWtFXOR>2IUHFLPLHQWRGHDFFLRQHVDORIHQGLGR@

(QHODFWRGHUHFLELUVHGHFODUDFLyQSRUHO-XH]DORIHQGLGRTXHWXYLHVHODFDSDFLGDGOHJDOQHFHVDULDHO6HFUHWDULR
MXGLFLDOOHLQVWUXLUiGHOGHUHFKRTXHOHDVLVWHSDUDPRVWUDUVHSDUWHHQHOSURFHVR\UHQXQFLDURQRDODUHVWLWXFLyQ
GH OD FRVD UHSDUDFLyQ GHO GDxR H LQGHPQL]DFLyQ GHO SHUMXLFLR FDXVDGR SRU HO KHFKR SXQLEOH $VLPLVPR OH
LQIRUPDUi GH ORV GHUHFKRV
RV UHFRJLGRV HQ OD OHJLVODFLyQ
HJLVO YLJHQWH SXGLHQGR GHOHJDU HVWD IIXQFLyQ HQ SHUVRQDO
YLJHQWH SHUVRQDO
HVSHFLDOL]DGRHQODDVLVWHQFLDDYtFWLPDV
HVSHFLDOL]DGRHQODDVLVWHQFLDD
]DGRHQ D D YtFWLPDV
YtF

6L IXHUD
6L IXHUD PHQRU
PHQRU RR WXYLHUD
WXYLHUD
WXYL OD
D FDSDFLGDG MXGLFLDOPHQWH PRGLILFDGD VH SUDFWLFDUi LJXDO GLOLJHQFLD FRQ VX
UHSUHVHQWDQWHOHJDORODSHUVRQDTXHOHDVLVWD
UHSUHVHQWDQWHOHJDORODSHUVRQDTXHOHDVLVWD
OHJDORODSHUVRQD HOHD

)XHUDGHORVFDVRVSUHYLVWRVHQORVGRVSiUUDIRVDQWHULRUHVQRVHKDUiDORVLQWHUHVDGRVHQODVDFFLRQHVFLYLOHVR
SHQDOHVQRWLILFDFLyQDOJXQDTXHSURORQJXHRGHWHQJDHOFXUVRGHODFDXVDORFXDOQRREVWDSDUDTXHHO6HFUHWDULR
MXGLFLDOSURFXUHLQVWUXLUGHDTXHOGHUHFKRDORIHQGLGRDXVHQWH

(Q FXDOTXLHU FDVR HQ ORV SURFHVRV TXH VH VLJDQ SRU GHOLWRV FRPSUHQGLGRV HQ HO DUWtFXOR  GHO &yGLJR 3HQDO
5&/\5&/HO6HFUHWDULRMXGLFLDODVHJXUDUiODFRPXQLFDFLyQDODYtFWLPDGHORVDFWRV
5&/\5&/ 6HFUHWDULRMXGLFLDOD
SURFHVDOHVTXHSXHGDQDIHFWDUDVXVHJXULGDG

$UWtFXORELV
$UWtFXOR  ELV



t



 $FWXDOL]DGRHO3iJLQDGH

75$0,7$&,21352&(6$/<$'0,1,675$7,9$

/DVYtFWLPDVGHOGHOLWRTXHQRKXELHUDQUHQXQFLDGRDVXGHUHFKRSRGUiQHMHUFHUODDFFLyQSHQDOHQFXDOTXLHU
PRPHQWR DQWHV GHO WUiPLWH GH FDOLILFDFLyQ GHO GHOLWR VL ELHQ HOOR QR SHUPLWLUi UHWURWUDHU QL UHLWHUDU ODV
DFWXDFLRQHV\DSUDFWLFDGDVDQWHVGHVXSHUVRQDFLyQ

(QHOFDVRGHPXHUWHRGHVDSDULFLyQGHODYtFWLPDDFRQVHFXHQFLDGHOGHOLWRODDFFLyQSHQDOSRGUiVHUHMHUFLGD
SRUVXFyQ\XJHQRVHSDUDGROHJDOPHQWHRGHKHFKR\SRUORVKLMRVGHpVWDRGHOFyQ\XJHQRVHSDUDGROHJDOPHQWH
RGHKHFKRTXHHQHOPRPHQWRGHODPXHUWHRGHVDSDULFLyQGHODYtFWLPDFRQYLYLHUDQFRQHOORVSRUODSHUVRQD
TXH KDVWD HO PRPHQWR GH OD PXHUWH R GHVDSDULFLyQ KXELHUD HVWDGR XQLGD D HOOD SRU XQD DQiORJD UHODFLyQ GH
DIHFWLYLGDG\SRUORVKLMRVGHpVWDTXHHQHOPRPHQWRGHODPXHUWHRGHVDSDULFLyQGHODYtFWLPDFRQYLYLHUDQFRQ
HOODSRUVXVSURJHQLWRUHV\SDULHQWHVHQOtQHDUHFWDRFRODWHUDOGHQWURGHOWHUFHUJUDGRTXHVHHQFRQWUDUHQEDMRVX
JXDUGDSHUVRQDVVXMHWDVDVXWXWHODRFXUDWHODRTXHVHHQFRQWUDUHQEDMRVXDFRJLPLHQWRIDPLOLDU

(QFDVRGHQRH[LVWLUORVDQWHULRUHVSRGUiVHUHMHUFLGDSRUORVGHPiVSDULHQWHVHQOtQHDUHFWD\SRUVXVKHUPDQRV
FRQSUHIHUHQFLDHQWUHHOORVGHOTXHRVWHQWDUDODUHSUHVHQWDFLyQOHJDOGHODYtFWLPD

(OHMHUFLFLRGHODDFFLyQSHQDOSRUDOJXQDGHODVSHUVRQDVOHJLWLPDGDVFRQIRUPHDHVWHDUWtFXORQRLPSLGHVX
HMHUFLFLRSRVWHULRUSRUFXDOTXLHURWURGHORVOHJLWLPDGRV&XDQGRH[LVWDXQDSOXUDOLGDGGHYtFWLPDVWRGDVHOODV
SRGUiQSHUVRQDUVHLQGHSHQGLHQWHPHQWHFRQVXSURSLDUHSUHVHQWDFLyQ6LQHPEDUJRHQHVWRVFDVRVFXDQGRSXHGD
YHUVHDIHFWDGRHOEXHQRUGHQGHOSURFHVRRHOGHUHFKRDXQSURFHVRVLQGLODFLRQHVLQGHELGDVHO-XH]R7ULEXQDO
HQ UHVROXFLyQ PRWLYDGD \ WUDV RtU D WRGDV ODV SDUWHV SRGUi LPSRQHU TXH VH DJUXSHQ HQ XQD R YDULDV
UHSUHVHQWDFLRQHV\TXHVHDQGLULJLGRVSRUODPLVPDRYDULDVGHIHQVDVHQUD]yQGHVXVUHVSHFWLYRVLQWHUHVHV

/DDFFLyQSHQDOWDPELpQSRGUiVHUHMHUFLWDGDSRUODVDVRFLDFLRQHVGHYtFWLPDV\SRUODVSHUVRQDVMXUtGLFDVD
ODV TXH OD OH\ UHFRQRFH OHJLWLPDFLyQ SDUD GHIHQGHU ORV GHUHFKRV GH ODV YtFWLPDV VLHPSUH TXH HOOR IXHUD
DXWRUL]DGRSRUODYtFWLPDGHOGHOLWR

&XDQGRHOGHOLWRRIDOWDFRPHWLGDWHQJDSRUILQDOLGDGLPSHGLUXREVWDFXOL]DUDORVPLHPEURVGHODVFRUSRUDFLRQHV
& G O G OL I O LG IL OLG G L GL E OL O L E G O L V
OORFDOHVHOHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHVS~EOLFDVSRGUiWDPELpQSHUVRQDUVHHQODFDXVDOD$GPLQLVWUDFLyQORFDOHQ
Q
FFX\RWHUULWRULRVHKXELHUHFRPHWLGRHOKHFKRSXQLEOH
\ S

$UWtFXOR>3HUVRQDFLyQGHORVSHUMXGLFDGRVHQHOSURFHVRSHQDO@

/RV SHUMXGLFDGRV SRU XQ GHOLWR R IDOWD TXH QR KXELHUHQ UHQXQFLDGR D VX GHUHFKR SRGUiQ PRVWUDUVH SDUWH HQ OD
FDXVD VL OR KLFLHUDQ DQWHV GHO WUiPLWH GH FDOLILFDFLyQ GHO GHOLWR
GHOLWR \\ HMHUFLWDU ODV DFFLRQHV FLYLOHV
V TXH SURFHGDQ
VHJ~QOHVFRQYLQLHUHVLQTXHSRUHOORVHUHWURFHGDHQHOFXUVRGHODVDFWXDFLRQHV

$XQFXDQGRORVSHUMXGLFDGRVQRVHPXHVWUHQSDUWHHQODFDXVDQRSRUHVWRVHHQWLHQGHTXHUHQXQFLDQDOGHUHFKR
GHUHVWLWXFLyQUHSDUDFLyQRLQGHPQL]DFLyQTXHDVXIDYRUSXHGHDFRUGDUVHHQVHQWHQFLDILUPHVLHQGRQHFHVDULR
QHFHVDULR
TXHODUHQXQFLDGHHVWHGHUHFKRVHKDJDHQVXFDVRGHXQDPDQHUDFODUD\WHUPLQDQWH
FODUD \

$UWtFXOR>(MHUFLFLRFRQMXQWRRVHSDUDGRGHODVDFFLRQHVGHULYDGDVGHXQGHOLWRRIDOWD@

/DVDFFLRQHVTXHQDFHQGHXQGHOLWRRIDOWDSRGUiQHMHUFLWDUVHMXQWDRVHSDUDGDPHQWHSHURPLHQWUDVHVWXYLHVH
SHQGLHQWH OD DFFLyQ SHQDO QR VH HMHUFLWDUi OD FLYLO FRQ VHSDUDFLyQ KDVWD TXH DTXpOOD KD\D VLGR UHVXHOWD HQ
VHQWHQFLDILUPHVDOYRVLHPSUHORGLVSXHVWRHQORVDUWtFXORV\GHHVWH&yGLJR



t



 $FWXDOL]DGRHO3iJLQDGH

75$0,7$&,21352&(6$/<$'0,1,675$7,9$

$UWtFXOR>(MHUFLFLRGHODVDFFLRQHVSHQDOHV\FLYLOHV6XSXHVWRV\HIHFWRV@

(MHUFLWDGDVyORODDFFLyQSHQDOVHHQWHQGHUiXWLOL]DGDWDPELpQODFLYLODQRVHUTXHHOGDxDGRRSHUMXGLFDGROD
UHQXQFLDVHRODUHVHUYDVHH[SUHVDPHQWHSDUDHMHUFLWDUODGHVSXpVGHWHUPLQDGRHOMXLFLRFULPLQDOVLDHOORKXELHUH
OXJDU

6LVHHMHUFLWDVHVyORODFLYLOTXHQDFHGHXQGHOLWRGHORVTXHQRSXHGHQSHUVHJXLUVHVLQRHQYLUWXGGHTXHUHOOD
SDUWLFXODUVHFRQVLGHUDUiH[WLQJXLGDGHVGHOXHJRODDFFLyQSHQDO

$UWtFXOR>(QMXLFLDPLHQWRFRQMXQWRGHODVDFFLRQHVFLYLOHV\SHQDOHVHMHUFLWDGDVSRUXQDPLVPDRSRU
YDULDVSHUVRQDV@

3RGUiQHMHUFLWDUVHH[SUHVDPHQWHODVGRVDFFLRQHVSRUXQDPLVPD SHUVRQDRSRUYDULDVSHURVLHPSUHTXHVHDQ
GRVRPiVODVSHUVRQDVSRUTXLHQHVVHXWLOLFHQODVDFFLRQHVGHULYDGDVGHXQGHOLWRRIDOWDORYHULILFDUiQHQXQ
VRORSURFHVR\VLIXHUHSRVLEOHEDMRXQDPLVPDGLUHFFLyQ\UHSUHVHQWDFLyQDMXLFLRGHO7ULEXQDO

$UWtFXOR>3UHMXGLFLDOLGDGSHQDO@

3URPRYLGRMXLFLRFULPLQDOHQDYHULJXDFLyQGHXQGHOLWRRIDOWDQRSRGUiVHJXLUVHSOHLWRVREUHHOPLVPRKHFKR
VXVSHQGLpQGROH VL OH KXELHVH HQ HO HVWDGR HQ TXH VH KDOODUH KDVWD TXH UHFDLJD VHQWHQFLD ILUPH HQ OD FDXVD
FULPLQDO

1R VHUi QHFHVDULR SDUD HO HMHUFLFLR GH OD DFFLyQ SHQDO TXH KD\D SUHFHGLGR HO GH OD FLYLO RULJLQDGD GHO PLVPR
GHOLWRRIDOWD

/RGLVSXHVWRHQHVWHDUWtFXORVHHQWLHQGHVLQSHUMXLFLRGHORHVWDEOHFLGRHQHO&DStWXOR,,7tWXOR,GHHVWHOLEUR
UHVSHFWRDODVFXHVWLRQHVSUHMXGLFLDOHV

$UWtFXOR>([WLQFLyQGHODDFFLyQSHQDO@
$UWtFXOR
$ t O 
 >(
>>([WLQFLyQ
( L Ly G GH OOD DFFLyQ
Ly SSHQDO@
O@

/DDFFLyQSHQDOVHH[WLQJXHSRUODPXHUWHGHOFXOSDEOHSHURHQHVWHFDVRVXEVLVWHODFLYLOFRQWUDVXVKHUHGHURV\
/ Ly
y O L O G O O EO E E L O L LO K G \
FDXVDKDELHQWHVTXHVyORSRGUiHMHUFLWDUVHDQWHODMXULVGLFFLyQ\SRUODYtDGHORFLYLO
F T S M M \S

$UWtFXOR>(IHFWRVHQODDFFLyQFLYLOGHODH[WLQFLyQGHODDFFLyQSHQDOQDFLGDGHOPLVPRGHOLWRRIDOWD@
$ t O  >(I O Ly L L G O L Lyy G O Ly S O LG G O L G OL I O @@

/D
/ H[WLQFLyQ
L Ly GGH OOD DFFLyQ
y SHQDO
O QR OOOHYD FRQVLJR OOD GGH OOD FLYLO
L LO D QR VHU TXH OOD H[WLQFLyQ
L Ly SURFHGD
G GGH KKDEHUVH
E H
GHFODUDGRSRUVHQWHQFLDILUPHTXHQRH[LVWLyHOKHFKRGHTXHODFLYLOKXELHVHSRGLGRQDFHU
G S T T S

(QORVGHPiVFDVRVODSHUVRQDDTXLHQFRUUHVSRQGDODDFFLyQFLYLOSRGUiHMHUFLWDUODDQWHODMXULVGLFFLyQ\SRUOD
( G i O L G O Ly L LO G i M L O O M L GL Ly OD
YtD
Y GH OR FLYLO TXH SURFHGD FRQWUD TXLHQ HVWXYLHUH REOLJDGR DOD UHVWLWXFLyQ GH OD FRVD UHSDUDFLyQ GHO GDxR R
R
LQGHPQL]DFLyQGHOSHUMXLFLRVXIULGR
L S M

t


 $FWXDOL]DGRHO3iJLQDGH

75$0,7$&,21352&(6$/<$'0,1,675$7,9$
9$
$

$UWtFXOR>(IHFWRVHQODDFFLyQSHQDOGHODH[WLQFLyQGHODDFFLyQFLYLOQDFLGDGHOPLVPRGHOLWRRIDOWD@

/DH[WLQFLyQGHODDFFLyQFLYLOWDPSRFROOHYDFRQVLJRODGHODSHQDOTXHQD]FDGHOPLVPRGHOLWRRIDOWD

/D VHQWHQFLD ILUPH DEVROXWRULD GLFWDGD HQ HO SOHLWR SURPRYLGR SRU HO HMHUFLFLR GH OD DFFLyQ FLYLO QR VHUi
REVWiFXORSDUDHOHMHUFLFLRGHODDFFLyQSHQDOFRUUHVSRQGLHQWH

/R GLVSXHVWR HQ HVWH DUWtFXOR VH HQWLHQGH VLQ SHUMXLFLR GH ORTXH HVWDEOHFHQ HO &DStWXOR ,,GHO 7tWXOR , GH HVWH
/LEUR\ORVDUWtFXORV\SiUUDIRVHJXQGRGHO

$UWtFXOR>0HGLRVGHUHJLVWURGHODVHVLyQ'RFXPHQWRHOHFWUyQLFR@

(OGHVDUUROORGHODVVHVLRQHVGHOMXLFLRRUDOVHUHJLVWUDUiHQVRSRUWHDSWRSDUDODJUDEDFLyQ\UHSURGXFFLyQGHO
VRQLGR\GHODLPDJHQ(O6HFUHWDULRMXGLFLDOGHEHUiFXVWRGLDUHOGRFXPHQWRHOHFWUyQLFRTXHVLUYDGHVRSRUWHDOD
JUDEDFLyQ/DVSDUWHVSRGUiQSHGLUDVXFRVWDFRSLDGHODVJUDEDFLRQHVRULJLQDOHV

 6LHPSUH TXH VH FXHQWH FRQ ORV PHGLRV WHFQROyJLFRV QHFHVDULRV HO 6HFUHWDULR MXGLFLDO JDUDQWL]DUi OD
DXWHQWLFLGDGHLQWHJULGDGGHORJUDEDGRRUHSURGXFLGRPHGLDQWHODXWLOL]DFLyQGHODILUPDHOHFWUyQLFDUHFRQRFLGD
XRWURVLVWHPDGHVHJXULGDGTXHFRQIRUPHDOD/H\RIUH]FDWDOHVJDUDQWtDV(QHVWHFDVRODFHOHEUDFLyQGHODFWR
QRUHTXHULUiODSUHVHQFLDHQODVDODGHO6HFUHWDULRMXGLFLDOVDOYRTXHORKXELHUDQVROLFLWDGRODVSDUWHVDOPHQRV
GRVGtDVDQWHVGHODFHOHEUDFLyQGHODYLVWDRTXHH[FHSFLRQDOPHQWHORFRQVLGHUHQHFHVDULRHO6HFUHWDULRMXGLFLDO
DWHQGLHQGR D OD FRPSOHMLGDG GHO DVXQWR DO Q~PHUR \ QDWXUDOH]D GH ODV SUXHEDV D SUDFWLFDU DO Q~PHUR GH
LQWHUYLQLHQWHVDODSRVLELOLGDGGHTXHVHSURGX]FDQLQFLGHQFLDVTXHQRSXGLHUDQUHJLVWUDUVHRDODFRQFXUUHQFLD
GH RWUDV FLUFXQVWDQFLDV LJXDOPHQWH H[FHSFLRQDOHV TXH OR MXVWLILTXHQ VXSXHVWR HQ HO FXDO HO 6HFUHWDULR MXGLFLDO
H[WHQGHUiDFWDVXFLQWDHQORVWpUPLQRVSUHYLVWRVHQHODSDUWDGRVLJXLHQWH

6LORVPHFDQLVPRVGHJDUDQWtDSUHYLVWRVHQHODSDUWDGRDQWHULRUQRVHSXGLHVHQXWLOL]DUHO6HFUHWDULRMXGLFLDO
GHEHUiFRQVLJQDUHQHODFWDDOPHQRVORVVLJXLHQWHVGDWRVQ~PHUR\FODVHGHSURFHGLPLHQWROXJDU\IHFKDGH
FHOHEUDFLyQWLHPSRGHGXUDFLyQDVLVWHQWHVDODFWRSHWLFLRQHV\SURSXHVWDVGHODVSDUWHVHQFDVRGHSURSRVLFLyQ
GHSUXHEDVGHFODUDFLyQGHSHUWLQHQFLD\RUGHQHQODSUiFWLFDGHODVPLVPDVUHVROXFLRQHVTXHDGRSWHHO-XH]R
7ULEXQDODVtFRPRODVFLUFXQVWDQFLDVHLQFLGHQFLDVTXHQRSXGLHUDQFRQVWDUHQDTXHOVRSRUWH

