ADM H4K Portugues

s
Administrao
Contedo
1 Acesso ao HiPath 4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Comandos MML (AMOs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.1 Sintaxe para entrada de AMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2 Exemplo de entrada de AMO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.3 Modos de entrada de comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.4 Abertura de uma sesso de trabalho no terminal de servio. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3 Proteo de Acesso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.1 Tarefas do administrador do sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.1.1 IDs de usurio inicializadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.1.2 Consulta sobre a ID de usurios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.1.3 Configurao de uma nova ID de usurio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.1.4 Configurao da senha preliminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.1.5 Apresentao de todas as sesses abertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.1.6 Cancelamento e remoo de tarefas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.2 Autorizaes de AMOs no HiPath 4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.2.1 ADP - PART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.2.2 CC - PART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4 Log Book . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.1 Logging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.2 Mermria Virtural de Log Book . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.3 Proteo de Dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.4 Averigurao dos dados de registro como AMO LOGBK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.4.1 Exemplos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.4.2 Inibindo o Registro de Entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5 Estrutura dos AMOs de configurao dos dispositivos perifricos da SWU e
ADP 30
5.1 AMOs de configurao e comutao da SWU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
TNS:EN4402PB00BR_0002 2-1
s
6 AMOs de Configurao de HW da SWU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6.1 CDSU Sistema de display do bastidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6.2 CONSY - Administrao dos dados de configurao do sistema . . . . . . . . . . . . . 32
6.2.1 Configurao para HiPath 4000 - ADD CONSY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.3 AMOs de Comutao para SWU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.3.1 Descrio dos AMOs de Comutao para SWU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.4 UCSU Configurao da unidade de comutao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6.5 BCSU - Configurar as posies de montagem para mdulos
na SWU 39
6.5.1 ADD-BCSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6.6 CHANGE-BCSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
6.6.1 DISPLAY-BCSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
6.6.2 Valores possveis das mensagens de estado para DISPLAY - BCSU . . . 48
6.7 REGENERATE-BCSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
6.8 DELETE-BCSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
6.9 SDSU Indicar o estado da unidade de comutao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
6.9.1 Valores possveis das mensagens de estado para DISPLAY - SDSU: . . 50
6.10 BGDAT - Verificao da Tabela de Placas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
7 Administrao de facilidades (CODEWORD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
7.1 Grupos de facilidades pr-empacotados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
7.2 Descrio da facilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
7.3 Variantes de Codeword . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
7.4 Descrio da Codew . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
7.5 Gerao (exemplo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
7.6 AMO Relevante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
8 AMOSs de para configurao de dados do sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
8.1 DIMSU Capacidades das facilidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
8.1.1 ADD-DIMSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
8.1.2 DIS-DIMSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
8.1.3 EXEC-DIMSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
8.1.4 TEST-DIMSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
8.2 ZAND Dados do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
8.3 ZANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
8.4 FEASU Facilidades no SWU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
8.4.1 CHANGE-FEASU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
8.4.2 DISPLAY-FEASU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
8.5 KNDEF Administrao da tabela virtual de centrais da rede . . . . . . . . . . . . . . . 70
8.5.1 Visualizao do KNDEF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
2-2 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
1 Acesso ao HiPath 4000
1.1 Geral
Com o HiPath 4000 Assistant uma plataforma de servios criada, a qual oferece muitos
novos servios alm do acesso ao sistema. A nova plataforma baseada em Web e faz com
que muitos eventos se tornem automticos. Com a plataforma UW7 tambm possvel usar
padres existentes na rede, como Telnet e FTP. Com tudo isso, possvel uma integrao
quase completa ao mundo dos dados.
Acesso Comum ao Servio para todos os Produtos
HTS via VPN Server

Acesso externo obtido atravs de rede
privada virtual (VPN). Um endereo VPN,
Servio Tcnico iniciando com 10 dado a todo o sistema
e servidor.
TAP
MTS
ISDN
PPP-Link
SNS-Server
para HTS
Customer-LAN
WAML
SNS-Server
Control
8
TAP V24 para RMX RMX
9
FAMOS
SCSI
10
Terminal V24 ou UNIX
11 C-LAN
192.0.2.222 PPP-Link 221
usando Script: Siemens.CPPP .5
.3 .4
Atlantic LAN 192.0.2.0
.6 SNS-Server
Acesso s Aplicaes via Port-Server
Como uma regra o Customer LAN (C-LAN) recebe um

endereo IP do cliente LAN. Na primeira instalao ele tem o
endereo IP 192.1.2.5.
TNS:EN4402PB00BR_0002 2-3
s
2 Comandos MML (AMOs)
AMO (Administration, Maintenence Order) o nome dado aos comandos do HiPath 4000
para tarefas de:
administrao: programao de ramais, troncos, etc
manuteno: verificao de avisos de falha, colocao em servio etc
operao: ativao de facilidades, coleta de dados de tarifao etc
Para isto, so introduzidas no terminal de servio uma seqncia de caracteres, que
consiste em:
AO - AMO: PARAMETRO = VALOR, ...

onde:
AO: Usado para definir a ao a ser executada pelo sistema com relao ao
processamento ou base de dados. Apresentam uma ao escrita em ingls e que pode
apresentar abreviao. Por exemplo:
Tipo de ao VERBO
Adicionar ADD ou AD
Apagar DELETE ou DEL
Verificar DISPLAY ou DIS
Alterar CHANGE ou CHA
Ativar ACTIVATE ou ACT
Desativar DEACTIVATE ou DEACT
Executar EXECUTE ou EXEC
Reiniciar RESTART ou RES
Iniciar START ou STA
Regenerar REGENERATE ou REG
Copiar COPY ou C
Testar TEST ou T
Coletar COLLECT ou COL
AMO: Define qual a funo ou objeto a ser tratado no comando, por exemplo: ramal
analgico (SCSU), hora e data (DATE), identificao de ramais e senhas (PERSI), etc. Os
AMOs sero vistos com detalhes na seqncia do curso.
2-4 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
PARMETROS: So compostos pelo nome de parmetro e valor de parmetro.
Os parmetros so separados por vrgulas e podem ser obrigatrios ou opcionais,
dependendo do AMO. Pode haver mais de um valor para cada parmetro.
Os seguintes valores podem ser introduzidos no valor dos parmetros:
& & Separador de valores (funo E)
&& faixa de valores (funo AT)
<number> parmetro consiste de nmeros decimais
<param> valor do parmetro consiste de letras A...Z, DIGITS 0...9
<string> valor do parmetro consiste em caracteres (todos, exceto', )
<key-num> valor do parmetro consiste em caracteres 0...9, A...D, *, #
<a-b-c...> valor do parmetro consiste em argumentos
<identifier> valor do parmetro consiste em caracteres (A...Z, 0...9)
o primeiro caractere uma letra
<name> = <parmetro>
2.1 Sintaxe para entrada de AMO

O sinal de dois pontos : utilizado para separar o cdigo de comando AMO do bloco de
parmetros.
O sinal de ponto e vrgula ; o caractere de terminao da linha de comandos. Quando
este usado, os valores para qualquer parmetro opcional, que possam ser introduzidos na
linha de comandos no solicitada pelo sistema.
Para introduzir a linha de comando, CTRL +C ou a tecla ENTER ( ) usada,
dependendo do tipo de terminal.
Espaos em branco entre as diferentes partes da entrada (verbo, hfen, dois pontos,
parmetro, sinal de igual, vrgula e ponto e vrgula) podem ser usados para subdividir a
entrada.
( ) comentrio
[ ] nome do parmetro e valor do parmetro podem ser introduzidos.
<> Tipo de valor de parmetros, todos os valores possveis so explicados
separadamente.
{ } Introduo de pelos menos um parmetro, o restante opcional
: Separa COMMAND CODE e PARAMETER ex: dis-wabe: type=
- Separa VERBO e AMO
; Fim da entrada de parmetros
TNS:EN4402PB00BR_0002 2-5
s
2.2 Exemplo de entrada de AMO
Nos exemplos abaixo podemos ver a rvore de parmetros para os comandos DIS-PERSI
e DIS-SCSU
DISPLAY-PERSI
|TYPE=SYS;
|TYPE=NAME,[STNO=<number>];
|TYPE=STN,[STNO=<number>,PINTYPE=<string>];
|TYPE=CCMS,CCMSCD=<key-num>,[DPLN=<number>] ,[STNO=<number>];
|TYPE=PIN,[PIN=<string>],[PINTYPE=<string>];
|TYPE=COPIN,[COPIN=<number>];
|TYPE=MODULO;
DISPLAY-SCSU
[STNO=<number>]
,[TYPE=COS],COSNO=<number>;
|[TYPE=HW],STNTYPE=<param>;
|[TYPE=LCOSV],LCOSV=<number>;
|[TYPE=LCOSD],LCOSD=<number>;
|[TYPE=ATTR],ATTR=<param>;
|[TYPE=CONN],CONN=<param>;
|[TYPE=ALL];
2-6 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
2.3 Modos de entrada de comandos
ORIENTADO POR PALAVRA-CHAVE (KEYWORD)
(VERBO-AMO:param3=valor3,param1=valor1,param.N=valor n;)
Com a entrada orientada por palavra-chave, os parmetros a serem introduzidos so
identificados atravs da introduo do parmetro (keyword) respectiva, p.ex. STNO=2104.
Como cada parmetro est lincado a uma palavra chave de identificao, a seqncia de
na linha de entrada no importante; qualquer ordem possvel.
Exemplo: DIS-PERSI:STNO=2105&&2112,TYPE=STN,PINTYPE=1&3;
ORIENTADO POR POSIO
(VERBO-AMO:valor1,valor2,,,valor5;)
A entrada orientada por posio consiste em uma seqncia de valores de parmetros,
cada qual separado por uma vrgula. Neste caso no necessria a atribuio da palavra-
chave do parmetro, porm, a seqncia de entrada de parmetros deve ser respeitada.
Caso um valor opcional no seja introduzido
Exemplo: DIS-PERSI:STN,2105&&2112,1&3;
Exemplos da diferena entre os modos por posio e palavra-chave, podem ser verificados
abaixo:
Formato: posio (position) Formato: palavra chave (keyword)
DIS-ZRNGZ:SPDNO,0,67; DIS-ZRNGZ:TYPE=SPDNO,LST=0,SPDNO=67;
DIS-SCSU:HW,DTMF; DIS-SCSU:TYPE=HW,STNTYPE=DTMF;
DIS-SCSU:2105; DIS-SCSU:STNO=2105;
TNS:EN4402PB00BR_0002 2-7
s
INTERATIVO
(VERBO-AMO)
Neste modo, h uma interao direta entre o operador e a central.
Uma vez a linha de comando com VERBO - AMO iniciada, sero solicitados certos
parmetros para completar a tarefa desejada.
Se for introduzido um sinal de interrogao ? ou ??, o sistema ir indicar todos os valores
possveis de parmetros e ento o prompt para uma entrada.
No possvel uma mistura de entradas orientadas por posio e orientada por senha.
DIS-PERSI
TYPE = STN
STNO = 2105&&2112
PINTYPE = 1&3
Obs.: Caso o usurio entre com um parmetro obrigatrio errado nos modos por posio
orientada ou palavra-chave, o sistema indicar uma falha (Fxx: <descrio>) e o sistema
entrar no modo interativo.
2-8 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
2.4 Abertura de uma sesso de trabalho no terminal de servio
Abrir a sesso com CTRL + T
LOGIN = root
PASSW =
--------------------------------------------------------------------------------
TERMINAL 1 L O G O N 00-05-30 13:54:39
--------------------------------------------------------------------------------
<DIS-BCSU:TBL,,1;
DIS-BCSU:TBL,,1;
H500: AMO BCSU STARTED
ADDRESS : LTG 1 LTU 1

-----+-----------+---------+---+---+-+------------+-----+--------+------------+
| ASSIGNED | MODULE |FCT|HWY| | INSERTED | | | MODULE |
PEN | MODULE | TYPE |ID |BDL| | MODULE |STATE| HW-INFO| STATUS |
-----+-----------+---------+---+---+-+------------+-----+--------+------------+
37 | Q2161-X DSC80 2 | | Q2161-X | 1 | D961-D | READY |
49 | AVAILABLE | | AVAILABLE | | | |
67 | Q2288-X310 TMCOW A |*| | | | NPR |
73 | Q2288-X310 TMCOW A | | Q2288-X310 | 1 | B008-D | READY |
79 | Q2246-X SLMA24 A |*| | | | NPR |
85 | Q2168-X SLMO24 1 A | | Q2168-X | 1 | -D1 - | READY |
97 | Q2205-X WAML 1 A | | Q2205-X | 1 | -07 - | READY |
103 | Q2096-X200 DIU-S2 A | | Q2096-X200 | 1 | D762-C | READY |
AMO-BCSU -218 BOARD CONFIGURATION, SWITCHING UNIT
DISPLAY COMPLETED;
<
Fechar a sesso ou abortar comando com CTRL + X (ou CTRL + H)
--------------------------------------------------------------------------------
TERMINAL 1 L O G O F F 00-05-30 13:54:30
--------------------------------------------------------------------------------
TNS:EN4402PB00BR_0002 2-9
s
3 Proteo de Acesso
A proteo de acesso do sistema foi ampliada pela introduo de IDs de usurio, na variante
Hicom 300E V2.0. As sesses somente podem ser iniciadas com a ID de usurio correta.
O usurio deve identificar-se atravs do nome de usurio e senha.
Durante o registro dos comandos MML, o nmero de identificao da ID (ID de usurio =
UID) que est chamando os comandos registrado. Um usurio com ID de administrador
de sistema pode administrar outros usurios.
Novo tratamento de AMO

Configurao individual de direitos
AMO
linguagem de AMO depende da ID do
usurio
3.1 Tarefas do administrador do sistema
3.1.1 IDs de usurio inicializadas

Para iniciar o acesso ao sistema, disponibilizado o usurio ROOT, com acesso de
administrador.
Para impossibilitar o uso das IDs inicializadas por pessoas no-autorizadas, as senhas com
a ID ROOT deve ser mudada imediatamente depois de uma nova variante de APS ter sido
carregada em um sistema do cliente!
A ID de usurio inicializada, sempre tem a ID de usurio 1. Elas no podem ser removidas.
ROOT tambm usada para o processamento interno de comandos.
2-10 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
3.1.2 Consulta sobre a ID de usurios
As IDs de usurio do sistema podem ser relacionadas atravs do comando DIS-USER.
Entrada:
DIS-USER;
Sada:
<dis-user;
DIS-USER;
H500: AMO USER STARTED
USER TABLE
+---+----------+----------------+----------+---------------+-------+-------+
|UID| NAME | AUTHORIZATIONS | STATUS | OPTIONS | RE- | LOCK- |
| | |111111 | | | | | | | | | | TRIES | TIME |
| | |5432109876543210| |L|R|C|F|P|E|T|I| | (MIN) |
+===+==========+================+==========+=+=+=+=+=+=+=+=+=======+=======+
| 1 | ROOT |.....XXXXXXXXXXX| |X X X X X X| 99 | 0 |
+---+----------+----------------+----------+---------------+-------+-------+
| 2 | SYSTEM |.....XXXXXXXXXXX| INIT. |X X X X X| 99 | 0 |
+---+----------+----------------+----------+---------------+-------+-------+
| 3 | ENGR1 |.....XXXXXXXXXXX| INIT. |X X X X | 99 | 0 |
+---+----------+----------------+----------+---------------+-------+-------+
+---+----------+----------------+----------+---------------+-------+-------+
+---+----------+----------------+----------+---------------+-------+-------+
+---+----------+----------------+----------+---------------+-------+-------+
+---+----------+----------------+----------+---------------+-------+-------+
AMO-USER -139 USER ACCOUNTS

DISPLAY COMPLETED;
TNS:EN4402PB00BR_0002 2-11
s
3.1.3 Configurao de uma nova ID de usurio
Novas IDs de usurio podem ser configuradas atravs do AMO USER. A quantidade
mxima de IDs 40. O AMO automaticamente atribui a ID de usurio. As novas IDs de
usurio no podem ser imediatamente usadas.
O administrao de sistema deve atribuir uma senha preliminar atravs de PASSW.
Excees so IDs de usurio sem a opo P (ver Seo 3.1.3.3, Opes).
Parmetros do ADD-USER
NAME - Nome do usurio a ser criado. obrigatrio.
AUTH - direitos executivos de usurio.
OPTIONS - opes de usurios
RETRIES - valor limite de tentativas de Login no autorizado
LOCKTIME - Tempo de desabilitao de acesso
3.1.3.1 Nome do usurio

Na interface de usurio, a identidade do usurio definida atravs do nome do usurio
(tambm chamado ID de usurio ou nome de login), que pode consistir em um mximo de
8 caracteres (maisculas, dgitos e caracteres especiais em qualquer combinao). O nome
no deve ser ambguo e deve ser atribudo apenas uma vez. O usurio ir ento efetuar o
login usando este nome de usurio.
O administrador do sistema atribui e tambm modifica, se necessrio, os nomes de usurio,
em comum acordo com os usurios. Cada usurio deve ter a sua prpria ID. Isto ajuda, nos
casos de acesso no-autorizado, a determinar qual ID de usurio foi usada para a tentativa
de acesso.
2-12 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
3.1.3.2 Atribuio de direitos
O administrador do sistema atribui um ou mais direitos executivos para cada ID de usurio.
Estes direitos permitem ao usurio executar determinados comandos MML (aes AMO)
(ver a Figura 3-1).
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
Direitos executivos:
Direitos para
usurio normal
Reserva
Direitos de
ROOT
Direitos para
1 = Execuo permitida usurios especiais
0 = Execuo no-permitida
Figura 3-1 Direitos executivos de um usurio
Um direito executivo necessrio, tambm conhecido como classe, atribudo para cada
VERBO-AMO. Um usurio pode executar um comando apenas se a classe de AMO estiver
contida no seu catlogo de direitos executivos.
Se os direitos forem insuficientes, uma mensagem de erro apresentada e a ao AMO no
executada. A ao apenas pode ser realizada se for usada uma ID de usurio com os
direitos necessrios.
O direito mais baixo 0.
Classe anterior Direitos:

5 0&&5
4 0&&4
3 0&&3
2 0&&2
1 0&1
0 0
Tabela 3-1 Atribuio de direitos seguindo as classes de senhas anteriores
As vantagens do novo conceito de acesso so:
Proteo de comando com classe 0.
O controle de acesso no mais hierrquico.
O administrador do sistema pode modificar as classes de comando atravs do AMO
AUTH.
TNS:EN4402PB00BR_0002 2-13
s
3.1.3.3 Opes
Uma ou mais opes podem ser configuradas para uma ID de usurio atravs do parmetro
OPTIONS. Existem as opes a seguir:
Opo Significado
L Uso local. A ID pode ser usada localmente (dispositivos CON1 a CON6).
R Uso remoto. A ID pode ser usada a partir de AM remoto AM (dispositivo FAS)
(modem ou LAN).
C Mudar a prpria senha. O usurio pode mudar a sua senha.
F Mudana de senha forada. O usurio forado a mudar a senha
temporria.
P Senha exigida. O usurio tem uma senha (sem senha significa: sem
solicitao de senha durante o login).
E Apagvel. A ID pode ser removida.
T Temporizao vencida. Logoff forado aps a temporizao vencida (depois
de aprox. 2 minutos).
I Idioma de sesso internacional (ingls).
Quando novas IDs de usurios so configuradas, as opes L a E (todas opes com

exceo da opo T) e, se necessrio, I, so configuradas como o padro. O valor padro
para a opo I, usado para especificar o idioma da sesso, depende da sesso que
configura a ID.
3.1.3.4 Limitao de tentativas de Login no-autorizado

Cada dispositivo e cada ID de usurio tem um contador que registra a quantidade de
tentativas sem sucesso de login no-autorizado feitas por uma ID de usurio. O contador
zerado com cada tentativa bem-sucedida. Cada contador tem um valor-limite e um tempo
de desabilitao. Assim que o valor-limite alcanado, a ID ou o dispositivo desativado
durante a durao do tempo de desabilitao. Os valores limites e tempos de desabilitao
podem ser configurados individualmente para as IDs e os dispositivos.
O valor-limite e o tempo de desabilitao para uma ID de usurio so configurados atravs
dos parmetros RETRIES e LOCKTIME no AMO USER. O valor-limite em RETRIES pode
ser configurado de 1 a 99, e o tempo de desabilitao em LOCKTIME de 1-9999 minutos.
LOCKTIME=0 significa: sem desabilitao; ou seja, a quantidade de tentativas de acesso
no-autorizado ilimitada. LOCKTIME= * significa: desabilitao permanente.
Cuidado!
7 A desabilitao automtica de ID de usurios pode resultar em problemas. As
tentativas de acesso no-autorizado podem inutilizar as IDs e bloquear a
administrao!
2-14 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
3.1.4 Configurao da senha preliminar
As ID de usurios recentemente configuradas no podem ser usadas. O administrador do
sistema deve atribuir uma senha preliminar atravs do comando do sistema PASSW.
Exceo: ID de usurios sem a opo P (ver Seo 3.1.3.3, Opes).
(NOTA:- OS COMANDOS DE SISTEMA ESTO EM LETRAS MAISCULAS)
Entrada:
PASSW:<name >
Sada:
NEW PASSW = <password >
PLEASE REENTER NEW PASSWORD
NEW PASSW = <password >
3.1.5 Apresentao de todas as sesses abertas

Diversas sesses, abertas por diversos usurios, podem estar simultaneamente ativas.
Cada usurio pode ter uma viso geral de todas as outras sesses ativas atravs da funo
TSN:
Entrada:
TSN;
Sada:
TSN | NOUN | LOG DEV | TIME | USER
-----+-------+---------+----------+----------
1004 TASK 14 15 53 ROOT
1013 CHESE CON 1 * 16 42 25 MAYER
Obs.: Inserir a funo TSN em maisculo e terminado por ;
3.1.6 Cancelamento e remoo de tarefas

Anteriormente, cada usurio podia cancelar ou remover AMOs pendentes atravs das
funes BREAK e CANCEL. Esta possibilidade foi proibida como descrito a seguir para
evitar que usurios interfiram com outros usurios:
os AMOs de qualquer usurio podem ser cancelados ou removidos a partir do ROOT
todos os AMOs iniciados em um terminal podem ser cancelados ou removidos a partir
deste terminal
os usurios podem (apenas) cancelar ou remover aqueles AMOs que eles prprios
chamaram.
TNS:EN4402PB00BR_0002 2-15
s
3.2 Autorizaes de AMOs no HiPath 4000
3.2.1 ADP - PART
A C D D R O A D S S S S E T C D D I R C
D H E I E U C E W T T E X E O U I N E O
D A L S G T T A I A O T E S P M A P N L
N E P E P I C T R P C T Y P L U A L
G T L N U V T C T O T M E
E E A T A I H G E C
Y T V O . T
E A V .
T E .
E R
ACMSM 4 4 4 4 4
AFR 5 5 5 0 0 0 5 5 5
ANUM 2 0 2
APC 0 0 2 2 2
APESM 2 2 0 2
APP 3
APS 0 0 2 2 2 2
ASPIK 2
ASSGN 2 0 2 0
ATCSM 2 2 2 0 2
AUTH 10 0 2
BACK 2 2 2 2 2 2 2 2
BCSM 2 2 0 2 2 2 0
BST 0 0 0
CABA 5 5 5 5 5
CDBR 2 0 2 2
CDSM 0
CLIST 2
CMP 2
CONSY 2 2 2 0 2 2
COPY 3
CPSM 2 2 2 0 2
CPCI 2 0 2
CPTP 2 2 0 2
CRON 5 5 5 0 2
DAGR 1 1 1 1 2 1
DASM 2 2
2-16 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
E E A T A I H G E C
Y T V O . T
E A V .
T E .
E R
DATE 2 0
DAVF 1 1 2
DCSM 2 2 2
DDRSM 2 2 2 5
DDSM 0 2
DEBUG 3 3 3
DEFPP 2 2 2 0 2
DEFTM 2 2 2 0 2
DEL 3
DISPA 3 3
DLSM 2 2
DPSM 2 2
DTSM 2 2 2 2
DUP 3
DVU 2 2 2
FAMOS 2 2 0 2 2 2
FAMUP 2 2 2 2 2 2 2 2 2 5
FBTID 5 5 5 5
FBTN 1 1 1 2
FEACG 4 4 0 2
FETA 1 1 1 2
FORM 3
FTBL 1 1 1 1 1
FTCSM 2 2 2 2 2
FTRNS 2 0 2
FUNCT 2 0 2
GEFE 2 0 2
GENDB 5
GETAB 1 1 0 2 1 1
GETPD 0
GEZAB 1 1 1 1 1 1 1
GEZU 2 2 2 0 2
TNS:EN4402PB00BR_0002 2-17
s
E E A T A I H G E C
Y T V O . T
E A V .
T E .
E R
GRA 1 1
GRZW 1 1 1 0 2
HISTA 2 2 2 0 0 2 2 2 2
INFO 2
INIT 3 0 3
JOB 5 0
KDEV 1 1 1 1 1 1
KDGZ 1 1 1 0 2
LCSM 2 2 2 0 2
LDB 3
LIST 2
LOGBK 5 5
LSSM 2 2 0
PASSW 5 5 5 5 2
PSA 0 2 2 2
PATCH 2 2 0 2 2 2
RCUT 1 1 1 1 2
REGEN 5
REN 3
REST 0 2
RTAPE 0 2 2 3
SAVCO 3
SAVE 3
SDSM 0
SELG 1 1 1 1 2 1
SELL 1 1 1 2
SELS 0 2 1 1 1 1 1
SIGNL 2 2 2 0 2 0 2 2 2 5
SONUS 2 0 2 2
SPES 2 2 0 2 2 2
SYNC 5 0 5 5
TABT 1 1 1 1 2 1
2-18 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
E E A T A I H G E C
Y T V O . T
E A V .
T E .
E R
TEST 0 0
TEXT 1 1 0 2
TINFO 2 0 2 2
TLZO 1 1 1 1 2
TRACA 2 2
TTBL 1 1 1 1 2
UPDAT 2 0 2 2
USER 10 10 10 0 2 10 10 2
UW7 5 5
VADSM 2 0 2 2 2
VEGAS 2 2 0
TNS:EN4402PB00BR_0002 2-19
s
3.2.2 CC - PART
A C D D R O A D S S S S E T C D T R D I O D
D H E I E U C E W T T E X E O U E E I N P I
D A L S G T T A I A O T E S P P S S A P T A
N E P E P I C T R P C T Y T T L U I G
G T L N U V T C T A O T M N
E E A T A I H R G I O
Y T V O T . Z S
E A V . E E
T E .
E R
ACDGP 2 2 2 0 2
ACDRS 2 2 2 0 2
ACDRT 2 2 2 0 2 4 2 2
ACDSD 2 0 2
ACSU 2 2 2 0 2
ACTDA 2 2 0 2
AGENT 2 2 2 0 2
ANSU 2 0 2
APESU 2 2 2 0 0 2 5
APRT 2 2 2 2 2
AUN 2 2 2 0 2
AUTHO 0
BCSU 2 2 2 0 2
BDAT 2 2 2 0 2 2
BGDAT 2
BERUM 2 0
BERUZ 2 0 2
BSSU 2 2 2 2 5
BPOOL 2 2 2 0 2
BUEND 2 2 2 0 2
CDSU 0
CHESE 2 2 2 0 2
CODEW 5 3 5 5 3 5
COMGR 2 2 2 2 2
COP 2 2 2 0 2 2 5
COSSU 2 2 2 0 2
COT 2 2 2 0 2 2 5
CTIME 2 0 2
DBC 3 5 0 0 3
DBSUM 0
2-20 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
Y T V O T . Z S
E A V . E E
T E .
E R
DCIC 2 2 2 0 2
DIAGS 2 0 5 5 5
DIDCR 2 2 2 0 2
DIMSU 4 0 2 4 0
DISPS 3 3 3 3
DNIT 2 2 2 0 2
DSSU 2 2 2 2 5 2 5
DTIM1 2 0 2
DTIM2 2 0 2
FEASU 4 0 2
FUNSU 2 0 2 2
GKREG 2 2 2 2 2
GKTOP 5 5 5 5 5
HFAB 2 2 0 2 2
HIDMP 2 2
HOTLN 2 2 2 0 2
KCSU 2 2 2 0 2
KNDEF 2 2 2 0 2
KNFOR 2 2 2 4 4 4
KNLCR 2 2 2 0 2
KNMAT 2 0 2
KNPRE 2 2 2 0 2
KNTOP 2 2 2 0 2
LANC 2 2 2 0 2 2 2
LAUTH 3 3 3 4 4
LDAT 2 2 2 0 2
LDPLN 2 2 2 0 2 2
LDSRT 2 2 2 0 2
LEMAN 2
LIN 2 2 2 2 2
LODR 2 2 0 2
LPROF 2 2 2 0 2
TNS:EN4402PB00BR_0002 2-21
s
Y T V O T . Z S
E A V . E E
T E .
E R
LRNGZ 2 2 2 0 2
LSCHD 2 0 2
LWCMD 3
LWPAR 2 2 2 0 2 2
MFCTA 2 0 2 2
NAVAR 2 2 2 0 2
PERSI 1 1 1 1 1
PETRA 2 0 2 2
PRODE 2 0 2 2
PSS 0 2 2 2
PSTAT 2 2 2
PTIME 2 0 2 2
RCSU 2 2 2 0 2
REFTA 2 2 2 0 2 2
RICHT 2 2 2 0 2
RUFUM 2 2 0 2
SA 2 2 2 0 2
SBCSU 2 2 2 0 2
SCREN 2 2 2 0 2
SCSU 2 2 2 0 2
SDAT 2 0 2 5
SDSU 0
SSC 2 2 0 2
SSCSU 2 2 2 0 2
STMIB 2 2 2 2 2
SXSU 2
SYNCA 2 2 2 0 2 2
TACSU 2 2 2 0 2 5 5 5
TAPRO 2 0 2 2
TDCSU 2 2 2 0 1 2 2
TGER 2 2 0 2
TRACS 2 2 2
2-22 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
Y T V O T . Z S
E A V . E E
T E .
E R
TREF 5 0 2 5 5
TSCSU 2 2 2 0 2
TSU 2 2 5
TWABE 2 2 0 2
UCSU 2 2 2 0 2
UPLOL 5
UPLO2 5
USSU 2 2
VADSU 2 2 2 0 2 2 2
VBZ 2 0 2
VBZA 2 0 2
VBZGR 2 2 0 2
VFGKZ 2 2 2 0 2
VFGR 2 2 2 0 2
VOICO 2 2 0 2 2 2
WABE 2 2 2 0 2
XAPPL 4 4 4 0 4
ZAND 2 0 2 5 5 5
ZAUSL 0
ZIEL 2 2 0 2
ZIELN 2 2 0 2
ZRNGZ 2 2 0 2
Obs.: Para alterar as autorizaes, usado o comando AUTH.
TNS:EN4402PB00BR_0002 2-23
s
4 Log Book
O AMO LOGBK oferece um registro das aes administrativas para avliao posterior, de
modo a oferecer um alto grau de controle e de acesso e visibilidade. O log book contm in-
formao das ltimas 2000 aes, as quais no podem ser manipuladas. Os dados de log
book so gravados em sistema de arguivos de segurana de restart e reload no Hard Disk.
A information do log book pode ser lido somente por pessoal autorizado, com auxlio do
AMO LOGBK.
HiPath 4000
AMO AMO
SWU und Server
ISp
AMO AMO
Hard Disk
Logging
internal entry local entry MMIlocal entry remote entry Log Book
point point point point
USER
V.24 V.24 V.24
async. async. sync.
CON1 CON9
RMA
AMO Administration & Maintenance Order CON Console

MMI Man Machine Interface USER internal user
ISp Integrated Server, primary RMA Remote Maintenance and
SWU Switching Unit Administration
Bild 4-1 Log de aes administrativas no Hicom 300/Hipath 4000
2-24 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
4.1 Logging
A funo Log Book apresenta todas as aes de uma interface de administrao central: as
interfaces de administrao (CON1 to CON9), ta interface de administrao remota (RMA),
e a interface de administrao interna (USER). Aees administrativas que so apresenta-
das via telefones de usurio padro no so guardadas.
Por propostas de logging, uma ao administrativa considerada por qualquer comando
MML (linguagem homem-mquina) entrada via MMI (Interface homem-mquina). O log
book distingue entre os quatro seguintes tipos, e grava cada tipo em uma categoria separa-
da:
1. strings de comando MML completo (TYPE=START)
2. strings de comando MML corrigidos, isto ps um prompt de um AMO ser entrado
(TYPE=CONTINUE)
3. Mensagens e avisos de erro (mensagens F, mensagens H e mensagens S),que so en-
viados por um AMO (TYPE=OUTPUT)
4. O fim ou mensagem de confirmao, isto . COMPLETED, PARTIALLY COMPLET-
ED, NOT COMPLETED ou CANCELED (TYPE=END)
Dados tipo 1 e 4 (START e END) so sempre logados, para cada ao administrativa. Da-
dos tipo 2 e 3 (CONTINUE e OUTPUT), pode ser logado vrias vezes para cada ao ou
no , dependendo de quantas vezes os promts de AMO envie uma mensagem. Entradas
Log book para aes administrativas que esto rodando em paralelo so misturadas, ou se-
ja, cada evento mostrado assim que ocorre. Sada de mensagens de erro por MMI (por
ex. ComWin) e sadas de AMO dos tipos tabelas ou valores de regenerao (REG) no so
registrados.
Para cada entrada, as seguintes informaes adicionais so gravadas no sistema de arqui-
vo da base de dados:
1. um nmero de log rodando, que mostra a seqncia cronolgica em que os dados so
registrados
2. a interface administrativa (DEV), a qual a ao administrativa foi iniciada:
a) CON1 - CON9
b) FAS
c) USER
3. o nmero da seo de terminal (TSN) atribudo a cada ao administrativa
4. o user ID (UID) usado para abrir uma seo
5. o objeto de AMO /acrnimo (NOUN)
6. o TYPE da entrada de registro (como explicado abaixo):
TNS:EN4402PB00BR_0002 2-25
s
a) START
b) CONTINUE
c) OUTPUT
d) END
7. uma marcao de tempo (TIME), que mostra quando a ao foi registrada
Esta informao adicional permite que as entradas no log book sejam revisadas para ao
especficas.
4.2 Mermria Virtural de Log Book

O log book ocupa uma rea de memria virtual fixa no hard disk. Esta uma rea de
gravao cclica FIFO (o primeiro a entrar ser o primeiro a sair - first in, first out) com es-
pao suficiente para 10,000 entradas. Os dados cclicos de gravao indicam que o sistema
retorna ao incio, assim que a rea estiver cheia, e comea a sobrescrever as entradas an-
tigas de maneira sequencial.
4.3 Proteo de Dados

Os dados do log book podem ser retirados ou medidos por pessoal autorizado (nvel de sen-
ha mais alto), com ajuda do AMO LOGBK. Os arquivos de registro do Hard disk so prote-
gidos contra leitura e escrita, e a rea de dados no pode ser movida ou apagada. Isto sig-
nifica que a rea no pode ser acessada por qualquer outro AMO (por ex. DEL, COPY, LIST,
CLIST, REN etc.).
A funo log book no pode ser desativada, exceto nos seguintes casos:
Quando a base de dados gerada com o AMO GENDB, os comandos MML executados
por GENDB so somente logados se forem expressamente requeridos (parmetros
GENDB, LOGGING=Y). Isto ser para aprimorar o desempenho da ao de execuo.
A funo log book no pode trabalhar se a rea do hard disk que contmm a memria
virtual desativada. Entretanto, o comando DEA-DSSM requerido para desativar o hard
disk ainda ser registrado.
4.4 Averigurao dos dados de registro como AMO LOGBK

O AMO LOGBK tem uma funo de display de mlti nvel, que permite ao usurio a limitar
a sada pela definio de um critrio de procura especfico. Um critrio de procura definido
pela combinao de parmetros requeridos. Se nenhum parmetro especificado, o regis-
tro inteiro do log book mostrado. Usurios podem procurar por entradas feitas dentro de
um perodo de tempo definido, pela especificao dos parmetros STIME e ETIME. A sada
incluir entradas dentro do perodo estipulado entre o perodo de incio (STIME) e o perodo
final (ETIME). Em alguns casos, entretanto, a marcao de tempo poder ser invlida, por
ex. se o relgio do sistema estiver ajustado incorretamente ou no estiver trabalhando quan-
2-26 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
do a ao for registrada. Neste caso, usurios dever usar o nmero de registro cronolgico
(nmero de seqncia) para se orientar. Usurios podem procurar por entradas atravs da
especificao de um texto (parmetro TEXT). Neste caso, o sistema procura por comandos
MML registrados que contenham o string requerido. Caso o critrio de busca esteja levando
muito tempo, a sada de display dever estar com mais limites para os demais parmtros (
por exemplo, especificao do parmetro TYPE).
Por padro, as entradas de log book so sadas em ordem cronolgica, isto , comeando
com entradas antigas. Usurios podem mostrar dados em ordem reversa (isto , as mais
recente primiramente), pela especificao de um dado mais recente para o parmetro
ETIME que para parmetro STIME ou pelo uso de START ao invs de QUERY. Ambos
parmetros STIME e ETIME devem ser declarados na busca por perodos (TIME).
As seguintes figuras mostram como os dados logados para aes administrativas do tipo
ADD-BUEND so mostradas pelo AMO LOGBK. Cada registro contm uma linha de ca-
bealho que mostra a informao adicional que foi registrada para a seqncia. Esta infor-
mao pode tambm ser especificada como um critrio de pocura.
Nmero de sequncia de registro

Interface de administrao AMO noun
Nmero da seo Tipo
User ID Perodo
P0033 DEV:CON1 TSN:1234 UID:1 NOUN:BUEND TYPE:START TIME:1999-12-31

09:34:12 (comando MML)
AD-BUEND:22,,30,;
P0034 DEV:CON1 TSN:1234 UID:1 NOUN:BUEND TYPE:OUTPUT TIME:1999-12-31

09:34:13 (sada MML)
F01: TGRP 22 ALREADY EXISTSS
(comando MML entrado aps prompt de AMO
P0035 DEV:CON1 TSN:1234 UID:1 NOUN:BUEND TYPE:CONTINUE TIME:1999-12-31

09:34:25 (mensagem completa de AMO
AD-BUEND:25,,30,;
P0036 DEV:CON1 TSN:1234 UID:1 NOUN:BUEND TYPE:END TIME:1999-12-31

09:34:28
ADD COMPLETED;
Bild 1 Exemplo de uma sada de Log Book
TNS:EN4402PB00BR_0002 2-27
s
4.4.1 Exemplos
4.4.1.1 Mostrar todos os registro de Log Book

Para verificar todo log book sem perguntar para cda pgina (ANS=C):
STA-LOGBK:ANS=C;
4.4.1.2 Escrever Todo o Log Bookpara um Arquivo

Atribuir o resultado de um dispositivo RESULT da a seo corrente para um arquivo
com um nome qualquer desejado, por ex. "LOGDEZ1999":
CHA-ASSGN:TBL=SCT,SDEV=RESULT,LDEV=FILE,FILE="LOGDEZ1999";
Verificao do contedo do arquivo:
STA-LIST:DATNAM=:AMD:LOGDEZ1999,AUSART=M;
Contrario ao log book, o arquivo no prtegido para acesso e ento dever ser
apagado aps a anlise, por motivos de proteo dos dados
Verificao dos registros para o ms de Dezembro de 1999 (cuidado: sempre especiicar

continue sem perguntar!):
STA-LOGBK:STIME=1999-12-01/00:000:00,ETIME=1999-12-31/23:59:59,ANT=F;
Re-atribuir a porta RESULT para dispositivo de sada original, por ex. Console 1:
CHA-ASSGN:TAB=SCT,SDEV=RESULT,LDEV=CO1;
4.4.1.3 Display com Critrio de Busca

Mostrar todos comandos BUEND entrados via interface de administrao do Console 1:
STA-LOGBK:TYPE=START, DEV=CON1, NOUN=BUEND;
4.4.1.4 Mostrar com Texto Especfico

Mostrar todos AMOs que termiram com erros:
STA-LOGBK:TYPE=END, TEXT="CANCELED";
O critrio de busca TEXT leva um tempo longo, e desta forma deveria ser especi
ficado por mais outros parmetros, se possvel (por ex. TYPE). O comando LOG-
BK tambm registrado, e por isso, pode ser viso entre os valores de resposta.
4.4.1.5 Mostrar Log Book na ordem Invers

Mostrar todo o log book em ordem inversa (comeando pela ltima entrada) pelo uso
de START ao invs de DISPLAY:
DIS-LOGBK;
A sada ser parada ao final de cada pgina na tela. Pode-se continuar especificando
ANS=Y ou terminando a sada de display por ANS=N.
2-28 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
4.4.2 Inibindo o Registro de Entradas
Alguns tipos de entradas podem ser inibidos para o HiPath 4000. Estas restries
normalmente so usadas para evitar que entradas desde o UnixWare sejam negadas para
registro.
Para isso, usa-se o AMO FUNCT, parmetro LOGBKOFF. Os seguintes valores podem (at
o momento) ser entrados:
0 = nenhum valor
1 = DISPLAY-BUEND (causa: Monitorao de Trfego no Assistant)
2 = EXEC-UPLO/UPLO2
3 = REGEN-CPTP
4 = CHANGE-FUNCT
2+3+4 so geralmente usados por UNIX.
TNS:EN4402PB00BR_0002 2-29
s
5 Estrutura dos AMOs de configurao dos
dispositivos perifricos da SWU e ADP
Quando os AMOs se referem configurao e comutao de dispositivos perifricos da
SWU, eles apresentam um formato padro de sintaxe.
Usaremos AMOs de configurao quando tratarmos com configurao de Unidades (LTG,
LTU, SIU), Placas e equipamentos (ramais, troncos, mesa operadora).
Usaremos AMOs de comutao quando tratarmos com mudana de estado de unidades,
placas e circuitos (PEN).
A estrutura de sintaxe vista abaixo:
XX Y ZZ
SU para SWU
Tipo de Sistema SM para ADP
Funo do AMO C para configurao (DIS, ADD, DEL, CHA)

S para comutao (ACT, DEA, RES)
D para verificao de estado (DIS)
Tipo de Dispositivo C - Armrios (Cabinet)

U - Unidade (LTG, LTU, SIU)
B - Placa (Board)
D - Circuito (Device) ou dispositivo SCSI
S - Ramal analgico ou B+D (Station)
SB - Ramal Digital 2B+D (Station Burst)
SS - Ramal Especial
TA - Tronco com sinalizao analgica
TD - Tronco com protocolo digital
TS - Tronco Especial
A - Mesa operadora (AC)
L - Linha Serial (V24)
AT - Terminal Assncrono
T - Terminal Sncrono
K - Terminal com funo KS
Exemplo : - ADD-SCSU Configurao de ramal analgico da SWU
ACT-DSSM Ativar uma controlador SCSI do ADP
OBS: Os AMO que no se referirem a dispositivos perifricos, possuem uma interpretao

individual (por exemplo, DATE, PERSI, SA, AUN, etc.)
2-30 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
5.1 AMOs de configurao e comutao da SWU
LTG e LTU PEN CIRCUIT
Unidade BOARD Equipamento
Configurar: SCSU/SBCSU
adicionar ACSU
modificar UCSU BCSU SSC
apagar TACSU/TDCSU
TSCSU
Comutao:
ativar USSU BSSU DSSU
desativar
exibir SCSU/SBCSU
informao UCSU BCSU ACSU
abreviada SSC
TACSU/TDCSU
TSCSU
exibir SDSU (STATUS DISPLAY)
informao
de estado Placas PER1
Circuitos PER2
Equipam. PER3
TNS:EN4402PB00BR_0002 2-31
s
6 AMOs de Configurao de HW da SWU
6.1 CDSU Sistema de display do bastidor

Este AMO usado para emitir a configurao de bastidor de um sistema
dados do bastidor
dados do sub-bastidor
dados dos mdulos do SWU-CC p/ex: firmware
no formato de uma tabela ou comandos orientados pela posio Descrio do endereo
do bastidor
P 1 0 1
Nmero do bastidor na fileira de bastidores

Dgitos das unidades da fileira de bastidores
Dgitos tens digit fileira de bastidores
P = 0, Q = 1
6.2 CONSY - Administrao dos dados de configurao do

sistema
Este AMO usado para a administrao de dados para a configurao de dados para
bastidor e sub-bastidor de um sistema. Estes dados descrevem o layout fsico e
configurao de terminal do sistema.
Tabela de configurao do sistema

Os dados de configurao do sistema so armazenados na tabela de configurao do
sistema. Ela contm as seguintes informaes:
por bastidor:
Nome do bastidor
Endereo do bastidor
por shelf:
Nome do sub-bastidor
Nmero da LTU
Identificador do processador para os shelves da central
2-32 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
6.2.1 Configurao para HiPath 4000 - ADD CONSY
Os novos armrios e tipos de bandeja so fornecidos com AMO CONSY
(DISPLAY-CONSY:OPT=CABTYPE or DISPLAY-CONSY:OPT=FRAMTYPE;):
CABTYPE
1. CSCPCI Novo controle
2. AP37009 IP_AP3700-9
3. AP370013 LTU_AP3700-13
FRAMETYPE
1. CSCPCID Unidade de controle Duplex
2. CSCPCISD Simplex - Dual (somente LAB)
3. CSCPCISM Simplex - Mono
4. AP37009 IP_AP3700-9
5. AP370013 LTU_AP3700-13
Exemplo: Unidade de controle cPCI mono com um LTU AP3700-13 e um

IP-Access Point AP3700-9:
ADD-CONSY:ADDR="P101",OPT=CAB,CAB="CSCPCI ";
ADD-CONSY:ADDR="P101",OPT=FRAME,SHELFNO=1,FRAME="CSCPCISM",
PID="BPA"&"A1";
ADD-CONSY:ADDR="P102",OPT=CAB,CAB="AP370013";
ADD-CONSY:AD-
DR="P102",OPT=FRAME,SHELFNO=1,FRAME="AP370013",LTU=1;
ADD-CONSY:ADDR="P117",OPT=CAB,CAB="AP37009";
ADD-CONSY:AD-
DR="P117",OPT=FRAME,SHELFNO=1,FRAME="AP37009",LTU=17;
TNS:EN4402PB00BR_0002 2-33
s
DISPLAY-CONSY:OPT=CAB;
+--------------------------------------------------+
| CAB: CSCPCI ADDR: P101 |
+---------+----------+-------+-------+-------+-----+
| SHELFNO | FRAME | PID1 | PID2 | PID3 | LTU |
+---------+----------+-------+-------+-------+-----+
| 1 | CSCPCISM | BPA | A1 | | |
+---------+----------+-------+-------+-------+-----+
+--------------------------------------------------+
| CAB: AP370013 ADDR: P102 |
+---------+----------+-------+-------+-------+-----+
+---------+----------+-------+-------+-------+-----+
| 1 | AP370013 | | | | 1 |
+---------+----------+-------+-------+-------+-----+
+--------------------------------------------------+
| CAB: AP37009 ADDR: P117 |
+---------+----------+-------+-------+-------+-----+
+---------+----------+-------+-------+-------+-----+
| 1 | AP37009 | | | | 17 |
+---------+----------+-------+-------+-------+-----+
2-34 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
6.3 AMOs de Comutao para SWU
AMO:
LTU USSU
MOD MOD BSSU
PORT PORT FUNSU
TERM
DSSU
Barramento
TERM TERM
6.3.1 Descrio dos AMOs de Comutao para SWU
6.3.1.1 USSU Comutao de Unidades SWU

Este AMO usado para configurar as unidades do sistema para unidade de comutao
(SWU).
O processamento dos mdulos de servio entraro usando o AMO USSM.
LTGs, LTUs, a SIU central e links HDLC-DCL podem ser comutados; LTGs e LTUs so
desconectados. SIUs perifricas podem ser comutadas usando o AMO BSSU.
TNS:EN4402PB00BR_0002 2-35
s
6.3.1.2 Exemplos: Comutando Unidades de Sistema
1. Comutando na LTG 1
Entrada:
ACT-USSU:UNIT=LTG,LTG=1;
Sada:
H13: LTG ACTIVATED
2. Comutao na LTU 3
Entrada:
ACT-USSU:UNIT=LTG,LTU=3;
Sada:
H06: LTU ACTIVATED - NOT OPERATIONAL (NPR)
3. Comutao na SIU
Entrada:
ACT-USSU:UNIT=SIU;
Sada:
H28: SIU IN A-HALF WILL BE SWITCHED
H19: SIU ACTIVATED
H28: SIU IN B-HALF WILL BE SWITCHED
H19: SIU ACTIVATED
2-36 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
6.3.1.3 BSSU Comutao de placa, SWU
Este AMO usado para processar mdulos da Unidade de Comutao(SWU).
Activate:
Modulos podem ser ativados com ou sem carga condicional.
Deactivate:
possvel desativar o mdulo com ou sem pr-bloqueio.
Restart:
Desativa sem pr-bloqueio e ativa com carga incondicion alm uma nica ao.
Display:
Contdor estatstico de mdulos especficos podem ser mostrados e resetados.
6.3.1.4 Exemplos: Comutao de Placas

O mdulo de LTG 1, LTU 2, SLOT 25 deve ser ativado com carga incondicional.
Entrada:
ACT-BSSU:ONTYPE=AUL,LTG=1,LTU=2,SLOT=25;
Sada:
H2: MODULE 1.2.25 ACTIVATED
ou
H12: MODULE 1.2.25 ACTIVATED - NOT OPERATIONAL (UNACH-NPR)
6.3.1.5 DSSU Comutao de dispositivos, SWU

O AMO DSSU pode ser usado para comutar dispositivos da Unidade de Comutao (SWU).
No comando de Restart, a ao de ativao e desativao esto combinadas. Alm disso,
terminais podem ser ativados ou desativados de uma PEN (facilidade Autoset Relocate). Na
descrio deste AMO, o termo "dispositivos" usado para cobrir portas de assinantes, ter-
minais e linhas de portas.
Dispositivos possuem a comutao baseada em endereos de portas (TYPE = PEN) ou
seus nmeros de ramais (TYPE = STNO).
TNS:EN4402PB00BR_0002 2-37
s
6.3.1.6 Exemplo: Ativao no equipamento Terminal
1. O mdulo de linha e o equipamento com STNO 204 deve ser ativado com carga incondi-
cional.
Entrada:
ACT-DSSU:ONTYPE=AUL,TYPE=STNO,STNO=204;
Sada:
H01: STNO 204 ACTIVATED (READY)
H01: DCI 204 ACTIVATED (READY)
6.4 UCSU Configurao da unidade de comutao

Atravs de AMO UCSU so configurados:
o estgio de linha/tronco (LTG) e
a unidade de linha/tronco (LTU)
Access points (AP)
Exemplo 1:
ADD-UCSU:UNIT=LTU,LTG=1,LTU=1&&4,LTPARTNO="Q2166-X", FRMTYPE=L80XF,
CONNTYPE=LOCAL;
onde:
UNIT - Unidade de configurao (LTG, LTU)
LTPARTNO - Part Number da placa que faz funo LTUC da unidade.
FRMTYPE - Tipo da bandeja
Os dados dos mdulos centralizados so basicamente inicializados na memria da
estrutura de HW de SWU-DB.
2-38 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
Exemplo 2:
Entrada: DISPLAY-UCSU:LTG,1;
Sada:
+----------------------------------------------------------------------+
| HICOM 300 |
+-----------+---------------------+-----------------------+------------+
| ADDRESS | EXPECTED CONFIGUR. | STATE OF A/B HALF | PARTNO SIU |
+-----------+---------------------+-----------------------+------------+
| LTG 1 | ADDED | READY / READY . . | Q2231-X |
+-----------+---------------------+-----------------------+------------+
6.5 BCSU - Configurar as posies de montagem para mdulos

na SWU
Este AMO usado para configurar mdulos perifricos, mdulos do gerador de corrente de
chamada e SIUs na LTU.
O mdulo introduzido na base de dados de SWU (configurao de referncia) e, se o
mdulo correto estiver conectado, carregado e colocado em servio.
6.5.1 ADD-BCSU
Atribui o tipo de mdulo desejado.
A LTU em que o mdulo deve ser configurado j deve estar atribuda (AMO UCSU).
Devido facilidade de IPDA, h dois tipos diferentes de LTUs. A faixa tradicional da LTU no
HHS (Hicom Host System) vai de 1 ao valor mximo de HW conectado, dependendo do tipo
de plataforma (at 15), ou da bandeja AP (Access Points). A faixa para estas bandejas AP
inicia geralmente de 17 e vai at 99.
Durante a carga da bandeja local, nenhum mdulo pode ser configurado nesta bandeja.
Exemplo:
ADD-BCSU:MTYPE=PER, LTG=1, LTU=1, SLOT=115, PARTNO="Q2288-X310", FCTID=0,
LWVAR="Q", HWYBDL=A;
ADD-BCSU:DIU,1,2,31,"Q2096-X200",0,,,,,0;
Parmetros de ADD-BCSU:
MTYPE = PER - Para placas perifricas como SLM..., TM..., WAML, etc.
DIU - Para placas com funo DIU, como DIUC, DIUS2, DIUN2 e DIUN4
SIUP- Para placas com funo SIU, como SIUX;
RG - Placas com funo RG;
TNS:EN4402PB00BR_0002 2-39
s
IPGW - Placas com funo de gateway IP (STMI com funo IPDA)
PARTNO = Part Number da placa;
FCTID = Funo da placa (depende do mdulo utilizado); A
LWVAR = LOADWARE para funes da placa;
HWYBDL = A para Feixe A e F para Feixe F (de ampliao de bandeja);
Atribuindo um Gerador de Ring:

Usado o parmetro MTYPE = RG, para criao de mdulos geradores de ring RG (Q2258-
X). O parmetro OPMODE deve ser habilitado para indicar a freqncia e tenso de
operao. Para gerador de ring AC, o valor UN20H85V seve ser atribudo.
Criar uma placa STMI2 com funo HG3530 - HFA e endereo IP 176.1.150.10.
- Criar placa STMI2 na LTU 3, slot 4. Usar Funct ID = 3 (HFA):
ADD-BCSU:MTYPE=PER,LTG=1,LTU=3,SLOT=4,PARTNO="Q2316-X",FCTID=3;
- Inserir o nmero IP, usando o AMO HFAB:

ADD-HFAB: MTYPE=STMIHFA2,LTU=3, SLOT=4, SMODE=NORMAL, IPADDR=176.1.150.10,
NETMASK=255.255.255.0, DEFRT=176.1.150.254;
onde:
MTYPE - Tipo do mdulo. Para STMI2 (Q2316-X/X10) igual a STMIHFA2, e para STMI
(Q2302-X10/X20) igual a STMIHFA1.
IPADDR - Endereo IP da HG3530
NETMASK - Mscara de rede
DEFRT - Default Router
- Restart no mdulo
RESTART-BSSU:ADDRTYPE=PEN,LTU=3,SLOT=4,WTIME=5;
2-40 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
Atribuindo um mdulo SIU
O mdulo SIUX (Q2233-X) ou SIUX2 (Q2187-X) tem a sua funo definida pelo parmetro
FCTID:
FCTID = 2 -> 8 (oito) receptores de DTMF (sinalizao multifreqencial de telefone)
FCTID = 3 -> 8 (oito) circuitos receptores/emissores de MFC (multifreqencial compelido
para DDR) onde podem ser definidos p/ex: 4 circuitos de sinais para trs e 4 circuitos de
sinais para frente
ADD-BCSU:MTYPE=SIUP,LTU=1,SLOT=115,PARTNO="Q2233-X",FCTID=2;
ADD-BCSU:MTYPE=SIUP,LTU=1,SLOT=121,PARTNO="Q2233-X",MFCTYPE=R2B&R2F&R2B&R2F&R2B&R2F&R2B&R2F,FCTID=3;
Onde:
MFCTYPE = Tipo de sinalizao MFC (R2B e R2F para MFC-R2, FCTID=3);
R2B para trs
R2F para frente
FCTID = 4 -> 4 receptores de DTMF e 4 circuitos para testes TDS (usado para aplicativo
RDS do HiPath 4000 Assistant)
FCTID = 7 -> 4 receptores de DTMF e 4 circuitos para teste de linha (AMO TSU)
Obs.:
No possvel mais de um mdulo SIUX/SIUX2 para uma metade de bandeja
necessrio um HARD RESTART para a bandeja HHS ou recarga para bandeja AP,
aps criao do msulo SIUX/SIUX2
Somente possvel um mdulo SIUX com funo 7 para central local HHS
6.6 CHANGE-BCSU
Modificao nos Dados dos Mdulos

possvel alterar nmero do cdigo dos mdulos dentro de um mesmo tipo de
placa (por ex. SLMA).
Exceo: A alterao de algumas placas com mdulo de HW mais novo possvel
mesmo que os tipos de mdulos sejam diferentes (ex. STMD<->STMD2, SLMS<-
>SLMS2, DIUS2<->DIUN2,...).
Se o mdulo ainda no est bloqueado, o AMO bloquear e, aps a alterao, o
mdulo ser posto novamente em servio..
TNS:EN4402PB00BR_0002 2-41
s
Exemplos
1. Alterar o mdulo SLMA com o nmero de cdigo Q2041-X e os parmetros LTG=1,
LTU=1, SLOT=31 para um mdulo SLMA com o cdigo Q2057-X100.
Entrada:
CHANGE-BCSU:PARTNO,1,1,31,,"Q2057-X100";
2. Alterar todos os mdulos SLMA de LTG 1 com o nmero de cdigo Q2041-X para o
mdulo SLMA com o nmero de cdigo Q2057-X100.
Entrada:
CHANGE-BCSU:PARTNO,1,,,"Q2041-X","Q2057-X100";
Sada:
H01: BG 1.1. 25 CHANGED - IN SERVICE
H01: BG 1.1. 31 CHANGED - OUT OF SERVICE (NPR)
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.6.1 DISPLAY-BCSU
O tipo de sada controlada exclusivamente pelo parmetro TYPE.
Consultar a configurao de uma LTU com os mdulos no seguinte formato:
uma estatstica (TYPE=STAT)
uma tabela (TYPE=TBL)
uma tabela de mdulos com modos variados (TYPE=MODE)
Consultar o mdulo de operao RG, ACGEN, SIU- e os mdulos DIUC
(TYPE=MODE).
Consultar o estado da conexo de pens (TYPE=PEN).
Consultar o estado da conexo pelos grupos de origem (TYPE=SRCGRP).
Consultar as estaes rdio-base (TYPE=PERHW).
Se existir uma inconsistncia entre a configurao atual e a de referncia, o identificador *
ser introduzido.
2-42 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
Exemplos
1. Gerar estatsticas de referncia da configurao de todo sistema. Parmetros (LTG,
LTU, SLOT,CFIG e PARTNO) so entrados com valores padres.
Entrada:
DISPLAY-BCSU:STAT;
Sada:
TOTAL OF THE REFERENCE CONFIGURATION
PARTNO FID TYPE | NUMBER

-------------------------+---------------------------------------------------
Q2057-X SLMA | 6 => 96 LINE CIRCUITS / PORTS
Q2058-X RG | 1 => 0 LINE CIRCUITS / PORTS
Q2052-X SLMB | 5 => 40 LINE CIRCUITS / PORTS
Q2027-X TMX21 | 6 => 12 LINE CIRCUITS / PORTS
Q2032-X TMBP | 2 => 8 LINE CIRCUITS / PORTS
Q2033-X TMBC | 2 => 8 LINE CIRCUITS / PORTS
Q2025-X200 TMBD | 11 => 44 LINE CIRCUITS / PORTS
Q2248-X LTUCE | 6
Q2014-X TMOM | 4 => 8 LINE CIRCUITS / PORTS
Q2013-X TMBM | 2 => 4 LINE CIRCUITS / PORTS
Q2233-X 2 SIUX | 1 => 8 LINE CIRCUITS / PORTS
Q2065-X1 TMAG | 1 => 2 LINE CIRCUITS / PORTS
Q2066-X1 TMAU | 4 => 12 LINE CIRCUITS / PORTS
Q2064-X TLMR | 2 => 4 LINE CIRCUITS / PORTS
Q2067-X100 TMASF | 1 => 4 LINE CIRCUITS / PORTS
Q2064-X100 TMLR | 2 => 4 LINE CIRCUITS / PORTS
TNS:EN4402PB00BR_0002 2-43
s
2. Listar os dados de todos os mdulos para LTG 1 / LTU 3.
Entrada:
DISPLAY-BCSU:TBL,1,3;
Sada:
ADDRESS : LTG 1 LTU 3 SOURCE GROUP 1
-----+-----------+---------+---+---+-+------------+-----+--------+------------+
-----+-----------+---------+---+---+-+------------+-----+--------+------------+
19 | Q7065-X APPS |*| AVAILABLE | | | NPR |
25 | Q2117-X SLMS A |*| | | | NPR |
43 | Q2303-X STMI 1 A |*| | | | NPR |
+-----------------------------+-+------------+-----+--------+------------+
| IP ADDRESS : 198. 16. 16. 63 BCHLCNT : 20 |
+-----------------------------+-+------------+-----+--------+------------+
61 | Q2303-X STMI 1 A |*| | | | NPR |
+-----------------------------+-+------------+-----+--------+------------+
| IP ADDRESS : 198. 16. 16. 64 BCHLCNT : 30 |
+-----------------------------+-+------------+-----+--------+------------+
73 | Q2248-X LTUCE | | Q2248-X | 1 | -A2 - | READY |
79 | Q2144-X SLMO A | | Q2144-X | 1 | -D1 - | READY |
85 | Q2158-X SLMO24 1 A |*| | | | NPR |
91 | Q2115-X SLMU16 A | | Q2115-X | 1 | C812-G | READY |
97 | Q2150-X SLMB A | | Q2150-X | 1 | C360-L | READY |
103 | Q2150-X SLMB A |*| | | | NPR |
109 | Q2141-X SLMA A | | Q2141-X | 1 | B008-D | READY |
115 | Q2025-X300 TMBD A |*| | | | NPR |
121 | Q2121-X TMBCT A |*| | | | NPR |
Se h uma inconsistncia entre a referncia do sistema e a configurao atual, o identifica-

dor * aparece .
2-44 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
3. Listar os dados para todos os mdulos na LTG 1 / AP bandeja LTU 32 (19").
Entrada:
DISPLAY-BCSU:TBL,1,32;
Sada:
-----+-----------+---------+---+---+-+------------+-----+--------+------------+
-----+-----------+---------+---+---+-+------------+-----+--------+------------+
1 | AVAILABLE | | AVAILABLE | | | NPR |
2 | Q2117-X SLMS A |*| | | | NPR |
4 | Q2302-X NCUI 1 | | Q2302-X | 1 | -A2 - | READY |
9 | Q2158-X SLMO24 1 A |*| | | | NPR |
12 | Q2150-X SLMB A |*| | | | NPR |
4. Interrogar os modos dos mdulos na LTG 1.

Entrada:
DISPLAY-BCSU:MODE,1;
Sada:
ADDRESS | ASSIGNED MDL| TYPE | MODE
---------+-------------+---------+----------
1.1. 19 | Q2058-X | RG | UN25H65V
1.2. 25 | Q2085-X | DIUC | LWPAR1: 3 FIDX1: 10
1.4. 25 | Q2185-X | DIUC64 | LWPAR1: 3 FIDX1: 10
2. PCM PATH | LWPAR2: 2 FIDX2: 5
1.5. 31 | Q2031-X 2 | SIUP 3 | FCT. 1-8
| R2F
| R2B
| R2F
| R2B
| SOCFF
| SOCFB
| SOCFF
| SOCFB
1.5. 85 | Q2160-X | STMA | ATMPBB
1.6. 25 | Q2160-X | STMA | ATMIW
TNS:EN4402PB00BR_0002 2-45
s
5. Mostrar os limites para um mdulo.
Entrada:
DISPLAY-BCSU:FLOWCTRL,1,1;
Sada:
ADDRESS | ASSIGNED MODULE FID | FC MODULE | SHORT LONG PERM | ACTIVE |
----------+-------------------------+-----------+--------------------+--------+
1.1 . 19 | Q2058-X RG | NO | - - - | |
1.1 . 25 | Q2117-X SLMS | NO | - - - | - |
1.1 . 31 | AVAILABLE | | | |
1.1 . 37 | AVAILABLE | | | |
1.1 . 43 | Q2246-X SLMA24 | NO | - - - | - |
1.1 . 49 | Q2233-X SIUX 2 | NO | - - - | - |
1.1 . 55 | AVAILABLE | | | |
1.1 . 61 | AVAILABLE | | | |
1.1 . 67 | AVAILABLE | | | |
1.1 . 73 | Q2248-X LTUCE | NO | - - - | - |
1.1 . 79 | Q2144-X SLMO | YES | 300 500 300 | NO |
1.1 . 85 | Q2144-X SLMO | YES | 300 500 300 | NO |
1.1 . 91 | Q2115-X SLMU16 | YES | 500 500 300 | NO |
1.1 . 97 | Q2150-X SLMB | NO | - - - | - |
1.1 .103 | Q2150-X SLMB | NO | - - - | - |
1.1 .109 | Q2141-X SLMA | NO | - - - | - |
1.1 .115 | Q2025-X300 TMBD | NO | - - - | - |
1.1 .121 | Q2121-X TMBCT | NO | - - - | - |
6. Listar os dados para todos os mdulos no source group 6.

