IP100-SI08 Figura 2: Conexin IP100 Configuracin del Reporte va IP

Mdulo Internet (IP100) Conexiones del IP100 Caja Plstica del IP100
1. Verificar que el formato de cdigo de reporte de la central est establecido en Ademco
Contact ID (de fbrica) SIA:
G H
MG/SP/E: seccin [810]
EVO: seccin [3070]
2. Ingresar los nmeros de abonado para el reporte de IP (uno por cada particin):
MG/SP/E: seccin [918] / [919]
A
Instrucciones EVO: seccin [2976] a [2983]
Versin 1.5 3. En la seccin de Opciones Generales de IP, definir las opciones de supervisin de lnea
B IP y las opciones de marcador, y comprobar que el reporte va IP est habilitado:
PARADOX.COM H MG/SP/E: seccin [806]
Impreso en Canad 1/2010
Opciones de Supervisin de Lnea IP
[5] [6]
I
OFF OFF Deshabilitado
Introduccin C D E
Vista parcial de la
OFF ON Si desarmado: Slo fallo
El IP100 es una solucin Web basada en el protocolo IP que ofrece la capacidad de reportar caja metlica J Si armado: Slo fallo
eventos del sistema a la estacin receptora va una red IP as como provee un enlace de
comunicacin Internet para controlar y supervisar un sistema de seguridad. ON OFF Si desarmado: Slo fallo
Si armado: Alarma audible
Figura 1: Vista General ON ON Alarma silenciosa cambia a alarma audible

@ Notificacin va LED OFF ON

Correo Electrnico ERROR: Encendida hasta que central y red son detectadas - Encendida [7] Usar reporte mediante N Como respaldo del N Adems del reporte
cuando el servidor DHCP no responde Encendida en un reset marcador (telfono) reporte va IP/GPRS va IP reporte
N Deshabilitado N Habilitado
Estacin
Enrutador Receptora Parpadea durante la actualizacin del firmware [8] Reporte va IP/GPRS
A RX: Parpadea cuando recibe informacin de la central
TX: Parpadea cuando se enva informacin a la central
WAN POLLING: Encendida durante conexin con paradoxmyhome.com EVO: seccin [2975]
Enrutador STATUS: Encendida cuando un usuario est conectado
IP100 Opciones de Supervisin de Lnea IP
Central IPR512 LINK: Encendida al estar conectado a una red
Receptor IP LAN: Parpadea durante transferencia de datos va el puerto LAN [5] [6]
Para devolver el mdulo a los valores de fbrica, pulsar y mantener el botn OFF OFF Deshabilitado
B RESET por 5 seg., soltarlo, y pulsarlo otra vez mientras que la luz LED Error OFF ON Si desarmado: Slo fallo
parpadea. La luz LED Error permanece encendida durante la reinicializacin. Si armado: Alarma audible
PC Residencial Acceso Web C Conectar al enrutador (cable Ethernet CAT-5) ON OFF Si desarmado: Slo fallo (de fbrica)
D Conectar el conector SERIAL de la central (cable serie de 4 pines) Si armado: Slo fallo
Requisitos para la Instalacin Conectar a un 307USB y usar WinLoad para actualizar el firmware (perforar ON ON Alarma silenciosa cambia a alarma audible
E
Para instalar y configurar el IP100, se requiere el siguiente hardware/software: un agujero al usar la caja plstica). OFF ON
Computadora compatible con Ethernet con acceso Internet (slo para el Acceso a Distancia, Montaje [7] Usar el reporte va N Como respaldo del N Adems del reporte
ver al verso) G Usar un tornillo con este agujero para montar el IP100 en la caja metlica. marcador (telfono) reporte va IP/GPRS va IP reporte
N Deshabilitado N Habilitado
Enrutador
Cable serie de 4 pines (incluido) H Soportes de montaje planos replegables (para montaje opcional en una pared) [8] Reporte va IP/GPRS
Cable Ethernet CAT-5 mx 90m (295 ft.) (no incluido) I Montar el IP100 en la esquina superior derecha de la caja metlica
Software IP Exploring Tools de Paradox (slo para el Acceso a Distancia, ver al verso) J Tornillo de montaje
que se encuentra en paradox.com > GSM/IP/Voice > IP100
4. Ingresar la direccin(es) IP, puerto(s) IP, contrasea(s) del receptor y el perfil(es) de
seguridad de la estacin receptora (la informacin debe ser obtenida de la estacin
Vista General Reporte va IP receptora).