 &XDQGR ORV PHGLRV GH UHJLVWUR SUHYLVWRV HQ HVWH DUWtFXOR QR VH SXGLHVHQ XWLOL]DU SRU FXDOTXLHU FDXVD HO
6HFUHWDULR MXGLFLDO H[WHQGHUi DFWD GH FDGD VHVLyQ UHFRJLHQGR HQ HOOD FRQ ODH[WHQVLyQ\GHWDOOH QHFHVDULRV HO
FRQWHQLGR HVHQFLDO GH OD SUXHED SUDFWLFDGD ODV LQFLGHQFLDV \ UHFODPDFLRQHV SURGXFLGDV \ ODV UHVROXFLRQHV
DGRSWDGDV

(ODFWDSUHYLVWDHQORVDSDUWDGRV\GHHVWHDUWtFXORVHH[WHQGHUiSRUSURFHGLPLHQWRVLQIRUPiWLFRVVLQTXH
SXHGDVHUPDQXVFULWDPiVTXHHQODVRFDVLRQHVHQTXHODVDODHQTXHVHHVWpFHOHEUDQGRODDFWXDFLyQFDUH]FDGH
PHGLRVLQIRUPiWLFRV(QHVWRVFDVRVDOWHUPLQDUODVHVLyQHO6HFUHWDULRMXGLFLDOOHHUiHODFWDKDFLHQGRHQHOODODV
UHFWLILFDFLRQHV TXH ODV SDUWHV UHFODPHQ VL ODV HVWLPD SURFHGHQWHV (VWH DFWD VH ILUPDUi SRU HO 3UHVLGHQWH \
PLHPEURVGHO7ULEXQDOSRUHO)LVFDO\SRUORVGHIHQVRUHVGHODVSDUWHV

&$3,78/29,,'HODHMHFXFLyQGHVHQWHQFLDV



t



 $FWXDOL]DGRHO3iJLQDGH

75$0,7$&,21352&(6$/<$'0,1,675$7,9$

$UWtFXOR>(MHFXFLyQGHODVHQWHQFLD5HJODV@

7DQ SURQWR FRPR VHD ILUPH OD VHQWHQFLD VH SURFHGHUi D VX HMHFXFLyQ SRU HO -XH] R SRU OD $XGLHQFLD TXH OD
KXELHUHGLFWDGRFRQIRUPHDODVGLVSRVLFLRQHVJHQHUDOHVGHOD/H\REVHUYiQGRVHODVVLJXLHQWHVUHJODV

6LQRVHKXELHUHILMDGRHQHOIDOORODFXDQWtDLQGHPQL]DWRULDFXDOTXLHUDGHODVSDUWHVSRGUiLQVWDUGXUDQWHOD
HMHFXFLyQGHODVHQWHQFLDODSUiFWLFDGHODVSUXHEDVTXHHVWLPHRSRUWXQDVSDUDVXSUHFLVDGHWHUPLQDFLyQ'HHVWD
SUHWHQVLyQHO6HFUHWDULRMXGLFLDOGDUiWUDVODGRDODVGHPiVSDUDTXHHQHOSOD]RFRP~QGHGLH]GtDVSLGDQSRU
HVFULWRORTXHDVXGHUHFKRFRQYHQJD(O-XH]R7ULEXQDOUHFKD]DUiODSUiFWLFDGHSUXHEDVTXHQRVHUHILHUDQDODV
EDVHVILMDGDVHQODVHQWHQFLD

3UDFWLFDGDODSUXHED\RtGDVODVSDUWHVSRUXQSOD]RFRP~QGHFLQFRGtDVVHILMDUiPHGLDQWHDXWRHQORVFLQFR
GtDVVLJXLHQWHVODFXDQWtDGHODUHVSRQVDELOLGDGFLYLO(ODXWRGLFWDGRSRUHO-XH]GHOR3HQDOVHUiDSHODEOHDQWHOD
$XGLHQFLDUHVSHFWLYD

 (Q ORV FDVRV HQ TXH VH KD\D LPSXHVWR OD SHQD GH SULYDFLyQ GHO GHUHFKR D FRQGXFLU YHKtFXORV D PRWRU \
FLFORPRWRUHV HO 6HFUHWDULR MXGLFLDO SURFHGHUi D OD LQPHGLDWD UHWLUDGD GHO SHUPLVR \ OLFHQFLD KDELOLWDQWH VL WDO
PHGLGDQRHVWXYLHUD\DDFRUGDGDGHMDQGRXQLGRHOGRFXPHQWRDORVDXWRV\UHPLWLUiPDQGDPLHQWRDOD-HIDWXUD
&HQWUDOGH7UiILFRSDUDTXHORGHMHVLQHIHFWR\QRH[SLGDRWURQXHYRKDVWDODH[WLQFLyQGHODFRQGHQD

/,%529,'HOSURFHGLPLHQWRSDUDHOMXLFLRVREUHGHOLWRVOHYHV

$UWtFXOR>&LWDFLyQLQPHGLDWDGHODVSDUWHVDODFWRGHOMXLFLRGHIDOWDV@

&XDQGROD3ROLFtD-XGLFLDOWHQJDQRWLFLDGHXQKHFKRTXHSUHVHQWHORVFDUDFWHUHVGHGHOLWROHYHGHOHVLRQHVR
PDOWUDWRGHREUDGHKXUWRIODJUDQWHGHDPHQD]DVGHFRDFFLRQHVRGHLQMXULDVFX\RHQMXLFLDPLHQWRFRUUHVSRQGD
DO-X]JDGRGH,QVWUXFFLyQDOTXHVHGHEHHQWUHJDUHODWHVWDGRRDRWURGHOPLVPRSDUWLGRMXGLFLDOSURFHGHUiGH
IRUPD LQPHGLDWD D FLWDU DQWH HO -X]JDGR GH *XDUGLD D ORV RIHQGLGRV \ SHUMXGLFDGRV DO GHQXQFLDQWH DO
GHQXQFLDGR \ D ORV WHVWLJRV TXH SXHGDQ GDU UD]yQ GH ORV KHFKRV $O KDFHU GLFKD FLWDFLyQ VH DSHUFLELUi D ODV
SHUVRQDVFLWDGDVGHODVUHVSHFWLYDVFRQVHFXHQFLDVGHQRFRPSDUHFHUDQWHHO-X]JDGRGHJXDUGLD$VLPLVPRVH
OHVDSHUFLELUiGHTXHSRGUiFHOHEUDUVHHOMXLFLRGHIRUPDLQPHGLDWDHQHO-X]JDGRGHJXDUGLDLQFOXVRDXQTXHQR
FRPSDUH]FDQ\GHTXHKDQGHFRPSDUHFHUFRQORVPHGLRVGHSUXHEDGHTXHLQWHQWHQYDOHUVH$OGHQXQFLDQWH\
DORIHQGLGRRSHUMXGLFDGRVHOHVLQIRUPDUiGHVXVGHUHFKRVHQORVWpUPLQRVSUHYLVWRVHQORVDUWtFXORV\


(Q HO PRPHQWR GH OD FLWDFLyQ VH OHV VROLFLWDUi TXH GHVLJQHQ VL GLVSRQHQ GH HOORV XQD GLUHFFLyQ GH FRUUHR
HOHFWUyQLFR\XQQ~PHUR GHWHOpIRQRDORVTXHVHUiQUHPLWLGDVODVFRPXQLFDFLRQHV\QRWLILFDFLRQHVTXHGHEDQ
UHDOL]DUVH6LQRORVSXGLHUDQIDFLOLWDU RORVROLFLWDUHQH[SUHVDPHQWHODVQRWLILFDFLRQHVOHV VHUiQUHPLWLGDVSRU
FRUUHRRUGLQDULRDOGRPLFLOLRTXHGHVLJQHQ

$ODSHUVRQDGHQXQFLDGDVHOHLQIRUPDUiVXFLQWDPHQWHGHORVKHFKRVHQTXHFRQVLVWDODGHQXQFLD\GHOGHUHFKR
TXHOHDVLVWHGHFRPSDUHFHUDVLVWLGRGHDERJDGR'LFKDLQIRUPDFLyQVHSUDFWLFDUiHQWRGRFDVRSRUHVFULWR



t



 $FWXDOL]DGRHO3iJLQDGH

75$0,7$&,21352&(6$/<$'0,1,675$7,9$

 (Q HVWRV FDVRV OD 3ROLFtD -XGLFLDO KDUi HQWUHJD GHO DWHVWDGR DO -X]JDGR GH JXDUGLD HQ HO TXH FRQVWHQ ODV
GLOLJHQFLDV\FLWDFLRQHVSUDFWLFDGDV\HQVXFDVRODGHQXQFLDGHORIHQGLGR

 3DUD OD UHDOL]DFLyQ GH ODV FLWDFLRQHV D TXH VH UHILHUH HVWH DUWtFXOR OD 3ROLFtD -XGLFLDO ILMDUi OD KRUD GH OD
FRPSDUHFHQFLD FRRUGLQDGDPHQWH FRQ HO -X]JDGR GH JXDUGLD $ HVWRV HIHFWRV HO &RQVHMR *HQHUDO GHO 3RGHU
-XGLFLDO GH DFXHUGR FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR  GH OD /H\ 2UJiQLFD GHO 3RGHU -XGLFLDO GLFWDUi ORV
5HJODPHQWRVRSRUWXQRVSDUDODRUGHQDFLyQGHORVVHUYLFLRVGHJXDUGLDGHORV-X]JDGRVGH,QVWUXFFLyQHQUHODFLyQ
FRQODSUiFWLFDGHHVWDVFLWDFLRQHVFRRUGLQDGDPHQWHFRQOD3ROLFtD-XGLFLDO

(QHOVXSXHVWRGHTXHODFRPSHWHQFLDSDUDFRQRFHUFRUUHVSRQGDDO-X]JDGRGH9LROHQFLDVREUHOD0XMHUOD
3ROLFtD-XGLFLDOKDEUiGHUHDOL]DUODVFLWDFLRQHVDTXHVHUHILHUHHVWHDUWtFXORDQWHGLFKR-X]JDGRHQHOGtDKiELO
PiVSUy[LPR3DUDODUHDOL]DFLyQGHODVFLWDFLRQHVDQWHVUHIHULGDVOD3ROLFtD-XGLFLDOILMDUiHOGtD\ODKRUDGHOD
FRPSDUHFHQFLDFRRUGLQDGDPHQWHFRQHO-X]JDGRGH9LROHQFLDVREUHOD0XMHU

$HVWRVHIHFWRVHO&RQVHMR*HQHUDOGHO3RGHU-XGLFLDOGHDFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHOD/H\
2UJiQLFDGHO3RGHU-XGLFLDOGLFWDUiORV5HJODPHQWRVRSRUWXQRVSDUDDVHJXUDUHVWDFRRUGLQDFLyQ

$UWtFXOR>&HOHEUDFLyQLQPHGLDWDGHOMXLFLRGHIDOWDV@

5HFLELGRHODWHVWDGRFRQIRUPHDORSUHYLVWRHQHODUWtFXORDQWHULRUVLHOMXH]HVWLPDSURFHGHQWHODLQFRDFLyQ
GHOMXLFLRDGRSWDUiDOJXQDGHODVVLJXLHQWHVUHVROXFLRQHV

$FRUGDUiHOVREUHVHLPLHQWRGHOSURFHGLPLHQWR\HODUFKLYRGHODVGLOLJHQFLDVFXDQGRORVROLFLWHHO0LQLVWHULR
)LVFDODODYLVWDGHODVVLJXLHQWHVFLUFXQVWDQFLDV

D (O GHOLWR OHYH GHQXQFLDGR UHVXOWH GH PX\ HVFDVD JUDYHGDG D OD YLVWD GH OD QDWXUDOH]D GHO KHFKR VXV
FLUFXQVWDQFLDV\ODVSHUVRQDOHVGHODXWRU\

E QR H[LVWD XQ LQWHUpV S~EOLFR UHOHYDQWH HQ OD SHUVHFXFLyQ GHO KHFKR (Q ORV GHOLWRV OHYHV SDWULPRQLDOHV VH
HQWHQGHUiTXHQRH[LVWHLQWHUpVS~EOLFRUHOHYDQWHHQVXSHUVHFXFLyQFXDQGRVHKXELHUHSURFHGLGRDODUHSDUDFLyQ
GHOGDxR\QRH[LVWDGHQXQFLDGHOSHUMXGLFDGR

((Q HVWH FDVR FRPXQLFDUi

L i LLQPHGLDWDPHQWH
GL OOD VXVSHQVLyQ
y GGHO
Ly O MMXLFLR
L L D WRGRV
G DTXHOORV
OO TXH KKXELHUDQ
EL VLGR
LG FLWDGRV
G V
FFRQIRUPHDODSDUWDGRGHODUWtFXORDQWHULRU
S

(OVREUHVHLPLHQWRGHOSURFHGLPLHQWRVHUiQRWLILFDGRDORVRIHQGLGRVSRUHOGHOLWR
(O
( E L L G OS G L
GL i LIL G O I GLGG S O G OL 

$FRUGDUiODLQPHGLDWDFHOHEUDFLyQGHOMXLFLRHQHOFDVRGHTXHKD\DQFRPSDUHFLGRODVSHUVRQDVFLWDGDVRGH
$ G iO L G
GL O E Ly y G OM L L O G K LG O L G GH
TTXHDXQQRKDELHQGRFRPSDUHFLGRDOJXQDGHHOODVHOMX]JDGRUHSXWDUHLQQHFHVDULDVXSUHVHQFLD$VLPLVPRSDUD D
DDFRUGDUODLQPHGLDWDFHOHEUDFLyQGHOMXLFLRHO-X]JDGRGHJXDUGLDWHQGUiHQFXHQWDVLKDGHUHVXOWDULPSRVLEOHOD
D
SSUiFWLFDGHDOJ~QPHGLRGHSUXHEDTXHVHFRQVLGHUHLPSUHVFLQGLEOH
J S T S

3DUDDFRUGDUODFHOHEUDFLyQLQPHGLDWDGHOMXLFLRVHUiQHFHVDULRTXHHODVXQWROHFRUUHVSRQGDDO-X]JDGRGH
3 G O O E Ly L G G OM L L i O G O- G GH
JJXDUGLDHQYLUWXGGHODVQRUPDVGHFRPSHWHQFLD\GHUHSDUWR
S \ S

$UWtFXOR>&RQIHFFLyQ\UHPLVLyQGHODWHVWDGRDODDXWRULGDGMXGLFLDO&LWDFLyQGHODVSDUWHVDOMXLFLR
$ t O   >&
& I Ly L Ly G O G O LG
G G M GL
G L &L Ly G O O M L LR
GHIDOWDV@
G @


t


 $FWXDOL]DGRHO3iJLQDGH

75$0,7$&,21352&(6$/<$'0,1,675$7,9$
9$
$

(QORVVXSXHVWRVQRFRQWHPSODGRVSRUHODUWtFXORFXDQGROD3ROLFtD-XGLFLDOWHQJDQRWLFLDGHXQKHFKR
TXHSUHVHQWHORVFDUDFWHUHVGHDOJ~QGHOLWROHYHIRUPDUiGHPDQHUDLQPHGLDWDHOFRUUHVSRQGLHQWHDWHVWDGRTXH
UHPLWLUi VLQ GLODFLyQ DO -X]JDGR GH JXDUGLD 'LFKR DWHVWDGR UHFRJHUi ODV GLOLJHQFLDV SUDFWLFDGDV DVt FRPR HO
RIUHFLPLHQWR GH DFFLRQHV DO RIHQGLGR R SHUMXGLFDGR SUDFWLFDGR FRQIRUPH D ORV DUWtFXORV   \  \ OD
GHVLJQDFLyQ VL GLVSRQHQ GH HOORV GH XQD GLUHFFLyQ GH FRUUHR HOHFWUyQLFR \ XQ Q~PHUR GH WHOpIRQR D ORV TXH
VHUiQ UHPLWLGDV ODV FRPXQLFDFLRQHV \ QRWLILFDFLRQHV TXH GHEDQ UHDOL]DUVH 6L QR ORV SXGLHUDQ IDFLOLWDU R OR
VROLFLWDUHQH[SUHVDPHQWHODVQRWLILFDFLRQHVOHVVHUiQUHPLWLGDVSRUFRUUHRRUGLQDULRDOGRPLFLOLRTXHGHVLJQHQ

 5HFLELGR HO DWHVWDGR FRQIRUPH D OR SUHYLVWR HQ HO SiUUDIR DQWHULRU \ HQ WRGRV DTXHOORV FDVRV HQ TXH HO
SURFHGLPLHQWRVHKXELHUHLQLFLDGRHQYLUWXGGHGHQXQFLDSUHVHQWDGDGLUHFWDPHQWHSRUHORIHQGLGRDQWHHOyUJDQR
MXGLFLDOHOMXH]SRGUiDGRSWDUDOJXQDGHODVVLJXLHQWHVUHVROXFLRQHV

D $FRUGDUi HO VREUHVHLPLHQWR GHO SURFHGLPLHQWR \ HO DUFKLYR GH ODV GLOLJHQFLDV FXDQGR UHVXOWH SURFHGHQWH
FRQIRUPHDORGLVSXHVWRHQHOQXPHUDOGHODSDUWDGRGHODUWtFXORDQWHULRU

/DUHVROXFLyQGHVREUHVHLPLHQWRVHUiQRWLILFDGDDORVRIHQGLGRVSRUHOGHOLWR

E$FRUGDUiFHOHEUDUGHIRUPDLQPHGLDWDHOMXLFLRVLHVWDQGRLGHQWLILFDGRHOGHQXQFLDGRIXHUHSRVLEOHFLWDUD
WRGDV ODV SHUVRQDV TXH GHEDQ VHU FRQYRFDGDV SDUD TXH FRPSDUH]FDQ PLHQWUDV GXUH HO VHUYLFLR GH JXDUGLD \
FRQFXUUDQHOUHVWRGHUHTXLVLWRVH[LJLGRVSRUHODUWtFXOR

 /DV FLWDFLRQHV VH KDUiQ DO 0LQLVWHULR )LVFDO VDOYR TXH HO GHOLWR OHYH IXHUH SHUVHJXLEOH VyOR D LQVWDQFLD GH
SDUWHDOTXHUHOODQWHRGHQXQFLDQWHVLORKXELHUHDOGHQXQFLDGR\DORVWHVWLJRV\SHULWRVTXHSXHGDQGDUUD]yQ
GHORVKHFKRV$OSUDFWLFDUODVFLWDFLRQHVVHDSHUFLELUiDODVSHUVRQDVFLWDGDVGHODVUHVSHFWLYDVFRQVHFXHQFLDVGH
QRFRPSDUHFHUDQWHHO-X]JDGRGHJXDUGLDVHOHVLQIRUPDUiTXHSRGUiFHOHEUDUVHHOMXLFLRDXQTXHQRDVLVWDQ\
VH OHV LQGLFDUi TXH KDQ GH FRPSDUHFHU FRQ ORV PHGLRV GH SUXHED GH TXH LQWHQWHQ YDOHUVH $VLPLVPR VH
SUDFWLFDUiQFRQHOGHQXQFLDGRODVDFWXDFLRQHVVHxDODGDVHQHODSDUWDGRGHODUWtFXOR