Entrada:
DISPLAY-BCSU:SRCGRP,6;
Sada:
-----+-----------+---------+---+---+-+------------+-----+--------+------------+
-----+-----------+---------+---+---+-+------------+-----+--------+------------+
19 | Q7065-X APPS |*| AVAILABLE | | | NPR |
25 | Q2117-X SLMS A |*| | | | NPR |
73 | Q2302-X NCUI 1 | | Q2302-X | 1 | -A2 - | READY |
79 | Q2144-X SLMO A | | Q2144-X | 1 | -D1 - | READY |
85 | Q2158-X SLMO24 1 A |*| | | | NPR |
103 | Q2150-X SLMB A |*| | | | NPR |
109 | Q2141-X SLMA A | | Q2141-X | 1 | B008-D | READY |
115 | Q2025-X300 TMBD A |*| | | | NPR |
2-46 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
121 | Q2121-X TMBCT A |*| | | | NPR |

-----+-----------+---------+---+---+-+------------+-----+--------+------------+
-----+-----------+---------+---+---+-+------------+-----+--------+------------+
1 | AVAILABLE | | AVAILABLE | | | NPR |
2 | Q2117-X SLMS A |*| | | | NPR |
4 | Q2302-X NCUI 1 | | Q2302-X | 1 | -A2 - | READY |
9 | Q2158-X SLMO24 1 A |*| | | | NPR |
12 | Q2150-X SLMB A |*| | | | NPR |
TNS:EN4402PB00BR_0002 2-47
s
6.6.2 Valores possveis das mensagens de estado para DISPLAY -
BCSU
READY em servio
DEFECT bloqueado devido falha no mdulo
NPR no conectado
WBT tipo de mdulo incorreto
UNACH bloqueio hierrquico
UNACA bloqueado devido a inter-relacionamentos
MAN_AMO bloqueado manualmente por AMO
MAN_KEY atravs de chave no mdulo
2-48 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
6.7 REGENERATE-BCSU
Usado para regenerar as linhas de comando de programao dos mdulos.
Exemplo
Regenerar todos os mdulos do sistema.
Entrada:
REGENERATE-BCSU:;
Sada:
ADD-BCSU:PER,1,1,61,"Q2144-X ",0,0,,NO,300,700,300,A;
ADD-BCSU:PER,1,1,73,"Q2115-X ",0,0,,NO,,,,A;
ADD-BCSU:PER,1,1,79&&85,"Q2150-X ",0,0,,,,,,A;
ADD-BCSU:PER,1,1,91,"Q2141-X ",0,0,,,,,,A;
ADD-BCSU:PER,1,1,97,"Q2025-X300",0,0,,,,,,A;
ADD-BCSU:PER,1,1,103,"Q2121-X ",0,0,,,,,,A;
ADD-BCSU:PER,1,2,55,"Q2214-X ",0,0,,,,,,A;
ADD-BCSU:PER,1,2,61,"Q2208-X100",0,0,,,,,,A;
ADD-BCSU:DIU,1,2,79,"Q2096-X200",0,,,,,0,,,,,A;
ADD-BCSU:DIU,1,2,91,"Q2096-X200",0,,,,,0,,,,,A;
ADD-BCSU:DIU,1,2,97,"Q2096-X200",0,,,,,0,,,,,A;
ADD-BCSU:PER,1,2,103,"Q2235-X ",0,0,,,,,,A;
ADD-BCSU:PER,1,2,109,"Q2235-X100",0,0,,,,,,A;
ADD-BCSU:PER,1,2,121,"Q2174-X ",0,0,,,,,,A;
6.8 DELETE-BCSU
Antes de um mdulo perifrico ser removido, os circuitos de linhas devem ser cancelados.
Para certos mdulos, o AMO cria uma memria especfica na base de dados. Por isso, da-
dos que podem ser adicionados ou alterados atravs dos AMO-BDAT, AMO-STMIB e assim
por diante, sero apagados sem nenhum aviso.
Uma exceo a placa WAML1, que pode somente ser apagada se dados
correspondentes foram apagados anteriomente
6.9 SDSU Indicar o estado da unidade de comutao

O AMO SDSU (Indicar estado da unidade de comutao) usado para obter uma viso
geral de estado de todos os mdulos, troncos e dispositivos da SWU, assim como o estado
geral do SERVER.
O AMO executado no lado ativo do COMMON CONTROL.
Verificao do estado do ramal 3003 a nvel de equipamento (PER3)
DISPLAY-SDSU:STATUS=ALL,TYPE=STNO,LEVEL=PER3,STNO=3003;
TNS:EN4402PB00BR_0002 2-49
s
6.9.1 Valores possveis das mensagens de estado para DISPLAY -
SDSU:
READY em servio
NOGEN no atribudo
GENNR pr-gerado
SOFTLOCK bloqueio soft (sempre em combinao com os estados AMO, KEY)
LOCK bloqueio hard (sempre em combinao com os estados AMO, KEY)
DEPLOCK bloqueio causado por erro L2
BUSY em operao
DEF bloqueado por dependncia, por causa de uma falha
NPR no conectado
WBT tipo de mdulo incorreto
UNACH bloqueio hierrquico
UNACA bloqueado devido a inter-relacionamentos
DEFIL alarme de linha
RBLK bloqueio remoto
AMO bloqueado manualmente por AMO
(sempre em combinao com os estados SOFTLOCK, LOCK)
HIRAMO bloqueado por AMO
SIGNOFF desativado (desconectado)
NL mdulo no carregado
WAIT aguardando por um evento (p.ex. carregamento terminado)
DEP ocupado por dependncia
CP ocupado por processamento de chamada
CPH bit CPH do processamento de chamada
TRS Bloqueio transitrio
LICMARK Marcao de licena temporria para modo trial (ver AMO CODEW)
LHB bloqueio local de HW
LSB bloqueio local de SW
LHB bloqueio remoto de HW
LSB bloqueio remoto de SW
RES reserva
ALL todos os estados
SPEC emisso dos estados com base de DB_M_QC_-STATUS_SET p/fins de
teste
2-50 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
NOAL No emite alarme NPR e sim NOAL (em caso SNAPSHOT ativo)
TNS:EN4402PB00BR_0002 2-51
s
6.10 BGDAT - Verificao da Tabela de Placas
O AMO BGDAT usado para mostrar os dados mais importantes da tabela de placas UB-
GDAT. O UBGDAT, cujo contedo no pode ser alterado por AMO, gravado no hard disk
no arquivo :PDS:APSU/BGDAT00. Os dados de UBGDAT so usados pelos AMOs BCSU
e UCSU para configurao de placas ou bandejas.
O tipo e o numero Q (part number) de uma placa devem ser entrado na configurao da
mesma. As placas do tipo PER, DIU, TMD, IPGW, RG, WGEN, SIUP e PERHW so config-
uradas com AMO BCSU e as placas do tipo AP, LTG e LTU com AMO UCSU. A function
ID (FCTID) deve somente ser entrada se a placa do tipo multifuncional. Existe tambm
placas do tipo STHC, que possuem um FCTID que opera vrias funces em paralelo.
O loadware para diferentes placas e respectivas funes so guardados em arquivos no
hard disk. O caminho :PDS:APSP/LTG/ contm todos arquivos de loadware. Somente os l-
timos 13 caracteres do nome do arquivo de loadware so mostrados pelo AMO.
O AMO DISPLAY-BGDAT usado para imprimir a lista. possvel ordenar a lista pela
ordem alfabtica das placas (SORT = N) ou pela seqncia de nmeros de cdigo das
placas (SORT = Q).
2-52 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
7 Administrao de facilidades (CODEWORD)
7.1 Grupos de facilidades pr-empacotados

Os pacotes de facilidades so uma caracterstica do Hicom 300 E/H e HiPath 4000. So
protegidos por um dongle/SIM Card e por um cdigo de liberao (CODEWORD). Este
cdigo combinado com o dongle/SIM Card, e verifica as quantidades e facilidades
adquiridas.
Especificao da facilidade
HICOM 300 E
Quantidade de
Quantidade de
ramais
linhas troncos
Quantidade de
linhas troncos
Pacotes e facilidades
Apenas as
adicionais: rede de alta
quantidades que
convenincia, etc.
foram compradas
podem ser
ativadas
Dongle: Conexo Cada SIM Card nica
V24
Proteo de software atravs
SIM Card: Placa
de HW e codeword
DSCXL
A CODEWORD enviada junto com o sistema, inserida atravs de um arquivo retirados do

disco KONDA (disquete para liberao dos pacotes).
Uma nova CODEWORD ser necessria, caso sejam requeridas mais licenas. Se as
licenas forem excedidas, os comandos sero bloqueados.
A comercializao das facilidades efetuado atravs de pacotes.
TNS:EN4402PB00BR_0002 2-53
s
7.2 Descrio da facilidade
Facilidades so vendidas em liberao de pacotes. Cada pacote alocado a um valor de
comercializao. A quantidade de facilidades compradas por um cliente so criptografadas
como um cdigo alfanumrico, tambm conhecido como "codeword."
O novo hardware, HiPath 4000 V2, apresenta uma SIM card na placa DSCXL (ADP). O don-
gle usado para hardware j existente aproveitado para novas verses. Entretanto, se o
sistema for atualizado para o Hipath 4000 V2.0, ento um novo codeword deve ser instal-
ado.
Novo hardware: Velho hardware:

SIM card na placa DSCXL (ADP) Dongle para sistemas existentes
O dongle ou a SIM card e o codeword do pacote de facilidades, deve ser adquirido pelo cli-
ente. Quando o sistema configurado, um mtodo de verificao usado, para asseg-
urarque a configurao dos dados seja correspondente s facilidades e quantidades com-
pradas pelo cliente.
2-54 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
PNE
ComScendo CC-AP for AP Emergency
Remote Survivability Cordless E
Entry Agent
CODEWORD
Proteo de facilidades de software
7.3 Variantes de Codeword
No HiPath 4000 V2.0 e subseqente, a CODEWRD fornece quatro variantes:

7. Modo normal:
Este mesmo modo de operao que o usado no HiPath 1.0. Em modo normal, uma
codeword e licenas so requeridas para todaslicenas relevantes na base de dados.
8. Modo trial:
Esta facilidade introduz um modo de teste limitado por tempo. Quando voc ativar o
modo trial, pode saltar as restries de licena temporariamente. Durante este perodo,
o AMO trabalha como se irrestritas licenas fossem disponveis, exceto quando um
mensagem de aviso enviada ao usurio em caso da ocorrncia de violaes.
9. Modo Emergncia:
O sistema ativa o modo de Emergncia, em caso de situao especial.
Situaes Especiais so:
Validao da Codeword expirada;
Dongle ou. SIM card foi perdido;
Codeword est faltando;
Dongle ou SIM card no correspondem com Codeword;
Componentes sem licena e no marcadas como LICMARK
Em modo Emergncia, a execuo de AMO bloqueada na SWU. Os nicos AMOs
que podem ser executados so os AMOs CODEW / DATE.
TNS:EN4402PB00BR_0002 2-55
s
10. Modo de Emergncia Escalonado:
A facilidade ajusta uma restrio operacional adicional no sistema (bloqueia facilidades
de FEASU) quando o sistema est em modo escalonamentopor um perodo de tempo
longo. Esta restrio conecia como modo de Emergncia.
Variantes de CODEW com dongle na HiPath 4000 V2.0

O modo operacional do HiPath 4000 V1.0 ser mantido, caso o hardware antigo seja usado
com um dongle. Entretanto, deve-se baixar uma nova codeword, em caso de migrao para
HiPath 4000 V2.0 ou superior.
TIPO Descrio Dongle Sim Card

TYPE 1 (Customer) padro: 2 x modos de teste cada por 60 dias X X
( ento uma nova Codeword requerida)
TYPE 2 (Special) Via LMT (Licence Mangement Tool) com um lim- X X
ite de tempo maior que 60 Dias
Via LMT(Licence Management Tool)sem limite X X
de tempo
Em rede, pode-se usar uma codeword em rede, recebido do Hipath 4000 Manager
(LMT).
A Codeword original deve ser adicionada previamente no sistema.
A codeword em rede sobrescreve a Codeword diariamente. Se isso no acontecer, en-
to iniciar um test mode.
O Dongle de servio de 30 Dias no ser mais longo que o dado no HiPath 4000 V2.0.
O codeword Type 2 ser entrado somente em classes especiais.
2-56 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
7.4 Descrio da Codew
Unidade Descrio AMOs Parmetros

COMSCENDO contagem/comercializao ACSU ACTYPE=AC4/ACW2Q/ACW-
por canal B configurado/ Canal MQ
analgico para: BCSU TYPE=SIGNOFF
ramal (optiset = 1 canal B; RCSU RECAPL=ACDR/ACDMUS/
optiset E ou optiPoint 500 ... HMUSIC
com adaptador= 2 canais B;
optiip = 1 canal B, mas max. SBCSU DVCFIG=
ANAFAX/ANADTE/ANADEV/
2 canais B por Up0E) ou con-
FAX/DTE/OPTIP500/OP-
sole da atendedora
TISET/S0PP/S2PP/SET600/
OPTIIP
SCSU DVCFIG=ANATE/ANATECM/
AUXDIGI
SSC TYPE=GENANS/MSGR/EX-
TANN/CC/VMXMWI
SXSU ART=OPTIERW
Trunk ou tie TACSU DEVTYPE=TC/TC1/TC2/NW/
(incluindo ATM Networking) TT/TT1/TT2/TT3/TT4
TDCSU DEV=S0COD/S0CONN/
S1COD/S1CONN/S1PVC/
S1SVC/LAN/S1PVCCO/
S2COD/S2CONN/S2PVC/
S2SVC/S2PVCCO/VCCOD/
VCCONN/HG3550/CDG-
CONN/CDGCOD/30/ATMS-
VC/ATMPVC3/ATMPVC7/
ATMPVC15/ATMPVC23/
ATMPVC2X/ATMPVC30/
ATMPVCCO
TSCSU DEV=CC/CCM/ANS/RA/RAS/
DICT/SPKR/DOOR
CORDLESS E Contagem/comercializao de SBCSU DVCFIG=BASE
licenas ativas por canal B (por
exemplo SLC16 para estao
base.
PNE Contagem/comercializao/por- TDCSU DEV=S2CONN
canal VPN B configurado de/
para a placa com top S2 (use
the AMO BGDAT to check the
line type of a board).
TNS:EN4402PB00BR_0002 2-57
s
Unidade Descrio AMOs Parmetros
HIPATH PRO- Contagem/comercializao por AGENT AGTID=<number>
CENTER EN- agente ativo (logado)
TRY AGENT
COMSCENDO Contagem por canal com crip- SBCSU
SECURITY tografia da HG3530 e HG3550 TDCSU
BCSU
HFAB
HIPATH AP Contagem de bandejas IPDA APRT CONF=ROUTER/AP
REMOTE para sobrevivncia remotas e
SURVIVABILITY conexes via ISDN (ID9206)
(AMO SIPCO parmetro SURV-
NET)
CC-AP FOR Contagem/comercializao por APESU DATA=CCAP
AP EMERGEN- CC configurados par AP de
CY Emergncia
7.5 Gerao (exemplo)

Adicionar uma codeword (dongle o SIM card deve ser inserida):
ADD-CODEW:CODEW1=
W1RAZWX6HPK8HS5G39TKV6X9MKVAM9ENERJTVTZBDX34KFNHRUTP4GU1EC132N93,
CODEW2=LJJ9MKK381DASTYEZNNU67366HMWAM33VVKKRKG7UHTDUGFWJN2PBBREGX;
Mostrar contadores para quantidade compreada / quantidade configurada:
1. Customer dongle / SIM (TYPE 1 - codeword)
DISPLAY-CODEW;
H500: AMO CODEW STARDED
SALES UNIT COUNTERS

===================
CODEWORD: AFTKSB3CJYN4LKZN7GNWZH8TXH63M29A5GA2L2JN261LGKEA8CPHLZV5UGKHVPHP
XGRZDWDF83BG6BLE2U6LSP8GYS8VY5NADW88BUAE6RA58HXMD2N99TJSC9
VERSION : H205
SERIAL NUMBER: 7
HARDWARE ID : C6EB8F3B
2-58 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
ENTRY DATE : 22.02.2004
TRIAL MODE : NOT ACTIVATED
CONFIRMATION : 3706
+---------------------------------------------+-------+-------+-------+-------+
| | | | | |
| UNIT | CON- | USED | FREE |BLOCKED|
| | TRACT | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+-------+-------+
| COMSCENDO | 976 | 913 | 63 | |
| CORDLESS E | 0 | 0 | 0 | |
| PNE | 0 | 0 | 0 | |
| HIPATH PROCENTER ENTRY AGENT | 0 | 0 | 0 | |
| SIGNALING SURVIVABILITY | 0 | 0 | 0 | |
| CC-AP FOR AP EMERGENCY | 0 | 0 | 0 | |
+---------------------------------------------+-------+-------+-------+-------+
H07: THE TEST MODE IS AVAILABLE (ANOTHER) 2 TIMES.
AMO-CODEW-111 CODEWORD FOR ADMINISTRATION LOCK IN SWU

DISPLAY COMPLETED;
2. Dongle / SIM com TYPE 2 - codeword
DISPLAY-CODEW;
DISPLAY-CODEW;
H500: AMO CODEW STARTED
SALES UNIT COUNTERS

===================
CODEWORD: 3SK2N24LR9RF4G9919DZL3GN8C8SVWTN7RX7BWNBCTLTZPGMZN9FBXP97RRFTT72
R283HCUX6LSJXW5YD147WGWTV9FXD2CZBSWN7RY63VL9R7ASMWJ546YM7R
VERSION : H205
SERIAL NUMBER: 0
HARDWARE ID : 7ED439FB
ENTRY DATE : 07.01.2004
VALID UNTIL : 17.12.2005
TNS:EN4402PB00BR_0002 2-59
s
CONFIRMATION : 0
+---------------------------------------------+-------+-------+-------+-------+
| | | | | |
| | TRACT | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+-------+-------+
| COMSCENDO | | 110 | | |
| CORDLESS E | | 0 | | |
| PNE | | 0 | | |
| HIPATH PROCENTER ENTRY AGENT | | 0 | | |
| SIGNALING SURVIVABILITY | | 0 | | |
| CC-AP FOR AP EMERGENCY | | 0 | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+-------+-------+
H12: CURRENT CODEWORD IS A TYPE 2 CODEWORD.

DISPLAY COMPLETED;
Modo Trial
A quantidade comprada pode ser temporariamente expandida com modo trial.
O modo Trial ativado com CHANGE-CODEW. Utilizao no ilimitada (mximo nmero
especificado na codeword, geralmente 2) e tem uma mxima utilizao do tempo.
Administrao da SWU no ser disabilitada, mesmo se violao de licena mostrado em
modo trial. Uma marca que pode ser mostrada com o AMO SDSU. O nmero de unidades
marcadas tambm mostrado com AMO CODEW.
Trial mode automaticamente terminado se no foi desativado dento do mximo tempo lim-
ite. Quando isso acontece, elementos marcados so mostrados por motivos de segurana
e podem ser habilitados se um codeword apropriado configurado.
O Trial mode no se aplica para facilidades HIPATH AP REMOTE SURVIVABILITY e CC-
AP FOR AP EMERGENCY. Os limites de licenas codewords no poder ser escedido.
Ativar modo trial:
CHANGE-CODEW:TRIAL=YES;
....(Ativado aps consulta)
Administrao sobre a quantidade comprada:

ADD-SCSU:STNO=4711,DVCFIG=ANATE;
2-60 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
Display Codeword para test mode est expirado:
DISPLAY-CODEW;
DISP-CODEW;
H500: AMO CODEW STARTED
SALES UNIT COUNTERS

===================
CODEWORD: 3SK2N24LR9RF4G9919DZL3GN8C8SVWTN7RX7BWNBCTLTZPGMZN9FBXP97RRFTT72
R283HCUX6LSJXW5YD147WGWTV9FXD2CZBSWN7RY63VL9R7ASMWJ546YM7R
VERSION : H205
SERIAL NUMBER: 0
HARDWARE ID : 7ED439FB
ENTRY DATE : 18.12.2003
VALID UNTIL : 17.12.2004
CONFIRMATION : 0
+---------------------------------------------+-------+-------+-------+-------+
| | | | | |
| | TRACT | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+-------+-------+
| COMSCENDO | 110 | 110 | !!!!! | 1 |
| CORDLESS E | | 0 | | |
| PNE | | 0 | | |
| HIPATH PROCENTER ENTRY AGENT | | 0 | | |
| SIGNALING SURVIVABILITY | | 0 | | |
| CC-AP FOR AP EMERGENCY | | 0 | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+-------+-------+
H12: THE TEST MODE IS AVAILABLE (ANOTHER) ONCE.

DISPLAY COMPLETED;
DISPLAY-SDSU:STATUS=LICMARK,TYPE=PEN,LEVEL=PER3;
TNS:EN4402PB00BR_0002 2-61
s
....(um componete marcado se foi instalado com a compra de
quantidade e instalado com sistema operacional em trial mode.)
DISPLAY-SDSU:STATUS=LICBLOCK,TYPE=PEN,LEVEL=PER3;
....(especifica os rmais desabilitados na contagem de violao de
licena quando expira o trial mode.)
7.6 AMO Relevante

AMO Parmetro Idioma Descrio
ADD-CODEW CODEW1 e Primeira parte do codeword
CODEW2 e Segunda parte do codeword
CHANGE-CODEW TRIAL e Ativar/desativar trial mode
DISP-SDSU LICMARK e Licena Marcada (em modo de teste)
LICBLOCK e Licena Bloqueada (modo de teste expira-
da)
2-62 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
8 AMOSs de para configurao de dados do
sistema
8.1 DIMSU Capacidades das facilidades

O AMO DIMSU permite ao administrador criar e alterar as alocaes de memria da base
de dados para satisfazer as necessidades de um cliente em particular.
Esta facilidade de administrao flexvel de memria conhecida como FLEXAMA.
Os limites para particionamento de memria so ajustados teoricamente para a mxima
capacidade de configurao. Padres deveriam ser determinados para procedimentos de
alocao, usando os padres determinados pelo sistema.
Os padres (layouts-padro) dependem do tipo de sistema e arquitetura configurado (p/ex.
HiPath 4000, HiPath 4300, HiPath 4500). Os valores sero tomados diretamente da base
de dados.
8.1.1 ADD-DIMSU
Adiciona um novo valor ao j alocado para memria. Pode-se utiliz-lo para tarefas de
alterao de capacidades para algumas facilidades. O AMO verifica a entrada de
parmetros e mostra uma mensagem de aviso mostrando o valor atualizado, em caso de
uma entrada vlida
O valor ACTUAL determina o nmero de elementos de gravao a serem atribudos.
A alocao de memria processada na seqncia dos parmetros na rvore de
parmetros.
Se o espao de memria requisitado for insuficiente para um especfico valor, ento uma
mensagem de erro enviada.
Se alguns dos elementos no for mais requerido por um parmetro, o valor ACTUAL pode
ser reduzido para o elemento de maior uso (MAX_USED). Se no h nenhum valor sendo
usado, o elemento pode ser resetado para 0.
Excees, parmetros CCIDXS e CCIDXD: Estes parmeters podem ser apenas

> incrementados.
Ateno
7 Os seguintes parmetros usam somente memria dinmica. O valor padro deve-
ria ser usado para estes parmetros (se necessrio, o valor pode ser incrementa-
do).
ACDCQ, ACDLOGON, ATNDCQ, CBK, CFWHIST, COSTI, CPB, CPDBUF, DTIT-
MD, GENBUF, HGMEMB, HT, HTCQB, LODS0, LODTMD, PINBUF, SILI, SYNAN
TNS:EN4402PB00BR_0002 2-63
s
8.1.2 DIS-DIMSU
usado para verificar os valores atuais na memria FLEXAMA. Cada parmetro possui
trsestados de valores. Estes so como segue:
ACTUAL
USED
MAX-USED
O valor ACTUAL define o nmero de elementos alocados e altervel com ao ADD.
Exceo, parmetro COS e LODR: O nmero de classes de servio criadas ou re-

> gras de discagem para rota de menor custo equivalente ao ndice de memria.
(ex. Se a criao da COS 1, 200 e 400 com AMO COSSU, o valor ACTUAL do
parmetro COS deve ser pelo menos 400.)
O valor USED descreve o nmero de elements usados. Uma comparao com o valor AC-
TUAL, mostra o quanto de memria alocada est ainda em desuso e pode ser usada para
criao de dispositivos e/ou facilidades.
O valor MAX-USED descreve o maior nmero de elementos de guarda na memria que
pode ser usado. Uma comparao com o valor ACTUAL mostra o quanto ainda de memria
est livre e que pode ser realocada.
Uma reduo das entradas da memria para MAX-USED pode ser feita em caso de
reduo na capacidade de memria, se , durante operao, visto que ACTUAL > MAX-
USED. A reduo das entradas de memria somente possvel se USED igual a 0.
Cada AMO que configura elementos para alocao de valores na rea de memria, altera
os dados administrativos de USED e MAX-USED. Quando apagar-se dispositivos ou
facilidades, MAX-USED no ser alterado.
8.1.3 EXEC-DIMSU
Atribui os valores padro da memria de acordo com cada tipo de arquitetura. necessrio
no processo de criao da base de dados logo ao inicio de configurao. intencionada
para simplificar a configurao de um sistema com capacidade padro para o comando
ADD-DIMSU.
Ao iniciar com uma base de dados vazia, EX-DIMSU garante que todas as entradas da
memria sejam atribudas a seus valores padres. No recomenda-se entrar com este
comando quando a memria j estiver definida manualmente com ADD-DIMSU. Neste
caso, o comando substituir as entradas manuais, podendo causar instabilidades no
sistema.
2-64 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
8.1.4 TEST-DIMSU
Verifica a capacidade de memria alocada pelo sistema. Deve-se fazer antes de uma
alterao das memrias, para ver a alocao de memria esttica e dinmica (Flexama).
similar funo ADD, com a diferena que as dimenses da memria entradas no so
fisicamente assignadas. Quando a ao TEST executada, uma mensagem H01 enviada
sada, informando se a memria disponvel suficiente para a alterao (ou seja, menor
que 100 % da memria disponvel). Caso a memria seja suficiente, o comando ADD pode
ser executado sem maiores problemas (atentar para diminuio de valores).
TNS:EN4402PB00BR_0002 2-65
s
8.2 ZAND Dados do sistema
Este AMO pode ser usado para modificar, consultar e regenerar os dados do sistema
central.
Os dados esto divididos em 22 tipos para fornecer uma melhor viso geral.
ALLDATA : Isto inclui todos os dados do sistema central da base de dados, com exceo dos dados
que foram modificados atravs de AMO FEASU (facilidades).
ALLDATA2 : Adicionado a isto esto os cdigos do pas recentemente introduzidos e um ponto para o
buffer de processamento de chamada (CPB).
ALLDATA3 Os dados adicionais do sistema central esto neste desvio, pois a quantidade de
parmetros no desvio ALLDATA e ALLDATA2 alcanaram um limite tcnico.
LCR : Ajustes para LCR - classe de servio
RNGTYPE : Os tipos de corrente de chamada (RING) podem ser modificados atravs do sistema de
administrao e manuteno para definir os vrios tipos de chamadas.
VMI : Configuraes gerais para integrao com servidor de correio de voz.
LOADWARE : Modificar o loadware para mdulos de linhas individuais ou SIU.
CCM : Os parmetros para o desvio CCM so especficos do sistema
CIT : Configurar ramais virtuais
TONES : Tabela de tons, atribuio de tons de CP para tons de SIU
MLPP : Configurao de conexes com servio MLPP
CONFC : Seleo de ajustes especficos do pas para CODE, CONFAT STNAT. Este desvio s
serve para hardware compacto.
X21 : Define os estados de processamento de chamada para sinais de servio X21
OPTLOAD : Carregar a tabela de opes a partir do disco rgido
OPTTBL : Modificar a tabela de opes na base de dados
CCD : Modificar a indicao de tarifao de chamada para ramal e telefonista
DIUSL : Tipos de erros que causam softlocks podem ser introduzidos
ATND : Ajustes apenas para consoles de telefonista
RESERVE : Ajustes em CENTR_FCT_SWITCH_SET
O significado para cada ajuste ser descrito nas observaes de liberao.
GAINLOAD : Carregar a tabela de ganhos do Set500/700 a partir do disco rgido
GAINTBL : Modificar a tabela de ganhos do Set500/700 na base de dados
OPTISET : Ajustes para os dispositivos OPTISET.
SIUXPER : Ajustes para as placas SIUX perifricas
DIST : Configuraes da tabela de desvios
Todas as tabelas (com exceo de TONES, OPTTBL, GAINTBL: disco rgido) que so
processadas atravs deste AMO devem ser inicializadas atravs da base de dados,
eliminando ento a funo ADD deste AMO.
Os dados so conseqentemente apenas modificados, consultados e regenerados.
2-66 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
8.3 ZANDE
Este AMO uma extenso ao AMO ZAND, e possui a mesma funo. Aparecem valores
para os tipos:
ALLDATA : Apresenta uma extenso ALLDATA/ALLDATA2/ALLDATA3 do AMO ZAND. Usado para

algumas facilidades, como:
- source group em call-log aps transferncia
- H235 Security
- Ativar HG3550 com Large Enterprise Gatekeeper (LEGK)
- Ativa CMI V3.0
- Dect Positioning System
- Ativao de Monitorao Silenciosa s para grupos ACD
- Ativa sistema como Disaster Recovery
- Ativa ps-discagem para acesso a grupo paging - PSE
OPTISET : Extenso opo OPTISET de ZAND. usado para ativao das facilidades:
- edio de discagem,
- inibio de captura dirigida em menu.
- controle de display para captura de chamada.
- Inibe mostragem na auto-etiqueta das teclas NAME e DSS.
ATND Permite ativar facilidades para operadora, como por ex.
- chamada de retorno para AC aps transferncia para CO.
- envia nome do cdigo da compania para operadora em caso de chamada de retorno
ACD : Ativa algumas facilidades adicionais para grupos ACD, como:
- priorizao da autorizao de RTOFF (ACD) ao invs da LAUTH do ramal
- facilidade whisper announcement
- quando ACD disconecta chamada, envia estado USER-BUSY
KEYSYS : Ativa gerao de tom para sinalizao da facilidade bridge em um keyset
MLPP : Usada para facilidade Multi-level precedence. Vlida para sistemas militares EUA.
DMC : Ativa early-DMC
TNS:EN4402PB00BR_0002 2-67
s
8.4 FEASU Facilidades no SWU
Atravs do AMO FEASU, as facilidades de clientes a nvel de sistema (CM) podem ser
ativadas ou bloqueadas. As facilidades so representados por abreviaturas (mximo 8
caracteres).
Exemplo de Facilidades (Features, Class marks):
CBK - Rechamada (Callback)
DND - No Perturbe (Do not Disturb)
PU - Captura de chamada (Call Pickup)
VOICO - Compresso de Voz (Voice Compression)
8.4.1 CHANGE-FEASU
Ativa e desativa facilidades no sistema.
Se o parmetro TYPE igual a A, a facilidade especificada ser ativada, caso contrrio,
ser desativada como o parmetro TYPE igual a D.
Existem pares dentro dos valores permitidos dos parmetros CM, os quais no podem estar
ativados simultneamente. Exemplos disto so os valores PININT e PINNW (PIN1 interno e
PIN no mbito da rede) assim como os valores XFBACALL e XFBADIAL (Transferncia an-
tes do atendimento para um estado de chamada, e Transferncia antes do atendimento
para um estado de discagem.
Exemplos
1. Ativar as facilidades discagem abreviada central, discagem abreviada indiidual, e grupo
de busca.
Entrada:
CHANGE-FEASU: TYPE=A,CM=SPDC&SPDCI&HTVCE;
2. Desativar as facilidades discagem abreviada central, discagem abreviada indiidual, e

grupo de busca.
Input:
CHANGE-FEASU: TYPE=D,CM=SPDC&SPDCI&HTVCE;
1. PIN: Personal Identification Number
2-68 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
8.4.2 DISPLAY-FEASU
Com DISPLAY-FEASU obtm-se uma lista de todas as facilidades tratadas pelo AMO, divi-
didas em dois grupos: o primeiro grupo mostra as facilidades que so ativadas (se houver),
e o segundo mostra as facilidades que esto desativadas (se houver).
Exemplo
O estado (on/off) de todas as facilidades deve ser mostrado.
Entrada:
DISPLAY-FEASU;
Sada:
DISPL-FEASU;
H500: AMO FEASU STARTED
ACTIVATED FEATURES
SPDC SPDI HTVCE HTFAX HTDTE OVR FRKN NIGHT

COSXCD COSXKEY DCOSX COSXATND COSXT COSXDP ICPTDID HOTRCL
DND VARCONF TRACE SNR RKNOVR CBK DSS SPLIT
ONHKTRNS PU RSVCO SER ISTR RNG SYNCANN CDRINH
CDRIC CDROGNW CDROGTR DISCHINH DISCHNW DISCHTR LCRET POSTBUSY
POSTFREE RELOCATE HTNW PININT TIMEDREM ATTR CPS INCPRIO
CALOGOPT DIRCPCKP
DEACTIVATED FEATURES
CRITM LDME DDTES NOCHRG WTATND TRACCO LEDSIGN VMSDP

RELCON RERING AUTOV EMOVR EMRLS DCBB DCBNOA VOICO
PINNW ECFW XFBACALL XFBADIAL CDRE DCPA NCT RCCB
MLPP CDRACC
AMO-FEASU-237 CUSTOMER FEATURE LIST
DISPLAY COMPLETED;
TNS:EN4402PB00BR_0002 2-69
s
8.5 KNDEF Administrao da tabela virtual de centrais da rede
Com o AMO KNDEF possvel administrar a tabela de centrais da rede. Uma central virtual
consiste de um elemento com os atributos do plano de numerao comum. Cada ramal
(assim como a mesa de telefonista) em uma rede pertence a somente uma central virtual.
Vrios ramais podem pertencer a uma nica central virtual, sendo que os mesmos podem
estar situados em sistemas distintos (centrais fsicas) Uma central virtual tambm pode
estar espalhada por um ou vrios sistemas e tambm em uma dentre vrias centrais virtuais
do mesmo sistema. As centrais virtuais no podem ser indevidamente interpretadas como
centrais fsicas, as quais definem um sistema dentro de uma rede e portanto definem a
topologia da rede (ver o AMO ZAND parmetro PKNNR e AMO KNTOP). Em um sistema
existem dois tipos distintos de centrais virtuais:
1. Tipo OWN
2. Tipo FOREIGN
As centrais virtuais disponibilizam o atributo do plano de numerao para o ramal, sendo
que as centrais do tipo OWN (local) para ramais do prprio sistema e centrais virtuais do
tipo FOREIGN (remota) para ramais de um sistema remoto.
Em um sistema deve ser configurada no mnimo uma central virtual do tipo OWN. Associa-
se sempre o atributo DFLT a uma nica central virtual do tipo OWN. Na medida em que os
ramais forem configurados, os mesmos sero associados a esta central virtual, a no ser
que os mesmos sejam explicitamente definidos de outra forma. O campo POPULATION no
resultado mostra quantos ramais de um sistema esto associados a uma central virtual
especifica do tipo OWN. Uma central virtual que possui o campo POPULATION diferente de
zero no pode ser apagada (deletada).
As centrais virtuais do tipo FOREIGN somente podem ser configuradas em casos
excepcionais, por exemplo quando uma central associada (partner) (por exemplo central
antiga ou remota) enviar apenas o nmero de chamada do ramal e este nmero necessitar
ser estendido. Para o nmero da central associada, os quais so configurados com os
AMOs TACSU, TDCSU e TSCSU, em geral no necessria nenhuma entrada na tabela
de centrais. As centrais virtuais configuradas em um sistema sob o tipo=OWN no podem
ser configuradas em todos os outros sistemas sob o tipo=FOREIGN.
As centrais virtuais so identificadas com um nmero de central constitudo de uma at trs
posies. Todos os nmeros de centrais de uma rede (virtual e fsica) devem ser nicos e
devem possuir o mesmo nmero de posies.
Exemplo
Os atributos correntes do plano de numerao das centrais virtuais locais devem ser
configurados com o nmero da central virtual de trs posies 3-1-20.
Comando:
ADD-KNDEF:NNO=3-1-
20,TYPE=OWN,ISDNCC=55,ISDNAC=41,ISNDLC=341,PNPLC=99,NODECD=100;
2-70 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
Exemplo
A central virtual 3-1-21 deve receber o atributo DFL.
Comando:
CHANGE-KNDEF:NNO=3-1-21,DFLT=Y;
8.5.1 Visualizao do KNDEF

Com este comando possvel visualizar as centrais virtuais. Se este comando for emitido
sem parmetro algum, todas as centrais virtuais da tabela de centrais virtuais so listadas.
O resultado pode ser limitado atravs da seleo dos parmetros KNNR ou TYP para uma
central virtual especfica ou para todas as centrais virtuais de um tipo especfico.
Exemplo
Listar todas as centrais virtuais.
Comando:
DISP-KNDEF;
Resultado:
VIRTUELLE NODE TABLE
(tabela de centrais virtuais)
+-----------+-------+--------------+--------------+-----------+-----+-----+----+
| VIRTUELLE | TYP | ISDN (E.164) | PRIVATE(PNP) | UNKNOWN |POPU-| CAC |DFLT|
| KNOTEN- | | CC | L2 | | LA- | PRE-| |
| NUMMER | | AC | L1 | |TION | FIX | |
| | | LC SK | L0 SK | NODECD SK | | | |
| | | UL | UL | | | | |
+===========+=======+==============+==============+===========+=====+=====+====+
| 3- 1- 20 |OWN | 49 | | | 210| 010 | Y |
| | | 89 | | | | | |
| | | 722 3 | 99 2 | 100 3 | | | |
| | | EXT | EXT | | | | |
+-----------+-------+--------------+--------------+-----------+-----+-----+----+
| 3- 1- 21 |OWN | 49 | | | 108| 010 | |
| | | 89 | | | | | |
| | | 636 3 | 96 2 | 101 3 | | | |
| | | EXT | EXT | | | | |
+------------+--------+---------------+---------------+------------+-----+------+---+
TNS:EN4402PB00BR_0002 2-71
s
Ramais
Contedo
1 Descrio geral dos AMOs para ramais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Plano de Numerao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1 AMO WABE Plano seleo para anlise de dgitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1.1 Estrutura do DPLN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1.2 Viso geral dos estados de progresso da chamada (CPS) . . . . . . . . . . . . 8
3 WABE - Anlise de Dgitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.1 ADD-WABE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.2 DISPLAY-WABE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.3 REGENERATE-WABE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4 Classes de Servio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.1 AMO COSSU (Classes de servio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.2 ADD-COSSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.3 Tabela de autorizaes da classe de servio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.4 CHANGE-COSSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.5 DELETE-COSSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.6 DISPLAY-COSSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.6.1 Exemplo: Indicar as autorizaes de um COS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5 Configurao de Ramais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.1 AMO SBCSU - Configurao de ramais digitais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.1.1 ADD-SBCSU - Configurao de ramal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.1.2 Display SBCSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.2 CHANGE-SBCSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.3 DELETE-SBCSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5.3.1 Dados genricos da famlia de terminais optiset E . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
5.4 Configurao do optipoint 410/420 no HiPath 4000 V2.0/V3.0 . . . . . . . . . . . . . . . 39
5.4.1 Gerao no Sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5.4.2 Configurao via WBM do terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
5.5 Configurao do optiClient 130 V5.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
TNS:EN4402PB00BR_0002 3-1
s
5.5.1 Gerao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
5.6 Terminais DSS1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
5.6.1 Exemplos de configurao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
5.7 Configurao de Ramal SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
5.7.1 Exemplo (somente a partir do HiPath 4000 V3.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
5.7.2 Configurao da placa STMI2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
5.7.3 Configurando um SIP Endpoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
5.7.4 Remover um SIP Endpoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
5.7.5 Alterar um SIP Endpoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
5.7.6 Ajustes no terminal via WBM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
5.8 AMOs SCSU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
5.8.1 Configurao de ramal com ADD-SCSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
5.8.2 Desabilitando o Flash em Telefones Analgicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
5.9 CLIP para ramais analgicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
6 SDAT: Atributos individuais de ramais e dados gerais do ramal . . . . . . . . . . 54
6.1 CHANGE-SDAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
6.1.1 Alterao de dados gerais de ramais (TYPE = DATA) . . . . . . . . . . . . . . . 54
6.1.2 Alterando dados de ramais (TYPE = DATA1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
6.1.3 Alterando atributos de ramais (TYPE = ATTR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
6.2 DISPLAY-SDAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
7 Configurao de um ramal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
7.1 Assinante UP0/E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
7.2 Configurao de um ramal IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
7.3 Configurao de um Adaptador para optiset/optiPoint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
7.3.1 ISDN-Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
7.3.2 Phone-Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
7.3.3 Analog-Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
7.4 Cancelamento de um ramal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
8 AMO ACTDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
8.1 ADD-ACTDA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
8.2 DELETE-ACTDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
8.3 DISPLAY-ACTDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
9 AMO ZIEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
9.1 ADD-ZIEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
9.1.1 DELETE-ZIEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
9.1.2 DISPLAY-ZIEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
10 Matriz de Restrio de Trfego - VBZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
10.1 CHANGE- VBZ Restries de trfego interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
10.2 DISPLAY-VBZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
11 Comutao de classes de servio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
11.1 CHANGE-BERUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
11.2 DISPLAY-BERUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
11.3 Comutao de COS a partir do ramal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
11.4 Comutao de COS a partir do console de telefonista (ATND) . . . . . . . . . . . . . . . 81
11.5 Comutao de COS por horrio fixado (BERUZ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
11.5.1 ADD-BERUZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
11.5.2 DISPLAY-BERUZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
11.6 Segurana de dados com optiset E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
3-2 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
11.6.1 Descrio da facilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
11.6.2 Informaes de servio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
11.6.3 Modificaes de AMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
12 TAPRO Programao de teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
12.1 CHANGE-TAPRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
12.2 DISPLAY-TAPRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
12.3 Funes de teclas com/sem LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
12.3.1 Terminais Adaptadores de tecla KEY-MODULE (ADD-ON) . . . . . . . . . . 92
TNS:EN4402PB00BR_0002 3-3
s
3-4 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
1 Descrio geral dos AMOs para ramais
WABE LRNGZ KCSU COSSU TAPRO

dados para anlise listas de seleo configurao de ramais classes de servio padres
de dgitos abrev. central/grupo KS (key system) >V3.0 de teclas
no de STN no de lista no de COS
grupos WABE LCOS (S/D)
ZAND SDAT
SCSU / SBCSU configuraes
individuais de
configurao de ramais analgicos e ramal >EV2.0
digitais no STN
no de RNGZ grupo grupo ITR

TAPRO STN 1, 2 COSX TACSU
programao config. de linha
individual para STN
de teclas VBZ noturno individ.
matriz de
restrio para
ZRNGZ trfego interno
PERSI nos de SXSU
Identificao destino de troca de STN entre
pessoal cham. p/ terminais de voz
PIN / cadeado
seleco HOTLN
abrev destino para
central/grupo hotline e
warmline
CHESE secret.
NAVAR
funo chefe / variantes
secretria noturnas
VBZA
BERUZ matriz ITR
COSX carto ID, leitor SA
TGER controlado de carto ID
telefone grupos de busca
Compartilham. por tempo (Hunt group)
signature
de terminais NV
BERUM
COSX SSC
RCSU controlado AUN msica em
msica manualm. espera/ ramais
grupo de captura espec.
individual de chamadas
RUFUM ACTDA ZIEL

converso de ativao e facilidades no destino desvio de cham., sele abrev indiv;
nmeros de chamada de ramal: teclas DSS, teclas nome & destino ...
p/ cham entrante (ex: desvio cham, no
DDR). perturbe, ...
TNS:EN4402PB00BR_0002 3-5
s
AUN Grupos de captura de Chamada
BERUM Comutao de Classe-de-Servio
BERUZ Horrio para comutao de Classe-de-servio
CHESE Sistema Executivo/secretria
COSSU Classes de Servio
HOTLN Destinos para HOTLINE/WARMLINE
LRNGZ Listas para agenda abreviada central
NAVAR Administrao de dados de variantes de ramal noturno
PERSI Identificao pessoal
RCSU Dispositivo de Anncio pessoal na SWU
RUFUM Mapeamento de Nmero (encaminhamento para DID invlido)
SA Grupo de Busca
SBCSU Configurao de terminais digitais e barramento S0 na SWU
SCSU Configurao de usurios na SWU
SDAT Administrao de facilidades relativas a usurio
SSC Configurao de usurios especiais
SXSU Reconfigurao de usurios de terminais de voz
TACSU Configurao de troncos de linhas analgicas
TAPRO Programao de teclas para terminais analgicos
TGER Atribuir dispositivos aos usurios
VBZ Matiz de restrio de trfego interno (ITR)
VBZA ITR para usurios com ID de leitor de carto
VBZGR Atribuio de facilidades a grupos ITR
WABE Cdigos de acesso por dgitos marcados
ZAND Dados centrais do sistema
ZIEL Endereos de Destino para facilidades de usurios
ZRNGZ Cdigos de destino para listas de discagem abreviada
3-6 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
2 Plano de Numerao
2.1 AMO WABE Plano seleo para anlise de dgitos
2.1.1 Estrutura do DPLN
A anlise de dgitos feita compreendendo um plano de numerao geral DPLN

(WABE) e um dos 16 grupos DPLN.
DPLN - Parte geral (vlida para todos os planos de seleo)
Aqui esto listados todos os cdigos para aqueles resultados de anlise de dgitos DIS-WABE:GEN;
(DAR) que so acessados por todos os ramais (vlido para todos os planos de indica apenas os
seleo - ver DPLN nos AMOs SCSU e SBCSU). resultados (DAR) da
Todos os ramais (DAR=STN) devem ser listados aqui. parte geral!
DPLN 0 DPLN 1 DPLN 2 . . .14 DPLN 15
Cdigos para resultados

de anlise de dgitos
(DAR) nesta rea s so
acessveis por ramais
pertencentes ao DPLN 1.
Ramal nmero 4511 DIS-WABE:GEN,,1;

indica todas as entradas DPLN para
ramais com DPLN 1.
(parte geral DPLN e DPLN 1)
Se o STN for atribudo ao DPLN 1, nos AMOs

SCSU/S(B)CSU deve ter o parmetro
DPLN=1.
Com isto, consegue acesso a todos os

cdigos do DPLN geral (vlido para todos os
grupos DPLN), assim como os cdigos do
DPLN 1.
TNS:EN4402PB00BR_0002 3-7
s
2.1.2 Viso geral dos estados de progresso da chamada (CPS)
Valores AMO possveis : 0 - 22
0 CPS auxiliar para interligao em rede (DAR NETRTE)

1 Discagem de sufixo (ramal / telefonista)
2 Comutao da chamada in-house no console da telefonista
3 Comutao da chamada da central pblica no console da telefonista
4 Seleo de prefixo no console da telefonista
5 Discagem de prefixo pelo ramal
6 DDR de entrada
7 Conexo IDN do DID de entrada da CO (tronco central pblica)
8 Consulta a partir de ramal com chamada interna.
9 Consulta a partir de ramal com chamada CO (tronco central pblica)
10 Trfego de linha de ramal entrante
11 Trfego Tie line de entrada
12 Trfego de link de entrada
13 Ocupao do PABX satlite para trfego de dados
14 Modo CHECK no console de telefonista
15 Modo CHECK no terminal
16 Ocupao na rede privada
17 Ocupao durante a consulta na rede privada
18 Dispositivo simples de code calling/paging: cdigo de dgitos na dicagem por sufixo
19 Expirao da superviso de tempo
20 Atribuio de funo para tecla no terminal
21 Usado apenas nos EUA
22 Consulta de usurio do ramal para conferncia
3-8 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
3 WABE - Anlise de Dgitos
"Anlise de dgitos" se refere aos atributos de um resultado de anlise de dgitos (DAR) para
uma sequncia de dgitos ou cdigo. Estes atributos so dependentes de um estado de pro-
gresso de chamada (CPS) e plando de discagem (DPLN).
Existem dois tipos de resultados de anlise de dgitos: DARs com um cdigo especfico
sainte (por exemplo STN;resulta em nmero de ramal), e DARs cujo cdigo de marcao
de sada deve ser definido em outros AMOs (por exemplo CO; as rotas de troncos que po-
dem estar definidasneste DAR so determinadas com AMO RICHT).
Os DARs NETW, NETWFAX e NETWDTE tm um estado especial; para estes DARs
o AMO WABE entra com informaes suplementares (parmetro DESTNO) s do DAR.
Alm disso, informaes entradas com AMO RICHT para DAR = NETRTE relevante para
propsitos de processamento.
.
O DAR STN em redes HICOM/HiPath tem um estado especial muito similar ao DAR NETW.
Se um STN est em outro n, adicionado no n local com o parmetro DESTNO (da
mesma forma que NETW). Todo DAR STN permitido idependentemente do DPLN, isto ,
sem especiicao do parmetro DPLN.
DAR NETRTE tambm tem uma posio especial: Ele deve ser assinalado independente-
mente dos grupos DPLN e somente para CPS=0, o que faz com que ele no seja discado
diretamente.
Alguns DARs so atribudos em pares (por ex. ativao/desativao de chamada em grupo
de busca). Uma entra fornecida para que os pares posam ser manipulados em conjunto
em caso de alteraes na tabela DPLN. Os parmetros existentes para os pares so con-
figurados com aes ADD e DELETE (CD2, CPS2 & CDDP2). No parmetro TYPE=CD
para ao DEL, o DAR parceiro deve ser sempre includo. J para ADD, a insero do par
automtico para os parmetros CHECK=ALL (padro), ou CHECK=PART. Se for indicado
CHECK=N, o usurio no necessitar indicar um par DAR. A ao REGENERATE gera co-
mando ADD com CHECK=N para cada caso separadamente.
TNS:EN4402PB00BR_0002 3-9
s
Adiciona simultaneamente
DAR 1 DAR 2
AFWDREM DFWDREM
AFWDDTE DFWDDTE
AFWDFAX DFWDFAX
AFFWDDTE DFFWDDTE
AFFWDFAX DFFWDFAX
AFFWDVCE DFFWDVCE
ACBK DCBK
AHTDTE DHTDTE
AHTFAX DHTFAX
AHTVCE DHTVCE
AREM DREM
VMOWN VMFOR
MBON MBOFF
Tabelle 3-1 Pares de resultados de anlise de dgitos
Devem ser entrados na seqncia

Entrar primeiro Entar segundo
SPDC1 SPDC2
CCS CCSURG
CCMS CCMSURG
Tabelle 3-2 Pares para processamento seqencial
DAR para dispositivos com opes de discagem por pulso

Se CD for atribudo ao DAR em questo, deve ser disponibilizado cdigos para termi-
nais que suportem somente discagem po pulso (decdica), sem insero de caracteres
especiais,
O parmetro CDDP deve ser especificado (exceto quando CHECK=PART/N).
O parmetro CDDP1 deve ser especificado em caso de DARs pares (exceto quan-
do CHECK=PART/N).
Nem o parmetro CDDP nem CDDP2 podem ser especificados em caso de expan-
so de um CPS.
3.1 ADD-WABE
Usado para um DAR para um ou mais CD (cdigos), ou ento vrios DARs para um CD.
3-10 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
Neste caso, possvel atribuir pares DAR com mesmo cdigo, caso o CPS esteja diferente.
Se o parmetro DPLN omitido, o DAR criado semis createdo sem a rvore de DPLN,
mas sim na rea de cdigo para todos os DPLN (opo).
O DAR STN pode ser marcado para ramais externos com indicao do parmetro suple-
mentar DESTNO.
A atribuio de CFREMVAR e/ou CFREMSE somente permitida no caso de DARs AFW-

DREM, DFWDREM e FWDREM.
Categorias de nmeros para ramais

Um nmero de caracteres especial no pode ser discada de todos os terminais. Os dgitos
so divididos em categorias:
a) A,B,C,D somente para dispositivos com teclado de 16 teclas
b) *, # tambm para dispositivos com teclado de 12 teclas
c) 0...9 para todos dispositivos
Exemplos
1. Atribuir DAR=STN (station) para nmeros de ramais na faixa 3200-3299 para todos CPS
permitidos para ramal.
Entrada:
ADD-WABE:CD=3200&&3299,DAR=STN;
2. Atribuir o DAR rediscagem de nmero salvo no grupo DPLN 2, para os CPSs discagem
de prefixo do ramal, consulta interna, consulta via CO; codigo = *11 para decdigo =
5111.
Entrada:
ADD-WABE:CD=*11,DPLN=2,CPS=5&8&9,DAR=SNR,CDDP=5111;
3. Atribuir o DAR Adicionar ramal ao hunt group, voz no grupo DPLN 2 para todos CPSs
permitidos para AHTVCE, com cdigo = *56, decdico = 5156. Como o DAR possui um
cdigo par, relatado o cdigo parcdeiro = #56 ou 5256 no CPS = discagem de prefixo de
ramal.
Entrada:
ADD-WABE: CD=*56, DPLN=2, DAR=AHTVCE, CDDP=5156,CD2=#56,CPS2=5,
CDDP2=5256;
4. Atribuir o DAR network point, sem levar em conta grupos DPLN, em todos os CPSs
fornecidos para CDs 4800 a 4999, com DESTNO 213.
Entrada:
ADD-WABE:CD=4800&&4999,DAR=NETW,DESTNO=213;
TNS:EN4402PB00BR_0002 3-11
s
5. Atribuir o DAR Adicionar ramal ao hunt group, voz no grupo DPLN 3, para todos CPSs
permitidos para este DAR e CD = *86. Atribuir o par DAR DHTVCE com CD2 = #86, sem
associao de nmeros DP.
Entrada:
ADD-WABE:CD=*86,DPLN=3,DAR=AHTVCE,CHECK=PART,CD2=#86;
3.2 DISPLAY-WABE
Esta funo permite ao usurio:
1. Mostrar o contedo das tabelas DPLN de acordo com vrios critrios (TYPE=GEN).
2. Mostrar ocupaes de ramais STN atravs da rede baseados em nmeros de destino
(TYPE=STN) ou nmero de ns de destino (TYPE=DNNO).
3. sada de todos os valores v;alidos de CPS para DARs especficos (TYPE=CPS).
4. ver cdigos departamentais atribudos a ARNs (TYPE=ARN).
Na rvore de TYPE=GEN, todos os planos de numerao so listados em uma tablea inde-
pendentes do grupo DPLN (para todos os DPLNs). estas tabelas mostram os CDs e CPSs
para os DAR configurados. Para obter uma sada completa da tabela (independente do gru-
po DPLN), deve-se entrar com o parmetro DPLN=0&&15. Se nenhum valor entrado para
DPLN, somente a tabela com entrada para todos os DPLN mostrada.
A coluna para informaes adicionais (RESERVED e assim por diante) mostra quais rotas
DARs esto pre-definidos no plano de numerao e no esto usados no sistema. Isto
mostrado pelo valor R. A mesma informao mostrada para DAR=STN. .
Tirando o parmeter TYPE, todos demais so opcionais. Se os parmetros no forem ex-
plicitados, as entradas consideradas sero as de maior faixa possvel, com exceo de
DPLN.
No comando DISPLAY com TYPE=GEN, uma faixa pode ser especificada para o parmetro
CD, incluindo caracteres especiais e tamanhos diferentes.
Notas para tabela mostrada

Se valor 0 mostrado para DESTNO, o DAR localizado no n local (ex. para
DAR=STN um ramal interno). Neste caso, o DNNO do prprio n mostrado.
Se valor > 0 para DESTNO, o DAR localizado em um n remoto (ex. para DAR=STN
um assinante externo). O DESTNO corresponde ao que foi configurado no AMO
RICHT.
Se o valor 0-0-0 mostrado para DNNO, o nmero de n de destino est indefinido,
ou seja, ainda no h rota atribuda (CD est reservado) se DESTNO>0 ou ainda no
h um valor definido para o nmero de n prprio (AMO ZAND) em caso de DEST-
NO=0.
3-12 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
Exemplos
1. Mostrar os dados DPLN com o DAR=ADND
Entrada:
DISPLAY-WABE:DAR=ADND;
Sada:
------------------------------------------------------------------------------
| DIGIT INTERPRETATION VALID FOR ALL DIAL PLANS |
------------------------------------------------------------------------------
| | CALL PROGRESS STATE | DIGIT | RESERVED/CONVERT |
| STATION NUMBER | 1 11111 11112 22| ANALYSIS | DNI/ADD-INFO |
| |0 12345 67890 12345 67890 12| RESULT | *=OWN NODE |
------------------------------------------------------------------------------
| 812 |. ....* ..... ..... ..... ..| ADND | |
| *12 |. ....* ..... ..... ..... ..| ADND | |
------------------------------------------------------------------------------
2. Mostrar os dados DPLN para DPLN=2, cdigos de acesso=0-999,

DAR=STN, SNR e NETW, NETRTE.
Entrada:
DISPLAY-WABE:DPLN=2,CD=0&&999,DAR=STN&SNR&NETW&NETRTE;
Sada:
------------------------------------------------------------------------------
| DIGIT INTERPRETATION VALID FOR ALL DIAL PLANS |
------------------------------------------------------------------------------
| STATION NUMBER | 1 11111 11112 22| ANALYSIS| DNI/ADD-INFO |
| |0 12345 67890 12345 67890 12| RESULT | *=OWN NODE |
------------------------------------------------------------------------------
| 03 - 07 |* ..... ..... ..... ..... ..| NETRTE | |
| 2100 - 2139 |. .**** ***** **... ..... ..| STN | |
| | | |DESTNO 0 |
| | | |DNNO 3- 28-472* |
| 2140 |. .**** ***** **... ..... ..| STN | R |
| | | |DESTNO 0 |
| | | |DNNO 3- 28-472* |
| 2149 - 2195 |. .**** ***** **... ..... ..| STN | |
| | | |DESTNO 241 |
| | | |DNNO 5- 31-189 |
| 2196 |. .**** ***** **... ..... ..| STN | C |
| | | |DESTNO 0 |
| | | |DNNO 3- 28-472* |
| 3300 - 3302 |. .**** ***** **... ..... ..| NETW | R |
| | | |DESTNO 213 |
| | | |DNNO 0- 0- 0 |
| 3303 |. .**** ***** **... ..... ..| STN | D |
| | | |DESTNO 0 |
| | | |DNNO 3- 28-472* |
------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------
TNS:EN4402PB00BR_0002 3-13
s
| DIGIT INTERPRETATION DPLN 2 |
------------------------------------------------------------------------------
| STATION NUMBER | 1 11111 11112 22| ANALYSIS | DNI/ADD-INFO |
| |0 12345 67890 12345 67890 12| RESULT | *=OWN NODE |
------------------------------------------------------------------------
| 972 |. ***.* ..**. ..... ..... ..| SNR | |
------------------------------------------------------------------------
3. Mostrar os dados para STNs com DESTNO 0 a 2.

Entrada:
DIS-WABE:STN,0&&2;
Sada:
-----------------------------
| STN FOR DESTNO 0 |
| DNNO 3- 28-472 |
| OWN NODE |
-----------------------------
| 30001 - 30013 |
| 30152 |
| 30537 - 31871 |
| 31888 - 31924 |
-----------------------------
-----------------------------
| STN FOR DESTNO 2 |
| DNNO 8- 17-394 |
-----------------------------
| 30067 - 30096 |
| 32518 - 32519 |
-----------------------------
4. Mostrar os padres de alocao de CPS para DAR STN.
ntrada:
DIS-WABE:CPS,STN;
Sada:
-----------------------------------------
| STANDARD CPS SUBSETS |
-----------------------------------------
| | 1 11111 11112 22|
| DAR |0 12345 67890 12345 67890 12|
-----------------------------------------
| STN |. .**** ***** **... ..... .. |
-----------------------------------------
3-14 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
5. Mostrar os dados para os STNs com DNNO 9-137-48.
Entrada:
DIS-WABE:DNNO,9-137-48;
Sada:
-----------------------------
| STN FOR DNNO 9-137- 48 |
----------------------------
| 30067 - 30096 |
| 32518 - 32519 |
-----------------------------
3.3 REGENERATE-WABE
REGENERATE similar a DISPLAY. Inicialmente aparecem os comandos vlidos para to-
das DPLN, seguidos pelos cdigos de DPLN especficos. Todos os comandos so mostra-
dos com CHECK=N.
Exemplo:
Regenerar o grupo DPLN 2
Entrada:
REG-WABE:DPLN=2;
Sada:
ADD-WABE: 0 , , 9, ANSINT , N,,,,, , ;
ADD-WABE: 00 , , 2, SPDC1 , N,,,,, , ;
ADD-WABE: 20 , , 2, SPDC2 , N,,,,, , ;
ADD-WABE: 28 , , 5, HUNT , N,,,,, , ;
ADD-WABE: 3111 , , , ATNDDID , N,,,,, , ;
ADD-WABE: 3112 &&3199 , , 6, STN , N,,,,, , ;
ADD-WABE: 722 , , 5, AFWDDTE , N,,,,, , ;
ADD-WABE: 726 , , 5, DFWDDTE , N,,,,, , ;
ADD-WABE: DD8 , , , NETRTE , N,,,,, , ;
ADD-WABE: 21011 , 2, 5, TIE , N,,,,, , ;
ADD-WABE: 401 , 2, , CONF3 , N,,,,, , ;
ADD-WABE: 500 , 2, , CCMANS , N,,,,, , ;
ADD-WABE: 51 , 2, 9, CCMS , N,,,,, , ;
ADD-WABE: 50 , 2, 16, CCMSURG , N,,,,, , ;
ADD-WABE: 70* , 2, , VMOWN , N,,,,, , ;
ADD-WABE: 70# , 2, , VMFOR , N,,,,, , ;
CHANGE-WABE: 3127 &&3136 , 172;
TNS:EN4402PB00BR_0002 3-15
s
4 Classes de Servio
4.1 AMO COSSU (Classes de servio)

Com o AMO COSSU, as autorizaes podem ser combinadas em uma classe de servio
(COS) e agrupadas de acordo com os servios de VOICE, FAX, TTX, VTX e DTE. Um
mximo de 1000 classes de servio podem ser estabelecidas.
As classes de servio contm uma combinao de autorizaes e facilidades e so atribu-
das para um ou mais ramais (AMO ACSU, AMO SBCSU, AMO SCSU ou AMO SSCSU,
parmetro COS). Cada ramal ter duas classes de servio, chamadas de COS1 (classe de
servio diurna) e COS2 (classe de servio noturna).
As autorizaes de COS tambm so atribudas a circuitos de troncos para trfego de cama-
das (AMO TACSU, AMO TDCSU, AMO TSCSU).
Cada classe de servio dividida em trs serios:
Voice (VCE)
Facsimile (FAX)
Data Terminal Equipment (DTE)
necessrio para uma COS a indicao do tipo de acesso a tronco:acesso privilegiado,

acesso semi-restito, acesso restrito ou negado. O acesso semi-restrito, indica que
possvel apenas o recebimento de chamadas de origem externa.
LCR classes of service
Com o AMO COSSU tambm possvel alterar, mostrar e regenerar classes de servio
LCR, que so usadas para definir qual a autorizao de um raaml privilegiado chamar
nmeros externos via circuitos de tronco. Cada classe de servio LCR (LCOS) possui at
64 autorizaes LCR, alm de opes para facilidades LCR (por exemplo, tom caro em
LCR).
Podem ser configuradas 1000 classes de servio para voz (LCOSV) e mais 1000 classes
de servio LCR para dados (LCOSD). Os ramais podero ser configurados com at 2 class-
es de servio LCR de voz e 2 para dados. (para servio diurno LCOSV1 e LCOD1, e para
servio noturno LCOSV2 e LCOSD2). A operadora geralmente recebe uma LCOS com to-
das as 64 autorizaes (por ex. LCOSV=1).
3-16 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
4.2 ADD-COSSU
Uma COS pode ser adicionada de diferentes maneiras:
1. Adicionar uma nova COS, pela especifiao de um nmero de COS
ADD-COSSU:NEWCOS=.., .. seguindo pela seleo de autorizaes
2. Adicionar uma nova COS pela cpia de uma COS existente e alterao dos contedos
( necessrio adicionar ou cancelar um valor)
a) Especificar o nmero da nova COS
ADD-COSSU:COPYCOS=..,NEWCOS=.., . seguindo com as alteraes desejadas
b) A nova COS pode ter qualquer nmero vlido (1 - 1000)
ADD-COSSU:COPYCOS=.., seguindo com as alteraes desejadas
3. Adicionar uma nova COS sem especificar o nmero e sem especificar uma COS a ser
copiada. Somente selecionar as autorizaes especificadas.
a) Se existir ma classe de servios idntica, a nova COS no ser adicionada. O
nmero da COS dntica retornado, para conhecimento.
b) Se no h COS idntica, uma nova COS adicionada com as autorizaes espe-
cificadas.
4. Adicionar uma COS vazia.
ADD-COSSU:;
5. Atribuir uma COS externa (COEX).
Em cada caso, o nmero da COS adicionada enviado como mensagem de aviso.
As autorizaes so inseridas por meio dos parmetros AVCE, AFAX, ADTE ou apagadas
por meio dos parmetros DVCE, DFAX, DDTE.
TNS:EN4402PB00BR_0002 3-17
s
Exemplos
1. Adicionar uam nova COS com as autorizaes para voz RTA, HOT, CDRS, TRACE e
autorizao para fax BASIC.
Entrada:
ADD-COSSU:AVCE=RTA1&HOT&CDRS&TRACE,AFAX=BASIC;
Sada:
H04: THE NUMBER OF THE CLASS OF SERVICE ADDED IS 27.
2. Adicionar uma COS pela cpia da COS 23 e inserindo a nova autorizao CDRS.
Entrada:
ADD-COSSU:COPYCOS=13,AVCE=CDRS;
Sada:
H04: THE NUMBER OF THE CLASS OF SERVICE ADDED IS 28.
3-18 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
4.3 Tabela de autorizaes da classe de servio
Autorizao VOICE FAX DTE Valor do parmetro

Aplicativo de linha direta x AHOT/HOT
Registro manual de cdigo de conta x x x ACTMAN
Tracer de chamada maliciosa x ANICT
Emisso de uma conta para os mesmos x ANIPS
pagamentos necessrios ao servio
Informao imediata sobre o ramal x ANISS
abrangendo alguns servios especiais
(brigada de incndio, mdico de
emergncia, escritrios de advocacia)
Emisso de uma conta para uma chamada x ANITC
de longa distncia (toll)
Mensagens gravadas com inicializao x ANSYN
sncrona de texto
Tracer de chamada automtico em ISDN x ATRACE
Intercalao de emergncia automtica x AOBTR
em caso de tronco ocupado
Intercalao automtica x AUTOV
Autorizao bsica para dispositivos x x BASIC
Bloqueio de captura de chamada x BDCP
direcionada
Finalizao de chamadas para ramais x x x CCBS
ocupados
Registro de tarifao de chamada na x CDRATN
telefonista
Registro central de tarifao de chamada x CDRC
Individual Call Detail Recording in CO x x x CDRIND
Registro detalhado de chamada de x x x CDRINT
chamadas internas
Registro de tarifao de chamada para x CDRS
cada ramal
Indicao imediata de tarifao no ramal x x x CDRSTN
Comutao automtica de transferncia x CFSWF
temporria fixa aps transferncia
temporria varivel
Telefone pblico x COIN
TNS:EN4402PB00BR_0002 3-19
s
Restrio de identificao da linha x x x COLR
conectada
Comutao de COS com cdigo x COSXCD
Seleo controlada de linhas e troncos x CTLS
Autorizao de dados sem sinal de voz x DATA
Autorizao de dictation x DICT
Bloqueia receber discagem direta ao x x x DIDBLK
ramal (DDR)
Override do-not-disturb x DNDOVR
Sinalizao de seleo por pulsos x x x DPSTN
Acesso ao mdulo de servio (DTE) x x DSM
Key functions via DSS keys x DSSKEY
Servio de FAX x FAX
Bloqueio ativao de desvio de x FWDBAR
chamada por outro ramal
Programa de desvio de chamada por x x x FWDBAS
outro ramal
Ativar/ desativar consulta de transferncia x x x FWDDIR
temporria para entrada (p.ex. usado na
rede sua)
Desvio para chamada externa x FWDECA
Desvio para chamadas transferidas x FWDEXT
Programao de desvio para outro x x x FWDFAS
ramal
Transferncia temporria para a rede x FWDNWK
Chamada em grupo x GRPCAL
Nmero do grupo de captura na x x x HGICLD
numerao do outro ramal em
conversao
HOT LINE (linha direta) x x x HOT
International Call x INATC
Chamada internacional na rede privada x x x INATCP
Sinalizao de teclado IE possvel para x x x KIESIG
ANI sada GUS
Local Call x LOCC
Local Data (Non-Voice) Call x LOCCNV
3-20 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
Conexo local na rede privada x x x LOCCPV
Local Service x LSVC
Override manual x MANOV
Caixa de correio x MB
(autorizao para ler o mail)
Identificao de chamada maliciosa - x x x MCIDA
auto
Identificao de chamada maliciosa - x x x MCIDM
manual
Multiple Subscriber Number x x x MSN
Equipamento de manuteno x MTEQ
Tracer manual de chamada em ISDN x MTRACE
Multi Trans (called station can be seized x x x MULTRA
several times)
National Call x NATC
Rechamada automtica deve ser x NOARNO
desativada para circuitos de linha do
assinante
Sem tarifao x x x NOCHRG
Ramal restrito para troncos CO x x x NOCO
(central pblica)
Modificar opo noturna de um grupo x NOPTCD
AC atravs da seleo de um cdigo
Ramal restrito para troncos Tie Line x x x NOTIE
(PABX)
National Service x NSVC
No necessita formato PIN para discagem x NOPINDP
Override Categorie x x x OVCAT
HOT LINE temporizado (Warmline) x OFHKRC
Identificao e siga-me em um passo x PINAFM
Ramal CO com prioridade x PRCO
Ramal CO com prioridade 1 x PRCO1
Ramal com prioridade x PRISTN
Telefone pblico PUPHON
Ignorar liberao de controle x RECOIG
Liberar controle x RELCON
TNS:EN4402PB00BR_0002 3-21
s
Rejeio do override de emergncia x REOVR
RING de retorno x RERING
Ramal com reverse charging x REVCHA
(permite receber chamadas cobrar)
Fila de espera absoluta/override x RKOABS
Acesso para linhas reservadas x RSVLN
Ramal semiprivilegiado para troncos x x x RTA
CO (central pblica).
Autorizao para receber chamadas de
entrada de um tronco CO (
Ramal semiprivilegiado para troncos x x x RTIEA
Tie Line (PABX).
Autorizao para receber chamadas de
um Tie Line
Special-Arrangement x x x SPECAR
Assinante sem tarifao no lado A SCRNCA
Assinante sem tarifao no lado B SCRNCB
Assinante com tarifao especial SCRSPC
Alto-falante/sistema de endereo pblico x SPKR
B notificado do nmero do ramal A x x x SUBCAL
B notificado do nmero padro de B x x x SUBDB
O ramal que consulta responsvel pela x SUBEPP
tarifao
B notificado de um MSN x SUBMSN
Ramal privilegiado para troncos CO x x x TA
(central pblica).
Autorizao para acesso sainte a
tronco CO
Test Equipment x TESTEQ
Ramal privilegiado para troncos Tie x x x TNOTCR
Line (PABX).
Autorizao para acesso sainte a
tronco Tie Line
Toll Call x TOLLC
Toll Operator for EURO-ISDN x TOLLOP
Conexo toll em rede privada x x x TOLLPV
Chamada maliciosa automtica x TRACE
3-22 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
Acesso indireto rede privada atravs da x TRANSG
rede pblica
Identificaco de nmero de assinante x x x TSUID
chamador (nmero de A)
Transferncia Tronco-a-tronco x x x TTT
Sinalizao user-to-user 1 implcita x x x UUS1IM
Sinalizao user-to-user 3 x x x UUS3
Acesso ao mdulo de servio (voz) x VCE
4.4 CHANGE-COSSU
Se uma COS alterada, a mudana afeta todos os ramais ou troncos atribuidos a esta COS.
Se deseja-se alterar os valores para um ramal do grupo COS, ento deve-se usar o AMO
SCSU/SBCSU/SSCSU, indicando outro grupo COS com as caractersticas desejadas. Com
o CHA-COSSU, as seguintes opes so possveis:
1. Alterar uma ou mais classes de servio com os parmetro desejados
2. Atribuir autorizaes COEX (classe de servios externa).
3. Inserir e apagar classes de servio LCR (LCOSV) para voz, fax
4. Inserir e apagar classes de servio LCR (LCOSD) para dados (DTE).
Exemplos
1. Alterar autorizaes na COS 16.
(apagar BASIC para FAX, inserir RTA para voz)
CHANGE-COSSU:TYPE=COS,COS=16,AVCE=RTA,DFAX=BASIC;
2. A classe de servio LCR 1 no deveria conter nenhuma autorizao LCR.
CHANGE-COSSU:TYPE=LCOS,LCOS=1;
3. A classe de servio LCR de voz 10, deve conter as autorizaes LCR de 1 a 5, e no
deve conter a autorizao 20. Deve conter tambm liberao para facilidade de rede
tom para rota cara (LCRET)
CHANGE-COSSU:TYPE=LCOSV,LCOSV=10,ALAUTH=1&&5,DLAUTH=20,ALCROPT=LCRET;
4.5 DELETE-COSSU
Classes de servio podem ser apagadas caso no sejam mais usada por nenhum ramais
ou troncos. Para isso usa-se DELETE-COSSU.
TNS:EN4402PB00BR_0002 3-23
s
Exemplo
Apagar COS 27.
DELETE-COSSU:COS=27;
4.6 DISPLAY-COSSU
Usado para:
1. Verificao de todas as classes de servio, todas 16 COEX e todas classes de servio
LCR.
2. Selecionar a sada de uma ou mais COS.
3. Verificao de COS contendo as autorizaes especificadas (COND = SUBSET) ou
uma COS com autorizaes idnticas s especificadas (COND = EQUAL).
4. Verificao de classes de servio externas (COEX).
5. Pode-se mostrar todas as classes de servio LCR para voz (somente o parmetro
TYPE=LCOSV) ou todas as clases de servio LCR para dados (somente parmetro
TYPE=LCOSD) juntamente com suas autorizaes LCR e opes.
6. Pode-se mostrar especficas classes de servio LCR para voz (TYPE=LCOSV mais
parmetro LCOSV) ou especificar classe de servio LCR para dados (TYP=LCOSD
mais parmetro LCOSD) juntamente com suas autorizaes LCR e opes.
7. Entretanto, pode-se tambm mostrar os nmeros de classes de servio LCR contendo
de 1 a 5 autorizaes LCR pr-definidas (TYPE=LCOS e parmetros LCOS).
8. Finalmente, pode-se verificar quais so os ramais e PENs que pertencem a determina-
das COS ou LCOSV/D (TYPE=COS com FORMAT=REF ou TYPE=LCOSV/D com
FORMAT=REF).
3-24 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
4.6.1 Exemplo: Indicar as autorizaes de um COS
DIS-COSSU:COS,13;
H500: AMO COSSU STARTED
+-----+---------+---------+-------+
| COS | VOICE | FAX | DTE |
+-----+---------+---------+---------+
| 13 | | | |
| | TA | TA _| TA |
| | TNOTCR | TNOTCR | TNOTCR |
| | KNOVR | FAX | NOANSA |
| | RKNOVR | NOANSA | _BASIC |
| | CDRSTN | BASIC | ___MSN |
| | CDRINT | INTWOR | ___DSM |
| | MB | | MULTRA |
| | COSXCD | | |
| | DATA | | |
| | NOANSA | | |
| | HOT | | |
| | FWDFAS | | |
| | FWDDIR | | |
+-----+---------+---------+---------+
AMO-COSSU-214 CLASSES OF SERVICE, SWITCHING UNIT
DISPLAY COMPLETED;
DIS-COSSU:TYPE=LCOSV;
H500: AMO COSSU STARTED
+----+------------------------------------------------------------+-----+
|LCOS| LAUTH | LCR |
| V | 1 2 3 4 5 6 |OPTS=|
| |1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234|LCRET|
+----+----+----|----+----|----+----|----+----|----+----|----+----|----+-----+
| 1|X........X......................................................| X |
| 2|XX.......X......................................................| X |
| 3|XXX......X......................................................| X |
| 4|XXXX.....X......................................................| X |
| 5|XXXXX....X......................................................| X |
| 6|................................................................| . |
| 7|................................................................| . |
| 8|................................................................| . |
| 9|XXXXX...........................................................| . |
| 10|................................................................| . |
| 11|..................................................X.............| X |
| 12|.X................................................X.............| X |
| 13|.XX...............................................X.............| X |
| 14|.XXX..............................................X.............| X |
AMO-COSSU-214 CLASSES OF SERVICE, SWITCHING UNIT

DISPLAY COMPLETED;
TNS:EN4402PB00BR_0002 3-25
s
5 Configurao de Ramais
5.1 AMO SBCSU - Configurao de ramais digitais

O AMO SBCSU configura dispositivos terminais (ramais) em conexes de barramento para
interfaces dos tipos S0, Up0 ou Up0/E, e em switch ATM. At no mximo 3 terminais com
diferentes nmeros de ramais podem ser confiurados por acesso Up0/E, e at um terminal
para S0. Alm de servir para confiurao de ramais, o AMO SBCSU oferece a opo de
mostrar, regenerar e alterar os dados associados, assim como cancelar atributos de ra-
mais..
Os seguintes terminais so configurados para sevios de voz (DVCFIG):
OPTISET: Telefone digital para interface Up0/E e protocolo CorNet-TS
OPTIP500: Telefone digital para interface Up0/E e protocolo CorNet-TS
OPTIIP: Telefone digital para interface IP e protocolo CorNet-TS
SET600: Telefone Digital para interface S0 e protocolos Q931, EDSS1 (EURO-ISDN)
ou NI-BRI
ANADEV: Terminal analogico de voz
(conectado a Up0/E via adaptador de terminal a/b - analog adapter)
Equipamento Terminal para Cordless Multicell Integration ( CMI Version >= V2.2 ) :
BASE: CMI base station com interface Up0/E e protocolo CorNet-TS
RADIO: usurio mvel CMI com interface Up0/E e protocolo CorNet-TS
CMIADM: usurio administrativo CMI com interface Up0/E e protocolo CorNet-TS
EXTLINE: Extenso de conexo CMI com interface Up0/E e protocolo Q931
e EDSS1 (EURO-ISDN)
Equipamento terminal de voz com interfaces S0 ou S2
Os seguintes terminais so configurados somente para servios no-voz:
API: Interface para Workstation protocol e protocolo CorNet (servios de DADOS)
ANADEV: terminal analog no-voz
(conectado para Up0/E via adaptador de terminal a/b)
ANADTE: DTE analgico (conectado para Up0/E via adaptador de terminal a/b)
ANAFAX: FAX analgico (conectado para Up0/E via adaptador de terminal a/b)
DTE:
DTE digital com interface S0, protocolo CCITT-Q931
DTE digital com interface U2B1Q, protocolo NI-BRI
DTE digital com interface X.21(conectado via adaptador de terminal)
DTE digital com interface V.24 (conectado via adaptador de terminal),
protocolo CCITT-Q931
3-26 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
DTE digital com interface U2B1Q (connected via adaptador de terminal),
protocolo NI-BRI
DTE analgico (conectado a S0 via adaptador de terminal a/b e modem)
FAX:
Grupo 2 e 3 (conectado a S0 via adaptador de terminal a/b)
Grupo 4, CCITT-Q931 ou protocolo NI-BRI
Equipamento terminal no-voz com interfaces S0 ou S2, ex. sistemas DP, LANs, Servi-
dores.
Para os terminais DTE (Data Terminal) e FAX conectados a S0, os parmetro DPROT ou
FPROT devem ser declarados, para definio doprotocolo usado.
Os terminais so atribudos aos seguintes modulos:
SLMS (interface S0)
STMD, STMD2 (interface S0)
DIU-N2, DIU-N4 (interface S2)
DIU-S2 (interface S2)
SLMQ (interface ANSI-U)
No caso de linhas extremamente longas
(de 1-2 km at 9 km), usado com adaptador de distncia
(UCON/distance adapter)
SLMQ3 (intrface U2B1Q), idem SLMQ
SLC16, SLC24 (interface Up0/E)
SLMO, SLMO16, (interface Up0/E)
SLMO24,SLMOP, SLOP2
STHC, STHC2 (combinao de STMD e SLMO, isto , S0 e interface Up0/E)
STMA (IWU para switch ATM)
STMI-HFA (STMI, STMI2) (gateway HFA para IP)
STMI-IGW (STMI2) (gateway para SIP subscriber)
TNS:EN4402PB00BR_0002 3-27
s
5.1.1 ADD-SBCSU - Configurao de ramal
A ao ADD-SBCSU usada para atribuir terminais de ramais. Uma ordem de atributos
requerida para cada nmero de ramal. O primeiro ramal do circuito chamado de main sta-
tion (ramal principal), e usado como referncia para o circuito. caso extenses sejam adi-
cionadas ao barramento. As seguintes alternativas so possveis (parmetro OPT):
Atribuir uma conexo com barramento funcional (OPT=FBUS).
Atribuir configurao do main station de um CorNet-TS, para Optiset ou optiPoint
(OPT=OPTI).
Configurar o nmero da estao principal para os componentes de um CorNet-TS para
configurao CMI (base station, usurio mvel, usurio administrativo, conexo de ex-
tenso (OPT=CMI).
Expandir uma configurao de optiset ou optiPoint para um nmero de ramal se-
cundrio (OPT=OPTIEXP). Um mximo de duas estaes secundrias podero ser
atribudas.
Expandir uma configurao CMI para um nmero secundrio (OPT=CMIEXP).
O mximo de um nmero de ramal segundrio possvel para esta configurao CMI.
Atribuir um nmero MSN para configurao FBUS/OPTISET (OPT=MSN).
Expandir uma configurao Optiset/optiPoint com um MSN secundrio (OPT=MSN).
Expandir a capacidade de ramais pela adio de um servio que no correntemente
aplicado a ramal (conexo de barramento para Optiset/optiPoint) (OPT=SVC).
nmeros de ramais MSN prncipais ou secundrios j atribudos a um barramento, sero
extendidos a novos servios automaticamente.
Configurar um ramal para conexo ponto-a-ponto S0/S2 (OPT=FPP).
Atribuir ramal MSN via conexo ponto-a-ponto S0/S2 (OPT=MSN).
Uma conexo S0/S2 pode ser extendiada para qualquer nmero de ramais MSN.
O parmetro PEN especifica a localidade do circuito (LTG-LTU-SLOT-CCT) ao qual o ramal
ser conectado. O nmero de chamada ser inserdo em STNO. Se a PEN no for especi-
ficada, ento a primeira posio livre ser tomada, dependendo dos demais parmetros as-
signados (OPT, CONN, DVCFIG).
A configurao do dispositivo declarada com o parmetro DVCFIG.
Os parmetros OPT, STNO, PEN, CONN, e DVCFIG, assim como TSI se requerido, so us-
ados para definir quais dispositivos assignado e onde sero criados. Os demais parmetros
so usados para descrever atributos de dispositivos.
3-28 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
5.1.1.1 Um optiset E conectado a SLMO/SLOP2 ou a SLMQ
optiPoint 500
S
UP0/E L
STNO 3100
O
P
2
optiPoint 500
S
UP0/E adaptador de ANSI-Q L
STNO 3200 distncia optiPoint
M
Q
Conexo do telefone optiset E ao SLMO:

ADD-SBCSU:STNO=3100,OPT=OPTI,CONN=DIR,PEN=nmero,
DVCFIG=OPTIP500,COS1=nmero,COS2=nmero,LCOSV1=nmero,
LCOSV2=nmero,LCOSD1=nmero,LCOSD2=nmero,STD=49;
Conexo do telefone optiset E ao SLMQ via optiPoint distance adapter:
ADD-SBCSU:STNO=3200,OPT=OPTI,CONN=PNT,PEN=nmero,
DVCFIG=OPTIP500,COS1=nmero,COS2=nmero,LCOSV1=nmero,
LCOSV2=nmero,LCOSD1=nmero,LCOSD2=nmero,STD=49;
TNS:EN4402PB00BR_0002 3-29
s
5.1.1.2 Dois telefones optiset E
Pode ser conectado um segundo optiset E atravs do optipoint phone adapter (OPTISPA),
o qual est localizado no primeiro optipoint 500.
optiPoint 500
S
STNO 3100
UP0/E L
O
Phone Ad P
Phone adapter 2
optiPoint 500
UP0/E
STNO 3101
Podem ser atribudos a uma porta de um SLMO no mximo 2 terminais optiset E.