Conexin del Hardware Las centrales con un IP100 pueden reportar los eventos del sistema a una estacin receptora Secciones de MG/SP/E Secciones de EVO
Reporte va IP va una red IP. Para usar el reporte va IP, la receptora debe emplear el Receptor IP de
Paradox (IPR512). Al usar el reporte IP, el mdulo IP puede sondear la estacin receptora. Receptor IP #1 #2 Respaldo Receptor IP #1 #2 #3 #4
Acceso a Distancia
Esta caracterstica de supervisin incrementa grandemente la seguridad del sitio. Direccin1 IP [929] [936] [943] Direccin1 IP [2984] [2986] [2988] [2990]
Paso 1: Configuracin del Enrutador
Puerto1 IP [930] [937] [944] Puerto1 IP
Paso 2: Configuracin del IP100 Para que el IP100 pueda reportar a la estacin receptora va una conexin IP, primero se Direccin2 IP [931] [938] [945] Direccin2 IP
Paso 3: Configuracin de ParadoxMyHome (opcional) tiene que registrar el IP100 en Receptor IP de la estacin receptora (IPR512). El reporte va el
telfono puede ser usado en conjunto o como soporte del reporte va IP. Puerto2 IP [932] [939] [946] Puerto2 IP
Paso 4: Uso de un navegador Web para acceder al sistema
Antes de registrar el IP100, la siguiente informacin debe ser obtenida de la estacin Contrasea IP [933] [940] [947] Contrasea IP
Actualizacin del Firmware y del Idioma
receptora: Perfil IP [934] [941] [948] Perfil IP
Nmero(s) de abonado Un nmero de abonado por cada particin utlizada. El reporte va
Conexin del Hardware IP/GPRS usa un conjunto diferente de nmeros de abonado que los usados para el reporte
del marcador.. Los nmeros especficos de seccin para los Nmeros de Abonados de IP/ 5. Registrar el mdulo IP100 en la estacin receptora. Para hacerlo, ingresar las secciones
El mdulo debe estar conectado a la central y a la red. La luz LED de error del IP100 se GPRS son listados en este documento. aqu abajo y pulsar [ARM]. El estado del registro es mostrado as como cualquier error de
ilumina hasta que se detecten la central y la red. La direccin(es) (N de 12 dgitos. I.e. para la direccin 195.4.8.250 se debe ingresar registro.
1. Conectar el cable serie de 4 pines entre el conectador serie de la central y el conectador 195.004.008.250)
serie del IP100, que se indica como D en la Figura 2. Registro de MG/SP/E Registro de EVO
La direccin(es) IP indica los receptores IP de la receptora a usarse para el reporte va IP.
2. Conectar el cable Ethernet entre el enrutador y el conector de red del IP100, que se Puerto IP (N de 5 dgitos. Para los nmeros de 4 dgitos, ingresar 0 antes del primer dgito.) # de Receptor IP #1 #2 Respaldo # de Receptor IP #1 #2 #3 #4
indica como C en la Figura 2. El enrutador debe ser instalado en la misma habitacin en El puerto IP indica el puerto usado por el receptor IP de la estacin receptora. Registro/Estado [935] [942] [949] Registro/Estado [2985] [2987] [2989] [2991]
la que se encuentra el receptor.
Contrasea(s) del receptor (hasta 32 dgitos)
3. Las luces LED en placa se iluminan para indicar el estado del IP100.
La contrasea del receptor es usada para codificar el proceso de registro del IP100. NOTA: Un IP100 usado con un sistema MG/SP/E siempre sondea empleando el nmero de
Perfil(es) de seguridad (nmero de 2 dgitos) abonado IP de la particin 1. Al usar un sistema EVO, el abonado IP de la particin 1 es
El perfil de seguridad indica la frecuencia de sondeo de la estacin receptora por el IP100. usado de fbrica, pero puede ser definido en la seccin [3020]. Todos los eventos reportados
Los nmeros del perfil de seguridad y la frecuencia de sondeo son definidos por la estacin del sistema que se originan en la particin seleccionada en esta seccin.
receptora.