$UWtFXOR>,PSRVLELOLGDGGHODFHOHEUDFLyQLQPHGLDWDGHOMXLFLRGHIDOWDV6HxDODPLHQWR@

6LQRIXHUHSRVLEOHODFHOHEUDFLyQGHOMXLFLRGXUDQWHHOVHUYLFLRGHJXDUGLDVHVHJXLUiQODVUHJODVVLJXLHQWHV

6LHOMXH]HVWLPDUHTXHODFRPSHWHQFLDSDUDHOHQMXLFLDPLHQWRFRUUHVSRQGHDOSURSLRMX]JDGRGHLQVWUXFFLyQ\
 6L O M L O L O M L L L G O L M G G L Ly \
TXHQRSURFHGHHOVREUHVHLPLHQWRFRQIRUPHDORGLVSXHVWRHQHOQXPHUDOGHODSDUWDGRGHODUWtFXORHO
T O
VVHFUHWDULR MXGLFLDO SURFHGHUi HQ WRGR FDVR DO VHxDODPLHQWR SDUD OD FHOHEUDFLyQ GHO MXLFLR \ D ODV FLWDFLRQHV
V
SURFHGHQWHVSDUDHOGtDKiELOPiVSUy[LPRSRVLEOHGHQWURGHORVSUHGHWHUPLQDGRVDWDOILQ\HQFXDOTXLHUFDVRHQ
S Q
XQSOD]RQRVXSHULRUDVLHWHGtDV
X S S


 6L
6L HO
O MMXH] HVWLPDUH
L TXH OOD FRPSHWHQFLD
L SDUD HO
O HQMXLFLDPLHQWR
M L L L FRUUHVSRQGH
G D RWUR MX]JDGR
M G HO O VHFUHWDULR
LR
MMXGLFLDO OH UHPLWLUi OR DFWXDGR SDUD TXH VH SURFHGD D UHDOL]DU HO VHxDODPLHQWR GHO MXLFLR \ ODV FLWDFLRQHV FRQ
Q
DDUUHJORDORGLVSXHVWRHQODUHJODDQWHULRU
J S J

(O&RQVHMR*HQHUDOGHO3RGHU-XGLFLDOGHDFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHOD/H\2UJiQLFD
(
 (O & M * O G O 3 G - GL L O G G O EO G t O  G O / 2 i L
GHO 3RGHU -XGLFLDO GLFWDUi ORV UHJODPHQWRV RSRUWXQRV SDUD OD RUGHQDFLyQ FRRUGLQDGDPHQWH FRQ HO 0LQLVWHULR
G
)LVFDOGHORVVHxDODPLHQWRVGHMXLFLRVGHIDOWDV
)  M

t


 $FWXDOL]DGRHO3iJLQDGH

75$0,7$&,21352&(6$/<$'0,1,675$7,9$
9$
$

$UWtFXOR>3HUVRQDVREMHWRGHFLWDFLyQDOMXLFLRGHIDOWDV@

/DV FLWDFLRQHV SDUD OD FHOHEUDFLyQ GHO MXLFLR SUHYLVWR HQ HO DUWtFXOR DQWHULRU VH KDUiQ DO 0LQLVWHULR )LVFDO DO
TXHUHOODQWH R GHQXQFLDQWH VL OR KXELHUH DO GHQXQFLDGR \ D ORV WHVWLJRV \ SHULWRV TXH SXHGDQ GDU UD]yQ GH ORV
KHFKRV

$ WDO ILQ VH VROLFLWDUi D FDGD XQR GH HOORV HQ VX SULPHUD FRPSDUHFHQFLD DQWH OD 3ROLFtD -XGLFLDO R HO -XH] GH
,QVWUXFFLyQTXHGHVLJQHQVLGLVSRQHQGHHOORVXQDGLUHFFLyQGHFRUUHRHOHFWUyQLFR\XQQ~PHURGHWHOpIRQRDORV
TXHVHUiQUHPLWLGDVODVFRPXQLFDFLRQHV\QRWLILFDFLRQHVTXHGHEDQUHDOL]DUVH6LQRORVSXGLHUDQIDFLOLWDUROR
VROLFLWDUHQH[SUHVDPHQWHODVQRWLILFDFLRQHVOHVVHUiQUHPLWLGDVSRUFRUUHRRUGLQDULRDOGRPLFLOLRTXHGHVLJQHQ

$UWtFXOR>&LWDFLyQGHODVSDUWHV5HTXLVLWRV,QFRPSDUHFHQFLDGHODVSDUWHVRWHVWLJRV6DQFLyQ@

(QODVFLWDFLRQHVTXHVHHIHFW~HQDOGHQXQFLDQWHDORIHQGLGRRSHUMXGLFDGR\DOLPSXWDGRSDUDODFHOHEUDFLyQ
GHO MXLFLR VH OHV LQIRUPDUi GH TXH SXHGHQ VHU DVLVWLGRV SRU DERJDGR VL OR GHVHDQ \ GH TXH GHEHUiQ DFXGLU DO
MXLFLRFRQORVPHGLRVGHSUXHEDGHTXHLQWHQWHQYDOHUVH$ODFLWDFLyQGHOLPSXWDGRVHDFRPSDxDUiFRSLDGHOD
TXHUHOODRGHODGHQXQFLDTXHVHKD\DSUHVHQWDGR

 &XDQGRORVFLWDGRVFRPRSDUWHVORVWHVWLJRV\ORVSHULWRVQRFRPSDUH]FDQQLDOHJXHQMXVWDFDXVDSDUDGHMDU
GHKDFHUORSRGUiQVHUVDQFLRQDGRVFRQXQDPXOWDGHDHXURV

$UWtFXOR>3ULQFLSLRGHFRQFHQWUDFLyQGHODVVHVLRQHVGHOMXLFLRGHIDOWDV@

(Q HO FDVR GH TXH SRU PRWLYR MXVWR QR SXHGD FHOHEUDUVH HO MXLFLR RUDO HQ HO GtD VHxDODGR R GH TXH QR SXHGD
FRQFOXLUVH HQ XQ VROR DFWR HO 6HFUHWDULR MXGLFLDO VHxDODUi SDUD VX FHOHEUDFLyQ R FRQWLQXDFLyQ HO GtD PiV
LQPHGLDWRSRVLEOH\HQWRGRFDVRGHQWURGHORVVLHWHVLJXLHQWHVKDFLpQGRORVDEHUDORVLQWHUHVDGRV

$UWtFXOR>$FWRGHOMXLFLRGHIDOWDV'HVDUUROOR$VLVWHQFLDGHO0LQLVWHULR)LVFDO@

 (O MXLFLR VHUi S~EOLFR GDQGR SULQFLSLR SRU OD OHFWXUD GH OD TXHUHOOD R GH OD GHQXQFLD VL ODV KXELHUH
VLJXLHQGR D HVWR HO H[DPHQ GH ORV WHVWLJRV FRQYRFDGRV \ SUDFWLFiQGRVH ODV GHPiV SUXHEDV TXH SURSRQJDQ HO
TXHUHOODQWH HO GHQXQFLDQWH \ HO )LVFDO VL DVLVWLHUH VLHPSUH TXH HO -XH] ODV FRQVLGHUH DGPLVLEOHV /D TXHUHOOD
KDEUi GH UHXQLU ORV UHTXLVLWRV GHO DUWtFXOR   VDOYR TXH QR QHFHVLWH ILUPD GH DERJDGR QL GH SURFXUDGRU
6HJXLGDPHQWHVHRLUiDODFXVDGRVHH[DPLQDUiQORVWHVWLJRVTXHSUHVHQWHHQVXGHVFDUJR\VHSUDFWLFDUiQODV
GHPiV SUXHEDV TXH RIUH]FD \ IXHUHQ SHUWLQHQWHV REVHUYiQGRVH ODV SUHVFULSFLRQHV GH HVWD /H\ HQ FXDQWR VHDQ
DSOLFDEOHV$FWRFRQWLQXRH[SRQGUiQGHSDODEUDODVSDUWHVORTXHFUHDQFRQYHQLHQWHHQDSR\RGHVXVUHVSHFWLYDV
SUHWHQVLRQHVKDEODQGRSULPHURHO)LVFDOVLDVLVWLHUHGHVSXpVHOTXHUHOODQWHSDUWLFXODURHOGHQXQFLDQWH\SRU
~OWLPRHODFXVDGR

(OILVFDODVLVWLUiDORVMXLFLRVSRUGHOLWROHYHVLHPSUHTXHDHOORVVHDFLWDGR6LQHPEDUJRHO)LVFDO*HQHUDOGHO
(VWDGRLPSDUWLUiLQVWUXFFLRQHVVREUHORVVXSXHVWRVHQORVTXHHQDWHQFLyQDOLQWHUpVS~EOLFRORVILVFDOHVSRGUtDQ
GHMDU GH DVLVWLU DO MXLFLR \ GH HPLWLU ORV LQIRUPHV D TXH VH UHILHUHQ ORV DUWtFXORV  \  FXDQGR OD
SHUVHFXFLyQ GHO GHOLWR OHYH H[LMD OD GHQXQFLD GHO RIHQGLGR R SHUMXGLFDGR (Q HVWRV FDVRV OD GHFODUDFLyQ GHO



t



 $FWXDOL]DGRHO3iJLQDGH

75$0,7$&,21352&(6$/<$'0,1,675$7,9$

GHQXQFLDQWHHQHOMXLFLRDILUPDQGRORVKHFKRVGHQXQFLDGRVWHQGUiYDORUGHDFXVDFLyQDXQTXHQRORVFDOLILTXHQL
VHxDOHSHQD

$UWtFXOR>'HQXQFLDGRUHVLGHQWHIXHUDGHODGHPDUFDFLyQGHO-X]JDGR@

6LHOGHQXQFLDGRUHVLGHIXHUDGHODGHPDUFDFLyQGHO-X]JDGRQRWHQGUiREOLJDFLyQGHFRQFXUULUDODFWRGHOMXLFLR
\SRGUiGLULJLUDO-XH]HVFULWRDOHJDQGRORTXHHVWLPHFRQYHQLHQWHHQVXGHIHQVDDVtFRPRDSRGHUDUDDERJDGRR
SURFXUDGRUTXHSUHVHQWHHQDTXHODFWRODVDOHJDFLRQHV\ODVSUXHEDVGHGHVFDUJRTXHWXYLHUH

$UWtFXOR>$XVHQFLDLQMXVWLILFDGDGHODFXVDGR@

/D DXVHQFLD LQMXVWLILFDGD GHO DFXVDGR QR VXVSHQGHUi OD FHOHEUDFLyQ QL OD UHVROXFLyQ GHO MXLFLR VLHPSUH TXH
FRQVWHKDEpUVHOHFLWDGRFRQODVIRUPDOLGDGHVSUHVFULWDVHQHVWD/H\DQRVHUTXHHO-XH]GHRILFLRRDLQVWDQFLD
GHSDUWHFUHDQHFHVDULDODGHFODUDFLyQGHDTXpO

$UWtFXOR>*UDEDFLyQGHODYLVWD\VXGRFXPHQWDFLyQ@

(Q FXDQWR VH UHILHUH D OD JUDEDFLyQ GH OD YLVWD \ D VX GRFXPHQWDFLyQ VHUiQ DSOLFDEOHV ODV GLVSRVLFLRQHV
FRQWHQLGDVHQHODUWtFXOR

$UWtFXOR>6HQWHQFLDGHOMXLFLRGHIDOWDV@

(O-XH]HQHODFWRGHILQDOL]DUHOMXLFLR\DQRVHUSRVLEOHGHQWURGHORVWUHVGtDVVLJXLHQWHVGLFWDUiVHQWHQFLD
DSUHFLDQGR VHJ~Q VX FRQFLHQFLD ODV SUXHEDV SUDFWLFDGDV ODV UD]RQHV H[SXHVWDV SRU HO )LVFDO \ SRU ODV GHPiV
SDUWHVRVXVGHIHQVRUHV\ORPDQLIHVWDGRSRUORVSURSLRVDFXVDGRV\VLHPSUHTXHKDJDXVRGHOOLEUHDUELWULRTXH
SDUDODFDOLILFDFLyQGHODIDOWDRSDUDODLPSRVLFLyQGHODSHQDOHRWRUJDHO&yGLJR3HQDOGHEHUiH[SUHVDUVLKD
WRPDGRHQFRQVLGHUDFLyQORVHOHPHQWRVGHMXLFLRTXHHOSUHFHSWRDSOLFDEOHGHDTXpOREOLJXHDWHQHUHQFXHQWD


 /D
/ VHQWHQFLD L VH QRWLILFDUi
IL i D ORV
O RIHQGLGRV
I GLG G \ SHUMXGLFDGRV
G G SRU HO
M GL O GGHOLWR
OL OHYH
O DXQTXH QR VH KKD\DQ PRVWUDGR
GR
SDUWH
S HQ HO SURFHGLPLHQWR (Q OD QRWLILFDFLyQ VH KDUiQ FRQVWDU ORV UHFXUVRV SURFHGHQWHV FRQWUD OD UHVROXFLyQ
Q
FRPXQLFDGDDVtFRPRHOSOD]RSDUDVXSUHVHQWDFLyQ\yUJDQRMXGLFLDODQWHTXLHQGHEDLQWHUSRQHUVH
F  S S S \ J M T S

$UWtFXOR>(MHFXFLyQGHODVHQWHQFLDGLFWDGDHQMXLFLRGHIDOWDV@
$ t O   >(M
(M Ly G O L GL G M L L G I O @@


 /D/ VHQWHQFLDL VH OOHYDUi
OO i D HIHFWR
I LQPHGLDWDPHQWH
L GL WUDQVFXUULGR
G HO
LG O WpUPLQR
p L ILMDGR
ILM G HQ HO
O SiUUDIR
i I WHUFHUR GGHOO
DUWtFXOR
D   VL QR KXELHUH DSHODGR QLQJXQD GH ODV SDUWHV \ KXELHUH WUDQVFXUULGR WDPELpQ HO SOD]R GH
H
LPSXJQDFLyQSDUDORVRIHQGLGRV\SHUMXGLFDGRVQRFRPSDUHFLGRVHQHOMXLFLR
L S J S \S M S M


 6LHQODVHQWHQFLDVHKXELHUHFRQGHQDGRDOSDJRGHODUHVSRQVDELOLGDGFLYLOVLQILMDUVXLPSRUWHHQFDQWLGDG
6L O L K E G G O G O ELO G G LO L ILM L LG
G G
OtTXLGDVHHVWDUiDORTXHGLVSRQHHODUWtFXOR
OT T S




t


 $FWXDOL]DGRHO3iJLQDGH

75$0,7$&,21352&(6$/<$'0,1,675$7,9$
9$
$

$UWtFXOR>)LUPH]DGHODVHQWHQFLDGLFWDGDHQMXLFLRGHIDOWDV@

6L ODV SDUWHV FRQRFLGR HO IDOOR H[SUHVDQ VX GHFLVLyQ GH QR UHFXUULU HO -XH] HQ HO PLVPR DFWR GHFODUDUi OD
ILUPH]DGHODVHQWHQFLD

$UWtFXOR>5HFXUVRVFRQWUDODVHQWHQFLDGLFWDGDHQMXLFLRGHIDOWDV1RWLILFDFLyQGHODVHQWHQFLD@

 /DVHQWHQFLDHVDSHODEOHHQHOSOD]RGHORVFLQFRGtDVVLJXLHQWHVDOGHVXQRWLILFDFLyQ'XUDQWHHVWHSHUtRGR
VHKDOODUiQODVDFWXDFLRQHVHQVHFUHWDUtDDGLVSRVLFLyQGHODVSDUWHV

 (OUHFXUVRVHIRUPDOL]DUi\WUDPLWDUiFRQIRUPHDORGLVSXHVWRHQORVDUWtFXORVD

/DVHQWHQFLDGHDSHODFLyQVHQRWLILFDUiDORVRIHQGLGRV\SHUMXGLFDGRVSRUHOGHOLWROHYHDXQTXHQRVHKD\DQ
PRVWUDGRSDUWHHQHOSURFHGLPLHQWR

$UWtFXOR>,UUHFXUULELOLGDGGHODVHQWHQFLDGLFWDGDHQVHJXQGDLQVWDQFLD@

&RQWUDODVHQWHQFLDTXHVHGLFWHHQVHJXQGDLQVWDQFLDQRKDEUiOXJDUDUHFXUVRDOJXQR(OyUJDQRTXHODKXELHVH
GLFWDGR PDQGDUi GHYROYHU DO -XH] ORV DXWRV RULJLQDOHV FRQ FHUWLILFDFLyQ GH OD VHQWHQFLD GLFWDGD SDUD TXH
SURFHGDDVXHMHFXFLyQ

$UWtFXOR>&HOHEUDFLyQGHODYLVWD'HVDUUROOR@

7(;72'(52*$'2

$UWtFXOR>3UXHEDHQVHJXQGDLQVWDQFLD@

7(;72'(52*$'2
7(;72
2 '(52*$'2
'(5

$UWtFXOR>'LOLJHQFLDVGHSUXHEDHQVHJXQGDLQVWDQFLD@
$
$UWtFXOR>'LOLJHQFLDVGHSUXHEDHQVHJXQGDLQVWDQFLD@
t O  >'LOLJ L G S E J G L LD@@

7(;72'(52*$'2

$UWtFXOR>,UUHFXUULELOLGDGGHODVHQWHQFLDGLFWDGDHQVHJXQGDLQVWDQFLD@
$ t  >,
> LE
ELOLG
G GG O L GL G J G L L @

7(;72'(52*$'2
7(;72
7(
(;;72 '(52*$'2
'(5
522*
*$$'2 

7(;72'(52*$'2
7(;72'(52*$'2

$UWtFXOR>5HFRSLODFLyQ\DUFKLYRGHORVMXLFLRVGHIDOWDV@
$ t O  >5 >5 SLO Ly \ KL G O M L G I O V@@


t


 $FWXDOL]DGRHO3iJLQDGH

75$0,7$&,21352&(6$/<$'0,1,675$7,9$
$

7(;72'(52*$'2


/,%529,,'HODHMHFXFLyQGHODVVHQWHQFLDV

$UWtFXOR>(MHFXFLyQGHVHQWHQFLDV3XHVWDHQOLEHUWDGGHOSURFHVDGRDEVXHOWR@

7RGRSURFHVDGRDEVXHOWRSRUODVHQWHQFLDVHUiSXHVWRHQOLEHUWDGLQPHGLDWDPHQWHDPHQRVTXHHOHMHUFLFLRGHXQ
UHFXUVR TXH SURGX]FD HIHFWRV VXVSHQVLYRV R OD H[LVWHQFLD GH RWURV PRWLYRV OHJDOHV KDJDQ QHFHVDULR HO
DSOD]DPLHQWRGHODH[FDUFHODFLyQORFXDOVHRUGHQDUiSRUDXWRPRWLYDGR

$UWtFXOR>&RPSHWHQFLDSDUDODHMHFXFLyQGHODVHQWHQFLDGLFWDGDHQMXLFLRGHIDOWDVRVXDSHODFLyQ@

/D HMHFXFLyQ GH OD VHQWHQFLD HQ ORV MXLFLRV VREUH IDOWDV FRUUHVSRQGH DO yUJDQR TXH KD\D FRQRFLGR GHO MXLFLR
&XDQGR QR SXGLHUD SUDFWLFDU SRU Vt PLVPR WRGDV ODV GLOLJHQFLDV QHFHVDULDV VH GLULJLUi DO yUJDQR MXGLFLDO GH OD
FLUFXQVFULSFLyQHQTXHGHEDQWHQHUHIHFWRSDUDTXHODVSUDFWLTXH

(O -XH] GH ,QVWUXFFLyQ TXH KD\D FRQRFLGR HQ DSHODFLyQ GH XQ MXLFLR GH IDOWDV PDQGDUi UHPLWLU ORV DXWRV
RULJLQDOHV DFRPSDxiQGRORV FRQ FHUWLILFDFLyQ GH OD VHQWHQFLD ILUPH DO -XH] TXH KD\D FRQRFLGR GHO MXLFLR HQ
SULPHUDLQVWDQFLDSDUDORVHIHFWRVGHOSiUUDIRDQWHULRU

3DUD OD HMHFXFLyQ GH OD VHQWHQFLD HQ FXDQWR VH UHILHUH D OD UHSDUDFLyQ GHO GDxR FDXVDGR H LQGHPQL]DFLyQ GH
SHUMXLFLRV VH DSOLFDUiQ ODV GLVSRVLFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ OD /H\ GH (QMXLFLDPLHQWR &LYLO VL ELHQ VHUi HQ WRGR
FDVRSURPRYLGDGHRILFLRSRUHO-XH]TXHODGLFWy