>
Atribuio do primeiro telefone optiPoint / optiset E:
ADD-SBCSU:STNO=3100,OPT=OPTI,CONN=DIR,PEN=nmero,
DVCFIG=OPTISET,COS1=nmero,COS2=nmero,LCOSV1=nmero,
LCOSV2=nmero,LCOSD1=nmero,LCOSD2=nmero;
Atribuio do segundo optiPoint / optiset E:
ADD-SBCSU:STNO=3101,OPT=OPTIEXP,MAINO=3100, DVCFIG=OPTISET;
O adaptador Phone Adapter para a conexo do segundo telefone optiPoint

> atribudo atravs do AMO automaticamente.
3-30 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
5.1.2 Display SBCSU
Com DISPLAY-SBCSU possvel verificar-se os dados de configurao de um ramal digital
ou de um barramento S0.
O tipo de sada pode ser especificado pela declarao do parmetro TYPE:
TYPE=TERMDATA
O valor de parmetro com o qual o terminal em uma faixa especfica foi configurado so
retornados em uma forma tabular para cada STNO (mesmo sendo MSN).
TYPE=BUS
A configurao do barramento/OPTISET para o nmeros especificado retornado
como essa opo. Para cada configurao entrada, uma tabela mostrada com os
seguintes dados: tipo de barramento, tipo da conexo, PEN, todos os ramais alocados
ao barramento, configurao de terminais de cada nmero de ramal com os correspon-
dentes nmeros TSI alocados e nmeros MSN ou nmeros secundrios MSN eventual-
mente assinalados.
TYPE=BUSDATA
Combinao de TYPE=TERMDATA e TYPE=BUS para todas as configuraes na faixa
de ramais especificada.
TYPE=FPP
Isto retorna os nmeros de ramais MSN correspondentes para todas as conexes pon-
to-a-ponto existente S0/S2. Para cada conexo, uma tabela retornada com os
seguintes dados: tipo de conexo, PEN e uma lista de todos os nmeros de ramais
MSN atribudos.
TYPE=MSN
Os nmeros de ramais dentro do range so retornados, quando configurados com
DVCFIG=MSN.
TYPE=OPTIDAT
Para todos os terminais OPTISET / OPTIP500 / OPTIIP instalados dentro de um range
de nmeros de ramais especificados, os dados individuais de terminal atibudos (ID de
telefone, terminals installed within the specified station number range, the assigned in-
dividual terminal data (phone ID, asset ID, SW version, self-test result) e os ajustes vli-
dos para as configuraes de hardware corrente (volume de chamada, tom de chama-
da, volume do sinal de alerta, volume de chamada via handset, volume de chamada do
alto-falante, caractersticas do viva-voz, contraste do display, volume rollover) so sa-
dos.
TYPE=SEARCH
So retornados aqueles ramais especificados, que so correspondidos dentro dos
critrios de procura, como especificados pelos parmetros opcionais CONN, DEV,
COSNO, LCOSV, LCOSD, TRACE, KEYSYS e INS.
TNS:EN4402PB00BR_0002 3-31
s
Exemplos:
Os dados que so emitidos par uma ramal so subdivididos em quatro partes:
1. Dados que tambm esto contidos no comando de entrada;
2. Identificadores de ativao para facilidades;
3. Facilidades e grupos associados que no so atribudos pelo AMO SBCSU;
4. Atributos de assinantes que so sinalizados pelo AMO SDAT;
5.1.2.1 Dados que tambm esto contidos no comando de entrada

STNO: N dos ramal;
MAINO: N do ramal base da linha RDSI;
PEN: Posio do circuito do ramal dentro da central (LTG-LTU-Posio da
Placa-Circuito);
INS: Se YES, ramal ser ativado automaticamente quando criado;
SSTNO: Ramal secreto. No aparece n do ramal no display do destino;
3-32 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
CALLLOG: Histrico de chamadas. ALL = Todas as chamadas entrantes e saintes,
TRIES = Todas as tentativas de chamadas entrantes e todas as
chamadas saintes, NO = sem histrico;
DVCFIG: Configurao do dispositivo;
OPT: Especifica tipo de via ou unidade a ser criada;
CONN: Tipo da Conexo. Dir = direta;
STD: N do mapa de teclas utilizado no ramal;
SECR: Para ramal secretria de um grupo Chefe-Secretria;
DIGNODIS: Para Optiset sem display. Ex.: Optiset Entry;
COS1 e 2: Classes de servio do ramal, diurna e noturna;
LCOSV1 e 2: Classe de servio LCR para voz;
LCOSD1 e 2: Classe de servio LCR para dados;
DPLN: Plano de numerao a que o ramal pertence. O ramal pode ligar para os
nmeros do Plano Geral e do seu Plano.
ITR: Grupo a que o ramal pertence na Tabela de Restrio de Trfego;
COSX: Grupo a que o ramal pertence para troca automtica ou manual da classe
de servio (COS 1 ou 2).
TEXTSEL: Idioma ativo no display do Optiset. Pode ser mudada, desde que o idioma
esteja habilitado no ZAND (ALLDATA2 - TEXTSEL);
SPDI: Lista Telefnica Individual do ramal (0, 10, 20 ou 30);
SPDC1 e 2: Lista Telefnica da Central. Define quais listas o ramal vai utilizar;
5.1.2.2 Identificadores de ativao para facilidades
HTOS/HTOD/HTOF: Indica se o ramal est temporariamente fora do grupo consecutivo

para servios de Voz, Dados ou Fax;
DND: Indica se a facilidade No Perturbe est ativa;
VCP: Indica se o bloqueio contra interfone est ativo;
CWT: Indica se h chamada em espera;
TWLOGIN: Indica se ramal est logado para servio Teleworking
TNS:EN4402PB00BR_0002 3-33
s
5.1.2.3 Facilidades e associados que no so atribudos pelo AMO SBCSU
ESSTN: Grupo Chefe-Secretria do qual o ramal faz parte;

ROLE: Indica se o ramal Executivo ou Secretria (caso possua funo CHESE);
PUGR: Indica o nmero do grupo de capturo ao qual o ramal pertence;
HUNTING GROUP: Indica se o ramal faz parte de algum grupo consecutivo;
KEYSYS: Indica se o ramal multilinhas (KS);
NIGTH OPTION: Indica se o ramal noturno de mesa;
5.1.2.4 Atributos de assinantes que so sinalizados pelo AMO SDAT
Mostra as facilidades ativas para aquele ramal, atravs do AMO SDAT.
5.2 CHANGE-SBCSU
O parmetro STNO obrigatrio. Este parmetro usado para especificar o ramal a ser
alterado. Todos os outros parmetros so opcionais. Entretanto, pelo menos um desses
parmetros deve ser declarado. O parmetro OPT somente deve ser especificado se
parmetros especficos para o tipo do terminal forem indicados.
Nmeros MSN tambm so processados.
Os seguintes usurios no podem se atribudos a um novo nmero de chamada(parmetro
NEWNO):
Usurios que j tenham sido entrados com destinos de rota-a-ramal em uma tabela de
roteamento ACD (AMO ACDRT).
Usurios para os quais os atributos ACD j devem estar configurados (AMO SDAT).
3-34 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
5.3 DELETE-SBCSU
A ao DELETE usada para apagar configuraes do tipo:
atributos especficos para servios a nmeros de ramal (pela especificao de STNO e
SVC).
Nmeros para ramais MSN especficos ou nmeors MSN secundrios (pela especifi-
cao de STNO e SVC=MSN).
Ramais especficos (pela especificao de STNO e SVC=ALL).
Podem ser especificadas faixas e valores simples concatenados para o parmetro STNO.
Qualquer alocao existente entre ramal e dispositivo (atribudos com AMO TGER) sero
automaticamente apagados.
Os seguintes servios ou ramais no podem ser apaados:
Servios atribudosa a um grupo de busca.
Ramais que pertencem a um grupo de captura.
Ramais que pertencem a um sistema executivo/secretria ou so atribudos a uma
opo noturna.
Nesses casos, o atributo relevante deve ser primeiramente apagado usando os AMOs
CHESE e NAVAR.
Usurios que ainda estiverem entrados como rota-a-ramal de uma tabela de roteamen-
to ACD (AMO ACDRT).
Usurios aos quais os atributos do ACD ainda estejam marcados (AMO SDAT).
Usurios que estejam logados em uma SLMPX como teleworkers.
Neste caso, o usurio deve ser primeiramente assinalado como signed off.
Terminais de voz que so atualizados para terminais keysystem (AMO KCSU).
Exemplos
1. Apagar um servio de um ramal MSN (main station number)
Entrada:
DEL-SBCSU:STNO=3427,SVC=FAX; /* camp-on deactivation */
Sada:
H06: 3427 STATION DATA DELETED.
H25: 3428 MSN STATION NUMBER HAS BEEN SHORTENED
BY THE SERVICE FAX.
H25: 4999 MSN STATION NUMBER HAS BEEN SHORTENED
BY THE SERVICE FAX.
TNS:EN4402PB00BR_0002 3-35
s
2. Apagar o nmero de ramal MSN secundrio da configurao do numeor de OPTISET
Entrada:
DEL-SBCSU:STNO=3428,SVC=MSN; /* immediate deactivation
*/
Sada:
H23: 3428 MSN STATION NUMBER HAS BEEN DELETED
FOR THE SERVICE DTE.
3. Apagar o nmero de ramal MSN da conigurao do OPTISET

Entrada:
DEL-SBCSU:STNO=4999,SVC=MSN,OFFTYPE=DC; /* immediate deactivation !!
*/
Sada:
4. Apagar o nmero de ramal secundrio da configurao OPTISET

Entrada:
DEL-SBCSU:STNO=3428,SVC=ALL,OFFTYPE=DC; /* camp-on deactivation */
Sada:
H36: 3428 THE TERMINAL ADAPTER OPTISPA PLUGGED AT MAIN STATION NUMBER 3427
FOR CONNECTING THIS OPTIP500 IS NO LONGER NEEDED.
5. Apagar o nmero principal de ramal da configurao OPTISET
Entrada:
DEL-SBCSU:STNO=3427,SVC=ALL; /* immediate deactivation
*/
Sada:
H36: 3427 THE TERMINAL ADAPTER OPTIS0A PLUGGED AT MAIN STATION NUMBER 3427
FOR CONNECTING S0 DEVICES IS NO LONGER NEEDED.
3-36 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
5.3.1 Dados genricos da famlia de terminais optiset E
5.3.1.1 optiPoint sem display

Nos aparelhos sem display para que os cdigos de ativao de facilidades funcionem ao
invs do menu de servio, deve ser definida a seguinte linha de comando:
CHANGE-SBCSU:STNO=nmero,OPT=OPTI,DIGNODIS=YES;
5.3.1.2 Dados especficos do optiset E

Um telefone optiPoint atende com a sua PHONE ID, com a sua ASSET ID, com a
verso de SW assim como com o resultado do autoteste aps ter sido ligado. Os
dispositivos suplementares, ou seja o mdulo de teclas optiPoint e o adaptador de
atendimento do telefone, atendem com o seu COMPONENT ID, com a verso de SW
assim como com o resultado de um autoteste. Estes dados, assim como os ajustes de
HW do telefone especficos do ramal (volume da chamada, diviso de chamadas,
volume do sinal de ateno, volume de voz do monofone e do alto-falante, e
caractersticas de voz de viva voz), podem ser exibidos atravs do AMO SBCSU:
DIS-SBCSU:STNO=nmero,TYPE=OPTIDAT;
Os ajustes de HW somente podem ser ajustados no optiset E. Eles no podem

> ser ajustados especificamente a um ramal atravs de um comando AMO.
Portanto, quando o sistema for gerado novamente, estes dados so ignorados.
Atravs do AMO ZAND, podem ser modificados e exibidos os valores bsicos de

inicializao para os ajustes de HW especficos de ramal a nvel inicial de sistema. Para
atribuio individual aos ramais, o ADD-ACTDA usado. Exemplo:
CHA-ZAND:TYPE=OPTISET,RINGVOL=parmetro,RINGSOUN = parmetro,
SPKRVOL=parmetro, ROOMCHAR= parmetro, CALLVOL=parmetro,
DISPCONT=parmetro, ALERTVOL=parmetro, ROLLVOL=parmetro;
RINGVOL - Volume de RING de chamada

RINGSOUND - Volume do som para RING
SPKRVOL - Volume do alto-falante
ROOMCHAR - Tipo de comutao para facilidade viva-voz -normal, silencioso, com eco
CALLVOL - Volume no handset
DISPCONT - Intensidade no contraste do display
ALERTVOL - Volume de tom de alerta
ROLLVOL - Volume para toque tipo Rollover
TNS:EN4402PB00BR_0002 3-37
s
5.3.1.3 Funes disponveis do Menu de Servios do Optiset
Pressionar a tecla Menu de servio (CH/MENU) e atribuir os servios, de acordo com
numerao abaixo:
Destinos 1 Desvio varivel

12 Desvio fixo
13 Discagem abreviada
14 Rediscagem
15 Discagem de destino
16 Chamada de emergncia
17 Desvio para nmero 1 Desvio varivel
2 Outro tipo de desvio
18 Lista de chamadas 1 Ligaes recebidas
2 Ligaes feitas
2 Interruptor 1 Segunda chamada

2 Bloqueio de ligaes
3 Bloqueio de mensagens
4 Grupo consecutivo
5 Desvio
6 Desvio para nmero 1 Desvio varivel
2 Outro tipo de desvio
3 Utilizao da discagem abreviada
4 Programao das teclas
6 PIN e classe de acesso 1 PIN 1

2 PIN 2
3 PIN 3
4 PIN 4
5 PIN 5
6 Desligar PIN
7 Mudar classe de acesso
7 Compromisso
8 Outras funes 1 Discagem posterior

2 Supresso da exibio
3 Cancelar supresso da exibio
4 Reteno de chamada maliciosa
5 Uso da facilidade de paging
6 Mostrar linha usada
7 Ativar sigilo
8 Deasativar sigilo
9 Tese de terminal 1 LED

2 Display
3 Teclas
4 Acstico 1 Alto-falante
2 Monofone
3 Volume do sinal de chamada
4 Tonalidade do sinal de chamada
5 Sinal acstico de advertncia
6 Mo livres
5 ID do terminal
6 Verso de software
7 Alcance de alimentao
3-38 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
5.4 Configurao do optipoint 410/420 no HiPath 4000 V2.0/V3.0
5.4.1 Gerao no Sistema
a) Adicionar o optiPoint 410 entry:
ADD-SBCSU:STNO=7375,OPT=OPTI,CONN=IP2,PEN=1-2-25-0,
DVCFIG=OPTIIP,COS1=33,COS2=30,LCOSV1=9,LCOSV2=1,LCOSD1=9,
LCOSD2=1,DPLN=0,ITR=0,COSX=0,SPDI=30,REP=0,STD=103,SECR=NO,
INS=YES,DIGNODIS=YES,TEXTSEL=ENGLISH,CALLOG=NONE,
IPCODEC=G711PREF;
b) Adicionar o optiPoint 410 eco/std/adv:
DVCFIG=OPTIIP,COS1=33,COS2=30,LCOSV1=9,LCOSV2=1,LCOSD1=9,
INS=YES,TEXTSEL=ENGLISH,CALLOG=xxxxx,IPPASSW=xxxxxxx,
IPCODEC=G711PREF;
Se o parmetro IPPASSW usado, a senha deve ser configurada no terminal

(Para optiPoint V2.1 - Menu: Configuration -> 02=System).
(Para optiPoint V5.0 - via Browser)
Para ativar a autorizao Direct Media Connection (DMC) para o ramal:
CHANGE-SDAT:STNO=7375,TYPE=ATTRIBUT,AATTR=DMCALLWD;
TNS:EN4402PB00BR_0002 3-39
s
5.4.2 Configurao via WBM do terminal
> Localizar o nmero do endereo IP do terminal a ser configurado, por exemplo usando
Deployment Tool.
> Inicializar o Internet Explorer e carregar a pgia inicial do terminal (Entrar com a direo
<http://endereo IP:8085>).
> Alterar para o menu Administration(senha padro: 123456).
> Alterar para System -> Gateway Settings
endereo
IP - STMI2
Nmero de
chamada
(SBCSU)
Senha
(SBCSU:
IPPASSW)
Obs.: As entradas na coluna Standby sero relevantes para a facilidade Small Remote Site
(SRS), com HiPath 3000 V5.0.
3-40 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
5.5 Configurao do optiClient 130 V5.0
5.5.1 Gerao
1. Adicionar o optiClient com TAPI na placa STMI2:
DVCFIG=OPTIIP&API,COS1=33,COS2=30,LCOSV1=9,LCOSV2=1,LCOSD1=9,
INS=YES,HEADSET=NO,HSKEY=NORMAL,TEXTSEL=ENGLISH,
CALLOG=TRIES,APICLASS=TSX,IPPASSW=xxxxxxxx,IPCODEC=G711PREF;
Para o uso do HiPath 4000 Headset, o parmetro HEADSET= WITHIND deve ser
usado.
Se uma senha de usurio configurada (nos ajustes de HiPath-Provider , a mes-
ma senha deve ser entrada no parmetro IPPASSW.
2. Opcionalmente pode-se ativar a autorizao Direct Media Connection (DMC) 0ara o

ramal:
CHANGE-SDAT:STNO=7375,TYPE=ATTRIBUT,AATTR=DMCALLWD;
TNS:EN4402PB00BR_0002 3-41
s
3. Ajustar os valores de configurao no software do optiClient
Nmero de chmada do optiClient do AMO WABE e

SBCSU.
Senha opcional do AMO SBCSU,Parmetro=IPPASSW
Endereo IP da placa STMI2 do AMO HFAB.
Tipos de opes - HiPath 4000.
3-42 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
5.6 Terminais DSS1
Conexo Mltipla
S0 Bus
ex. Profiset 70
SBDSS1
S0 Bus
PNTQ
UP0
TA S0
S0 Point to Point
SBDSS1
S2 Point to Point
SBDSS1
As facilidades so ativadas via Servios Suplementares no sistema, ao invs de cdigos,

fornecendo as facilidades requeridas aos ramais.
TNS:EN4402PB00BR_0002 3-43
s
5.6.1 Exemplos de configurao
Verificar tabela de ndice para ISDN
DIS-ZAND:OPTTBL;
Se a tabela no for encontrada, carregar com CHA-ZAND:TYPE=OPTLOAD;
Configurar COS para o terminal DSS1
ADD-COSSU:NEWCOS=22,AVCE=TA&TNOTCR&DATA&MSN&MULTRA&
CCBS&COLR&CW,AFAX=TA&TNOTCR&BASIC&MSN&MULTRA,
ADTE=TA&TNOTCR&BASIC& MSN&MULTRA,.....;
Configurao do barramento de MAINO 7185 com MSN 7186 no barramento S0
(STMD2)
ADD-SBCSU:STNO=7185,OPT=FBUS,CONN=DIR,PEN=1-2-37-5,
DVCFIG=SET600&DTE&FAX&TTX&VTX,COS1=22,COS2=5,LCOSV1=1,
LCOSV2=1,LCOSD1=1,LCOSD2=1,SPROT="SBDSS1",TPROT="SBDSS1",VPROT=
"SBDSS1",FPROT="SBDSS1",DPROT="SBDSS1",PERMACT=Y,INS=Y,ALARM-
NO=0,SOPTIDX=10,FOPTIDX=10,DOPTIDX=10,EXTBUS=Y,CBKBMAX=5;
ADD-SBCSU:
STNO=7186,OPT=MSN,MAINO=7185, COS1=22,COS2=5,
LCOSV1=1, LCOSV2=1,LCOSD1=1,LCOSD2=1, INS=Y;
configurao ponto-a-ponto na SLMS/STMD com MAINO 7184.
ADD-SBCSU:STNO=7184,OPT=FPP,CONN=DIR,DVCFIG=S0PP,COS1=22,COS2=5,
LCOSV1=1,LCOSV2=1,LCOSD1=1,LCOSD2=1,DPLN=0,PROT="SBDSS1",INS=Y,
OPTIDX=10,CBKBMAX=5;
5.6.1.1 Nmero Mltiplo de Ramal (MSN)

Pode-se programar nmeros de barramento adicionais com a Facilidade MSN. Os nmeros
so programados conforme exemplo abaixo. Neste exemplo, foi criado o nmero 632, com
servio de voz com possvel compresso (SPEECH).
ADD-SBCSU:STNO=632,OPT=MSN,MAINO=631,BASICSVC=SPEECH;
Obs.: A facilidade deve ser adicionada classe de servio (COS) do ramal e liberada no
sistema (FEASU).
3-44 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
5.7 Configurao de Ramal SIP
5.7.1 Exemplo (somente a partir do HiPath 4000 V3.0)
Pen: 1-1-49 Security zone:

IP: 1.40.41.105 HIPATH4000.COM optiPoint IP
Subnet mask: 255.255.255.0
Default Gateway: 1.40.41.254
Station: 4420
Fix IP: 1.40.41.12

User-ID: USER 1
HG3540
Password: SECRET
LAN
optiPoint IP
HiPath 4000 V3.0
Station: 4421
Fix IP: 1.40.41.13

optiPoint IP optiPoint IP User-ID: USER 2
Password: known
Ramal: 4422 Ramal: 4423
Fix IP: ------------- Fix IP: -------------

User-ID: USER 3 User-ID: -----------
Password: unknown Password: --------
DHCP-Server
TNS:EN4402PB00BR_0002 3-45
s
5.7.2 Configurao da placa STMI2
A Placa pode ser adicionada com FCTID = 2 ou 5 .

ADD-BCSU:TYPe=PER,LTG=1,LTU=1,SLOT=49,PARTNO="Q2316-X ",
FCTID=2,LWVAR="0",HWYBDL=A,ALARMNR=0;
ADD-STMIB:MTYPE=STMI2IGW,LTU=1,SLOT=49,CUSIP=1.40.41.105,
SNETMASK=255.255.255.0;
CHANGE-STMIB:MTYPE=STMI2IGW,LTU=1,SLOT=49,TYPE=IFDATA,
DGWIP=1.40.41.254,VLAN=NO,VLANID=0;
O Protocolo de Tronco deve ser ajustado para NONE ou SIP.

NONE = s Ramais SIP operam na placa;
SIP = Para operao Mista de Ramais SIP e Troncos SIP;
CHANGE-STMIB:MTYPE=STMI2IGW,LTU=1,SLOT=49,TYPE=GLOBAL,
PATTERN=213,TRKPROT=NONE;
Os Parmetros GWAUTREQ e SIPREG devem estar como NO, em situaes onde

a placa for usada para Ramais SIP.
CHANGE-STMIB:MTYPE=STMI2IGW,LTU=1,SLOT=49,TYPE=SIPTRERH,
GWAUTREQ=NO;
CHNGE-STMIB:MTYPE=STMI2IGW,LTU=1,SLOT=49,TYPE=SIPTRSSA,
SIPREG=NO;
3-46 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
5.7.3 Configurando um SIP Endpoint
Se os parmetros SECZONE, USERID e PASSWD so usados para registro se-

guro no AMO SBCSU, o parmetro AUTHREQ deve esar como YES e os dados
de segurana devem ser marcados tambm no terminal!
A COS usada deve ter a classmark MSN!
Para os ajustes nos AMOs, ver as seguintes configuraes.

ADD-SBCSU:STNO=4420,OPT=FPP,CONN=SIP,PEN=1-1-49-0,
DVCFIG=S2PP,COS1=1,COS2=1,LCOSV1=1,LCOSV2=1,LCOSD1=1,LCOSD2=1,
PROT="SBDSS1",OPTIDX=10,IPADDR=1.40.41.12,PASSWD="SECRET",
USERID="USER 1",SECZONE="HIPATH4000.COM",FIXEDIP=YES,
AUTHREQ=YES,SMGSUB=NO;
ADD-SBCSU:STNO=4421,OPT=MSN,MAINO=4420,COS1=1,COS2=1,LCOSV1=1,
LCOSV2=1,LCOSD1=1,LCOSD2=1,IPADDR=1.40.41.13,PASSWD="known",
USERID="User 2",SECZONE="HIPATH4000.COM",FIXEDIP=YES,
AUTHREQ=YES,SMGSUB=NO;
LCOSV2=1,LCOSD1=1,LCOSD2=1,PASSWD="unknown",USERID="User 3",
FIXEDIP=NO,AUTHREQ=YES,SMGSUB=NO;
LCOSV2=1,LCOSD1=1,LCOSD2=1,FIXEDIP=NO,AUTHREQ=NO,SMGSUB=NO;
5.7.4 Remover um SIP Endpoint
DELETE-SBCSU:STNO=4421&&4423,SVC=MSN;
DELETE-SBCSU:STNO=4420,SVC=ALL;
TNS:EN4402PB00BR_0002 3-47
s
5.7.5 Alterar um SIP Endpoint
Os dados do terminal SIP so alterados sob a rvore "OPT=FPP".
CHANGE-SBCSU:STNO=4420,OPT=FPP,IPADDR=1.40.41.15,FIXEDIP=YES;
CHANGE-SBCSU:STNO=4423,OPT=FPP,PASSWD=SECRET3,AUTHREQ=YES;
3-48 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
5.7.6 Ajustes no terminal via WBM
Pricedimento:
Acessar https://<end. IP>
Administration -> System -> SIP Environment
Nmero do Assi-
nante do AMO
SBCSU
SIP Routing deve

ser setado Server
Endereo IP (CUSIP) da HG3540 (STMI2) do

AMO STMIB com nmero da Porta 5060
TNS:EN4402PB00BR_0002 3-49
s
SIP Port deve ser

setado como 5060
e RTP Base Port
para 5004.
SIP transport deve

ser setado como
UDP e SIP server
type para Other.
As descries seguintes mostram a associao com gerao no H4k, caso dos

dados de segurana praa registro no Gateway HG3540 devam ser usados:
SIP realm -> Entrada no parmetro SECZONE no AMO SBCSU

SIP user ID -> Entrada no parmetro USERID no AMO SBCSU
New SIP password e Confirm SIP password -> Entrada no parmetro PASSWD
no AMO SBCSU
3-50 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
5.8 AMOs SCSU
AMO SCSU usado para configurar portas de conexo dos seguintes terminais (DVCFIG):
ANATE para SLMA, SLMA1, SLMA2, SLMA3, SLMA24, SLMAC, SLMAR
Tarifador ANATE (ANATECM) para SLMAR
5.8.1 Configurao de ramal com ADD-SCSU

O comando ADD ir ser completado com sucesso se as seguintes pr-condies so obti-
das: O nmero do ramal requerido deve ser entrado no plano de numerao (WABE,
DAR=STN), deve haver um mdlo com circuito livre e deve ser configurada uma classe de
servio.
O parmetro DIAL usado para determinar o tipo de sinalizao de discagem (registro) do
ramal analgico. Os parmetros DP (discagem por pulso/decdico), DTMF e VAR (aceita
DP e DTMF, e o valor padro).
HiPath 4000
(Ramal
analgico , FAX
analgico, ANATE SLMA
correio de voz)
ANATE = terminal de voz analgico
Exemplo: Configurar um ramal com tipo de discagem DTMF.

ADD-SCSU:STNO=211,DVCFIG=ANATE,DPLN=0,ITR=0,COS1=1,COS2=6,
LCOSV1=10,LCOSV2=10,LCOSD1=2,LCOSD2=2,DIAL=DTMF;
TNS:EN4402PB00BR_0002 3-51
s
5.8.1.1 Informaes de Servio
Tambm possvel configurar portas virtuaispara todos os tipos de dispositivos que
no foram atribudos para um mdulo mas configurados da mesma forma que um ramal
com endereo fsico. Portas Virtuais so identificadas como INS=FLOAT ou
INS=ACLSTN. Para estas portas "virtuais" (ex. INS=FLOAT) PEN ignorada.
O parmetro SPEC usado para configurao de servios especiais no telefone. Uma
conexo com discagem por sufixo, geralmente requerida em certas facilidades, como
por exemplo conexo a servidores de correio (VMX). Esta conexo identificada com
SPEC=SUFDIAL e parametrizado com o parmetro DHPAR. O parmetro
SPEC=WITNS usado para terminais com facilidade Witness (testemunha).
O parmetro DHPAR usado como parametrizao de terminal.
5.8.2 Desabilitando o Flash em Telefones Analgicos

A partir da verso do HiPath 4000 v1.0 um novo recurso permite desabilitar a funo hook
flash
Com esta facilidade o

usurio est prevenido do
acesso facilidade de
usar uma tecla flash ou
switchook hook flash
Hotel Lobby
Essa facilidade j est disponvel tambm nos Estados Unidos e permite a administrao
de telefones analgicos com poucos recursos para usurios selecionados ignorando
qualquer sinal de hook flash. Estaes de usurios em vrios ambientes como hospitais,
asilos e alguns hotis freqentemente no requisitam o uso de facilidades, nesses casos
aparelhos de telefones sem a tecla hook flash podem ser fornecidos, e pela administrao
qualquer sinal de hook flash vindos das teclas de gancho dos telefones podem ser
ignorados.
5.8.2.1 Descrio da Facilidade

O recurso de desabilitar o flash em telefones analgicos pode ser feito via administrao.
Este recurso inclui uma nova classmark para desabilitar a deteco do hook flash em
telefones analgicos. Quando essa classmark atribuda atravs dos parmetros usados
por tais telefones analgicos, qualquer tentativa de um usurio do ramal com autorizao
para ativar o hook flash resultar em um dos estados a seguir:
As tentativas de hookswitch flash de curta durao (menores que o tempo de
desconexo) sero ignoradas.
As tentativas de hookswitch flash de longa durao (maiores que o tempo de
desconexo) resultaro em uma condio de fone no gancho.
3-52 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
5.8.2.2 Uso do AMO
Como desabilitar o hookflash em uma linha analgica:
CHA-SCSU:STNO=2300,FLASH=NO;

SCSU FLASH e Se em NO, no permitir hookflash em dispositivos
analgicos
5.9 CLIP para ramais analgicos

Requisitos
Para esta facilidade o nmero do ramal chamante deve aparecer no display de telefone
analgico. Para isso,deve suportar o padro ETSI com modulao FSK, ou sinalizao do
tipo DTMF.
Uso de AMO
No AMO ZAND, opadro do CLIP ativado para todo o sistema. Os AMOs BCSU e SCSU
so usados para adicionar a placa SLMAC e os ramais analgicos. Com o AMO FEASU ati-
va-se ou desativa-se a funo CLIP para ramal analgico.
Exemplo para uma adio de de CLIP para ramal analgico

1. Adicionando os ramais para CLIP analgico com AMO SCSU (Sem usar o parmetro
DHPAR). Usar sempre a placa SLMAC (Q2191-C):
ADD-SCSU:............................;
2. Ativar padro CLIP analgico:

CHANGE-ZAND:TYP=ALLDATA3,CLIPSTD=<CLIP standard>*;
*) Padres de CLIP: ETSIFSK (default), ETSIDTMF, BCMDMF, BCSDMF, ACATDTMF
3. Ativao da facilidade:
CHANGE-FEASU:TYPE=A,CM=CLIP;
TNS:EN4402PB00BR_0002 3-53
s
6 SDAT: Atributos individuais de ramais e dados
gerais do ramal
O AMO SDAT pode ser usado para administrar os atributos relacionados ao usurio e
facilidades para o servio de voz. Ele pode processar usurios que foram adicionados com
AMO SCSU, SBCSU ou SSCSU.
Ele tambm pode ser usado para administrar dados gerais que so independentes de
qualquer dispositivo em particular.
6.1 CHANGE-SDAT
Quando atributos so alterados (adicionados / removidos), os seguintes testes de compati-
bilidades so verificados:
a) se os atributos entrados - ou aqueles j existentes - so compatveis,
b) se os atributos entrados so compatveis com o tipo de equipamento do terminal,
c) se os atributos entrados so compatveis com dados dos assinantes
6.1.1 Alterao de dados gerais de ramais (TYPE = DATA)

Nesta opo, possvel alterar os dados gerais de um ramal, independentemente do tipo
de ramal. Nesta rea, encontram-se dados paraos AMOs SBCSU, SCSU e SSCSU.
6.1.2 Alterando dados de ramais (TYPE = DATA1)

Nesta opo, possvel alterar dados adicionais de ramais. Estes dados consistem de
parmetros que so processados apenas no prprio AMO SDAT. AMO SBCSU, SCSU e
SSCSU no processam estes dados.
NNO
Administra os ns virtuais para assisnantes (TYPE=OWN, ver AMO KNDEF). Somente
possvel alterar de um n para outro.
O nmero do n virtual pode conter um mximo de 3 nveis
Formato: <level2>-<level1>-<level0> (ex 1-2-3 ou 3-15 ou 222)
Os nveis devem ser preenchidos do mais baixo para o alto (ex. no permitidos 1-0-12 ou
1-0-0
Possible Values: level2: 0-29, level1: 0-253, level 0: 1-999
3-54 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
CDRACC
O Cdigo de Conta (ACC) usado para tarifar o custo da chamda e o horrio para projetos
ou clientesindividuais. Quando o cdigo de conta para bilhetagem configurado pelo AMO
SDAT com parmetro CDRACC, esse cdigo ser atribudo para este ramal em chamadas
internas, saintes ou entrantes.
O atributo cdigo de conta somente no ser possvel para dispositivos funcionais e Tele-
working (AMO SSCSU).
PUBNUM, TON, NPI

O parmetro PUBNUM usado para administrao de um nmero de telefone pblico,
quando as chamadas so posta na rede pblica via troncos PRI. O nmero pblico deve ser
usado quando um determinado ramal tiver que ser enviado de uma determinada forma para
a rede pblica via PRI.
Somente as seguintes combinaes de parmetros NPI e TON so permitidas:
Tabelle 1:
Formato Explcito Format Implcito

NPI=UNKNOWN
NPI=ISDN(E164) NPI=PNP(private)
TON=INTERNAT TON=L2REGIO TON=UNKNOWN
(nmero internacional) (no. regional nvel 2)
TON=NATIONAL TON=L1REGIO
(nmero nacional) (no. regional nivel 1)
TON=SUBSCR TON=LOCAL
(nmero de assinante) (nmero local)
TON=UNKNOWN TON=UNKNOWN
(desconhecido) (desconhecido)
TON=ABBR
(nmero abreviado)
Se PUBNUM s configurado e nenhum valor para TON e/ou NPI so entrados, ento o valor
UNKNOWN ser atribudo como padro.
SRCGRP/CLASSMRK
O grupo de origem (source group) de um assinante sempre inicializado com valor 0. Des-
ta forma, ele sempre seguir o mesmo valor que foi indicado para o LTU que ele est
conectado. O AMO SDAT pode colocar o rmal em um outro grupo de origem.
As facilidades do assinante (classmarks)so inicializadas com os valores psdres G711, EC
e G729OPT. So geralmente usados para definir padRes para conexes IP via bandeja IP-
DA. Com CLASSMRK=INIT, as classmarks so resetadas para o valor inicial. Se os valores
INIT ou NONE so indicados, nenhum outro parmetro usado.
TNS:EN4402PB00BR_0002 3-55
s
HOTIDX
Indica-se o ndice usado para a facilidade Hotline ou Off Hook Recall (Warmline). So ad-
ministrados at 2512 destinos para Hotline / Off Hook. Isto ser administrado pelo AMO-
HOTLN.
Cada ramal com classmark Hotline / Off Hook deve possuir um ndice. Isto ser administra-
do no ramal com AMO SDAT. O ramal deve ainda apresentar em SDAT, a facilidade HOT
ou OFHKRC, ou ento no AMO COSSU, valores HOT e OFHKRC.
6.1.3 Alterando atributos de ramais (TYPE = ATTR)

Essa opo permite ao ramal ativar ou desativar atributos de servios suplementares
individuais. Os atributos so como as classes de servios, s que atribudos individualmente
aos ramais. Com o parmetro AATTR, ativam-se os atributos selecionados, e com o
parmetro DATTR, os atributos so desativados.
Exemplos de atributos ATTR:
KNOVR: Intercalao de chamada ou Aviso de 2a. chamada (chamada em espera). Para
ramais digitais;
KN: Aviso de 2a. chamada para ramais analgicos ou digitais;
RKNOVR: Rejeio chamada intercalada;
EOVR: Intercalao de emergncia / Reteno forada;
VC: Interlocutor para chamada de voz bidirecional (Voice Calling)
SPKRCALL: Interlocutor para chamada de voz unidirecional
BROADCST: Chamada em Broadcast (para destino em keyset)
CASTMON: Ramal pode ativar a monitorao silenciosa ou por tom
CBSTMON: Ramal pode ser monitorado silenciosamente ou por tom
ETD: Mostra o tempo decorrido em uma chamada entrante (Elapsed Time Display)
HOT: Hotline
OFHKRC: Warmline (Off Hook Recall)
LNGDYN: Ramal pode alterar o idioma de menu para uma ao.
LNGSTAT: Ramal pode aterar o idioma de menu permanentemente.
MHFAHOME: Ramal HFA pode visitar outro para facilidade de mobilidade (HFA Mobility).
MHFATBV: Ramal HFA pode ser visitado (HFA Mobility).
DMCALLWD: Permite a facilidade DMC (Directed Media Connection) para terminais IP.
NORELOC: Inibe que ramal faa facilidade Autoset Relocate
3-56 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
6.2 DISPLAY-SDAT
A ao DISPLAY-SDAT apresenta o resultado a seguir:
1. na derivao SUBDATA
os dados gerais de assinante e os atributos/facilidades relacionados ao usurio so
fornecidos em forma tabular.
2. na derivao SUBFIND
assinantes com um atributo/facilidade relacionado a assinante em particular so
fornecidos em forma tabular.
3. na derivao SUBOV
o dispositivo atribudo e o AMO usado para adicionar o usurio so fornecidos em forma
tabular para o usurio introduzido.
4. na derivao NNOFIND
busca os ramais inseridos em um nmero de n virtual NNO
Exemplo 1
Entrada:
DISPLAY-SDAT:STNO=4000,TYPE=SUBDATA;
Sada:
H500: AMO SDAT STARTED
---------------------------- SUBSCRIBERDATA ----------------------------

STNO = 4000 COS1 = 1 DPLN = 0 SSTNO = NO
PEN : 1- 1- 85- 0 COS2 = 1 ITR = 0 TRACE = NO
DVCFIG : OPTIP500 LCOSV1 = 10 COSX = 0 ALARMNO = 0
AMO : SBCSU LCOSV2 = 1 SPDI = 30 RCBKB = NO
LCOSD1 = 1 SPDC1 = 0 RCBKNA = NO
KEYSYS : NO LCOSD2 = 1 SPDC2 =
------------------------------------------------------------------------
CDRACC =
SRCGRP = ( 1) CLASSMRK = EC G711 G729OPT
PUBNUM = TON = NPI =
NNO = 1 -89 -100 HOTIDX =
------------------------------- ATTRIBUTES -----------------------------
KNOVR VC TEAMEXEC DSSDEST BROADCST ETD
------------------------------------------------------------------------
AMO-SDAT -167 ADMINISTRATION OF SUBSCRIBER ATTRIBUTES AND DATA

DISPLAY COMPLETED;
TNS:EN4402PB00BR_0002 3-57
s
Exemplo 2
Entrada:
DISPLAY-SDAT:TYPE=SUBFIND,ATTRIB=KNOVR;
Sada:
--------------------------------------------------
STNO DVCFIG AMO CDRACC NNO
--------------------------------------------------
4000 OPTIP500 SBCSU 1 -89 -100
4001 OPTIP500 SBCSU 1 -89 -100
4002 OPTIP500 SBCSU 1 -89 -100
4003 OPTIP500 SBCSU 1 -89 -100
4004 OPTISET SBCSU 1 -89 -100

DISPLAY COMPLETED;
Exemplo 3
Entrada:
DISPLAY-SDAT:STNO=4000&&4050,TYPE=SUBOV;
Sada:
--------------------------------------------------
STNO DVCFIG AMO CDRACC NNO
--------------------------------------------------
4000 OPTIP500 SBCSU 1 -89 -100
4001 OPTIP500 SBCSU 1 -89 -100
4002 OPTIP500 SBCSU 1 -89 -100
4003 OPTIP500 SBCSU 1 -89 -100
4010 OPTIP500 SBCSU 1 -89 -100
4025 ANATE SCSU 1 -89 -100

DISPLAY COMPLETED;
Exemplo 4
Entrada:
DISPLAY-SDAT:TYPE=NNOFIND,NNO=10-89-110;
Sada:
STNO = 4100 NNO = 10-89 -110
STNO = 4101 NNO = 10-89 -110
STNO = 4102 NNO = 10-89 -110
3-58 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
STNO = 4103 NNO = 10-89 -110
STNO = 4104 NNO = 10-89 -110

DISPLAY COMPLETED;
TNS:EN4402PB00BR_0002 3-59
s
7 Configurao de um ramal
7.1 Assinante UP0/E

Confiugrao de um ramal optiPoint 500 subscriber com uma descrio dos parmetro prin-
cipalis e referncia cruzadas ao AMOs relacionados.
Novo nmero de ramal:

AMO Relacionado: WABE
DAR=STN deve ser reservado (R), nmero de
destino (DESTNO) = 0
PEN:
se parmetro opcional, o sitema usa a
prxima PEN livre de uma SLMO24/
SLMOP.
AMO Relacionado: BCSU/SDSU
3-60 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
Classes de Autorizaes (COS) e Autoriza-

es LCR (LCOS)
LCOSV para servio de voz
LCOSD para servio de dados
1 para autorizao diurna
2 para autorizao noturna
AMOs Relacionados:
- para contedo:
COSSU, SDAT
- para LCR:
LDPLN, LDAT
DPLN-group 0-15
Padro=0
AMO Relacionado:
WABE
ITR-group 0-15
Padro=0
AMO Relacionado:
COSX-group 0-15 - Padro=0 VBZ
AMO Relacionados:
BERUM, BERUZ para comutao
FEASU: COSXCD, COSXDB, COSXKEY,
Nmero de ramal secreto
COSXATND, COSXT
Se yes selecionado, usado atributo do
WABE: DAR ACOSX/DCOSX
AMO ZAND ao invs de nome em PERSI.
PERSI: PIN para COPIN 7 do ramal
AMO Relacionados:
COSSU: COS
ZAND: ALLDATA2, DISPNUUM=XXX
Se ONLYEXT declarado, possvel trans-
mitir um outro nmero, ao invs do nmero do
ramal.
AMO Relacionado:
KNMAT: MODCON=REPEXT
Central speed calling lists: 0-15
SPDC1: tabela 1
SPDC2: tabela 2 Speed Calling Individual
16 cdigo para delete 0, 10, 20, 30 destinos
AMO Relacionados: AMO Relacionados:
LRNGZ, ZRNGZ DIMSU: SPDI
DIMSU: SPDCL, SPDCD FEASU: SPDI
FEASU: SPDC WABE: KZP=SPDI e SPDIPROG
WABE: DAR SPDC1, SPDC2 ZIEL
TNS:EN4402PB00BR_0002 3-61
s
IDCR
Ramal com identificao de leitor de carto
Nmero de dispositivos add-on

Depende do dispositivo: 0-4
Mapa de teclas padro

Secretria Padro=0-127
Ramal secretria de um grupo AMO Relacionado:
CHESE executivo-secretria TAPRO
AMO Relacionado:
CHESE
ramal em servio
yes/no ou signed off (nenhum PEN usada)
Nmero de Alarme
0: Nenhum alarme atribudo
8-519: Nmero de grupo de alarme direcional
520-583: Nmero de grupo de alarme pessoal
AMO Relacionados:
VADSU
Rejeio de rechamada em ocupado

Ateno ao parmetro CBKBMAX no AMO
SBCSU.
AMOs Relacionados:
FEASU: CBK, DCBB, DCBNOA
ZAND: ALLDATA, CBKNO
(Nmero de rechamadas para ramal ativado
em caso de ocupado ou no atendimento)
Rejeio de rechamada p/ no atendimento

Max. number of callback Ateno ao parmetro CBKBMAX no AMO
1-5 ou 99 SBCSU.
Ateno ao parmetro CBKBMAX no AMO
SBCSU. AMO Relacionados:
AMO Relacionados: FEASU: CBK, DCBB, DCBNOA
FEASU: CBK, DCBB, DCBNOA ZAND: ALLDATA, CBKNO
ZAND: ALLDATA, CBKNO (Nmero de rechamadas para ramal ativado
(Nmero de rechamadas para ramal ativado em caso de ocupado ou no atendimento)
em caso de ocupado ou no atendimento)
3-62 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
Headset (Fone de cabea)

WITHIND Headset comindicao de HW
NOIND: Headset sem indicao de HW
Ateno ao parmetro HSKEY no AMO SBC-
SU
Funo da tecla de Headset (HS)

NORMAL: tecla HS deve ser usada para atend.
HSGIND: tecla HS para indicao do headset
AMO Relacionado:
TAPRO
Rechamada em no atendimento gravada

na caixa de correio
Ateno ao parmetro RCBKNA em SBCSU
AMO Relacionados:
FEASU: CBK, DCBB, DCBNOA
ZAND: ALLDATA, CBKNO
(number of callbacks for a STN activated in
Seleo de texto de idioma para display
AMO Relacionados:
ZAND: ALLDATA2, TEXTSEL
Em ACTIVE TEXTSEL at 5 idiomas podem
ser selecionados.
Um usurio deve selecionar o idioma por tecla:
TAPRO: tecla LANSEL
SDAT: Atributo LNGDYN ou LNGSTAT
TNS:EN4402PB00BR_0002 3-63
s
7.2 Configurao de um ramal IP
Um dispositivo IP como por ex. optiPoint 400, optiPoint 410, optiPoint 420 e optiPoint 600
ser configurada a princpio como assinante UP0/E. Parmetros adicionais sero visos em
outra parte.
IP: conectado STMI

IP2: conectado STMI2
Senha para login por IP.
Codec, usado pela facilidade

Ressource Manager.
3-64 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
7.3 Configurao de um Adaptador para optiset/optiPoint
Um optiset ou optiPoint pode usar diferentes adaptadores, conectados na parte inferior do
dispositivo principal. Eles so usados para conectar um ou dois mais dispositivos. Os termi-
nais conectados via estes adaptadores so configurados, a princpio, da mesma forma que
os terminais principais..
7.3.1 ISDN-Adapter
Attention: special COS-authorization for

DSS1-subscriber!
TNS:EN4402PB00BR_0002 3-65
s
7.3.2 Phone-Adapter
Ateno: Se voc no selecionar um grupo

COS/LCOS, sero usados os grupos do
dispositivo principal.
3-66 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
7.3.3 Analog-Adapter
Ateno: Se voc no selecionar um grupo

COS/LCOS, sero usados os grupos do
dispositivo principal.
TNS:EN4402PB00BR_0002 3-67
s
7.4 Cancelamento de um ramal
3-68 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
8 AMO ACTDA
O AMO ACTDA utilizado para ativar-se facilidades especficas aos ramais do HiPath 4000,
e que possam utiliz-la via terminal.
utilizado nas aes DISPLAY, ADD, DELETE e REGENERATE. Com o ACTDA, possvel
atvar as seguintes facilidades:
TYPE Feature
STN DND No-perturbe
FWD Desvio fixo
Desvio varivel
Desvio Sistmico
OPTISET Configuraes individuais para optiset e optiPoint
OUTHUNT Sada de grupo de busca
RCUTOFF Corte de Ring
REMIND Aviso agendado (despertador automtico)
REPSECR Representante de secretria
RNGXFER Transferncia de Ring
VCR Rejeio chamada de voz
ATNDGR NOPT Variante noturna para grupo ATND
ITR DNDGR Funo de grupo de no-perturbe
ISTR restrio controlada ramal-a-ramal
Restrio controlada para todos os grupos ISTR
MOBHFA MLOGOFF Desliga mobilidade para ramal HFA
MLOGON Ativa mobilidade para ramal HFA
Alguns dados de usurios so adminstrados por outros AMOs. Estes dados no so admin-
istrados por ACTDA.
AMO Dados de Facilidades especficas
CHESE Destinos para funo de transferncia de ring para secretria
ZIEL Nmeros de discgem abreviada Individual
Nmeros para rediscagem a nmero salvo (SNR)
Dados de Tecla Name/repertory para DIGITEs
Destinos de DSS (direct station selection)
Destinos para chamdas a Mensageiro
Dados de tecla de repertrio para ATNDs
TAPRO Funes de gravao de teclas para DIGITEs
TNS:EN4402PB00BR_0002 3-69
s
8.1 ADD-ACTDA
Cria dados de facilidades especfias para usurios.
Nota
Se nenhuma entrada feita para parmetros ACT na rvore ATNDGR, a opo noturna en-
trada ser pre-selecionada, mas no ativada.
Exemplos
1. Entrar um destino de desvio varivel (e ativar) e um aviso agendado par o ramal 62850.
Entrada:
ADD-ACTDA:STN,62850,FWD,STATIONV,CFU,GEN,VCE,63627;
ADD-ACTDA:STN,62850,REMIND,01130;
2. Ativar a opo noturna 3 para grupo ATND 2.

Entrada:
ADD-ACTDA:ATNDGR,2,3,ACT;
Sada:
H04 : NIGHT SWITCH FOR ATND GROUP 2 ACTIVATED.
8.2 DELETE-ACTDA
Desativa as facilidades FWDe Rejeio de chamada de voz para um ramal.
Exemplo 1
Desativar FWD para ramal 250123 no servio FAX.
Entrada:
DELETE-ACTDA:STN,250123,FWD,,,,FAX;
Nota:
Se um dos parmetros CFVAR, DTYPE, ITYPE ou SI especificado, somente o destino do
desvio corespondente interrogado. Para parmetros que no foram especificados, todos
valores possveis so interrogados. No exemplo acima, cada desvio encontrado para o
servio FAX desativado para o ramal especificado.
3-70 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
8.3 DISPLAY-ACTDA
Interroga os dados especficos para um ramal, grupo ITR, ou grupo ATND.
Exemplos
1. Mostrar as facilidades para os ramais de 250200 a 250220.
Entrada:
DISPLAY-ACTDA:STN,250200&&250220;
Sada:
+--------------------------------------------------------------------+
| STATION NUMBER 250200 |
+--------------------------------------------------------------------|
| DIVERSION : |
| DESTINATION NUMBER | CFVAR | DTYPE | ITYPE | SI |
| | | | | |
+------------------------+----------+----------+----------+----------+
| 250201 | STATIONV | CFBNR | GEN | VCE |
+------------+-----------+----------+----------+----------+----------+
| DO NOT | VOICE CALL| RING | REP. | REMIND | RINGER- |
| DISTURB | REJECT | XFER .| SECR. | HH:MM | CUTOFF |
+------------+-----------+----------+----------+----------+----------+
| | x | | | 11:00 | |
+------------+-----------+----------+----------+----------+----------+
| INDIVIDUAL SETTINGS FOR OPTISET AND OPTIPOINT 500: |
| RINGVOL : 3 RINGSOUN: 5 ALERTVOL: 3 CALLVOL: 3 |
| SPKRVOL : 2 ROOMCHAR: NORMAL DISPCONT: 1 ROLLVOL: 3 |
| SLKCONT : 2 |
+--------------------------------------------------------------------+
+--------------------------------------------------------------------+
+--------------------------------------------------------------------+
| DIVERSION : |
| DESTINATION NUMBER | CFVAR | DTYPE | ITYPE | SI |
| | | | | |
+------------------------+----------+----------+----------+----------+
| 08972247230 | STATIONV | CFU | EXT | VCE |
| 03038652226 | STATIONV | CFU | GEN | FAX |
+------------+-----------+----------+----------+----------+----------+
+------------+-----------+----------+----------+----------+----------+
| | x | | | 11:00 | |
+------------+-----------+----------+----------+----------+----------+
| SLKCONT : 2 |
+--------------------------------------------------------------------+
| SWITCHED OUT OF HUNT GROUP IN SERVICE: VCE |
+------------+-----------+----------+----------+----------+----------+
TNS:EN4402PB00BR_0002 3-71
s
+--------------------------------------------------------------------+
+------------+-----------+----------+----------+----------+----------+
+------------+-----------+----------+----------+----------+----------+
| | x | | | 11:00 | |
+------------+-----------+----------+----------+----------+----------+
| SLKCONT : 2 |
+--------------------------------------------------------------------+
Nota:
Somente as partes da tabela que contm dados que so mostrados.
2. Mostrar as facilidades para gupos ITR.

Entrada:
DISPLAY-ACTDA:ITR;
Sada:
+------------------+
| ITR DNDGR ISTR |
| |
| 0 X X |
| 1 X |
| 2 X |
| 3 X X |
| 4 X |
| 5 X |
| 6 X |
| 7 X |
| 8 X X |
| 9 X |
| 10 X |
| 11 X X |
| 12 X |
| 13 X X |
| 14 X |
| 15 X |
+------------------+
3. Alterar o volume de ring do ramal:

ADD-ACTDA:TYPE=STN,STNO=4001,FEATCD=OPTISET,ALERTVOL=5;
3-72 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
9 AMO ZIEL
O AMO ZIEL para definir os destinos para aplicao de facilidades. Os destinos so
vlidos para as facilidades:
Desvio Fixo (FWD)
Chamada de Mensageiro (MSGR)
Tecla DSS
Tecla de Repertrio (NAME)
Agenda abreviada Individual (SPDI)
Rediscagem a nmero gravado (SNR)
Tecla de destino para mesa operadora (DDS)
Destino para facilidade BUZZ
9.1 ADD-ZIEL
Criao de destinos para
1. desvio fixo
2. chamada a mensageiro
3. tecla DSS
4. tecla NAME/repertrio
5. discagem abreviada Individual
6. rediscagem a nmero salvo
7. teclas DDS para console de atendedora
8. facilidade BUZZ
Entrar dados para
9. discagem exerna a servidores para depsito de mensagens
10. identificao de servidores externos quando retornando mensagens com tecla START
Exemplos
Criar um destino para desvio fixo sistmico do tipo CFNR para STNO 3101 do servio
VOICE , do ramal 2100. :
ADD-ZIEL:TYPE=FWD,SRCNO=2100,SI=VCE,DESTNOF=3101,DTYPE=CFNR,ITYPE=GEN
,CFVAR=SYSTEM;
TNS:EN4402PB00BR_0002 3-73
s
Criar um destino para tecla NAME:
ADD-ZIEL:TYPE=NAME,SRCNO=4001,KYNO=11,DESTNON="032325547";
9.1.1 DELETE-ZIEL
Cancela destinos para:
1. desvio fixo
2. chamada a mensageiro
3. tecla DSS
4. tecla NAME/repertrio
5. discagem abreviada Individual
6. rediscagem a nmero salvo
7. teclas DDS para console de atendedora
8. facilidade BUZZ
Delete dados para
9. discagem exerna a servidores para deposito de mensagens
10. identificao de servidores externos quando retornando mensagens com telca START
.
9.1.2 DISPLAY-ZIEL
Usado para interrogar sobre os destinos para as mesmas facilidades criadas com ADD-ZIEL
Exemplo
Interrogar o destino de desvio para ramal 2100.
Entrada:
DISPLAY-ZIEL:TYPE=FWD,SRCNO=2100;
Sada:
FWD
SOURCE | SERVICE | DTYPE | ITYPE | CFVAR | DESTINATION
-------+----------+-------+---------+---------+-----------------------
2100 | VCE | CFU | INT | SYSTEM | 3140
3-74 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
10 Matriz de Restrio de Trfego - VBZ
10.1 CHANGE- VBZ Restries de trfego interno

A matriz de restrio de trfego interno regula a comunicao entre os grupos de trfego
(grupos ITR). Os ramais e os troncos so combinados em grupos ITR que possuem a matriz
de restrio de trfego idntica, isto , que possuem as mesmas restries de trfego para
outros grupos ITR.
O trfego entre grupos ITR podem ser estabelecidas e modificadas como desejado, com a
matriz ITR.
Apenas uma parte das comunicaes totais da unidade de comutao regulada com a
matriz ITR. A matriz s consultada quando a seleo outcome for um ramal (tambm o
ramal mestre em um grupo de busca).
So possveis as seguintes relaes entre dois grupos:
A = permitido
D = proibido
desta maneira, as restries de trfego direcional entre 2 grupos ITR tambm podem ser
reguladas.
P.ex.: ITR-Gr 05 --> 03 permitido

ITR-Gr 03 --> 05 proibido
A relao de trfego dentro de um grupo sempre deve ser permitida. Por este motivo, a linha
diagonal da matriz no pode ser alterada (sempre contm a entrada A).
Uma segunda matriz esttica usada para regular as relaes de trfego entre os usurios
do carto e as leitoras do carto. Esta matriz administrada atravs do AMO VBZA.
A matriz ITR inicializa com A (= permitido).
Exemplo:
CHA-VBZ:ITRSRC=1,ITRGR=AA,ITRDEST=2;
Onde:
ITRGR = - Restrio de ITRSRC para ITRDEST A Trfego Permitido

D Trfego Negado
- Restrio de ITRDEST para ITRSRC A Trfego Permitido

D Trfego Negado
X - Indiferente
TNS:EN4402PB00BR_0002 3-75
s
10.2 DISPLAY-VBZ
Mostra a restrio de trfego entre grupos ITR. A sada em forma de matriz.
Exemplo
Mostrar a matriz ITR.
Entrada:
DISPLAY-VBZ;
Sada:
| ITR-GROUPS (DESTINATION)
ITR - |
MATRIX | 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
----------|-----------------------------------------------
0 | A D D A A A D A A A D D A A A D
1 | A A A A D D A D A A A A A D D D
3 | D D D A D D D D D D D D D D D D
4 | D D D D A D D D D D D D D D D D
5 | D D D D D A D D D D D D D D D D
ITR-GROUPS 6 | D D D D D D A D D D D D D D D D
7 | D D D D D D D A D D D D D D D D
(SOURCE) 8 | D D D D D D D D A D D D D D D D
9 | D D D D D D D D D A D D D D D D
10 | D D D D D D D D D D A D D D D D
11 | D D D D D D D D D D D A D D D D
12 | D D D D D D D D D D D D A D D D
-----------------------------------------------------------
(A=permitido,D=negado)
3-76 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
11 Comutao de classes de servio
Os ramais alocam duas classes de servio (COS1 e COS2) (COS1 = normal ou COS de dia
COS2 = alternativo ou COS noturno) nas suas tabelas de linhas.
Um identificador (ponto de COS) nas tabelas de linhas indicam quais COS, e so vistas por
DIS-BERUM.
AMO SCSU e AMO SBCSU subdividem os ramais em grupos de comutao de COS
(grupos COSX). Isto efetuado para os ramais de grupos, de tal forma que um certo COS
pode ser comutado para ativo para todos. Se nenhuma alocao especfica foi efetuada, um
ramal pertence ao grupo COSX=0.
Os grupos COSX so independentes de outros grupos de ramais formados com base em
outras facilidades.
A comutao entre as duas classes de servio podem ser efetuadas das seguintes formas:
Manualmente por AMO, para um ramal ou grupo COSX;
Atravs de uma comutao temporizada do grupo COSX;
Pelo telefone (cadeado eletrnico);
Pelo menu da mesa operadora.
TNS:EN4402PB00BR_0002 3-77
s
Comutao Por ramal Grupos de Todos

comutao COS
COS comutado por z z z
AMO BERUM
CHA-BERUM:STN,2109; CHA-BERUM:COSX,0,2; CHA-BERUM:
COSX,0&&15,2;
Comutao z z
automtica de COS
(AMO BERUZ)
Comutao de COS z
a partir do ramal
Comutao atravs
(AMO PERSI)
de :
PIN
Chipcard ou
tecla
comutao de COS z z
a partir do console
de telefonista
(ATND)
Observaes:
COSX : Definido como grupo de comutao de COS de 0-15 (16 no console do
telefonista). Quando comuta-se a COS ativa de um grupo COSX, automaticamente
todos os ramais passam a ter a mesma COS que foi ativada. Pode-se ter ramais com
COS ativa diferente da do grupo COSX.
A comutao automtica s pode ser realizada a cada 15 minutos completos.
Inter-relacionamentos:
AMO COSSU: Autorizao COSXCD (comutao COS por cdigo)
AMO FEASU: Caractersticas de servio COSXATND,COSXCD, COSXDP,
COSXKEY e COSXT
AMO WABE: DAR = ACOSX e DCOSX
AMO ZAND: ALLDATA2, Parmetro COSIND (COS do ramal se sobrepe a COS do
grupo.
3-78 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
11.1 CHANGE-BERUM
Entra o cdigo para indicao de qual COS est ativa.
1. Para ramais (TYPE=STN)
Ativa uma COS selecionada ou altera o estado de ativao de uma COS do ramal.
2. para grupo COSX (TYPE=COSX)
Ativa uma COS selecionada.
Note
Comutao no possvel para ramais com chave de bloqueio (COS KEYSTN).
Exemplos
1. Comutar COS2 para ativa para ramais 2100, 2106, e 2121-2139.
Entrada:
CHANGE-BERUM:TYPE=STN,STNO=2100&2106&2121&&2139,COSACT=2;
Sada:
F02 : 2123 IS NOT A STATION NUMBER
CHANGE PARTIALLY COMPLETED;
2. Comutar COS2 para ativa para grupos COSX 1-2

Entrada:
CHANGE-BERUM:COSX,1&2,2;
3. Alterar o estado de ativao para ramal 2109 para COS

Entrada:
CHANGE-BERUM:STN,2109;
11.2 DISPLAY-BERUM
Interrogar o estado de ativao da COS, saindo o cdigo (COS pointer) indicando qual COS
est ativa
1. Para ramais especficos (TYPE=STN)
2. Para grupos de comutao de COS (TYPE=COSX)
3. Para todos ramais (TYPE=ALLSTN)
4. Para todos os grupos de comutao de COS (TYPE=ALLCOSX)
TNS:EN4402PB00BR_0002 3-79
s
Exemplo
1. Interrogar sobre o estado de ativao dos ramais 2100, 2105, e 2121 at 2140.
Entrada:
DISPLAY-BERUM:TYPE=STN,STNO=2100&2105&2121&&2140;
Sada:
+===========================================================================+
| CLASS OF SERVICE SWITCHOVER FOR S T A T I O N S |
+===========================================================================+
| CA : COS POINTER ( =1 : COS1 IS ACTIVE, =2 : COS2 IS ACTIVE ) |
| CD=A : STATION WITH KEY-LOCK (KEYSTN) - NO SWITCHOVER |
+------------------+------------------+------------------+------------------+
| C C | C C | C C | C C |
| STNO COS A D | STNO COS A D | STNO COS A D | STNO COS A D |
+------------------+------------------+------------------+------------------+
| 2100 1 1 | 2105 3 1 | 2121 11 1 | 2122 11 1 |
| 2124 11 1 | 2125 11 1 | 2126 11 1 | 2127 11 1 |
| 2128 11 1 | 2129 11 1 | 2130 11 1 | 2131 11 1 |
| 2132 13 1 | 2133 13 1 | 2134 13 1 | 2135 13 1 |
| 2136 13 1 | 2137 13 1 | 2138 13 1 | 2139 13 1 |
+===========================================================================+
2. Interrogar os estados de ativaodos grupos de comuao de COS 4 a 9.