Acceso a Distancia
El IP100 es una solucin Web basada en el protocolo IP que brinda un enlace de
comunicacin Internet para controlar y supervisar el sistema de seguridad con un navegador
Web o NEware. Esto da la libertad de acceder al sistema desde cualquier lugar del mundo.
Paso 1: Configuracin del Enrutador
Este paso permite configurar el enrutador para el buen funcionamiento del mdulo IP100.
1. Verificar la correcta conexin del enrutador,
segn las instrucciones del enrutador.
2. Ir a la pgina de configuracin del enrutador.
Ver el manual del enrutador para conocer el
procedimiento exacto. En la mayora de los
casos, esto se realiza ingresando la direccin
IP esttica del enrutador en la barra de
direccin del navegador Web; ver la Figura 3.
En este manual, usaremos la direccin
192.168.1.1 por ejemplo, pues es la direccin
IP de fbrica usada con ms frecuencia por
los enrutadores. La direccin IP del enrutador
podra estar indicada en las instrucciones del
enrutador o en un adhesivo pegado a l.
3. En la pgina de configuracin del enrutador,
verificar la configuracin DHCP.
Si DHCP est habilitado, verificar que los
mrgenes de la direccin IP dejan por lo
menos una direccin IP disponible fuera de
este margen. El margen en la Figura 4 deja
las direcciones 2 a 4 y 101 a 254 disponibles
(todo nmero en una direccin IP est entre
1 y 254). Registrar una de las direcciones
fuera del margen del protocolo DHCP como
la direccin a usarse para el IP100.
Si el DHCP est deshabilitado, el IP100 usa
la direccin de fbrica, 192.168.1.250. Puede
cambiarse la direccin de ser necesario va el
software IP Exploring Tools de Paradox.
4. En la pgina de configuracin del enrutador,
ir a la seccin Port Range Forwarding
(tambin conocida como port mapping o
port redirection.) Aadir un servicio/
elemento, definir el puerto en 80 e ingresar la
direccin IP esttica seleccionada en la etapa
precedente para el mdulo IP (ver la Figura
4.) Si el puerto 80 ya est siendo usado, se
puede usar otro, como el 81 el 82 pero se
tiene que modificar la configuracin del IP100
en el paso 2. Algunos proveedores de
servicios Internet bloquean el puerto 80, por
consiguiente el IP100 puede funcionar de
manera local usando el puerto 80 pero no
puede usarse para el Internet. Si este es el
caso, cambiar el puerto por otro nmero.
Repetir este paso para el puerto 10 000.
Paso 2: Configuracin del IP100
1. Usando una computadora conectada a la
misma red del IP100, iniciar el software IP
Exploring Tools de Paradox.
2. Hacer clic en Find It (Encontrar). El IP100 del
usuario aparece en la lista.
3. Hacer clic en el botn derecho sobre el IP100 y
seleccionar Module setup (Configuracin de
mdulo), ver la Figura 6.
4. Ingresar la direccin IP esttica registrada en
el Paso 1.3 o modificar la direccin de manera
que corresponda a una de las que se
seleccion para el IP100. Ingresar la
contrasea del IP100 (de fbrica: paradox) y
hacer clic en OK. Si se indica que la direccin
IP ya est en uso, cambiarla por otra y
modificarla en el reenvo de puertos (Port
Forwarding) del enrutador (Paso 1.4) y
regresar al paso 2.1.
Figura 3: Pgina de Configuracin del
Enrutador*
* La captura de pantalla puede
diferir dependiendo del tipo de
enrutador usado.
Figura 4: Configuracin de DHCP*
* La captura de pantalla puede
diferir dependiendo del tipo de
enrutador usado.
Figura 5: Reenvo de Puertos (Port
Forwarding)*
* La captura de pantalla puede
diferir dependiendo del tipo de
enrutador usado.