$UWtFXOR>&RPSHWHQFLDSDUDODHMHFXFLyQGHODVVHQWHQFLDVHQFDXVDVSRUGHOLWR@

/DHMHFXFLyQGHODVVHQWHQFLDVHQFDXVDVSRUGHOLWRFRUUHVSRQGHDO7ULEXQDOTXHKD\DGLFWDGRODTXHVHDILUPH

$UWtFXOR>(MHFXFLyQGHODVHQWHQFLDGLFWDGDDFRQWLQXDFLyQGHODGHFDVDFLyQ2UJDQRFRPSHWHQWH@
$ t O  >(M (M Ly
y G O L GL G L Ly G O G Ly
y 2 J S H@
@

6LQHPEDUJRGHORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORDQWHULRUODVHQWHQFLDGLFWDGDDFRQWLQXDFLyQGHODGHFDVDFLyQSRUOD
6L E G O GL t O L O L G G L Ly G O G Ly OD
6DOD6HJXQGDGHO7ULEXQDO6XSUHPRVHHMHFXWDUiSRUHO7ULEXQDOTXHKXELHVHSURQXQFLDGRODVHQWHQFLDFDVDGD
6 
HQYLVWDGHODFHUWLILFDFLyQTXHDOHIHFWROHUHPLWLUiODUHIHULGD6DOD
H T

$UWtFXOR>$X[LOLRMXGLFLDOHQODHMHFXFLyQGHVHQWHQFLDV@
$ t O  >$ LOL M GL L O O M Ly G L @@

&XDQGRHO7ULEXQDODTXLHQFRUUHVSRQGDODHMHFXFLyQGHODVHQWHQFLDQRSXGLHUHSUDFWLFDUSRUVtPLVPRWRGDVODV
& G O 7 LE O L G O M Ly
y G O L G L t L G O V
GLOLJHQFLDVQHFHVDULDVVHGLULJLUiDOyUJDQRMXGLFLDOFRPSHWHQWHGHOSDUWLGRRGHPDUFDFLyQHQTXHGHEDQWHQHU
G U
HHIHFWRSDUDTXHODVSUDFWLTXH
S T S T




t


 $FWXDOL]DGRHO3iJLQDGH

75$0,7$&,21352&(6$/<$'0,1,675$7,9$
9$
$

$UWtFXOR>/LTXLGDFLyQ\DFRPRGDFLyQGHFRQGHQDV@

&XDQGRXQDVHQWHQFLDVHDILUPHFRQDUUHJORDORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHHVWD/H\ORGHFODUDUiDVtHO-XH]
RHO7ULEXQDOTXHODKXELHUDGLFWDGR

+HFKDHVWDGHFODUDFLyQVHSURFHGHUiDHMHFXWDUODVHQWHQFLDDXQTXHHOUHRHVWpVRPHWLGRDRWUDFDXVDHQFX\R
FDVR VH OH FRQGXFLUi FXDQGR VHD QHFHVDULR GHVGH HO HVWDEOHFLPLHQWR SHQDO HQ TXH VH KDOOH FXPSOLHQGR OD
FRQGHQDDOOXJDUGRQGHVHHVWpLQVWUX\HQGRODFDXVDSHQGLHQWH

&XDQGR HO FXOSDEOH GH YDULDV LQIUDFFLRQHV SHQDOHV KD\D VLGR FRQGHQDGR HQ GLVWLQWRV SURFHVRV SRU KHFKRV TXH
SXGLHURQVHUREMHWRGHXQRVRORFRQIRUPHDORSUHYLVWRHQHODUWtFXORGHHVWD/H\HO-XH]R7ULEXQDOTXH
KXELHUDGLFWDGROD~OWLPDVHQWHQFLDGHRILFLRDLQVWDQFLDGHO0LQLVWHULR)LVFDORGHOFRQGHQDGRSURFHGHUiDILMDU
HOOtPLWHGHOFXPSOLPLHQWRGHODVSHQDVLPSXHVWDVFRQIRUPHDORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHO&yGLJR3HQDO
3DUDHOORHO6HFUHWDULRMXGLFLDOUHFODPDUiODKRMDKLVWyULFRSHQDOGHO5HJLVWURFHQWUDOGHSHQDGRV\UHEHOGHV\
WHVWLPRQLRGHODVVHQWHQFLDVFRQGHQDWRULDV\SUHYLRGLFWDPHQGHO0LQLVWHULR)LVFDOFXDQGRQRVHDHOVROLFLWDQWH
HO -XH] R 7ULEXQDO GLFWDUi DXWR HQ HO TXH VH UHODFLRQDUiQ WRGDV ODV SHQDV LPSXHVWDV DO UHR GHWHUPLQDQGR HO
Pi[LPRGHFXPSOLPLHQWRGHODVPLVPDV&RQWUDWDODXWRSRGUiQHO0LQLVWHULR)LVFDO\HOFRQGHQDGRLQWHUSRQHU
UHFXUVRGHFDVDFLyQSRULQIUDFFLyQGH/H\

$UWtFXOR>(MHFXFLyQGHODUHVSRQVDELOLGDGFLYLOH[GHOLFWR@

/RVSURQXQFLDPLHQWRVVREUHUHVSRQVDELOLGDGFLYLOVHUiQVXVFHSWLEOHVGHHMHFXFLyQSURYLVLRQDOFRQDUUHJORDOR
GLVSXHVWRHQOD/H\GH(QMXLFLDPLHQWR&LYLO

$HIHFWRVGHHMHFXWDUODUHVSRQVDELOLGDGFLYLOGHULYDGDGHOGHOLWRRIDOWD\VLQSHUMXLFLRGHODDSOLFDFLyQGHODV
GLVSRVLFLRQHVGHOD/H\GH(QMXLFLDPLHQWR&LYLOHO6HFUHWDULRMXGLFLDOSRGUiHQFRPHQGDUDOD$JHQFLD(VWDWDOGH
$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULDRHQVXFDVRDORVRUJDQLVPRVWULEXWDULRVGHODVKDFLHQGDVIRUDOHVODVDFWXDFLRQHVGH
LQYHVWLJDFLyQSDWULPRQLDOQHFHVDULDVSDUDSRQHUGHPDQLILHVWRODVUHQWDV\HOSDWULPRQLRSUHVHQWH\ORVTXHYD\D
DGTXLULHQGRHOFRQGHQDGRKDVWDWDQWRQRVHKD\DVDWLVIHFKRODUHVSRQVDELOLGDGFLYLOGHWHUPLQDGDHQVHQWHQFLD

&&XDQGRGLFKDVHQWLGDGHVDOHJDUHQUD]RQHVOHJDOHVRGHUHVSHWRDORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVSDUDQRUHDOL]DUOD
G GL K LG G O O O G O G K I G O O OD
HHQWUHJDRDWHQGHUDODFRODERUDFLyQTXHOHVKXELHVHVLGRUHTXHULGDSRUHO6HFUHWDULRMXGLFLDOpVWHGDUiFXHQWDDO
O
--XH]R7ULEXQDOSDUDUHVROYHUORTXHSURFHGD
S T S

$UWtFXOR>0HGLGDVSDUDODHMHFXFLyQGHODVSHQDVSULYDWLYDVGHOLEHUWDG@
$ t O  >0 GLG G S O M Ly G O S S L L G OLE G@
@

/DVSHQDVVHHMHFXWDUiQHQODIRUPD\WLHPSRSUHVFULWRVHQHO&yGLJR3HQDO\HQORVUHJODPHQWRV
/ S M i O I \ S S L O &yGLJ 3 O \ O JO V

&&RUUHVSRQGHG DOO --XH] R 7

7ULEXQDO
LE O D TXLHQ
L HOO SUHVHQWH &y
&yGLJR
GL LLPSRQH HO
O GHEHU
G E GGH KKDFHU HMHFXWDU
M OOD VHQWHQFLD
LD
DDGRSWDUVLQGLODFLyQODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDTXHHOFRQGHQDGRLQJUHVHHQHOHVWDEOHFLPLHQWRSHQDOGHVWLQDGR R
DDOHIHFWRDFX\RILQUHTXHULUiHODX[LOLRGHODV$XWRULGDGHVDGPLQLVWUDWLYDVTXHGHEHUiQSUHVWiUVHORVLQH[FXVD D
QQLSUHWH[WRDOJXQR
S J

/D FRPSHWHQFLD
/ L GGHO
O --XH] R 7
7ULEXQDO
E O SDUD KKDFHU FXPSOLU
LE OL OOD VHQWHQFLD
L H[FOX\H
O OOD GGH FXDOTXLHUD
O L $XWRULGDG
$ LG G
JXEHUQDWLYD KDVWD TXH HO FRQGHQDGRWHQJD LQJUHVR HQ HO HVWDEOHFLPLHQWR SHQDO R VH WUDVODGH DO OXJDU HQGRQGH
J H
GHEDFXPSOLUODFRQGHQD
G S

t


 $FWXDOL]DGRHO3iJLQDGH

75$0,7$&,21352&(6$/<$'0,1,675$7,9$
9$
$

/RV7ULEXQDOHVHMHUFHUiQDGHPiVODVIDFXOWDGHVGHLQVSHFFLyQTXHODV/H\HV\5HJODPHQWRVOHVDWULEX\DQVREUH
ODPDQHUDGHFXPSOLUVHODVSHQDV

&RUUHVSRQGH DO 6HFUHWDULR MXGLFLDO LPSXOVDU HO SURFHVR GH HMHFXFLyQ GH OD VHQWHQFLD GLFWDQGR DO HIHFWR ODV
GLOLJHQFLDVQHFHVDULDVVLQSHUMXLFLRGHODFRPSHWHQFLDGHO-XH]R7ULEXQDOSDUDKDFHUFXPSOLUODSHQD

(O6HFUHWDULRMXGLFLDOSRQGUiHQFRQRFLPLHQWRGHORVGLUHFWDPHQWHRIHQGLGRV\SHUMXGLFDGRVSRUHOGHOLWR\HQVX
FDVRDORVWHVWLJRVWRGDVDTXHOODVUHVROXFLRQHVUHODWLYDVDOSHQDGRTXHSXHGDQDIHFWDUDVXVHJXULGDG

(QORVVXSXHVWRVGHGHOLWRVFRQWUDOD+DFLHQGDS~EOLFDFRQWUDEDQGR\FRQWUDOD6HJXULGDG6RFLDOORVyUJDQRVGH
UHFDXGDFLyQ GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 7ULEXWDULD R HQ VX FDVR GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO WHQGUiQ FRPSHWHQFLD SDUD
LQYHVWLJDUEDMRODVXSHUYLVLyQGHODDXWRULGDGMXGLFLDOHOSDWULPRQLRTXHSXHGDOOHJDUDUHVXOWDUDIHFWRDOSDJR
GHODVUHVSRQVDELOLGDGHVFLYLOHVGHULYDGDVGHOGHOLWRHMHUFHUODVIDFXOWDGHVSUHYLVWDVHQODOHJLVODFLyQWULEXWDULDR
GH6HJXULGDG6RFLDOUHPLWLULQIRUPHVVREUHODVLWXDFLyQSDWULPRQLDO\SRQHUHQFRQRFLPLHQWRGHOMXH]RWULEXQDO
ODV SRVLEOHV PRGLILFDFLRQHV GH ODV FLUFXQVWDQFLDV GH TXH SXHGDQ OOHJDU D WHQHU FRQRFLPLHQWR \ TXH VHDQ
UHOHYDQWHVSDUDTXHHOMXH]RWULEXQDOUHVXHOYDQVREUHODHMHFXFLyQGHODSHQDVXVXVSHQVLyQRODUHYRFDFLyQGH
ODPLVPD

$UWtFXOR>&RQILQDGRVFRQSUREOHPDVPHQWDOHV@

/RV FRQILQDGRV TXH VH VXSRQJDQ HQ HVWDGR GH GHPHQFLD VHUiQ FRQVWLWXLGRV HQ REVHUYDFLyQ LQVWUX\pQGRVH DO
HIHFWRSRUOD&RPDQGDQFLDGHOSUHVLGLRHQTXHDTXpOORVVHHQFXHQWUHQXQH[SHGLHQWHLQIRUPDWLYRGHORVKHFKRV\
PRWLYRV TXH KD\DQ GDGR OXJDU D OD VRVSHFKD GH OD GHPHQFLD HQ HO TXH VH FRQVLJQH HO SULPHU MXLFLR R SRU OR
PHQRVODFHUWLILFDFLyQGHORVIDFXOWDWLYRVTXHORVKD\DQH[DPLQDGR\REVHUYDGR

$UWtFXOR  >'DFLyQ GH FXHQWD DO 7ULEXQDO VHQWHQFLDGRU VREUH HO HVWDGR GHO SUHVR FRQ SUREOHPDV
PHQWDOHV@

&RQVLJQDGD
& L G OOD JUDYHGDG G G GGH OOD VRVSHFKD
K HO &RPDQGDQWH
O & G GGHO
O SUHVLGLR
LGL GGDUi
i FXHQWD LLQPHGLDWDPHQWH
GL FRQ FRSLD
LD
OLWHUDO
O GHO H[SHGLHQWH LQVWUXLGR DO 3UHVLGHQWH GHO 7ULEXQDO VHQWHQFLDGRU GH TXH SURFHGDQ ORV FRQILQDGRV VLQ
Q
SHUMXLFLRGHSRQHUORHQFRQRFLPLHQWRGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH(VWDEOHFLPLHQWRV3HQDOHV
S M S

$UWtFXOR>,QYHVWLJDFLyQMXGLFLDOVREUHHOHVWDGRGHOSUHVRFRQSUREOHPDVPHQWDOHV@
$ t O   >, J Ly M GLGL L O E O G G OS S EO O @

(O
( 3UHVLGHQWH
(O 3 LG SDVDUi
i HO
O H[SHGLHQWH
GL D TXH VH UHILHUH
IL HO
O DUWtFXOR
t O DQWHULRU
L DOO 7ULEXQDO
E O VHQWHQFLDGRU
7 LE L G HOO FXDO
O FRQ
Q
SUHIHUHQFLDRLUiDO)LVFDO\DODFXVDGRUSDUWLFXODUGHODFDXVDVLORKXELHUH\GiQGRVHLQWHUYHQFLyQ\DXGLHQFLD
S D
DOGHIHQVRUGHOSHQDGRRQRPEUiQGRVHOHGHRILFLRSDUDHVWHFDVRVLQRORWXYLHVHDFRUGDUiODLQVWUXFFLyQPiV
D V
DPSOLD\IRUPDOVREUHORVKHFKRV\HOHVWDGRItVLFR\PRUDOGHORVSDFLHQWHVSRUORVPLVPRVPHGLRVOHJDOHVGH
D H
SUXHED
S TXH VH KXELHUDQ HPSOHDGR VL HO LQFLGHQWH KXELHVH RFXUULGR GXUDQWH HO VHJXLPLHQWR GH OD FDXVD
FRPLVLRQDQGRDOHIHFWRDO-XH]GHLQVWUXFFLyQGHOSDUWLGRHQTXHVHKDOOHQORVFRQILQDGRV
F S T

$UWtFXOR>5HVROXFLyQVREUHODVLWXDFLyQGHOSUHVRFRQSUREOHPDVPHQWDOHV@
$ t O  >5 O Ly E O L Ly G O S S EO O V@@

t


 $FWXDOL]DGRHO3iJLQDGH

75$0,7$&,21352&(6$/<$'0,1,675$7,9$
9$
$

6XVWDQFLDGRHOLQFLGHQWHDTXHVHUHILHUHQORVDUWtFXORVDQWHULRUHVHQMXLFLRFRQWUDGLFWRULRVLKXELHVHRSRVLFLyQ\
HQIRUPDRUGLQDULDVLQRODKXELHVH\GHVSXpVGHRtUODVGHFODUDFLRQHVMXUDGDVGHORVSHULWRVHQHODUWHGHFXUDU\
HQ VX FDVR GH OD $FDGHPLD GH 0HGLFLQD \ &LUXJtD VH GLFWDUi HO IDOOR TXH SURFHGD (O IDOOR VH FRPXQLFDUi DO
&RPDQGDQWH GHO SUHVLGLR TXLHQ VL VH KXELHVH GHFODUDGR OD GHPHQFLD WUDVODGDUi DO SHQDGR GHPHQWH DO
HVWDEOHFLPLHQWR TXH FRUUHVSRQGD WRGR VLQ SHUMXLFLR GH FXPSOLU FRQ OR TXH HO &yGLJR 3HQDO SUHYLHQH VL HQ
FXDOTXLHUWLHPSRHOGHPHQWHUHFREUDVHVXMXLFLR

$UWtFXOR>&RQGHQDGRVDSHQDGHLQWHUGLFWRFLYLO@

7(;72'(52*$'2

$UWtFXOR>7HUFHUtDVGHGRPLQLRRGHPHMRUGHUHFKR@

/DVWHUFHUtDVGHGRPLQLRRGHPHMRUGHUHFKRTXHSXHGDQGHGXFLUVHVHVXVWDQFLDUiQ\GHFLGLUiQFRQVXMHFLyQD
ODVGLVSRVLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQOD/H\GH(QMXLFLDPLHQWR&LYLO

$UWtFXOR  >'DFLyQ GH FXHQWD DO 7ULEXQDO VHQWHQFLDGRU SRU HO MXH] D TXLHQ VH KXELHUD VRPHWLGR OD
SUiFWLFDGHGLOLJHQFLDVSDUDODHMHFXFLyQGHODVHQWHQFLD@

(O -XH] GH LQVWUXFFLyQ D TXLHQ VH KXELHUH VRPHWLGR OD SUiFWLFD GH DOJXQDV GLOLJHQFLDV SDUD OD HMHFXFLyQ GH OD
VHQWHQFLDGDUiLQPHGLDWDPHQWHFXHQWDGHOFXPSOLPLHQWRGHODVPLVPDVDO7ULEXQDOVHQWHQFLDGRUFRQWHVWLPRQLR
HQUHODFLyQGHODVSUDFWLFDGDVDOLQWHQWRHOFXDOVHXQLUiDODFDXVD

$UWtFXOR>$UFKLYRGHODVGLOLJHQFLDVSUDFWLFDGDVSDUDODHMHFXFLyQGHODVHQWHQFLD@

/DVUHIHULGDVGLOLJHQFLDVVHDUFKLYDUiQSRUHO6HFUHWDULRMXGLFLDOTXHHQHOODVKD\DLQWHUYHQLGR

t


 $FWXDOL]DGRHO3iJLQDGH

75$0,7$&,21352&(6$/<$'0,1,675$7,9$

/(<25*1,&$'(/32'(5-8',&,$/

$UWtFXOR>&RPSHWHQFLDVGHOD$XGLHQFLD3URYLQFLDO@

/DV$XGLHQFLDV3URYLQFLDOHVFRQRFHUiQHQHORUGHQSHQDO

'HODVFDXVDVSRUGHOLWRDH[FHSFLyQGHORVTXHOD/H\DWULEX\HDOFRQRFLPLHQWRGHORV-X]JDGRVGHOR3HQDOR
GHRWURV7ULEXQDOHVSUHYLVWRVHQHVWD/H\

'HORVUHFXUVRVTXHHVWDEOH]FDODOH\FRQWUDODVUHVROXFLRQHVGLFWDGDVSRUORV-X]JDGRVGH,QVWUXFFLyQ\GHOR
3HQDOGHODSURYLQFLD

3DUD HO FRQRFLPLHQWRGHORVUHFXUVRV FRQWUDUHVROXFLRQHVGHORV-X]JDGRVGH,QVWUXFFLyQHQMXLFLRGHIDOWDVOD

DXGLHQFLDVHFRQVWLWXLUiFRQXQVROR0DJLVWUDGRPHGLDQWHXQWXUQRGHUHSDUWR

'HORVUHFXUVRVTXHHVWDEOH]FDODOH\FRQWUDODVUHVROXFLRQHVHQPDWHULDSHQDOGLFWDGDVSRUORV-X]JDGRVGH
9LROHQFLDVREUHOD0XMHUGHODSURYLQFLD$ILQGHIDFLOLWDUHOFRQRFLPLHQWRGHHVWRVUHFXUVRV\DWHQGLHQGRDO
Q~PHUR GH DVXQWRV H[LVWHQWHV GHEHUiQ HVSHFLDOL]DUVH XQD R YDULDV GH VXV VHFFLRQHV GH FRQIRUPLGDG FRQ OR
SUHYLVWRHQHODUWtFXORGHODSUHVHQWH/H\2UJiQLFD(VWDHVSHFLDOL]DFLyQVHH[WHQGHUiDDTXHOORVVXSXHVWRVHQ
TXHFRUUHVSRQGDDOD$XGLHQFLD3URYLQFLDOHOHQMXLFLDPLHQWRHQSULPHUDLQVWDQFLDGHDVXQWRVLQVWUXLGRVSRUORV
-X]JDGRVGH9LROHQFLDVREUHOD0XMHUGHODSURYLQFLD