Entrada:
DISPLAY-BERUM:TYPE=COSX,COSX=4&&9;
Sada:
+===========================================================================+
| CLASS OF SERVICE SWITCHOVER FOR CLASS OF SERVICE SWITCHOVER GROUPS |
+===========================================================================+
| |
| CA : COS POINTER ( =1 : COS1 IS ACTIVE , =2 : COS2 IS ACTIVE ) |
| CD=A : STATION WITH KEY-LOCK (KEYSTN) - NO SWITCHOVER |
| COS1/COS2 : ACTIVE COS OF COSX |
+------------------+------------------+------------------+------------------+
| C C | C C | C C | C C |
| STNO COS A D | STNO COS A D | STNO COS A D | STNO COS A D |
+------------------+------------------+------------------+------------------+
+-COSX 4 (COS2)---+------------------+------------------+------------------+
| 2109 1 2 | 2110 1 2 | 3122 5 2 A | 3125 6 1 A |
| 3131 7 1 A | 3133 7 1 A | 3135 7 1 A | |
+-COSX 5 (COS1)---+------------------+------------------+------------------+
| 2111 1 1 | 2112 1 1 | 3110 6 1 A | 3123 5 1 A |
| 3132 7 1 A | 3134 7 1 A | 3136 7 1 A | 3137 6 1 A |
+===========================================================================+
3-80 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
11.3 Comutao de COS a partir do ramal
Um ramal autorizado para este tipo de comutao pode ser comutado entre os COSs,
usando o nmero de ID pessoal (PIN) e um cdigo para a comutao.
Enquanto o COS alternativo (COS2) estiver ativo, o usurio escutar um tom de seleo
especial quando ele levantar o receptor.
Ao ramal atribuda a autorizao COSXCD (comutao de COS atravs de cdigo) por
AMO COSSU, a fim de estar apto a efetuar uma comutao.
11.4 Comutao de COS a partir do console de telefonista (ATND)

A comutao do COS normal dos grupos COSX para um COS alternativo pode ser efetuada
a partir de cada console de telefonista, incluindo o console de telefonista noturno. O menu
da mesa apresenta os grupos de 1 a 16.
11.5 Comutao de COS por horrio fixado (BERUZ)

A comutao de COS para grupos de COSX pode ser efetuada automaticamente, em um
horrio especfico definido. Este horrio definido usando o AMO BERUZ (tabela de
horrios para a comutao de classes de servio onde vo ocorrer).
Uma tabela criada na base de dados, na qual os dados a seguir so introduzidos para
cada dia da semana e para cada grupo de comutao de COS:
Dia da semana a ser configurada (DAY)
um horrio no qual COS1 comutado para ativo (COS1T),
um horrio no qual COS2 comutado para ativo (COS2T),
indicao se a comutao da COS1 para o horrio ser ativada ou no (COS1),
indicao se a comutao da COS2 para o horrio ser ativada ou no (COS2),
TNS:EN4402PB00BR_0002 3-81
s
11.5.1 ADD-BERUZ
Atribui horrios de comutao
As seguintes opes so entradas na tabela:
Dois horrios que determinam o harrio de comutao (COS1T, COS2T).
Um para de programa de comutao (COS1, COS2).
Um ou mais grupos de comutao de COS e em um ou mais dias da semana.
Os valores j contidos na tabela so sobrescirtos.
Exemplos
1. Para grupos de comutao de COS de 0 a 2, entradas devem ser feitas de sgunda a
sexta e os horrios de 6:55 cada dia para comutar para COS1 e 15:40 cada dia para
comutar para COS2.
Entrada:
ADD-BERUZ:COSX=0&&2,DAY=1&&5,COS1T=06-55,COS1=ON,COS2T=15-40,COS2=ON;
2. Nenhuma comutao dever ser feita para os gurpos COSX 0 e 1no fim de semana
switchover is to be made for groups 0 and 1 on the weekend. Para grupo 2, a comutao
dever ser executada no fim de semana somente nos Sbados das 00.00 s 12.00.
a) Entrada:
ADD-BERUZ:COSX=0&1,DAY=6&7,COS1=OFF,COS2=OFF;
b) Entrada:
ADD-BERUZ:COSX=2,DAY=6&7,COS1T=00-00,COS1=ON,COS2T=12-00,COS2=ON;
c) Entrada:
ADD-BERUZ:COSX=2,DAY=7,COS1=OFF,COS2=OFF;
11.5.2 DISPLAY-BERUZ
Interroga as entradas para um, vrios, ou todos os grupos de comutao de COS. A respos-
ta enviada em forma de uma tabela.
3-82 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
Exemplo
Interrogar todos os grupos COSX
Entrada:
DISPLAY-BERUZ:0&&2;
Sada:
+------------------------------------------------------------------------------+
| |
| TIME ENTRIES FOR AUTOMATIC TIMED CLASS OF SERVICE SWITCHOVER |
| |
| UPPER TIME : COS1 IS ACTIVATED |
| LOWER TIME : COS2 IS ACTIVATED |
| (HH.MM) : SWITCHOVER AT SPECIFIED TIME IS SUPPRESSED |
| |
| COSX = CLASS OF SERVICE SWITCHOVER GROUP |
| C = ACTIVE COS OF GROUP ( 1=COS1, 2=COS2, OTHERWISE:NONEXST) |
| |
+------+-+---------+---------+---------+---------+---------+---------+---------+
| COSX |C| MON(1) | TUE(2) | WED(3) | THU(4) | FRI(5) | SAT(6) | SUN(7) |
+------+-+---------+---------+---------+---------+---------+---------+---------+
| |1| (06.55) | 06.55 | 06.55 | 06.55 | 06.55 | (00.00) | (00.00) |
| 0 | | 15.40 | (15.40) | 15.40 | 15.40 | 15.40 | (00.00) | (00.00) |
+------+-+---------+---------+---------+---------+---------+---------+---------+
| | | 06.55 | 06.55 | 06.55 | 06.55 | 06.55 | (00.00) | (00.00) |
| 1 |2| 15.40 | 15.40 | 15.40 | 15.40 | 15.40 | (00.00) | (00.00) |
+------+-+---------+---------+---------+---------+---------+---------+---------+
| | | 06.55 | 06.55 | 06.55 | 06.55 | 06.55 | 00.00 | (00.00) |
| 2 |2| 15.40 | 15.40 | 15.40 | 15.40 | 15.40 | 12.00 | (12.00) |
+------+-+---------+---------+---------+---------+---------+---------+---------+
+------+-+---------+---------+---------+---------+---------+---------+---------+
TNS:EN4402PB00BR_0002 3-83
s
11.6 Segurana de dados com optiset E
11.6.1 Descrio da facilidade

Esta facilidade est disponvel a partir do Hicom 300E V3.0.
Dependendo do nvel, esta facilidade inibe o acesso no-autorizado a contedos-chave e
as funes-chave correspondentes para todos os tipos de terminais optiset E.
possibilidade de 3 nveis de bloqueio

funes protegidas
Notebook eletrnico (ENB)
Tecla de menu de servios
Rechamada
No perturbe
etc.
Auxlio discagem:
Tecla de agenda
tecla DSS
Aviso agendado
Rediscagem de nmero
Discagem abreviada
Ativao atravs de:

Usurio Console do operador Horrio/BERUZ
O bloqueio possvel para usurios individuais

ou grupos.
Facilidades bloqueadas no podem ser ativadas com uso de cdigo de facilidade
3-84 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
11.6.2 Informaes de servio
Esta facilidade no precisa ser dimensionada (AMO CODEW, AMO DIMSU), e nem
necessria uma liberao adicional (AMO FEASU)
Depois da configurao dos parmetros de proteo apropriados com o uso de SDAT
AMO, a facilidade est ativada (apenas para terminais optiset E) com cada ativao por
uma comutao COS.
As possibilidades de bloqueio podem ser combinadas.
O terminal protegido dependendo do COS.
11.6.3 Modificaes de AMO

SDAT LOADF e Bloqueio de todas as funes de auxlio discagem, ou
seja, agenda, DSS, rediscagem de nmero e teclas de
discagem abreviada
LOSC e Bloqueio da funo de verificao (para terminais sem
mostrador) ou do menu de servio;
isto significa
no se pode programar, consultar ou usar
chamadas DSS, rechamada, aviso agendado,
transferncia,
rediscagem de nmero (SNR, LNR), discagem
atravs da agenda
no se pode ativar ou desativar DND, parar
chamada por voz
no se pode modificar o layout de teclas
LOENB e Bloqueio da agenda telefnica eletrnica no optiset E
memory (ENB), isto , no possvel introduzir ou
consultar dados
TNS:EN4402PB00BR_0002 3-85
s
11.6.3.1 Consultar se os parmetros de proteo foram configurados
DIS-SBCSU:STNO=7140;
ou
DIS-SDAT:STNO=7140,TYPE=SUBDATA;
11.6.3.2 Configurao dos atributos de proteo necessrios (p.ex. todos)

CHA-SDAT:STNO=7140,TYPE=ATTRIBUT,AATTR=LOADF&LOSC&LOENB;
O terminal bloqueado por comutao COS
11.6.3.3 Reinicializao dos atributos de proteo correspondentes

CHA-SDAT:STNO=7140,TYPE=ATTRIBUT,DATTR=LOADF&LOSC&LOENB;
Independente do COS configurado, todas as teclas e funes previamente bloqueadas
podem agora ser acessadas.
3-86 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
12 TAPRO Programao de teclas
O AMO TAPRO usado para carregar as funes de teclas programveis do terminal de
voz digitais.
Vrios padres ou atribuies de teclas individuais podem ser usadas. O AMO TAPRO
tambm permite que as funes de teclas individuais sejam modificadas. Alm disso,
usado para a administrao de atribuies de teclas padro.
Em uma seqncia da gerao da base de dados, o AMO TAPRO chamado em dois
pontos no batch: antes de AMO SCSU/SBCSU, para modificar as atribuies de teclas
padro, e depois de AMO SCSU/SBCSU para modificar as teclas individuais.
O mapa poder ser carregado para qualquer ramal digital, logo na criao do ramal (SBCSU
- STD) ou pelo AMO TAPRO:
CHA-TAPRO:STD=3,DIGTYP=OPTISET,KY01=HS; -> Altera o mapa 3 p/ optiset
CHA-TAPRO:STNO=500,STD=3; -> Carrega mapa 3 p/ ramal 500
Cada ramal pode ter seu mapa individualizado. Por exemplo:
CHA-TAPRO:STNO=500,DIGTYP=OPTIA1,KY01=NAME;
12.1 CHANGE-TAPRO
Altera o mapa de teclas padro ou o mapa de teclas para um ou mais ramais.
The changes are carried out as follows:
Alterando um mapa de teclas padro.
Para isso, deve-se especificar o nmero do mapa de teclas padro ao invs do nmero
do ramal (STD). A alterao do mapa no influi nos mapas j carregados aos ramais.
Os mapas de teclas so atribudos para telefones do tipo optiset, optipoint e optiClient,
alm do mapa para os expansores de teclas. Como padro, a central configura 128
mapas padro (STD).
Observaes para mapa de teclas padro:
Mx. 4 teclas RNGXFER e mx. 4 teclas PUS.
As demais funes (exceto VACANT, LINE, NAME e DSS) podem ser assinaladas
apenas uma vez. Quando se aloca uma funo de teclas para uma tecla diferente,
a tecla antiga cancelada automaticamente.
TNS:EN4402PB00BR_0002 3-87
s
Atribuindo as funes de teclas
Para atribuir as funes de teclas, pelo menos um ramal dever ser especificado (ST-
NO). Se um padro de teclas tambm for especificado, o mapa ser carregado para o
ramal. Se nenhum mapa for especificado, o AMO assume que somente as funes de
teclas atribudas sero carregadas.
Exemplos
1. Alterar o mapa padro 5 para todos os terminais optiset. Alterar KY01 para desvio de
chamada e teclas KY02 - KY04 para NAME.
Entrada:
CHANGE-TAPRO:STD=5,DIGTYP=OPTISET,KY01=FWD,KY02=NAME,KY03=NAME,KY04=NAME;
Sada:
H04: STANDARD 5 CHANGED FOR OPTISET.
2. Carregar o novo padro para mapa 5 no terminal optiPoint do ramal 3154, e alterar a
funo de tecla 12 para TIME.
Entrada:
CHANGE-TAPRO:STNO=3154,STD=5,DIGTYP=OPTISET,KY12=TIME;
Sada:
H03: FUNCTION KEY LAYOUT CHANGED FOR STATION 3154.
12.2 DISPLAY-TAPRO
Esta funo usada para mostrar as seguintes informaes:
1. Todos mapas de teclas padro vlidos e todos os mapas carregados para ramais digi-
tais.
2. mapa de teclas padro dentro de um formato especfico. Pode procurar pelo nome do
mapa no parmetro INFO.
3. Mapa de teclas carregado para ramais especficos.
3-88 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
Exemplos
1. Mostrar o mapa de teclas padro 4 para optiset/optipoint.
Entrada:
DIS-TAPRO:TYPE=STD,STD=4,DIGTYP=OPTISET;
Sada:
H500: AMO TAPRO STARTED
+-----+---------+--------------------------------------------------------------+
| STD | DIGTYP | KEY LAYOUT |
+-----+---------+--------------------------------------------------------------+
| 4 | OPTIT12 | 1 CH 2 SNR 3 MB 4 SPKR 5 PU |
| | | 6 PARK 7 RLS 8 NAME 9 NAME 10 NAME |
| | | 11 NAME 12 NAME |
| + - - - - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -+
| | OPTIA1 | 1 NAME 2 NAME 3 NAME 4 NAME 5 NAME |
| | | 6 NAME 7 VACANT 8 VACANT 9 VACANT 10 VACANT |
| | | 11 VACANT 12 VACANT 13 VACANT 14 VACANT 15 VACANT |
| + - - - - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -+
| | OPTIA2 | 1 VACANT 2 VACANT 3 VACANT 4 VACANT 5 VACANT |
| + - - - - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -+
| + - - - - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -+
+-----+---------+--------------------------------------------------------------+
AMO-TAPRO-214 PROGRAMABLE KEY DEFINITION FOR DIGITAL TERMINALS
DISPLAY COMPLETED;
TNS:EN4402PB00BR_0002 3-89
s
2. Mostrar o mapa programado para os ramais 2190 a 2194.
Entrada:
DISPLAY-TAPRO:TYPE=STN,STNO=2190&&2194;
Sada:
+-------------+-----+---------+----------------------------------------------+
| STATION | STD | DIGTYP | FUNCTION KEYS WHICH DIFFER FROM STANDARD |
+-------------+-----+---------+----------------------------------------------+
| 2190 | 0 | OPTISET | 4 VACANT 10 DOOR 11 SPKR |
+-------------+-----+---------+----------------------------------------------+
| 2191 | 1 | OPTISET | 1 MB 2 ST 3 SNR 5 VACANT |
+-----------+-----+---------+----------------------------------------------+
| 2193 | 1 | OPTISET | 2 CONS 8 MB |
| | + - - - - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -+
| | | OPTIA1 |12 NAME |
+-----------+-----+---------+----------------------------------------------+
| 2194 | 1 | OPTISET | 2 CONS 8 MB |
| | + - - - - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -+
| | | OPTIA2 | 9 DR |
| | + - - - - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -+
| | | OPTIA4 | 8 DOOR 12 SNR |
+-----------+-----+---------+----------------------------------------------+
3. Mostrar o mapa de teclas para todos os ramais com terminais optiset e mapa padro 0.
Entrada:
DISPLAY-TAPRO:TYPE=STN,STD=0,DIGTYP=OPTISET;
Sada:
+--------------+-----+---------+--------------------------------------------+
| STATION | STD | DIGTYP | FUNCTION KEYS WHICH DIFFER FROM STANDARD |
+--------------+-----+---------+--------------------------------------------+
| 2191 | 0 | OPTISET | 1 MB 2 ST 3 SNR 5 VACANT |
+--------------+-----+---------+--------------------------------------------+
| 3500 | 0 | OPTISET | |
| | + - - - - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -+
| | | OPTIA2 | 1 SPLT |
+--------------+-----+---------+--------------------------------------------+
3-90 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
12.3 Funes de teclas com/sem LED
Funo de LED Explicao
tecla
ADDON - Add-on conferncia/testemunha (witness facility)
ACC - Cdigo de conta
BROADCST x Chamada de voz unidirecional tipo Broadcast
BUZZ x Toque de chamada para ramal de destino (Buzz)
CBK (x) Rechamada (Callback)
CC - Chamada em cdigo (Code calling key)
CDRACC - Cdigo de conta (CDR account key)
CH x Menu de Servio (Check (display memory contents))
CL - Limpar (Clear (clear display))
CNCT x Tecla de conexo de chamada retida (Conect key)
CONF (x) Conferncia (Conference key)
CONS - Consulta (Consultation hold)
DND (x) No perturbe (Do-not-disturb key)
DSS x Chamada direta a ramal (Direct station selection key)
EXCLHOLD x Reteno exclusiva (Exclusive hold key) - funo KS - AMO
KCSU
FWD (x) Desvio de chamada (Forwarding key)
HT x Sair e entrar em grupo de busca (Hunt group key)
IUSE x Mostrar linha usada (display actual used line) - funo KS -
AMO KCSU
KNOVR x Ativar segunda chamada/ intercalao (Knocking override key)
HOLD x Reteno de chamada/ (Hold key) - funo KS - AMO KCSU
LANSEL x Tecla de mudana de lngua das mensagens do display
(language selection for display texts)
LINE - Tecla de linha (Line key) - funo KS - AMO KCSU
LNR - Seleo do ltimo nmero discado
(Last number redial (last valid dialed destination number is
stored))
MB (x) Ver rechamadas/Caixa postal (Mailbox key)
MENU x Acesso ao menu principal
MSGR - Chamada a mensageiro (Messenger key)
NAME - Nmero externo /interno armazenado
(Name key (repertory key))
NV x Chamada de dados (Non-voice (data) key)
MUTE x Mute (Mute key)
PARK x Estacionamento de chamada (Park key)
PU (x) Captura de chamada em grupo (Call pickup)
PUS (x) Captura de chamada do grupo chefe/secretria
(Call pickup (executive/secretary) key)
PRIVAT (x) Privacidade de chamada (Privacy) - funo KS - AMO KCSU
PREVIEW (x) Pr-verificao da chamada entrante (Preview key)
TNS:EN4402PB00BR_0002 3-91
s
RCUTOFF (x) Desativa RING (Ringer cutoff) - funo KS - AMO KCSU
REMIND (x) Despertador (Reminder key)
REP x Representante de grupo chefe/secretria
(Representative/deputy for secretary)
RLS - Desligar (Release)
RNGXFER x Tecla de ausncia para chefe ou secretria
(Ring transfer, executive/secretary)
RPTID - Repetio de identificao de tecla
SCROL - Rolagem de mensagens no dispaly
SNR - Armazena ltimo nmero discado (Stored number redial)
SPDI - Discagem abreviada individual
SPKR x Alto-falante (Loudspeaker)
SPKRCALL - Chamada de voz unidirecional
SPLT (x) Consulta pendular (Two-way splitting (flip-flop/toggling))
ST - Tecla de incio (usado para responder rechamada) (Start key)
SYSSP1 - Chamada abreviada central - tipo 1
SYSSP2 - Chamada abreviada central - tipo 2
HS (x) Fone de cabea (Headset key)
DOOR x Abre-portas (Door busy indication key)
STO - Transferncia de dados (Data transfer (store))
TIME - Data e Hora (Date/time key)
TRNS - Transferncia de chamadas sem colocar o monofone no
gancho (Call transfer (pass over or take over))
VACANT - sem uso (Not in use)
VC - Chamada com alto-atendimento no ramal chamado
(Voice call key)
VCR x Proteo contra VC (Voice call reject key)
WHISANN - Whisper announcement
Explicao: x .. LED necessrio (x) .. LED recomendado - .. LED no tem funo
12.3.1 Terminais Adaptadores de tecla KEY-MODULE (ADD-ON)

Para definir um terminal com expanso de teclas, utiliza-se o AMO SBCSU. Com o
parmetro REP programa-se at 4 expanses KEY MODULE por terminal. Para programar
uma tecla no Key Module, usa-se o AMO TAPRO.
4. Programao de destino de teclas
Para as teclas NAME, DSS e BUZZ, programa-se o destino de chamada com o AMO ZIEL.
Para isso, a tecla deve estar previamente programada com TAPRO, caso contrrio
apresentada uma mensagem de erro. A tecla DSS necessita ter programado um ramal do
sistema Hicom, mas em NAME pode ser programado qualquer cdigo.
CHA-TAPRO:STNO=5000,KY08=NAME;
ADD-ZIEL:TYPE=NAME,SRCNO=5000,KYNO=08,DESTNON="032216798";
3-92 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
Facilidades de Usurio
Contedo
1 Identificao Pessoal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 Ativao PIN/PCODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Comprimento do PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.3 Tipos de PIN Manuais (PIN1 a PIN4 e PIN10-15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.4 Carto PIN (Chip Card) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.5 Cadeado Eletrnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.6 Mudana da Classe de Servio para COS2 sem COSXCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.7 Display PIN no Display DIGITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.8 Cdigo de Projeto (PIN5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.9 Autoset Relocate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.10 Cdigo de Conta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.11 Cdigo de Autorizao Forada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.12 ADD-PERSI - Parmetros de Configurao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.13 Caracterstica das classes de PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.14 Ativao de PIN interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.15 PIN no mbito da rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.15.1 Siga-me no mbito de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.16 Durao da Ativao do PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2 Seleo abreviada central (SPDC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.1 LRNGZ Lista dos nmeros de seleo abreviada central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.1.1 DISPLAY-LRNGZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.1.2 ADD-LRNGZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.2 ZRNGZ Srie de dgitos da seleo abreviada central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.2.1 DISPLAY-ZRNGZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.2.2 ADD-ZRNGZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.3 Agenda Abreviada Individual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.4 Programao das teclas para telefones upo/E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3 Desvio de chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
TNS:EN4402PB00BR_0002 4-1
s
3.1 Desvio de Chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.1.1 Descrio da Facilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.1.2 Interface do Usurio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.1.3 Gerao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.1.4 AMOs Relevantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.2 Exemplos de desvios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3.2.1 Desvio fixo incondicional (CFU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3.2.2 Desvio varivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3.2.3 Desvio Sistmico (CFU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.3 Outros Desvios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3.3.1 Desvio remoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3.3.2 Mtodo de desvio com conceito antigo (Hicom 300) . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4 Roteamento Alternativo em Caso de Erro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.1 Descrio da Facilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.1.1 Uso da Facilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.1.2 Suplemento ao nmero de Assinante (parmetro EXTNO) . . . . . . . . . . . 35
4.2 Interface de usurio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.2.1 Exemplos para uso de roteamento alternativo em erro, para diferentes
cenrios OOS 37
4.3 Informao de Servio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
4.3.1 Apagar um nmero alternativo ou autorizao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
4.3.2 Special restriction information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
5 Ramais Hotline e Warmline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
5.1 Hotline/Warmline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
5.1.1 AMOs Relevantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
6 Conferncia Controlada por Ramal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
6.1 Conferncia Controlada pelo Ramal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
6.1.1 Viso Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
6.1.2 AMOs Relevantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
7 Buzz (Campainha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
7.1 Viso Geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
7.2 Descrio da Facilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
7.3 Interface do Usurio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
7.4 Informaes de Servio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
7.5 Gerao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
7.6 AMOs Relevantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
8 Log de Registro de Chamadas de Telefone Digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
8.1 Descrio da facilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
8.2 Caractersticas da facilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
8.3 Informaes de servio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
8.4 Modificaes AMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
8.5 Comandos AMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
8.5.1 Configurao do call log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
8.5.2 Proteo do call log individual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
4-2 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
1 Identificao Pessoal
O nmero de identificao pessoal (PIN - Personal Identification Number) utilizado para a
identificao do nmero de chamada pelo sistema. Para cada nmero de chamada pode
ser atribudo qualquer nmero de PINs. Existem 15 tipos diferentes de PINs, cada qual
(exceto PINC) pode ser ativado por meio do seu prprio cdigo (AMO WABE). Uma
aplicao PIN inicializada para cada tipo de PIN. As aplicaes PIN predefinidas podem
ser alteradas ou redefinidas pela especificao adicional dos atributos PIN/PCODE.
Os seguintes tipos de PIN so definidos no sistema:
PIN1 (usurios mveis)

PIN1 utilizado para a identificao via discagem manual (usurios mveis).
Uso:
Os usurios podem se identificar ao sistema em uma estao alheia discando seu
nmero PIN secreto, que no aparecer no display enquanto estiver sendo discado.
Isso os habilita para usar a classe de servio (COS1) e as funes chaves de sua
prpria estao. O PIN estar ativo por um tempo especfico configurado. O PIN e o
nmero de chamada da estao do usurio entraro no registro de gravao dos dados
da chamada para cada chamada feita.
Os usurios podem desativar o seus PIN1 antes do tempo configurado esgotar atravs
de procedimento de delete.
PIN2 (Servio, Long-Term)

PIN2 utilizado para a identificao de chamadas de negcio, e permanece ativa at que
seja apagada manualmente.
Uso:
Entrada seguinte, o PIN permanentemente ativado.
O PIN pode ser desativado atravs de procedimento de delete.
PIN3 (Servio, Per-Call)

PIN3 utilizado para a identificao de uma chamada de negcio simples.
Uso:
O PIN permanece ativo apenas durante a durao da chamada. Aps esse perodo a
estao reverte automaticamente para o estado de operao anterior ao PIN3. Se, por
exemplo, um PIN2 foi ativado antes do PIN3, ento o anterior se torna ativo novamente
to logo a chamada PIN3 terminar.
TNS:EN4402PB00BR_0002 4-3
s
PIN4 (Privado, Por Chamada)
PIN4 utilizado para identificar chamadas particulares simples.
Uso:
O PIN permanece ativo apenas durante a durao da chamada. Aps esse perodo a
estao reverte automaticamente para o estado de operao anterior ao PIN4. Esta
uma maneira de distinguir chamadas de negcio das chamadas particulares no registro
de gravao de dados de chamadas.
PIN5 (PCODE)
PIN5 utilizado para a identificao de uma chamada de projeto especfico (cdigo de
projeto=PCODE).
Uso:
O cdigo de projeto uma seqncia de dgitos que atribuda um projeto, objeto,
etc. utilizado para alocao de custos, por exemplo dbitos de telefone, em um
projeto especfico. Diferente do nmero de identificao pessoal (PIN) o cdigo do
projeto (PCODE) no atribudo para um usurio especfico. As classes de servio
(COS1) e os recursos da estao na qual o PCODE configurado so disponibilizados
para o chamador. O PCODE pode ser verificado para validao (veja tambm
verificao PIN/PCODE). Ele no secreto e entradas escondidas no so
necessrias. Erros de entrada so indicados nos terminais com displays.
PINC (PIN CARD)

PINC utilizado para identificao por meio de um carto magntico ou por um chip card
que inserido no leitor do carto de identificao no terminal.
Uso:
Os usurios se identificam atravs da insero/remoo do chip card. O carto de
identificao tem prioridade sobre o PIN1.
COSXCD (Cdigo de Mudana da Classe de Servio)

COSXCD utilizado para propsitos de identificao em conexes com ativao da
mudana da classe de servio pelo terminal.
Uso:
A mudana da classe de servio de COS1 para COS2 e vice-versa pode ser realizada
com a ajuda do PIN. possvel configurar que a mudana para COS2 seja realizada
com ou sem entrada anterior do PIN.
PIN de Identificao de Servio (Service Identifier)

O identificador de servio (SI) utilizado pelo pessoal de servio como um PIN de alta-
prioridade para o registro e cancelamento de usurio no terminal (veja tambm a seo
separada da facilidade Autoset Relocate).
4-4 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
CDRAC (Account Code - Cdigo de Conta)
A facilidade Cdigo de Conta permite que as chamadas individuais de entrada e sada
sejam atribudas a um nmero de conta ou, consecutivamente, com vrios cdigos de
contas que so mostrados no registro de gravao de dados de chamadas. (veja tambm
o captulo de gravao de dados de chamadas).
PIN10 (Cdigo de Autorizao Forada - Forced-Authorization-Code)

Um cdigo PIN exigido para certos nmeros de voz configurados no plano de discagem
LCR para chamadas da rede pblica ou em circuitos tie line discados durante uma
chamada inicial, chamadas de consultas ou quando desempenhando encaminhamento de
chamada. Um caso tpico de aplicao , por exemplo, em um campus, onde os usurios
necessitam identificar a si prprios atravs do PIN em telefones geralmente acessveis para
o propsito de dbito de chamadas.
PIN11 at PIN15 (Usurios Mveis)

O PIN11 at o PIN15 so predefinidos como para o PIN1 e podem ser configurados e
usados como o PIN1. Normalmente o PIN15 reservado para a facilidade chamada em
paralelo - grupo ONS
1.1 Ativao PIN/PCODE

O PIN/PCODE ativado antes da chamada ser colocada. Isto pode tomar o lugar do estado
ocioso ou do estado de discagem atravs do uso apropriado do cdigo ou via menu de
servio (no caso dos terminais optiset E).
PIN interno tambm permite que o PIN seja configurado no estado de consulta. O PIN curto
somente vlido para chamadas de consultas e automaticamente apagado no final da
chamada. O PIN longo configurado no estado de consulta vlido para a chamada de
consulta e as chamadas seguintes, enquanto o PIN estiver ativo.
O PIN no pode ser ativado no estado de consulta com PIN de toda a rede.
No caso de ativado a COS2 nos terminais em uso, a entrada do PIN pode ser prevenida
com:
CHA-PERSI:TYPE=COPIN,COPIN=number,PINLCOS2=YES;
TNS:EN4402PB00BR_0002 4-5
s
1.2 Comprimento do PIN
O comprimento de um tipo de PIN particular definido centralizadamente; possvel que
se defina o mesmo comprimento para todos os tipos de PIN, ou diferentes comprimentos
para cada tipo de PIN. Cada nmero de PIN (exceto para o COSXCODE) deve ser nico no
sistema.
Para o recurso PIN de toda a rede os mesmos nmeros PIN podem ser atribudos em
diferentes ns. O comprimento de um tipo de PIN particular pode variar de n para n.
A entrada manual PIN/PCODE consiste de um mximo de 12 caracteres, tanto dgitos
quanto o caractere *. O PIN para um carto tambm compreende 12 caracteres ASCII
(dgitos, letras e caracteres especiais). O caractere # no mais permitido como o
caractere PIN/PCODE/SI, desde que esse passou a ser usado como um caractere de fim-
de-string para o recurso PIN de toda a rede.
Antes de se poder modificar o comprimento de um nmero PIN, todos os PINs desse tipo
devem ser apagados.
Mudana do comprimento do PINC (ID-card PIN):
CHA-PERSI:TYPE=SYS,PINCLEN=number;
1.3 Tipos de PIN Manuais (PIN1 a PIN4 e PIN10-15)

Atribuio do resultado da anlise de dgitos para PIN1 a PIN4 e PIN10 a PIN15 cdigo
de ativao
ADD-WABE:CD=key-num,DAR=APIN1;
Atribuio do resultado da anlise de dgitos para PIN1 a PIN4 e PIN10 a PIN15 cdigo
de desativao
ADD-WABE:CD=key-num,DAR=DPIN;
4-6 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
Note que existe apenas um resultado para anlise de dgito para a desativao
> PIN. Isso se aplica para os PIN1 a PIN4 e PIN10 a PIN15
Atribuio do comprimento do nmero PIN

ADD-PERSI:TYPE=SYS,PIN1LEN=number,PIN2LEN=number,PIN3LEN=number,
PIN4LEN=number,PIN10LEN=number,PIN11LEN=number,PIN12LEN=number,
PIN13LEN=number,PIN14LEN=number,PIN15LEN=number;
Atribuio de PIN para o nmero da estao
ADD-PERSI:TYPE=STN,STNO=number,PIN1=string,PIN2=string,PIN3=string,
PIN4=string,PIN10=string,PIN11=string,PIN12=string,PIN13=string,
PIN14=string,PIN15=string,
Mudana de PIN
(OLDPIN e NEWPIN devem ser igual ao comprimento).
CHA-PERSI:TYPE=PIN,OLDPIN=string,NEWPIN=string;
1.4 Carto PIN (Chip Card)

Atribuindo comprimento e ponteiro ao chip card PIN
ADD-PERSI:TYPE=SYS,PINCLEN=number,PINPOINT=number;
Atribuindo nmero de identificao pessoal para o nmero da estao
ADD-PERSI:TYPE=STN,STNO=number,PINC=string;
Mudando o ponteiro do chip card PIN
CHA-PERSI:TYPE=PINPOINT,PINPOINT=number;
Mudando o nmero PIN
(OLDPIN e NEWPIN devem ter o mesmo comprimento)
CHA-PERSI:TYPE=PIN,OLDPIN=string,NEWPIN=string;
TNS:EN4402PB00BR_0002 4-7
s
1.5 Cadeado Eletrnico
O Cadeado permite a comutao da COS ativa do ramal, pelo prprio telefone. Para isso,
o ramal utiliza a PINCOS. Para o ramal, utiliza-se o seguinte procedimento de programao:
Ativao no Sistema:
CHA-FEASU:A,COSXCD;
Ativao da COS1 e COS2:
CHA-COSSU:TYPE=COS,COS=<cos1&cos2>,AVCE=COSXCD;
Senha para cadeado:
ADD-PERSI:TYPE=STN,STNO=<ramal>,COSXCD=<senha>,PININDIV=YES;
Ativao do Cadeado (COS1 p/ COS2):
cd. ACOSX (WABE) + senha
Desativao (COS2 p/ COS1)
cd. DCOSX (WABE) + senha
1.6 Mudana da Classe de Servio para COS2 sem COSXCD

Tambm possvel mudar para COS2 sem a entrada do COSXCD, discando o cdigo
DCOSX.
ADD-PERSI:TYPE=SYS,COSXCOS2=N;
1.7 Display PIN no Display DIGITE

Configurando o display PIN para tipos de PIN
ADD-PERSI:TYPE=SYS,COPIN,PINDISP=number;
1.8 Cdigo de Projeto (PIN5)

O cdigo de projeto uma seqncia de dgitos utilizada para alocar custos em um projeto
especfico. Ele pode ser verificado para critrios de validao. Em caso de erros
consecutivos de introduo de cdigo vlido, relatado ao terminal de servio o ramal e o
horrio.
Para atribuir no sistema o Cdigo de projeto (PCODE), executa-se o seguinte:
ADD-WABE:CD=<cdigo>,DAR=APIN5;
ADD-PERSI:TYPE=PCODE,PCODE=<xxxxx>,PINTYPE=5;
Para habilitar o PIN5, faz-se:
CHA-PERSI:TYPE=COPIN,COPIN=number,PINTEST=MODULOx (x=1, 2 ou 3)
4-8 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
O nmero do PCODE composto pelo PIN5 do ramal e mais um valor de verificao,
composto por 1 ou 2 dgitos. Cada dgito do cdigo de PIN possui um peso, que utilizado
no algoritmo de clculo.
Para o clculo do PCODE, os seguintes parmetros so considerados:
CHANGE-PERSI:TYPE=MODULO,MODULO=1,VALENCE=2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1,
TYPESUM=SUMPRO,MODULUS=10,CHKNLEN=1,TYPECHKN=COMPREM;
VALENCE: Especifica o valor do peso para cada dgito do PIN. P1-P2-...-P12
Por exemplo, VALENCE=2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1 (padro).
MODULUS: Valor utilizado como mdulo para base de clculo do valor de verificao.
CHKNLEN: Tamanho do valor de verificao, considerado 1 ou 2 dgitos.
TYPECHKN: Tipo de clculo de verificao. Se RESTDIV, deve-se considerar o resto
da diviso do checksum pelo mdulo. Se COMPREM, deve-se considerar a diferena
entre o mdulo e o resto da operao.
TYPESUM: Corresponde ao tipo de clculo utilizado (checksum). Se SUMPRO, o
clculo ser conforme a soma dos produtos dos cdigos do PCODE pelo seu peso. Se
CHKSUMPR, considera-se a soma de todos os dgitos do produto dos cdigos do PIN
pelo correspondente peso.
O dgito de verificao colocado conforme a seguir:
CHA-PERSI:TYPE=COPIN,COPIN=5,PINTEST=MODULO1,POSCHKN=<1-12>;
Exemplo: Configurar um algoritmo de verificao para senha de PIN2. Considerar senha
de 5 dgitos e verificao do quinto algarismo de PIN. Dados:
Valor dos pesos: 5 4 3 2 1
Modulo: 11
Cdigo de verificao: 1 dgito
Tipo de clculo: Resto da diviso
Tipo de Checksum: Soma dos produtos
O PIN a ser checado : 74123
PIN -- 7 4 1 2
peso- 5 4 3 2
-------------------
Produto = 35 + 16 + 3 + 4 = 58
Modulo-N = 58 / 11 = 5 com resto 3
Dgito de verificao = resto = 3
Portanto, verificar que quinto algarismo corresponde a 3. PIN 74123 vlido!
TNS:EN4402PB00BR_0002 4-9
s
1.9 Autoset Relocate
A facilidade Autoset Relocate permite que usurios movam seus dados de telefone na
mesma central Hicom 300.
Os usurio podero desabilitar suas portas, discando o cdigo SIGNOFF seguido pela
senha PIN8 (SI). Para habilitar a porta na PEN desejada, o usurio deve discar o cdigo
SIGNON e mais o cdigo de PIN. Para habilitao da facilidade, os seguintes itens devem
ser verificados:
Ativao da facilidade no sistema:
CHA-FEASU:TYPE=A,CM=RELOCATE;
Atribuio dos cdigos SIGNON e SIGNOFF:
ADD-WABE:CD=<cod.>,DAR=SIGNON,CD2=<cod.>;
onde CD=cod. SIGNON e CD2=cd. SIGNOFF
Adicionar a senha para PIN8
ADD-PERSI:TYPE=SI,SI=<senha>;
Colocar os ramais em SIGNOFF (origem e destino)
cdigo SIGNOFF + senha PIN8
Ativar o ramal na PEN desejada (permutar os ramais)
cdigo SIGNON + nmero do ramal + senha PIN8
1.10 Cdigo de Conta

Atribuio do par DAR ao indicador de servio para a facilidade Cdigo de conta
(SIGNON/SIGNOFF)
ADD-WABE:CD=key-num,DAR=CDRACC;
CD = cdigo para signing on

> Signing off desempenhado automaticamente no final da chamada
Atribuio do comprimento do Cdigo de Conta

ADD-PERSI:TYPE=SYS,CDRACLEN=number;
Atribuio do Cdigo de Conta ( permitida somente entradas numricas)
ADD-PERSI:TYPE=CDRAC,CDRAC=number;
4-10 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
1.11 Cdigo de Autorizao Forada
Atribuio do comprimento para o Cdigo de Autorizao Forada
ADD-PERSI:TYPE=SYS,PIN10LEN=number;
Atribuindo o Cdigo de Autorizao Forada para o nmero da estao
ADD-PERSI:TYPE=STN,STNO=number,PIN10=string;
1.12 ADD-PERSI - Parmetros de Configurao

Com ADD-PERSI, possvel a configurao dos seguintes atributos com o parmetro
TYPE:
Sistema (SYS): Na opo de configurao de sistema, define-se o tamanho da senha para
cada classe de PIN.
Ramal (STN): Nesta configurao, programa-se a senha para cada classe de PIN, nome,
organizao (nome do departamento ou setor). A senha nica por central, porm, cada
ramal pode ter mais de uma senha.
Identificador de Sistema (SI): Define o cdigo identificador para servio de autoset
relocate.
Cdigo de Projeto (PCODE): Define um determinado cdigo PCODE para classe de PIN.
Cdigo da Compania (COCO): Define o cdigo de compania e o ponteiro para um ITR.
Cdigo Mltiplo de Chamada do Sistema (CCMS): Define o cdigo e nmero mltiplo
para ramais.
Cdigo de Conta (CDRAC): Define o cdigo usado para a facilidade Cdigo de conta
1.13 Caracterstica das classes de PIN

As classes de PIN (COPIN) podem ser configurados independentemente. Para tanto,
utiliza-se o AMO CHA-PERSI:TYPE=COPIN.
Os principais parmetros so indicados a seguir:
COPIN: Indica o nmero da classe de PIN (1-7)
COTYPE: Tipo de COPIN para interligao em rede (NONE, MOBILE, BUSLONG,
BUSSHRT, PRIVSHRT, PCODE).
CDRTEXTS: Indica se deve ou no ser enviado texto de PIN para bilhetes.
CDRTEXT: Campo para indicar o texto sada em bilhete de PIN (caso PINTEXTS=Y)
PINTEXT: Indica texto informativo sobre o tipo de COPIN.
DISPRSTN: Indica se dever ser mostrado o nmero do ramal remoto do PIN no destino.
TNS:EN4402PB00BR_0002 4-11
s
PINTEST: Indica qual o modo de verificao das senhas de PIN. MODULE para verificao
do cdigo de projeto, TABLE para tabela de senhas, LENGHT para verificao pelo
tamanho do PIN e no pelo cdigo e NOCHECK sem verificao de senha.
TRKCDTYPE: Indica se haver discagem automtica de cdigo para acesso a troncos,
aps seleo de cdigo de PIN. NO para acesso sem cdigo, UNICD para acesso
automtico de cdigo aps PIN e PINCD para cdigo que necessita de acesso com PIN
requerido.
TRKCD: Codigo discado para TRKCDTYPE.
DISPTRKC: Indica se deve ser mostrado cdigo de acesso ao tronco em caso de ocupao
automtica de tronco.
PINDUR: Durao da ativao do PIN. ONE para ativao por 1 chamada, TIME para
ativao por tempo e PERM para ativao permantente. O tempo de durao para TIME
programado com CTIME, PINV0x (onde x pode ser 1 a 5, ou 10 a 15).
TRANSFER: Modo de transferncia de dados do ramal remoto. NO para ativao sem
transferncia, COS para transferncia de dados de categorizao (COS, LCOS, DPLN,
ITR...) e ALL para transferncia de categorizao e mais funes de teclas do aparelho.
IDHOME: Faz com que a ativao somente seja feita no prprio ramal.
DISPID: Indica como ser mostrada a identificao no display do telefone. Permanente
(PERMDISP) ou por tempo (TIMEDISP) com valor padro de BD de 5 segundos.
DISPPIN: Indica se mostrada a senha do PIN ou ****.
PINLCOS2: Indica se haver bloqueio do PIN se ramal remoto est em COS2 ativa.
PINKEY: Permite colocar o valor do PIN em teclas de repertrio ou lista de agenda
abreviada.
COSHOME: Indica se ir utilizar ou no a COS do ramal local.
DEAKEY: Usado para que se possa permitir desativao de PIN pela tecla release/delete.
TRACE: Indica que deve ser verificado o mecanismo de anlise de erros nas tentativas de
ativao do PIN.
PINEXT: Usado para que se preserve a tarifao do PIN para uma chamada transferida.
DPTEST: Ativa PIN para vericao de autorizao de discagem por padro de cdigos.
PARARNGM: Indica se o COPIN deve ser usado para atribuir PIN Master para grupo de
chamada em paralelo - grupo ONS.
1.14 Ativao de PIN interno

CHA-FEASU:TYPE=A,CM = PININT;
cd. APINx + senha (Ativa PIN para COPINx)
cd. DPIN (Desativa PIN para COPIN, PINDUR = PERM ou TIME)
4-12 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
Processo de identificao pessoal
WABE PERSI
COTYPE= MOBILE
*21 APIN1 PINTEXT=PIN MANUAL MOB. SUB.
PIN1LEN=10
*22 APIN2 CDRTEXT=MOBILE
CDRTEXTS=YES
*23 APIN3 DISPRSTN=NO
PINTEST=TABLE
*24 APIN4 TRKCD=0
PINDUR=TIME
*25 APIN5 IDHOME=NO
DISPID=PERMDISP
TRACE=YES
PINEXT=NO
*18 ACOSX DISPIN=NO
#28 DPIN COPIN 1 p.ex. MOBILE

*28 APIN COPIN 2 p.ex. BUSLONG
COPIN 3 p.ex. BUSSHRT
COPIN 4 p.ex. PRIVSHRT
COPIN 5 p.ex. PCODE
COPIN 6 ID da placa de assinante
COPIN 7 COSX com cdigo
COPIN 8 cdigo de manuteno
PIN errado Tabela de Pin Tabela Pin

p/ projetos (PCODE) para assinantes
no autorizado e manuteno
COPIN1-2-3-4-5-8 COPIN1-2-3-4-5-6-7
PIN para
investigao de hacker PIN correto
Funes do PIN
transferncia de autorizaes
transferncia da memria teclas de funo
tom de seleo CO automtico (gen. CO)
tom de seleo CO automtico (PIN CO)
comutao COS
0 CO notificao para CDR com texto
1 CO (CPS4) Private 4711 DM 5,60
AUTOSET-RELOCATE
CCOS1-LCOS1 <->COS2-LCOS2 Business 4713 DM 10,70
para COPIN 7 acordo c/ horrio

fim da
#18 DCOSX funo PIN 4711
# 21 PINA
para COPIN 1-5 1 chamada
reset manual reset automtico
TNS:EN4402PB00BR_0002 4-13
s
1.15 PIN no mbito da rede
Os ramais em uma rede com Hicom 300 H podem identificar-se entre si claramente no
mbito de rede por meio do PIN ou de uma placa de chip. Podem ser ajustadas em um
sistema Hicom tanto a mbito de rede como a aplicao de PIN interna. O procedimento
familiar de entrada anterior usado no caso de uma aplicao PIN interna.
.
ramal de origem HICOM 300 E
4711
Identificao atravs de
*214711#12345#
ramal externo
5000
mostrador dependente de
COPIN do nmero do dados do ramal de origem:
telefone e do nome COS/LCOS
ITR
DPLN
SPDC
NAME
Quando estiver em uso a facilidade de PIN manual no mbito de rede,

> imperativo que se atenda a uma administrao uniforme do COPIN, assim como
de LCOSV, DPLN, ITR e ao SPDC.
Ambas as aplicaes, ou seja mbito de rede e aplicao de PIN interno podem ser
ajustadas em um sistema Hicom (FEASU AMO). Caso esteja ajustada a facilidade de
PININW, ela corresponde facilidade PIN rede. A facilidade PININT faz com que o ramal
utilize o procedimento de entrada familiar para a ativao de PIN. Ele somente pode
identificar a si prprio dentro do seu n de rede.
Para ativao do PIN em rede, utilizado o seguinte procedimento:
cd. APINx + ramal remoto # senha #
4-14 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
Para facilidade em rede, valem as consideraes:
identificao no mbito de rede atravs de PIN do carto de chip;
sistemas ajustveis para PIN no mbito de rede ou para PIN interno (FEASU);
nmeros de PIN no precisam ser no-ambguos no mbito de rede;
administrao uniforme de COPIN,LCOS,DPLN,ITR,SPDC absolutamente
necessria;
no h comutao de classe de servio no mbito de rede;
pode ser ativada a facilidade de siga-me no mbito de rede, atravs de diferentes
procedimentos;
no possvel a verificao de tabela para o cdigo de projeto no mbito de rede;
Teclas de nome, teclas de seleo diretas para ramais, rediscagem de nmero e

> nmeros para seleo abreviada individual no esto disponveis! Somente a
autorizao de acesso para chamadas externas transmitida a partir de COS!
1.15.1 Siga-me no mbito de rede

O desvio tipo Siga-me usado quando se deseja que um ramal externo transfira
chamadas destinadas ao seu ramal de origem.
O usurio que estiver no ramal externo dever ativar o PIN em rede e ativar o cdigo de
desvio
.
n de origem n externo
SIGA-ME
ramal de origem ramal externo
Desvio varivel (FWD
varivel)
Xp450
Desvio fixo (FWD)
TNS:EN4402PB00BR_0002 4-15
s
1.16 Durao da Ativao do PIN
O PIN pode ser ativado para durar apenas 1 chamada, permanentemente ou por um tempo
predefinido. O contador requerido na ltima opo administrado com o CTIME AMO.
Durao da ativao do PIN
Configurando a durao do PIN para apenas 1 chamada
CHA-PERSI:TYPE=COPIN,COPIN=number,PINDUR=ONE;
Configurando a durao do PIN para "permanente"
CHA-PERSI:TYPE=COPIN,COPIN=number,PINDUR=PERM;
Configurando a durao do PIN para um tempo determinado
CHA-PERSI:TYPE=COPIN,COPIN=number,PINDUR=TIME;
Configurando o contador para os tipos de PIN 1-5 e 10-15 para voz e "no-voz"
CHA-CTIME:TYPESWU=CP1,PINV01=number,PINNV1=number;
Nota importante no contador PIN:

Para esse contador, podem ser configurados valores entre 1 segundo e 18 horas.
recomendvel configurar o tempo do contador em minutos (padro: 5min.), pois o contador
reinicializado sempre no fim de uma chamada ou quando o tempo esgotado. Configurar
o contador com valores em horas e um alto nmero de ativaes do PIN poderiam consumir
os recursos, isto , elementos temporizadores que, por sua vez, levam ao reincio do
sistema.
4-16 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
2 Seleo abreviada central (SPDC)
2.1 LRNGZ Lista dos nmeros de seleo abreviada central

A Seleo abreviada central (SPDC) usada para simplificar a seleo. Nmeros de
chamadas extensos (geralmente nmeros externos) podem ser transmitidos atravs do
nmero de seleo abreviada.
A alocao dos nmeros de seleo rpida para nmeros no abreviados armazenada
nas listas de seleo abreviada central.
At 16 destas listas (0 a 15) podem ser estabelecidas, cada uma com um mximo de 1000
nmeros de seleo abreviada.
Cada usurio pode acessar at 2 destas listas, que so alocadas para ele com AMO SCSU
ou SBCSU.
Se apenas um cdigo for atribudo no plano de numerao (WABE, DAR=SPDC1), os
valores na lista no podem ser sobrepostos. Caso hajam os dois cdigos SPDC1 e SPDC2,
ento a sobreposio pode ser feita.
O AMO LRNGZ usado para montar as listas e para alocar os nmeros de seleo rpida
para cada uma delas. A alocao de nmeros no abreviados efetuada atravs de AMO
ZRNGZ.
A facilidade SPDC acessada atravs da seleo de um cdigo seguido pelo nmero de
seleo abreviada.
Isto possui duas verses:
a) cada usurio tem acesso duas listas atravs do mesmo cdigo
(DAR = SPDC1 em AMO WABE). Neste caso, os nmeros de seleo rpida
devem ser diferentes
Exemplo: SPDC1 = *3,
List 0 : Sel. rpida nmero 00 - 59

Lists 1 : " 60 - 99
ou
List 0 : Sel. rpida nmero. 000 - 299
List 1 : " 300 - 399
List 2 : " 400 - 450
List 3 : " 500 - 599
Neste caso um usurio pode acessar at 1000 nmeros de seleo rpida atravs
das duas listas, pois cada nmero de seleo rpida tem o tamanho de at 3
dgitos.
TNS:EN4402PB00BR_0002 4-17
s
b) cada usurio tem acesso s duas listas atravs de 2 cdigos diferentes (resultado
de anlise do dgito SPDC1/SPDC2 em AMO WABE)
SPDC1 alocado para a lista 0; SPDC2 para a segunda lista de usurio (ou seja,
listas 1 a 15).
Neste caso, os nmeros de seleo rpida na lista 0 podem ser os mesmos ou
overlap nas listas remanescentes, sendo que a lista 0 acessada atravs de
cdigo e no atravs do nmero de seleo rpida.
Exemplo: SPDC1 = *3, SPDC2 = *4

Lists 1 : " 000 - 999
or
List 1 : " 000 - 399
List 2 : " 50 - 99
List 3 : " 000 - 199
Neste caso um usurio tem acesso a at 2000 destinos.

O AMO DIMSU usado para estabelecer quantas listas (parmetro SPDCL) e destinos
(parmetro SPDCD) podem ser estabelecidas no sistema.
Programar a funo de enhanced para seleo rpida central. Alm do uso de nmeros de
seleo rpida de 2 ou 3 dgitos (STANDARD), possvel utilizar 4 dgitos (4DIG) para
aumentar para at 10000 destinos. Para a seleo rpida central individual do cliente,
possvel o nmero de seleo rpida de 5 dgitos (5DIG). Para maiores informaes, ver
a documentao de liberao do sistema)
CSDTYPE Tipo de entr. : valor nico, opcional

Valores : STANDARD nmero de seleo rpida de 2 ou 3
possveis dgitos
4DIG nmero de seleo rpida de 4 dgitos,
aumento do nmero de seleo rpida para
at 10000 destinos
5DIG nmero de seleo rpida de 5 dgitos,
velocidade central individual do cliente com
tabela de converso
Valor-padro : STANDARD
4-18 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
2.1.1 DISPLAY-LRNGZ
Usado para verificar a faixa reservada para criao das listas. Pode-se solicitar por uma lista
especfica (LST) ou para todas as listas do sistema que foram criadas (SYS).
Exemplo: Consulta das faixas de nmeros de seleo abreviada central de todas as listas
no sistema.
DIS-LRNGZ:SYS;
H500: AMO LRNGZ STARTED
LST : 00 SPDNO RANGE: 00 TO 99
AMO-LRNGZ-214 SPEED CALL DIALING CENTRAL, LISTS
DISPLAY COMPLETED;
2.1.2 ADD-LRNGZ
Usado para definir-se qual a faixa de nmeros abreviados para uma determinada lista.
Exemplo: Criar a lista 1, variando dos nmeros abreviados de 00 a 50;
ADD-LRNGZ:LST=1,SPDMIN=00,SPDMAX=50;
onde:
LST - Nmero da lista (0-15)
SPDMIN - Nmero mnimo da lista (2 ou 3 dgitos)
SPDMAX - Nmero mximo da lista (2 ou 3 dgitos)
2.2 ZRNGZ Srie de dgitos da seleo abreviada central

O AMO ZRNGZ utilizado para programar o nmero de destino da agenda abreviada. Para
isto, as listas j devem estar previamente criadas com LRNGZ.
Um nmero abreviado usado para simplificar a seleo. Cada nmero abreviado pode ser
atribudo a um nmero no abreviado.
2.2.1 DISPLAY-ZRNGZ
Usado para mostrar as listas programadas e os destinos para os cdigos abreviados.
Exemplo: Indicar todos os nmeros abreviados do sistema

DIS-ZRNGZ:TYPE=SYS;
H500: AMO ZRNGZ STARTED
LST: 0 SPDNO RANGE: 00 TO 99
TNS:EN4402PB00BR_0002 4-19
s
SPDNO DESTNO SUPDIAL NAME
00 0049123432 0 WEBER KLAUS
01 0049123654 3 MEIER PETER
02 0031123852 5 MUELLER HANS
03 0068565665 5 BECKER FRANZ
04 0051855896 5 GRAF MATHILDE
AMO-ZRNGZ-214 CENTRAL SPEED CALLING DIGIT SERIES
2.2.2 ADD-ZRNGZ
Usado para definir o destino da discagem abreviada para uma determinada lista do sistema,
cirada com LRNGZ.
ADD-ZRNGZ:LST=1,SPDNO=00,DESTNO=01139788000,SUPDIAL=2;
onde:
LST - Nmero da lista;
SPDNO - Nmero da agenda abreviada;
DESTNO - No de discagem de destino;
SUPDIAL - Quantidade de dgitos a ser suprimidos para ps-discagem externa. O usurio
ter um tempo para discar a quantidade de dgitos indicada, aps ocupao do tronco.
2.3 Agenda Abreviada Individual

Esta facilidade permite que seja atribudo ao ramal um mximo de 10, 20 ou 30 posies
individuais, com at 22 dgitos, para os telefones analgicos ou digitais (atendedora apenas
possui agenda central). Os parmetros de habilitao da facilidade so feitos com uso do
AMO SCSU/SBCSU/SSCSU, com o parmetro SPDI=0,10,20 ou 30.
Os destinos podem ser programados pelo menu do telefone digital, por cdigo (WABE,
DAR=SPDIPROG), ou via AMO ZIEL:
AD-ZIEL:TYPE=SPDI,SRCNO=<origem>,SPDNO=<n.posio>,DESTNOR=<dest.>;
2.4 Programao das teclas para telefones upo/E

A partir HiPath 4000, possvel programar as teclas para agenda central e individual:
Criando tecla para agenda SPDC1 e SPDC2:
CHA-TAPRO:STNO=<n. da tecla>,KYxx=SYSSP1,KYxx=SYSSP2;
4-20 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
3 Desvio de chamadas
3.1 Desvio de Chamada
3.1.1 Descrio da Facilidade

Para cada servio (DTE, FAX, VOICE) os destinos de desvio de chamada podem ser
atribudos a um nmero de telefone. Os consoles atendentes e assinantes especiais no
podem ser atribudos a destinos de desvio de chamada. Os diferente critrios para desvio
de chamada so explicados a seguir:
Existem trs diferentes tipos de desvio:
Desvio de chamada varivel
Desvio de chamada fixo
Desvio de chamada de sistema
Os seguintes tipos de desvio de chamada esto tambm disponveis, para os quais destinos
podem ser programados:
Desvio de chamada incondicional (FWD / CFU)
Desvio de chamada se ocupado (BUL / CFB)
Desvio de chamada aps trmino do tempo (FNA / CFNR)
Desvio de chamada se no perturbe (CFDND)
Existem tambm outros dois tipos de desvio de chamada, para os quais destinos no so
definidos:
Desvio de chamada, encaminhamento forado (CD_call deflection) sempre usa o
destino CFNR (ativado usando tecla FWD).
Desvio de chamada ocupada atrasada (DelCFB) sempre usa o destino CFB. (somente
para optiset/optipoint, e necessita AMO SBCSU, parmetro DCFWBUSY)
Outra possibilidade para desvio de chamada est baseada no tipo de conexo de entrada.
Conexes externas, por exemplo, so encaminhadas para destinos diferentes das
conexes internas. Em certos tipos de desvio de chamada, contudo, apenas um destino
geral para ambos os tipos de conexes suportado.
TNS:EN4402PB00BR_0002 4-21
s
A tabela seguinte ilustra as possibilidades implementadas:
CFU CFB CFNR CFBNR CFDND

Varivel interna
e/ou geral geral geral
externa
Fixo
geral
Sistema interna interna interna interna

e/ou e/ou e/ou e/ou
externa externa externa externa
Tabela 3-1 Tipos de desvio de chamada
O tipo de desvio de chamada CFBNR apenas define um destino geral para CFB e CFNR;
no entanto, no um tipo de desvio de chamada separado.
Os destino podem ser:
Assinantes configurados e MASTER-HG para cada servio
Cdigo de grupo Hunt para cada servio
Nmero do ramal pessoal do console atendente de voz
Fila de chamada de console atendente apenas para voz (encaminhar para DAR
=ATND)
Cdigo mltiplo de chamada / paging com follow-me (cdigo de pesquisa e cdigo de
atendente deve ser configurado)
Aviso via TCOM (adaptador para equipamento especial)
Servidores para servios particulares
Destinos Externos
Uma conexo permitida deve existir do assinante ou grupo hunt MESTRE para o alvo do
encaminhamento de chamada (pesquisa via AMO VBZ). Com o parmetro ITRFWD em
AMO ZAND, voc pode determinar se a conexo do chamador para o destino do desvio de
chamada ser verificada.
O desvio de chamada pode sempre ser executado vrias vezes, assim como de modo
encadeado. Restries podem ser configuradas com o AMO ZAND. A configurao feita
via tabela de seqncia de desvio de chamada.
Para que seja capaz de usar desvio de chamada, um pool deve ser criado onde os destinos
de desvio de chamada de assinantes podem ser salvos. Isto pode ser feito atravs do AMO
DIMSU.
4-22 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
3.1.2 Interface do Usurio
3.1.2.1 Desvio de chamada varivel

Um destino de desvio varivel pode ser entrado para cada dispositivo atravs de um
procedimento. A entrada de um destino automaticamente j ativa o desvio. Apagar um
destino automaticamente o desativa. O desvio varivel pode ser:
a) ativado ou desativado
b) pelo terminal ou
c) atravs do AMO ACTDA
Voc sempre necessita fornecer o nmero de telefone destino do desvio de chamada,
durante o procedimento de ativao.
O desvio varivel pode ser configurado para o Optiset atravs do menu de servio, e pode
ser configurado para Anate, Optiset e terminais funcionais atravs de um cdigo. Cdigos
especficos so configurados atravs do AMO WABE.
Com duas excees, apenas um destino do desvio varivel pode ser programado. Essas
excees so:
1. Com CFU, um destino interno e um externo podem existir simultaneamente
2. Terminais funcionais com o protocolo DSS1 pode ter um destino entrado para cada tipo
de desvio de chamada.
3.1.2.2 Desvio de chamada fixo

Cada terminal pode entrar, ativar, desativar ou apagar um destino do desvio de chamada
fixo atravs de um procedimento. Entrar com um destino no o ativa automaticamente.
Apagar um destino no o desativa automaticamente. Um destino pode ser apagado mesmo
se o desvio de chamada estiver ativo. Aps apagar um destino, no entanto, ele no est
mais disponvel e o desvio de chamada no mais executado.
Ao contrrio de verses anteriores, um destino do desvio de chamada fixo que desativado
no mais usado para desvio de chamada sem resposta (CFNR) ou desvio de chamada
ocupado (CFB)!
O desvio de chamada fixo programada e apagado
a) do terminal ou
b) atravs do AMO ZIEL.
O desvio de chamada fixo ativado e desativado
a) do terminal ou
b) atravs do AMO ACTDA.
TNS:EN4402PB00BR_0002 4-23
s
Voc apenas necessita fornecer a extenso do destino do desvio de chamada enquanto
est programando, e no na ativao.
O desvio de chamada fixo pode ser editado para o Optiset atravs do menu de servio, e
pode ser editado para Anate, Optiset e terminais funcionais atravs de um cdigo. Cdigos
especficos podem ser configurados atravs do AMO WABE.
3.1.2.3 Desvio de chamada de sistema

Cada terminal pode apenas ativar ou desativar o encaminhamento de chamada de sistema
atravs de um procedimento. Entrar e apagar um destino reservado para o administrador
do sistema atravs do AMO ZIEL.
Para todos os terminais, a ativao ou desativao apenas possvel atravs de um cdigo.
Essas funes no so oferecidas no menu de servio. Cdigos especficos so
configurados atravs do AMO WABE.
3.1.2.4 Tabela de seqncia de desvio

A tabela de seqncia de desvio (DIST) usada para definir a freqncia com que o desvio
de chamada de um tipo pode ser executado em uma conexo. A tabela tambm define que
tipos de desvio de chamada pode ser concatenado a um outro. Por isso, a matriz criada
de forma que linhas definem o ltimo tipo de desvio executado e colunas definem o prximo
tipo de desvio desejado.
Existem dez entradas que so permanentemente atribudas aos diferentes tipos de
terminais. A atribuio pode ser vista no texto das entradas individuais.
O nmero total de desvios de chamada, independente do tipo, definido com o parmetro
FWDMAX no AMO ZAND.
Se a ltima chamada desviada foi para o VMS, voc pode definir se a chamada
encaminhada deve ir para a caixa postal da primeira chamada ou ltimo ramal desviado
com o parmetro FWDVMS1 no AMO ZAND.
Uma das dez entradas possveis para DIST est ilustrada na tabela seguinte, e como ela
descreve o comportamento de Optisets verso EV3.1. O seguinte possvel no caso:
10 x CFU
1x CFB, CFNR oo CD
Concatenao apenas permitida para CFU a CFU
4-24 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
CFU CFB CFNR CD

10 CFU X
1 CFB
1 CFNR
1 CD
Tabela 3-2 DIST para Optiset
O novo tipo de desvio de chamada CFDND (Call Forward at Do Not Disturb - desvio em
no perturbe) manuseado como na DIST.
O novo tipo de desvio de chamada DelCFB (Delayed Call Forward Busy - desvio em
ocupado com atraso) manuseado como na DIST.
3.1.3 Gerao
Os seguintes so exemplos de comandos para vrios AMOs afetados:
3.1.3.1 AMO ACTDA

Ativar desvio sistmico incondicional para chamadas internas que foram programadas
atravs do AMO ZIEL
ADD-ACTDA:TYPE=SUB,SRCNO=3240,FEATCD=FWD,CFVAR=SYSTEM,DTYPE=CFU,
ITYPE=INT,SI=VOICE;
3.1.3.2 AMO DIMSU

Definir tamanho de memria
ADD-DIMSU:TYPE=USER,CFWDEST=100,CFWHIST=100;
3.1.3.3 AMO WABE

Cdigo para ativar/desativar desvio de chamada
ADD-WABE:STNO=*51,DAR=AFFWDVCE;
ADD-WABE:STNO=#51,DAR=DFFWDVCE;
ADD-WABE:STNO=*41,DAR=AFWDVCE;
ADD-WABE:STNO=#41,DAR=DFWDVCE;
Ativar/desativar desvio de chamada interna/externa
ADD-WABE:STNO=*42,DAR=AFWDEXIN;
TNS:EN4402PB00BR_0002 4-25
s
Ativar/desativar desvio de chamada externa
ADD-WABE:STNO=*43,DAR=AFWDEXT,CD2=#43;
Ativar/desativar desvio de chamada interna
ADD-WABE:STNO=*44,DAR=AFWDINT,CD2=#44;
Ativar desvio de chamada ocupada ou sem resposta
ADD-WABE:STNO=*45,DAR=AFWDBNA;
Ativar desvio de chamada sem resposta
ADD-WABE:STNO=*46,DAR=AFWDNA;
Ativar desvio de chamada ocupada
ADD-WABE:STNO=*47,DAR=AFWDB;
Ativar/desativar desvio de chamada de sistema
ADD-WABE:STNO=*60,DAR=ASYSFWD,CD2=#60;
3.1.3.4 AMO ZAND

Nmero de desvios de chamada para uma chamada no sistema
CHA-ZAND:TYPE=DATA2,FWDMAX=10;
Apenas 5 desvios em caso de no atendimento devem ser executados aps um desvio
de chamada incondicional
CHA-
ZAND:TYPE=DIST,DIVSQIDX=3,DIVTYPE=CFU,MAXDIVNO=5,ALLDIVTY=CFNR;
3.1.3.5 AMO ZIEL

Desvio de chamada fixo sistmico para chamadas internas
ADD-ZIEL:TYPE=FWD,SRCNO=3240,SI=VOICE,DESTNOF=3241,DTYPE=CFU,
ITYPE=INT,CFVAR=SYSTEM;
4-26 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
3.1.4 AMOs Relevantes

ACTDA CFVAR e Variante do desvio de chamada
ACTDA DTYPE e Tipo de desvio
ACTDA ITYPE e Captura de entrada
ACTDA SI e Indicador de servio
ACTDA DESTNO e Nmero de destino de desvio
DIMSU CFWDEST e Nmero de destinos de desvio de chamada
DIMSU CFWHIST e Nmero de elementos para histrico de
desvio de chamada. Se este pool no
estiver configurado, o desvio funcionar. No
entanto, no possvel checar o nmero
mximo de tipos de desvios individuais da
tabela de seqncia de desvio.
TDCSU FWDX e Nmero mximo de desvios (fwdmax) em pbx
adjacentes
ZAND FWDMAX e Nmero mximo de desvios para chamadas
encaminhadas
ZAND FWDVMS1 e Encaminhamento mltiplo da chamada
encaminhada para VMS do destino chamado.
O parmetro FWDMVMS deve ser setado
tambm. Se somente FWDMVMS for setado,
ser encaminhado para o VMS do ltimo
destino de desvio.
ZAND DIVSQIDX e ndice da tabela de seqncia de desvio
ZAND DIVTYPE e Tipo de desvio
ZAND FWDMAX e Nmero mximo de desvios para chamadas
encaminhadas
ZAND ALLDIVTY e Tipos de desvios permitidos para seguir
desvios especficos
ZIEL SRCNO e Nmero de ramal da fonte
ZIEL SI e Indicador de servio para dss1
ZIEL DESTNOF e Nmero de destino para desvio
ZIEL NAME e Nome do destino do desvio de chamada.
relevante apenas para destinos externos ou
toda a rede.
ZIEL DTYPE e Tipo de desvio (CFU,...)
Tabela 3-3
TNS:EN4402PB00BR_0002 4-27
s
ZIEL ITYPE e Captura de entrada
ZIEL CFVAR e Variante do desvio de chamada (varivel, ...)
WABE AFWDEXIN e Ativa desvio de chamada ext e int
WABE AFWDEXT e Ativa desvio de chamada externa
WABE AFWDINT e Ativa desvio de chamada interna
WABE AFWDBNA e Ativa desvio de chamada ocupada ou sem
resposta
WABE AFWDNA e Ativa desvio de chamada sem resposta
WABE ASYSFWD e Ativa sistema de desvio de chamada de voz
Tabela 3-3 (Cont.)
4-28 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
3.2 Exemplos de desvios
3.2.1 Desvio fixo incondicional (CFU)
Configurao de destino de desvio fixo

O desvio fixo pode ser programado/cancelado por cdigo AFFWDCE/DFFWDVCE, ou pode
ser programado via AMO ZIEL. Abaixo v-se um exemplo de programao de destino de
desvio:
ADD-ZIEL:TYPE=FWD,SRCNO=7410,SI=VCE,DESTNOF=7420,DTYPE=CFU,
CFVAR=STATION;
Ativao do desvio fixo

Pode ser dada das seguintes formas:
Por cdigo no telefone:
AFWDVCE + gancho -> ativa desvio fixo (destino programado com ZIEL)
DFWDVCE + gancho -> desativa desvio fixo
Por AMO ACTDA
ADD-ACTDA:TYPE=STN,STNO=3004,FEATCD=FWD,SIFWD=VCE;
Por Tecla FWD (AMO TAPRO)
3.2.2 Desvio varivel
Configurao do desvio varivel incondicional (CFU)

AFWDVCE + nmero de destino + gancho -> ativa desvio varivel tipo siga-me (PIN)
AFWDEXT + nmero de destino + gancho -> ativa desvio de cham. externa
AFWDINT + nmero de destino + gancho -> ativa desvio de cham. interna
AFWDEXIN + nmero de destino + gancho -> ativa desvio interno + externo
DFWDVCE + gancho -> desativa desvio varivel
DFWDINT +gancho -> desativa desvio interno
DFWDEXT + ancho -> desativa desvio externo
TNS:EN4402PB00BR_0002 4-29
s
Por AMO ACTDA
ADD- ACTDA:TYPE=STN, STNO=7410,FEATCD=FWD,CFVAR= STATIONV,
SI=VCE,DESTNO=7420;
Para ramal digital -> pelo MENU DE SERVIO do aparelho
Para ramal digital sem display -> AFWDDWD + nmero de destino +gancho -> ativa
desvio
DFWDVCE + gancho -> desativar desvio
Configurao do desvio varivel em caso ocupado (CFB)

AFWDB + nmero de destino + gancho -> ativa desvio varivel
DFWDB + gancho -> desativa desvio varivel
Por AMO ACTDA
ADD-ACTDA:TYPE=STN, STNO=7410,FEATCD=FWD,CFVAR=STATIONV,
SI=VCE,DESTNO=7420;
Obs.: Configurar na COS, parmetro CFB
Configurao do desvio varivel em caso de no-atendimento (CFNR)

AFWDNA + nmero de destino + gancho -> ativa desvio varivel
DFWDNA + gancho -> desativa desvio varivel
Por AMO ACTDA
ADD-ACTDA:TYPE=STN,STNO=7410,FEATCD=FWD,CFVAR=STATIONV
,DTYPE=CFNA, SI=VCE, DESTNO=7420;
Obs.: Configurar na COS, parmetro CFNR
4-30 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
Configurao do desvio varivel em caso de ocupado e no-atendimento (CFBNR)
AFWDBNA + nmero de destino + gancho -> ativa desvio varivel
DFWDBNA + gancho -> desativa desvio varivel
Por AMO ACTDA
ADD-
ACTDA:TYPE=STN,STNO=7410,FEATCD=FWD,CFVAR=STATIONV,DTYPE=CFBN
A, SI=VCE, DESTNO=7420;
Obs.: Configurar na COS, parmetros CFNR e CFB
3.2.3 Desvio Sistmico (CFU)
Configurao de destino de desvio sistmico