Figura 6: Acceso a Configuracin del
IP100
5. Definir cualquier informacin adicional como el
puerto, mscara de subred, etc. Para encontrar
Figura 7: Asignacin de Direccin
IP
Actualizacin del Figura 9: Actualizacin del Firmware
y del Idioma
esta informacin, hacer clic en Start > Programs >
Accessories > Command Prompt (Intrprete de
Firmware y del Idioma
Comandos). Ingresar comando: IPCONFIG /ALL Para actualizar un IP100 mediante IP Exploring:
(con espacio despus de IPCONFIG). 1. Iniciar IP Exploring Tools.
NOTA: Para una mayor seguridad en la comunicacin, 2. Hacer clic en la seccin Language/Update
srvase cambiar en la central el valor de fbrica de la (Idioma / Actualizacin). Ver la Figura 9.
contrasea de la computadora y del ID de la Central . 3. Seleccionar el idioma deseado en la lista
NOTA: El IP100 acepta los protocolos SMTP y ESMTP desplegable de Idiomas.
(TLS/SSL no aceptados). 4. Seleccionar el Modo de Conexin correcto
de entre los siguientes tres tipos:
Paso 3: Configuracin de Local - Seleccionar el IP100 del usuario a
partir de la lista de Nombres de Sitio
ParadoxMyHome (opcinal) Remota - Ingresar la Direccin IP del
Este paso no es necesario si el Proveedor de mdulo (como indica la seccin Exploring
Servicios Internet proporciona una direccin IP Mode) y el puerto de NEware (de fbrica =
esttica. 10000). Hacer clic en la seccin Exploring
Usar el servidor ParadoxMyHome permite acceder al Mode, luego en el botn derecho sobre el
sistema mediante el Internet con una direccin IP IP100 y seleccionar More Details .
dinmica. El IP100 efecta entonces un sondeo del ParadoxMyHome- Ingresar un Site ID (ID
servidor ParadoxMyHome para mantener actualizada de Sitio) para el mdulo IP.
la informacin. De fbrica, el servidor ParadoxMyHome
5. Entrar la contrasea del mdulo Figura 10: Actualizacin Web
est deshabilitado. 6. Hacer clic en Update Module (Actualizar
Mdulo). Una ventana indica el avance de la
actualizacin (ver la Figura 10). Si hay una
Para configurar el servidor ParadoxMyHome: Figura 8: Registro del Mdulo
1. Ir a www.paradoxmyhome.com, hacer clic en nueva versin de firmware, se informa acerca
Request Login (Pedido de Conexin) y proveer la del nmero de la anterior versin y se debe
informacin solicitada. confirmar la instalacin de la nueva versin.
La actualizacin se inicia. Si se interrumpe el
2. Iniciar el software Paradox IP Exploring Tools y proceso, el IP100 no funciona hasta que el
hacer clic en el botn derecho sobre el IP100.
firmware se instale correctamente.
3. Seleccionar Register to ParadoxMyHome
(Registrar en ParadoxMyHome).
Glosario
4. Ingresar la informacin solicitada. Ingresar un Site
ID (Identificador de Sitio) nico para el mdulo. Reporte va IP
5. Una vez completado el registro, se puede acceder Con el reporte va IP, los eventos del sistema son transmitidos a la receptora va Internet.
Este mtodo da una mayor seguridad gracias al sondeo frecuente efectuado por la receptora.
a la pgina del IP100 acudiendo a:
www.paradoxmyhome.com/[SiteID] Direcciones IP (Esttica/Fija o Dinmica)
Si ocurren problemas de conexin con el IP100, intentar reducir el tiempo entre los sondeos (Direccin de Protocolo Internet) La direccin del dispositivo conectado a una red IP. Es el
(configurado en la interfaz de pgina Web), de manera que la informacin IP disponible para equivalente a un nmero de telfono en el sentido de que las direcciones IP son nicas y se
la conexin ParadoxMyHome est actualizada. Sin embargo, un tiempo ms corto entre usan para establecer comunicacin con una red en particular. En una red IP, las direcciones
sondeos incrementar el trfico en el Internet (WAN). pueden ser fijas o dinmicas. Las direcciones fijas son establecidas por el administrador de la
red y las dinmicas son definidas va los protocolos DHCP y cambian con el tiempo.