 /DV $XGLHQFLDV 3URYLQFLDOHV FRQRFHUiQ WDPELpQ GH ORV UHFXUVRV FRQWUD ODV UHVROXFLRQHV GH ORV -X]JDGRV GH
0HQRUHVFRQVHGHHQODSURYLQFLD\GHODVFXHVWLRQHVGHFRPSHWHQFLDHQWUHORVPLVPRV

 'H ORV UHFXUVRV TXH HVWDEOH]FD OD OH\ FRQWUD ODV UHVROXFLRQHV GH ORV -X]JDGRV GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD
FXDQGRODFRPSHWHQFLDQRFRUUHVSRQGDDOD6DODGHOR3HQDOGHOD$XGLHQFLD1DFLRQDO

/DV$XGLHQFLDV3URYLQFLDOHVFRQRFHUiQHQHORUGHQFLYLO

'HORVUHFXUVRVTXHHVWDEOH]FDODOH\FRQWUDUHVROXFLRQHVGLFWDGDVHQSULPHUDLQVWDQFLDSRUORV-X]JDGRVGH
3ULPHUD,QVWDQFLDGHODSURYLQFLD

3DUDHOFRQRFLPLHQWRGHORVUHFXUVRVFRQWUDUHVROXFLRQHVGHORV-X]JDGRVGH3ULPHUD,QVWDQFLDTXHVHVLJDQSRU
ORV WUiPLWHV GHO MXLFLR YHUEDO SRU UD]yQ GH OD FXDQWtD OD $XGLHQFLD VH FRQVWLWXLUi FRQ XQ VROR 0DJLVWUDGR
PHGLDQWHXQWXUQRGHUHSDUWR

'HORVUHFXUVRVTXHHVWDEOH]FDODOH\FRQWUDODVUHVROXFLRQHVGLFWDGDVHQSULPHUDLQVWDQFLDSRUORV-X]JDGRVGH
OR 0HUFDQWLO VDOYR ODV TXH VH GLFWHQ HQ LQFLGHQWHV FRQFXUVDOHV TXH UHVXHOYDQ FXHVWLRQHV GH PDWHULD ODERUDO
GHELHQGRHVSHFLDOL]DUVHDWDOILQXQDRYDULDVGHVXV6HFFLRQHVGHFRQIRUPLGDGFRQORSUHYLVWRHQHODUWtFXOR
GHODSUHVHQWH/H\2UJiQLFD(VWDV6HFFLRQHVHVSHFLDOL]DGDVFRQRFHUiQWDPELpQGHORVUHFXUVRVTXHHVWDEOH]FDOD
(VWDV6HFFLRQHVHVSHFLDOL]DGDVFRQRFHUiQWDPELpQGHORVUHFXUVRVTXHHVWDEOH]FDOD
OH\ FRQWUD ODV UHVROXFLRQHV GLFWDGDV SRU ORV -X]JDGRV GH SULPHUD LQVWDQFLD HQ ORV SURFHGLPLHQWRV UHODWLYRV D
FRQFXUVRVGHSHUVRQDVItVLFDV\DDFFLRQHVLQGLYLGXDOHVUHODWLYDVDFRQGLFLRQHVJHQHUDOHVGHODFRQWUDWDFLyQ

$VLPLVPROD6HFFLyQR6HFFLRQHVGHOD$XGLHQFLD3URYLQFLDOGH$OLFDQWHTXHVHHVSHFLDOLFHQDODPSDURGHOR
SUHYLVWRHQHOSiUUDIRDQWHULRUFRQRFHUiQDGHPiVHQVHJXQGDLQVWDQFLD\GHIRUPDH[FOXVLYDGHWRGRVDTXHOORV
UHFXUVRVDORVTXHVHUHILHUHHODUWtFXORGHO5HJODPHQWRQ~PGHO&RQVHMRGHOD8QLyQ(XURSHDGH
GHGLFLHPEUHGHVREUHODPDUFDFRPXQLWDULD\HO5HJODPHQWRGHO&RQVHMRGHOD8QLyQ(XURSHD

GH  GH GLFLHPEUH GH   VREUH ORV GLEXMRV \ PRGHORV FRPXQLWDULRV (Q HO HMHUFLFLR GH HVWD FRPSHWHQFLD


t



 $FWXDOL]DGRHO3iJLQDGH

75$0,7$&,21352&(6$/<$'0,1,675$7,9$

H[WHQGHUiQ VX MXULVGLFFLyQ D WRGR HO WHUULWRULR QDFLRQDO \ D HVWRV VRORV HIHFWRV VH GHQRPLQDUiQ 7ULEXQDOHV GH
0DUFD&RPXQLWDULD

/DV$XGLHQFLDV3URYLQFLDOHVWDPELpQFRQRFHUiQGHORVUHFXUVRVTXHHVWDEOH]FDODOH\FRQWUDODVUHVROXFLRQHV
GLFWDGDV HQ PDWHULD FLYLO SRU ORV -X]JDGRV GH 9LROHQFLD VREUH OD 0XMHU GH OD SURYLQFLD $ ILQ GH IDFLOLWDU HO
FRQRFLPLHQWR GH HVWRV UHFXUVRV \ DWHQGLHQGR DO Q~PHUR GH DVXQWRV H[LVWHQWHV SRGUiQ HVSHFLDOL]DUVH XQD R
YDULDVGHVXVVHFFLRQHVGHFRQIRUPLGDGFRQORSUHYLVWRHQHODUWtFXORGHODSUHVHQWH/H\2UJiQLFD

&RUUHVSRQGHLJXDOPHQWHDODV$XGLHQFLDV3URYLQFLDOHVHOFRQRFLPLHQWR

'HODVFXHVWLRQHVGHFRPSHWHQFLDHQPDWHULDFLYLO\SHQDOTXHVHVXVFLWHQHQWUHMX]JDGRVGHODSURYLQFLDTXH
QRWHQJDQRWURVXSHULRUFRP~Q

'HODVUHFXVDFLRQHVGHVXV0DJLVWUDGRVFXDQGRODFRPSHWHQFLDQRHVWpDWULEXLGDDOD6DODHVSHFLDOH[LVWHQWHD
HVWRVHIHFWRVHQORV7ULEXQDOHV6XSHULRUHVGH-XVWLFLD

$UWtFXOR>2UGHQSHQDOGH-X]JDGRVGH,QVWUXFFLyQ@

/RV-X]JDGRVGH,QVWUXFFLyQFRQRFHUiQHQHORUGHQSHQDO

D'HODLQVWUXFFLyQGHODVFDXVDVSRUGHOLWRFX\RHQMXLFLDPLHQWRFRUUHVSRQGDDODV$XGLHQFLDV3URYLQFLDOHV\D
ORV-X]JDGRVGHOR3HQDOH[FHSWRGHDTXHOODVFDXVDVTXHVHDQFRPSHWHQFLDGHORV-X]JDGRVGH9LROHQFLDVREUH
OD0XMHU

E/HVFRUUHVSRQGHDVLPLVPRGLFWDUVHQWHQFLDGHFRQIRUPLGDGFRQODDFXVDFLyQHQORVFDVRVHVWDEOHFLGRVSRUOD
/H\

F'HOFRQRFLPLHQWR\IDOORGHORVMXLFLRVGHIDOWDVVDOYRORVTXHVHDQFRPSHWHQFLDGHORV-XHFHVGH3D]RGH
ORV-X]JDGRVGH9LROHQFLDVREUHOD0XMHU

G'HORVSURFHGLPLHQWRVGHKDEHDVFRUSXV

H'HORVUHFXUVRVTXHHVWDEOH]FDOD/H\FRQWUDODVUHVROXFLRQHVGLFWDGDVSRUORV-X]JDGRVGH3D]GHOSDUWLGR\
GHODVFXHVWLRQHVGHFRPSHWHQFLDHQWUHpVWRV

I'HODDGRSFLyQGHODRUGHQGHSURWHFFLyQDODVYtFWLPDVGHYLROHQFLDVREUHODPXMHUFXDQGRHVWpGHVDUUROODQGR
IXQFLRQHVGHJXDUGLDVLHPSUHTXHQRSXHGDVHUDGRSWDGDSRUHO-X]JDGRGH9LROHQFLDVREUHOD0XMHU

J 'H OD HPLVLyQ \ OD HMHFXFLyQ GH ORV LQVWUXPHQWRV GH UHFRQRFLPLHQWR PXWXR GH UHVROXFLRQHV SHQDOHV HQ OD
8QLyQ(XURSHDTXHOHVDWULEX\DODOH\

$VLPLVPRORVMX]JDGRVGHLQVWUXFFLyQFRQRFHUiQGHODDXWRUL]DFLyQGHOLQWHUQDPLHQWRGHH[WUDQMHURVHQORV
FHQWURVGHLQWHUQDPLHQWRDVtFRPRGHOFRQWUROGHODHVWDQFLDGHpVWRVHQORVPLVPRV\HQODVVDODVGHLQDGPLVLyQ
GH IURQWHUDV 7DPELpQ FRQRFHUiQ GH ODV SHWLFLRQHV \ TXHMDV TXHSODQWHHQ ORV LQWHUQRV HQ FXDQWR DIHFWHQ D VXV
GHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV

$UWtFXORELV>-X]JDGRVGH9LROHQFLDVREUHOD0XMHU@

t


 $FWXDOL]DGRHO3iJLQDGH

75$0,7$&,21352&(6$/<$'0,1,675$7,9$

 (QFDGDSDUWLGRKDEUiXQRRPiV-X]JDGRVGH9LROHQFLDVREUHOD0XMHUFRQVHGHHQODFDSLWDOGHDTXpO\
 ( G LG
G K Ei i - G G 9L 9 L E O 0 M G O L OG pO \
MMXULVGLFFLyQHQWRGRVXiPELWRWHUULWRULDO7RPDUiQVXGHVLJQDFLyQGHOPXQLFLSLRGHVXVHGH
J S

 6LQ SHUMXLFLR GH OOR SUHYLVWR HQ OD OHJLVODFLyQ YLJHQWH VREUH GHPDUFDFLyQ \ SODQWD MXGLFLDO HO *RELHUQR D
SURSXHVWDGHO&RQVHMR*HQHUDOGHO3RGHU-XGLFLDO\HQVXFDVRFRQLQIRUPHGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDFRQ
SURSXHVWDGHO&RQVHMR*HQHUDOGHO3RGHU-XGLFLDO\HQVXFDVR FRQLQIRUPHGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDFRQ
FRPSHWHQFLDVHQPDWHULDGH-XVWLFLDSRGUiHVWDEOHFHUPHGLDQWHUHDOGHFUHWRTXHORV-X]JDGRVGH9LROHQFLDVREUH
FRPSHWHQFLDVHQPDWHULDGH-XVWLFLDSRGUiHVWDEOHFHUPHGLDQWHUHDOGHFUHWRTXHORV-
OD0XMHUTXHVHGHWHUPLQHQH[WLHQGDQVXMXULVGLFFLyQDGRVRPiVSDUWLGRVGHQWURGHODPLVPDSURYLQFLD
VH GHWHUPLQHQ

 (O &RQVHMR *HQHUDO GHO 3RGHU -XGLFLDO SRGUi DFRUGDU SUHYLR LQIRUPH GH ODV 6DODV GH *RELHUQR TXH HQ
DTXHOODVFLUFXQVFULSFLRQHVGRQGHVHDFRQYHQLHQWHHQIXQFLyQGHODFDUJDGHWUDEDMRH[LVWHQWHHOFRQRFLPLHQWRGH
ORVDVXQWRVUHIHULGRVHQHODUWtFXORWHUGHODSUHVHQWH/H\2UJiQLFDFRUUHVSRQGDDXQRGHORV-X]JDGRVGH
3ULPHUD,QVWDQFLDH,QVWUXFFLyQRGH,QVWUXFFLyQHQVXFDVRGHWHUPLQiQGRVHHQHVWDVLWXDFLyQTXHXQRVRORGH
HVWRV UJDQRV FRQR]FD GH WRGRV HVWRV DVXQWRV GHQWUR GHO SDUWLGR MXGLFLDO \D VHD GH IRUPD H[FOXVLYD R
FRQRFLHQGRWDPELpQGHRWUDVPDWHULDV

 (QORVSDUWLGRVMXGLFLDOHVHQTXHH[LVWDXQVROR-X]JDGRGH3ULPHUD,QVWDQFLDH,QVWUXFFLyQVHUipVWHHOTXH
DVXPDHOFRQRFLPLHQWRGHORVDVXQWRVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORWHUGHHVWD/H\

$UWtFXORWHU>&RPSHWHQFLDVGH-X]JDGRVGH9LROHQFLDVREUHOD0XMHU@

/RV-X]JDGRVGH9LROHQFLDVREUHOD0XMHUFRQRFHUiQHQHORUGHQSHQDOGHFRQIRUPLGDGHQWRGRFDVRFRQORV
SURFHGLPLHQWRV\UHFXUVRVSUHYLVWRVHQOD/H\GH(QMXLFLDPLHQWR&ULPLQDOGHORVVLJXLHQWHVVXSXHVWRV

D'HODLQVWUXFFLyQGHORVSURFHVRVSDUDH[LJLUUHVSRQVDELOLGDGSHQDOSRUORVGHOLWRVUHFRJLGRVHQORVWtWXORVGHO
&yGLJR3HQDOUHODWLYRVDKRPLFLGLRDERUWROHVLRQHVOHVLRQHVDOIHWRGHOLWRVFRQWUDODOLEHUWDGGHOLWRVFRQWUDOD
LQWHJULGDGPRUDOFRQWUDODOLEHUWDGHLQGHPQLGDGVH[XDOHVFRQWUDODLQWLPLGDG\HOGHUHFKRDODSURSLDLPDJHQ
VH[XDOHVFRQ
XDOHV QWUDODLQWLPLGDG\HOGHUHFKRDODSURSLDLPDJHQ
WUD
FRQWUDHOKRQRURFXDOTXLHURWURGHOLWRFRPHWLGRFRQYLROHQFLDRLQWLPLGDFLyQVLHPSUHTXHVHKXELHVHQFRPHWLGR
FRQWUDHOKRQRUR
FRQWUDTXLHQVHDRKD\DVLGRVXHVSRVDRPXMHUTXHHVWpRKD\DHVWDGROLJDGDDODXWRUSRUDQiORJDUHODFLyQGH
DIHFWLYLGDGDXQVLQFRQYLYHQFLDDVtFRPRGHORVFRPHWLGRVVREUHORVGHVFHQGLHQWHVSURSLRVRGHODHVSRVDR
FRQYLYLHQWHRVREUHORVPHQRUHVRSHUVRQDVFRQODFDSDFLGDGPRGLILFDGDMXGLFLDOPHQWHTXHFRQpOFRQYLYDQR
SHUVRQDVFRQODFDSDFLGDGPR
QDV QOD GLILFDGDMXGLFLDOPHQWHT
TXHVHKDOOHQVXMHWRVDODSRWHVWDGWXWHODFXUDWHODDFRJLPLHQWRRJXDUGDGHKHFKRGHODHVSRVDRFRQYLYLHQWH
FXDQGRWDPELpQVHKD\DSURGXFLGRXQDFWRGHYLROHQFLDGHJpQHUR

E'HODLQVWUXFFLyQGHORVSURFHVRVSDUDH[LJLUUHVSRQVDELOLGDGSHQDOSRUFXDOTXLHUGHOLWRFRQWUDORVGHUHFKRV\
GHEHUHVIDPLOLDUHVFXDQGRODYtFWLPDVHDDOJXQDGHODVSHUVRQDVVHxDODGDVFRPRWDOHVHQODOHWUDDQWHULRU

F'HODDGRSFLyQGHODVFRUUHVSRQGLHQWHVyUGHQHVGHSURWHFFLyQDODVYtFWLPDVVLQSHUMXLFLRGHODVFRPSHWHQFLDV
DWULEXLGDVDO-XH]GH*XDUGLD

G 'HO FRQRFLPLHQWR \ IDOOR GH

H ORV GHOLWRV OHYHV TXH OHV DWULEX\D OD OH\ FXDQGR OD YtFWLPD VHD DOJXQD GH ODV
SHUVRQDVVHxDODGDVFRPRWDOHVHQODOHWUDDGHHVWHDSDUWDGR

H'LFWDUVHQWHQFLDGHFRQIRUPLGDGFRQODDFXVDFLyQHQORVFDVRVHVWDEOHFLGRVSRUOD/H\

I 'H OD HPLVLyQ \ OD HMHFXFLyQ GH ORV LQVWUXPHQWRV GH UHFRQRFLPLHQWR PXWXR GH UHVROXFLRQHV SHQDOHV HQ OD
8QLyQ(XURSHDTXHOHVDWULEX\DODOH\ H\
\

t


 $FWXDOL]DGRHO3iJLQDGH

75$0,7$&,21352&(6$/<$'0,1,675$7,9$

J'HODLQVWUXFFLyQGHORVSURFHVRVSDUDH[LJLUUHVSRQVDELOLGDGSHQDOSRUHOGHOLWRGHTXHEUDQWDPLHQWRSUHYLVWR
J'HODLQVWUXFFLyQGHORVSURFHVRVSDUDH[LJLUUHVSRQVDELOLGDGSHQDOSRUHOGHOLWRGHTXHEUDQWDPLHQWRSUHYLVWR
\SHQDGRHQHODUWtFXORGHO&yGLJR3HQDOFXDQGRODSHUVRQDRIHQGLGDSRUHOGHOLWRFX\DFRQGHQDPHGLGD
\SHQDGRHQHODUWtFXORGHO &yGLJR3HQDOFXDQGRODSHUVRQDRIHQGLGDSRUHOGHOLWRFX\DFRQGHQDPHGLGD
FDXWHODURPHGLGDGHVHJXULGDGVHKD\DTXHEUDQWDGRVHDRKD\DVLGRVXHVSRVDRPXMHUTXHHVWpRKD\DHVWDGR
OLJDGDDODXWRUSRUXQDDQiORJDUHODFLyQGHDIHFWLYLGDGDXQVLQFRQYLYHQFLDDVtFRPRORVGHVFHQGLHQWHVSURSLRV
OLJDGDDODXWRUSRUXQDDQiORJDUHODFLyQGHDIHFWLYLGDGDXQVLQFRQYLYHQFLDDVtFRPRORVGHVFHQGLHQWHVSURSLRV
RGHODHVSRVDRFRQYLYLHQWHRVREUHORVPHQRUHVRSHUVRQDVFRQODFDSDFLGDGPRGLILFDGDMXGLFLDOPHQWHTXHFRQ
RGHODHVSRVDRFRQYLYLHQWHRVREUHORV PHQRUHVRSHUVRQDVFRQODFDSDFLGDGPRGLILFDGDMXGLFLDOPHQWHTXHFRQ
D
pOFRQYLYDQRTXHVHKDOOHQVXMHWRVDODSRWHVWDGWXWHODFXUDWHODDFRJLPLHQWRRJXDUGDGHKHFKRGHODHVSRVDR
pOFRQYLYDQRTXHVHKDOOHQVXMHWRVDODSRWHVWDGWXWHODFXUDWHODDFRJLPLHQWRRJXDUGDGHKHFKRGHODHVSRVDR
FRQYLYLHQWH