O destino do desvio sistmico pode ser programado/cancelado apenas por AMO ZIEL. O
usurio somente poder ativar/desativar o desvio. O destino pode ser programado para
diversos tipos:
Desvio incondicional
ITYPE=INT,CFVAR=SYSTEM; ou
ITYPE=EXT,CFVAR=SYSTEM;
Desvio em caso de ocupado
ADD-ZIEL:TYPE=FWD,SRCNO=7410,SI=VCE,DESTNOF=7420,DTYPE=CFB,
ADD-ZIEL:TYPE=FWD,SRCNO=7410,SI=VCE,DESTNOF=7420,DTYPE=CFB,
ITYPE=EXT, CFVAR=SYSTEM;
Desvio em caso de no atendimento
ADD-ZIEL:TYPE=FWD, SRCNO=xxxx,SI=VCE,DESTNOF=yyyy,
DTYPE=CFNR,ITYPE=INT,CFVAR=SYSTEM; ou
ADD-ZIEL:TYPE=FWD, SRCNO=xxxx,SI=VCE, DESTNOF=yyyy,DTYPE=CFNR,
TNS:EN4402PB00BR_0002 4-31
s
Desvio em caso de no perturbe
ADD-ZIEL:TYPE=FWD,SRCNO=xxx,SI=VCE,DESTNOF=yyy,DTYPE=CFDND,
ADD-ZIEL:TYPE=FWD,SRCNO=xxx,SI=VCE,DESTNOF=yyy,DTYPE=CFDND,
Ativao do desvio sistmico

ASYSFWD + gancho -> ativa desvio sistmico (destino programado com ZIEL)
DSYSFWD + gancho -> desativa desvio sistmico
Por AMO ACTDA
ADD-ACTDA:TYPE=STN,STNO=7410,FEATCD=FWD,CFVAR=SYSTEM,SI=VCE;
3.3 Outros Desvios

Desvio para no. Externo:
AMO COSSU - FWDECA ou FWDNWK (dependendo da verso de SW)
Desvio para no. na Rede:
AMO COSSU - FWDNWK -> programar para o ramal desejado
AMO COT - FWDN -> programar para os troncos
Bloqueio de desvio:
AMO COSSU - FWDBAR -> programar para o ramal que no deseja receber o desvio.
Ignorar Desvio:
AMO WABE - DAR=FWDIGNO -> cdigo a ser discado antes do no. do ramal para
ignorar o desvio.
Desvio Concatenado:
AMO ZAND, ALLDATA2, FWDMAX=<1-10> -> FWDMAX indica a quantidade de vezes
que uma chamada pode ser desviada. DIST indica a tabela de seqncia de desvios.
4-32 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
3.3.1 Desvio remoto
AMO WABE - AFWDREM/DFWDREM -> cdigo para ativar/desativar facilidade
AMO COSSU - FWDBAS -> programar para que outro ramal possa fazer o desvio
remotamente
AMO COSSU - FWDFAS -> programar para que o ramal possa fazer o desvio remotamente
Ativar Cd. WABE AFWDREM + No A + PIN(A) # No B

pode ser no ramal A ou outro Ramal analog 743 3000 # 9876 # 3002 #
ramal que tenha Telefonista 743 3000 # # 3002 #
FWDBAS e FWDFAS na COS
Optiset Menu de servio
17 2 743 3000 9 9876 9 3002 9
Desativar Cd. WABE DFWDREM + Num A # PIN(A) #
Ramal analog 744 3000 # 9876 #
Telefonista 744 3000 # #
Optiset menu de servio
2 6 2 744 3000 9 9876 9
Obs.: Para a tabela acima, considerou-se AFWDREM=743 e FWDREM=744. Senha de PIN
para ramal de origem 3000 9876. Para ramal optiset, usando-se a tecla CH (menu de
servio).
3.3.2 Mtodo de desvio com conceito antigo (Hicom 300)

Se o usurio desejar que o desvio em caso de no atendimento/ocupado seja encaminhado
diretamente para o destino fde desvio fixo (CFU), ao invs de um desvio especificado (assim
como no conceito de desvio do Hicom 300), deve-se configurar no AMO ZAND >
ALLDATA3, e inserir o parmetro CFNRDEST = USECFUF. O padro CFNRDEST =
ONLYCFNR.
Para que a facilidade funcione, o ramal deve conter na COS, valor CFNR.
TNS:EN4402PB00BR_0002 4-33
Siemens General Features
4 Roteamento Alternativo em Caso de Erro
4.1 Descrio da Facilidade
4.1.1 Uso da Facilidade

Esta facilidade fornece uma possibilidade adicional de atingir um destino alternativo, caso
o assinante / atendente pessoal / um grupo de origem estiver(em) em um estado fora de
servio ( out_of_service - OOS).
A facilidade utiliza um novo tipo de mecanismo de roteamento alternativo, que usa
nmeros de roteamento de destino predefinidos, usados por assinates individuais ou gru-
pos de origem.
Ao total, podem ser manipulado quatro diferentes tipos de cenrios OOS.
1. O assinante / atendente pessoal / assinante de um grupo de origem chamado est
em estado OOS, devido a um erro do dispositivo / placa.
(no h necessidade de adicionar autorizao (SDAT))

2. O assinante / atendente pessoal chamado est em estado OOS devido comutao
por AMO.
(necessria autorizao (SDAT) para fazer roteamento alternativo por comutao via
AMO)
3. O telefone HFA IP chamado est em um estado OOS e se logou em outro sistema
Hipath 3000 (ou HiPath 4000), devido a erros IP.
(necessria autorizao (SDAT) para mover o logon do HiPath 4000 p/ HiPath 3000)
4. O access point (AP) de um assinante chamado est em uma situao de Access Point
de Emergncia (APE), em relao ao AP do dispositivo chamante.
(No h necessidade de adicionar auoizao (SDAT))
Normalmente, o roteamento alternativo ser feito somente uma vez para uma chamada.
Em caso de roteamento alternativo devido ao APE, deve ser necessrio se executar um
outro roteamento alternativo para um dos outros 3 cenrios de OOS mencionados.
A razo disso que no tipo APE, na AP do dispositivo chamante, no possvel assegurar
se o assinate chamado est ou no em uma condio de ocupvel.
Devido a esta considerao, possvel se administrar dois tipos de nmeros de roteamen-
tos alternativos (OOS e APE) para um assinante ou todo o grupo de origem com diferentes
alternativas de destinos.
4-34
TNS:EN4402PB00BR_0002
General Features Siemens
4.1.2 Suplemento ao nmero de Assinante (parmetro EXTNO)

Suplemento de nmero administrado pelo AMO APRT, rvore ALTERR.
Se voc administra o grupo de origem relacionado ao nmero de destino do roteamento alter-
nativo como um nmero completo, voc deve marcar o parmetro EXTNO = 0;
Se voc administra o grupo de origem relacionado ao nmero de destino do roteamento alter-
nativo como um nmero incompleto, voc deve marcar o parmetro EXTNO como nmero de
dgitos dos assinantes chamados, que so requeridos para suplemento.
Exemplo 1:
Cdigo de Sada = 0
Acesso a tronco de sada da pblica = 0004989
Nmero (assinante_A) = 54321
Nmero de roteamento alternativo relacionado ao grupo de origem administrado =
0004989-722
EXTNO = 5 --> suplementao feita / resultado = 0004989-722-54321
EXTNO = 4 --> suplementao no possvel
EXTNO = 0 --> suplementao no requisitada / o nmero 0004989722 no
conduziu a um destino vlido, mas nem por AMO e nem ao tempo
de uso, isso pode ser verificado.
Exemplo 2:
Cdigo de acesso ao Paging = #77
Nmero (assinante_A) = 54321
#77
Comprimento de procura = 0
Nmero de roteamento alternativo relacionado ao grupo de origem = #77
EXTNO = 5 --> suplementao feita / resultado = #77-54321
EXTNO = 6 --> suplementao feita / resultado = #77-54321
EXTNO = 2 --> suplementao no possvel
EXTNO = 0 --> suplementao no requisitada / invlida
4-35
Exemplo 3:
Acesso ao tronco de sada do pblico = 0004989,
Acesso ao tronco de entrada para HiPath 3000 = 865
Nmero (HFA IP phone_A no HiPath 4000) = 54321
Nmero (HFA IP phone_A no HiPath 3000) = 4321
0004989-865
No HiPath 3000, o telefone correto HFA IP no pode ser encontrado.
Nenhum tipo de sintaxe verificada pode dispensar esta m funo.
EXTNO = 3 --> suplementao feita / resultado = 0004989865-321
No HiPath 3000, o assinante correto no pode ser encontrado.
Nenhum tipo de sintaxe verificada pode dispensar esta m funo.
EXTNO = 0 --> suplementao no requisitada / invlida
4-36
4.2 Interface de usurio
4.2.1 Exemplos para uso de roteamento alternativo em erro, para

diferentes cenrios OOS
Certifique que o nmero mximo de nmeros de destino de roteamento alternativo sure, that
the maximum number of individual alternate routing destination grande suficiente, ou de outro
modo incremente o nmero mximo de valor por AMO DIMSU.
ADD-DIMSU:TYPE=USER,ALTROUT=<novo_valor>;
4-37
4.2.1.1 Assinantes chamados (A,B,C,D,E de um source group), no podem ser

alcanados, devido a erros nos dispositivos/placa.
7100 017nnn..nnn
ISDN
STN-A
OOS-NO =
0017nnn..nnn
STN-F
7101 NO = 4444444
Paging
STN-B NO = #17
OOS-NO =
00303864444444
ATND = 99
STN-C
STN-D
Source -Grp = 3
ALT-NO = 99
STN-G
NO = 5555
ATNDIND=
7199 Source -Group = 2
ALT-NO = #17
ATNDIND com EXTNO
OOS-NO = 5555
4-38
Uso de AMO
Chamadas para assinante_A devem ser roteadas alternativamente para um nmero
de telefone mvel 017nn...nn. Chamadas para o assinante_B devem ser roteadas al-
ternativamente para um nmero pblico nacional de assinante_F.
Para tipo de roteamento = OOS, voc deve definir um nmero de destino para roteamento
alternativo individual para o assinante_A:
CHANGE-SDAT:STNO=7100,TYPE=DATA1,STNOOOS=<0017nnn...nnn)
alternativo individual para o assinante_B:
CHANGE-SDAT:STNO=7101,TYPE=DATA1,STNOOOS=00303684444444
Se o nmero de Redirecionamento deve ser enviado para Prestadora (Central Pblica), o
parmetro de COT ARCF deve ser marcado ao tronco:
CHANGE-COT:COTNO=xxx,COTTYPE=COTADD,PAR=ARCF;
Chamadas para assinante_C e assinante_D do source group 3, devem ser roteadas

altenativamente para a atendente.
Para o source group relacionado, voc pode definir um nmero de destino para tipo de
roteamento alternativo para o source group relacionado = OOS:
ADD-APRT:TYPE=ALTERR,SCRGRP=3,ALRTYPE=OOS,ALTRTNR=99;
Chamadas para todos assinantes do source group = 2 devem ser alternativamente

roteados ao sistema busca-pessoa (Paging).
alternativo incompleto para o source group 2 que os assinantes chamado fizer parte.
Como h requisio de um nmero de busca individual para cada assinante, o nmero de
destino para roteamento alternativo deve ser umnmero incompleto contendo somente o
cdigo de acesso para o sistema paging.
Voc deve marcar o nmero de dgitos suplementares (parmetro EXTNO) igual ao
tamanho do nmero de dgitso dos ramais .
ADD-APRT:TYPE=ALTERR,SRCGRP=2,ALRTYPE=OOS,ALTRTNR=#17,EXTNO=4;
Se o sistema Paging trabalha com tamanho do no. de busca = x (1-6), voc deve admin-
strar com parmetro EXTNO = <tamanho_no_busca>.
Chamadas privadas ao console de atendimento 7199 devem ser roteadas alternativa-
mente para assinante_G.
4-39
Para tipo de roteamento = OOS, voc deve definir um nmero de roteamento alternativo
para ATNDIND=7199:
CHANGE-ACSU:ATNDNO=7199,STNOOOS=5555;
Cuidado: Se voc alterar o source group de um assinante com AMO SDAT, o source
group administrado relacionado as informaes de roteamento alternativo no devem
mais ser vlidos para esse assinante!
Se a rede pblica (Prestadora) estiver verificando o nmero chamante, o parmetro

de COT ARCF deve ser marcado no tronco CO / TIE, para envio do nmero de re-
direcionamento.
Se um Phonemail analgico for usado para OOS, o nmero checado no AMO
ZIEL. Se o nmero estiver destinado em EVMTAB (Type no AMO ZIEL), o nmero
de redirecionamento enviado.
Para o uso de um Correio de Voz digital ou Xpression, o nmero de destino deve
ser marcado tambm no AMO ZIEL -> EVMTAB.
ex. ADD-ZIEL:TYPE=EVMTAB,SZTYPE=FWD,EVMCD=90147;
4-40
4.2.1.2 Assinante chamado no encontrado, porque foi desativado via AMO com
requisio adicional de roteamento alternativo
Phonemail analgico
90417
7100
STN-A ATND= 99
OOS-NO=90147
7150 S2
Xpression
STN-B
90500
OOS-NO=90500
STN-C
7120
Deactivate-DSSU: STN-A
STN-D Deactivate-DSSU: STN-B
Deactivate-DSSU: STN-C
7121 Deactivate-DSSU: STN-C
Deactivate-BSSU:............
Source -Grp = 3 Deactivate-USSU:.............
ALT-NO = 99
Uso de AMO
Chamadas para um assinant_A desativado e assinante_B deve ser roteado alternati-
vamente para Phonemail analgico ou para o Xpression.
alternativo individual para o assinante_A e assinante_B:
CHANGE-SDAT: STNO=7100,TYPE=DATA1,STNOOOS=90147;
CHANGE-SDAT: STNO=7150,TYPE=DATA1,STNOOOS=90500;
4-41
Voc deve marcar um requisito para roteamento alternativo, antes de desativar o

assinante_A e assinante_B com AMO DSSU:
CHANGE-SDAT:STNO=7100,TYPE=DATA1,AMOALTRT=YES;
CHANGE-SDAT:STNO=7150,TYPE=DATA1,AMOALTRT=YES;
Para enviar o nmero de redirecionamento para Xpression e Phonemail, o nmero deve

ser marcado no AMO ZIEL:
ADD-ZIEL:TYPE=EVMTAB,SZTYPE=FWD,EVMCD=90500;
ADD-ZIEL:TYPE=EVMTAB,SZTYPE=FWD,EVMCD=90147;
Chamadas ao assinante_C e assinante_D do source group 3 relacionado, deve ser

roteada alternativamente para o atendente.
Para o source group relacionado, voc pode definir um nmero de destino para tipo de
roteamento alternativo para o source group relacionado = OOS:
ADD-APRT:TYPE=ALTERR,SCRGRP=3,ALRTYPE=OOS,ALTRTNR=99;
Voc deve marcar um requisito para roteamento alternativo, antes de desativar os

assinantes_C e assinante_D com AMO DSSU:
CHANGE-SDAT:STNO=7120&&7121,TYPE=DATA1,AMOALTRT=YES;
Se voc marcar este requisito e nenhum tipo de destino de roteamento alternativo

foi adminstrado anteriormente, o AMO SDAT ir imprimir uma mensagem de aviso.
4-42
4.2.1.3 Telefones HFA IP (A,B) chamados no podem ser encontrados, devido a

errso de IP, Eles movem seu logon do HiPath 4000 para HiPath 3000
Cenrio:
Neste cenrio, os memos nmeros para ramais so usados (caso normal).
HiPath 4000 ISDN

HG3550
HG3530
IP: 1.30.21.40
Erro IP IP Network
CO number:
+49-89-568
ou
Source-Grp = 2
ALT-NO = 0089568
com extenso = 4
HG1500
2420 2421
HiPath 3
000
STN-A STN-B
Filial da OOS-NO = OOS-NO =
empresa 00895682420 00895682421
IP: 1.30.21.151
4-43
Configurao dos dispositivos:
HiPath 4000 HiPath 3000

nmero (telefone HFA IP A): 2420 2420
number (telefone HFA IP B): 2421 2421
tamanho do nmero do ramal: 4 4
4-44
Uso de AMO
As chamadas que no puderem encontrar telefones HFA IP (2420 e 2421), que foram
movidos de um HiPath 4000 para HiPath 3000, devem ser roteadas para a nova lo-
calidade em que esto logados, sainda (por ex. via rede pblica. No HiPath 3000, os
telefones HFA IP tem o memsos esquemas de numerao que no HiPath 4000.
Os telefones HFA IP 2420 e 2421 devem buscar uma auorizao, para mover o local de
logon do HiPath 4000 para um HiPath 3000. Isso tem dois efeitos:
1. Desativao do parmetro AMOALTRT, se estiver marcado como yes ( este
parmetro marcado como yes no tem significncia para esta facilidade).
2. Ativao de preveno de loop com AMO APRT.
CHANGE-SDAT:STNO=2420,TYPE=DATA1,MVHFAIP=YES;
CHANGE-SDAT:STNO=2421,TYPE=DATA1,MVHFAIP=YES;
Voc deve marcar os endereos IP de gateway para o source group(s), para os quais os
telefones HFA IP estiverem relocados. Isso necessrio para evitar loops dentre da rede
do HiPath 4000 e HiPath 3000. Isso ocorre se o HiPath 3000 rotear de volta a chamada
via IP. Se usar conexes TDM, esse efeito ping pong no tem como ser previnido.
Por exemplo, poderia ser possvel, que um telefone HFA IP j estivesse de desconectado
do HiPath 4000 e ainda no estivesse logado no HiPath 3000. Nesse caso, toda comu-
tao tentar executar um roteamento alternativo para central, causando dessa forma um
loop (ping/pong).
ADD-APRT:TYPE=ALTERR,SRCGRP=2,ALRTYPE=OOS,GWIPADR=1.30.21.151;
Para tipo = OOS, deve-se definir nmeros de destino para roteamento alternativo individ-
ual para cada telefone HFA IP ou destino incompleto para roteamento alternativo relacio-
nado ao grupo de origem (source group), ao qual os telefones HFA IP forem membros.
Um nmero de destino de rota alternativa incompleto dever ser suplementado com o
nmero da externso do telefone HFA IP chamado, usando o comprimento administrado
vai parmetro EXTNO. Isso torna possvel encontrar os assinantes individuais em outras
centrais.
Se desejar somente nmeros de destino de rotas alternativas para assinantes individuais,
deve-se administrar para ambos telefones HFA com cdigo de acesso a tronco de sada
da rede (004989), com acesso a tronco de entrada do HiPath 3000 (568) e abreviao da
parte de nmeros de ramais (2420, 2421).
CHANGE-SDAT:STNO=2420,TYPE=DATA1,STNOOOS=00049895682420;
CHANGE-SDAT:STNO=2421,TYPE=DATA1,STNOOOS=00049895682421;
4-45
Se desejar usar somente nmeros de roteamento de destino incompletos, relacionados

ao grupo de origem, deve-se administrar com cdigo de acesso de sada rede pblica
(004989) e com acesso ao tonco de entrada (568) do Hipath 3000.
Alm disso, deve-se indicar o tamanho dos dgitos suplementares para os nmeros dos
telefones HFA IP no HiPath 3000 (parmetro EXTNO), que nesse caso = 4.
ADD-APRT:TYPE=ALTERR,SRCGRP=2,ALRTYPE=OOS,ALTRTNR=0004989568,EXTNO=4;
4-46
4.2.1.4 Assinantes chamados (A,B) das APs esto em situao de emergncia

Cenrio 1:
condio APE
CO incoming:
4711 ISDN +49-89-723
AP 3700-IP
HiPath 4000
IP 4711
Network
4712
STN-A
OOS-NO =
001753333333
STN-B
ISDN
OOS-NO =
01753333333 001754444444
e
Source-Group = 17
ALT-NO p/ APE = 0004989723
01754444444 com EXTNO = 4
Configurao dos dispositivos:

nmero (assinante-A) = 4711
nmero (assinante-B) = 4712
assinante A, B no mesmo source group 17
Uso de AMO
Chamadas para os assinantes A,B, que esto em situao de emergncia APE com
relao ao chamante, devem ser roteados na AP de destino via (por ex.) loop de tron-
cos da pblica.
4-47
No caso da APE, na AP dos dispositivos chamados, no poder ser verificado se os assi-

nates chamados esto ou no em situao de ocupados. Entretanto, faz sentido em se
rotear alternativamente para os assinates chamados via loop de troncos da pblica. Os
troncos de entrada na AP de destino, podem ento verificar de fato o estado real dos as-
sinates chamados.
Para o tipo = APE, deve-se administrar nmeros de roteamento alternativos para ramais
A e B individuals do tipo = APE, como tambm nmeros de roteamento alternativos incom-
pletos relacionados aos grupo de origem em que os ramais A e B fizerem parte.
Se usar nmeros de destino para roteamento alternado individual, voc deve adminstrar
os nmeros para os assinante Ae B com cdigo de acesso de sada rede pblica e mais
os nmeros individuais doa assinantes A e B.
CHANGE-SDAT:STNO=4711,TYPE=DATA1,STNOOOS=<001753333333;
CHANGE-SDAT:STNO=4712,TYPE=DATA1,STNOOOS=<001754444444;
Se usar nmeros de destino incompletos para roteamento alternativo relacionado ao gru-
po de origem, voc deve administrar os nmeros com cdigo de acesso rede pblica de
sada e o cdigo de acesso de entrada ao tronco para AP do assinante chamado (A,B) no
HiPath 4000.
Alm do mais, voc deve indicar o tamanho dos cdigos de dgitos suplementares
(parmetro EXTNO) com o tamanho dos dgitos do nmero do assinante no HiPath 4000,
que = 4. Nesse caso, voc no deve usar um valor menor para EXTNO que o tamanho
total de nmeros dos assinantes A ou B.
ADD-APRT:TYPE=ALTERR,SRCGRP=17,ALRTYPE=APE,ALTRTNR=0004989-723,EXTNO=4;
Com essas configuraes na Base de Dados, primeiro o nmero APE discado pelo lado
host. Se a discagem do nmero APE falha, o nmero mvel (OOS) discago pelo host.
4-48
4.3 Informao de Servio
4.3.1 Apagar um nmero alternativo ou autorizao
4.3.2 Special restriction information

O AMO SDAT permite que sejam marcados os parmetros MVHFAIP e AMOALTRT em
paralelo para telefones HFA IP. Especialmente para este tipo de ramal, a combinao destes
dois parmetros no faz sentido, pois uma telefone HFA IP que estiver marcado para se mover
de um HiPath 4000 para HiPath 3000 em caso de erros IP (MVHFAIP) no deve requerer
roteamento alternativo em caso de desativao manual por AMO (AMOALTRT).
O parmetro AMOALTRT s far sentido para aqueles telefones HFA IP que no forem autor-
izados a mover seus logons de localizao.
4-49
s
5 Ramais Hotline e Warmline
5.1 Hotline/Warmline
A facilidade hotline automaticamente configura conexes de VOZ e DTE imediatamente
atravs da captura inicial de um destino pr-configurado, atribudo no AMO HOTLN.
Atribuir um destino hotline
ADD-HOTLN:TYPE=HOTDEST,HOTLNIDX=<nmero>,DEST=<nmero>;
Ativar a facilidade:
CHA-FEASU:A,HOTRCL;
Atribuir o destino hotline a um ramal
CHA-SDAT:STNO=<nmero>,TYPE=DATA1,HOTIDX=<nmero>;
Atribuir o atributo HOT para servio de voz de um ramal pela atribuio comutvel a
uma COS de ramal (alternando entre uma COS com atributo HOT e um sem HOT
possvel - COS1/COS2):
CHA-COSSU:TYPE=COS,COS=<nmero>,AVCE=HOT; (para VOZ)
ou pela atribuio fixa (COS com AVCE=HOT no necessrio nesse caso):
CHA-SDAT:STNO=<nmero>,TYPE=ATTRIBUT,AATTR=HOT;
Atribuir o atributo HOT para servio DTE a um COS do ramal (alternando entre um
COS com atributo OFHKRC e um sem OFHKRC):
CHA-COSSU:TYPE=COS,COS=<nmero>,ADTE=HOT;
A facilidade rechamada off-hook (warmline) automaticamente configura uma conexo a
um destino pr-configurado atribudo no AMO HOTLN se dgitos no so discados, ou se
apenas uma seqncia de dgitos incompleta discada dentro de um tempo
predeterminado. Para ramais AnaTe, a conexo tambm configurada aps trmino do
tempo do tom de ocupado da desconexo A-B de uma parte ou aps trmino do tempo do
tom de ocupado aps discagem para um destino Fora de Servio. Esta facilidade
fornecida para servio de VOZ apenas.
Atribuir um destino de rechamada off-hook
ADD-HOTLN:TYPE=OFRCDEST,HOTLNIDX=<nmero>,DEST=<nmero>;
Ativar a facilidade:
CHA-FEASU:A,HOTRCL;
Mudar o tempo para conexo automtica configurado em AMO DTIM2:
CHA-DTIM2:TYPEDH=GEN,DTNT1=10; /*10 segundos o valor padro*/.
Atribuir o destino de rechamada off-hook a um ramal
CHA-SDAT:STNO=<nmero>,TYPE=DATA1,HOTIDX=<nmero>;
4-50 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
Atribuir OFHKRC a um ramal pela atribuio comutvel via COS do ramal (alternando
entre uma COS com atributo OFHKRC e um sem OFHKRC - COS1/COS2):
CHA-COSSU:TYPE=COS,COS=<nmero>,AVCE=OFHKRC;
ou pela atribuio fixa (COS com AVCE=OFHKRC no necessria nesse caso):
CHA-SDAT:STNO=<nmero>,TYPE=ATTRIBUT,AATTR=OFHKRC;

HOTLN TYPE e OFRCDEST, HOTDEST, HOTDEST,
TAPRO HTLNIDX e ndice hotline desejado para destinos hotline/
offhook
TAPRO DEST e destino interceptado offhook
SDAT TYPE e DATA1
SDAT HOTIDX e ndice hotline
COSSU HOT e hotline (AVCE/ADTE)
COSSU OFHKRC e cdigo azul (AVCE)
Tabela 5-1
TNS:EN4402PB00BR_0002 4-51
s
6 Conferncia Controlada por Ramal
6.1 Conferncia Controlada pelo Ramal
6.1.1 Viso Geral

As facilidades de conferncia do Hicom 300 e V3.0/V3.1 e anteriores incluram Conferncia
a trs e Conferncia a oito partes. Para o HiPath 4000 continuar existindo a Conferncia a
trs criado apenas pelo dispositivo funcional. A Conferncia Controlada pelo ramal se aplica
a todos os outros dispositivos. A Conferncia a oito partes que tem o mestre da
conferncia (tambm conhecido como presidente da conferncia) no existir mais no
HiPath 4000.
Rede Pblica
Mximo de 8 ramais por conferncia

Conexes entre conferentes em diferentes
sistemas so possveis
No h mestre da conferncia
Dispositivos analgicos e digitais podem
estabelecer uma conferncia
Dispositivos funcionais s podem ser membros
passivos
No h restries da facilidade para membros da
conferncia
4-52 TNS:EN4402PB00BR_0002
s

FEASU LM e O valor VARCONF permite Conferncia
Controlada pelo Ramal no sistema
DTIM1 VWKONFMB e Este temporizador controlar o tamanho do
tempo que a informao de conferncia ser
mostrada no telefone digital
WABE DAR e Os seguintes valores so importantes para
conferncia
CONF
CONF3
RMCONFP1
RMCONFP2
RMCONFP3
RMCONFP4
RMCONFP5
RMCONFP6
RMCONFP7
RMCONFP8
RMCONFLP
COT NOHO e Preveno de consulta, transferncia e
espera pela parte da conferncia ligada em
rede. Isto para ser configurado quando
conectando um sistema de Ev3.1 ou anterior.
Esses sistemas no enviam as mensagens
da facilidade de conferncia em espera do
mesmo modo que um sistema HiPath 4000
faz. Por causa disso existe o perigo de que a
conferncia seria forada a ouvir um tom de
espera que no desejado. Configurando
esse parmetro previne-se o ramal no n
remoto de ir para consulta. Isto significa,
contudo, que o ramal remoto no pode iniciar
uma conferncia local por si prpria.
Tabela 6-1
TNS:EN4402PB00BR_0002 4-53
s
7 Buzz (Campainha)
7.1 Viso Geral

Esta uma nova facilidade liberada a partir do HiPath 4000 v1.0
23455
23456
Buzzed
CAMPAINHA
23455
Buzzing
23456
7.2 Descrio da Facilidade

Essa facilidade torna possvel alertar uma parte sem conexo de voz. A parte chamada
recebe um sinal audvel e no seu display mostrado o nmero e nome da parte que chama.
No display de origem mostrado o nmero e nome do grupo ocupado.
7.3 Interface do Usurio

Esta facilidade pode ser iniciada pressionando-se a tecla buzz ou discando o cdigo de
acesso.
Se a tecla Buzz pressionada, um toque reconhece a correta sinalizao da parte
chamada.
Quando o cdigo de acesso discado, a parte que realiza a chamada recebe um tom de
reconhecimento positivo.
Em cada caso se o Buzz no executado, por exemplo, porque o destino no
administrado ou porque o estado do alvo no permite o Buzz, aparece no display de quem
realiza a chamada a mensagem Buzz not possible.
Se o Buzz foi iniciado pelo cdigo de acesso, a parte chamada informada no display e
recebe um tom de reconhecimento negativo. A tecla Buzz pode ser utilizada quase
independentemente do estado do dispositivo, por exemplo, quando a chamada
4-54 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
estabelecida ou quando o telefone est tocando ou em muitas outras situaes. O
dispositivo alvo pode ser chamado quase que da mesma maneira. Mltiplos Buzz podem
ser iniciados em um curto perodo de tempo, especialmente se a tecla Buzz for utilizada.
7.4 Informaes de Servio

A facilidade Buzz somente pode ser realizada em dispositivos da famlia Optipoint e
OptiSet E. Para os outros dispositivos a requisio de Buzz ser rejeitada.
A facilidade Buzz somente pode ser realizada no seu prprio n.
Apenas um destino Buzz permitido para cada grupo, mas possvel termos o
mesmo destino Buzz para diferentes partes.
A facilidade Buzz tambm usada na configurao do destino para monitoramento
silencioso de uma linha keyset.
7.5 Gerao
Administrando cdigo de acesso para Buzz:
ADD-WABE:CD=<>,DAR=BUZZ;
Administrando a tecla Buzz:
CHA-TAPRO:STNO=<>,DIGTYP=OPTIT12,KY12=BUZZ;
Administrando o destino Buzz:
ADD-ZIEL:TYPE=BUZZ,SRCNO=<>,DESTNOBZ=<>;
7.6 AMOs Relevantes

WABE BUZZ e alerta (buzz) um ramal alvo
TAPRO BUZZ e ocupa nmero predeterminado
ZIEL BUZZ e ocupa destino
ZIEL SRCNO e nmero do ramal de origem
ZIEL DESTNOBZ e nmero de destino para buzz
Tabela 7-1
_______________________________________________________________________
TNS:EN4402PB00BR_0002 4-55
s
8 Log de Registro de Chamadas de Telefone Digital
Ela tambm conhecida como relatrio de chamadas.
0089722333 Huber
Os dados a seguir so armazenados por Busy 31.12.1999 17:19
entrada:
0567478 Allgaier
nmero de ramal - mx. 22 free 31.12.1999 18:19
dgitos
Lista de chamadas
nome (se disponvel) - mx. Dirio de chamadas
30 caracteres
data/horrio 60%
Informao: livre/ocupado/
estado de chamada
80%

100%

As ltimas chamadas de entrada e de sada so registradas para terminais optiset E com
mostrador. O usurio pode consultar a informao armazenada e usar as entradas para
estabelecer ligaes de sada.
Na parte do call log reservada para as chamadas de sada, so introduzidos os ltimos 6
usurios chamados. Na parte reservada para as chamadas de entrada, so armazenados
os ltimos 12 usurios chamadores. As entradas so armazenadas a partir da mais recente,
terminando com a mais antiga.
Os dados a seguir so armazenados para cada entrada:
nmero do ramal - mx. 22 dgitos
nome (se disponvel) - mx. 30 dgitos
data / horrio
informao: livre / ocupado / estado de chamada
4-56 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
8.2 Caractersticas da facilidade
A facilidade pode ser usada apenas com terminais optiset E.
Existem duas maneiras de registrar as chamadas de entrada, dependendo do ramal:
registro de todas as chamadas de entrada, independente de uma conexo ter sido
estabelecida ou no. => ALL
registro das tentativas de conexo sem sucesso. => TRIES
As chamadas tambm so registradas durante uma falha temporria do terminal
como tentativas de conexo sem sucesso.
O nmero de destino discado registrado, mesmo se um destino diferente foi
alcanado, devido transferncia temporria de chamada.
Chamadas de sada estabelecidas com o uso da rediscagem de nmero, chamada
direta ou tecla de agenda no so armazenadas no call log de sada.
Chamadas de sada estabelecidas com o uso de optiset ENB ou um adaptador de
dados/ auxlio de discagem so armazenadas.
Se uma chamada sinalizada em diversos ramais, p.ex., chamada em grupo, RNA, HG,
a chamada registrada no call log de todos os ramais chamados.
Chamadas CHESE para o executivo que so atendidas pela secretria so registradas
no call log do executivo.
No existe tecla para consultar o call log. A leitura realizada usando-se o dilogo da
interface de usurio.
Se a opo Autoset Relocate estiver configurada, o call log tambm mudado.
O call log pode ser lido apenas no ramal principal.
O call log no pode ser modificado ou armazenado usando-se administrao e
manuteno.
Com o optiset E, o call log est protegido contra uso no-autorizado pela facilidade de
Segurana de Dados.
O contedo do call log mantido aps reinicializaes de HW e SW.
O call log realizado somente para servios de voz.
TNS:EN4402PB00BR_0002 4-57
s
8.3 Informaes de servio
Um optiset com mostrador necessita aproximadamente 1.1 kB de espao de memria,
que deve ser gerado no DIMSU.
reservado espao de memria no DIMSU para aproximadamente 30% de optisets.
Alm desta memria, pode ser reservada memria adicional para o call log,
dependendo da central.
Dependendo da configurao bsica do DIMSU, a quantidade mxima de optisets pode
ser ampliada , dependendo da capacidade de memria:
Esta facilidade comercializada com cada ramal e no necessita de liberao especial
atravs de senha.
Se forem usados ramais com COM-MANAGER ou, por exemplo, com seus prprios
registros de chamadas integrados, o call log interno do Hicom no deve ser
configurado.
Esta facilidade no est disponvel para Cordless Multicell Integration e
Hicom Trading E.
8.4 Modificaes AMO

DIMSU CALLOG d USER: quantidade de optisets com call log
FEASU CALOGOPT e Call log para optiset
SBCSU CALLOG e NONE sem ativao do call log
TRIES: apenas conexes de entrada sem
sucesso
ALL: todas as conexes de entrada
4-58 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
8.5 Comandos AMO
8.5.1 Configurao do call log

Liberar a facilidade de call log no sistema:
CHA-FEASU:A,CALOGOPT;
Definir a quantidade de usurios com autorizao para call log no sistema:
ADD-DIMSU:TYPE=USER,CALLOG=n;
Atribuir a facilidade a um ramal optiset E:
registro de tentativas de conexo sem sucesso
CHA-SBCSU:STNO=<ramal>,CALLOG=TRIES;
registro de todas as chamadas de entrada
CHA-SBCSU:STNO=<ramal>,CALLOG=ALL;
8.5.2 Proteo do call log individual

Se a comutao COS est configurada para COSACT=1, a exibio no call log sempre
permitida. O call log est protegido se COS for configurado para COSACT=2.
Obs.: ver Segurana de Dados com Optiset/OptiPoint
TNS:EN4402PB00BR_0002 4-59
s
Grupos de Usurios
Contedo
1 Grupo de Busca (Consecutivos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 Exemplos de AMO SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Grupo de Captura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1 Captura de chamadas direcionada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2 Grupos de captura de chamada local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2.1 Chamada Paralela em grupo PU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.2.2 Exemplos de Configurao por AMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.3 Estacionamento de Chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.3.1 Viso Geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.3.2 Estacionamento Sistmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.3.3 Estacionamento Direcionado de Chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.3.4 Estacionamento de chamada dentro de um Grupo de Captura . . . . . . . . 13
2.3.5 Uso dos Amos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.3.6 AMOs Relevantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.4 Opes de Grupo de Captura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.4.1 Viso Geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.4.2 Alteraes de AMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3 Chamada em Paralelo - One Number Service (ONS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.1 Informao Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.2 Uso de AMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.3 AMOs Relevantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4 Grupo COM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.1 Chamada em Grupo COM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.1.1 Viso Geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.1.3 Gerao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.1.4 AMOs Relevantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5 Grupo Chefe / Secretria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
TNS:EN4402PB00BR_0002 5-1
s
5.1 Caractersticas do grupo chefe /secretria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.1.1 Tamanho do grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.1.2 Facilidades alocadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.1.3 Configurao via AMO CHESE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5-2 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
1 Grupo de Busca (Consecutivos)
Grupos de busca podem ser definidos com o AMO SA. Esta facilidade est disponvel para
voz (VCE) e dados (DTE).
Quando o nmero de chamada selecionado, so buscados os ramais do grupo de forma
cclica ou linear (para a busca no ltimo membro).
Ciclico: Para um grupo cclico, as chamadas entram de forma aleatria, ocupando os
ramais de um a um. Aps o ciclo completo, a chamada retorna ao comeo da busca.
Linear: Para o grupo linear, a chamada sempre entra no ramal chave, ou no primeiro
membro livre da seqncia, e termina no ltimo membro do grupo.
A passagem de um membro para outro pode ser por no atendimento (temporizador
ANSADV do AMO CTIME) ou se o ramal est ocupado.
A chamada para o grupo pode ser feita pelo nmero de um ramal membro, chamado
MASTER, ou pelo cdigo aleatrio do grupo, chamado HUNT. Para chamada por ramal
MASTER, este ramal deve ser o primiro membro do grupo de busca. J o nmero HUNT
pode ser qualquer cdigo (criado com AMO WABE, DAR=HUNT).
Pela especificao do parmetro CPS do AMO SA, pode-se restringir facilidades ao grupo,
por exemplo, no disponvel para acesso DID ou chamada em consulta. O parmetro DPLN
deve ser usado no AMO SA quando for definido DPLN ao cdigo HUNT.
Pode ser definida uma capacidade de enfileiramento de chamadas (CQMAX) caso todos
os ramais estejam ocupados. Esta fila de espera pode ser varivel (VARCQ) ou seja, ela
igual ao nmero de membros do grupo (com VARCQ, o valor de CQMAX ignorado)
Um ramal pode sair da busca temporariamente bastando para isto digitar um cdigo
(DHTVCE) ou voltar ao grupo (AHTVCE). A sada/retorno pode ainda ser por seleo de
uma tecla no telefone.
Operadoras no podem constar em um grupo de consecutivos.
As chamadas podem ser transbordordadas para um nmero de destino ou correio de voz.
TNS:EN4402PB00BR_0002 5-3
s
1.1 Exemplos de AMO SA
Criar um grupo de consecutivos cclico com 3 ramais (3200, 3300 e 3400) e piloto igual
a nmero do ramal chave.
ADD-SA: TYPE=VCE, CD=3200, STNO=3200&3300&3400, STYPE=CYC, CQMAX=5,
NAME="comercial", FNA=Y, OVFLCYCL=Y, OVFLDEST=DESTEXT,NUMBER=3000;
onde:
TYPE - Tipo de servio dos ramais;
CD - Cdigo de nmero piloto. Pode ser igual ao ramal chave ou qualquer (WABE,
DAR=HUNT);
STNO - Ramais pertencentes ao grupo, sendo o primeiro o ramal chave, e os demais
membros, conforme sequncia de criao;
STYPE - Grupo Cclico (CYC) ou Linear (LIN);
CQMAX - Nmero de ramais em fila de espera para atendimento (se VARCQ=Y, nmero de
ramais em fila igual ao nmero de ramais do grupo);
NAME - Nome do grupo de atendimento;
FNA - Informa que grupos permitem repassar chamada em caso de no atendimento por
temporizao (CTIME, ANSADV);
OVFLCYCL - Se Y, informa que haver um transbordo aps primeiro ciclo;
OVFLDEST - Informa qual o destino do transbordo (DESTEXT para nmero interno);
NUMBER - Nmero de destino do transbordo (ramal 3000).
Adicionar um ramal 3500 ao grupo anterior

ADD-SA:TYPE=STN,CD=3200,SVC=VCE,STNO=3500;
Apagar o grupo acima

DELETE-SA:TYPE=HT,CD=7301,SVC=VCE;
5-4 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
2 Grupo de Captura
2.1 Captura de chamadas direcionada
7140 7141
7143
**717143
7240
**717240
HP4000 Cornet-NQ
1-89-100 HP4000
DPNSS
1-89-200
possvel a captura de chamadas direcionadas, independente da atribuio de grupo PU.

Com esta facilidade, qualquer usurio pode capturar qualquer chamada com tom de
chamada, em camp-on ou manualmente retida no mbito da rede.
Com a captura de chamadas direcionada, discado o cdigo de facilidade (PUDIR em AMO
WABE) ou a opo de menu fornecida no Optiset e a seguir introduzido o nmero do
terminal discado. Esta facilidade est disponvel localmente e no mbito da rede.
Ela no se limita a grupos PU normalmente configurados e pode, portanto, ser usada por
terminais que no sejam membros de um grupo PU.
Proteo contra Captura Direcionada

Para proteo contra a captura de chamadas direta, deve ser configurada a COS BDCP
(AMO COSSU). O COT parmetro NQNP usado para bloquear uma linha contra a captura
de chamadas no mbito da rede (p.ex. para PABXs que no suportam esta facilidade).
Habilitao no Sistema
Para habilitar o uso da facilidade, basta ativar o parmetro DIRCPCKP em FEASU
TNS:EN4402PB00BR_0002 5-5
s
2.2 Grupos de captura de chamada local
*7
*7 *7
*7
*7
Os ramais em uma central HiPath que podem capturar as chamadas de entrada uns dos
outros so combinados em um grupo de captura de chamadas local (grupo PU). As
chamadas so capturadas ao se pressionar uma tecla ou ao discar um cdigo (PU)
configurado no mbito do sistema.
Os grupos PU so configurados com o uso de AMO AUN. Um grupo PU consiste em
terminais analgicos e digitais dentro da prpria central HiPath 4000.
Se a captura de chamada no mbito da rede estiver configurada, este grupo PU pode ser
conectado a um grupo PU em uma central HiPath 4000 remota (atravs das chamadas
conexes remotas).
Atributos especficos ao grupo (AUN):

Para configurao, pode-se atribuir at 1000 grupos (GRNO), dependendo do que
liberado em memria (DIMSU,PUGR). Caso GRNO no seja indicado, cria-se o grupo
automaticamente de forma ascendente. Os ramais so atribudos a cada grupo (STNO).
Com GRSTNO, indica-se pelo ramal membro, uma ampliao do grupo.
possvel a exibio do usurio chamador (DISTNO) no display dos optisets.
5-6 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
Pode-se configurar o tom de alerta depois de uma temporizao vencida com NOTRNG.
possvel tom simples (ON1/ONIDLE1), tom triplo (ON3,ONIDLE3), tom peridico
(PERIOD1/PERIOD3) ou ento sem tom (OFF).
Para telefones digitais do grupo, indica-se o tipo de sinalizao da chamada entrante no
telefone. Com SIGNAL, programa-se sinalizao com tom e por led (ALL), apenas por led
(LED) ou nenhuma (NONE).
Para capturar chamadas em espera, deve ser configurado o parmetro PUSECOND=YES.
Restries na configurao
A quantidade mxima de participantes (terminais + conexes remotas) em um grupo PU
255.
Se forem configurados mais do que 25 digitais, a sinalizao completa (SIGNAL=ALL) no
ser mais recomendada. Neste caso, o AMO AUN configura como padro SIGNAL=LED ou,
com mais do que 75 digitais, SIGNAL=NONE. Esta configurao pode ser modificada em
casos individuais.
Podem ser configurados at 1000 grupos PU. O valor atual configurado e exibido (PUGR)
com o uso de AMO DIMSU. Uma quantidade de grupos especificada no AMO AUN durante
a configurao deve ser menor que o valor de PUGR.
Um terminal pode pertencer a apenas um grupo PU.
Os terminais em um grupo PU no podem ser MESTRE em um grupo de busca (HG).
Os terminais em um grupo PU no podem ser o lado analgico de um modem.
Os terminais em um grupo PU no podem ser usados para superviso silenciosa.
Qualquer terminal especial configurado atravs de AMO SSCSU no deve ser membro de
um grupo PU.
Qualquer terminal configurado como executivo ou secretria em um sistema de secretria
no deve ser introduzido em um grupo PU
Um grupo PU deve ter pelo menos um terminal. Assim, grupos com apenas uma conexo
remota no so permitidos.
O tom de alerta (NOTRNG) aplica-se somente a terminais digitais Optiset. Remoo de
terminais de grupos PU diferentes
Modificao de atributos de um grupo PU

possvel a modificao dos atributos do grupo PU (e tambm dos atributos da conexo
remota) atravs do comando CHA-AUN.
TNS:EN4402PB00BR_0002 5-7
s
2.2.1 Chamada Paralela em grupo PU
chamada em grupo
est implementada
Via Analog Adapter no AUN.
O COS GRPCAL no COSSU define se um terminal deve participar de uma chamada em

grupo, ou seja, para uma chamada entrante, o RING distribudos para todos os ramais do
grupo. Esta facilidade tambm chamada de Chamada paralela. Ela possvel em
grupos PU locais e no mbito da rede.
Se um terminal (Anate ou Digite) chamado, outros terminais que pertencem ao mesmo
grupo (contanto que possam ser ocupados) podem ser acusticamente chamados (chamada
paralela). Para todos os terminais chamados em paralelo atribudo o mesmo tipo de
chamada (normal, tronco ou tom de chamada especial) e, para ramais digitais, a mesma
informao de exibio.
A chamada atribuda ao membro do grupo que retira o monofone do gancho primeiro ou
que aceita a chamada pressionando a tecla AUN ou discando o cdigo PU.
5-8 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
2.2.2 Exemplos de Configurao por AMO
Liberar a facilidade no sistema:
CHA-FEASU:TYPE=A,CM=PU;
Configurar a quantidade de grupos PU possveis usando o parmetro PUGR no AMO
DIMSU. Este valor corresponde quantidade mxima de grupos.
ADD-DIMSU:PUGR=<nmero>;
Configurar o cdigo PU:
ADD-WABE:CD=<key-num>,DAR=PU;
Configurar o grupo PU:
1. usar os valores padres:
ADD-AUN:TYPE=GR,STNO=nmero;
2. no usar os valores padres:
ADD-AUN: TYPE=GR, STNO=nmero [,DISTNO=YES] [,NOTRNG=PERIOD1]
[,PUSECOND=YES][,SIGNAL=LED];
3. a quantidade de grupos PU definida pelo usurio:
ADD-AUN:GRNO=21,TYPE=GR,STNO=nmero;
4. mudar terminais de vrios grupos PU para um novo grupo PU:
(nmero1, nmero2, nmero3 so membros de grupos PU diferentes):
ADD-AUN:TYPE=GR,STNO=<nmero1&nmero2&nmero3>;
Ampliar o grupo PU:
1. o grupo PU existente definido pelo nmero do grupo:
ADD-AUN:TYPE=GR,GRNO=1,STNO=nmero;
2. o grupo PU existente definido por um membro do grupo:
ADD-AUN:GRSTNO=<nmero ramal>, TYPE=GR, STNO=nmero;
Modificar os parmetros especficos do grupo para um grupo PU existente:
CHA-AUN:TYPE=GR,GRNO=1,{[,DISTNO=YES][,NOTRNG=ONIDLE1]
[,PUSECOND=YES][,SIGNAL=NONE]};
O parmetro NOTRNG define se um tom de alerta aplicado ou no: (padro: ON3 =
tom de alerta mltiplo em todos os estados)
CHA-AUN:TYPE=GR,GRNO=nmero,NOTRNG=param;
Para PU e CHESE (chefe-secretria), o tempo at o tom de alerta ser aplicado
configurado atravs de AMO DTIM1, TYPE=DIGITE, parmetro BURST (padro: 15s).
CHA-DTIM1:TYPEDH=DIGITE,BURST=sec;
Configurar o intervalo de tempo para o tom de alerta cclico
(NOTRNG=PERIOD1,PERIOD3):
CHA-CTIME:TYPESWU=CPTIME,NOTRNG=sec; (5 a 30 segundos, padro=5)
TNS:EN4402PB00BR_0002 5-9
s
2.3 Estacionamento de Chamada
2.3.1 Viso Geral

Em verses anteriores a facilidade de estacionamento de chamada estava amarrada
facilidade de captura de chamada, quando um grupo de captura era criado os membros do
grupo podiam estacionar a ligao dentro do prprio grupo. A partir do HiPath 4000 V.1.0,
so adicionadas tambm as facilidades de facilidade de estacionamento sistmico e
estacionamento direcionado de chamadas.
2.3.2 Estacionamento Sistmico
Chamada
estacionada em um
ISDN slot sistmico
Ramal pressiona a 0 Ramal pressiona a tecla

tecla SPARK 1 SPARK+ N do slot de est. para
2
reconectar a chamada
3
4 estacionada
5
6
7
8
9
Atend disca o cd. de
estac.+ cd. de est. 0-9
Ramal analgico disca o cd. de estacionamento + no. do

slot de estac. 0-9
5-10 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
2.3.2.1 Descrio da Facilidade
A facilidade de estacionamento permite a um usurio ou atendente posicionar um tronco ou
conexo a um slot de estacionamento. Uma vez estacionada, chamada pode ser puxada
pelo prprio atendente/estao ou por outro a atendente/estao.
A facilidade de estacionamento possvel somente durante a conversao estvel entre
duas pessoas.
Os seguintes dispositivos tm acesso facilidade de estacionamento:
Telefone analgico
Telefone digital (aparelho ou DFT incluindo CMI)
Atendente
ACWin (2Q ou MQ)
Os seguintes dispositivos podem ser estacionados:
Telefone analgico
Telefone digital (aparelho ou DFT incluindo CMI)
Dispositivos Funcionais
Tronco CO (analgico e digital)
Tronco TIE (analgico e digital)
2.3.2.2 Informao do Servio de Estacionamento

A facilidade de estacionamento uma facilidade local e no est disponvel em toda a
rede.
O sistema possui dez posies de estacionamento (0-9) que no podem ser
configurados via AMO-DIMSU.
100% dos telefones tm acesso facilidade de estacionamento exceto dispositivos
funcionais.
Ramais analgicos usam de um cdigo de acesso + posio de estacionamente 0-9
para estaciona e retornar uma chamada. A atendente pode tambm usar teclas DDS.
Rmais digitais com display usam uma tecla de estacionamento sistmico. Aparecer
npo display a posio de 0 a 9 que foi utilizada. Para retornar a chamada, aperta-se a
tecla e digita-se o nmero 0-9 da posio estacionada. Ramais sem display devem
indicar a posio a ser estacionada
Uma chamada deixada em estacionamento pela atendente, retornada origem aps
o trmino do tempo de retorno para estacionamento sistmico, ou ento para a mesa
ACWin dependendo do parmetro do sistema (parmetro SPAH do COT), e do estado
do ramal que estacionou, quando na expirao do temporizador (livre, ocupado ou fora
de servio).
TNS:EN4402PB00BR_0002 5-11
s
2.3.3 Estacionamento Direcionado de Chamadas
2.3.3.1 Viso Geral

A facilidade de estacionamento direcionado de chamadas permite que um usurio em uma
ligao direcione o estacionamento para outro terminal.
Ramal
estacionado
Estaciona
do para o
Ramal
Ramal em Estac.
O usurio (de qualquer tipo de terminal) capaz de usar o estacionamento direcionado de

chamadas para estacionar uma chamada em outro ramal, seja local o em qualquer parte da
rede. A chamada pode ser estacionada em um ramal livre ou em um que esteja ocupado.
2.3.3.2 Interface de Usurio

O usurio que deseja estacionar uma chamada em outro ramal, disca o cdigo da facilidade
seguido do nmero do ramal do usurio em que a ligao for estacionada:
Se um ramal de destino o estiver livre, a ligao fica em espera nesse ramal. O terminal
no toca. O usurio chamado disca reconectar para conectar a ligao em espera. Se
o usurio no capturar a ligao aps o tempo configurado, ela rechama o ramal de
origem.
Se o ramal de destino estiver ocupado, uma notificao audvel e/ou visvel ser
recebida e a ligao ser colocada em espera. O usurio chamado disca reconectar
para conectar a ligao em espera. Se o usurio no capturar a ligao no tempo
configurado, esta ser tratada como uma que ficou em espera por muito tempo e ser
redirecionada de volta.
5-12 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
2.3.3.3 Interao dos Dispositivos
Terminal/Aparelho Estacionado Quem Estacionado

estaciona para
Todos os dispositivos digitais como X X X
Optiset, Digite, Keyset e Analog etc
CMI X X X
AC/AC Centralizado - X -
Float Anate - - X
Grupos Hunt ou nmeros ACD - - -
Terminais DSS1 X - -
ECMA1,ECMAV2, com X X X
HiPath 4000
DPNSS1 Gateway (CDGv5) X X X
ECMA1,ECMAV2, com X - -
Hicom 300 (<EV3.1)
Todos os dispositivos ISDN X
(Servio de Voz somente)
2.3.4 Estacionamento de chamada dentro de um Grupo de Captura

Esta a facilidade de estacionamento de chamada original, na qual uma posio de
estacionamento criada por grupo de captura.
2.3.4.1 Interface de Usurio

Os telefones digitais requerem uma tecla de estacionamento com um LED.
Uma chamada em andamento pode ser estacionada pressionando se a tecla de
estacionamento. O terminal de estacionamento recebe uma indicao visual, atravs de um
LED piscando.
A ligao pode ser recuperada por qualquer membro do grupo de captura, pressionando-se
a tecla de estacionamento.
Aps um tempo limite configurvel, a ligao estacionada volta para estao de origem de
estacionamento e sinaliza como uma captura de chamado de grupo, dependendo da
configurao da captura de grupo.
TNS:EN4402PB00BR_0002 5-13
s
2.3.5 Uso dos Amos
2.3.5.1 System Park (Estacionamento Sistmico)

Designar cdigos de acesso do System Park (cdigo de estacionamento + posio do
estacionamento sistmico):
ADD-WABE:CD=<XYZ0>,DAR=PARK;
NOTA: Este comando serve para todos os 10 cdigos de acesso do System Park
XYZ0-XYZ9 em um nico passo.
O mapa de teclas padro 7, contm a tecla de System Park key. Um telefone digital
(Keyset ou DFT) com acesso facilidade Estacionamento Sistmico atravs da tecla
de System Park, poderia ser configurada com o mapa padro 7. Entretanto por padro
um mapa para telefones digitais de 3 teclas.
Designar a tecla System Park para um telefone digital (Keyset ou DFT) que
configurado com o mapa de teclas padro diferente de 7:
CHA-TAPRO:STNO=4711,STD=n,DIGTYP=OPTIT19,KYm=SPARK;
Mudar o tempo do temporizador de chamada de retorno do System Park:
CHA-CTIME:TYPESWU=CP2,SYSRCPAR=x;
Opcional, atribuir o parmetro COT SPAH para classe n de COT de um tronco usado
digital ou analgico:
CHA-COT:COTNO=n,COTTYPE=COTADD,PAR=SPAH;
2.3.5.2 Estacionamento Direcionado de Chamada

Liberando a facilidade para o sistema
CHANGE-FEASU:TYPE=A,CM=DCPA;
Habilitando a facilidade de captura de chamada direta (para conexo a uma chamada
estacionada em outra estao)
CHANGE-FEASU:TYPE=A,CM=DIRCPCKP;
Para permitir o usurio utilizar os cdigos da facilidade de estacionamento direcionado
de chamada so necessrios.
Adicionar o cdigo e/ou tecla para estacionamento direcionado de chamada
ADD-WABE:CD=<cd>,DPLN=<no>,DAR=DCPA e/ou
CHA-TAPRO:STN=<ramal>,KYxx=DCPA;
Adicionar o cdigo para permitir que os usurios auto estacionem uma chamada
ADD-WABE:CD=<cd>,DPLN=<no>,DAR=SELFPA;
5-14 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
Adicionar o cdigo para que a chamada estacionada seja aceita, ou seja, reconectada
ADD-WABE:CD=<cd>,DPLN=<no>,DAR=RECONNPA;
Existem trs temporizadores que podem ser configurados para chamadas de retorno para
chamadas estacionadas diretamente
O temporizador de estacionamento T1 iniciado para o estacionamento em um estao
livre alterado da seguinte forma:
CHANGE-CTIME:TYPESWU=CP,DCPA1=20 */20 seconds*/
O temporizador de chamada de retorno T2 para a facilidade de estacionamento
direcionado adicionado como mostrado a seguir:
CHANGE-CTIME:TYPESWU=CP,DCPA2=30 */30 seconds*/;
O temporizador T3 iniciado quando uma chamada estacionada em um ramal ocupado
modificado como mostrado a seguir:
CHANGE-CTIME:TYPESWU=CP,DCPA3=5 */5 seconds*/
Os temporizadores DCPA1/DCPA2 so consecutivos, ou seja, DCPA2 inicia quando o
DCPA1 termina. DCPA2 tambm inicia quando o DCPA3 termina.
NOTA: Em relao a indicao de usurio e interao do temporizador.
2.3.5.3 Estacionamento em um Grupo de Captura

Configurar o grupo de captura
Habilitar a tecla de estacionamento no telefone
CHA-TAPRO:STNO=4711,STD=n,DIGTYP=OPTIT19,KYn=PARK
TNS:EN4402PB00BR_0002 5-15
s

WABE PARK e Estacionamento e recuperao de chamada para/da
posio de estacionamento
WABE DCPA e Cdigo para estacionar a chamada em outro usurio
WABE e Cdigo para estacionar a chamada na prpria
estao
WABE RECONNPA e Cdigo para reconectar-se a uma chamada
estacionada na prpria estao
WABE PUDIR e Cdigo de captura de chamada direta para
reconectar uma chamada estacionada em outra
estao
TAPRO PARK e Tecla de estacionamento
CTIME SYSRCPAR e temporizador de rechamada de estacionamento
CTIME DCPA1 e O destino do estacionamento direto de chamada
est ocioso (idle)
CTIME DCPA2 e Temporizador de chamada de quem foi estacionado
CTIME DCPA3 e O destino do estacionamento direto de chamada
est ocupado
COT SPAH e Quando o temporizador de rechamada termina uma
chamada estacionada ou em espera volta para o
atendente
5-16 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
2.4 Opes de Grupo de Captura
2.4.1 Viso Geral

Para todo o sistema, voc pode configurar com AMO ZAND, seo OPTISET, parmetro
PICKOPT, se voc deseja pressionar o boto PU, digite uma vez (PICKOPT = NO) ou duas
vezes (PICKOPT =YES), para se conectar a uma chamada que est tocando no grupo de
captura.
Ajustar o modo para o boto de captura de chamada:
Habilitar uma presso da tecla de captura para capturar uma chamada do grupo de
captura
CHA-ZAND:TYPE=OPTISET,PICKOPT=NO;
Habilitar uma presso da tecla de captura (+ramal) para habilitar captura de
chamada direta e duas presses para uma chamada do grupo de captura
CHA-ZAND:TYPE=OPTISET,PICKOPT=YES;
Outras facilidades:
Para programar a possibilidade do ramal ativar a captura da segunda chamada pela
tecla OK do telefone:
CHA-ZAND:TYPE=OPTISET,PUSECOK=Y;
Para desabilitar a captura direcionada pelo menu de dilogo:
CHA-ZANDE:TYPE=OPTISET,SUPDRCPK=Y;
Modificar o tipo da informao de controle no display para grupo de captura, igualmente
s verses do Hicom 300E:
CHA-ZANDE:TYPE=OPTISET,DISPICK=Y;
2.4.2 Alteraes de AMO

ZAND PICKOPT e opo de captura.
ZAND PUSECOK e Captura da segunda chamada habilitada com tecla
Ok.
ZANDE SUPDRCPK e Remove captura direcionada do menu de dilogo.
ZANDE DISPICK e Modifica controle de display para captura.
TNS:EN4402PB00BR_0002 5-17
s
3 Chamada em Paralelo - One Number Service
(ONS)
3.1 Informao Geral

A facilidade chamda em paralelo One Number Service (ONS) usada para uma pessoa
que usa diferentes telefones. Chamadas entrantes so sinalizadas em mais que um destino
de forma paralela. Uma chamada entrante bloqueada se um ramal do grupo de chamada
paralela estiver ocupado, quando o chamador receber sinal de ocupado. Esta facilidade
somente ativada para chamada de voz.
Chamada Paralela com um nmero
Assinantes B1, B2 e B3 devem ser configurados no mesmo n fsico.
Telefones DSS1(S0), atendentes e dispositivos de voz analgicos conectados a um

adaptador A/B no so suportados !
Ao invs de B2 ou B3, um telefone mvel GSM, ou qualquer outro dispositivo externo,

pode estar em uma rede externa com a funo de chamada especial de buscar primei-
ramente o telefone mvel - "search mobile phone first" (SMPF).
Nmero mximo de telefones dentro de um grupo ONS: 3
Para chamadas entrantes, o nmero da extenso B do mestre do ONS igual a B1.
As facilidades chamada em espera, desvio (CFW), no perturbe (DND), indicao de
mensagem em espera (MWI), rechamada e call logs so facilidades do grupo ONS.
Para chamadas saintes de cada membro interno ONS, o nmero mestre B usado;
a mesma COS, mesmo grupo ITR, mesmo grupo DPLN, mesmo grupo COSX. Isto
assegurado pelo uso de um PIN permanente do mestre para todos membros internos.
O PIN no pode ser modificado pelo dispositivo ONS; s um curto PIN pode ser ativado.
5-18 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
Todos membros internos ONS tem a mesma mostragem no display que o nmero master
ONS, quando livres.
Para uma chamada entrante bsica para o grupo ONS, a chamada sinalizada em todos
os membros. Todos membros ONS vem a informao da parte chamante. Aps a chamada
ser atendida por um membro ONS, todos os outros membros do grupo so disconectados
da chamada. Todo o grupo ONS chamado independentemente se o nmero master ONS
ou um nmero secundrio ONS tenham sido chamados.
Quando uma chamada feita para um master ONS que estiver OOS (fora de servio), o
chamador ser notificado. Se a chamada for feita a outro membro ONS que est em estado
OOS, ento a chamada ir tocar para outros membros do grupo ONS.
Para a chamada ONS para um nmero externo, h preveno contra CFNR (desvio em no
atendimento); neste caso, chamadas externas sero desconectadas, mas membros inter-
nos ONS ainda estaro tocando. Isto evita que a chamada ONS atinja somente a caixa post-
al da rede GSM, ao invs de uma pessoa prxima ao telefone interno ONS.
Troncos que no podem receber sinalizao de atendimento e desconexo confiveis, no
devem ser usado para chamadas ONS para membros externos.
A informao do GSM via CO no to detalhada como de dentro da rede PBX (especial-
mente em casos negativos quando o telefone mvel no pode ser alertado) e portanto re-
comendado que telefones mveis estejam sempre ligados.
O grupo de chamada em paralelo criado pelo AMO AUN, com o parmetro TYPE=ONS.
O nmero externo ONS pelo parmetro REMAC, e necessita de atribuo a um ramal se-
cundrio virtual, que configurado via AMO SCSU com DVCFIG=AUXDIGI e
INS=ACLSTN.
Assinantes do grupo ONS devem ter o mesmo gupo ITR.
At 2000 grupos de toque paralelo podem ser criados no HiPath 4000 (contando grupos
ONS ou grupos de captura).
A facilidade somente vlida a partir do HiPath 4000 V3.0
CFNR
Mail
Box
TNS:EN4402PB00BR_0002 5-19
s
Facilidades
Quando um grupo ONS criado, o estado de ativao de um desvio de chamadas do
mestre ONS relevante para as chamadas ONS de entrada. O display em caso livre
atualizado nos membros ONS se necessrio. Qualquer alterao deste estado por
qualquer membro interno ONS, leva a uma mudana no estado do desvio do grupo. Al-
teraes via AMO ou via servio ACL, por ex. TSKA tambm efetivam em todo grupo
ONS. So possveis tambm desvios forados pelo usurio (Call deflect) de qualquer
membro ONS, alertado por uma chamada entrante, para o destino fixo CFU do grupo.
No perturbe tambm uma facilidade do grupo ONS. O estado do mestre ONS para
DND determina qual o estado DND do grupo. Qualquer membro ONS pode alterar
este estado DND para todo o grupo. Alteraes via AMO ou via servio ACL tambm
so efetivos para todo o grupo ONS.
Se a chamada em espera como facilidade de grupo ONS estiver ativa, ento uma se-
gunda chamada para o grupo ONS alertar o grupo, mesmo se um membro ONS estiv-
er ocupado. Chamadas em espera podem ser (des)ativadas por uma tecla no membro
optiPoint do grupo. Se todos os dispositivos internos ONS so analgicos, ento a fa-
cilidade de chamada em espera (des)ativada pelo AMO AUN parmetro PUSECOND.
O parmetro do AMO AUN SMPF (search mobile phone first) indica o seguinte para
uma chamada bsica ao grupo ONS:
Quando SMPF = YES o telefone mvel chamado primeiramente, antes que os
membros internos sejam chamados (esperando por um perodo de tempo especi-
ficado pelo AMO-CTIME parmetro SMPFTIME).
Quando (SMPF=NO) os membros internos ONS so chamados imediatamente.
SMPF no considerada por ex., para uma consulta ao grupo ONS ou se uma cha-
mada em espera est ativada para essa chamadais. O parmetro SMPF ser mar-
cado para YES automaticamente, se um assinante externo configurado em um
grupo ONS, mas pode ser alterado para NO.
Indicao de Mensagem em Espera (MWI) uma facilidade do grupo ONS. MWIs
para o grupo ONS so gravadas no ramal master, mas o estado do led do MWI mos-
trado em todos os membros internos, e pode ser lido e apagado de qualquer membro
interno do grupo.
Call Logs do grupo ONS so gravados no registro de chamada do ramal master e pode
ser acessado por qualquer membro digital interno. H uma preveno contra acesso si-
multneo ao menu do call log. O registro de chamada s suportado se o mestre ONS
for um telefone digital.
Rechamada por um membro ONS a outro ramal no uma facilidade de grupo ONS.
A execuo da rechamada somente alerta o membro do grupo que ativou a mesma. A
ativao da rechamada ao grupo ONS, entretanto, uma facilidade ONS.
Rechamadas de mensagens em espera ao grupo ONS tambm uma facilidade do
grupo.
Chamadas de retorno ao membro ONS no chamadas ao grupo; elas somente aler-
tam os membros que transferiram previamente a chamada.
5-20 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
Avisos Camp on ou intercalao a um grupo ONS ocupado possvel.
MLPP, intercalao de Emergncia e disconexo de emergncia no so suportados
de um membro do grupo ONS.
Mestre ONS e extenses ONS secundrias no podem aparecer em nenhum outro
keyset. Dispositivos ONS podem ter linhas secundrias de qualquer outro keyset que
no seja ONS.
Um membro ONS pode chamar outro membro ONS do mesmo grupo (chamada ONS
interna). Esta chamada no alerta nenhum outro membro do grupo. Portanto, possv-
el estabelecer uma conferncia com ramis fora do grupo e com membros do mesmo
grupo ONS.
Transferncia de conexes ONS de um membro interno para outro membro interno
possvel.
Transferncia por uma extenso ativa:
Um membro digital ONS pressiona a tecla de estacionamento (PARK) em estado
de conversao. Ento a chamada estacionada e a tecla fica piscando em todos
os telefones digitais do grupo. A ativao feita pelo assinante vai ao gancho e a
chamada pode ser retornada pela tecla PARK.
Transferncia por uma extenso passiva:
Se h uma conexo ONS bsica ativa, ento outro membro ONS pode retornar a
chamada ao se pressionar a tecla park. Analgicos e digitais sem a tecla park po-
dem usar um cdigo de acesso associado estacionamento e retorno.
Dispositivos mestre de um grupo ONS so permitidos a ser membros (mas no
mestres) de um hunt group. Dispositivos secundrios de um grupo ONS no devem
ser configurados como mester ou membro de um hunt group. Sempre que um grupo
ONS for ocupado via hunt group, todos os membros iro tocar at expirar o tempo de
atendimento. O flag SMPF ignorado quando o grupo ONS tocado via um hunt group.
Membros de um grupo ONS no so suportados para CHESE (grupo chefe/secretria).
Membros de um grupo ONS no podem ser membros de grupos de captura.
Membros de um grupo ONS no posem ser configurados como ramais noturnos.
Membros de um grupo ONS no devem ser configurados com o agentes ACD.
Rediscagem a ltimo nmero SNR, rediscagem a nmero salvo LNR, discagem abre-
viada, teclas name, teclas DSS e aviso despertador so disponvel para cada dispositi-
vo ONS separadamente.
TNS:EN4402PB00BR_0002 5-21
s
3.2 Uso de AMO
Os passos de instalao por AMO correspondem ao exemplo abaixo. A instalao de ra-
mais CMI no sero aqui consideradas.
Passos de instalao:
Adicionar os assinantes reais do grupo ONS
Adicionar o assinante virtual do grupo ONS
Marcar as autorizaes aos usurios
Definir as classes COPIN usadas para o PIN Master
Atribuir o PIN Master ao mestre ONS
Adicionar grupo ONS
Ajustar os mecanismos de controle adicionais
Grupo ONS 8
COPIN 15 p/ 7150 (HFA/TDM)

Master-PIN Mestre ONS
6100 (CMI)
ramal ONS
7151 ramal virtual (ACLSTN)

ramal ONS
ISDN
chama: 7150
01751234567
5-22 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
1. AMOs para mbito de sistema (opcional)
ADD-DIMSU:TYPE=BASIC,AUXDIGI=xx
xx=o nmero de ramais virtuais, usados no caso de dispositivos GSM ou outros dispos-
itivos externos no grupo ONS.
2. Verificar o valor de FWDMAX no AMO ZAND:ALLDATA2

a facilidade de chamada em paralelo para ONS liberada com a facilidade FWD.
CHANGE-ZAND:TYPE=ALLDATA2,FWDMAX=XX;
3. Adicionar ramal 7150 (ONS Master)
ADD-SBCSU:STNO=7150,OPT=OPTI,CONN=IP2,DVCFIG=OPTIIP,COS1=33,
COS2=30,LCOSV1=9,LCOSV2=1,LCOSD1=5,LCOSD2=1,DPLN=0,ITR=0,SSTNO=NO,
COSX=0,SPDI=0,SPDC2=1,REP=0,STD=104,SECR=NO,INS=YES,ALARM-
NO=0,RCBKB=NO,RCBKNA=NO,CBKBMAX=5,CBKNAMB=YES,TEXTSEL=ENGLISH, IP-
CODEC= G711PREF;
4. Ramal CMI (6100) j est adicionado
5. Adicionar o ramal virtual 7151 (ACLSTN)
ADD-SCSU:STNO=7151,DVCFIG=AUXDI-
GI,DPLN=0,ITR=0,COS1=10,COS2=10,LCOSV1=1,
LCOSV2=1,LCOSD1=1,LCOSD2=1,INS=ACLSTN;
6. Atribuir as autorizaes aos ramais
Master: CHANGE-SDAT:STNO=7150,TYPE=ATTRIBUT,AATTR=PARARNGM;
Secundrios: CHANGE-SDAT:STNO=6100,TYPE=ATTRIBUT,AATTR=PARARNGS;
CHANGE-SDAT:STNO=7151,TYPE=ATTRIBUT,AATTR=PARARNGS;
7. Definir a classe COPIN 15 para Master-PIN
CHANGE-PERSI:TYPE=SYS,PIN15LEN=4;
CHANGE-PERSI:TYPE=COPIN,COPIN=15,COTYPE=NONE,PINTEXT="ONS MASTER",
DISPRSTN=NO,PINDUR=PERM,IDHOME=NO,PARARNGM=YES;
TNS:EN4402PB00BR_0002 5-23
s
8. Atribuir Master-PIN para mestre ONS
ADD-PERSI:TYPE=STN,STNO=7150,NAME=ONS MASTER,PIN15=7150, PININ-

DIV=YES;
9. Adicionar grupo ONS 8
ADD-AUN:GRNO=8,TYPE=ONS,STNO=7150&7151&6100;
ADD-AUN:GRNO=8,TYPE=ONS,REMAC=001751234567;
10. Verificar o grupo ONS

<DIPLAY-AUN:TYPE=ONS;
H500: AMO AUN STARTED

+---------------------------------------------------------------------------+
| GROUP NUMBER: 8 |
| |
| PU SECOND CALL: NO |
| ONS : YES SMPF : YES ONSSNS : NO |
| |
| SUBSCRIBERS: 7150 (MASTER) |
| 7151 |
| 6100 |
| REMAC: 001751234567 |
+---------------------------------------------------------------------------+
11. Descrio dos mecanismos de controle adicionais
AMO PERSI: COPIN
DISPRSTN = YES Se for marcado, ento o nmero ONS escravo enviado como
CLIP.
DISPRSTN = NO Se for marcado, ento o nmero mestre ONS enviado como
CLIP.
Isso efetuado pelo parmetro ONSSNS no AMO AUN.
AMO CTIME: CP2, SMPFTIME (padro 8 sec.)