Paso 4: Uso de un navegador Web para acceder al sistema
DHCP
Una vez el modulo configurado, se puede acceder a l desde la red local o mediante el (Dynamic Host Configuration Protocol por sus siglas en ingls) Este protocola asigna de
Internet usando el cdigo de usuario o la contrasea del usuario para el IP100 manera automtica una direccin IP temporal a los dispositivos conectados a una red IP. Esto
Acceso Local: elimina la necesidad de establecer direcciones IP estticas cada vez que se aade un
1. Ingresar la direccin IP asignada al IP100 en la barra de direccin del navegador Web. Si dispositivo a una red. Esto se realiza de manera automtica en los servidores y enrutadores.
se us un puerto diferente al puerto 80, se debe aadir [: nmero de puerto] al final. (Por
ejemplo, si el puerto usado es 81, la direccin IP ingresada debe ser como sigue: http:// Reenvo de Puertos
192.168.1.250:81). El reenvo de puertos hace que un enrutador en una red privada permita que un tercero al
exterior de la red conecte un dispositivo en la red. Una vez configurado el reenvi de puertos,
Usar el software Paradox IP Exploring Tools, hacer clic en Refresh (actualizar) y hacer los pedidos de conexin desde el Internet (usuarios exteriores) son reenviados al dispositivo
correspondiente. Si se debe configurar el puerto nmero 80 (HTTP) para que sea reenviado a
doble clic en el IP100 adecuado en la lista.
la direccin IP 192.168.1.101, entonces todos los pedidos HTTP a este puerto provenientes
2. Ingresar el Cdigo de Usuario del sistema de alarma y la contrasea del IP100 (de
fbrica: paradox). de usuarios exteriores son reenviados al dispositivo que tiene dicha direccin
Acceso Exterior: Tabla 1: TcnicasEspecificaciones
Cualquier central Digiplex EVO (V2.02 para el reporte va IP)
1. Ir a www.paradoxmyhome.com/siteID (remplazar el siteID (ID de sitio) con el siteID que
se us para registrase en el servidor ParadoxMyHome) Cualquier central de serie Spectra SP (V3.42 para reporte va IP)
Compatibilidad de la
2. Ingresar el Cdigo de Usuario del sistema de alarma y la contrasea del IP100 (de Cualquier central MG5000 / MG5050 (V4.0 para reporte va IP)
Central
fbrica: paradox). Cualquier central Esprit E55 (no acepta el reporte va IP)
Esprit E65 V2.10 o posterior
Requisitos del Optimizado para Internet Explorer 6 o posterior y Mozilla 1.5 o
Navegador posterior con una resolucin mnima de 1024 x 768
Cifrado AES 256 bits, MD5 y RC4
Consumo de Corriente 110 mA
Tensin de Entrada Alimentado por puerto serie
Dimensiones de la Caja: 9.9cm x 7.2cm x 1.8cm (3.9in x 2.8in x 0.7in)
Garanta
Para informacin detallada sobre la garanta de este producto ver la Declaracin de Garanta Limitada en: www.paradox.com/terms. Usar
este producto Paradox significa aceptar todos los trminos y condiciones de la garanta. EVO, Digiplex EVO, Magellan, Spectra SP, Esprit y
Esprit E55 son marcas de comercio o registradas de Paradox Security Systems Ltd. o de sus afiliados en Canad, Estados Unidos y /o otros
pases. Para informacin actualizada de la homologacin de productos, como UL y CE, srvase visitar nuestro sitio Web www.paradox.com.
2010 Paradox Security Systems Ltd. Todos los derechos reservados. Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. Una o ms de
las siguientes patentes EE.UU. podra aplicarse: 7046142, 6215399, 6111256, 6104319, 5920259, 5886632, 5721542, 5287111, 5119069,
5077549 y RE39406 y otras patentes pendientes podran aplicarse. Patentes canadienses e internacionales tambin podran aplicarse.
Este producto incluye software desarrollado por Viola Systems http://www.violasystems.com/) Copyright 2002-2002 Viola Systems Ltd.
Todos los derechos reservados