/RV-X]JDGRVGH9LROHQFLDVREUHOD0XMHUSRGUiQFRQRFHUHQHORUGHQFLYLOHQWRGRFDVRGHFRQIRUPLGDGFRQ
/ - G G 9L O L E O 0 M Gi O G L LO G G I LG G Q
OORVSURFHGLPLHQWRV\UHFXUVRVSUHYLVWRVHQOD/H\GH(QMXLFLDPLHQWR&LYLOGHORVVLJXLHQWHVDVXQWRV
S \ S \ M  J

DD/RVGHILOLDFLyQPDWHUQLGDG\SDWHUQLGDG
 / G ILOL Ly  LG
G G\S LG G

E/RVGHQXOLGDGGHOPDWULPRQLRVHSDUDFLyQ\GLYRUFLR
E
 /RV
/ GHG QXOLGDG
OLG G GGHOO PDWULPRQLR
L L VHSDUDFLyQ
S Ly \ GGLYRUFLR
L LR

F/RVTXHYHUVHQVREUHUHODFLRQHVSDWHUQRILOLDOHV
F/RVTXHYHUVHQVREUHUHODFLRQHVSDWHUQRILOLDOHV
/ T E O L S IL L

G/RVTXHWHQJDQSRUREMHWRODDGRSFLyQRPRGLILFDFLyQGHPHGLGDVGHWUDVFHQGHQFLDIDPLOLDU

H /RV TXH YHUVHQ H[FOXVLYDPHQWH VREUH JXDUGD \ FXVWRGLD GH KLMRV H KLMDV PHQRUHV R VREUH DOLPHQWRV
UHFODPDGRVSRUXQSURJHQLWRUFRQWUDHORWURHQQRPEUHGHORVKLMRVHKLMDVPHQRUHV

I/RVTXHYHUVHQVREUHODQHFHVLGDGGHDVHQWLPLHQWRHQODDGRSFLyQ

J /RV TXH WHQJDQ SRU REMHWR OD RSRVLFLyQ D ODV UHVROXFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV HQ PDWHULD GH SURWHFFLyQ GH
PHQRUHV
PHQRUHV

/RV-X]JDGRVGH9LROHQFLDVREUHOD0XMHUWHQGUiQGHIRUPDH[FOXVLYD\H[FOX\HQWHFRPSHWHQFLDHQHORUGHQ
FLYLOFXDQGRFRQFXUUDQVLPXOWiQHDPHQWHORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV

D 4XH VH WUDWH GH XQ SURFHVR FLYLO TXH WHQJD SRU REMHWR DOJXQD GH ODV PDWHULDV LQGLFDGDV HQ HO Q~PHUR  GHO
SUHVHQWHDUWtFXOR

E4XHDOJXQDGHODVSDUWHVGHOSURFHVRFLYLOVHDYtFWLPDGHORVDFWRVGHYLROHQFLDGHJpQHURHQORVWpUPLQRVD
TXHKDFHUHIHUHQFLDHODSDUWDGRDGHOSUHVHQWHDUWtFXOR

F4XHDOJXQDGHODVSDUWHVGHOSURFHVRFLYLOVHDLPSXWDGRFRPRDXWRULQGXFWRURFRRSHUDGRUQHFHVDULRHQOD
UHDOL]DFLyQGHDFWRVGHYLROHQFLDGHJpQHUR

G 4XH VH KD\DQ LQLFLDGR DQWH HO -XH] GH 9LROHQFLD VREUH OD 0XMHU DFWXDFLRQHV SHQDOHV SRU GHOLWR R IDOWD D
FRQVHFXHQFLDGHXQDFWRGHYLROHQFLDVREUHODPXMHURVHKD\DDGRSWDGRXQDRUGHQGHSURWHFFLyQDXQDYtFWLPD
GHYLROHQFLDGHJpQHUR

 &XDQGR HO -XH] DSUHFLDUD TXH ORV DFWRV SXHVWRV HQ VX FRQRFLPLHQWR GH IRUPD QRWRULD QR FRQVWLWX\HQ
H[SUHVLyQGHYLROHQFLDGHJpQHURSRGUiLQDGPLWLUODSUHWHQVLyQUHPLWLpQGRODDOyUJDQRMXGLFLDOFRPSHWHQWH

(QWRGRVHVWRVFDVRVHVWiYHGDGDODPHGLDFLyQ

t


 $FWXDOL]DGRHO3iJLQDGH

75$0,7$&,21352&(6$/<$'0,1,675$7,9$

&',*23(1$/

$UWtFXOR>(ODUUHVWRGHILQGHVHPDQD@

 /D ORFDOL]DFLyQ SHUPDQHQWH WHQGUi XQD GXUDFLyQ GH KDVWD VHLV PHVHV 6X FXPSOLPLHQWR REOLJD DO SHQDGR D
SHUPDQHFHU HQ VX GRPLFLOLR R HQ OXJDU GHWHUPLQDGR ILMDGR SRU HO -XH] HQ VHQWHQFLD R SRVWHULRUPHQWH HQ DXWR
PRWLYDGR

1RREVWDQWHHQORVFDVRVHQORVTXHODORFDOL]DFLyQSHUPDQHQWHHVWpSUHYLVWDFRPRSHQDSULQFLSDODWHQGLHQGRD
ODUHLWHUDFLyQHQODFRPLVLyQGHODLQIUDFFLyQ\VLHPSUHTXHDVtORGLVSRQJDH[SUHVDPHQWHHOFRQFUHWRSUHFHSWR
DSOLFDEOH HO -XH] SRGUi DFRUGDU HQ VHQWHQFLD TXH OD SHQD GH ORFDOL]DFLyQ SHUPDQHQWH VH FXPSOD ORV ViEDGRV
GRPLQJRV\GtDVIHVWLYRVHQHOFHQWURSHQLWHQFLDULRPiVSUy[LPRDOGRPLFLOLRGHOSHQDGR

 6L HO UHR OR VROLFLWDUH \ ODV FLUFXQVWDQFLDV OR DFRQVHMDUHQ RtGR HO PLQLVWHULR ILVFDO HO MXH] R WULEXQDO
VHQWHQFLDGRUSRGUiDFRUGDUTXHODFRQGHQDVHFXPSODGXUDQWHORVViEDGRV\GRPLQJRVRGHIRUPDQRFRQWLQXDGD

 6L HO FRQGHQDGR LQFXPSOLHUD OD SHQD HO MXH] R WULEXQDO VHQWHQFLDGRU GHGXFLUi WHVWLPRQLR SDUD SURFHGHU GH
FRQIRUPLGDGFRQORTXHGLVSRQHHODUWtFXOR

3DUDJDUDQWL]DUHOFXPSOLPLHQWRHIHFWLYRHO-XH]R7ULEXQDOSRGUiDFRUGDUODXWLOL]DFLyQGHPHGLRVPHFiQLFRV
RHOHFWUyQLFRVTXHSHUPLWDQODORFDOL]DFLyQGHOUHR

$UWtFXOR>3ULYDFLyQGHORVGHUHFKRVDFRQGXFLU\DWHQHQFLD\SRUWHGHDUPDV@

/DLPSRVLFLyQGHODSHQDGHSULYDFLyQGHOGHUHFKRDFRQGXFLUYHKtFXORVDPRWRU\FLFORPRWRUHVLQKDELOLWDUiDO
SHQDGRSDUDHOHMHUFLFLRGHDPERVGHUHFKRVGXUDQWHHOWLHPSRILMDGRHQODVHQWHQFLD

/DLPSRVLFLyQGHODSHQDGHSULYDFLyQGHOGHUHFKRDODWHQHQFLD\SRUWHGHDUPDVLQKDELOLWDUiDOSHQDGRSDUDHO
HMHUFLFLRGHHVWHGHUHFKRSRUHOWLHPSRILMDGRHQODVHQWHQFLD

&XDQGR OD SHQD LPSXHVWD OR IXHUH SRU XQ WLHPSR VXSHULRU D GRV DxRV FRPSRUWDUi OD SpUGLGD GH YLJHQFLD GHO
SHUPLVRROLFHQFLDTXHKDELOLWHSDUDODFRQGXFFLyQRODWHQHQFLD\SRUWHUHVSHFWLYDPHQWH

$UWtFXOR>7UDEDMRVHQEHQHILFLRGHODFRPXQLGDG@

/RV WUDEDMRV HQ EHQHILFLR GH OD FRPXQLGDG TXH QR SRGUiQ LPSRQHUVH VLQ HO FRQVHQWLPLHQWR GHO SHQDGR OH
REOLJDQ D SUHVWDU VX FRRSHUDFLyQ QR UHWULEXLGD HQ GHWHUPLQDGDV DFWLYLGDGHV GH XWLOLGDG S~EOLFD TXH SRGUiQ
FRQVLVWLUHQUHODFLyQFRQGHOLWRVGHVLPLODUQDWXUDOH]DDOFRPHWLGRSRUHOSHQDGRHQODERUHVGHUHSDUDFLyQGHORV
GDxRV FDXVDGRV R GH DSR\R R DVLVWHQFLD D ODV YtFWLPDV DVt FRPR HQ OD SDUWLFLSDFLyQ GHO SHQDGR HQ WDOOHUHV R
SURJUDPDV IRUPDWLYRV R GH UHHGXFDFLyQ ODERUDOHV FXOWXUDOHV GH HGXFDFLyQ YLDO VH[XDO \ RWURV VLPLODUHV 6X
GXUDFLyQGLDULDQRSRGUiH[FHGHUGHRFKRKRUDV\VXVFRQGLFLRQHVVHUiQODVVLJXLHQWHV

/DHMHFXFLyQVHGHVDUUROODUiEDMRHOFRQWUROGHO-XH]GH9LJLODQFLD3HQLWHQFLDULDTXHDWDOHIHFWRUHTXHULUi
ORVLQIRUPHVVREUHHOGHVHPSHxRGHOWUDEDMRDOD$GPLQLVWUDFLyQHQWLGDGS~EOLFDRDVRFLDFLyQGHLQWHUpVJHQHUDO
HQTXHVHSUHVWHQORVVHUYLFLRV

1RDWHQWDUiDODGLJQLGDGGHOSHQDGR

t


 $FWXDOL]DGRHO3iJLQDGH

75$0,7$&,21352&(6$/<$'0,1,675$7,9$

 (O WUDEDMR HQ EHQHILFLR GH OD FRPXQLGDG VHUi IDFLOLWDGR SRUOD $GPLQLVWUDFLyQ OD FXDO SRGUi HVWDEOHFHU ORV
FRQYHQLRVRSRUWXQRVDWDOILQ

 *R]DUi GH OD SURWHFFLyQ GLVSHQVDGD D ORV SHQDGRV SRU OD OHJLVODFLyQ SHQLWHQFLDULD HQ PDWHULD GH 6HJXULGDG
6RFLDO

1RVHVXSHGLWDUiDOORJURGHLQWHUHVHVHFRQyPLFRV

/RVVHUYLFLRVVRFLDOHVSHQLWHQFLDULRVKHFKDVODVYHULILFDFLRQHVQHFHVDULDVFRPXQLFDUiQDO-XH]GH9LJLODQFLD
3HQLWHQFLDULDODVLQFLGHQFLDVUHOHYDQWHVGHODHMHFXFLyQGHODSHQD\HQWRGRFDVRVLHOSHQDGR

D 6H DXVHQWD GHO WUDEDMR GXUDQWH DO PHQRV GRV MRUQDGDV ODERUDOHV VLHPSUH TXH HOOR VXSRQJD XQ UHFKD]R
YROXQWDULRSRUVXSDUWHDOFXPSOLPLHQWRGHODSHQD

E $ SHVDU GH ORV UHTXHULPLHQWRV GHO UHVSRQVDEOH GHO FHQWUR GH WUDEDMR VX UHQGLPLHQWR IXHUD VHQVLEOHPHQWH
LQIHULRUDOPtQLPRH[LJLEOH

F6HRSXVLHUDRLQFXPSOLHUDGHIRUPDUHLWHUDGD\PDQLILHVWDODVLQVWUXFFLRQHVTXHVHOHGLHUHQSRUHOUHVSRQVDEOH
GHODRFXSDFLyQUHIHULGDVDOGHVDUUROORGHODPLVPD

G 3RU FXDOTXLHU RWUD UD]yQ VX FRQGXFWD IXHUH WDO TXH HO UHVSRQVDEOH GHO WUDEDMR VH QHJDVH D VHJXLU
PDQWHQLpQGRORHQHOFHQWUR

8QDYH]YDORUDGRHOLQIRUPHHO-XH]GH9LJLODQFLD3HQLWHQFLDULDSRGUiDFRUGDUVXHMHFXFLyQHQHOPLVPRFHQWUR
HQYLDU DO SHQDGR SDUD TXH ILQDOLFH OD HMHFXFLyQ GH OD PLVPD HQ RWUR FHQWUR R HQWHQGHU TXH HO SHQDGR KD
LQFXPSOLGRODSHQD

(QFDVRGHLQFXPSOLPLHQWRVHGHGXFLUiWHVWLPRQLRSDUDSURFHGHUGHFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXOR

 6L HO SHQDGR IDOWDUD GHO WUDEDMR SRU FDXVD MXVWLILFDGD QR VH HQWHQGHUi FRPR DEDQGRQR GH OD DFWLYLGDG 1R
REVWDQWH HO WUDEDMR SHUGLGR QR VH OH FRPSXWDUi HQ OD OLTXLGDFLyQ GH OD FRQGHQD HQ OD TXH VH GHEHUiQ KDFHU
FRQVWDUORVGtDVRMRUQDGDVTXHHIHFWLYDPHQWHKXELHVHWUDEDMDGRGHOWRWDOTXHVHOHKXELHUDLPSXHVWR

6HFFLyQ'HODSHQDGHPXOWD

$UWtFXOR>&RQFHSWRGHPXOWD\VLVWHPDGHGtDVPXOWD@

/DSHQDGHPXOWDFRQVLVWLUiHQODLPSRVLFLyQDOFRQGHQDGRGHXQDVDQFLyQSHFXQLDULD

/DSHQDGHPXOWDVHLPSRQGUiVDOYRTXHODOH\GLVSRQJDRWUDFRVDSRUHOVLVWHPDGHGtDVPXOWD

6XH[WHQVLyQPtQLPDVHUiGHGLH]GtDV\ODPi[LPDGHGRVDxRV/DVSHQDVGHPXOWDLPSRQLEOHVDSHUVRQDV
MXUtGLFDVWHQGUiQXQDH[WHQVLyQPi[LPDGHFLQFRDxRV

 /D FXRWD GLDULD WHQGUi XQ PtQLPR GH GRV \ XQ Pi[LPR GH  HXURV H[FHSWR HQ HO FDVR GH ODV PXOWDV
LPSRQLEOHVDODVSHUVRQDVMXUtGLFDVHQODVTXHODFXRWDGLDULDWHQGUiXQPtQLPRGH\XQPi[LPRGH
HXURV$HIHFWRVGHFyPSXWRFXDQGRVHILMHODGXUDFLyQSRUPHVHVRSRUDxRVVHHQWHQGHUiTXHORVPHVHVVRQGH
WUHLQWDGtDV\ORVDxRVGHWUHVFLHQWRVVHVHQWD


t


 $FWXDOL]DGRHO3iJLQDGH

75$0,7$&,21352&(6$/<$'0,1,675$7,9$

 /RV -XHFHV R 7ULEXQDOHV GHWHUPLQDUiQ PRWLYDGDPHQWH OD H[WHQVLyQ GH OD SHQD GHQWUR GH ORV OtPLWHV
HVWDEOHFLGRVSDUDFDGDGHOLWR\VHJ~QODVUHJODVGHO&DStWXOR,,GHHVWH7tWXOR,JXDOPHQWHILMDUiQHQODVHQWHQFLD
HOLPSRUWHGHHVWDVFXRWDVWHQLHQGRHQFXHQWDSDUDHOORH[FOXVLYDPHQWHODVLWXDFLyQHFRQyPLFDGHOUHRGHGXFLGD
GHVXSDWULPRQLRLQJUHVRVREOLJDFLRQHV\FDUJDVIDPLOLDUHV\GHPiVFLUFXQVWDQFLDVSHUVRQDOHVGHOPLVPR

(OWULEXQDOSRUFDXVDMXVWLILFDGDSRGUiDXWRUL]DUHOSDJRGHODPXOWDGHQWURGHXQSOD]RTXHQRH[FHGDGHGRV
DxRV GHVGH OD ILUPH]D GH OD VHQWHQFLD ELHQ GH XQD YH] R HQ ORV SOD]RV TXH VH GHWHUPLQHQ (Q HVWH FDVR HO
LPSDJRGHGRVGHHOORVGHWHUPLQDUiHOYHQFLPLHQWRGHORVUHVWDQWHV

$UWtFXOR>5HGXFFLyQGHOLPSRUWHGHFXRWDV@

6LGHVSXpVGHODVHQWHQFLDYDULDVHODVLWXDFLyQHFRQyPLFDGHOSHQDGRHOMXH]RWULEXQDOH[FHSFLRQDOPHQWH\
WUDVODGHELGDLQGDJDFLyQGHGLFKDVLWXDFLyQSRGUiPRGLILFDUWDQWRHOLPSRUWHGHODVFXRWDVSHULyGLFDVFRPRORV
SOD]RVSDUDVXSDJR

$UWtFXOR>0XOWDHQSURSRUFLyQDOGDxRFDXVDGR@

 1R REVWDQWH OR GLVSXHVWR HQ ORV DUWtFXORV DQWHULRUHV \ FXDQGR HO &yGLJR DVt OR GHWHUPLQH OD PXOWD VH
HVWDEOHFHUiHQSURSRUFLyQDOGDxRFDXVDGRHOYDORUGHOREMHWRGHOGHOLWRRHOEHQHILFLRUHSRUWDGRSRUHOPLVPR

 (Q HVWRV FDVRV ORV MXHFHV \ WULEXQDOHV

XQDOHV LLPSRQGUiQ OD PXOWD GHQWUR GH ORV OtPLWHV ILMDGRV SDUD FDGD GHOLWR
FRQVLGHUDQGR SDUD GHWHUPLQDU HQ FDGD FDVR VX FXDQWtD QR VyOR ODV FLUFXQVWDQFLDV DWHQXDQWHV \ DJUDYDQWHV GHO
KHFKRVLQRSULQFLSDOPHQWHODVLWXDFLyQHFRQyPLFDGHOFXOSDEOH

 6L GHVSXpV GH OD VHQWHQFLD HPSHRUDVH OD VLWXDFLyQ HFRQyPLFD GHO SHQDGR HO MXH] R WULEXQDO
H[FHSFLRQDOPHQWH\WUDVODGHELGDLQGDJDFLyQGHGLFKDVLWXDFLyQSRGUiUHGXFLUHOLPSRUWHGHODPXOWDGHQWURGH
ORV OtPLWHV VHxDODGRV SRU OD /H\ SDUD HO GHOLWR GH TXH VH WUDWH R DXWRUL]DU VX SDJR HQ ORV SOD]RV TXH VH
GHWHUPLQHQ

 (Q ORV FDVRV HQ ORV TXH HVWH &yGLJR SUHYp XQD SHQD GH PXOWD SDUD ODV SHUVRQDV MXUtGLFDV HQ SURSRUFLyQ DO
EHQHILFLR REWHQLGR R IDFLOLWDGR DO SHUMXLFLR FDXVDGR DO YDORU GHO REMHWR R D OD FDQWLGDG GHIUDXGDGD R
LQGHELGDPHQWHREWHQLGDGHQRVHUSRVLEOHHOFiOFXORHQEDVHDWDOHVFRQFHSWRVHO-XH]R7ULEXQDOPRWLYDUiOD
LPSRVLELOLGDGGHSURFHGHUDWDOFiOFXOR\ODVPXOWDVSUHYLVWDVVHVXVWLWXLUiQSRUODVVLJXLHQWHV