Este o tempo que o sistema espera por um retorno de mensagem por parte do
assinante externo (REMACC -nmero de chamada). Se nenhuma mensagem de
retorno recebida, ento aps expirar o tempo, somente os internos do grupo iro
tocar. Se uma mensagem de retorno recebida antes da expirao do temporiza-
dor, ento todos os membros do grupo iro tocar.
5-24 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
3.3 AMOs Relevantes
AMO Parameter Sprache Beschreibung

AUN TYP=ONS d One-Number-Service
TYPE=ONS e One Number Service
TLNNU = 4711 d Teilnehmerrufnummer: Alle internen ONS-Apparate,
(Teilnehmer- auch das virtuelle Gert (wenn benutzt), sind Teilne-
Rufnummer) hmerrufnummern einer Anrufbernahmegruppe.
STNO = 4711 e Nmero do ramal: Todas extenses ONS internas,
(Nemro de ramal) incluindo os dispositivos virtuais (se necessrios).
REMKZ d Remote-Knotenkennzahl: Muss benutzt werden um
das externe ONS-Gruppenmitglied (GSM-Telefon)
zuzuweisen.
REMAC e Cdigo de acesso remoto: Deve ser usado para atri-
buir o membro externo do grupo ONS (fone GSM).
AUNZWEIT d Anrufbernahme des Zweitanrufs mglich: An-
rufbernahme des Zweitanrufs muss benutzt wer-
den, wenn alle ONS-Mitglieder analoge Telefone
sind.
PUSECOND e Habilitao da captura da segunda chamada: Captu-
ra da segunda chamada deve ser usada se todos
membros ONS forem telefones analgicos.
SMPF=JA/NEIN d Zuerst Mobiltelefon suchen: Die SMPF-Option ist nur
gltig, wenn die Anrufbernahmegruppe die Rolle
einer ONS-Gruppe hat.
SMPF=YES/NO e Search mobile phone first: A opo SMPF somente
vlida se grupo de captura est na funo de um
grupo ONS,
ONSSNS=JA/NEIN d ONS-Slave-Nummer unterdrucken
ONSSNS=YES/NO e Supresso de nmero ONS Escravo
SDAT PARARUFM d Master einer Parallelrufgruppe: Muss allen ONS-
Master-Apparaten zugewiesen werden.
PARARNGM e Mestre de um grupo de chamada em paralelo: Deve
ser atribuido a todas extenses mestres ONS.
PARARUFT d Teilnehmer einer Parallelrufgruppe: Muss allen ONS-
Sekundr-Apparaten zugewiesen werden.
PARARNGS e Ramal de um grupo e chamada em paralelo: Deve
ser atribudo a todas extenses ONS secundrias.
TNS:EN4402PB00BR_0002 5-25
s
AMO Parameter Sprache Beschreibung
PERSI PARARUFM d PIN fr Master einer Parallelrufgruppe: Muss der
COPIN des ONS-Master-Telefons zugewiesen wer-
den, um das permanente Merkmal PIN zu aktivieren.
PARARNGM e PIN para mestre de um grupo de chamada paralela:
Deve ser atribudo ao COPIN de um telefone mestre
ONS, de modo a habilitar facilidade de PIN perma-
nente.
CTIME SMPFTIME d Wartezeit fr Rckmeldung des Mobiltelefons
SMPFTIME e Tempo de espera por resposta de telefone mvel
5-26 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
4 Grupo COM
4.1 Chamada em Grupo COM
4.1.1 Viso Geral

A facilidade de chamada em grupo COM (COM group call) permite cdigos internos curtos
e cadncias especiais de ring para os usurios que fazem parte do mesmo grupo COM.
Access Code in Wabe Communication
*52= Comgrp Group number 1
Line with Special ring

RIOP =yes
7446 7440
7445 Membro 1 Membro 2
Membro 6
7441
User dials
Membro 3
Nmero do ramal 7443 7442

7445 tem acesso ao Membro 5 Membro 4
Com group 1 como
configurado pelo
AMO SBCSU

A chamada em grupo COM (comunidade) fornece recursos de telefones digitais (DFT) ou
usurios keyset dentro de um mesmo grupo de trabalho ou departamento para discarem
entre si usando menos dgitos do que o nmero com extenso cheia, para estabelecer uma
conexo normal de A-B.
Com essa facilidade o usurio pode acessar um grupo (10 ou 100 membros) de ramais de
modo abreviado. Para alcanar um ramal, o usurio pode pressionar uma tecla (por
exemplo, DDS s/cdigo de acesso), ou discar o cdigo de acesso, ou pressionar a tecla
programada (AMO TAPRO,COMGRP) seguida pelo nmero do membro.
O sistema pode ser configurado para at 1.024 grupos COM.
O usurio deve responder a chamada com viva-voz ou levantando o gancho.
Cada ramal (dispositivo) pode ser um membro de um ou mais grupos e pode aparecer uma
vez em cada grupo.
TNS:EN4402PB00BR_0002 5-27
s
O ramal (Keyset ou DFT) tem acesso a somente um grupo COM, mas no precisa ser
membro deste grupo.
4.1.3 Gerao
Como adicionar a facilidade de chamada em grupo COM no sistema:
Dimensionando o sistema para nmero de grupos COM:
ADD-DIMSU:TYPE=USER,COMGR=100;
Como adicionar estaes dentro de grupos COM:
ADD-COMGR:STNO=7446,MBNO=1,GRNO=1,SIZE=S,INFO=TEST GROUP;
Como mudar o ring especial no dispositivo de destino:
CHA-ZAND:TYPE=RNGTYPE,COMGROUP=SGLR2;
Como configurar o ramal de origem para ter acesso ao grupo COM:
CHA-SBCSU:STNO=7445,COMGRP=1;
Adicionando dgitos para discar acesso a facilidade:
ADD-WABE:CD=*52,DAR=COMGRP;
Adicionando tecla de facilidade ao telefone:
CHA-TAPRO:STNO=7445,KY05=COMGRP;

DIMSU COMGR e Dimensionando o sistema para nmero de grupos
COM
COMGR STNO e nmero do ramal
COMGR MBNO e nmero do membro do ramal no grupo COM
COMGR GRNO e nmero do grupo COM
COMGR SIZE e tamanho do grupo COM
COMGR INFO e informao de servio pode ser adicionada a cada
grupo
SBSCU COMGRP e dispositivo permitido para acesso ao grupo COM
ZAND RNGTYPE= e usado para oferecer ring especial ao grupo de
COMGROU destino
P
5-28 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
5 Grupo Chefe / Secretria
5.1 Caractersticas do grupo chefe /secretria
5.1.1 Tamanho do grupo

Os grupos chefe /secretria podem ser compostos por at 4 terminais de chefe / 2 terminais
de secretria com display e um representante para cada secretria. Com o AMO CHESE,
at 1000 grupos podem ser criados, desde que haja memria liberada com DIMSU - ES.
Cada chefe/secretria podem estar alocados a um grupo CHESE apenas. Os ramais com
funo representante podem estar em mais de um grupo. Ramais com funo secretria
tambm podem estar alocadas com funo representante.
Ramais secretria devem ter a facilidade assinalada com SBCSU, SECR=Y.
Terminais keyset no podem ser configurados com funo chefe ou secretria, porm,
podem ser representantes.
Executivo e secretria devem ter teclas de funo alocadas (pelo AMO TAPRO):
Ramal Executivo
Tecla PU (captura em grupo)
Tecla DSS (seleo direta de ramal) com destino secretria (via ZIEL)
Tecla RNGXFER (desativao de chamada pela secretria)
Ramal Secretria
Tecla PU (captura em grupo)
Tecla DSS (seleo direta de ramal) com destino cada executivo (via ZIEL)
Tecla RNGXFER (desativao de chamada pela secretria)
Tecla REP (transferncia para representante)
5.1.2 Facilidades alocadas

O grupo executivo /secretria (CHESE) possui as seguintes facilidades alocadas:
transferncia de chamadas destinadas ao chefe para a secretria;
transferncia de Ring da secretria para chefe, em chamadas para o chefe (tecla
RNGXFER para os chefes e para secretrias);
Escolha do toque de chamada: para chamadas entre ramais chefes e secretria, pode-
se discriminar a cadncia do toque de chamada (parmetro MULTN);
Toque com notificao atrasada: quando a chamada sinalizada, uma notificao com
atraso normalmente enviada (parmetro NOTRNG);
TNS:EN4402PB00BR_0002 5-29
s
liberao para o executivo de chamadas em fila de espera nos terminais da secretria;
sinalizao em paralelo de chamadas destinadas ao chefe em ambos os terminais, ou
seja no terminal do chefe e no terminal da secretria;
Programao de uma representante para secretria (tecla REP para secretria);
as rechamadas so iniciadas apenas se no existir ligao destinada ao chefe;
as rechamadas destinadas ao chefe tambm podem ser ativadas durante chamadas
destinadas secretria;
Um ramal executivo pode ter um nmero individual, no interceptado pela secretria
(cdigo definido atravs do AMO SA);
possvel definir um destino para desvio fixo e em caso de no atendimento das
chamadas do chefe. A chamada roteada para um correio de voz, de acordo com AMO
CHESE, parmetro MBOX;
Chefe e secretria no podem fazer parte de um mesmo grupo PU;
Chefe e secretria no podem ser mestre de um grupo de consecutivos;
5.1.3 Configurao via AMO CHESE

Define-se os ramais de secretria:
CHA-SBCSU:STNO=600&601,OPT=OPTI, SECR=Y;
Com CHESE configuramos um grupo chefe-secretria. Para o exemplo abaixo, configura-
se um grupo com 4 chefes (500&&503), 2 secretrias (600&601) e duas representantes
(700&701):
ADD-CHESE: GRNO=1, EXEC=500&501&502&503, SECR=600&601,
ALLOC=E1S1&E2S1&E3S2&E4S2, MULTN=Y,REP=700&701,NOTRNG=ONIDLE3;
onde:
GRNO - Nmero do grupo CHESE
EXEC - Ramais chefe (E - executivos)
SECR - Ramais secretria(S - secretaria)
ALLOC - Alocao entre chefe e secretria (E1S1 - chefe1 com secretria1)
MULTN - Multiplo tom entre chefe e secretria
REP - Ramais representantes
NOTRNG - Tipo de tom de notificao (ONIDLE3 para 3 toques com ramal livre)
Atribui-se as teclas respectivas aos ramais (optiPoint 19 teclas). Usar ZIEL para definir
destinos das teclas DSS.
CHA-TAPRO:STNO=500&&503,STD=36; /* Mapa para executivos
CHA-TAPRO:STNO=600&601,STD=35; /* Mapa para secretrias
5-30 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
Acesso de Multilinhas com KeySet
Integrado
Contedo
1 Viso Geral de Acesso Multilinhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 Descrio da facilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1.1 Descrio resumida das facilidades do Keyset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1.2 Efeitos em outras facilidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1.3 Informaes de servio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.1.4 Fluxograma da central KS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.1.5 Comandos AMO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.2 Viso geral dos AMO utilizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2 Chamada de Voz tipo Broadcast - Unidirecional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.1 Viso Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.2 Descrio de Facilidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.3 Interface de Usurio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.4 Informao de Servio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.5 Gerao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.6 AMOs Relevantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
TNS:EN4402PB00BR_0002 6-1
s
6-2 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
1 Viso Geral de Acesso Multilinhas
A facilidade de funcionalidade de teclas integrada est disponvel a partir do Hicom 300E
V3.0. As funes da facilidade so similares a sistemas de equipes empresariais ou
sistemas telefnicos com teclas para multilinhas.
Primria
Mx. 28 linhas por terminal
Linha 1
Mx. 40 terminais por linha
12 layouts de teclas pr-configurados, dos quais 4 Linha 2
so reservados para terminais ACD
Linha 3
Funciona em todos os telefones optiset E Linha 4
Exibio do estado da linha por LED
Linha 5
No permitido com a facilidade de chefe/secretria. Keyset
Linha 6
Linha 7
Keyset
Primria
Keyset Linha 1
Linha 2
Disponvel a partir do Hicom 300 E V3.0
A facilidade pode ser usada apenas localmente Linha 3
Liberada por cdigo Linha 4
Quantidade das centrais KS limitada por DIMSU
Linha 5
Keyset
Linha 6
Central KS Linha 7
3 configuraes para equipes
Sistema de telefone com teclado
Sistemas de telefone com teclas de multilinhas
TNS:EN4402PB00BR_0002 6-3
s
O acesso de multilinhas est disponvel a partir do Hicom 300E V3.0. Ele compreende
novas facilidades e afeta muitas facilidades existentes.
O acesso de multilinhas somente pode ser ativado por Optisets ou OptiPoints que tenham
sido especialmente configurados com o uso de AMO KCSU. Os telefones configurados para
este fim sero mencionados neste documento como Keysets.
O acesso de multilinhas permite a ocupao de uma linha primria (linha inicial) e at 28
linhas secundrias a partir de um Keyset para chamadas de entrada e sada. Cada linha
corresponde a um nmero de ramal. Um linha pode ser atribuda a 40 telefones diferentes.
Para cada linha existe uma tecla de linha com LED no terminal. O LED sinaliza o estado da
linha. Livre: o LED est apagado, ocupado: o LED est aceso, em chamada: o LED pisca
rapidamente, chamada retida: o LED pisca devagar.
1.1.1 Descrio resumida das facilidades do Keyset

Cada Keyset possui uma linha inicial ou primria, que acessada atravs do nmero
da ramal principal. Esta linha pode ser atribuda a outros Keysets como linha
secundria.
Uma linha fantasma atribuda a outros terminais como uma linha secundria e no
atribuda a nenhum terminal como uma linha primria. Uma linha fantasma
configurada como um Keyset desabilitado (log off), ou seja, uma vez que a linha
fantasma tenha sido configurada (SBCSU:ins=signoff), ela deve ser adicionada como
uma linha primria no KCSU para habilitar a sua adio como uma linha secundria em
outros Keysets.
Chamada: cada linha pode ser configurada como uma linha com, ou sem, toque de
chamada (KCSU, parmetro RIOP). O toque de chamada ativado assim que uma
chamada sinalizada em uma das linhas para qual o toque de chamada foi configurado
para este ramal em particular. O LED da tecla da linha pisca. Vrias chamadas
simultneas so sinalizadas por ordem de chegada. Toques de chamada diferentes
podem ser configurados para todas as teclas de linha para as quais o tom de chamada
foi programado. Se o tom de chamada no pode ser injetado porque o Keyset est
ocupado, ativado um tom de alerta (se configurado, KCSU, parmetro BUSYRING).
Seleo de linha: est disponvel a seleo automtica e manual de linhas.
Com a seleo automtica de linhas, uma das linhas configuradas
automaticamente ocupada assim que o usurio retira o monofone do gancho para
iniciar ou atender uma chamada. Diversas opes podem ser configuradas para
definir as preferncias de conexes de entrada e sada.
Dependendo da opo configurada, ocupada para conexes de sada a
linha primria (KCSU, ORLNPF=PRIME), a ltima linha usada (KCSU,
ORLNPF=LAST), qualquer linha livre (KCSU; ORLNPF=IDLE) ou nenhuma
linha (KCSU; ORLNPF=NONE -- > necessria a seleo manual).
6-4 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
Dependendo da opo configurada, selecionada, para conexes de
entrada, uma linha chamadora (KCSU; TMLNPF=RING), qualquer linha de
entrada (primeiro, as linhas chamadoras so consultadas, seguidas por linhas
no configuradas para o tom de chamada, com base em FIFO. KCSU;
TMLNPF=ALER) ou nenhuma linha (KCSU; TMLNPF=NONE). Chamadas
para a linha primria podem ser configuradas para atendimento com
prioridade, independente do momento de sua chegada (KCSU;
TMLNPF=RINGP ou ALERP).
Com o uso da seleo de linha manual, um usurio pode desviar uma seleo
automtica de linha ao pressionar uma tecla de linha antes de colocar o monofone no
gancho. Podem ser configuradas as opes: modo de tecla nica, modo de pr-seleo
ou seleo da linha subseqente.
No modo de tecla nica (KCSU; SGLBMOD= YES), a linha selecionada ao se
pressionar uma tecla de linha. O Keyset passa para o modo de viva-voz com o
monofone no gancho.
No modo de pr-seleo (KCSU; SGLBMOD=NO), a tecla de linha pressionada
quando no estado livre e a linha necessria pr-selecionada assim que o usurio
retirar o monofone do gancho, pressionar as teclas do alto-falante, nome, DSS ou
rediscagem, ou introduzir dgitos de discagem. A pr-seleo vlida por 10
segundos (configurvel por AMO). Se foi configurada uma linha com tom de
chamada, o chamador exibido quando a tecla de linha pressionada at que o
tempo de pr-seleo expire. Depois da pr-seleo, a chamada de entrada pode
ser recebida na linha pr-selecionada ao se retirar o monofone do gancho.
Seleo de linha subseqente. O usurio levanta o monofone e pressiona uma
tecla de linha para subseqentemente escolher ou mudar a linha a ser usada.
Classes de servio: as chamadas podem ser iniciadas com o uso de qualquer linha
em qualquer terminal. Dependendo da configurao do sistema, usada a linha COS
ou a COS do Keyset (AMO ZAND, parmetro COSLNBAS). Existem, entretanto,
facilidades que sempre usam a COS atribuda ao terminal usado ou linha usada.
Mostrador: durante a chamada, e depois do atendimento de uma chamada, o
mostrador da parte chamada normalmente exibe <nmero do ramal e nome > da linha
primria do ramal chamador ou a linha usada, dependendo da configurao do
sistema (AMO ZAND, parmetro DISLNBAS). A tecla tambm afeta a apresentao da
parte chamadora depois que o lado B atende.
Reteno geral e exclusiva. A reteno permite que um usurio retenha uma conexo
e coloque o monofone no gancho ou para iniciar ou para atender uma chamada em uma
linha diferente sem perder a conexo retida. Apenas chamadas a dois podem ser
retidas. A reteno em chamadas de consulta no possvel.
Se for configurada a reteno geral, a conexo retida pode ser capturada por
todos os Keysets onde a linha respectiva foi atribuda (o LED pisca lentamente
nestes ramais) ao se pressionar a tecla da linha.
TNS:EN4402PB00BR_0002 6-5
s
Se for configurada a reteno exclusiva, a conexo retida apenas pode ser
terminada pelo Keyset que colocou a linha em reteno (o LED pisca lentamente
apenas neste ramal) ao se pressionar a tecla da linha.
Existem 3 maneiras de colocar uma linha em reteno: pressionando-se as teclas Hold ou
Exclusive hold ou atravs de seleo a partir do menu de dilogo. Mudar para outra linha
ou pressionar a tecla da linha atual tambm coloca uma linha em reteno (ou a libera,
dependendo da configurao do sistema, AMO ZAND, parmetro HDNOACKY).
Se for selecionada a reteno exclusiva, o Keyset que colocou a linha em reteno recebe
uma rechamada com prioridade se a chamada retida no for finalizada depois do
vencimento da temporizao. Se for configurada a reteno geral, sinalizada uma
rechamada em todos os Keysets onde a linha est atribuda.
Consulta mltipla. Um usurio com diversas linhas atribudas pode iniciar uma
conferncia a trs pressionando a tecla da linha que ele deseja intercalar. Uma
conferncia a trs estabelecida se uma chamada a dois (A-B) estiver ativa na linha
selecionada e uma chamada particular no foi iniciada. O tom de conferncia injetado
para as trs partes (A, B, C) se a consulta mltipla for ativada. Apenas um ramal pode
entrar em uma conexo existente.
Chamada particular. Esta facilidade protege o usurio Keyset contra consulta mltipla
por outro usurio Keyset. So possveis chamadas particulares automticas e manuais.
A chamada particular automtica (configurada com o uso de AMO KCSU,
APRIVAT=YES) ativada assim que uma chamada iniciada. Keysets sem a facilidade
de chamada particular automtica so protegidos em uma conexo ao ativar a
facilidade manualmente.
Exibio da linha ocupada. exibida a linha atualmente ocupada ou selecionada pelo
Keyset, assim que o monofone levantado. A exibio automtica da linha atualmente
ocupada ativada assim que a linha selecionada. A linha atualmente usada pode ser
consultada manualmente em diversos estados atravs da tecla de funo I-USE ou
da seleo do menu Show seized line? no menu de servio.
Livre O usurio pode desativar o tom de chamada no Keyset ao pressionar a tecla Idle
ou selecionar Switch off ringing? no menu de servio. O LED de tecla de funo
correspondente est aceso se esta facilidade est ativada. As chamadas de entrada
so sinalizadas apenas visualmente atravs do LED piscando na(s) tecla(s) de linha.
Todas as chamadas de entrada so sinalizadas no seu destino, porm apenas
visualmente (LED, mostrador). Elas podem ser atendidas normalmente. Alguns tipos de
chamadas cancelam a opo Idle, p.ex. chamadas exclusivas, ACD.
Broadcast possvel programar para que um grupo de keysets recebam mensagens
de voz simultaneamente. Para isto, necessrio uma liberao da facilidade para o
terminal originador no AMO SDAT (BROADCAST). Os ramais que recebero as
chamadas devero ter a linha broadcast com sinalizao sonora, alm de necessitar
liberao para chamadas de voz (VC).
Verificao da tecla do usurio. exibida a identificao do usurio conectado, de
acordo com a linha pr-selecionada.
6-6 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
1.1.2 Efeitos em outras facilidades
A funcionalidade da central KS tambm afeta outras facilidades. So elas:
Auxlios discagem, tais como discagem abreviada, nome, teclas DSS ou de
rediscagem de nmero so especficos por ramal. Eles podem ser usados com
qualquer linha atribuda a um Keyset. O LED da tecla DSS mostra o estado na linha de
destino introduzida.
Transferncia Temporria de Chamada: cada terminal pode transferir todas as linhas
atribudas (isto feito com base na linha individual). O LED da tecla de transferncia
sempre sinaliza o estado da linha primria do terminal respectivo. Linhas transferidas
ou secundrias no so sinalizadas.
No Perturbe: se a opo no perturbe estiver ativada para a linha, nenhum Keyset
onde esta linha est atribuda recebe qualquer chamada. Ao invs de no perturbe,
selecionar Idle para proteo contra chamadas de entrada nos Keysets.
Rechamada: se um Keyset usa uma linha e introduz uma solicitao de rechamada, a
linha primria apresentada como a fonte da rechamada. Assim que a rechamada seja
possvel, a linha primria chamada exclusivamente. Depois da fonte da rechamada
atender, o destino da rechamada chamada no-exclusivamente, ou seja, todos os
Keysets onde esta linha est atribuda podem atender chamada.
Caixa Postal. Podem ser deixadas introdues na caixa postal do Keyset onde a linha
usada est atribuda como linha primria. A exibio da caixa postal e o incio de
rechamadas so possveis apenas neste Keyset.
A Chamada em Espera executada em linhas ocupadas. O mostrador do Keyset que
est usando esta linha em particular mostra a mensagem apropriada e o LED de
captura de chamada pisca. A chamada em espera automtica tambm executada no
Keyset usando esta linha em particular, se a facilidade de chamada em espera estiver
autorizada.
A intercalao executada em linhas ocupadas. O Keyset que est usando esta linha
em particular intercalado, a mensagem correspondente exibida e o LED de captura
de chamada pisca.
Telemensagem. Todas as linhas podem ser encaminhadas com fins de telemensagem
e o usurio pode atender uma chamada de telemensagem em qualquer linha. A tecla
de telemensagem sempre atribuda linha ocupada (paging).
Grupo de Captura de Chamadas. As chamadas dentro de um grupo de captura de
chamadas so apenas sinalizadas (mostrador, LED e tom de alerta) no Keyset onde a
linha em particular est atribuda como linha primria. As chamadas sinalizadas neste
Keyset podem ser capturadas usando qualquer linha atribuda.
Chamada em grupo. A sinalizao paralela executada em ramais especialmente
marcados dentro do grupo de captura de chamadas. Nos Keysets a chamada em grupo
exclusiva, o que significa que a chamada no sinalizada em linhas secundrias e
tambm no pode ser atendida por outros Keysets. Esta chamada exclusiva pode ser
desativada usando-se Idle (livre).
TNS:EN4402PB00BR_0002 6-7
s
A Captura Direta de Chamadas pode ser ativada atravs da ocupao de qualquer
linha.
Estacionamento de Chamadas. Um usurio pode transferir a outra parte para a fila de
estacionamento do grupo de captura de chamadas onde a linha primria est atribuda,
independente da linha que foi ocupada. As chamadas estacionadas podem ser
capturadas por Keysets dentro do grupo de captura de chamadas pela ocupao de
qualquer linha atribuda.
Grupo de busca. De modo similar a terminais, linhas podem ser combinadas para
formar grupos de busca. As chamadas no grupo de busca so sinalizadas em todos os
Keysets onde a linha est atribuda. A tecla do grupo de busca sempre permanece
atribuda linha primria do respectivo terminal.
Chamada por voz. O terminal chamada comutado diretamente para o modo viva-voz,
se a parte chamada no tiver ativado a opo Stop voice calling. No caso de Keysets,
a chamada por voz executada no terminal onde a linha selecionada est atribuda
como linha primria. Se este Keyset em particular estiver ocupado, sinalizada uma
chamada normal.
Timed reminder. Esta facilidade especfica por terminal. Ela sinalizada apenas no
terminal do respectivo usurio, contanto que a facilidade de Transferncia Temporria
de Chamada no tenha sido ativada. Uma chamada de servio de aviso agendado
exclusiva.
A comutao COS pode ser executada por qualquer linha atribuda e comuta entre
COS1 e COS2 no terminal usado.
Identificao (PIN manual / placa de ID). A ativao/desativao de PIN pode ser
realizada atravs de qualquer linha atribuda no terminal usado. O PIN vlido apenas
para ligaes de sada estabelecidas a partir deste terminal, independente de qual linha
usada. So usados o COS (COS1) e os dados (p.ex. nome e nmero do ramal) do
ramal para o qual o PIN est atribudo. O PIN no afeta outros Keysets que usam a linha
de um terminal com PIN ativado.
O registro de chamada atribudo linha primria. So introduzidas apenas
chamadas de entrada para a linha primria. As chamadas de sada so introduzidas no
registro da linha primria, independente da linha que foi realmente ocupada.
O call log pode ser executado por terminal ou por linha.
O grupo COM pode ser executado pelo keyset. A origem de chamada sempre
baseada no dispositivo originador e no na linha. As chamadas destinadas via
COMGRP so sinalizadas em linhas adjacentes.
6-8 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
1.1.3 Informaes de servio
A facilidade somente pode ser usada com optiset E.
O optiset E deve ser configurado em uma placa SLMO / SLOP2
(ou deve ser configurado como desabilitado)
Todos os Keysets onde uma linha atribuda devem estar localizados no mesmo PABX.
No possvel o acesso de multilinha num mbito de rede.
Relaes com outras facilidades:
sistema de secretria
A central KS e o sistema de secretria so mutuamente exclusivos. No possvel
nem mesmo atualizar um ramal de secretria como um Keyset usando SBCSU
AMO (SECR=YES).
Autoset Relocate:
O optiset E com a funcionalidade da central KS pode ser mudado usando-se
Autoset Relocate. Os terminais optiset E (com ou sem as funes da central KS)
podem efetuar seu registro na porta anterior. Para registrar um optiset E com as
funes da central KS, suficiente uma ligao simples do optiset E que foi
apropriadamente preparado.
No necessrio novo hardware.
A facilidade no precisa ser liberada atravs de AMO FEASU.
A quantidade mxima de Keysets configurados limitada pela capacidade de memria
Flexama existente (AMO DIMSU).
A funcionalidade da central KS pode ser usada em todos os pases.
TNS:EN4402PB00BR_0002 6-9
s
1.1.4 Fluxograma da central KS
DIMSU
USER KEYSYS
ZAND
CTIME
ALLDATA DISPMODE;
CP CTHLDREC
KEYSYSTEM COSLNBAS
DTIM1 ACTDA DISLNBAS
DIGITE CTPRESEL STN RCUTOFF HOLDACKY
HDNOACKY
TAPRO para Optiset

WABE
STD 3 KEY
DAR HOLDKY
8 KEY
EXHOLDKY
12 KEY
PRIVKY
19 KEY
IUSEKEY
RCTOFFKY
TRNSKY
RLSKY
TOGGLEKEY
CONSKY
CBKKY
APRIV
DPRIV
r
Ramal fantasma
SBCSU SBCSU
STD 19&&31 STD 19&&31
SECR NO SECR NO
INS YES INS SIGNOFF
6-10 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
1
KCSU
PRIM PRIMKEY
RIOP
ORLNPF KCSU
TMLNPF SEC KYNO
SGLBMOD STNOSEC
BUSYRING RIOP
APRIVAT AICS
AICS OFFTYPE
OFFTYPE
Linha prpria Linha associada

ou
Linha fantasma
TNS:EN4402PB00BR_0002 6-11
s
1.1.5 Comandos AMO
Configurao de um Keyset:
Configurar ou definir layout de teclas padro apropriado para Keysets (layouts de teclas
padres com teclas de linhas):
DIS-TAPRO:TYPE=STD,DIGTYP=OPTISET,STD=
Alterar o layout de teclas padro existente, se no existirem teclas de LINHA:
CHA-TAPRO:TYPE=STD,DIGTYP=OPTIT12,STD=26,
KY01=LINE,KY02=LINE,KY03=LINE,
KY04=IUSE,KY05=HOLD,KY06=EXCLHOLD,
KY07=PRIVAT,...,KY12=RCUTOFF;
Os novos layouts de teclas padres especficos para Keyset tm os possveis efeitos:
(apenas em optisets E que foram reconfigurados para Keysets!!):
Qtde. mx. por

Funo da tecla Descrio Keyset
LINE Tecla de linha 29
IUSE Tecla para identificar a prpria linha usada entre diversas teclas de 1
linha ativas.
HOLD Tecla para reter uma chamada. Qualquer outro Keyset pode 1
capturar a chamada retida.
EXCLHOLD Tecla para reter uma chamada exclusivamente. Nenhum outro 1
Keyset, exceto o Keyset que colocou a chamada em reteno, pode
capturar a chamada.
PRIVAT Tecla para evitar que outros Keysets intercalem uma ligao 1
(conferncia) ou removam Keysets intercalados da ligao.
RCUTOFF Tecla para ativar ou desativar o toque de chamada para todas as 1
teclas de linhas.
PREVIEW Tecla para verificar a identificao do chamador em certas linhas. 1
6-12 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
Configurar o optiset E com layout de teclas padro do Keyset:
Se o optiset E est configurado, atribuir layout de teclas padro do Keyset:
CHA-TAPRO:STNO=4711,STD=26;
Se o optiset E ainda no foi configurado:
ADD-SBCSU:STNO=4711,OPT=<OPTI/OPTIEXP>,DVCFIG=OPTISET,..., STD=26;
Verificar a memria Flexama para o Keyset:

DIS-DIMSU:TYPE=USER;
Ampliar memria insuficiente:

ADD-DIMSU:TYPE=USER,KEYSYS=<sufficient_size>;
Configurar optisets como Keysets e atribuir linhas primrias:

A primeira etapa atualizar todos os optisets para Keysets usando AMO KCSU
(TYPE=PRIM). O prprio nmero do ramal (linha primria) deve ser atribudo a uma tecla
de linha.
Os parmetros usados tm o efeito a seguir:
Parmetro Descrio Valor padro

(TYPE=PRIM)
STNO Nmero de ramal do optiset a ser atualizado para um Keyset. STNO deve
ser
especificado
PRIMKEY Nmero de tecla da linha primria: Nmero de
1 - 12 (terminal 12 teclas) tecla da
13 - 28 (ADD_ON 1 - se configurada) primeira tecla
29 - 44 (ADD_ON 2 - se configurada) de LINHA
45 - 60 (ADD_ON 3 - se configurada) livre
61 - 76 (ADD_ON 4 - se configurada)
RIOP Opo de toque de chamada, ou seja, tipo de sinalizao de chamadas YES
de entrada na linha primria:
YES- por toque de chamada + LED + mostrador
NO - apenas por LED (+ mostrador, dependendo da configurao
TMLNPF)
ORLNPF Preferncias para ligaes de sada: PRIME
NONE - sem preferncias
IDLE - qualquer linha livre
(a linha primria preferencial)
LAST - a ltima linha usada
PRIME - linha primria
TNS:EN4402PB00BR_0002 6-13
s
(TYPE=PRIM)
TMLNPF Preferncias para ligaes de entrada: RING
NONE - sem preferncias
ALER - qualquer linha de entrada
(sinalizao por toque de chamada ou LED)
ALERP - como ALER,
porm a linha primria preferencial
RING - linha chamadora
RINGP - como RING,
porm a linha primria preferencial
SGLBMOD Modo de tecla nica: YES
YES - pressionar uma tecla de linha no apenas seleciona, mas tambm
ocupa a linha
NO - pressionar uma tecla de linha apenas pr-seleciona a linha.
A linha somente ocupada quando o monofone levantado.
BUSYRING Sinalizao de uma segunda chamada de entrada (em uma linha NORING
configurada com RIOP=YES) se o terminal estiver em estado de
chamada:
ALERT - por LED + tom de alerta
NORING - apenas por LED
STAND - ring diferenciado
APRIVAT Chamada particular automtica: NO
YES - outros Keysets no podem intercalar a ligao
(uma tecla PARTICULAR automaticamente
ativada quando uma ligao estabelecida)
NO - outros Keysets podem intercalar uma ligao
(conferncia)
(uma tecla PARTICULAR automaticamente
desativada quando uma ligao estabelecida)
AICS Atendimento automtico na linha primria com o monofone: YES
YES - chamadas de entrada so automaticamente atendidas
NO - chamadas de entrada devem ser atendidas manualmente
OFFTYPE Tipo de bloqueio de ramal durante modificaes usando TYPE=PRIM: DC
NO - sem bloqueio
DC - com pr-bloqueio
DI - sem pr-bloqueio
LINETONE Ativao de diferenciao de tons para linhas NO
YES - Pode-se particularizar-se o tipo de ring e volume para linha
primria, de acordo com parmetros RINGTYPE e RINGVOL de KCSU.
NO - O tipo de ring e volume definido pelo AMO ACTDA.
Exemplo: configurao de um Keyset. A linha primria atribuda primeira tecla de LINHA.

Chamadas de entrada so sinalizadas nesta linha atravs do toque de chamada. Outros
Keysets no podem intercalar ligaes estabelecidas:
ADD-KCSU:STNO=4711,TYPE=PRIM,RIOP=YES,APRIVAT=YES;
6-14 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
Se a linha primria no deve ser atribuda primeira tecla de LINHA disponvel, o parmetro
PRIMKEY deve ser especificado (p.ex. PRIMKEY=13, se a linha primria deve ser atribuda
primeira tecla de LINHA do discador automtico. Isto somente possvel se o discador
automtico foi configurado e a 13 tecla uma tecla de LINHA).
Configure secondary lines of the Keyset:

The second step is to assign the remaining line keys with the station numbers of other
Keysets (secondary lines) using AMO KCSU (TYPE=SEC).
Os parmetros usados tm os efeitos a seguir:

(TYPE=SEC)
STNO Nmero de ramal dos Keysets para os quais a linha secundria STNO deve ser
deve ser configurada especificado
KYNO Nmero da tecla da linha secundria: KYNO deve ser
1 - 12 (terminal) especificado
RIOP Opo de toque de chamada, ou seja, o tipo de sinalizao de NO
chamadas de entrada na linha secundria:
YES - por toque de chamada + LED + mostrador
NO - apenas por LED (+ mostrador, dependendo da configurao
TMLNPF)
STNOSEC Nmero de ramal da linha secundria STNOSEC deve ser
especificado
AICS Atendimento automtico na linha secundria com monofone: NO
YES- chamadas de entrada so automaticamente atendidas
NO - chamadas de entrada devem ser atendidas manualmente
OFFTYPE Tipo de bloqueio de ramal durante modificaes usando DC
TYPE=SEC:
NO - sem bloqueio
DC - com pr-bloqueio
DI - sem pr-bloqueio
Exemplo: ocupao da 2 e 3 tecla de LINHA. Chamadas de entrada so sinalizadas na 2

tecla de LINHA apenas visualmente (pelo LED correspondente):
ADD-KCSU:STNO=4711,TYPE=SEC,KYNO=2,STNOSEC=4712;
ADD-KCSU:STNO=4711,TYPE=SEC,KYNO=3,STNOSEC=4713,RIOP=YES;
1. Modificar as configuraes de Keysets no mbito do sistema:
Configuraes de consultas especficas por Keyset:
DIS-ZAND:TYPE=KEYSYS;
TNS:EN4402PB00BR_0002 6-15
s
Os parmetros apresentados tm o efeito a seguir:
Parmetro Descrio Inicializao de DB

(TYPE=KEYSYS)
COSLNBAS Verificar o COS atribudo linha usada: NO
YES - o COS atribudo para uma linha vlido para o
lado A
NO - o COS atribudo para uma linha primria valido
para o lado A
DISLNBAS Nmero do ramal/ nome apresentado atribudo a uma linha NO
ocupada:
YES - so mostrados os dados do usurio do outro
lado atribudo linha ocupada
NO - so mostrados os dados do usurio do outro
lado atribudo linha primria
HOLDACKY Uma chamada retida ao se pressionar a tecla de linha YES
correspondente:
YES - a ligao atual retida ao se pressionar a tecla de linha
ativa atribuda
NO - a ligao atual terminada ao se pressionar a tecla de linha
ativa atribuda
HDNOACKY Uma chamada retida ao se pressionar outra tecla de linha: YES
YES - a ligao atual retida ao se pressionar outra tecla de linha
NO - a ligao atual terminada ao se pressionar outra tecla de
linha
Exemplo: mudar a configurao do sistema para que as ligaes ativas sejam retidas e no
liberadas:
CHA-ZAND:TYPE=KEYSYS,HOLDACKY=YES,HDNOACKY=YES;
Comentrio: os valores dos parmetros para COSLNBAS e DISLNBAS devem ser os
mesmos!
Se um Keyset deve ser realterado para um optiset, executar as etapas a seguir:
Remover todas as linhas secundrias dos Keysets:

Primeiro, remover todas as teclas de linha para outros Keysets:
DEL-KCSU:STNO=4711,TYPE=SEC [,KYNO=2&3&...];
Se o parmetro KYNO no for especificado, todas as linhas secundrias sero removidas.
6-16 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
Remover a linha primria do Keyset e reconfigurar o Keyset para um optiset:
A linha primria ento removida (as teclas de linha de outros Keysets que tm uma linha
secundria para o Keyset que ser removido so corrigidas). O Keyset torna-se ento um
optiset normal:
DEL-KCSU:STNO=4711,TYPE=PRIM;
O comando
DEL-KCSU:STNO=4711;
tem o mesmo efeito que os dois comandos individuais anteriores!
Atribuir o layout de teclas no-Keyset para o optiset E:

As teclas especficas para o Keyset no podem mais ser usadas. Atribuir um layout de
teclas padro projetado para optisets sem funes de Keyset (neste exemplo, 4) ao
terminal:
CHA-TAPRO:STNO=4711,STD=4;
TNS:EN4402PB00BR_0002 6-17
s
1.2 Viso geral dos AMO utilizados

ACTDA RCUTOFF e Corte da corrente de toque
CTIME CTHLDREC e temporizador para controlar a durao da reteno manual de
uma chamada
DIMSU KEYSYS e Quantidade mxima de centrais KS
CTPRESEL e Temporizador de controle para pr-seleo manual de uma
linha
KCSU ----------- e ver item 1.1.5
TAPRO KYxx = e Funo de tecla a ser atribuda tecla nmero xx:
LINE Tecla de linha

HOLD Reteno
EXCLHOLD Reteno exclusiva
PRIVACY Privacidade
IUSE Mostrar linha usada real
RCUTOFF Corte da corrente de toque
PREVIEW Verificao do chamador em linha conectada
WABE DAR = e Resultado de anlise de dgito para:
HOLDKY Tecla Reteno

EXHOLDKY Tecla Reteno exclusiva
PRIVKY Tecla Privacidade
IUSEKY Tecla I-use
RCTOFFKY Tecla Corte da corrente de toque
TRNSKY Tecla Transferncia de chamada
RLSKY Tecla Cancelar
TOGGLEKY Tecla Pndulo
CONSKY Tecla Consulta
CBKKY Tecla Rechamada
LNRKY Tecla Rediscagem do ltimo nmero
SNRKY Tecla Rediscagem de nmero salvo
APRIV Privacidade ativada

DPRIV Privacidade desativada
ZAND TYPE = KEYSYS e selecionar a derivao para as configuraes para centrais
KS
COSLNBAS e Usar o COS que pertence linha apresentada ao invs do
COS que pertence ao primrio da linha apresentada
DISLNBAS e Exibir o nmero de ramal e o nome do usurio que pertencem
linha apresentada ao invs dos que pertencem ao primrio
da linha apresentada.
HOLDACKY e Colocar a chamada ativa em reteno ao pressionar a tecla de
linha correspondente chamada ativa.
HDNOACKY e Colocar a chamada ativa em reteno ao pressionar outra
tecla de linha no-correspondente chamada ativa.
6-18 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
ZANDE BRDGETON e Usar para desativar a gerao de tom de sinalizao para
facilidade bridge call
TNS:EN4402PB00BR_0002 6-19
s
2 Chamada de Voz tipo Broadcast - Unidirecional
Chamada de Voz Unidirecional Broadcast
2.1 Viso Geral

Nas verses de software anteriores ao Hicom 300 I.M a facilidade de realizar uma chamada
de uma via e ligar o alto-falante era realizado com a facilidade de chamada de voz, e isso
era limitado para cada conexo. Com a verso de HiPath 4000 v1.0 a funo melhorada
com a Broadcast speaker call para permitir a transmisso para mltiplos alto-falantes.
Desconecte-se
da rede, por favor
Chamada em
Broadcast para
linha especfica Desconecte-se da
rede, por favor
Linha de chamada no setada

para ring
Depmto. LS.
A proteo de chamada de voz
est setada
Os alto-falantes so ligados nas

Desconecte-se da
estaes onde a linha chamada
rede, por favor
est configurada p/ tocar MAX
40 Keysets
2.2 Descrio de Facilidade

Esta facilidade fornece a capacidade de permitir a telefones analgicos, telefones com
recursos digitais ou usurios keyset iniciarem uma chamada de voz com conexo de uma
via para mltiplos destinos (mx. de 40 keysets) simultaneamente.
Assim que os destinos respondem ao broadcast (levantando o gancho), o usurio pode
conversar privativamente com o originador do broadcast.
6-20 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
2.3 Interface de Usurio
Para iniciar uma chamada broadcast o usurio pode ou pressionar a tecla
(BROADCST) ou discar o cdigo de acesso (BROADCST), seguido pelo nmero de
extenso do destino. Uma conexo de uma via pode imediatamente ser estabelecida
entre o usurio e at 40 keysets nos quais aparecem a linha do destino discado e
renem os seguintes critrios:
O aparecimento de linha no telefone configurado para ringar (RIOP=Y).
O ramal de usurio no est ocupada, nem off hook, nem em modo de operao
de mos-livres, nem em modo de programa.
O destino no est marcado para proteo de chamada de voz. O padro estar
marcado essa proteo.
O ramal no est restringindo a esse destino (por exemplo, Restrio de trfego
interno ITR).
Um tom de discagem externa pode alertar o originador que a conexo de uma via
foi estabelecida, e o broadcast de uma via pode comear.
A conexo broadcast pode ser convertida para uma conexo simples de duas vias
assim que qualquer um dos destinos ficar no estado off hook, via monofone
somente. A conexo de duas-vias pode ser estabelecida entre a parte que iniciou
a chamada e a primeira parte que ficou off hook. Todas as outras partes sero
liberadas das chamada.
A Speaker Call - One way - Broadcast pode ser iniciada por um telefone analgico
ou digital.
Quando o grupo de destino pressiona a tecla speaker, o grupo ser desconectado
do Broadcast (speaker desligado). Se o ltimo grupo pressionar a tecla speaker,
a chamada ser disconectada.
Quando o grupo de destino pressiona a tecla line (ou na qual o broadcast est
pendente, ou qualquer outra tecla line), o grupo ser desconectado do broadcast
(speaker desligado). Se o ltimo grupo pressionar a tecla line, a chamada ser
desconectada.
O nmero de Speaker Call - One way - Broadcast simultaneamente so 10 com 40
membros cada.
As partes de destino recebem um toque momentneo e informaes da parte de
origem antes que o display apague.
2.4 Informao de Servio

A facilidade de Speaker Call - One way - Broadcast est disponvel a partir da verso
HiPath 4000 v1.0 e direcionada para o mercado global.
TNS:EN4402PB00BR_0002 6-21
s
2.5 Gerao
Como configurar o ramal de origem para ter acesso a facilidade de Broadcast:
CHA-SDAT:STNO=7445,TYPE=ATTRIBUT,AATTR=BROADCST;
Adicionando os dgitos para acesso de discagem da facilidade Broadcast:
ADD-WABE:CD=*51,DAR=BROADCST;
Adicionando a tecla Broadcast no telefone
CHA-TAPRO:STNO=7445,KY08=BROADCST;
2.6 AMOs Relevantes

WABE BROADCST e speaker call - one way broadcast
TAPRO BROADCST e speaker call - one way broadcast
SDAT BROADCST e speaker call - one way broadcast
6-22 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
Console de Telefonista
Contedo
1 Programao da Mesa Telefonista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 AMOs para o console de telefonista (AC), servio noturno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Descrio abreviada dos AMOs utilizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2.1 CTIME: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2.2 ACSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2.3 NAVAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2.4 VFGR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2.5 VFGKZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Descrio Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4 Ns sem um Console de Atendimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.5 Exemplo de uso de AMOs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.5.1 Atribuir um Atentende (AC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.5.2 Atribuir um Grupo de Atendimento (ATNDGR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.5.3 Atribui um Nome a um Grupo ATND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.5.4 Remover um ATND do grupo ATNDGR e apag-lo do sistema . . . . . . . . 8
1.5.5 Alterar o Nmero Pessoal da Operadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.5.6 Adicionar um ATND ao grupo ATNDGR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.5.7 Servio de Atendimento Centralizado (Interno) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.5.8 Grupo de Servio de Atendimento Centralizado Externo. . . . . . . . . . . . . . 9
1.6 Atribuio de atendimento noturno automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.7 Interceptao para Operadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
TNS:EN4402PB00BR_0002 7-1
s
7-2 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
1 Programao da Mesa Telefonista
1.1 AMOs para o console de telefonista (AC), servio noturno
LRNGZ WABE CTIME COSSU SBCSU

listas de seleo dados de anlise temporizadore classes de
SCSU
abreviada central de dgitos s para AC servio dados de ramal
No. da lista No DPLN No COS STNO
ZAND ACSU SSC

ramal especial
dados AC para (atendimento
dados de servio diurno / noturno - AC noturno universal)
sistema
No LST ATNDNO ATNDNO GENANSNO
NAVAR
opo de comuta-
o noturna
cdigos do
No DPLN NOPTNO
VFGR
opo noturna para o horrio do
dia AC
ATNDGR
VFGKZ
cdigos e nomes SYNCA
para os grupos AC
mensagem gravada
sncrona
ZRNGZ
TSCSU
destinos para seleo
abreviada central troncos especiais
TNS:EN4402PB00BR_0002 7-3
s
1.2 Descrio abreviada dos AMOs utilizados
No Hipath 4000, possvel administrar consoles de atendimento dos tipos AC4 ou consoles
baseados em Windows ACWin-4/5 (DQ) e ACWinMQ-2/3 (MQ). Os seguintes AMOs so
usados para configurao,
1.2.1 CTIME:
Temporizadores para AC:
ativao do terminal (AC2, AC3 ou AC4) atualizao do mostrador, atribuindo o tratamento
e a consulta de chamadas
1.2.2 ACSU
Configurao do console de telefonista
Especificao dos dados e colocao em operao (ACWin ou AC4) do console de
telefonista)
1.2.3 NAVAR
Opes de noturno
Especificao de destinos para no mximo 128 opes de comutao noturna
1.2.4 VFGR
Grupos de console de telefonista
Combinao de consoles de telefonista em grupos, especificando os nmeros da opo de
comutao noturna por grupo
1.2.4.1 Relao entre os AMOS NAVAR e VFGR
NAVAR NOPTN 1 3000
3 3001
128 3009
NOPT 1 = 1
VFGR
NOPT 8 = 3 AUNTS = Y ( destino do AUNTS )
7-4 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
1.2.5 VFGKZ
Definio de qual cdigo de acesso criado no AMO WABE (cdigos ATND e ATNDDID)
deve acessar cada um dos grupo de console de telefonista.
1.3 Descrio Geral

Ao atendente dado um nmero individual conhecido como nmero pessoal com cdigo
ATNDIND
Ao contrrio de ramais e troncos, um Atendente no est preparado para operao aps
criao. Eles devem ser atribudos a um grupo ATND (VFGR).
A partir do momento em que as opes noturnas sejam tambm atribudas a todos terminais
de atendimento (pelo menos uma opo nula (dummy), caso no haja ramais com opo
de servio noturno), eles devem ser criados de antemo com AMO NAVAR.
As seguintes opes noturnas podem ser atribudas com o AMO NAVAR:
NONE Opo nula ou dummy
STN ramal de atendimento noturno
GENANS Atendedor Universal noturno
CASEXT Grupo ATND para servio externo centralizado
CASINT Grupo ATND para servio interno centralizado
A partir da liberao do Hipath 4000 V1.0, atendentes noturnas no sero mais

suportadas para opes noturnas.
O AMO VFGR usado para alocar todos os ATND relevantes, assim como opes noturnas
para grupos ATND.
Atravs do parmetro ACTYPE no AMO ACSU, pode-se escolher entre os seguintes aten-
dimentos: AC4, AC-WIN (ACW2Q) e AC-WIN MQ (ACWMQ).
Para um grupo AC-WIN MQ, o AMO-VFGR deve ser criado com o parmetro QUE-
MODE=MQ (fila mltipla) enquanto que um grupo com outros atendentes (AC4, ACWin)
criado via QUEMODE=DQ (fila dupla).
Atendente AC-WIN MQ no podem estar dentro do mesmo grupo de outros tipos de aten-
dentes.
As opes noturnas so atribudas a um nmero de ndice criado no AMO NAVAR e alocado
como opo noturna no grupo de Atendimento (1 - 8)
Uma vez que o grupo esteja definido, assinalado aos cdigos:
ATNDDID para discagem direta de entrada (DDR de entrada da rede pblica)
Cdigo de atendimento ATND, (chamadas internas ao atendente)
TNS:EN4402PB00BR_0002 7-5
s
GENANS, se for implementado atendimento de tronco desde um ramal qualquer
necessrio atribuir os cdigo ATND e ATNDDID para todos os grupos de atendimento via
AMO VFGKZ. O grupo de atendimento no pode ser chamado sem atribuio desses cdi-
gos de acesso (mesmo em caso de chamadas interceptadas ou chamadas pessoais para
atendente).
Se um grupo ATND for controlar as tarefas de um outro grupo como variante noturna, ele se
torna um grupo de Servio de Atendimento Centralizado, que pode ser atribudo interna-
mente (CASINT) ou em um outro n da rede (CASEXT).
Um grupo ITR e/ou um grupo DPLN nonecessita ser especificado, a no ser que desej faz-
er uma restrio do acesso ao grupo de atendimento. isto necessrio se por exemplo, vri-
os clientes dividem um nico sistema e um grupo ATND configurado por cliente.
Se todos clientes dividem um grupo de atendimento comum, at 1000 cdigos de acesso
ATNDDID podem ser atribudos para chamadas CO entrantes e um nome de companhia
pode ser atirbuda para cada cdigo.
Isto feito atrav do AMO-ZAND, TYPE=ATND, COMP1000=YES e com a apropriada atri-
buio do AMO VFGKZ.
Se no AMO-ZAND o valor COMP1000 posto para NO, ento at 10 cdigos de ATNDDID
podem ser adicionados por cliente para chamadas entrantes CO (VBZGR AMO).
As mesas de atendimento podem ser adicionadas ou apagadas de um grupo a qualquer mo-
mento. Porm, uma atendedora no pode pertencer a mais de um grupo ao mesmo tempo.
Atendentes em opo noturna no so mais suportadas.
Ramais com atendimento noturno podem ser atribudos a vrias opes de noturno. Para
opo noturna GENANS, somente uma estao (ANATE) pode ser entrada, usando o AMO
SSC.
Podem ser configurados at 16 grupos de atendimento em um sistema.
consoles de Atendimento no podem ser configurados em gupos de busca.
No caso de sistemas sem console de atendimento, um grupo ATND deve ser con-
figurado, Ie a ele deve ser assinalado um raml de atendimento noturno (pode ser
dummy), porm, nenhum hardware necessrio
7-6 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
1.4 Ns sem um Console de Atendimento
Descrio da facilidade
Assegurar que um grupo de atendimentotenha atribudo um ramal ou uma variante de no-
turno vazia, para ns ramal sem operadoras. Para essa configurao, nenhum HW
necessrio.
Exemplo
Atribuir um ramal para comutao de opo noturna
AD-NAVAR:NOPTNO=128,TYPE=STN,STNO=53200;
ou como variante vazia:
AD-NAVAR:NOPTNO=128,TYPE=NONE;
Atribuir um grupo ATND com o ramal acima
AD-VFGR:ATNDGR=0,NOPT1=128,OPT=1;
1.5 Exemplo de uso de AMOs
1.5.1 Atribuir um Atentende (AC)

Atribuir um nmero de telefone para a operadorea no AMO WABE
ADD-WABE=CD=<nmero individual de chamada>,DAR=ATNDIND;
Atribuir uma classe de servios com AMO COSSU
ADD-COSSU:AVCE=parameter...; (geralmente possui valores TA e TNOTCR)
Atribui console de atendimento com AMO ACSU
ADD-ACSU:ATNDNO=<nmero individual de chamada>,PEN =<ltg-ltu-slot-cct>,DPLN =<0
- 15>,COS =<classe de servio>,LCOSV =<classe de servio LCR>,LANG =<idioma da op-
eradora: por ex. BRA para Brasil>,ACTYPE =<ACW2Q / AC4 / ACWMQ>;
1.5.2 Atribuir um Grupo de Atendimento (ATNDGR)

Atribuir um resultado de anlise de dgitos (DAR) no AMO WABE
ADD-WABE:CD=<nmero do grupo de atendimento interno>,DAR=ATND;
ADD-WABE:CD=<Nmeor entrante externo para grupo de operadora>,DAR=ATNDDID;
Atribuir as Operadoras com AMO ACSU (idem item 1.5.1)
Atribuir as opes notrnas no AMO NAVAR
ADD-NAVAR:NOPTNO=<nmero da opo noturna>,TYPE=<tipo de opo noturna>,.....;
TNS:EN4402PB00BR_0002 7-7
s
Atribuir um grupo de atendimento com AMO VFGR
Grupos de atendimento com modo Double Queue (DQ) podem consistir de consoles
dos tipos AC4, AC-Win 4.x e ACWIN XP.
ADD-VFGR:ATNDGR=<No.Grp.Atend.>,QUEMODE=DQ,ATNDNO=<No. me-
sa>,NOPT1=<Opo noturna em NAVAR>,OPT=<Nmero 1....8 para NOPT ativa>,IT-
DEST=<grupos ITR para interceptao>,CQMAX=<nmero de chamadas em fila>;
Attendant groups with Multiple Queues mode (MQ) can consist of AC-Win MQ 2.x At-
tendant type only.
ADD-VFGR:ATNDGR=<No.Grp.Atend.>,QUEMODE=MQ,ATNDNO=<No. me-
sa>,NOPT1=<Opo noturna em NAVAR>,OPT=<Nmero 1....8 para NOPT ativa>,IT-
DEST=<grupos ITR para interceptao>,CQMAX=<nmero de chamadas em fila>;
O AMO VFGR coloca todos os consoles automaticamente em operao.
Atribuir cdigo de discagem ao grupo criado (grupo ATND e ATNDDID) to the new de-
fined Attendant Group
ADD-VFGKZ:TYPE=ATNDGR,CD=<cdigo>,ATNDGR=<nmero do grupo ATND>;
1.5.3 Atribui um Nome a um Grupo ATND

Em sistemas comparilhados por at 1000 cdigos de acesso, um nome para empresa pode
ser atribudo via AMO VFGKZ. Esse nome aparece no display do console de atendimento.
Atribuir um nome ao nmero de console
ADD-VFGKZ:TYPE=NAME,CD=<cdigo>,NAME=<string>;
Para interceptao, o grupo ITR da estao do usurio verificada e o nome atribudo a
esse grupo ITR mostrado no terminal. O nome do cliente alocado com grupo IT no AMO
VBZGR.
Atribuir o mesmo nome para interceptao pela operadora
AD-VBZGR:GROUP=<nmero>,TYPE=CUSNAME,NAME=<string>;
Obs.: O nome dever ser precedido do nmero da opo NOPT, por exemplo, 1-PORTARIA
1.5.4 Remover um ATND do grupo ATNDGR e apag-lo do sistema

Remover o atendente do grupo
CHA-VFGR:ATNDGR=<nmero>,ATNDNO=<nmero>,FUNCT=DEL;
apagar o atendente
DEL-ACSU:ATNDNO=<nmero>,DELOPT=ALL;
7-8 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
apagar o nmero de telefone de atendimento do DPLN (caso necessrio)
DEL-WABE:TYPE=CD,CD=<cdigo>,DAR=ATNDIND;
1.5.5 Alterar o Nmero Pessoal da Operadora

Alterar o nmero no DPLN
CHA-WABE:CD=cdigo,CDNEW=novo nmero,DAR=ATNDIND;
Alterar nmero:
CHA-ACSU:ATNDNO=nmero,NEWNO=novo nmero;
1.5.6 Adicionar um ATND ao grupo ATNDGR

Pr-requisito: o ATND deve ser configurado.
Adicionar ATND para ATNDGR
CHA-VFGR:ATNDGR=<nmero>,ATNDNO=<nmero>,FUNCT=ADD;
1.5.7 Servio de Atendimento Centralizado (Interno)

O grupo de servio de atendimento centralizado interno (CASINT) atribudo no n local.
Esta funo habilita uma faixa de funes de atendimento de um grupo ATNDGR a serem
transferidos para um outro grupo no mesmo sistema. A atribuio de um grupo enrada
como opo noturna com AMO NAVAR.
Atribuir uma opo noturna para CASINT
ADD-NAVAR:NOPTNO=<nmero>,TYPE=CASINT,ATNDGR=<nmero>;
Mais de uma opo noturna pode ser atribuda a um CASINT como destino.
Atribuir um grupo de atendimento para opo noturna CASINT

ADD-VFGR:ATNDGR=nmero,{NOPT1...NTVA8},OPT=nmero,CQMAXF=nmero;
1.5.8 Grupo de Servio de Atendimento Centralizado Externo

Um grupo de Servio de Atendimento Centralizado Externo (CASEXT) localizado em um
n externo. Vrios CASEXT podem ser atribudos e ativados dentro de uma rede ou mesmo
dentro do mesmo sistema.
Atribuir opo noturna para CASEXT
ADD-NAVAR:NOPTNO=nmero,TYPE=CASEXT,CD=nmero,DESTNO=nmero;
TNS:EN4402PB00BR_0002 7-9
s
O parmetro CD deve ser um cdigo de acesso interno para o sistema de destino.