D0XOWDGHGRVDFLQFRDxRVVLHOGHOLWRFRPHWLGRSRUODSHUVRQDItVLFDWLHQHSUHYLVWDXQDSHQDGHSULVLyQGH
PiVGHFLQFRDxRV

E0XOWDGHXQRDWUHVDxRVVLHOGHOLWRFRPHWLGRSRUODSHUVRQDItVLFDWLHQHSUHYLVWDXQDSHQDGHSULVLyQGHPiV
GHGRVDxRVQRLQFOXLGDHQHOLQFLVRDQWHULRU

F0XOWDGHVHLVPHVHVDGRVDxRVHQHOUHVWRGHORVFDVRV

$UWtFXOR>,QFXPSOLPLHQWRUHVSRQVDELOLGDGSHUVRQDOVXEVLGLDULD@

t


 $FWXDOL]DGRHO3iJLQDGH

75$0,7$&,21352&(6$/<$'0,1,675$7,9$

6LHOFRQGHQDGRQRVDWLVILFLHUHYROXQWDULDPHQWHRSRUYtDGHDSUHPLRODPXOWDLPSXHVWDTXHGDUiVXMHWRDXQD
UHVSRQVDELOLGDG SHUVRQDO VXEVLGLDULD GH XQ GtD GH SULYDFLyQ GH OLEHUWDG SRU FDGD GRV FXRWDV GLDULDV QR
VDWLVIHFKDVTXHWUDWiQGRVHGHGHOLWRVOHYHVSRGUiFXPSOLUVH PHGLDQWHORFDOL]DFLyQSHUPDQHQWH(QHVWHFDVR
QRUHJLUiODOLPLWDFLyQTXHHQVXGXUDFLyQHVWDEOHFHHODSDUWDGRGHODUWtFXOR

7DPELpQSRGUiHOMXH]RWULEXQDOSUHYLDFRQIRUPLGDGGHOSHQDGRDFRUGDUTXHODUHVSRQVDELOLGDGVXEVLGLDULDVH
FXPSOD PHGLDQWH WUDEDMRV HQ EHQHILFLR GH OD FRPXQLGDG (Q HVWH FDVR FDGD GtD GH SULYDFLyQ GH OLEHUWDG
HTXLYDOGUiDXQDMRUQDGDGHWUDEDMR

(QORVVXSXHVWRVGHPXOWDSURSRUFLRQDOORV-XHFHV\7ULEXQDOHVHVWDEOHFHUiQVHJ~QVXSUXGHQWHDUELWULROD
UHVSRQVDELOLGDGSHUVRQDOVXEVLGLDULDTXHSURFHGDTXHQRSRGUiH[FHGHUHQQLQJ~QFDVRGHXQDxRGHGXUDFLyQ
7DPELpQSRGUiHO-XH]R7ULEXQDODFRUGDUSUHYLDFRQIRUPLGDGGHOSHQDGRTXHVHFXPSODPHGLDQWHWUDEDMRVHQ
EHQHILFLRGHODFRPXQLGDG

(VWDUHVSRQVDELOLGDGVXEVLGLDULDQRVHLPSRQGUiDORVFRQGHQDGRVDSHQDSULYDWLYDGHOLEHUWDGVXSHULRUDFLQFR
DxRV

(OFXPSOLPLHQWRGHODUHVSRQVDELOLGDGVXEVLGLDULDH[WLQJXHODREOLJDFLyQGHSDJRGHODPXOWDDXQTXHPHMRUH
ODVLWXDFLyQHFRQyPLFDGHOSHQDGR

3RGUiVHUIUDFFLRQDGRHOSDJRGHODPXOWDLPSXHVWDDXQDSHUVRQDMXUtGLFDGXUDQWHXQSHUtRGRGHKDVWDFLQFR
DxRVFXDQGRVXFXDQWtDSRQJDSUREDGDPHQWHHQSHOLJURODVXSHUYLYHQFLDGHDTXpOODRHOPDQWHQLPLHQWRGHORV
SXHVWRV GH WUDEDMR H[LVWHQWHV HQ OD PLVPD R FXDQGR OR DFRQVHMH HO LQWHUpV JHQHUDO 6L OD SHUVRQD MXUtGLFD
FRQGHQDGDQRVDWLVILFLHUHYROXQWDULDPHQWHRSRUYtDGHDSUHPLRODPXOWDLPSXHVWDHQHOSOD]RTXHVHKXELHUH
VHxDODGRHO7ULEXQDOSRGUiDFRUGDUVXLQWHUYHQFLyQKDVWDHOSDJRWRWDOGHODPLVPD

&$3,78/2,'HODUHVSRQVDELOLGDGFLYLO\VXH[WHQVLyQ

$UWtFXOR>2EOLJDFLyQGHUHSDUDUGDxRV\SHUMXLFLRVFDXVDGRV@

'HEHUiUHVWLWXLUVHVLHPSUHTXHVHDSRVLEOHHOPLVPRELHQFRQDERQRGHORVGHWHULRURV\PHQRVFDERVTXHHO
MXH]RWULEXQDOGHWHUPLQHQ/DUHVWLWXFLyQWHQGUiOXJDUDXQTXHHOELHQVHKDOOHHQSRGHUGHWHUFHUR\pVWHORKD\D
DGTXLULGROHJDOPHQWH\GHEXHQDIHGHMDQGRDVDOYRVXGHUHFKRGHUHSHWLFLyQFRQWUDTXLHQFRUUHVSRQGD\HQVX
FDVRHOGHVHULQGHPQL]DGRSRUHOUHVSRQVDEOHFLYLOGHOGHOLWR

(OSHUMXGLFDGRSRGUiRSWDUHQWRGRFDVRSRUH[LJLUODUHVSRQVDELOLGDGFLYLODQWHOD-XULVGLFFLyQ&LYLO

$UWtFXOR>)RUPDVGHODUHVSRQVDELOLGDGFLYLO@

/DUHVSRQVDELOLGDGHVWDEOHFLGDHQHODUWtFXORDQWHULRUFRPSUHQGH

/DUHVWLWXFLyQ

/DUHSDUDFLyQGHOGDxR

/DLQGHPQL]DFLyQGHSHUMXLFLRVPDWHULDOHV\PRUDOHV


t


 $FWXDOL]DGRHO3iJLQDGH

75$0,7$&,21352&(6$/<$'0,1,675$7,9$

$UWtFXOR>/DUHVWLWXFLyQ@

'HEHUiUHVWLWXLUVHVLHPSUHTXHVHDSRVLEOHHOPLVPRELHQFRQDERQRGHORVGHWHULRURV\PHQRVFDERVTXHHO
MXH]RWULEXQDOGHWHUPLQHQ/DUHVWLWXFLyQWHQGUiOXJDUDXQTXHHOELHQVHKDOOHHQSRGHUGHWHUFHUR\pVWHORKD\D
DGTXLULGROHJDOPHQWH\GHEXHQDIHGHMDQGRDVDOYRVXGHUHFKRGHUHSHWLFLyQFRQWUDTXLHQFRUUHVSRQGD\HQVX
FDVRHOGHVHULQGHPQL]DGRSRUHOUHVSRQVDEOHFLYLOGHOGHOLWR

 (VWD GLVSRVLFLyQ QR HV DSOLFDEOH FXDQGR HO WHUFHUR KD\D DGTXLULGR HO ELHQ HQ OD IRUPD \ FRQ ORV UHTXLVLWRV
HVWDEOHFLGRVSRUODVOH\HVSDUDKDFHUORLUUHLYLQGLFDEOH

$UWtFXOR>/DUHSDUDFLyQGHOGDxR@

/DUHSDUDFLyQGHOGDxRSRGUiFRQVLVWLUHQREOLJDFLRQHVGHGDUGHKDFHURGHQRKDFHUTXHHO-XH]R7ULEXQDO
HVWDEOHFHUi DWHQGLHQGR D OD QDWXUDOH]D GH DTXpO \ D ODV FRQGLFLRQHV SHUVRQDOHV \ SDWULPRQLDOHV GHO FXOSDEOH
GHWHUPLQDQGRVLKDQGHVHUFXPSOLGDVSRUpOPLVPRRSXHGHQVHUHMHFXWDGDVDVXFRVWD

$UWtFXOR>/DLQGHPQL]DFLyQGHSHUMXLFLRVPDWHULDOHV\PRUDOHV@

/D LQGHPQL]DFLyQ GH SHUMXLFLRV PDWHULDOHV \ PRUDOHV FRPSUHQGHUi QR VyOR ORV TXH VH KXELHUHQ FDXVDGR DO
DJUDYLDGRVLQRWDPELpQORVTXHVHKXELHUHQLUURJDGRDVXVIDPLOLDUHVRDWHUFHURV

$UWtFXOR>&RQWULEXFLyQGHODYtFWLPDDODSURGXFFLyQGHOGDxRRSHUMXLFLR@

6L OD YtFWLPD KXELHUH FRQWULEXLGR FRQ VX FRQGXFWD D OD SURGXFFLyQ GHO GDxR R SHUMXLFLR VXIULGR ORV -XHFHV R
7ULEXQDOHVSRGUiQPRGHUDUHOLPSRUWHGHVXUHSDUDFLyQRLQGHPQL]DFLyQ

$UWtFXOR>)LMDFLyQGHODFXDQWtDGHORVGDxRVHLQGHPQL]DFLRQHV@

/RV-XHFHV\7ULEXQDOHVDOGHFODUDUODH[LVWHQFLDGHUHVSRQVDELOLGDGFLYLOHVWDEOHFHUiQUD]RQDGDPHQWHHQVXV
UHVROXFLRQHV ODV EDVHV HQ TXH IXQGDPHQWHQ OD FXDQWtD GH ORV GDxRV H LQGHPQL]DFLRQHV SXGLHQGR ILMDUOD HQ OD
SURSLDUHVROXFLyQRHQHOPRPHQWRGHVXHMHFXFLyQ

&$3,78/2,,'HODVSHUVRQDVFLYLOPHQWHUHVSRQVDEOHV

$UWtFXOR>6XSXHVWRVJHQHUDOHV@

 7RGD SHUVRQD FULPLQDOPHQWH UHVSRQVDEOH GH XQ GHOLWR OR HV WDPELpQ FLYLOPHQWH VL GHO KHFKR VH GHULYDUHQ
GDxRVRSHUMXLFLRV6LVRQGRVRPiVORVUHVSRQVDEOHVGHXQGHOLWRORVMXHFHVRWULEXQDOHVVHxDODUiQODFXRWDGH
TXHGHEDUHVSRQGHUFDGDXQR


t


 $FWXDOL]DGRHO3iJLQDGH

75$0,7$&,21352&(6$/<$'0,1,675$7,9$

/RVDXWRUHV\ORVFyPSOLFHVFDGDXQRGHQWURGHVXUHVSHFWLYDFODVHVHUiQUHVSRQVDEOHVVROLGDULDPHQWHHQWUH
VtSRUVXVFXRWDV\VXEVLGLDULDPHQWHSRUODVFRUUHVSRQGLHQWHVDORVGHPiVUHVSRQVDEOHV

/DUHVSRQVDELOLGDGVXEVLGLDULDVHKDUiHIHFWLYDSULPHURHQORVELHQHVGHORVDXWRUHV\GHVSXpVHQORVGHORV
FyPSOLFHV

7DQWRHQORVFDVRVHQTXHVHKDJDHIHFWLYDODUHVSRQVDELOLGDGVROLGDULDFRPRODVXEVLGLDULDTXHGDUiDVDOYROD
UHSHWLFLyQGHOTXHKXELHUHSDJDGRFRQWUDORVGHPiVSRUODVFXRWDVFRUUHVSRQGLHQWHVDFDGDXQR

 /D UHVSRQVDELOLGDG SHQDO GH XQD SHUVRQD MXUtGLFD OOHYDUi FRQVLJR VX UHVSRQVDELOLGDG FLYLO HQ ORV WpUPLQRV
HVWDEOHFLGRVHQHODUWtFXORGHHVWH&yGLJRGHIRUPDVROLGDULDFRQODVSHUVRQDVItVLFDVTXHIXHUHQFRQGHQDGDV
SRUORVPLVPRVKHFKRV

$UWtFXOR>5HVSRQVDELOLGDGGHORVDVHJXUDGRUHV@

/RV DVHJXUDGRUHV TXH KXELHUHQ DVXPLGR HO ULHVJR GH ODV UHVSRQVDELOLGDGHV SHFXQLDULDV GHULYDGDV GHO XVR R
H[SORWDFLyQGHFXDOTXLHUELHQHPSUHVDLQGXVWULDRDFWLYLGDGFXDQGRFRPRFRQVHFXHQFLDGHXQKHFKRSUHYLVWR
HQ HVWH &yGLJR VH SURGX]FD HO HYHQWR TXH GHWHUPLQH HO ULHVJR DVHJXUDGR VHUiQ UHVSRQVDEOHV FLYLOHV GLUHFWRV
KDVWD HO OtPLWH GH OD LQGHPQL]DFLyQ OHJDOPHQWH HVWDEOHFLGD R FRQYHQFLRQDOPHQWH SDFWDGD VLQ SHUMXLFLR GHO
GHUHFKRGHUHSHWLFLyQFRQWUDTXLHQFRUUHVSRQGD

$UWtFXOR>5HVSRQVDEOHVHQORVFDVRVGHH[HQFLyQGHUHVSRQVDELOLGDGFULPLQDOHLQLPSXWDELOLGDG@

 /D H[HQFLyQ GH OD UHVSRQVDELOLGDG FULPLQDO GHFODUDGD HQ ORV Q~PHURV     \  GHO DUWtFXOR  QR
FRPSUHQGHODGHODUHVSRQVDELOLGDGFLYLOTXHVHKDUiHIHFWLYDFRQIRUPHDODVUHJODVVLJXLHQWHV

 (Q ORV FDVRV GH ORV Q~PHURV \  VRQ WDPELpQ UHVSRQVDEOHV SRU ORV KHFKRV TXH HMHFXWHQ ORV GHFODUDGRV
H[HQWRVGHUHVSRQVDELOLGDGSHQDO TXLHQHVORVWHQJDQEDMRVXSRWHVWDGRJXDUGD OHJDORGHKHFKRVLHPSUH TXH
KD\D PHGLDGR FXOSD R QHJOLJHQFLD SRU VX SDUWH \ VLQ SHUMXLFLR GH OD UHVSRQVDELOLGDG FLYLO GLUHFWD TXH SXGLHUD
FRUUHVSRQGHUDORVLPSXWDEOHV

/RV-XHFHVR7ULEXQDOHVJUDGXDUiQGHIRUPDHTXLWDWLYDOD PHGLGD HQ TXH GHED UHVSRQGHU FRQ VXV ELHQHV FDGD
XQRGHGLFKRVVXMHWRV

6RQLJXDOPHQWHUHVSRQVDEOHVHOHEULR\HOLQWR[LFDGRHQHOVXSXHVWRGHOQ~PHUR

(QHOFDVRGHOQ~PHURVHUiQUHVSRQVDEOHVFLYLOHVGLUHFWRVODVSHUVRQDVHQFX\RIDYRUVHKD\DSUHFDYLGRHO
PDOHQSURSRUFLyQDOSHUMXLFLRTXHVHOHVKD\DHYLWDGRVLIXHUDHVWLPDEOHRHQRWURFDVRHQODTXHHO-XH]R
7ULEXQDOHVWDEOH]FDVHJ~QVXSUXGHQWHDUELWULR

&XDQGR ODV FXRWDV GH TXH GHED UHVSRQGHU HO LQWHUHVDGR QR VHDQ HTXLWDWLYDPHQWH DVLJQDEOHV SRU HO -XH] R
7ULEXQDOQLVLTXLHUDSRUDSUR[LPDFLyQRFXDQGRODUHVSRQVDELOLGDGVHH[WLHQGDDODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV
RDODPD\RUSDUWHGHXQDSREODFLyQ\HQWRGRFDVRVLHPSUHTXHHOGDxRVHKD\DFDXVDGRFRQDVHQWLPLHQWRGHOD
DXWRULGDGRGHVXVDJHQWHVVHDFRUGDUiHQVXFDVRODLQGHPQL]DFLyQHQODIRUPDTXHHVWDEOH]FDQODVOH\HV\
UHJODPHQWRVHVSHFLDOHV

t


 $FWXDOL]DGRHO3iJLQDGH

75$0,7$&,21352&(6$/<$'0,1,675$7,9$

(QHOFDVRGHOQ~PHURUHVSRQGHUiQSULQFLSDOPHQWHORVTXHKD\DQFDXVDGRHOPLHGR\HQGHIHFWRGHHOORV
ORVTXHKD\DQHMHFXWDGRHOKHFKR

(QHOFDVRGHODUWtFXORVHUiQUHVSRQVDEOHVFLYLOHVORVDXWRUHVGHOKHFKR

$UWtFXOR>)LMDFLyQSRUHO-XH]SHQDOVDOYRUHVHUYDGHODDFFLyQSDUDODYtDFLYLO@

(Q WRGRV ORV VXSXHVWRV GHO DUWtFXOR DQWHULRU HO -XH] R 7ULEXQDO TXH GLFWH VHQWHQFLD DEVROXWRULD SRU HVWLPDU OD
FRQFXUUHQFLDGHDOJXQDGHODVFDXVDVGHH[HQFLyQFLWDGDVSURFHGHUiDILMDUODVUHVSRQVDELOLGDGHVFLYLOHVVDOYR
TXHVHKD\DKHFKRH[SUHVDUHVHUYDGHODVDFFLRQHVSDUDUHFODPDUODVHQODYtDTXHFRUUHVSRQGD

$UWtFXOR>5HVSRQVDEOHVFLYLOHVVXEVLGLDULRV@

6RQWDPELpQUHVSRQVDEOHVFLYLOPHQWHHQGHIHFWRGHORVTXHORVHDQFULPLQDOPHQWH

 /RV SDGUHV R WXWRUHV SRU ORV GDxRV \ SHUMXLFLRV FDXVDGRV SRU ORV GHOLWRV FRPHWLGRV SRU ORV PD\RUHV GH
GLHFLRFKRDxRVVXMHWRVDVXSDWULDSRWHVWDGRWXWHOD\TXHYLYDQHQVXFRPSDxtDVLHPSUHTXHKD\DSRUVXSDUWH
FXOSDRQHJOLJHQFLD

/DVSHUVRQDVQDWXUDOHVRMXUtGLFDVWLWXODUHVGHHGLWRULDOHVSHULyGLFRVUHYLVWDVHVWDFLRQHVGHUDGLRRWHOHYLVLyQ
RGHFXDOTXLHURWURPHGLRGHGLIXVLyQHVFULWDKDEODGDRYLVXDOSRUORVGHOLWRVFRPHWLGRVXWLOL]DQGRORVPHGLRV
GHORVTXHVHDQWLWXODUHVGHMDQGRDVDOYRORGLVSXHVWRHQHODUWtFXOR

/DVSHUVRQDVQDWXUDOHVRMXUtGLFDVHQORVFDVRVGHGHOLWRVFRPHWLGRVHQORVHVWDEOHFLPLHQWRVGHORVTXHVHDQ
WLWXODUHV FXDQGR SRU SDUWH GH ORV TXH ORV GLULMDQ R DGPLQLVWUHQ R GH VXV GHSHQGLHQWHV R HPSOHDGRV VH KD\DQ
LQIULQJLGR ORV UHJODPHQWRV GH SROLFtD R ODV GLVSRVLFLRQHV GH OD DXWRULGDG TXH HVWpQ UHODFLRQDGRV FRQ HO KHFKR
SXQLEOHFRPHWLGRGHPRGRTXHpVWHQRVHKXELHUDSURGXFLGRVLQGLFKDLQIUDFFLyQ

/DVSHUVRQDVQDWXUDOHVRMXUtGLFDVGHGLFDGDVDFXDOTXLHUJpQHURGHLQGXVWULDRFRPHUFLRSRUORVGHOLWRVTXH
KD\DQFRPHWLGRVXVHPSOHDGRVRGHSHQGLHQWHVUHSUHVHQWDQWHVRJHVWRUHVHQHOGHVHPSHxRGHVXVREOLJDFLRQHVR
VHUYLFLRV

/DVSHUVRQDVQDWXUDOHVRMXUtGLFDVWLWXODUHVGHYHKtFXORVVXVFHSWLEOHVGHFUHDUULHVJRVSDUDWHUFHURVSRUORV
GHOLWRVFRPHWLGRVHQODXWLOL]DFLyQGHDTXHOORVSRUVXVGHSHQGLHQWHVRUHSUHVHQWDQWHVRSHUVRQDVDXWRUL]DGDV

$UWtFXOR  >5HVSRQVDELOLGDG FLYLO VXEVLGLDULD GH OD $GPLQLVWUDFLyQ SRU IXQFLRQDPLHQWR GH VHUYLFLRV
S~EOLFRV@

(O(VWDGROD&RPXQLGDG$XWyQRPDODSURYLQFLDODLVODHOPXQLFLSLR\GHPiVHQWHVS~EOLFRVVHJ~QORVFDVRV
UHVSRQGHQ VXEVLGLDULDPHQWH GH ORV GDxRV FDXVDGRV SRU ORV SHQDOPHQWH UHVSRQVDEOHV GH ORV GHOLWRV GRORVRV R
FXOSRVRVFXDQGRpVWRVVHDQDXWRULGDGDJHQWHV\FRQWUDWDGRVGHODPLVPDRIXQFLRQDULRVS~EOLFRVHQHOHMHUFLFLR
GH VXV FDUJRV R IXQFLRQHVVLHPSUH TXH OD OHVLyQ VHD FRQVHFXHQFLD GLUHFWD GHO IXQFLRQDPLHQWR GH ORV VHUYLFLRV
S~EOLFRV TXH OHV HVWXYLHUHQ FRQILDGRV VLQ SHUMXLFLR GH OD UHVSRQVDELOLGDG SDWULPRQLDO GHULYDGD GHO
IXQFLRQDPLHQWR QRUPDO R DQRUPDO GH GLFKRV VHUYLFLRV H[LJLEOH FRQIRUPH D ODV QRUPDV GH SURFHGLPLHQWR
DGPLQLVWUDWLYR\VLQTXHHQQLQJ~QFDVRSXHGDGDUVHXQDGXSOLFLGDGLQGHPQL]DWRULD


t


 $FWXDOL]DGRHO3iJLQDGH

75$0,7$&,21352&(6$/<$'0,1,675$7,9$

6LVHH[LJLHUDHQHOSURFHVRSHQDOODUHVSRQVDELOLGDGFLYLOGHODDXWRULGDGDJHQWHV\FRQWUDWDGRVGHODPLVPDR
IXQFLRQDULRVS~EOLFRVODSUHWHQVLyQGHEHUiGLULJLUVH VLPXOWiQHDPHQWHFRQWUDOD $GPLQLVWUDFLyQRHQWH S~EOLFR
SUHVXQWDPHQWHUHVSRQVDEOHFLYLOVXEVLGLDULR

$UWtFXOR>5HVDUFLPLHQWRGHOGDxRRUHVWLWXFLyQGHODFRVD@

(O TXH SRU WtWXOR OXFUDWLYR KXELHUH SDUWLFLSDGR GH ORV HIHFWRVGH XQ GHOLWR HVWi REOLJDGR D OD UHVWLWXFLyQ GH OD
FRVDRDOUHVDUFLPLHQWRGHOGDxRKDVWDODFXDQWtDGHVXSDUWLFLSDFLyQ

&$3,78/2,,,'HODVFRVWDVSURFHVDOHV

$UWtFXOR>3ULQFLSLRJHQHUDOLPSXWDEOHVDOUHVSRQVDEOHFULPLQDOPHQWH@

/DVFRVWDVSURFHVDOHVVHHQWLHQGHQLPSXHVWDVSRUODOH\DORVFULPLQDOPHQWHUHVSRQVDEOHVGHWRGRGHOLWR

$UWtFXOR>&RQWHQLGRGHODVFRVWDV@

/DVFRVWDVFRPSUHQGHUiQORVGHUHFKRVHLQGHPQL]DFLRQHVRFDVLRQDGRVHQODVDFWXDFLRQHVMXGLFLDOHVHLQFOXLUiQ
VLHPSUHORVKRQRUDULRVGHODDFXVDFLyQSDUWLFXODUHQORVGHOLWRVVyORSHUVHJXLEOHVDLQVWDQFLDGHSDUWH

&$3,78/2,9'HOFXPSOLPLHQWRGHODUHVSRQVDELOLGDGFLYLO\GHPiVUHVSRQVDELOLGDGHVSHFXQLDULDV

$UWtFXOR>3DJRIUDFFLRQDGRHVWLSXODGRSRUHO-XH]@

&XDQGRORVELHQHVGHOUHVSRQVDEOHFLYLOQRVHDQEDVWDQWHVSDUDVDWLVIDFHUGHXQDYH]WRGDVODVUHVSRQVDELOLGDGHV
SHFXQLDULDVHO-XH]R7ULEXQDOSUHYLDDXGLHQFLDDOSHUMXGLFDGRSRGUiIUDFFLRQDUVXSDJRVHxDODQGRVHJ~QVX
SUXGHQWH DUELWULR \ HQ DWHQFLyQ D ODV QHFHVLGDGHV GHO SHUMXGLFDGR \ D ODV SRVLELOLGDGHV HFRQyPLFDV GHO
UHVSRQVDEOHHOSHUtRGRHLPSRUWHGHORVSOD]RV

$UWtFXOR>3UHODFLyQGHSDJRV@

 /RV SDJRV TXH VH HIHFW~HQ SRU HO SHQDGR R HO UHVSRQVDEOH FLYLO VXEVLGLDULR VH LPSXWDUiQ SRU HO RUGHQ
VLJXLHQWH

$ODUHSDUDFLyQGHOGDxRFDXVDGRHLQGHPQL]DFLyQGHORVSHUMXLFLRV

$ODLQGHPQL]DFLyQDO(VWDGRSRUHOLPSRUWHGHORVJDVWRVTXHVHKXELHUDQKHFKRSRUVXFXHQWDHQODFDXVD

$ODVFRVWDVGHODFXVDGRUSDUWLFXODURSULYDGRFXDQGRVHLPSXVLHUHHQODVHQWHQFLDVXSDJR

t


 $FWXDOL]DGRHO3iJLQDGH

75$0,7$&,21352&(6$/<$'0,1,675$7,9$

$ODVGHPiVFRVWDVSURFHVDOHVLQFOXVRODVGHODGHIHQVDGHOSURFHVDGRVLQSUHIHUHQFLDHQWUHORVLQWHUHVDGRV

$ODPXOWD

&XDQGRHOGHOLWRKXELHUHVLGRGHORVTXHVyORSXHGHQSHUVHJXLUVHDLQVWDQFLDGHSDUWHVHVDWLVIDUiQODVFRVWDV
GHODFXVDGRUSULYDGRFRQSUHIHUHQFLDDODLQGHPQL]DFLyQGHO(VWDGR7HQGUiODPLVPDSUHIHUHQFLDHOSDJRGHODV
7HQGUiODPLVPDSUHIHUHQFLDHOSDJRGHODV
FRVWDVSURFHVDOHVFDXVDGDVDODYtFWLPDHQORVVXSXHVWRVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORGHOD/H\GHO(VWDWXWRGH
FRVWDVSURFHVDOHVFDXVDGDVDODYtFWLPDHQORVVXSXHVWRVDTXH VHUHILHUHHODUWtFXORGHOD/H\GHO(VWDWXWRGH
OD9tFWLPDGHO'HOLWR
OD 9tFWLPD GHO 'HOLWR

$UWtFXOR>3OD]RVGHSUHVFULSFLyQGHORVGHOLWRV\IDOWDV@

/RVGHOLWRVSUHVFULEHQ

$ORVYHLQWHDxRVFXDQGRODSHQDPi[LPDVHxDODGDDOGHOLWRVHDSULVLyQGHTXLQFHRPiVDxRV

$ORVTXLQFHFXDQGRODSHQDPi[LPDVHxDODGDSRUODOH\VHDLQKDELOLWDFLyQSRUPiVGHGLH]DxRVRSULVLyQSRU
PiVGHGLH]\PHQRVGHTXLQFHDxRV

$ORVGLH]FXDQGRODSHQDPi[LPDVHxDODGDSRUODOH\VHDSULVLyQRLQKDELOLWDFLyQSRUPiVGHFLQFRDxRV\TXH
QRH[FHGDGHGLH]

$ORVFLQFRORVGHPiVGHOLWRVH[FHSWRORVGHOLWRVOHYHV\ORVGHOLWRVGHLQMXULDV\FDOXPQLDVTXHSUHVFULEHQDO
DxR

&XDQGRODSHQDVHxDODGDSRUODOH\IXHUHFRPSXHVWDVHHVWDUiSDUDODDSOLFDFLyQGHODVUHJODVFRPSUHQGLGDV
VHxDODGDSRUOO
HQHVWHDUWtFXORDODTXHH[LMDPD\RUWLHPSRSDUDODSUHVFULSFLyQ

/RVGHOLWRVGHOHVDKXPDQLGDG\GHJHQRFLGLR\ORVGHOLWRVFRQWUDODVSHUVRQDV\ELHQHVSURWHJLGRVHQFDVRGH
GHOLWRV GH O
FRQIOLFWRDUPDGRVDOYRORVFDVWLJDGRVHQHODUWtFXORQRSUHVFULELUiQHQQLQJ~QFDVR

7DPSRFRSUHVFULELUiQORVGHOLWRVGHWHUURULVPRVLKXELHUHQFDXVDGRODPXHUWHGHXQDSHUVRQD

(QORVVXSXHVWRVGHFRQFXUVRGHLQIUDFFLRQHVRGHLQIUDFFLRQHVFRQH[DVHOSOD]RGHSUHVFULSFLyQVHUiHOTXH
FRUUHVSRQGDDOGHOLWRPiVJUDYH

$UWtFXOR>&RPLHQ]RGHOFyPSXWRGHOSOD]RGHSUHVFULSFLyQGHOGHOLWR@

 /RV WpUPLQRV SUHYLVWRV HQ HO DUWtFXOR SUHFHGHQWH VH FRPSXWDUiQ GHVGH HO GtD HQ TXH VH KD\D FRPHWLGR OD
LQIUDFFLyQSXQLEOH(QORVFDVRVGHGHOLWRFRQWLQXDGRGHOLWRSHUPDQHQWHDVtFRPRHQODVLQIUDFFLRQHVTXHH[LMDQ
KDELWXDOLGDGWDOHVWpUPLQRVVHFRPSXWDUiQUHVSHFWLYDPHQWHGHVGHHOGtDHQTXHVHUHDOL]yOD~OWLPDLQIUDFFLyQ
GHVGHTXHVHHOLPLQyODVLWXDFLyQLOtFLWDRGHVGHTXHFHVyODFRQGXFWD

(QODWHQWDWLYDGHKRPLFLGLR\HQORVGHOLWRVGHDERUWRQRFRQVHQWLGROHVLRQHVWUDWDGHVHUHVKXPDQRVFRQWUDOD
OLEHUWDGGHWRUWXUDV\FRQWUDODLQWHJULGDGPRUDOODOLEHUWDGHLQGHPQLGDGVH[XDOHVODLQWLPLGDGHOGHUHFKRDOD
SURSLD LPDJHQ \ OD LQYLRODELOLGDG GHO GRPLFLOLR FXDQGR OD YtFWLPD IXHUH PHQRU GH HGDG ORV WpUPLQRV VH
FRPSXWDUiQGHVGHHOGtDHQTXHpVWDKD\DDOFDQ]DGROD PD\RUtDGHHGDG\VLIDOOHFLHUHDQWHVGHDOFDQ]DUODD
SDUWLUGHODIHFKDGHOIDOOHFLPLHQWR

t


 $FWXDOL]DGRHO3iJLQDGH

75$0,7$&,21352&(6$/<$'0,1,675$7,9$

/DSUHVFULSFLyQVHLQWHUUXPSLUiTXHGDQGRVLQHIHFWRHOWLHPSRWUDQVFXUULGRFXDQGRHOSURFHGLPLHQWRVHGLULMD
FRQWUDODSHUVRQDLQGLFLDULDPHQWHUHVSRQVDEOHGHOGHOLWRFRPHQ]DQGRDFRUUHUGHQXHYRGHVGHTXHVHSDUDOLFHHO
SURFHGLPLHQWRRWHUPLQHVLQFRQGHQDGHDFXHUGRFRQODVUHJODVVLJXLHQWHV

6HHQWHQGHUiGLULJLGRHOSURFHGLPLHQWRFRQWUDXQDSHUVRQDGHWHUPLQDGDGHVGHHOPRPHQWRHQTXHDOLQFRDU
OD FDXVD R FRQ SRVWHULRULGDG VH GLFWH UHVROXFLyQ MXGLFLDO PRWLYDGD HQ OD TXH VH OH DWULEX\D VX SUHVXQWD
SDUWLFLSDFLyQHQXQKHFKRTXHSXHGDVHUFRQVWLWXWLYRGHGHOLWR

1RREVWDQWHORDQWHULRUODSUHVHQWDFLyQGHTXHUHOODRODGHQXQFLDIRUPXODGDDQWHXQyUJDQRMXGLFLDOHQOD
TXHVHDWULEX\DDXQDSHUVRQDGHWHUPLQDGDVXSUHVXQWDSDUWLFLSDFLyQHQXQKHFKRTXHSXHGDVHUFRQVWLWXWLYRGH
GHOLWRVXVSHQGHUiHOFyPSXWRGHODSUHVFULSFLyQSRUXQSOD]RPi[LPRGHVHLVPHVHVDFRQWDUGHVGHODPLVPD
IHFKDGHSUHVHQWDFLyQGHODTXHUHOODRGHIRUPXODFLyQGHODGHQXQFLD

6LGHQWURGHGLFKRSOD]RVHGLFWDFRQWUDHOTXHUHOODGRRGHQXQFLDGRRFRQWUDFXDOTXLHURWUDSHUVRQDLPSOLFDGDHQ
ORVKHFKRVDOJXQDGHODVUHVROXFLRQHVMXGLFLDOHVPHQFLRQDGDVHQODUHJODODLQWHUUXSFLyQGHODSUHVFULSFLyQ
VH HQWHQGHUi UHWURDFWLYDPHQWH SURGXFLGD D WRGRV ORV HIHFWRV HQ OD IHFKD GH SUHVHQWDFLyQ GH OD TXHUHOOD R
GHQXQFLD

3RUHOFRQWUDULRHOFyPSXWRGHOWpUPLQRGHSUHVFULSFLyQFRQWLQXDUiGHVGHODIHFKDGHSUHVHQWDFLyQGHODTXHUHOOD
R GHQXQFLD VL GHQWUR GHO SOD]R GH VHLV PHVHV UHFDH UHVROXFLyQ MXGLFLDO ILUPH GH LQDGPLVLyQ D WUiPLWH GH OD
TXHUHOOD R GHQXQFLD R SRU OD TXH VH DFXHUGH QR GLULJLU HO SURFHGLPLHQWR FRQWUD OD SHUVRQD TXHUHOODGD R
GHQXQFLDGD/DFRQWLQXDFLyQGHOFyPSXWRVHSURGXFLUiWDPELpQVLGHQWURGHGLFKRSOD]RHOMXH]GHLQVWUXFFLyQ
QRDGRSWDUDQLQJXQDGHODVUHVROXFLRQHVSUHYLVWDVHQHVWHDUWtFXOR

 $ ORV HIHFWRV GH HVWH DUWtFXOR OD SHUVRQD FRQWUD OD TXH VH GLULJH HO SURFHGLPLHQWR GHEHUi TXHGDU
VXILFLHQWHPHQWH GHWHUPLQDGD HQ OD UHVROXFLyQ MXGLFLDO \D VHD PHGLDQWH VX LGHQWLILFDFLyQ GLUHFWD R PHGLDQWH
GDWRV TXH SHUPLWDQ FRQFUHWDU SRVWHULRUPHQWH GLFKD LGHQWLILFDFLyQ HQ HO VHQR GH OD RUJDQL]DFLyQ R JUXSR GH
SHUVRQDVDTXLHQHVVHDWULEX\DHOKHFKR

$UWtFXOR>3OD]RVGHSUHVFULSFLyQGHODSHQD@

/DVSHQDVLPSXHVWDVSRUVHQWHQFLDILUPHSUHVFULEHQ

$ORVDxRVODVGHSULVLyQSRUPiVGHDxRV

$ORVDxRVODVGHSULVLyQGHRPiVDxRVVLQTXHH[FHGDQGH

$ORVODVGHLQKDELOLWDFLyQSRUPiVGHDxRV\ODVGHSULVLyQSRUPiVGH\PHQRVGH

$ORVODVGHLQKDELOLWDFLyQSRUPiVGHVHLVDxRV\TXHQRH[FHGDQGH\ODVGHSULVLyQSRUPiVGHFLQFR
DxRV\TXHQRH[FHGDQGH

$ORVODVUHVWDQWHVSHQDVJUDYHV

$ORVFLQFRODVSHQDVPHQRVJUDYHV

$ODxRODVSHQDVOHYHV

t


 $FWXDOL]DGRHO3iJLQDGH

75$0,7$&,21352&(6$/<$'0,1,675$7,9$

/DVSHQDVLPSXHVWDVSRUORVGHOLWRVGHOHVDKXPDQLGDG\GHJHQRFLGLR\SRUORVGHOLWRVFRQWUDODVSHUVRQDV\
ELHQHV SURWHJLGRV HQ FDVR GH FRQIOLFWR DUPDGR VDOYR ORV FDVWLJDGRV HQ HO DUWtFXOR   QR SUHVFULELUiQ HQ
QLQJ~QFDVR

7DPSRFRSUHVFULELUiQODVSHQDVLPSXHVWDVSRUGHOLWRVGHWHUURULVPRVLHVWRVKXELHUHQFDXVDGRODPXHUWHGHXQD
SHUVRQD

$UWtFXOR>&RPLHQ]RGHOFyPSXWRGHOSOD]RGHSUHVFULSFLyQGHODSHQD@

 (O WLHPSR GH OD SUHVFULSFLyQ GH OD SHQD VH FRPSXWDUi GHVGH OD IHFKD GH OD VHQWHQFLD ILUPH R GHVGH HO
TXHEUDQWDPLHQWRGHODFRQGHQDVLpVWDKXELHVHFRPHQ]DGRDFXPSOLUVH

(OSOD]RGHSUHVFULSFLyQGHODSHQDTXHGDUiHQVXVSHQVR

D'XUDQWHHOSHUtRGRGHVXVSHQVLyQGHODHMHFXFLyQGHODSHQD

E'XUDQWHHOFXPSOLPLHQWRGHRWUDVSHQDVFXDQGRUHVXOWHDSOLFDEOHORGLVSXHVWRHQHODUWtFXOR

$UWtFXOR>3OD]RVGHSUHVFULSFLyQGHODVPHGLGDVGHVHJXULGDG\FyPSXWRGHORVPLVPRV@

/DVPHGLGDVGHVHJXULGDGSUHVFULELUiQDORVGLH]DxRVVLIXHUDQSULYDWLYDVGHOLEHUWDGVXSHULRUHVDWUHVDxRV\
DORVFLQFRDxRVVLIXHUDQSULYDWLYDVGHOLEHUWDGLJXDOHVRLQIHULRUHVDWUHVDxRVRWXYLHUDQRWURFRQWHQLGR

(OWLHPSRGHODSUHVFULSFLyQVHFRPSXWDUiGHVGHHOGtDHQTXHKD\DTXHGDGRILUPHODUHVROXFLyQHQODTXHVH
LPSXVRODPHGLGDRHQFDVRGHFXPSOLPLHQWRVXFHVLYRGHVGHTXHGHELyHPSH]DUDFXPSOLUVH

6LHOFXPSOLPLHQWRGHXQDPHGLGDGHVHJXULGDGIXHUHSRVWHULRUDOGHXQDSHQDHOSOD]RVHFRPSXWDUiGHVGHOD
H[WLQFLyQGHpVWD

t