Em planos de numerao aberta, este nmero consiste de um cdigo de linha seg-
uido pelo nmero de acesso ATND do sistema externo. Em numerao fechada,
deve ser entrado o cdigo de acesso ATND do grupo de atendimento do sistema de
destino. Este odigo progrmado com DAR=NETWno AMO WABE, mais DEST-
NO igual ao nmero de destino da rota de sada.
Atribui uma opo nourna para um ATNDGR

ADD-VFGR:ATNDGR=nmero,{NOPT1...NTVA8},OPT=nmero;
1.6 Atribuio de atendimento noturno automtico

O atendimento noturnpo automtico na verdade a variante 8 (oito) programada no AMO
VFGR. O funcionamento desta facilidade depende de programao nos AMOs VFGR,
NAVAR e ZAND:
ZAND -> CHA-ZAND:TYPE=ATND,AUTNS=YES; (ou AUTNS=NO)
NAVAR -> ADD-NAVAR:NOPTNO=30,TYPE=STN,STNO=3000;
VFGR -> CHA-VFGR:ATNDGR=1, NOPT8=30;
VFGR -> CHA-VFGR:ATNDGR=1,TYPE=GENERAL,AUTNS=ON;
CTIME - > CHA-CTIME:TYPESWU=ATND,ATNDCALL=40;
AUTNS yes yes no no

ZAND -> ATND
AUTNS on off on off
VFGR
como funciona comuta mesa p/ no comuta mesa p/ chamada vai p/ no comuta mesa p/
noturno: chamada noturno: chamada NOPT8 e mesa noturno: chamada
vai p/ NOPT8 permanece na mesa permanece em permanece na mesa
diurno
7-10 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
1.7 Interceptao para Operadora
A interceptao para operadora controlada de acordo com grupos ITR:
A alocao do grupo ITR para interceptao de um entrado com AMO VFGR (parmetro
ITDEST). Auomaticamente todos os grupos ITR so atribudos ao primeiro grupo ATNDGR
criado.
Outros grupos ATNDGR podero ser configurados com grupos ITR especficos para
interceptao. Desta forma, as entradas originais sero sobrescritas.
Observaes
Se o nmero do ramal discado enviado a um ramal no mesmo sistema, ou ento a
chamada externa tipo DDR, o grupo ITR do ramal discado ser usado para seleo
do grupo de atendimento para o qual a chamada ser desviada.
Se o nmero de ramal discado conduz a um ramal de um sistema remoto, com rede
privada CorNet-NQ, o grupo ITR para interceptao depender do parmetro de classe
de tonco (COT) para linha chamante:
Se ITRN setado, o grupo do ramal chamado ser usado para seleo do grupo
de atendimento ao qual a chamada dever ser desviada.
Se ITRN no setado, o grupo ITR da linha (tronco) chamante ser usada para
seleo do grupo de atendimento ao qual a chamada dever ser desviada.
Se o nmero discado encaminhado para ramais de sistemas remotos que no
estejam em rede, sempre ser tomado o grupo ITR da linha chamante.
Antes de apagar um grupo ATNDGR, e considerando que ele no seja nico no
sistema, deve-se carregar um outro grupo do sistema com os valores dos grupos ITR
de interceptao, usando CHANGE-VFGR.
AD-VFGR:ATNDGR=nmero,{NOPT1...NOPT8},OPT=nmero,ITDEST=5;
Exemplo
/* Permitir facilidade interceptao*/
CHANGE-FEASU:TYPE=A,CM=ICPTDID;
/* Alterar o tronco para interceptao em caso de nmero livre (IVAC), todos os troncos ocu-
pados (ITB), sem autorizao (INAU), erro na intercalao (IONS), em caso de ramal com
-no-perturbe (IDND) e destino ocupado (IBSY)*/
CHA-COT:COTNO=xxx,PAR=IVAC&ITB&INAU&IONS&IDND&IBSY,INFO="TRK WITH IN-
TERCEPT";
/* Instalar ATNDGR com opo para interceptao ITR (5) */
CHANGE-VFGR:ATNDGR=0,TYPE=GENERAL,ITDEST=5;
TNS:EN4402PB00BR_0002 7-11
s
Configurao de Troncos e
Encaminhamento LCR
Contedo
1 AMOs para Troncos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 AMOs para troncos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1.1 Relao de AMOs para troncos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1.2 Exemplos para criao de troncos com sinalizao analgica . . . . . . . . . 6
2 Roteamento por Menor Custo (LCR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.1 Definies Gerais do termo LCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.2 Definies mais importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.2.1 Nmeros de n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.3 Seqncia de Interrogao Clssica de Processamento de Chamadas LCR . . 21
2.3.1 Coleta Geral, Informao da Discagem e Categorizao . . . . . . . . . . . . 21
2.3.2 LCR para Plano de Numerao Aberto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.3.3 NWLCR Plano de Numerao Fechado UNKNOWN . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.3.4 Descrio dos AMOs para rota de menor custo (LCR) . . . . . . . . . . . . . . 24
2.3.5 Resumo: Quem quem em LCR? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
TNS:EN4402PB00BR_0002 8-1
s
8-2 TNS:EN4402PB00BR_0002
1
CTIME DTIM1 DTIM2 PTIME 1.1

temporiz. p/ CP, circuitos, AC, PSE temporiz. DH p/ X21, DIGITE, troncos, tie line, temporizador DH para taxas gerais, fazer/inter- temporiz. p/ SLMA, TMCOW, TMEMW
TMOM romper
s
WABE VBZ COSSU COP COT PROD REFTA BUEND LWPAR ZAND COFEA
dados de E
restries para classe de classe de classe de tabela do grupos de parm. de dados do facilidades
converso
trfego interno servio parmetros troncos descritor de clock de troncos loadware sistema CO dos tron-
de dgitos
protocolo referncia para rede central cos RDSI
No. ITR No. COS No. COP No. COT No. PROT PRIO No. TGRP No. BL EREF- PEN
TGR
P
ALL
AMOs para troncos
DESTNO
AMOs para Troncos
TACSU TDCSU TSCSU

circuitos de tronco analgicos TMCOW, TMLRB, circuitos troncos digitais STMD, circuitos troncos especiais TMOM,
TGRP
cd. do no. de MFCVAR
DPLN
KNMAT KNDEF RICHT MFCTA DIMSU
restries entre trfegos cdigo para uma/diver- tabelas de cdigo capacidades p/ facilid.
para rede sas rotas multifrequencial
LODR
LSCHD LDAT LDSRT
LDPLN LPROF
8-3
s
1.1.1 Relao de AMOs para troncos
1.1.1.1 AMO BUEND
Grupos de troncos
Especificao do tamanho mximo e nome para grupo de troncos
1.1.1.2 AMO COP
Classe de parmetros
Classificao dos parmetros relacionados a troncos em categorias, as quais so atribudas
pelos AMO TACSU/TSCSU aos troncos.
1.1.1.3 AMO COT
Classe de troncos
Classificao das facilidades de linha relacionadas ao processamento de chamadas em
categorias, as quais so alocadas pelos AMO TACSU/TDCSU/TSCSU aos troncos
1.1.1.4 AMO PTIME
Tabelas padro para troncos

Especificao de tabelas padro para definir e ou modificar temporizaes (p/ex: tempos de
pulsos E&M) e parmetros de funcionamento (p/ex: bloqueio de chamadas a cobrar DDC)
1.1.1.5 AMO TACSU

Configurao de troncos analgicos e digitais com sinalizao associada a canal (CAS) e
tie lines utilizando mdulos como TMCOW, TMLRB, TMEMW e DIUC.
Alocao de endereos de HW e de parmetros para os troncos e para as linhas, e
colocao dos mesmos em operao.
1.1.1.6 AMO TSCSU

Configurao de troncos especiais para TMOM, SLMD, servidores integrados e TMX21.
Alocao de endereos de HW e de parmetros para troncos e para linhas, e colocao
dos mesmos em operao.
8-4 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
1.1.1.7 AMO TDCSU
Configurao de troncos digitais com interfaces S0 ou S2utilizando mdulos como STMD e
DIUS2 e DIUN2
Interface S0.
Alocao de endereos de HW e de parmetros para os dois canais B de um circuito S0, e
colocao dos troncos em operao.
Interfaces S2.
Alocao dos endereos de HW e de parmetros para os 30 canais B de um circuito S2, e
colocao dos troncos em operao.
1.1.1.8 AMO PRODE

Descritor de protocolo.
Normalmente no so necessrias alteraes de protocolo, pois os protocolos so pr-
inicializados para todos os troncos conhecidos.
1.1.1.9 AMO LWPAR

Parmetros de loadware
Parametrizao do loadware para troncos analgicos e digitais da rede. Atribuio de
tabelas para os troncos da rede analgica e adaptao das mesmas, se for necessrio,
atravs deste AMO.
Os blocos de parmetros para os circuitos DIUS2 esto atribudos de forma permanente,
porm possvel efetuar mudanas.
1.1.1.10 AMO REFTA

Tabela de clock de referncia
Todos os sistemas com conexes digitais a outros sistemas Hicom ou central pblica
precisam ter um clock sincronizado. Por esta razo, todos os sistemas Hicom possuem um
gerador de clock que sincronizado aos circuitos de linha, que por sua vez oferecem o clock
com a maior qualidade.
1.1.1.11 AMO MFCTA

Tabelas de MFC
Definio de tabelas padro com sinais MFC e sua interpretao com possibilidade de
modificao.
TNS:EN4402PB00BR_0002 8-5
s
1.1.2 Exemplos para criao de troncos com sinalizao analgica
1.1.2.1 Tronco bidirecional DDR (ANMOSIG) - mdulo TM2LP

TRONCO DDR - (did - Brasil)
---------------------------
Exemplo de tronco ddr, cujas descries dos parametros sao semelhantes
as do TMCOW, alterando somente o que se relaciona ao ddr.
<DISPLAY-TACSU:PEN1=1-1-103-0;
DISPLAY-TACSU:PEN1=1-1-103-0;
H500: AMO TACSU STARTED
ANALOG TRUNKS (FORMAT=L)
PEN | 1-1-103-0 | |
--------|--------------------------------|--------------------------------|
DEVTYPE | TC | Circuito de Tronco |
DEV | ANMOSIG | Tipo de dispositivo |
COTNO | 1 | Classe de Tronco (COT) |
COPNO | 1 | Classe de Parmetros (COP) |
DPLN | 0 | Plano de Numerao (WABE) |
ITR | 0 | Restr. de Trf./Intercalao |
TGRP | 1 | Grupo de Troncos (BUEND) |
COFIDX | 0 | |
CCT | | Identificao do Tronco |
DESTNO | 0 | |
INS | Y | |
COS | 99 | Classe de Servio (COSSU) |
LCOSV | 1 | Classe LCR de voz (COSSU) |
LCOSD | 1 | Classe LCR de dados (COSSU) |
INIGHT | | |
NNO | 10-89-350 | |
ALARMNO | 2 | |
CARRIER | 1 | |
ZONE | EMPTY | |
LIN | 0 | |
CIDDGTS | NONE | |
8-6 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
CBMATTR | NONE | |
SRCGRP | 1 | Grupo de origem |
CLASSMRK| EC G711 G729OPT | Facilidades IPDA |
TCCID | | |
DITIDX | 0 | |
TRTBL | GDTR | |
RULEIDX | 0 | |
ATNTYP | | |
MFCVAR | 0 | Variante para MFC (MFCTA) |
DGTPR | | Prefixo de entrada |
SUPPRESS| 0 | Dgitos para Supresso DDR |
DGTCNT | 0 | Qtde. de Dgitos DDR |
TESTNO | 1 | |
CIRCIDX | 2 | |
CRDINT | 1 | |
CCTINFO | 0 | |
DIALTYPE| MOSIG-DTMF | Tipo de sinalizao ENT-SADA|
DIALVAR | 0-0 | Para bloqueio DDC = 6-0 |
COEX | 0 | |
---------------------------------------------------------------------------
AMO-TACSU-15 CONFIGURATION OF ANALOG TRUNK CIRCUITS IN THE SWU

DISPLAY COMPLETED;
<DIS-COP:1;
DIS-COP:1;
H500: AMO COP STARTED
TNS:EN4402PB00BR_0002 8-7
s
COP: 1 INFO: TM2LP
DEVICE: INDEP SOURCE: DB
PARAMETER:
DUALTONE MULTIPLEFREQUENCY DTMF
LINE WITH SUPERVISION AND RELEASE ACKNOWLEDGEMENT LSUP
BACKWARD RELEASE AFTER RELEASE RLSA
DIALTONE ON INCOMING SEIZURE DTN
NOT 1A, I.E OUTGOING DIGITS NOT WITHHELD NO1A
DIRECT INWARD TRUNK, NO AC INTERCEPT DITW
START-DIALING-SIGNAL TIMER 1 (AMO DTIM2: PARAMETER STADIAL1) TIM1
LINE WITH NO START-DIAL-SIGNAL NSDL
MAKE/BREAK RATIO FOR DTMF 1 (PULSE=80MS,PAUSE=80MS) DTM1
AMO-COP -15 CLASS OF PARAMETER FOR DEVICE HANDLER

DISPLAY COMPLETED;
<DIS-COT:1;
DIS-COT:1;
H500: AMO COT STARTED
COT: 1 INFO: TM2LP

DEVICE: INDEP SOURCE: DB
PARAMETER:
ATTENDANT INTERCEPT WHEN DIALING INCOMPLETE IIDL
ATTENDANT INTERCEPT WHEN VACANT IVAC
ATTENDANT INTERCEPT WHEN BUSY IBSY
ATTENDANT INTERCEPT WHEN UNAUTHORIZED INAU
ATTENDANT INTERCEPT WHEN ALL TRUNKS BUSY (CONGESTION) ITB
ATTENDANT INTERCEPT WHEN FREE (AFTER TIMEOUT) IFR
REGISTRATION OF IMPLAUSIBLE EVENTS IEVT
CALL INTERCEPT IF NO DIGITS DIALED INDG
NO TONE NTON
AMO-COT -15 CLASS OF TRUNK FOR CALL PROCESSING

DISPLAY COMPLETED;
<
8-8 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
<Tabela de temporizao para tronco TM2LP - (did - Brasil)
Funcionamento semelhante ao TMCOW o initiblk o 87, sendo copiado para o "0", pode ser
alterado a critrio se necessrio.
DIS-PTIME:REST,ANMOSIG;
H500: AMO PTIME STARTED
REST TIMERS:
INIBLK : 52 DEVICE : ANMOSIG

TBLK : 2
LONGTIME:
L1 = 200 MS, - Tempo de tx. de sinal de flash ou terra.
L2 = 10000 MS, - Tempo de superviso de chamada para desconexo da pblica antes do
atendimento (trfego entrante).
L3 = 200 MS, - Tempo min. de desligamento da rede pblica.
L4 = 400 MS, - Tempo de atraso para conexo de caminho de voz, tempo min. para
atendimento e atraso para ativao de superviso de linha aps atendimento.
L5 = 400 MS, - tempo mximo para tarifao de pulsos.
L6 = 120 MS, - tempo min. para reconhecimento de ring.
L7 = 5000 MS, - tempo de superviso de tronco livre.
SHORTTIME:
S1 = 40 MS, - Tempo min. para pulso de tarifao (no utilizado)
S2 = 90 MS, - tempo min. para pausa de tarifao (no utilizado)
S3 = 0, - canal de escuta (0) ou de controle (1)
S4 = 0, - sinalizao de linha : HKZ (0), sem loop (1), com loop (2)
S5 = 0, - discando com V_ON (no utilizado)
S6 = 0 x 500 MS, - Atraso na ativao de deteo de ring (0 = sem atraso)
S7 = 10 x 10 MS, - tempo min. para reconhecimento de inverso de polaridade e tempo
mx. para reconhecimeno da inverso no pulso de tarifao
S8 = xy (xy em Decimal ou XY em Hex), - Proteo contra chamada a cobrar (DDC)
X=0 - Sem proteo contra DDC
X=1 - Proteo contra DDC
X=2 - Proteo contra DDC para ramais autorizados (COS - REVCHA)
Y=0 - Tempo para interrupo DDC de 250 ms
y=1-10 - Tempo para interrupo DDC mltiplo de 500 ms
Ateno:s8 deve ser representado em decimal. Ex. XY=11, ento S8=17
S9 = 0, - superviso de reconexo. Para superviso, P2 = 2 ou 18.
TNS:EN4402PB00BR_0002 8-9
s
S10 = 6 S, - tempo de aguardo aps chamada sainte.
S11 = 6 S, - tempo de aguardo aps chamada entrante
S12 = 0 x 30 S, - tempo limite de conversao (0 - sem limite).
S13 = 0 - inicio de ocupao de sada para resistncia baixa. 0- 10 ms e 1- 350 ms
S14 = 36, - Caracterstica da tarifao de pas para 12kHz/16kHz (no utilizado)
SHORT-PARA:
P1 = 16 - Reconhecimento da interrupo de alimentao / reverso de polaridade pela
PSTN em chamada entrante.
P2 = 18 - Reconhecimento de desconexo para trs em caso de interrupo de
alimentao e/ou reverso de polaridade da PSTN em chamada sainte
P3 = 0 - Fechamento de loop / reconhecimento de liberao por interrupo da pblica
antes do atendimento.
P4 = 0 - Estado de inicio de loop / tipo de pulso de comutao de tarifa.
P5 = 0 - Verso de SICOFI.
P6 = 1 - envio de terra (1 fio, 2 fios) / superviso de tom de discar. (0 - sem
superviso de tom de disco. 1 - com superviso de tom de disco)
P7 = 0 S - Superviso de sianl de atendimento em chamadas saintes (0 - sem
superviso). Para superviso P2 = 2 ou 18.
P8 = 0 - Superviso de liberao da pblica aps desconexo no HiPath/Hicom. (no
utilizado)
P9 = 0 - Simulao de comutao de tarifa (no utilizado)
P10 = 5 - Atraso na ativao da superviso de linha
P11 = 32 - Nvel de ring
P12 = 36 - no utilizado
P13 = 17 - Valores limiares para corrente alta (5 a 50 mA) e baixa (0,5 a 5 mA)
P14 = X - Parmetro dependente da impedncia de entrada e de balanceamento utilizada
no pas.
X=1 - Imped. de entrada = 900 , imped. de balanceamento 800//50nF
X=2 - Imped. de entrada = 900 , imped. de balanceamento 400+590//50nF
X=3 - Imped. de entrada = 900 , imped. de balanceamento 190+1400//105nF
8-10 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
1.1.2.2 Troncos digitais PCM 30 com sinalizao CAS (DIUCBRAZ e DIUCQ421) -
mdulo DIUC ou DIUN2 (FCTID = 2)
Possiveis sinalizaces : DIUCBRAZ = 1 BIT E&M pulsado
DIUCQ421 = 2 BIT's
DIS-TACSU:1-3-1-1;
PEN | 1- 3- 1- 1 |
--------|--------------|---------------------------------------------
DEVTYPE | TC | Circuito de tronco
DEV | DIUCQ421 | Tipo de dispositivo (vide AMO )
COTNO | 2 | Nmero do COT
COPNO | 2 | Nmero do COP
DPLN | 0 | Plano de numerao (WABE)
ITR | 0 | Restrio de trfego interno
TGRP | 2 | Nmero do grupo de troncos (BUEND)
COFIDX | 0 | Ajuste de balanco de linha
CCT | | Identificao do tronco "nome ou numero"
DESTNO | 0 | Nmero de destino
INS | YES |
COS | 1 | Classe de servico
LCOSV. .| | LCR COS VCE
LCOSV...| .............| LCR COS VCE
INIGHT | | Interceptaoo individual durante noturno
ORNDNO | 0 |P/ realizar transito, colocar num. dif. de zero
ALARMNO | 0 |
MFCVAR | 1 | Tabela de MFC em uso
DGTPR | | Nmero pr-fixado
SUPPRESS| 0 | Suprimir dgitos
DGTCNT | 0 | Quantidade de dgitos esperados
TESTNO | 1 |
CIRCIDX | 1 | Tabela do PTIME
CRDINT | 1 |
CCTINFO | 0 |
DIALTYPE| MFC-MFC | Tipo de sinalizao
DIALVAR | 0-0 |
---------------------------------------------------------------------
TNS:EN4402PB00BR_0002 8-11
s
COT: 2
COT PARAMETER VALUES:
Intercept. quando livre IFR
Atendimento ANS
Linha com MFC MFC
Linha sem tom NTON
COP: 2
COP PARAMETER VALUES:
Linha com atendimento ANS
Linha com superviso LSUP
Desligamento p/ tras quando b desliga RLSA
8-12 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
Tabela de temporizao para os troncos
DIS-PTIME:REST,DIUCQ421;
REST TIMERS:
INIBLK : 49 DEVICE : DIUCQ421

TBLK : 1
LONGTIME:
L1 = 96 MS Envio de confirmacao de ocupacao depois do reconhecimento de ocupacao
L2 = 1000 MS Impulso de atend. p/ DDC (so valido se P11 = 1 ou 2)
L3 = 2000 MS Tempo de abertura do LOOP p/ DDC (somente valido, se P11 = 1 ou 2)
L4 = 10000 MS Reconhecimento de falha na combinacao dos Bit's da linha
L5 = 200 MS Tempo de reconhecimento de deslig. forcado da Publica no sentido sainte
L6 = 400 MS Nao utilizado no Brasil
L7 = 5000 MS Supervisao da confirmacao de ocupacao depois do envio de ocupacao
SHORTTIME:
S1 = 60 MS Nao utilizado no Brasil
S2 = MS Tempo minino de reconhecimento p/ o sinal de fim de discagem
(so valido se P14 dif. 0)
S3 = MS Envio do sinal do fim de discagem (so valido se P14 dif. 0)
S4 = MS Vago
S5 = MS "
S6 = MS "
S7 = 0 MS Tempo de reconhecimento de retorno em chamada sainte (P4=7)
(0 - tempo padro de 60ms)
S8 = MS Vago
S9 = MS "
S10 = MS "
S11 = MS "
S12 = MS "
S13 = MS "
S14 = MS "
TNS:EN4402PB00BR_0002 8-13
s
SHORT-PARA:
P1 = 2 Tipo de discagem : 0 = start dialing, 1 = MFV, 2 = MFC
P2 = 0 Deslig. forcado do Hicom : 0 = s/ deslig. forcado em trafego entrante,
1 = c/ deslig. forcado em trafego entrante
P3 = 0 Sentido de ocupacao : 0 = bid., 1 = saida, 2 = entrada
P4 = 7 Nao utilizado no Brasil
P5 = 1 Tempo de bloqueio de reocupacao sentido sainte ( 1 = 250 Ms )
P6 = 0 Supervisao de tom de discagem sentido sainte
P7 = 90 Supervisao de atendimento em sentido sainte
P8 = 0 Nao utilizado no Brasil
P9 = 0 Intercalacao (Camp-on)
P10 = 1 Desligamento forcado da Publica
P11 = 0 Procedimentos de atendimento : 0 = sem procedimentos DDC,
1 = c/ procedimentos DDC s/ consulta de categoria,
2 = c/ procedimentos DDC c/ consulta de categoria
P12 = 0 Nao utilizado
P13 = 0 Impulso de discagem (so valido, se P1=0) discagem no Bit : A=0, B=1
P14 = 0 Fim de discagem : s/ fim=0, c/ fim=1
8-14 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
Tabela de temporizao para os troncos DIUC (DIUCBRAZ)
DIS-PTIME:REST,DIUCBRAZ;
REST TIMERS:
INIBLK : 50 DEVICE : DIUCBRAZ
TBLK : 3
LONGTIME:
L1 = 5000 MS Superviso da confirmao de deslig. depois do deslig. para frente
L2 = 1000 MS Tempo da pausa entre atendimento e deslig. p/ trs c/ DDC (Vlido somente,
se P11=1 ou 2 )
L3 = 2000 MS Tempo da pausa entre deslig. p/ trs e o novo atendimento
c/ DDC (Vlido somente, se P11=1 ou 2)
L4 = 150 MS Tempo de envio p/ impulso curto
L5 = 600 MS Tempo de envio p/ impulso longo
L6 = 80 MS Tempo mnimo de recepcao p/ impulso curto
L7 = 300 MS Tempo mnimo de recepo do impulso longo menos tempo minimo
de recepo p/ impulso curto (L6). Depois de decorrer L7
inicia-se o perodo p/ reconhecimento do impulso longo
SHORTTIME:
S1 = MS Vago
S2 = MS "
S3 = MS "
S4 = MS "
S5 = MS "
S6 = MS "
S7 = MS "
S8 = MS "
S9 = MS "
S10 = MS "
S11 = MS "
S12 = MS "
S13 = MS "
S14 = MS "
TNS:EN4402PB00BR_0002 8-15
s
SHORT-PARA:
P1 = 2 Idem ao DIUCQ421
P2 = 0 Vago
P4 = 0 Vago
P6 = 0 "
P7 = 90 "
P8 = 0 Vago
P9 = 0 "
P10 = 0 "
P12 = 0 Vago
P13 = 0 "
P14 = 0 "
8-16 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
2 Roteamento por Menor Custo (LCR)
2.1 Definies Gerais do termo LCR

O termos geralmetne referido com Roa de Menor Custo (LCR - Least Cost Routing) aponta
para a habilidade da central em otimizar o controle da seleo de um canal para conectiv-
idade. Portanto, LCR se refere normalmente ao fato de tomar o caminho mais barato.
Os dgitos discados pela parte chamante devem, essencialmente, corresponder a um siste-
ma de cdigo de dgitos definidos (AMO LDPLN). Isto resulta em um direcionamento per-
mitindo vrios caminhos alternativos para atingir a parte chamada (AMO LDAT). Depen-
dendo do caminho escolhido, os dgitos discados podem ser manipulados na seqncia
pelo sistema, de forma a definir regras de discagem para o LCR (AMO LODR). Alm disso,
com LCR possvel a escolha de direes a serem ocupadas ou as rotas alternativas a ser-
em controladas. Os dados configurados no ramal tambm sero usados como critrio de
escolha da rota (LCOS (LAUTHs), grupo ITR, grupo DPLN, grupo de origem (SRCGRP)).
A procura por uma porta livre manipulada uma vez durante o processamento da chamada,
ou repetidamente, baseado em controle de espera de loop. O processamento somente
feito aps uma verificao completa do plano de numerao. A recepo de um sinal de
congestionamento da central de destino, no resulta necessariamente no cancelamento do
processamento de chamada. No caso de um re-roteamento, outro caminho determinado
para o destino desejado, caso disponvel, e a chamada continua por este caminho.
Chamadas externas so roteadas para o n privado, que localizado mais prximo do des-
tino, caso o destino possa ser encontrado dentro da rea de interligao da rede privada.
Isto resulta em uma otimizao de custo, pois gera uma quebra na conexo com a central
pblica (Breakout).
2.2 Definies mais importantes
2.2.1 Nmeros de n
O nmero de n uma estrutura de construo hierrquica para facilitao da localizao
do n dentro da rede privada (desde Hicom 300E V1.0). Uma rede pode conter at 3 nveis,
resultando em at 3 estgios de nmeros de n. A apresentao para os parmetros de
AMO ser (exceto para AMO KNMAT) aa-bbb-ccc. Isto :
aa = Nvel 2 (domnio) nmero de rea (0-29)
bbb = Nvel 1 (sub-domnio) nmero de rea (0-253)
ccc = Nvel 0 (n) nmero de n (0-999)
Um n multi-nvel estimado como nico, se diferir de pelo menos um nvel de outro nmero
de n. O nmero 0 do nvel mais baixo significa qualquer (ex. 2-0-0).Os zerospodem ser
omitidos
(ex. 0-0-2 = 2).
TNS:EN4402PB00BR_0002 8-17
s
Nmero de n Fsico
Um nmero de n fsico atribudo a todo n (HiPath 4000). Este nmero de n deve ser
nico dentro da rede e define o PABX. O nmero entrado de forma sistmica (AMO
ZAND, parmetro PNNO).
a base para a determinao automtica da topologia da rede (AMO KNTOP) e para ger-
ao da identificao da chamada e identificao de facilidades (como por ex. bilhetagem).
Nmero de n virtual
Um nmero de n virtual caracteriza um n com todos os ramais e consoles de opera-
dora. O AMO SDAT define a quais ns um ramal ou operadora sero assignados. Pelo
menos um n virtual deve ser definido dentro de um n fsico. Ele pode se extender so-
bre vrios ns fsicos ou poderia ser um dos vrios ns virtuais dentro do mesmo n fsico.
Nmeros de n virtuais so gerenciados em uma tabela separada com AMO KNDEF,
Type=OWN e deve diferir do n fsico. Isto tambm se aplica a ns altenativos (LCR) e mos-
tra a modificao do nmero.
8-18 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
Exemplo para definio de nmero de n:
32072 +55 11 3687 - X
HiPath 4000
1-30-100
N Virtual
ISDN
32073
1-11-100
OWN
1-30-100 +55-11-3687-32072 +55 41 322 - X
AMO KNDEF
42113 N Virtual
Curitiba
1-41-160 43113
IPDA
OWN
1-89-160 +55-41-322-42113
So Paulo 1-41-160
N Fsico: 10-11-100 (AMO ZAND: ALLDATA)
Interrogao do AMO KNDEF

Virtual Node Table
+-----------+-------+--------------+--------------+-----------+-----+-----+----+
| VIRTUAL | TYPE | ISDN (E.164) | PRIVATE(PNP) | UNKNOWN |POPU-| CAC |DFLT|
| Node- | | CC | L2 | | LA- | PRE-| |
| NUMBER | | AC | L1 | KNOTEN- |TION | FIX | |
| | | LC SK | L0 SK | KZ SK | | | |
| | | UL | UL | | | | |
+===========+=======+==============+==============+===========+=====+=====+====+
|1- 11-100 |OWN | 55 | | | 58| | Y |
| | | 11 | | | | | |
| | | 3687 4 | | | | | |
| | | EXT | EXT | | | | |
+-----------+-------+--------------+--------------+-----------+-----+-----+----+
|1- 41-160 |OWN | 55 | | | 10| | |
| | | 41 | | | | | |
| | | 322 3 | | | | | |
| | | EXT | EXT | | | | |
+-----------+-------+--------------+--------------+-----------+-----+-----+----+
Station Numbers
TNS:EN4402PB00BR_0002 8-19
s
Referindo ao nmero chamado, no HiPath 4000 distingue-se entre:
a) dois planos de numerao (fechado ou aberto), que implicam em diferentes se-
qncias de LCR.
b) trs tipos de nmeros (Unknown, ISDN e PNP (Private)) para cada plano de nu-
merao
Nmero de ramal discado
ex. 45000
Numerao Aberta:
O primeiro campo entrado
Numerao Fechada: em WABE como DAR=TIE;
O nmero chamado entrado em

WABE como DAR=STN ou.
DAR=NETW; ex. 0-322-45000(Local) ex. 0-567-45000(Local)
0-041-322-45000(Nat.) 0-012-567-45000(Lev1)
0-0055-41-322-45000(Intern.) 0-0054-12-567-45000(Lev2)
ex. 91-45000
Somente o Tipo O nmero do ra- O Nmero ISDN da O Nmero PNP da
de Nmero UN- mal (45000) da parte chamada segue o parte chamada seg-
KNOWN contm parte chamante cdigo de sada (ex. 0) ue o cdigo de sa-
nmeros de ra- segue o codigo de em um de trs nveis da (ex. 0) em um de
mais em numer- sada (91) no Pl- possveis (LOCAL, NA- 3 nveis posseis
ao fechada. ano de numer- TIONAL, ou INTERNA- (LOCAL, LEVEL 1,
ao UNKNOWN. TIONAL) no plano de ou LEVEL 2) no Pl-
Este tipo de no. numerao ISDN. Es- ano de numerao
deve ser usado tes cdigos de trs PNP. Estes 3 nveis
somente dentro nveis so padroniza- de cdigos so ar-
da rede HiPath dos (fixos). bitrrios.
4000. O cdigo Este tipo de nmero Este tipo de nmero
TIE prprio pode ser usado dentro deve ser usado
geralmente incrito da rede mas tambm comete dentro de
como para redes pblicas uma rede.
DAR=OWN- (central pblica). Os prefixes 0 (L1)
NODE em WABE. Os prefixos 0 (Nat.) e e 00 (L2) no are
00 (Intern.) no so en- enviados normal-
viados normalmente. mente.
8-20 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
2.3 Seqncia de Interrogao Clssica de Processamento de
Chamadas LCR
2.3.1 Coleta Geral, Informao da Discagem e Categorizao
dados do lado chamante (7100):
TLN: 7100 AMO SDAT:

COS 1/2:
a gerao do LCR roteia a chamada em caso da COS reter a au-
torizao TA (isto , sua LCOS est ativa).
LCOS 1/2:
mostra a chave de autorizao (LAUTHs) para sada do PABX.
ITR:
mostra o grupo de relao de trfego.
DPLN:
mostra o grupo DPLN.
SRCGRP:
mostra o grupo de origem.
NNO:
mostra o nmero de n virtual do assinante.
determinao da COS ativa (LCOS) 1 ou 2:

AMO BERUM
PABX
dados do sistema (PABX):
AMO ZAND:ALLDATA
PNNO:
nmero do n fsico do sistema
AMO KNDEF:
dados caractersticos do sistema virtual do assinante A
atribudo ( SDAT parmeter NNO).
TNS:EN4402PB00BR_0002 8-21
s
2.3.2 LCR para Plano de Numerao Aberto
Informao de discagem de sada
por ex. ISDN national: 0-041-3341-5252
Dica:
Os parmetros marcados em
1) DISP-WABE:TYPE=GEN,CD=0; itlico so para uso posterior!
CD 0
DAR NETWl
na quebra (breakout) a in-
fo. discada vai para aval- 3) DISP-LPROF:PROFIDX=?
iao no AMO LDPLN; SRCGRP
de acordo com
SRCGRP do lado
2) DISP-LDPLN:TYPE=CD,CD=00897227240 chamante
PROFIDX ? LRTE
ou LROUTE ?
correspondente ao gru- 3) DISP-RICHT:ART=LRTE,LRTE=?
po DPLN-do lado cha- MODE LRTE
mante
LRTE ?
LDP 0-W-0-89-722-x
TRGP
4) DISP-LDAT:LRTE=? SVC
LROUTE 1 2 3 DNNO
schedule (A-H) 6) DISP-LSCHD:ITR=# do nmero chamante

LAUTH sada da agenda dedicada
TRGP ? ? ? para STN destes grupos
ITR
ODR ? ? ?
valores no campo schedule:
* -> grupo de troncos disponvel na agenda
- -> grupo de troncos bloqueado na agenda
5) DISP-LODR:LWR=? E -> grupo de tronco, marcado como caro
na agenda
ODR
CMD echo 4
CMD echo 5 7) DISP-BUEND:TRGP=?
CMD echo 6 portas de sada
(PENs)
CMD NPI ISDN
9) DISP-SDSU:............
CMD TON NATIONAL
status das por-
CMD END 8) DISP-TDCSU:PEN=? tas
PEN
8-22 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
2.3.3 NWLCR Plano de Numerao Fechado UNKNOWN
Informao de discagem de sada: 7240
Dica:
Os parmetros marcados em
1) DISP-WABE:TYPE=GEN itlico so para uso posterior!
,CD=7240;
CD 7240
DAR STN
DESTNO 0 -> n prprio
>0 -> n externo 2) DISP-RICHT:MODE=CD,SVC=VCE,DNNO=?
DNNO ? MODE CD
3) DISP-WABE:TYPE=GEN,CD=? CD ?
CD 200 LRTE ?
DAR NETRTE TRGP
SVC
DNNO
4) DISP-LDAT:LRTE=? DESTNO
LROUTE 1 2 3
schedule (A-H) 6) DISP-LSCHD:ITR=# do nmero chamante
LAUTH sada da agenda dedicada
para STN destes grupos
TGRP ? ? ?
ITR
ODR ? ? ?
valores no campo schedule:

* -> grupo de troncos disponvel na agenda
- -> grupo de troncos bloqueado na agenda
E -> grupo de tronco, marcado como caro
na agenda
5) DISP-LODR:LWR=?
ODR
CMD echo 1 7) DISP-BUEND:TGRP=?
CMD NPI UNKNOWN portas de sada
(PENs)
CMD TON UNKNOWN
CMD END 9) DISP-SDSU:............
status das por-
tas
8) DISP-TDCSU:PEN=?
PEN
TNS:EN4402PB00BR_0002 8-23
s
2.3.4 Descrio dos AMOs para rota de menor custo (LCR)
Seqncia de gerao:
DIMSU ---> WABE ---> COSSU ---------------+-> LDPLN

|
BUEND -+-> TACSU -+-> RICHT -+-+-> LDAT -+
+-> TDCSU -+ | |
+-> TSCSU -+ | |
DIMSU -----------------------+ |
LODR -------------------------+
2.3.4.1 AMO RICHT (rota)

Uma rota consiste em todas as vias possveis (grupos de troncos) entre dois pontos (para
todos os servios possveis), sendo o primeiro ponto o sistema local e o segundo ponto o
destino. O destino pode ser alcanado diretamente ou por meio de transbordo de outro
grupo de troncos (grupo de troncos alternativos). O AMO RICHT usado para atribuir os
grupos de troncos para as rotas LCR.
Programao do servio
O parmetro LSVC utilizado para atribuir o servio da chamada a ser roteado. Se no for
introduzido nenhum LSVC, os grupos de troncos so instalados em comum para ambos os
servios (VCE e DTE), o que resulta em um grupo principal para todos os servios da rota.
Se ambos os servios devem conter grupos de troncos diferentes ou valores diferentes em
LDAT, o primeiro servio deve ser instalado com o uso de MODE=LRTNEW, e o outro
servio por MODE=LRTEXT, usando o mesmo LRTE (nmero de rota).
Mudanas subseqentes para as rotas LCR no AMO RICHT devem usar MODE=LRTE.
LCR em rede
O encaminhamento para uma rede corporativa pode ser feito por uma numerao aberta
entre centrais (onde usa-se cdigo de acesso para encaminhamento) onde programa-se a
rota por MODE=LRTE, ou fechada (onde encaminaha-se diretamente pelo nmero do
ramal) onde a programao feita por MODE=CD.
necessria a definio do nmero de n da central, alm do cdigo de n das centrais de
origem e destino.
Nmero de destino (DESTNO)

Com o DESTNO, um cdigo fictcio atribudo a um n externo. Todos os DESTNO devem
ser nicos dentro de um n.
O DESTNO usado pelo AMO WABE para atribuir uma rota para ramais ligados
remotamente na rede.
8-24 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
Nmero de n de destino (DNNO e PDNNO)
Para cada rota deve ser atribudo um DNNO que independente do DESTNO. Ele descreve
um endereo nico dentro da rede. O DNNO deve ser diferente do nmero do prprio n.
O parmetro consiste em 3 nveis: LEVEL2 - LEVEL1 - LEVEL0. Os zeros esquerda no
so considerados em nenhum comando, ou seja, so tratados como se no tivessem sido
introduzidos. Um DNNO todo de zeros no permitido.
Otimizao de rota (ROUTOPT)

Para cada rota pode ser atribuda a capacidade de otimizao de rota na rede, programada
com ROUTOPT = Y e ativao de facilidade em FEASU.
Reencaminhamento (REROUT)
Conforme o padro, a facilidade Reencaminhamento (seleo de uma nova via)
atribuda para cada rota. Entretanto, tambm possvel desabilitar esta facilidade para cada
rota, usando o parmetro REROUT = Y.
2.3.4.2 LSCHD (agendamentos LCR)

A facilidade de encaminhamento de menor custo possui um conjunto de agendamentos que
so usados ao configurar os elementos da rota com AMO LDAT.
Podem ser definidos at 8 agendamentos, identificados pelas letras A a H. Tipicamente,
eles iro cobrir a semana em faixas correspondentes s taxas de tarifao.
Ao configurar uma rota LCR, deve ser feita uma introduo em cada agendamento para
indicar se a rota deve ou no ser usada durante os horrio abrangidos por aquele
agendamento, e, em caso positivo, um tom especial pode ser aplicado para indicar que a
rota uma rota cara.
2.3.4.3 LODR (Administrao das normas de seleo de sada LCR)

O LODR usado para criar regras de seleo LCR completas (ODR), que consistem em
diversos comandos para regular a seleo. Os comandos so identificados por um nmero
para cada ODR e atribudos aos elementos de rota LCR com AMO LDAT.
Valores mais utilizados do ODR:

ECHO - envia todos os dgitos de um campo especfico, definido com AMO LDPLN. O
nmero do campo deve ser especificado no parmetro FIELD.
ECHOALL - envia todos os dgitos de todos os campos remanescentes definidos com
AMO LDPLN.
NPI - Identificador do plano de rede
Define-se o plano de numerao usados caso os usurios desejem se comunicar entre
si, mas estejam localizados em redes diferentes e usando planos de numerao
diferentes, necessitam de uma converso de seus nmeros de assinante.
TNS:EN4402PB00BR_0002 8-25
s
OUTPULSE - envia dgitos especficos no parmetro DGTS.
TON - Tipo de nmero (de acordo com o NPI - identificador do plano de rede)
END - Final da seqncia do comando ODR. necessrio ao final da regra.
O parmetro CMDPOS, que deve ser especificado ao introduzir e substituir, determina
a posio na qual o novo comando da norma de seleo de sada deve ser introduzido
(parmetro REPLACE=NO) ou o comando antigo da norma de seleo de sada deve
ser substitudo (parmetro REPLACE=YES).
2.3.4.4 AMO LDAT (Administrao de rotas LCR)

O AMO LDAT cria os elementos de rota LCR (LRTEL) para cada rota LCR (LROUTE). Estes
elementos de rota LCR especificam em qual seqncia os grupos de troncos devem ser
ocupados, qual a regra de discagem a ser utilizada e quais as condies de sada.
Cada elemento de rota LCR priorizado dentro da rota LCR e lhe atribudo um grupo de
troncos a partir desta rota, uma norma de seleo de sada e uma autorizao LCR.
Adicionar (ADD) o primeiro elemento de rota LCR a um LROUTE tambm adiciona a prpria
rota. A rota pode ento ser atribuda a padres de dgitos LCR individuais, usando-se AMO
LDPLN.
Apagar o ltimo elemento de rota LCR de um LROUTE tambm apaga a prpria rota.
Tambm possvel alterar (CHANGE) os dados de um elemento de rota LCR, adicionar
(ADD) novos elementos de rota LCR e apagar (DELETE) elementos de rota LCR.
Com o AMO LDAT, podem ser usados para uma rota LCR apenas os grupos de troncos que
tenham sido previamente atribudos rota por meio do AMO RICHT.
2.3.4.5 AMO LDPLN (Administrao do padro de dgitos LCR)

O AMO LDPLN administra o plano de seleo LCR. Os padres de dgitos LCR (LDP) so
classificados e armazenados na base de dados. Uma rota LCR configurada e uma
autorizao LCR so atribudas para cada LDP.
Cada padro de dgitos LCR pode ser atribudo a um grupo DPLN especfico (parmetro
DPLN). Se o DPLN no for especificado, todos os grupos DPLN sero vlidos na anlise.
Os padres de dgitos LDP devem ser dispostos em um plano de numerao LCR, chamado
DIPLNUM. O valor padro para anlise de numerao aberta 0.
A seqncia de dgitos de qualquer padro de dgitos LCR pode ser dividida em at
10 campos separados por -. Estes campos podem ser acessados diretamente pela norma
de seleo de sada atribuda durante o envio (ver AMO LODR).
8-26 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
Para que padres de dgitos individuais no tenham que ser criados para todas as
combinaes possveis dentro de uma determinada faixa de dgitos, existem caracteres
especiais para representar as faixas de dgitos:
X - para qualquer dgitos entre 0 e 9, A e D ou * (por ex. 0 - 5X )
T - para temporizao vencida ou # (=caractere de fim de seleo. Por ex. 200 - 190 - T)
Z - para qualquer seqncia de dgitos seguida por uma temporizao vencida ou #
(=caractere de fim de seleo. Por ex. 540 - 543Z)
W - para transmitir o tom de seleo (por ex. 0 - W - 0 - 11 - 3XX)
Por exemplo, 997-XXXX representa todos os nmeros de 997-0000 a 997-9999. O modelo
de dgitos (997-XXXX) identificado pelo parmetro LDP.
O ltimo valor do modelo de dgitos indica o ponto de ocupao do circuito fsico. A
sinalizao enviada pela linha estar definida de acordo com a regra de discagem tomada
(LODR).
O primeiro campo deve conter um cdigo de encaminhamento vlido (ver AMO WABE).
Caracteres especiais no podem, portanto, ser usados no primeiro campo do padro de
dgitos. Os cdigos de encaminhamento podem ter no mximo 6 dgitos. Os outros dgitos
podem ser divididos em campos, conforme a necessidade. O padro de dgitos LCR no
deve exceder a extenso de 22 dgitos.
Um nvel de autorizao LCR (parmetro LAUTH) atribudo para cada grupo DPLN de
um padro de dgitos, de forma que padres de dgitos LCR podem ser habilitados ou
desabilitados para usurios especficos dentro do mesmo grupo DPLN. Este padro pode
ser selecionado com sucesso apenas pelos usurios no grupo DPLN que tiverem esta
autorizao LCR na sua classe de servio LCR ativa (AMO COSSU, parmetro LCOS).
Tambm pode ser atribudo um contador de pulsos serial ao padro de dgitos LCR
(parmetro SPC). O contador de pulsos serial especifica quantos caracteres em um pulso
so avaliados se o final do padro de dgitos LCR estiver aberto (caractere especial Z). O
valor padro do parmetro SPC o mesmo que a quantidade mxima de dgitos, isto , 22.
TNS:EN4402PB00BR_0002 8-27
s
2.3.5 Resumo: Quem quem em LCR?
LCOSV pacote autorizao para LCR (voz & fax), composto por n LAUTHs;
LCOSD pacote autorizao para LCR (dados), composto por n LAUTHs;
LAUTH autorizao individual para acesso LCR. Atribudo aos ramais (LCOS) e rota
(LDAT), e faz parte da anlise no padro de discagem LDPLN.
LDPLN LCR- com duas tarefas:
1. LAUTH, autorizao para o padro de seleo independente de rota;
2. determinao da rota LCR (LROUT);
LROUT rota LCR: composta por todos os TGRPs possveis para esta rota;
RICHT atribui TGRPs (grupos de troncos) e os dados suplementares (nmero do n de
destino, reencaminhamento de rota, etc. para LROUT. No entanto, ele no
controla a seqncia. Possui as entradas dos tipos:
1. LRTENEW - entrada para cdigos com plano de numerao aberta
2. CD - entrada para cdigos com plano de numerao fechado
3. LRTEEXT - expanso da rota com plano de numerao aberta
LDAT seleo de dispositivos de LCR: controla as ocupaes de TGRP e determina:
1. autorizao LAUTH para a rota (TGRP) selecionada;
2. ODR para este TGRP;
3. atributos nas faixas de horrios A at H (disponvel, cara, bloqueada);
4. determinao do provedor de rede e da zona para CDR.
Seqncia de ocupao:
1. provedores baratos na seqncia das entradas;
2. provedores caros na seqncia das entradas;
LSCHD atribui faixas de horrios para o LCR controlado por tempo;
LODR regras de seleo externa;
8-28 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
Viso Geral do ADP
Contedo
1 ADP / ADS Viso Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 Configurao de HW do servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1.1 Mdulo HDMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1.2 Novo layout do HD para HiPath 4000 V2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1.3 Configurao dos drives HD e MO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.1.4 Verificar o estado da controladora ou das reas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.1.5 Ativao/desativao do controlador ou reas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.1.6 Inicializao do MOD/HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.2 AMOs de tratamento de dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.2.1 APS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.2.2 DBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.2.3 APC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.2.4 ANUM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.2.5 ANSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.3 AMOs de Gerao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.3.1 VEGAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.3.2 GENDB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.3.3 REGEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.4 AMOs de sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.4.1 DATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.4.2 INFO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.4.3 LIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.4.4 DSSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.5 Atualizao da base de dados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.5.1 UPDAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.5.2 SDSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2 Sada para Falhas e Mensagens de bilhetes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
TNS:EN4402PB00BR_0002 9-1
s
9-2 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
1 ADP / ADS Viso Geral
1.1 Configurao de HW do servidor

controlador
nome
da nm
reas de memria no disco rea nome do
rgido equipamento
Rtulo de VOL (reas atribudas)
Setores defeituosos rea de
Carregador programa inicial (BDIPL) administrao 1 A
Dados relevantes para dependncia
rea do rtulo de VOL, rea com
informao de falha espec. do sistema rea de
usurio 2 E
rea de usurio
rea 3 F
rea 7 K
endereo da
rea
endereo do
equipamento
A1H11
nmero de equipamento interno ao controlador (1-4),
nmero do controlador
H=disco rgido / MO A1H1E = :PDS:

A1=ADS a rea E (= primeira rea de usurio) no HD
V1=VMS 1 est atribuda ao nome de dispositivo lgico:
PDS: (= disco de programa).
A1H1E Os seguintes nomes de dispositivos esto fixados:

:PDS:disco de programa
rea :DBD:disco para "debug"
:DBDA:disco para "debug" ADINIT
nmero do controlador (1-4),como em SP 62.2x
:AMD:disco de administrao
H= disco rgico :CGD:disco de tarifao de chamadas
:TMD:disco de medio de trfego
A1=ADS :PAS:disco de projeto e suporte ao sistema
V1=VMS 1 :DSY:
TNS:EN4402PB00BR_0002 9-3
s
1.1.1 Mdulo HDMO
A placa HDMO coniste de um MO drive e um dico rgido. Esta placa pode ser plugada e
desplugada a qualquer hora, durante operao ativa. Porm, de modo a previnir perda de
dados, deve-se desativar o disco por procedimentos administrativos.
Para conexo em funcionamento:
DEACTIVATE-DSSM:UNIT=A1,CNO=1 (6);
IDE 1 -> HD
IDE 2-> MOD
Mdulo HDMO
Verso de Hardware
Placa HDMO: S30810-K2310-X-*
1.3 GB MO drive: Fujitsu MCM 3130 AP (S30122-X7635-X)
40 GB HD drive: Seagate ST340014A (S30122-X7685-X)
LEDs
A placa frontal dispe de dois LEDs verdes (IDE1 = HD/IDE2 = MO) que indicam o estado
individual dos drives.
9-4 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
Diagrama em Blocos do MO/HD
Magneto- Hot Swap

Optical Disk Control
IDE 2
Compact PCI
PCI 2 IDE Backplane Interface
SIL680 32 bit/33 MHz
3.5
Hard Disk
IDE 1
Dagrama em blocos do HDMO
Power Supply
Os valores para fonte de alimentao (power supply) nos componentes indiiduais da placa
HDMO so os seguintes:
Componentes de HW 3.3 V 5V 12 V
Tipo Max. Tipo Max. Tipo Max.
SIL680 0.25A 0.35A - -
HD drive (Seagate ST340014A) - - 0.70A 0.93A 0.71A 2.20A
MO drive (MCM3130AP) - - 2.03A 2.11A
Power supply 0.25A 0.35A 2.73A 3.04A 0.71A 2.20A
TNS:EN4402PB00BR_0002 9-5
s
Configuraes para HD e MOD
Cada disco conectado a um barramento IDE separado na placa, entretanto,

em ambos drives o Jumper Master/Slave deve ser setado para MASTER !
Ajustes no MOD:
Master
pins 5 e 6 pins 3 e 4 pins 1 e 2
ON OFF OFF
Slave
OFF ON OFF
Cable select
OFF OFF ON
Ajustes no HD:
9-6 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
1.1.2 Novo layout do HD para HiPath 4000 V2.0
AREA Nome Lgico Tamanho
HD MO em blocos de in MB
64k
A A rea de Administrao 3 1
E E PDS 3200 200
F F DBDA, DBD, TMD, PAS, AMD, DMP 992 62
G G CGD 2400 150
H H DMS, DSY 1120 70
I I SCR 11217 701
J ----- GLA 3200 200
K ----- DIAG 9868 616
Descrio das reas
rea Nome Lgico Uso

E PDS Programa e dados do sistema
F DBDA Dados de diferentes servios so gravados nesta rea, como
DBD DEBUG-, desenvolvimento-, erro-, Logbook-, Regen-data.
TMD
PAS
AMD
DMP
G CGD Tarifao
H DMS CMWIN (Upload delta), Upload
DSY ACD, HiPathSystemDiadnose
I SCR ( MO-SCR) Arquivos de instalao do Uw7 em forma de pacotes
J GLA usado para uma cpia da rea E
K DIAG Nova rea para Trace de dados.
A gerao de dados do UW7 (UW7 BIOS) gravada na rea E.

Uma atualizao do sistema somente possvel com Pacotes de Patches (PP) e/ou
Liberaes Completas (RLC),e no pela alterao do Harddisk.
Seqncia de Boot: HD-E, MO-E, HD-J e ento HD-E com base de dados vazia (Modo
Resgate).
A rea I usada para a primeira instalao do UW7.
TNS:EN4402PB00BR_0002 9-7
s
1.1.3 Configurao dos drives HD e MO
Configurao dos drives HD e MO

<reg-ddsm;
REG-DDSM;
H500: AMO DDSM STARTED
ADD-DCSM:UNIT=A1,CNO=1,DEVTYPE=HD,PNO="M1383";
ADD-
DASM:UNIT=A1,CNO=1,ALEN=3200&992&560&960&160&3200&13057,AGRAN=4096&4096&4096&4096&4096&
4096&4096;
ADD-DLSM:UNIT=A1,CNO=1,ANO=E,LANAME=":PDS:";
ADD-DLSM:UNIT=A1,CNO=1,ANO=F,LANAME=":DBDA:"&":DBD:"&":TMD:"&":PAS:"&":AMD:"&":DMP:";
ADD-DLSM:UNIT=A1,CNO=1,ANO=G,LANAME=":CGD:";
ADD-DLSM:UNIT=A1,CNO=1,ANO=H,LANAME=":DMS:";
ADD-DLSM:UNIT=A1,CNO=1,ANO=I,LANAME=":DSY:";
ADD-DLSM:UNIT=A1,CNO=1,ANO=J,LANAME=":GLA:";
ADD-DLSM:UNIT=A1,CNO=1,ANO=K,LANAME=":SCR:";
ADD-DCSM:UNIT=A1,CNO=6,DEVTYPE=HD,PNO="MO1G3";
ADD-
DASM:UNIT=A1,CNO=6,ALEN=3200&992&560&960&160&13057,AGRAN=4096&4096&4096&4096&4096&4096;
ADD-DLSM:UNIT=A1,CNO=6,ANO=E,LANAME=":PDS:";
ADD-DLSM:UNIT=A1,CNO=6,ANO=F,LANAME=":DBDA:"&":DBD:"&":TMD:"&":PAS:"&":AMD:"&":DMP:";
ADD-DLSM:UNIT=A1,CNO=6,ANO=G,LANAME=":CGD:";
ADD-DLSM:UNIT=A1,CNO=6,ANO=H,LANAME=":DMS:";
ADD-DLSM:UNIT=A1,CNO=6,ANO=I,LANAME=":DSY:";
ADD-DLSM:UNIT=A1,CNO=6,ANO=J,LANAME=":MOD-SCR:";
AMO-DDSM -111 DISK STATUS

REGENERATE COMPLETED;
9-8 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
1.1.4 Verificar o estado da controladora ou das reas
Verificar o estado da controladora/rea:

Disp-DDSM:Unit=A1,Type=C;
C: 1 = HD, 6 = MO;
DISPLAY-DDSM:UNIT=A1,TYPE=C;
H500: AMO DDSM STARTED
CONTROLLER: 1 IS ACTIVE LOAD DEVICE, LOAD AREA IS: :PDS:
TYPE: HD SS-NO : <2GIGA> SIZE : 2000 MB ( 32000*64KB) GRAN : 512
NON-RMX PARTITIONS:
SYSTEM ID SYSTEM NAME BEGIN / NO OF SECTOR(S) SIZE
H'12 UNIXWARE H' 3E823F H' 139C5 39 MB ( 627*64KB)
H'63 UNIXWARE H' 3FBC04 H' 1CF4CE2 14825 MB (237209*64KB)
H'63 UNIXWARE H' 20F08E6 H' 44E1D9 2204 MB ( 35267*64KB)
AREA: A NAME : A1H1A STATUS : I N S E R V I C E
AREA-SZ: 0 MB (2 *64KB) A-GRAN: 512
AREA: E NAME : A1H1E STATUS : I N S E R V I C E
AREA-DATA IN DATABASE AND ADMINISTRATION AREA ARE EQUAL
CONFIGURED LOGICAL NAMES:
:PDS:
ACTIVATED LOGICAL NAMES:
:PDS:
AREA: F NAME : A1H1F STATUS : I N S E R V I C E
:DBDA:,:DBD:,:TMD:,:PAS:,:AMD:,:DMP:
:DBDA:,:DBD:,:TMD:,:PAS:,:AMD:,:DMP:
TNS:EN4402PB00BR_0002 9-9
s
AREA: G NAME : A1H1G STATUS : I N S E R V I C E
:CGD:
:CGD:
AREA: H NAME : A1H1H STATUS : I N S E R V I C E
:DMS:,:DSY:
:DMS:,:DSY:
AREA: I NAME : A1H1I STATUS : I N S E R V I C E
:SCR:
:SCR:
AREA-SZ: 701 MB (11217*64KB) A-GRAN: 4096
AREA: J NAME : A1H1J STATUS : I N S E R V I C E
:GLA:
:GLA:
AREA: K NAME : A1H1K STATUS : I N S E R V I C E
:DIAG:
:DIAG:
9-10 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
1.1.5 Ativao/desativao do controlador ou reas
O AMO DSSM usado para comutar um dispositivo (HD ou MOD) para o estado Blocked
by AMO ou In Service.
Controlador 1 Area E ser comutado para o esta-

do Blocked by AMO.
Controlador 1 Area E ser comutado para o esta-

do In Service.
Se no for possvel atingir os estados In Service

ou Blocked by AMO, usar o comando CHA-
DSSM.
TNS:EN4402PB00BR_0002 9-11
s
Todas as reas do controlador 1 sero comutadas

para o estado Blocked by AMO.
Todas as reas do controlador 1 ser comutado

para o estado In Service.
9-12 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
1.1.6 Inicializao do MOD/HD
Todas as reas do MOD (controlador 6) sero ini-

cializadas. O MOD deve ter o estado Blocked by
AMO.
Area E do MOD (controlador 6) ser inicializada.

O MOD deve ter o estado Blocked by AMO.
TNS:EN4402PB00BR_0002 9-13
s
1.2 AMOs de tratamento de dados
1.2.1 APS
Transferncia dos sistemas de programas de central (PS) para o disco rgido na
biblioteca de programa (PGLIB) na rea :PDS:.
Teste dos arquivos DIR fornecidos (em MO) com os arquivos DIR no HD (nome de
arquivo, nome de arquivo DIR, nome de subsistema, nome lgico de rea), atravs de
teste APS
Transferncia dos subsistemas para a biblioteca de programas do HD.
Subtrao do :PDS: com
DUMP-APS.
Correlao com: APC, XAPC
Exemplo com o AMO APS:
Verificando verso de software e release com o AMO APS:

<DISPLAY-APS:TYPE=PSGL,SP="Y0*";
DISPLAY-APS:TYPE=PSGL,SP="Y0*";
H500: AMO APS STARTED
ADINIT STARTED
PROGRAM SYSTEM : Y0-EJ0YC
VERSION NUMBER : 20
CORRECTION VERSION NUMBER : 001
PART NUMBER : P30252N4105M00000
PROGRAM SYSTEM WITH CODE SUBSYSTEMS
INTERFACE VERSION:
PROGRAM SYSTEM DOES NOT CONTAIN ANY INTERFACE VERSIONS
DIR SUBSYSTEM | | OMF SUBSYSTEM

-----------------------+-+-----------------------
ZMITSC00.Y0-EJ0.20.001 | |ZMITSC00.Y0-EJ0.20.001
ADINIT COMPLETED
STATUS = H'0000
AMO-APS -29 SOFTWARE LOAD UPGRADE
DISPLAY COMPLETED;
<
9-14 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
onde:
41= a verso de software:
45 = para verso HiPath 4000 V3.0
41 = para verso Hicom 300E V3.0
38 = para verso Hicom 300 V3.4
3.6 = para verso Hicom 300 V3.3
e
05 = o SA ou SS (soft stand) que uma variante da verso
e
0 (zero) no caso a primeira liberao de software ou seja o pacote de patches
instalado no software.
A verso de software chamada de RLC (Release Complete). A liberao de software, ou
pacote de patches, chamado PP ou REL (nvel de reviso)
Obs.: A verso de software e o nmero de SA podem tambm ser listados usando o AMO
VEGAS.
1.2.2 DBC
A base de dados configurvel de acordo com o tipo de memria (capacidade)
Valores padro de parmetros predefinidos:
modo construtivo do hardware,
aplicativo bsico,
nvel construtivo do sistema,
configurao da base de dados,
modo de operao simplex/duplex.
TNS:EN4402PB00BR_0002 9-15
s
Exemplo com o AMO DBC:
<reg-dbc;
REG-DBC;
H500: AMO DBC STARTED
EXEC-DBC:ARCH="4300 ",ARCHTYPE=2; (Define HIPATH 4300)
CHANGE-DBC:TEXTSEL=BRAZIL;
AMO-DBC -242 DATABASE CONFIGURATION
REGENERATE COMPLETED;
Obs.: Os valores possveis para determinada verso de software dos parmetros ARCH e
ARCHTYPE podem ser vistos listan-do o arquivo HWARCH0 em qualquer verso de
software como a seguir:
START-LIST:FILENAME=":PDS:APSU/HWARCH0",FORMAT=M,SEL=Y;
O comando List ser discutido mais adiante.
A seguir mostra-se a sada para DIS-DBC;
DIS-DBC;
H500: AMO DBC STARTED
+------------------------------------------------------------------------------+
| SYSTEM CLASSIFICATION : SYSTEM 600 (H600 ) |
| HARDWARE ASSEMBLY : EXTENDED COMPACT X (ECX ) |
| OPERATING MODE : SIMPLEX |
| RESTART TYPE : SYM |
| HW-ARCHITECTURE : 4500 |
| HW-ARCHITECTURE TYPE : 3 |
| |
| 'NO OF' HW VALUES |
| LTG'S : 1 LTU'S : 15 LOG.LINES : 32000 MTS BD /GSN: 2 |
| SIUP'S/LTU: 4 TMD24'S PER LTU: 4 PHYS.PORTS: 16000 HWY /MTS BD: 64 |
| HDLC /DCL : 16 PBC /DCL : 6 PBC'S : 17 |
| LOG. SIU LINES : 81 |
| LOG. CONF LINES : 89 |
| LOG. DCL LINES : 90 |
| DB DIMENSIONING-NAME : DUAL128 CONF-TABLE VERSION: 7 |
| DB SUSY'S: |
| SWITCH NUMBER : L31999Z5050X00001 |
| LOCATION : CUSTOMER |
| BAPPL : DUAL128 |
| DBAPPL : DUAL128 |
| SYSTEM_ID : |
| |
| OVERLAY RESOURCES IN ADP: |
| SLOTS : 1000 MEMORY SPACE : 2000 KB |
| OVERLAY RESOURCES IN SWU: |
| OVERLAY RESOURCES BEI MONO PROCESSING: |
+------------------------------------------------------------------------------+
AMO-DBC -111 DATABASE CONFIGURATION

DISPLAY COMPLETED;
9-16 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
A seguir ser mostrado parte do arquivo HWARCH0. Ele mostra quais os modelos e tipo de
arquitetura disponvel. Para maiores detales, listar o arquivo HWARCH0, que est no
diretrio :PDS:APSU/
;------------------------------------------------------------------+
; Uebersicht/Overview HiPath 4000 |
;------------+----------------+------------------------------------+
; | | |
; +----+-----------+-----+------------------+-----------+
; ARCHITEC- |ARCH| | MEM | PROCESSOR | USAGE/ |
; TURE (ARCH)|-TYP| TITLE | BP | WITHOUT/WITH UW7 | VERWENDUNG|
;------------+----+-----------+-----+------------------+-----------+
; 4100 | 01 | 40CMX | 64 | DSCXP 64/128 MB | CUST/LAB |
; 4100 | 91 | 40CMX | 64 | DSCXP 64/128 MB | LAB only |
; | | | | DSCX 64/128 MB | LAB only |
;------------+----+-----------+-----+------------------+-----------+
; 4300 CMX| 01 | 80CMX | 64 | DPC5P 64/128 MB | CUST/LAB |
; 4300 CMX| 91 | 80CMX | 64 | DPC5P 64/128 MB | LAB only |
; | | | | DPC5 64/128 MB | LAB only |
; | | | | DM4L 64/ -- MB | LAB only |
;------------+----+-----------+-----+------------------+-----------+
; 4300 CXE| 02 | 80CXE | 64 | DSCXP 64/128 MB | CUST/LAB |
; 4300 CXE| 92 | 80CXE | 64 | DSCXP 64/128 MB | LAB only |
; | | | | DSCX 64/128 MB | LAB only |
;------------+----+-----------+-----+------------------+-----------+
; 4500 | 01 | 600ECX-MO | 256 | DPC5P 128/256 MB | CUST/LAB |
; 4500 | 91 | 600ECX-MO | 256 | DPC5P 128/256 MB | LAB only |
; | | | | DPC5 128/256 MB | LAB only |
; 4500 | 92 | 600ECX-MO | 64 | DPC5P 64/256 MB | LAB only |
; | | | | DPC5 64/256 MB | LAB only |
; | | | | DM4L 64/ -- MB | LAB only |
;------------+----+-----------+-----+------------------+-----------+
; 4500 | 03 | 600ECX-SWU| 128 | DPC5P 128/128 MB | CUST/LAB |
; | | -ADS| 128 | DPC5P 64/128 MB | CUST/LAB |
; 4500 | 93 | 600ECX-SWU| 128 | DPC5P 128/128 MB | LAB only |
; | | -ADS| 128 | DPC5P 64/128 MB | LAB only |
; | | -SWU| 128 | DPC5 128/128 MB | LAB only |
; | | -ADS| 128 | DPC5 64/128 MB | LAB only |
; 4500 | 94 | 600ECX-SWU| 48 | DPC5P 64/ 64 MB | LAB only |
; | | -ADS| | DPC5P 64/128 MB | LAB only |
; | | -SWU| 48 | DPC5 64/ 64 MB | LAB only |
; | | -ADS| | DPC5 64/128 MB | LAB only |
; | | -SWU| 48 | DP4L 48/ 48 MB | LAB only |
; | | -ADS| | DM4L 32/ -- MB | LAB only |
;------------+----+-----------+-----+------------------+-----------+
TNS:EN4402PB00BR_0002 9-17
s
1.2.3 APC
Configurao de aplicativos
Numa tabela de aplicativos por APS esto definidas as atribuies dos subsistemas ao
aplicativo.
Transferncia dos aplicativos para o local de carregamento e servidor indicados com
ativao APC.
Consulta dos aplicativos ativados no servidor e subsistema.
Correlao com: APC, UCSM, USSM
Para ativao dos aplicativos de configurao do sistema utilizado EXEC-APC.
Sempre aps um EX-APC, recomenda-se recarregar o sistema.
1.2.4 ANUM
Nmero do sistema na base de dados do servidor
Nmero especfico de central e APS na base de dados dos mdulos de HW ADS, VMS.
Nmero do programa de sistema
Unidade de HW
Exemplo com o AMO ANUM:

<dis-anum
UNIT = ?
UNIT : FUNCTIONAL SYSTEM UNIT CODE OF SERVER
CHARACTERISTIC : REQUIRED
POSSIBLE VALUES : A1 ADMINISTRATION AND DATA SERVER
UNIT = a1;
DIS-ANUM:A1;
H500: AMO ANUM STARTED
APS-TYPE | NAME | SP-CODE NUMBER
-------------+----------+------------------
ADS AMO-CODE | A0-EJ0AC | P30252B4100A00105
SYSTEM NUMBER | HW MODULE

------------------+----------
L31997Y5030X00001 | ZDAADSM0
AMO-ANUM -87 SYSTEM NUMBER
DISPLAY COMPLETED;
9-18 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
1.2.5 ANSU
Nmero especfico de central e APS na base de dados SWU
Nmero de sistema
Nmero do programa de sistema
Exemplo com o AMO ANSU:

<dis-ansu;
DIS-ANSU;
H500: AMO ANSU STARTED
APS TYPE | NAME | SP REFERENCE NO.
-------------+----------+------------------
SWU RES-CODE | S0-EJ0SC | P30252B4100S00105
SWU RES-TEXT | S0-TJXSX | P30252B4150S00105
SWU AMO-CODE | B0-EJ0BC | P30252B4100B00105
SYSTEM NUMBER | DB SUBSYSTEM NAME

------------------+------------------
L31997Y5030X00001 | DB_SUSY_ZDBCCDSF
L31997Y5030X00001 | DB_SUSY_ZDBCCDS0
L31997Y5030X00001 | DB_SUSY_ZDBCCDS1
L31997Y5030X00001 | DB_SUSY_ZDBCCDSB
L31997Y5030X00001 | DB_SUSY_ZDBCCDSD
AMO-ANSU -87 ENTERING THE SYSTEM NUMBERS INTO THE SWU DATABASE
DISPLAY COMPLETED;
TNS:EN4402PB00BR_0002 9-19
s
1.3 AMOs de Gerao
1.3.1 VEGAS
Administrao dos fluxos de gerao e regenerao.
Administrao das AMOs de processamento GENDB e REGEN por mdulo de HW
SWU,
teste do nmero APS de arquivos DIR e nmero de central da base de dados,
cancelamento de introdues no arquivo VEGAS do status FREE (livre) para GENDB
e REGEN,
introdues de status: NOTPRSNT, UNKNOWN, RUNNING, FREE, OCCUPIED,
INTRUPTD, SYBRO, ABORTED, FINISHED, RESERVED
1.3.1.1 Exemplo com o AMO VEGAS:
<dis-vegas;
DIS-VEGAS;
H500: AMO VEGAS STARTED
SYSTEM NO. AMO APS NO. START USER STATUS
SWU: L31997Y5030X00001 REGEN P30252B4100B00105 09.05.00 14:43 COMWIN FREE
ADS: L31997Y5030X00001 REGEN P30252B4100A00105 09.05.00 14:44 COMWIN FREE
AMO-VEGAS-87 ADMIN. OF DATABASE GENERATION RUNS ON SUPPORT SYSTEM
DISPLAY COMPLETED;
9-20 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
1.3.2 GENDB
Gerao das bases de dados nos mdulos de HW atravs do processamento batch de
comandos MML,
armazenamento do status do mdulo de HW no arquivo VEGAS, p/ex: RUNNING
protocolamento da gerao num arquivo de resultado
impresso do arquivo de resultado com ramificao AMO
START-LIST: NOME DE ARQUIVO
Exemplo com o AMO GENDB:

<START-GENDB:MMLFILE=":PAS:L31997/Y5030X00001/RE/SWU",USERCODE="comwin",UNIT=S
WU;
START-GENDB:MMLFILE=":PAS:L31997/Y5030X00001/RE/SWU",USERCODE="COMWIN",
UNIT=SWU;
H500: AMO GENDB STARTED
H01: START OF GENDB GENERATION
H26: SYSTEM NUMBER OF HW MODULE SWU ALREADY ENTERED IN DATA BASE
H02: GENERATION OF HW MODULE SWU HAS BEEN STARTED
H25: NOUN: CODEW MML-CMDS: 1 STARTED :1 EXECUTED :1
H25: NOUN: ANSU MML-CMDS: 5 STARTED :5 EXECUTED :5
H25: NOUN: DIMSU MML-CMDS: 5 STARTED :5 EXECUTED :5
H25: NOUN: UCSU MML-CMDS: 2 STARTED :2 EXECUTED :2
H25: NOUN: BCSU MML-CMDS: 3 STARTED :3 EXECUTED :3
H25: NOUN: WABE MML-CMDS: 38 STARTED :38 EXECUTED :38
H25: NOUN: ZAND MML-CMDS: 22 STARTED :22 EXECUTED :22
H25: NOUN: CTIME MML-CMDS: 4 STARTED :4 EXECUTED :4
H25: NOUN: DTIM1 MML-CMDS: 11 STARTED :11 EXECUTED :11
H25: NOUN: DTIM2 MML-CMDS: 4 STARTED :4 EXECUTED :4
H25: NOUN: PTIME MML-CMDS: 23 STARTED :23 EXECUTED :23
H25: NOUN: VBZ MML-CMDS: 1 STARTED :1 EXECUTED :1
H25: NOUN: COSSU MML-CMDS: 5 STARTED :4 EXECUTED :4 DELTA
H25: NOUN: LWPAR MML-CMDS: 16 STARTED :16 EXECUTED :16
H25: NOUN: PRODE MML-CMDS: 1 STARTED :1 EXECUTED :1
H25: NOUN: TAPRO MML-CMDS: 280 STARTED :280 EXECUTED :280
H25: NOUN: SCSU MML-CMDS: 39 STARTED :39 EXECUTED :39
H25: NOUN: SBCSU MML-CMDS: 6 STARTED :6 EXECUTED :6
H25: NOUN: NAVAR MML-CMDS: 1 STARTED :1 EXECUTED :1
H25: NOUN: VFGR MML-CMDS: 11 STARTED :11 EXECUTED :11
H25: NOUN: LSCHD MML-CMDS: 112 STARTED :112 EXECUTED :112
H25: NOUN: PERSI MML-CMDS: 28 STARTED :28 EXECUTED :28
H25: NOUN: SA MML-CMDS: 11 STARTED :11 EXECUTED :11
H25: NOUN: ACDSD MML-CMDS: 18 STARTED :18 EXECUTED :18
H25: NOUN: ACDRT MML-CMDS: 28 STARTED :28 EXECUTED :28
H25: NOUN: VBZA MML-CMDS: 1 STARTED :1 EXECUTED :1
H25: NOUN: ZIEL MML-CMDS: 16 STARTED :16 EXECUTED :16
H25: NOUN: FEASU MML-CMDS: 14 STARTED :14 EXECUTED :14
H25: NOUN: BERUZ MML-CMDS: 112 STARTED :112 EXECUTED :112
H25: NOUN: ACTDA MML-CMDS: 16 STARTED :16 EXECUTED :16
H25: NOUN: DIAGS MML-CMDS: 2 STARTED :2 EXECUTED :2
H25: NOUN: UPDAT MML-CMDS: 1 STARTED :1 EXECUTED :1
H12: END OF GENERATION FOR HW MODULE SWU
H14: ALL HW MODULES HAVE BEEN PROCESSED
H11: END OF GENERATION: GENDB EXECUTED
AMO-GENDB-247 GENERATION OF DATA BASE WITH MML COMMAND FILE
START COMPLETED;
TNS:EN4402PB00BR_0002 9-21
s
1.3.3 REGEN
Gerao batch de comandos MML de uma base de dados existente de um mdulo de
HW,
armazenamento do status do mdulo de HW no arquivo
VEGAS,p.ex., RUNNING
protocolamento da gerao num arquivo de resultado
impresso do arquivo de resultado com uso do AMO
START-LIST: NOME DE ARQUIVO GERADO POR REGEN
Exemplo com o AMO REGEN:

<sta-regen
USERCODE = comwin
SYSNO = L31997Y5030X00001
CONT = n
STANDBY =
SYSTYPE =
PROT =
DATYPE =
ARCHIVE =
UNIT1 = swu;
STA-REGEN:COMWIN,L31997Y5030X00001,N,,,,,,SWU;
H500: AMO REGEN STARTED
H01: REGENERATION STARTED
H17: HW-MODULE SWU IS REGENERATING
H27: HW MODULE SWU REGENERATION SUCCESSFUL
H90: REGENERATION FINISHED
AMO-REGEN-29 REGENERATE CUSTOMER DATA FROM THE DATABASE
START COMPLETED;
<sta-info:":pas:l31*/",s;
STA-INFO:":PAS:L31*/",S;
H500: AMO INFO STARTED
< :PAS:L31999/Y5063X00001/RE/ALL >
< :PAS:L31997/Y5030X00001/RE/SWU >
FILE STATUS FINISHED
STATUS = H'0000
AMO-INFO -29 FILE INFORMATION
START COMPLETED;
<dis-vegas;
DIS-VEGAS;
SWU: L31997Y5030X00001 REGEN P30252B4100B00105 29.06.00 09:49 COMWIN FINISHED
ADS: L31997Y5030X00001 --- P30252B4100A00105 00.00.00 00:00 NOBODY FREE
DISPLAY COMPLETED;
9-22 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
1.4 AMOs de sistema
1.4.1 DATE
Definir data e horrio
Exemplo com o AMO DATE:

<dis-date;
DIS-DATE;
H500: AMO DATE STARTED
+---------------------------+
| WEDNESDAY |
| DATE: TIME : |
| 2000-06-28 14:53:07 |
| |
| NUMBER OF DAY : 180 |
+---------------------------+
AMO-DATE -87 ALTERATION OF SYSTEM DATE AND/OR TIME
DISPLAY COMPLETED;
1.4.2 INFO
Consulta de informaes de arquivo
Emisso de quantidades pequenas, mdias e grandes de informaes
nome de arquivo, quantidade de informaes
Exemplo com o AMO INFO:

<sta-info:":pds:PDS:PATCH100/PS30261",s;
STA-INFO:":PDS:PATCH100/",S;
H500: AMO INFO STARTED
< :PDS:PATCH100/PS30261 >
FILE STATUS FINISHED
STATUS = H'0000
AMO-INFO -25 FILE INFORMATION
START COMPLETED;
TNS:EN4402PB00BR_0002 9-23
s
1.4.3 LIST
Emisso de arquivos, partes de arquivos, reas de disco do disquete e HD na
impressora
nome de arquivo, endereo de incio, tamanho
formato de sada (hexadecimal, texto)
Exemplo com o AMO LIST:

<START-LIST:FILENAME=":PDS:PATCH100/PS20H64",FORMAT=M,SEL=n;
START-LIST:FILENAME=":PDS:PATCH100/PS20H64",FORMAT=M,SEL=N;
H500: AMO LIST STARTED
DEV NAME : PDS
FILE NAME: :PDS:PATCH100/PS20H64
TYPE : RMX
ADDRESS : H'00000000'
/***SOH2**************************************************************
PATCH# : S20H64.0JA
MRCAT# : E45744
TR# :
DATE : 99.10.27
AUTHOR : DCCC
RESPONSIBLE : SEIDL
CONTACT : 32342
PROCESSOR : 80286
APS-NAME : S0-EJ0.20.047
SUBSYSTEM : ZQQDC00S.S0-EJ0.20.046
SRC-MODULE : QCC00AP.C6.J2.009
SRC-PROCEDURE : QC_P_EVALUATE_LR_BOARD
PATCH AREA SUSY: ZMSUPP1S.S0-EJ0.20.047
CODE AREA (B,E): 4AC8H:8F7FH,4AC8H:8FC4H
DATA AREA (B,E):
BASIC PATCH :
RELATED PATCHES:
ACTIVATION : OPT
REPLACED PATCH : NONE
ERROR DESCRIPT.: ROUTING SLMO NICHT IN BETRIEB NEHMEN - PATCH NUR
ERROR DESCRIPT.: IN BRD IMMER EINGESCHALTET - PATCHAUSSCHALTUNG NUR
ERROR DESCRIPT.: NACH RUECKSPRACHE MIT PRODUKTMANAGEMENT BRD
****EOH**************************************************************/
BYTE 04AC8:08F7F LENGTH 00041
/* ALTE DATEN =C746EF0000C646F100817EF40A08740E817EF40C087407817EF40F08751E
807EF6027406807EF6047512C746EF0000C646F101C646FD01EA5D5A1052EAA9581052
9-24 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
*/
/* NEUE DATEN =*/
BYTE 04AC8:08F7F = 0C7,046,0EF,000,000,0C6,046,0F1,000,081,07E,0F4,00A,008,074
,
00E,081,07E,0F4,00C,008,074,007,081,07E,0F4,00F,008,075,01E
,
080,07E,0F6,002,074,006,080,07E,0F6,004,075,012,0C7,046,0EF
,
000,000,0C6,046,0F1,001,0C6,046,0FD,001,0EA,05D,05A,010,052
,
0EA,0A9,058,010,052
BYTE 05210:0589B LENGTH 0000E
/* ALTE DATEN =EA7F8FC84A909090909090909090 */
/* NEUE DATEN =*/
BYTE 05210:0589B = 0EA,07F,08F,0C8,04A,090,090,090,090,090,090,090,090,090
LIST FINISHED
STATUS = H'0000
AMO-LIST -247 LISTING OF FILES
START COMPLETED;
<
1.4.4 DSSM
Ativao e desativao de todas as reas de usurio do HD, alterao do bloqueio da
tcnica de segurana do equipamento
mdulo, controlador, equipamento, teste do HD
Exemplo com o AMO DSSM:

<act-dssm:a1,6;
ACT-DSSM:A1,6;
H500: AMO DSSM STARTED
H4:AREA <1> WAS ACTIVATED
AMO-DSSM -25 DISK SWITCHOVER
ACTIVATE COMPLETED;
TNS:EN4402PB00BR_0002 9-25
s
1.5 Atualizao da base de dados
O AMO UPDAT controla o procedimento de atualizao do disco rgido manualmente ou
automaticamente (backup dos subsistemas da base de dados de cliente esttica). O
procedimento de atualizao deve ser executado antes que um backup da base dados seja
realizado em outro dispositivo de armazenamento (MO), de modo que o estado real da base
de dados seja armazenado no dispositivo de backup.
Para ativar ou desativar o procedimento de atualizao automtico
A atualizao realizada automaticamente todos os dias, em 12 horrios de
atualizao livremente selecionveis. Apenas os subsistemas DB que foram
modificados desde que a ltima atualizao foi salva.
Para configurar (alterar) os doze horrios de atualizao automticos,
Para iniciar o procedimento de atualizao manualmente:
SWU ou ADS deve ser atualizado separadamente
possvel atualizar todos os dados ou apenas as modificaes.
Atualizao da base de dados
RAM
exec-updat:bp,all;
SWU
HD
ADS exec-updat:a1,all;
1.5.1 UPDAT
Atualizao de toda a base de dados ou de subsistemas modificados
Ativao de atualizao automtica/manual
Definio de tempos de atualizao (at 12 tempos), edio
mdulos (SWU, ADS, VMS)
subsistemas, tempos de atualizao, edio
Exemplo com o AMO UPDAT:

<EXEC-UPDAT:UNIT=BP,SUSY=ALL;
EXEC-UPDAT:UNIT=BP,SUSY=ALL;
H500: AMO UPDAT STARTED
AMO-UPDAT-103 UPDATING OF STATIC DATA
EXEC COMPLETED;
9-26 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
Obs.:
* Em centrais simplex mono o comando
EXEC-UPDAT:BP,ALL; salva os dados de SWU e ADS
*Em centrais com comando duplex a execuo do comando:
EXEC-UPDAT:BP,ALL; duas vezes salva os dados nos comandos ativo e reserva ou:
EXEC-UPDAT:BP,ALL; (ativo)
EXEC-UPDAT:BPS,ALL; (reserva)
ou
EXEC-UPDAT:BPA,ALL; (comando A)
EXEC-UPDAT:BPB,ALL; (comando B)
1.5.2 SDSM
Consulta de estado de todos os mdulos do sistema
Servidor: mdulos do CC, periferia de capacidade e periferia de memria
Mdulo:
<DISPLAY-SDSM:UNIT=A1,AREA=LN,STATUS=ALL;
DISPLAY-SDSM:UNIT=A1,AREA=CHAN&FILE&LN,STATUS=ALL;
H500: AMO SDSM STARTED
PROCESSOR TEMPERATURE : 53 DEGREE CELSIUS

BOARD TEMPERATURE : 30 DEGREE CELSIUS
------------------------------------------
H02: PARAMETER "STATUS" HAS NO INFLUENCE ON OUTPUT FOR AREA "FILE"
A1 - CENT
---------
MOUNTING LOCATION MODULE NAME NOM. BD(#-ACT) STATUS
** .** .A1 B.062 DSCXL 256MB #Q2311-X
H05: ON CPCI SWITCHES NO CHANNEL STATI ARE OUTPUT.
A1 - LN
---------
** .** .A1 B.062 DSCX #Q2261-X100 INS/PRES/CREA
A1 - FILE
---------
CONTROLLER: A1H1- INS
DEVICE: A1H11 2GIGA INS
AREA: A1H1A INS
AREA: A1H1B NPR
AREA: A1H1C NPR
AREA: A1H1D NPR
AREA: A1H1E INS
AREA: A1H1F INS
AREA: A1H1G INS
TNS:EN4402PB00BR_0002 9-27
s
AREA: A1H1H INS
AREA: A1H1I INS
AREA: A1H1J INS
AREA: A1H1K INS
AREA: A1H1L NPR
AREA: A1H1M NPR
AREA: A1H1N NPR
AREA: A1H1O NPR
AREA: A1H1P NPR
CONTROLLER: A1H2- NPR
CONTROLLER: A1H6- PRES
DEVICE: A1H61 MO1G3 PRES
AREA: A1H6A PRES
AREA: A1H6B NPR
AREA: A1H6C NPR
AREA: A1H6D NPR
AREA: A1H6E PRES
AREA: A1H6F PRES
AREA: A1H6G PRES
AREA: A1H6H PRES
AREA: A1H6I PRES
AREA: A1H6J NPR
AREA: A1H6K NPR
AREA: A1H6L NPR
AREA: A1H6M NPR
AREA: A1H6N NPR
AREA: A1H6O NPR
AREA: A1H6P NPR
H04: THERE IS NO VALUE FOR LOCAL MEMORY OF SWU AVAILABLE IN SERVER
AMO-SDSM -111 STATUS OUTPUT FOR SYSTEM SERVER

DISPLAY COMPLETED;
<
9-28 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
2 Sada para Falhas e Mensagens de bilhetes
Quando o Hardware antigo usado no Hipath 4000 V2.0, no h alteraes na maneira em
que sadas de mensagens de erros via V.24 so manipuladas.
Se o novo hardware usado (cPCI-Shelf), as interfaces V.24 (Line 8/9) no estaro mais
disponveis. Neste caso, um novo perfil foi criado na ferramenta "Connect" do HiPath 4000
Expert Access (ComWin). Sero usadas nmeros de poras fixas para conexo LAN. H 6
nmeros de portas LAN (1201-1206) relacionadas a alarmes nos atributos do AMOs ASS-
GN, (CO1 - CO6) e para bilhetagem no AMO GEZU (DEV1 -DEV4).
Os atributos so como segue:
AMO ASSGN AMO GEZU LAN-Port

CO 1 DEV1 1201
CO 2 DEV2 1202
CO 3 DEV3 1203
CO 4 DEV4 1204
CO 5 1205
CO 6 1206
Se as mensagens devem ser enviadas para um PC, deve haver conexo DSCXL (ADP)
ou placa SF2X8 via porta "Service" ou uma porta "Atlantic".
TNS:EN4402PB00BR_0002 9-29
s
Exemplo: Configuraes para conexo com Console1 (CO1):
9-30 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
HiPath 4000 Assistant
Contedo
1 Configurando RMX para acesso UW7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 Acesso ao Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1.1 Informao Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1.2 Pr-requisitos do Sistema RMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Comandos UW7 importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.3 Configurao UBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.4 Diagnose do Sistema em Tempo Real RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.4.1 Informao de Servio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.4.2 Pr-requisitos do Sistema RMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.5 Unix em Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.5.1 Examinar o ambiente IP e configuraes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.5.2 Shut down do UW7 com Telnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.5.3 Relatrio do processador de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.5.4 Display do status do processo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.5.5 Inicializao e Parada de um Processo UW7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.5.6 Display do tipo de arquivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.5.7 Memria no Disco Rgido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.5.8 Chamada direta AMO via UW7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.5.9 Chamada direta UW7 via AMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.5.10 Display UW7 e Verso do Hicom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
TNS:EN4402PB00BR_0002 10-1
s
10-2 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
1 Configurando RMX para acesso UW7
1.1 Acesso ao Sistema

.
Acesso Comum ao Servio para todos os Produtos
HTS via VPN Server

Acesso externo obtido atravs de rede
privada virtual (VPN). Um endereo VPN,
Servio Tcnico iniciando com 10 dado a todo o sistema
e servidor.
TAP
MTS
ISDN
PPP-Link
SNS-Server
para HTS
Customer-LAN
WAML
SNS-Server
Control
8
TAP V24 para RMX RMX
9
FAMOS
SCSI
10
Terminal V24 ou UNIX
11 SL100
192.0.2.222 PPP-Link 221
usando Script: Siemens.CPPP .5
.3 .4
Atlantic LAN 192.0.2.0
.6 SNS-Server
Acesso s Aplicaes via Port-Server
Como uma regra o SL100 (SL200) recebe um endereo IP

do cliente LAN. Na primeira instalao ele tem o endereo IP
192.1.2.5.
TNS:EN4402PB00BR_0002 10-3
s
1.1.1 Informao Geral
Somente um usurio poder estar conectado ao assistente do HiPath 4000.
O Configuration Management (Gerenciador de Configurao) est programado para
um mximo de 7560 Portas.
1.1.2 Pr-requisitos do Sistema RMX

Na instalao do UW7 diferentes configuraes so feitas no RMX, sem isso, as aplicaes
individuais podem no iniciar ou podem dar erro.
Deve-se prestar ateno para que o processo de instalao no seja interrompido.
As seguintes configuraes devem estar disponveis na base de dados aps a instalao
do UW7.
Entrada CPTP necessria para RDS
ADD-CPTP:DPCON,4,"APPLPROC","192.0.2.5";
ADD-CPTP:APPL,6,"EEA_APPL","APPLPROC","DIAG_ADP",YES,102,102,"DIAG_ADP","EEA_APPL";
ADD-CPTP:APPL,7,"DIAG_ADP","APPLPROC","EEA_APPL",YES,102,102,"EEA_APPL","DIAG_ADP"
ADD-CPTP:APPL,8,"LFU_APPL","APPLPROC","DBSYNC2",YES,102,102,"DBSYNC2","LFU_APPL";
ADD-CPTP:APPL,9,"DBSYNC2","APPLPROC","LFU_APPL",YES,102,102,"LFU_APPL","DBSYNC2";
ADD-CPTP:APPL,10,"NBCS_APP","APPLPROC","DIAG_ADP",YES,102,102,"DIAG_ADP","NBCS_APP";
ADD-CPTP:APPL,11,"DIAG_ADP","APPLPROC","NBCS_APP",YES,102,102,"NBCS_APP","DIAG_ADP";
ADD-CPTP:APPL,12,"TDSCNTRL","APPLPROC","COA",YES,102,102,"COA","TDSCNTRL";
ADD-CPTP:APPL,13,"COA","APPLPROC","TDSCNTRL",YES,102,102,"TDSCNTRL","COA";
Aplicao para Configuration Management

ADD-CPTP:DPCON,1,"CMADP","192.0.2.3";
ADD-CPTP:APPL,12,"HICAMNFY","CMADP","CMADPDBW",YES,102,102,"HICAMNFY","CMADPDBW";
Aplicao ACL como ACL Trace

ADD-CPTP:DPCON,93,"HU_INTER","192.0.2.5";
ADD-CPTP:APPL,93,"ACLC_APP","HU_INTER","HU0093IN",YES,102,5093,"HUI_S_0093",
"HUI_D_0093";
ADD-CPTP:APPL,94,"APTR_APL","HU_INTER","HU0094I2",JES,102,5094,"TRC_S_0094",
"TRC_D_0094";
ADD-XAPPL:93,HU0093IN,,;
CHA-XAPPL:SUBAPPL,93,D21,ALL,;
ADD-ACMSM:A1,93,ACLAPPL,HU0093IN,ACLC_APP,HU_INTER,CB,,Y,1020,1020;
ADD-CPTP:APPL,94,APTR_APL,HU_INTER,HU0094I2,YES,102,5094,TRC_S_0094,TRC_D_0094;
ADD-ACMSM:A1,94,TRACE,HU0094I2,APTR_APL,HU_INTER;
exec-updat:bp,all;
exec-updat:a1,all;
/* HiPath 4500 and 4300 Mono */
ACTIVATE-APC:ACM,SWU,BP;
/* Hipath 4500 Duplex */
ACTIVATE-APC:ACM,ADS,BP;
exec-rest:system,reload;
10-4 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
Aplicao TSKA
ADD-CPTP:APPL,92,"ACLC_APP","HU_INTER","TSKA_SF",YES,102,5092,"HUI_S_0092",
"HUI_D_0092";
ADD-XAPPL:92,TSKA_SF,TSKA APPLICATION,,Y;
CHA-XAPPL:SUBAPPL,92,D22,ALL,;
ADD-ACMSM:A1,92,ACLAPPL,TSKA_SF,ACLC_APP,HU_INTER,CB,SFTSKA,N;
Aplicao ACD
/* ACDAPP: IP-Adress fixed for Flex-Server */
ADD-CPTP:DPCON,4,"CCMSCSRV","192.0.2.16";
ADD-CPTP:DPCON,5,"CCMSDBSY","192.0.2.16";
ADD-CPTP:APPL,16,"DBSYNC1","CCMSDBSY","CCMSCNFG",YES,102,102,"DBSYNC1","CCMSCNFG";
ADD-CPTP:APPL,17,"FAMOS2","CCMSCSRV","CCMSCNFG",YES,102,102,"FAMOS2","CCMSCNFG";
Entrada somente com Resumee Routing

/* Resumee Routing: Endereo IP fixo para Resueme-Server Callbridge */
ADD-CPTP:DPCON,55,"PROCID5","192.0.2.25";/* Endereo IP-Adress do Servidor Resueme*/
ADD-CPTP:APPL,55,"ACM55","PROCID5","APPL55",YES,102,102,"ACM55","APPL55";
ADD-ACMSM:A1,55,ACLAPPL,"APPL55","ACM55","PROCID5",CB,"CSTAGW",Y,1020,1020;
ADD-XAPPL:55,"APPL55 ","APPLICATION_55 ",;
CHANGE-XAPPL:SUBAPPL,55,D25,ACCOUNT&AGASSIGN&AGENT&ABANDON&QUEUED;
CHANGE-XAPPL:SUBAPPL,55,D25,REDIRECT&LOGON&RCGDISC&RCGSEL&RCG;
Essas entradas somente so necessrias para ao HiPath 4000 Manager

ADD-CPTP:DVAVERB,2,"DVANCC02","139.21.136.133"; /*Endereo IP do Servidor H4k Manager*/
Transferncia de arquivo externa, somente para o HiPath 4000 Manager

ADD-CPTP:APPL,2,"FILETRAN","DVANCC02","FT0",YES,102,102,"FT-HIC","$FJAM";
Tranferncia de arquivo entrante (4 conexes) somente para HiPath 4000 Manager

ADD-CPTP:APPL,3,"FILETRAN","DVANCC02","FT1",YES,102,102,"FT-HIC","$FJAM001";
Configurao de Transferncia de arquivo

As entradas somente so necessrias para conexo com o HiPath 4000 Manager
ADD-FTCSM:A1,KO,1,"MXFCENT","DVANCC01","FT0","SINIX1",SONST;
ADD-FTCSM:A1,FTVR,1,":DBD:FTORDERA1",4,4,4;
ADD-FTCSM:A1,STATE,STOP;
ADD-FTCSM:A1,STATE,START;
ADD-FTCSM:A1,STATE,RUN;
Mensagem de erro para AFR2 para o HiPath 4000 Manager

ADD-CPTP:APPL,7,"FAMAFR2","DVANCC02","FM2",YES,102,102,"FM-HIC","FM-DMS";
Desbloquear a mensagem de erro e ativar o AFR, somente para o HiPath 4000

Manager
CHANGE-SIGNL:TYPE=EVT,EVT=ALL,STATE=FREE,ASD=AFR2&DPT1,CSD=AFR2&DPT1;
ACTIVATE-AFR:LDU=AFR2,TYPE=LDU&PROT;
TNS:EN4402PB00BR_0002 10-5
s
1.2 Comandos UW7 importantes
getosversion Mostra a Verso do UW7 e do RMX

procadmin -l Reporta os processos que foram iniciados
init 6 Re-Boot Unix
1.3 Configurao UBA

Para configurar a interface LAN via comando, acessar o seguinte comando:
./opt/pal/bin/lan
1.4 Diagnose do Sistema em Tempo Real RDS

Com o RDS online, diagnsticos como monitoramento e rastreamento podem ser feitos em
linhas e terminais. Alm disso as linhas de testes podem ser ativadas. Para tanto, diversas
configuraes, que no so automticas, devem ser feitas no sistema.
Para que o HiPath 4500 fornea o tom de teste, um SIUX com o FCTID 4 deve ser
adicionado. Os tons j esto contidos na placa DSCX.
Devem existir 4 cdigos configurados no plano de numerao para os respectivos testes.
Silncio Loopback Millwatt Combo

Erro de Bit (BER) - X - (X)
ECHO X (X)
Sinal Sende NST NST NST
Sinal Empfange X (X)
Loopback X
10-6 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
1.4.1 Informao de Servio
Quando usamos o RDS as configuraes de trace j existentes no so alteradas.
utilizado um buffer de trace prprio
O software integrado COOL o responsvel por decifrar o trace.
Atualmente o trace possui tamanho de 280 bytes por mensagem.
1.4.2 Pr-requisitos do Sistema RMX

SIUX se requerido pelo ADD
ADD-BCSU:MTYPE=SIUP,LTG=1,LTU=2,SLOT=19,PARTNO="Q2233-X"LWVAR="0"
,FCTID=4;;
Entradas suplementares no WABE
Os nmeros de telefones no podem conter nenhum caractere especial
ADD-WABE:CD=5020,DAR=COMBO;;
ADD-WABE:CD=5021,DAR=LOOPBACK;
ADD-WABE:CD=5022,DAR=MILLWAT;
ADD-WABE:CD=5023,DAR=SILENCE;
1.5 Unix em Geral

Alm do acesso normal via browser, um acesso Telnet pode ser acessado. Alguns
comandos importantes de UNIX so listados na seqncia, para fins de diagnstico.
1.5.1 Examinar o ambiente IP e configuraes

ifconfig -a
ping
netstat -r
traceroute
1.5.2 Shut down do UW7 com Telnet

Shut down Server
/optt/bin/csadm -s SHUT_ACTION shutdown
init 0
TNS:EN4402PB00BR_0002 10-7
s
1.5.3 Relatrio do processador de carga
sar
1.5.4 Display do status do processo

ps -ef
1.5.5 Inicializao e Parada de um Processo UW7

Verificar se todos os processos esto iniciados (started)
procadmin -l
Parar e iniciar um processo ex. Launchpad (Lap)
procadmin -t -g Lap
procadmin -s -g Lap
1.5.6 Display do tipo de arquivo

Transferindo um arquivo no modo errado (ASCII/Binary) pode levar a um erro. Para
verificar o tipo de arquivo o seguinte comando pode ser usado:
pg <Dateiname>
1.5.7 Memria no Disco Rgido.

Com falhas no UW7, os dados so escritos nos arquivos de diagnstico core.
Esses arquivos no so apagados automaticamente, logo, pode ocorrer a falta de
memria no diretrio /opt. Os aquivos podem ser encontrados e apagados como se
segue:
Mostrar o diretrio do HD para arquivos temporrios /opt
cd /opt
df -k
Encontrar core.* files
find. -name "core.*"
Apagar dados no diretrio /opt/pm/bin.
rm ./pm/bin/core.*
10-8 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
1.5.8 Chamada direta AMO via UW7
cd /opt/mpcid/bin
/dipas_batch
1.5.9 Chamada direta UW7 via AMO

< START-UW7;
1.5.10 Display UW7 e Verso do Hicom

getosversion
TNS:EN4402PB00BR_0002 10-9
s
10-10 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
Interface de Alarmes
Contedo
1 Interface de Alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 Viso Geral da Interface de Alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1.1 Definio de Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Escalonamentos de Reinicializao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2.1 Reinicializao parcial por SW (Soft Restart) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2.2 Recarga parcial por HW (Hard Restart) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2.3 Recarga total (Reload) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.3 Lista de AMOs Relevantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.3.1 Controle da emisso de alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.3.2 Sada da mensagem de alarme na tela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.4 AMO VADSU / VADSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.4.1 Valores Limite e Tempos de Validao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.4.2 Tipos de alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.4.3 Classes de alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.4.4 Adicionar, modificar e deletar os alarmes de dispositivos lgicos de SWU . .
12
1.4.5 Modificar a prioridade da sinalizao de alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.4.6 Alterar os contatos de hardware para os alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.4.7 Desativar e reativar os alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.5 AMO SIGNL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.5.1 Dispositivos simblicos ativados / dispositivos simblicos configurados . 21
1.5.2 Bloquear a emisso de uma mensagem de erro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.5.3 Funo de estado do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.6 AMO HISTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.6.1 Registro e pesquisa de mensagens de alarme no arquivo Historico de falhas
23
1.6.2 Funo de notificao de alarme HISTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.7 Nvel de alarme (espelho de alarmes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
TNS:EN4402PB00BR_0002 11-1
s
1.7.1 Reset dos alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.8 Conceito de Alarme Aperfeioado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.8.1 Viso Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.8.3 Interface do Usurio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.8.4 Uso do Amo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.8.5 AMOs Importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.9 ALFE - Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
11-2 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
1 Interface de Alarmes
1.1 Viso Geral da Interface de Alarmes

Um problema ser resolvido rapidamente por:
conhecer a natureza exata do problema e seu(s) efeito(s);
localizar o problema;
solucionar o problema com medidas eficientes.
1.1.1 Definio de Alarme

Aplicam-se os seguintes princpios:
Um alarme sinalizado quando um valor limite alcanado e no excedido por um
perodo de tempo especfico.
O alarme recebe reset somente quando o valor limite no recebe reset por um perodo
de tempo especfico.
Esta abordagem evita que falhas espordicas (tais como alarmes de linha de curta durao)
sejam transferidas de HTS.
TNS:EN4402PB00BR_0002 11-3
s
1.2 Escalonamentos de Reinicializao
A partir da obteno de falhas e alarmes, o sistema pode automaticamente ou manualmente
solicitar o escalonamento de reinicializaes parciais ou completas do sistema, de modo a
vir procurar resolver uma falha. Estes nveis, de uma forma mais ampla, pode ser
escalonado em: Soft restart, Hard Restart e Reload
1.2.1 Reinicializao parcial por SW (Soft Restart)
Efeito:
Todas as conexes a dois permanecem no afetadas. As conexes a mdulos de servio,
terminais de telefonista e linhas, que esto em andamento de estabelecimento de conexo,
so liberadas. As seguintes conexes permanecem no afetadas:
Conexes de voz e dados
Conexo externa a ramais
Conexes de linha direta (hotline), mesmo durante estabelecimento
Funes:
Reorganizao do de todo o equipamento OS, recarga parcial de todos os jobs e tarefas
Sem testes de dependability
Recarga parcial por SW da SWU primeiro, recarga parcial por SW subseqente dos
servidores
Processadores perifricos dos mdulos de servio sero recarregados.
Seqncia:
SWU inicia recarga parcial por SW
Sem comunicao SWU - SERVER
Inicializao de subsistemas
Reset dos servidores aps inicializao do subsistema
Recarga parcial dos servidores
Monitorao de fim do sinal de recarga parcial dos servidores
Mensagem para subsistemas de usurio:
Servidor disponvel.
Interface de AMO:
EXEC-REST:TYP=MODUL,MODUL=BP,RSLEVEL=SOFT;
11-4 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
1.2.2 Recarga parcial por HW (Hard Restart)
Efeito:
Todas conexes sero liberadas
Funes:
Os perifricos recebem reset e so recarregados.
As somas de teste do sistema so verificadas.
Se a soma de teste estiver incorreta, ocorre a recarga dos subsistemas relevantes.
Recarga parcial de todos os jobs e tarefas
Seqncia:
SWU em estado de BOOT atravs de RESET
BOOT d o reset de ADS, e ento passa uma solicitao de recarga ao ADS
BOOT para ADS:
RESET e RESTART (recarga parcial por SW/HW)
Inicializao de ADS start-up
Carregamento de inicializao da SWU (todos os servidores bloqueados com a
exceo do ADS)
RESET e RESTART do servidor
Liberao do servidor na base de dados aps o fim do sinal de recarga parcial
Interface de AMO:
EXEC-REST:TYP=MODUL,MODUL=BP,RSLEVEL=HARD;
TNS:EN4402PB00BR_0002 11-5
s
1.2.3 Recarga total (Reload)
Efeito:
Sem operao de processamento de chamada
Razes:
BCA (rea de Comunicao de Boot) inconsistente.
Checksum de teste de um subsistema.
Checksum de teste de SYSLOAD est errada.
Checksum de teste de JOTA (Tabela de Job) est errada.
Escalonamento de Hard Restart para Reload
Seqncia:
Carregamento de todos os subsistemas ou dos subsistemas com um checksum de
teste errado.
Reformatao da memria (somente no estado POWER-ON)
Testes de Dependabilidade durante inicializao
Recarga de todos os jobs e tarefas
ADS o primeiro mdulo a ser recarregado.
Carregamento dos perifricos
Interface de AMO:
EXEC-REST:TYP=SYSTEM,RSLEVEL=RELOAD;
11-6 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
1.3 Lista de AMOs Relevantes
AMO ASSGN
Atribuio lgica e fsica para a emisso de alarme
AMO GRA (Get Reset Alarm)
Funo de display para ALARM-MIRROR.
Apagamento de alarmes.
AMO HISTA
Funo de display para ALARM-MIRROR.
Funo de busca de erro (com critrios de erro especficos).
AMO SIGNL
Atribuio de alarmes a dispositivos lgicos.
AMO VADSM (Dados de Validao, Mdulo de Servio)
Validao de alarme no ADS/SM.
AMO VADSU (Dados de Validao, Unidade de Comutao)
Validao de alarme na SWU.
Alarmes especficos do cliente (alarmes especficos do usurio e especficos do
destino).
AMO AFR
Funo de Importao automtica de falhas para um dispositivo de gerncia, como
por exemplo HiPath 4000 Manager.
Sadas AFR1 normalmente enviadas para dispositivos do tipo HTS (Hicom Tele
Service)
Sadas AFR2 normalmente enviadas para dispositivos do tipo DMS (HDMS ou
HiPath 4000 Manager).
Sadas AFR3 normalmente enviadas para dispositivos HTS e DMS
Para informaes mais detalhadas sobre a administrao de alarmes com os AMOs acima,
favor ver os Exemplos de Uso do AMO ou Descio dos AMOs apropriados, no manual de
servio (E-Doku).
TNS:EN4402PB00BR_0002 11-7
s
1.3.1 Controle da emisso de alarmes
Existem os seguintes AMOs para o controle da emisso de alarmes:

AMO SIGNL: o AMO SIGNL usado para definir quais mensagens (mensagens de erro,
mensagens de alarme e mensagens de advertncia) so enviadas para
qual equipamento lgico. As atribuies individuais de mensagem para um
certo equipamento lgico podem ser desativadas atravs do nmero de
erro 1000 (simblico). Se o nmero de erro 1000 for atribudo a um
equipamento lgico, ento todas as mensagens de erro selecionadas sero
enviadas para este equipamento.
AMO ASSGN: este AMO permite aos tcnicos especializados indicar e alterar diversas
tabelas de atribuio de equipamentos diferentes, as quais contm as
atribuies dos equipamentos lgicos s suas partes fsicas
correspondentes. A tabela relevante para a sada de alarme a tabela de
atribuio padro das conexes internas (SATIC), a qual usada como
referncia pelos programas do sistema, que no sejam os AMOs, quando
estiverem enviando os dados de sada para os equipamentos.
AMO HISTA: o AMO HISTA imprime os valores guardados em arquivo histrico de falhas
e alarmes (Histo -> :PAS:C-FBTHIST).
11-8 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
somente as mensagens especficas de servio so enviadas ao HTS (telesservio

Hicom) pelo sistema AFR (informao de falha automtica);
adicionalmente, todas as mensagens de alarme so mostradas no painel de alarme e
manuteno (MAP).
Quando forem utilizar os AMOs acima, os tcnicos especializados devem evitar a
alterao destes ajustes padres (isto , quaisquer mudanas devem afetar apenas as
sadas de alarmes adicionais).
1.3.2 Sada da mensagem de alarme na tela

As mensagens de alarme podem ser mostradas na tela por meio dos seguintes comandos
do AMO:
1. Atribuir todas as mensagens de alarme para o equipamento lgico DPT1:
CHA-SIGNL:MID,A,1000, DPT1,DPT1;
Atribuir o equipamento lgico DPT1 para o equipamento fsico CO1:
CHA-ASSGN:SATIC,DPT1,CO1;
TNS:EN4402PB00BR_0002 11-9
s
1.4 AMO VADSU / VADSM
Os AMOs VADSU e VADSM so usados para configurao dos tempos de validao para
os alarmes do sistema. Com ele pode-se definir os critrios para emisso de um alarme,
baseado em sua classe, nmero e prioridade. A partir disso, pode-se indicar qual estado
deindicao de um alarme (majoritrio/minoritrio).
tambm possvel direcionar-se alarmes para dispositivos de tronco e ramal.
1.4.1 Valores Limite e Tempos de Validao

O valor limite pode ser estabelecido como um valor absoluto ou um valor percentual.
O tempo de validao inicia quando a contagem do alarme excede o valor limite. Se a
contagem do alarme no tiver cado abaixo do valor limite ao final deste tempo, o alarme
sinalizado e o contador zerado.
Os valores-limite e os tempos de validao da maior parte dos alarmes centrais e perifricos
podem ser modificados. As nicas excees so certos alarmes centrais, que so
marcados de forma especial nas tabelas de mensagens de alarme (consultar Localizao
de Erros, Mensagens de Alarme). Os AMOs utilizados para atribuir e modificar os dados de
validao e os dados dos valores de limite so o VADSU (SWU) e o VADSM (ADS/SM).
Exemplo
Modificar o valor-limite e o tempo de validao do MAJOR ALARM para o alarme central 5
no SWU:
CHA-VADSU:CATEGORY:MMA,ALARMGR=CENTRAL,ALARMNO=5,THRESHD2=4,
TIME2=1000;
1.4.2 Tipos de alarmes

Existem trs tipos de alarmes:
ALARME DE DISPOSITIVO (por exemplo, falha de uma linha perifrica durante
superviso de longo prazo). Este tipo de alarme somente sinalizado caso tenha sido
ativado previamente com o comando VADSU/VADSM. O valor limite no pode ser
modificado para este alarme, isto , o alarme sempre indicado aps a primeira falha
de uma unidade atribuda classe de alarme correspondente (uma vez que o tempo de
validao tenha expirado). Este tipo de alarme no pode ser ativado para classes de
alarme centrais, dado que os comandos VADSU/VADSM AMOs atualmente rejeitam
estes tipos de comandos de ativao.
ALARME NO-URGENTE (por exemplo, falha de 50% das linhas de tronco)
ALARME URGENTE (por exemplo, falha de 90% das linhas de tronco)
A discriminao e priorizao dos alarmes conseqentemente depende dos diferentes
valores limites.
11-10 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
1.4.3 Classes de alarmes

As designaes DEV-CLASS ou ALARM-CLASS representam grupos de unidades
funcionais associadas.
Exemplos de classes de alarmes:
Grupo de dispositivo central (ver as Tabelas de alarme central):
Erros de LTG, reinicializaes de CC
Grupo de perifricos da SWU (ver Grupo de perifricos da SWU):
Linhas de central, linhas transversais, todos os servios de voz analgicos e digitais.
Grupo de dispositivo lgico da SWU (ver Grupo de dispositivo lgico da SWU):
Linhas de central,
Alarmes individuais
especficos do destino: atribudos a um nmero de equipamento de porta especfico
especficos do usurio: atribudos a um nmero de chamada especfico
Grupo de perifricos do servidor (SM):
HW relativo ao servio para TTX ou dispositivos de memria como o disco rgido.
Grupos de alarmes:
CENTRAL = SWU grupo de alarmes centrais
PERIPHER = SWU grupo de alarme perifrico
LOGICAL = SWU grupo de alarmes lgicos
Nmero do alarme, segundo a tabela:
0 - 31 TYPE=CENTRAL
0 - 15 TYPE=PERIPHER
1-7 TYPE=LOGICAL e ANTYPE=SPEC
8 - 519 TYPE=LOGICAL e ANTYPE=DIR
520 - 583 TYPE=LOGICAL e ANTYPE=PERS
TNS:EN4402PB00BR_0002 11-11
s
1.4.4 Adicionar, modificar e deletar os alarmes de dispositivos
lgicos de SWU
Os alarmes especiais (alarmes de nmeros 1 a 7) j esto definidos no sistema. O AMO
VADSU somente altera os valores-limite e os tempos de validao. O posicionamento dos
alarmes aos troncos da central executado atravs dos AMOs TACSU / TDCSU (para
informao adicional ver tambm Mensagens de Alarme, Alarmes Especiais).
O AMO VADSU usado para adicionar e deletar os alarmes especficos de destino e os
alarmes especficos de usurio. Se for necessrio, o AMO tambm ir procurar pelo prximo
nmero de alarme livre. Os usurios do VADSU podem alterar os tempos de validao, o
valor limite e o nome do alarme para os alarmes existentes.
Os nmeros de alarme especficos de destino so atribudos s portas apropriadas por meio
dos AMOs TACSU, TDCSU e TSCSU. O AMO TACSU configura os circuitos analgicos, o
AMO TDCSU configura os circuitos digitais, e o AMO TSCSU configura os circuitos de
tronco especiais para o registro de tarifao de chamadas, equipamentos especiais e
mdulos de servio. Quando estiverem executando a adio dos dados para um novo
circuito de tronco, estes AMOs tambm iro procurar pela prxima porta livre, se for
desejado. Os canais B de uma linha S2 podem ser configurados sozinhos, em grupos ou
todos juntos. Tambm possvel adicionar ou deletar canais individuais de uma linha S2,
em uma data posterior.
Um alarme especfico de destino tambm pode ser atribudo a um grupo de troncos
previamente configurado, atravs do AMO BUEND.
De maneira similar, os alarmes especficos de usurio configurados atravs do AMO
VADSU, tambm podem ser atribudos aos nmeros de telefone especficos (nmeros de
ramais), desta vez atravs dos AMOs SBCSU e SCSU.
Exemplo 1
Atribuir um alarme (especfico de destino) para uma conexo do barramento S0 :
Primeiramente feita a configurao de um alarme com o AMO VADSU:
Caso no seja introduzido um nmero de alarme especfico, o AMO ir procurar pelo
primeiro nmero livre. No exemplo abaixo, nenhum alarme especfico foi introduzido e o
AMO atribuiu o primeiro alarme especfico de destino (alarme de nmero 8):
AD-VADSU:ANTYPE=DIR,THRESHD1=10,THRESHD2=20,TIME1=300,TIME2=600,
NAME="TRONCO S0";
Ou atribui um nmero de alarme especfico:
AD-VADSU:ANTYPE=DIR,ALARMNO=63,THRESHD1=10,THRESHD2=20,
TIME1=300,TIME2=600, NAME=AL1;
Atribuir agora o novo nmero de alarme para a porta desejada (configurada previamente):
CHA-TDCSU:PEN=01-02-103-00,ALARMNO=63,DEV=S0CONN;
11-12 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
As portas para as quais esto atribudos os alarmes especficos de destino, e os nmeros
de telefone para os quais esto atribudos os alarmes especficos de usurio, podem ser
indicados na tela, atravs da funo DISPLAY do AMO VADSU.
Exemplo 2 :
Mostrar as atribuies dos nmeros de alarme lgicos 08 a 66 (isto , os alarmes
especficos de destino 08 a 63, e os alarmes especficos de usurio 64 a 66):
DIS-VADSU:ASS,08&&66;
Sada:
DISPLAY-VADSU:TYPE=ASS;
H500: AMO VADSU STARTED
+=============================================================================+
| ASSIGNMENT: DIRECTIONAL ALARMS |
+=====+=======================================================================+
|ALARM| ASSIGNED PENS / STATION NUMBERS |
| NO. | |
+=====+=======================================================================+
| 63 | 1-02-103-000 1-02-103-001 |
+=====+=======================================================================+
AMO-VADSU-111 NMC ALARMS CONFIGURATION, SWITCHING UNIT

DISPLAY COMPLETED;
TNS:EN4402PB00BR_0002 11-13
s
1.4.5 Modificar a prioridade da sinalizao de alarme
As prioridades de sinalizao das mensagens de alarme nico (A9000-A9003 / A9006-
A9007) podem ser definidas e modificadas atravs do AMO SIGNL (parmetro PRIO,
valores Ex/Mx, onde 'x' um nmero entre 1 e 9). Isto possvel somente para um nmero
de A, isto , todas as mensagens A9000 recebem os mesmos valores de prioridade.
Esta funo foi agora ampliada para permitir que cada classe de alarme tenha sua prpria
alocao de prioridade da sinalizao, de 0 - 11.
Isto permite que sejam explicitamente ajustados valores de prioridades diferentes para
alarmes individuais, alm daqueles que so definidos atravs do AMO SIGNL.
As prioridades de sinalizao individual so modificadas com a ajuda dos AMOs VADSU/
VADSM.
O valor de prioridade padro 0, isto , as mensagens de alarme so sinalizadas com a
prioridade definida atravs do AMO SIGNL.
O parmetro PRIO aceitar tambm qualquer valor na faixa de 1 - 11.
As prioridades de sinalizao VADSU/VADSM tm as seguintes funes:
PRIO = 0 Mensagens de Alarme do as mensagens prioritrias

definidas pelo AMO SIGNL A9000 a A9007)
PRIO = 1 a 8 Esta prioridade usada como prioridade para mensagens
ativadas pelo prprio alarme (A9000 a A9007)
PRIO = 9 a 11 Ver PRIO 0, e ento como segue:
PRIO = 9 Mensagens de Alarme desta classe no so enviadas para
AFR1 (HTS)
AFR2 (DMS)
AFR1 (HTS) e AFR2 (DMS)
11-14 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
Exemplo de Aplicao:
1 - Verificar a configurao da prioridade para Alarme perifrico no. 1
DIS-VADSU:PERIPHER,1;
+==============================================================================+
| ALARM GROUP: PERIPHERAL SWU ALARMS |
+===+=====+=====+=====+=====+=====+=====+=====+===+==+==+======================+
|AL.|THRS1|THRS2| ERR.|ERRS.|TOTAL|TIME1|TIME2|TME|PR|HW| NAME |
|NO.|IN % |IN % | ABS.|IN % | |[SEC]|[SEC]|[H]| |CO| |
+---+-----+-----+-----+-----+-----+-----+-----+---+--+--+----------------------+
| 1| 50| 90| 30| 50| 60| 600| 600| 0| 0|SU|TIE LINE |
+===+=====+=====+=====+=====+=====+=====+=====+===+==+==+======================+

DISPLAY COMPLETED;
2- Alterar a prioridade para 5

CHANGE-VADSU:ALARMGR=PERIPHER,ALARMNO=1,PRIORITY=5;

H12: EXPLANATION OF ALARM PRIORITY :
PRIORITY = 0 : ALARM MESSAGES FOR THIS ALARM GET THE MESSAGE PRIORITY
DEFINED BY AMO-SIGNL (SEE A9000 TO A9007)
PRIORITY = 1 TO 8 :
THIS PRIORITY IS USED AS MESSAGE PRIORITY FOR ALARM MESSAGES
(A9000 TO A9007) WHICH CONCERN THIS ALARM
PRIORITY = 9 TO 11 : SEE PRIORITY 0, BUT ADDITIONALLY :
(PRIORITY = 9 : ALARM MESSAGE OF THIS ALARM CLASS IS NOT SENT TO AFR1 (HTS))
(PRIORITY = 10 : ALARM MESSAGE OF THIS ALARM CLASS IS NOT SENT TO AFR2 (DMS))
(PRIORITY = 11 : ALARM MESSAGE OF THIS ALARM CLASS IS NOT SENT TO AFR1 (HTS) AND
AFR2 (DMS))
TNS:EN4402PB00BR_0002 11-15
s
CHANGE COMPLETED;
<DISPLAY-VADSU:TYPE=PERIPHER,ALARMNO=1;
DISPLAY-VADSU:TYPE=PERIPHER,ALARMNO=1;
+==============================================================================+
+===+=====+=====+=====+=====+=====+=====+=====+===+==+==+======================+
+---+-----+-----+-----+-----+-----+-----+-----+---+--+--+----------------------+
| 1| 50| 90| 30| 50| 60| 600| 600| 0| 5|SU|TIE LINE |
+===+=====+=====+=====+=====+=====+=====+=====+===+==+==+======================+

DISPLAY COMPLETED;
11-16 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
1.4.6 Alterar os contatos de hardware para os alarmes
At a verso EV2.0, todos os alarmes MINOR so atribudos para LED1 (MINOR LED) e
todos os alarmes MAJOR para LED2 (MAJOR LED). A partir da verso EV2.0 possvel
atribuir alarmes individuais para um contato de hardware (LED). Isto permite a sinalizao
individual de alarmes urgentes.
Os LEDs sinalizam apenas os alarmes atribudos. Se nenhum alarme for atribudo para os
contatos de hardware, ento os LEDs indicaro, conforme explicado anteriormente, a soma
dos alarmes MINOR/MAJOR.
Usar os AMOs VADSU/VADSM para modificar os contatos de alarme.
O contato de hardware SU atribudo para cada alarme como padro, o que significa que
os LEDs funcionam de acordo com o que era conhecido anteriormente (indicao de soma
para os alarmes MINOR/MAJOR).
Os contatos S1 e S2 tambm podem ser atribudos.
Os contatos introduzidos usando o AMO VADSU/VADSM tm as seguintes funes:
SU:
o alarme no atribudo a nenhum contato de hardware. A indicao da soma junto
com os outros alarmes MINOR/MAJOR gerada e mostrada nos LEDs
correspondentes.
S1:
o alarme atribudo para LED1 (MINOR LED). Qualquer alarme MINOR/MAJOR para
este alarme sinalizado no LED1 (MINOR LED).
S2:
O alarme atribudo para LED2 (MAJOR LED). Qualquer alarme MINOR/MAJOR para
este alarme sinalizado no LED2 (MAJOR LED).
Exemplos de aplicao:
1 - Alterar o estado do alarme de dispositivo de voz digital para sada MAJORITRIA
CHA-VADSU:PERIPHER,4,,,,,,,S2;
H14: ONLY ALARMS WITH HWCONT = S2 ARE SIGNALED AT LED C3 (ZAL) ON IOP AND UAL ON DP.
THE SUM OUTPUT (ALL URGENT ALARMS) IS DEACTIVATED FOR THIS HW CONTACT. SUM OUTPUT IS
REACTIVATED IF NO HWCONT = S2 IS SET FOR ANY ALARM.
AMO-VADSU-206 ADMINISTER NMC ALARMS IN THE SWU
CHANGE COMPLETED;
TNS:EN4402PB00BR_0002 11-17
s
2 - Criar um alarme pessaol para ramal, com sada MINORITRIA
ADD-VADSU:PERS,521,30,60,900,900,,,S1,ALARM1;
H500:AMO VADSU STARTED
H13: ONLY ALARMS WITH HWCONT = S1 ARE SIGNALED AT LED P2 (PAL) ON IOP AND UAL ON DP.
THE SUM OUTPUT (ALL NON-URGENT ALARMS) IS DEACTIVATED FOR THIS HW CONTACT. SUM OUTPUT
IS REACTIVATED IF NO HWCONT = S1 IS SET FOR ANY ALARM.
AMO-VADSU-206 ADMINISTER NMC ALAMRS IN THE SWU
ADDING COMPLETED;
1.4.7 Desativar e reativar os alarmes

Uma classe de alarme (classe de equipamento) pode ser desativada e reativada sempre
que solicitado. Isto feito pela simples desativao ou reativao das rotinas apropriadas
de tratamento de alarmes para a classe de alarme em questo.
Qualquer alarme que estiver marcado com a classe de alarme em questo, sofre um reset
imediatamente, quando for introduzido o comando de desativao (mensagem de alarme
A9002, A9003 ou A9007). Quando a classe de alarme for reativada posteriormente, as
mensagens de alarme sero imediatamente marcadas de novo (A9000/A9001/A9006),
assim que um dos valores-limite for ultrapassado.
Este processo feito atravs dos novos comandos ACTIVATE e DEACTIVATE dos AMOs
VADSM/VADSUs. A vantagem sobre o mtodo anterior que os valores limite no so
sobrescritos, isto , eles continuam armazenados no banco de dados e no precisam ser
reintroduzidos quando o alarme for reativado.
11-18 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
Exemplo
Desativar a indicao e ativar a indicao do alarme perifrico 4 de SWU.
+==============================================================================+
+===+=====+=====+=====+=====+=====+=====+=====+===+==+==+======================+
+---+-----+-----+-----+-----+-----+-----+-----+---+--+--+----------------------+
| 4| 10| 90| 3| 38| 8| 600| 600| 0| 0|SU|DIGITAL VOICE DEVICES |
+===+=====+=====+=====+=====+=====+=====+=====+===+==+==+======================+

DISPLAY COMPLETED;
<DEACTIVATE-VADSU:ALARMGR=PERIPHER,ALARMNO=4;
DEACTIVATE-VADSU:ALARMGR=PERIPHER,ALARMNO=4;
H02: MINOR ALARM 4 HAS BEEN DEACTIVATED.
H03: MAJOR ALARM 4 HAS BEEN DEACTIVATED.

DEACTIVATE COMPLETED;
+==============================================================================+
+===+=====+=====+=====+=====+=====+=====+=====+===+==+==+======================+
TNS:EN4402PB00BR_0002 11-19
s
+---+-----+-----+-----+-----+-----+-----+-----+---+--+--+----------------------+
| 4|DEACT|DEACT| 3| 38| 8| 600| 600| 0| 0|SU|DIGITAL VOICE DEVICES |
+===+=====+=====+=====+=====+=====+=====+=====+===+==+==+======================+

DISPLAY COMPLETED;
<ACTIVATE-VADSU:ALARMGR=PERIPHER,ALARMNO=4;
ACTIVATE-VADSU:ALARMGR=PERIPHER,ALARMNO=4;
H09: MINOR ALARM 4 HAS BEEN ACTIVATED.
H10: MAJOR ALARM 4 HAS BEEN ACTIVATED.

ACTIVATE COMPLETED;
+==============================================================================+
11-20 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
1.5 AMO SIGNL
1.5.1 Dispositivos simblicos ativados / dispositivos simblicos

configurados
Os exemplos a seguir ilustram uma funo do AMO SIGNL, a qual permite substituir
dispositivos simblicos ativados (ASD) por dispositivos simblicos configurados (CSD), a
qualquer momento.
Exemplo
Os seguintes dispositivos de sada simblicos foram introduzidos para o erro F2109:
CHANGE-SIGNL:TYPE=MID,CD=F,NO=2109,OUT=FREE,ASD=DPT1&DPT4&AFR1,
CSD=DPT1&DPT4&AFR1;
Os dispositivos simblicos ativados e os dispositivos configurados no exemplo acima so
idnticos. Para fins de testes, os dispositivos de sada ativados (ASD) devem ser
modificados (por exemplo, somente DPT1).
DELETE-SIGNL:MID,F,2109,FREE,,DPT4&AFR1;
Uma vez que este comando tenha sido executado, o erro F2109 somente ser emitido para
o dispositivo simblico DPT1. Se a constelao de dispositivos (CSD) original 'configurada'
tiver que ser restabelecida posteriormente, ento isto poder ser feito atravs do comando
a seguir:
SET-SIGNL:MID,F,2109;
O comando restaura automaticamente a constelao de dispositivos configurada, isto , a
constelao de dispositivos CSD torna-se a constelao de dispositivos simblica ativada
(ASD).
1.5.2 Bloquear a emisso de uma mensagem de erro

possvel bloquear a emisso de mensagens de erro individuais. As mensagens de erro
so ento completamente bloqueadas para todos os dispositivos de sada.
Exemplo:
cha-signl:mid,f,5398,lock;
A mensagem pode ser liberada atravs de:
cha-signl:mid,f,5398,free;
TNS:EN4402PB00BR_0002 11-21
s
1.5.3 Funo de estado do sistema
Atravs deste AMO o estado do sistema pode ser mostrado.
Com DIS-SIGNL:SYSTEM; as informaes mais importantes do sistema so mostradas de
forma concentrada. Elas so:
estado dos processadores centrais / a razo da ltima reinicializao com horrio e
data;
estado do relgio de referncia com o PEN do fornecedor de clock (se disponvel);
estado do ALUM (transferncia de falha de tronco);
estado dos alarmes (informao de soma).
Exemplo:
DISPLAY-SIGNL:TYPE=SYSTEM;
H500: AMO SIGNL STARTED
+------------------------------------------------------------------------------+
| SYSTEM STATE TABLE |
+----------+-------------------------+-----------------------------------------+
| UNIT | STATE | ADDITIONAL INFORMATION |
+----------+-------------------------+-----------------------------------------+
| CC-A | ACTIVE | RELOAD FROM 02-08-05 17:26:56 |
| CC-B | NOT AVAILABLE | ---- - - : : |
| ADS | IN SERVICE | RELOAD FROM 02-08-05 17:26:56 |
| REF CLOCK| AUTONOMOUS CLOCK | |
| | (NO CLOCK REFERENCE) | |
| TFAILTR | TRUNK FAIL TRANSFER OFF | |
| ALARM | DEVICE ALARM | ---- ---- |
| | MINOR ALARM | IN SWU ---- |
| | MAJOR ALARM | ---- IN ADS |
+----------+-------------------------+-----------------------------------------+
AMO-SIGNL-111 ERROR SIGNALLING CONTROL

DISPLAY COMPLETED;
11-22 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
1.6 AMO HISTA
1.6.1 Registro e pesquisa de mensagens de alarme no arquivo

Historico de falhas
AMO HISTA
Este AMO oferece funes de pesquisa melhoradas para as entradas de arquivo HISTO
(entradas do banco de dados de hitrico de falhas), com uma ampla faixa de critrio de
pesquisa e tempos de pesquisa extremamente rpidos (cerca de 10 segundos). As
mensagens de erro podem ser pesquisadas de acordo com o seguinte critrio: tempo,
nmero-"F", nmero de alarme, PEN, nmero de ramal, prioridade, complexos de funo,
cdigo de exceo / cdigo de chamada / endereo do usurio. Adicionalmente, o estado
de alarme atual pode ser emitido sob solicitao, na forma de uma tabela.
Exemplo: Configurar uma pesquisa HISTA:
Atribuir o arquivo HISTO
CHANGE-ASSGN:SATIC,DPT4,CFILE,C-FBTHIST,7000;
Atribuir todos os nmeros de mensagem de erro (nmeros-F) para os equipamentos de
sada DPT1 e DPT4 (HISTO FILE):
CHANGE-SIGNL:MID,F,1000,FREE,,DPT1&DPT4,DPT1&DPT4;
Criar o banco de dados HISTO (o tamanho permitido de 500Kbyte - 2500Kbyte). (Um
banco de dados de 2,5 Mbyte pode armazenar aproximadamente 5000 mensagens de
erro). A configurao possvel em passos de 500kB (500, 1000, 1500, ...).
ADD-HISTA:FSIZE=2500;
Mostra o nmero de mensagens existentes:
DIS-HISTA:
O AMO responde com a seguinte mensagem:
H500 : AMO HISTA STARTED
ARCHIVE SIZE : 2500KB
NUMBER OF ENTRIES : 2
OLDEST ENTRY : 95-09-06 07:58
MOST RECENT ENTRY : 95-09-06 08:05
DISPLAY COMPLETED;
TNS:EN4402PB00BR_0002 11-23
s
Iniciar a pesquisa de mensagens de erro para a PEN 1-3-25-0:
START-HISTA:SEARCH,95-09-06/00-00,95-09-06/12-00,Y,PEN,1,3,25,0;
O AMO mostra o nmero de mensagens encontradas e consulta se elas devem ser
mostradas.
H01: 00001 TROUBLE REPORTS FOUND
CONTINUE (Y/N/C)
ANS: Y
Fxxxx ................. as mensagens de erro so mostradas.
1.6.2 Funo de notificao de alarme HISTA

A funo de notificao de alarme HISTA ativada atravs do comando ADD-HISTA. Esta
funo indica uma perda iminente dos dados da mensagem de erro no arquivo HISTO com
a ajuda de um alarme de MAINTENANCE NOTE (ver tambm F6524). O alarme MINOR
um aviso que o arquivo HISTO est perto de ser sobrescrito, e o alarme MAJOR indica que
isto j est sendo feito.
A funo de notificao do alarme somente pode ser ativada atravs do novo parmetro
ALARMING do HISTA. Se o parmetro no for especificado, a funo de notificao
permanece inativa.
Exemplo
ADD-HISTA:FSIZE=2500,ALARMING=ON;
A funo de notificao de alarme est ativada agora. A fim de desativar a notificao de
alarme HISTA, a base de dados do histrico deve ser deletada primeiramente atravs do
comando DEL-HISTA. Antes de deletar a base de dados do histrico, certificar-se da
existncia de uma cpia de segurana. Ver tambm os Procedimentos para Cpia de
Segurana do HISTA.
Exemplo
DEL-HISTA;
ADD-HISTA:2500; OU
ADD-HISTA:FSIZE=2500,ALARMING=OFF;
11-24 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
1.7 Nvel de alarme (espelho de alarmes)
Existem duas opes para a sada de nvel de alarmes.
1. Atravs do AMO GRA.
O AMO GRA permite que os usurios mostrem a contagem de alarme atual nos
seguintes grupos de processadores:
ALL BP A1 V1 - V3
(todos os (unidade de (processa- (servidor do
processador comutao) dor de correio de
es) administra- voz)
o e de
dados)
A9012 A9012 A9012 A9012
A9013 A9013 A9015 A9015
A9014 A9014
A9015
Exemplo:
Mostrar a contagem de alarmes na SWU:
DIS-GRA:BP;
Observao:
O AMO termina sem uma emisso de mensagem neste caso, isto , a contagem de
alarme solicitada emitida para os dispositivos apropriados na forma de uma
mensagem A, como mostrado acima.
TNS:EN4402PB00BR_0002 11-25
s
2. Atravs do AMO HISTA.
Se a funo HISTA for configurada (ver ADD-HISTA), ento a contagem de alarme
(espelho de alarme) pode ser emitida, como a seguir:
START-HISTA:MIRROR;
O AMO emite ento a contagem de alarme, como a seguir:
START-HISTA:RTYPE=MIRROR;
START-HISTA:RTYPE=MIRROR;
H500: AMO HISTA STARTED
+---------+-----+-----------+--------+-------------------------+
I ALARM I ABS I ALARM I ALARM I ALARM NAME I
I GROUP I I NUMBER I PRIO I I
+---------+-----+-----------+--------+-------------------------+
I SWU-PER I BPA I 001 I MINOR I TIE_LINE I
+---------+-----+-----------+--------+-------------------------+
I SWU-PER I BPA I 004 I MINOR I DIGITAL_VOICE_DEVICES I
+---------+-----+-----------+--------+-------------------------+
I SWU-PER I BPA I 001 I MINOR I TIE_LINE I
+---------+-----+-----------+--------+-------------------------+
I SWU-PER I BPA I 004 I MINOR I DIGITAL_VOICE_DEVICES I
+---------+-----+-----------+--------+-------------------------+
AMO-HISTA-111 READ HTS HISTORY FILE

START COMPLETED;
11-26 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
1.7.1 Reset dos alarmes
Determinadas contagens de alarme na SWU ou nos mdulos de servio podem ser
reinicializadas atravs do AMO GRA. As seguintes contagens de alarme centrais podem ser
reinicializadas:
SWU : 0, 5, 7, 9, 16, 17, 19, 23, 24, 27, 29
ISP : 9, 10, 21, 23, 27, 29
ISS : 13, 22, 23, 29
Exemplo:
Reinicializar o alarme central 05 (CC RESTARTS)
DEL-GRA:BP,5;
TNS:EN4402PB00BR_0002 11-27
s
1.8 Conceito de Alarme Aperfeioado
1.8.1 Viso Geral

Com o release do HiPath 4000 v1.0, medidas foram tomadas para melhorar a
funcionalidade de alarme do sistema reduzindo os alarmes falsos. Isto feito pela nova
funo snapshot e pela reduo de alarmes de placa no caso de falhas LTUCx.
HiPath 4000 v1.0 com

configurao
avanada
para futuros mdulos.
Esses mdulos esto

no estado NPR e
normalmente gerariam
Alarmes Falsos
Funo Snapshot identifica todas as placas no estado NPR e

as marca com o estado NOAL prevenindo, assim, alarmes
falsos

A facilidade tem 2 requerimentos principais:
3. Reduo de Alarmes de sistema
4. Excessivos alarmes no caso de uma falha LTU
Um sistema que esteja livre de alarmes, (tomando como ponto de inicio para conceituao
de alarme), normalmente no uma condio possvel de ser atendida, pois em muitos
sistemas de clientes, placas e ramais j so previamente gerados, de modo a facilitar uma
ampliao. Entretanto, o conceito fundamental de estados operacionais do sistema
considera que, unidades j configuradas mas no operacionais e que no tenham sido
bloqueadas por uma ordem AMO, sero vistas como unidades defeituosas, e que
portanto, faro conseqentemente com que alarmes sejam gerados.
Este fato acaba escondendo outros novos e genunos erros, o que pode conseqentemente
causar considerveis atrasos na eliminao de falhas. A alternativa por procedimentos de
manuteno - bloqueando as unidades afetadas por meio de AMO - pode no mais ser
utilizada pelo Service por consumir um demasiado tempo.
11-28 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
Alm disso, se uma LTU falha, atualmente disparado um alarme primrio que,
dependendo da configurao do bastidor, pode ser seguido por uma srie de alarmes
secundrios. Esses alarmes secundrios resultam em bilhetes de problema desnecessrios
que so enviados para o Service Center, por exemplo ao HTS (PERLE). Esses bilhetes tem
que ser processados oficialmente e ento fechados novamente, uma vez que o erro atual
foi retificado.
Existe uma economia de custo considervel a ser feita reduzindo esses alarmes falsos j
que o departamento de Service no teria nenhuma ao a ser tomada.
1.8.2.1 Reduo de Alarmes de Sistema

Uma funo snapshot usada para habilitar os engenheiros de Service, a qualquer
hora, reduzir a situao atual de alarmes apenas para emisso dos alarmes que so
verdadeiros
Restariam apenas os alarmes verdadeiros, causados por situaes reais de erro.
As unidades excludas da monitorao de alarmes seriam includas novamente se:
a funo snapshot fosse desativada, isto colocada em off por uma ordem de AMO.
Isto se aplicaria a todas as unidades indicadas pela snapshot atualmente.
uma unidade fosse colocada em operao automaticamente (ex. se uma linha de falha
foi terminada) ou manualmente por em engenheiro de Service (ex. se uma placa ou
terminal foram inseridos).
1.8.2.2 Excesso de Alarmes no Caso de uma Falha LTU

Se uma LTU falha, somente o alarme especificado para este propsito, LTU FAILURE,
deve ser disparado. Os alarmes secundrios referidos acima devem ser evitados, com
exceo dos alarmes SWU ALUM lgicos, que permanecem responsveis por controlar o
contato de hardware ALUM (placa processadora central no ADP).
1.8.3 Interface do Usurio

A funo snapshot ativada e desativada com o AMO VADSU; o comando de ativao
ativa ou reinicia a funo snapshot; o comando de desativao desativa a funo
completamente. No caso da funo snapshot, o sistema configura um bit esttico com o
status NOAL (No Alarm) contra um dispositivo no estado NPR. Isto ento remove os
alarmes que este dispositivo tem ou geraria. Pode ser determinado, usando AMO SDSU,
que unidades perifricas so removidas da monitorao de alarmes; isto , indicado pelo
status NOAL.
A reduo em alarmes LTU manipulada automaticamente; esta uma soluo por
software.
TNS:EN4402PB00BR_0002 11-29
s
1.8.4 Uso do Amo
AMO VADSU usado para ativar, desativar e apagar a funo snapshot.
Ativar a funo Snapshot
ACTIVATE-VADSU:ALARMGR=SNAPSHOT;
Desativar a funo snapshot
DEACTIVATE-VADSU:ALARMGR=SNAPSHOT;
Mostrar o status da funo snapshot
DISPLAY-VADSU:TYPE=SNAPSHOT;
Mostrar o status de dispositivos marcados com NOAL
DISPLAY-SDSU:STATUS=NOAL,TYPE=;
-SDSU:NOAL,,;
1.8.5 AMOs Importantes

VADSU SNAPSHOT e Nova funo snapshot
SDSU NOAL e Status de dispositivo marcado como (No) sem
funo de alarme
11-30 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
1.9 ALFE - Troubleshooting
Link para a documentao de falhas e alarmes do sistema HiPath. Esta documentao
independende do HSD, e lista e explana sobre todas os alarmes e mensagens de falhas
possveis no sistem
TNS:EN4402PB00BR_0002 11-31
s
11-32 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
Administrao de Software
Contedo
1 Backup da Base de Dados (via AMO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 Cpia de Segurana do Sistema para MO de boot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Recuperar o sistema de programas contendo a base de dados . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Tratamento do APS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3.1 Gerao e regenerao dos AMOs da Base de Dados . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Backup (com HiPath 4000 Assistant). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.1 Homepage HBR (HiPath Backup & Restore). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.2 Backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.3 Restore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.4 Mdia de Boot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.5 GLA/PDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.6 Backup para um Backup Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3 Atualizaes de Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.1 Transferncia de Software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.2 Ativao de Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.2.1 Ativao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4 Dicas para gerao do software do HiPath 4000 V2.0 e V3.0 com cPCI-Shelf 29
TNS:EN4402PB00BR_0002 12-1
s
12-2 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
1 Backup da Base de Dados (via AMO)
1.1 Cpia de Segurana do Sistema para MO de boot
inserir MO
> sempre deve ser removida a proteo contra
gravao do MO
exibir o estado de
DIS-DDSM:A1,C,6;
MO
sim estado bloqueado no

CHA-DSSM:A1,6;
pelo AMO
inicializar MO MO novo MO usa
STA-INIT:A1,A1H61; STA-INIT:A1,A1H6E;
STA-INIT:A1,A1H6F;
STA-INIT:A1,A1H6G;
STA-INIT:A1,A1H6H;
STA-FORM:A1,A1H61;STA-INIT:A1,A1H6I;
sim
no
falha ?
Drive de destino sempre

deve estar no estado
iniciar Bloqued by AMO.
segurana segurana nica COP-DDRSM:A1,1,E,6,E;
gravao em paralelo
ACT-DDRSM:A1,1,,6,;
& criao MML em batch
CHA-CDBR:ACTIVE=YES,:NULL:,NONE,2005,06,24,22,00,DAY,7;
remover MO MO permanece no sistema

como segurana permanente
TNS:EN4402PB00BR_0002 12-3
s
1.2 Recuperar o sistema de programas contendo a base de dados
Utilizando-se o MOD possvel sobrescrever o sistema de programas e a base de dados
na REA E do HD existente, ou de um HD em especial.
Obs: Para este procedimento, deve-se subir o sistema com o MO de Boot.
Ateno! Este procedimento no pode ser desfeito.
inserir MO > a proteo contra escrita do MO sempre deve ser

removida.
exibir o
DIS-DDSM:A1,C,6;
estado de MO
sim estado Bloqued by no

AMO CHA-DSSM:A1,6;
desativar o HD DEACT-DSSM:A1,1,E;
ativar o MOD ACT-DSSM:A1,6,E; MO=mestre
copiar
COP-DDRSM:A1,6,E,1,E; HD=desativado
MOD ->HD
desativar o MOD DEACT-DSSM:A1,6; HD=desativado
ativar o HD ACT-DSSM:A1,1; HD=mestre
troca de HD pelo recarga a partir de HD

CHANGE-DSSM:A1,1;
dispos. de carga
recarga > desativar o UNIX antes da recarga. (<V3.5)

DEACT-XAPC:A1;
12-4 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
1.3 Tratamento do APS
1.3.1 Gerao e regenerao dos AMOs da Base de Dados
1.3.1.1 Exibir o arquivo VEGAS

<dis-vegas;
DIS-VEGAS;
ADS: L31997Y5030X00001 REGEN P30252B4100A00105 29.06.00 10:05 COMWIN FINISHED
DISPLAY COMPLETED;
1.3.1.2 Apagar as entradas de SWU no arquivo VEGAS

<del-vegas
UNIT = swu
SYSNO = L31997Y5030X00001
AMO = regen
USERCODE = comwin
DEL-VEGAS:SWU,L31997Y5030X00001,REGEN,COMWIN;
DELETE COMPLETED;
1.3.1.3 Apagar as entradas de ADS no arquivo VEGAS

<del-vegas
UNIT = ads
SYSNO = L31997Y5030X00001
AMO = regen
TNS:EN4402PB00BR_0002 12-5
s
USERCODE = comwin
DEL-VEGAS:ADS,L31997Y5030X00001,REGEN,COMWIN;
DELETE COMPLETED;
1.3.1.4 Verificar o estado do arquivo VEGAS

.
Verso de software B38 = V3.4

do Hicom B39 = V3.5 / EV1.0
aqui V3.0-05 B40 = V3.6 / EV2.0
Nmero de sistema B41 = EV3.0
B43 = UV1.0
<dis-vegas;
DIS-VEGAS;

SWU: L31997Y5030X00001 REGEN P30252B4100B00105 29.06.00 09:49 COMWIN FREE
ADS: L31997Y5030X00001 REGEN P30252B4100A00105 29.06.00 10:05 COMWIN FREE
DISPLAY COMPLETED;
arquivo REGEN.
no usado (livre)
12-6 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
1.3.1.5 Iniciar a execuo de um REGEN (neste caso para o SWU)
Nmero do sistema obtido de

<sta-regen DIS-VEGAS
USERCODE = comwin
SYSNO = L31997Y5030X00001
CONT = n
STANDBY =
SYSTYPE =
PROT =
DATYPE =
ARCHIVE =
UNIT1 = swu;
STA-REGEN:COMWIN,L31997Y5030X00001,N,,,,,,SWU;
H500: AMO REGEN STARTED
H01: REGENERATION STARTED
H17: HW-MODULE SWU IS REGENERATING

H27: HW MODULE SWU REGENERATION SUCCESSFUL
H90: REGENERATION FINISHED
AMO-REGEN-29 REGENERATE CUSTOMER DATA FROM THE DATABASE
START COMPLETED;
1.3.1.6 Exibir o estado de REGEN

<dis-vegas;
DIS-VEGAS;
ADS: L31997Y5030X00001 --- P30252B4100A00105 00.00.00 00:00 NOBODY FREE
DISPLAY COMPLETED;
Arquivo REGEN
terminado
TNS:EN4402PB00BR_0002 12-7
s
1.3.1.7 Listagem do arquivo REGEN a partir do arquivo PROT no PC
(Abrir um novo arquivo PROT para o resultado, se for necessrio.))
<sta-list
FILENAME = ":PAS:L31997/Y5030X00001/RE/swu"
ADR =
LEN =
FORMAT = s;
STA-LIST:":PAS:L31997/Y5030X00001/RE/SWU",,,S;
H500: AMO LIST STARTED
DEV NAME : PAS
FILE NAME: :PAS:L31997/Y5030X00001/RE/SWU
TYPE : SAM
ADDRESS : H'00000000'
A001 1 000000000000000000000000000SWU0000100865P30252B4100B00105 00000000000

0000000000000000 000000000000000000000000000 000000000000000000000000000
C001 *P30252B4100B00105P30252B4100B00105P30252B4100S00105
M2 1 ADD-CODEW:UYNXPHGEA39PU71WE7CL376GLMBHEH4VJ7SBBU2G6YDRAE7KBWJXXGRTWY2VSFT6,
LW6Y84DEN8P1SU4Z2VZKAXHZY5E9Z5794K4DWEXG4155SF61UV3SLLTNXW;
M2 1 ADD-ANSU:SYSNO,"L31997Y5030X00001","ZDBCCDSF";
M2 1 ADD-ANSU:SYSNO,"L31997Y5030X00001","ZDBCCDS0";
M2 1 ADD-ANSU:SYSNO,"L31997Y5030X00001","ZDBCCDS1";
M2 1 ADD-ANSU:SYSNO,"L31997Y5030X00001","ZDBCCDSB";
M2 1 ADD-ANSU:SYSNO,"L31997Y5030X00001","ZDBCCDSD";
M2 1 ADD-DIMSU:ADMCC,1500,1500;
M2 2 ADD-DIMSU:CC,2876,500,200,500,800,275,248,208,176,240,250,64,50,8,8,516,16,
1000,50,250,25,150,750,40,200,98,5,750,500,750,250,50,30,384,0,63,20,5,4,120,60,
180,24,100,20,40,0,0,0,0,1000,200,20,1024,512,400,400,50,1000,250,2,250,3,500,50
M2 1 0,250,1000,4,1,1,32;
M2 1 ADD-DIMSU:CC2,15,500,1,256,128,256,128,1500,512,300,300,900,256,3200,2000,2
000,2000,2000,8,0,0,20,150,150,1500,0,0,3000,600,256;
M2 1 ADD-DIMSU:ADMLTG,1,400;
M2 1 ADD-DIMSU:LTG,1,760,384,240,500,60,270,24,20,0,500,750,0,0;
M2 1 ADD-UCSU:LTG,1,"Q2161-X ";
M2 1 ADD-UCSU:LTU,1,1,"Q2161-X ",CC40F;
M2 1 ADD-BCSU:PER,1,1,49,"Q2168-X ",1,0,,NO,300,700,300,A;
M2 1 ADD-BCSU:PER,1,1,55,"Q2246-X ",0,0,,,,,,A;
M2 1 ADD-BCSU:SIUP,1,1,61,"Q2233-X ",,0,2;
M2 1 ADD-WABE:0,,,CO,N,,,,,,,,;
M2 1 ADD-WABE:1100,,,STN,N,,,,,,,,;
M2 1 ADD-WABE:1200,,,STN,N,,,,,,,,;
M2 1 ADD-WABE:2100,,,STN,N,,,,,,,,;
M2 1 ADD-WABE:2200,,,STN,N,,,,,,,,;
M2 1 ADD-WABE:3100,,,STN,N,,,,,,,,;
12-8 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
M2 1 ADD-WABE:3200,,,STN,N,,,,,,,,;
M2 1 ADD-WABE:341,,,CO,N,,,,,,,,;
M2 1 ADD-WABE:3500,,,ATNDIND,N,,,,,,,,;
M2 1 ADD-WABE:4100,,,STN,N,,,,,,,,;
M2 1 ADD-WABE:4200,,,STN,N,,,,,,,,;
M2 1 ADD-WABE:5011&&5014,,,STN,N,,,,,,,,;
M2 1 ADD-WABE:5021&&5024,,,STN,N,,,,,,,,;
M2 1 ADD-WABE:5031&&5034,,,STN,N,,,,,,,,;
M2 1 ADD-WABE:5041&&5044,,,STN,N,,,,,,,,;
M2 1 ADD-WABE:5100,,,HUNT,N,,,,,,,,;
M2 1 ADD-WABE:5200,,,HUNT,N,,,,,,,,;
M2 1 ADD-WABE:5300,,,HUNT,N,,,,,,,,;
M2 1 ADD-WABE:5400,,,HUNT,N,,,,,,,,;
M2 1 ADD-WABE:5999,,,STN,N,,,,,,,,;
M2 1 ADD-WABE:6101,,,HUNT,N,,,,,,,,;
M2 1 ADD-WABE:6102,,,HUNT,N,,,,,,,,;
M2 1 ADD-WABE:6103,,,HUNT,N,,,,,,,,;
M2 1 ADD-WABE:6104,,,STN,N,,,,,,,,;
M2 1 ADD-WABE:6201&&6204,,,STN,N,,,,,,,,;
M2 1 ADD-WABE:6301&&6304,,,STN,N,,,,,,,,;
M2 1 ADD-WABE:6306,,,STN,N,,,,,,,,;
M2 1 ADD-WABE:6401&&6404,,,STN,N,,,,,,,,;
M2 1 ADD-WABE:6901&&6904,,,STN,N,,,,,,,,;
M2 1 ADD-WABE:6909,,,STN,N,,,,,,,,;
M2 1 ADD-WABE:70,,,AFWDVCE,N,,,,,,,,;
M2 1 ADD-WABE:71,,,DFWDVCE,N,,,,,,,,;
M2 1 ADD-WABE:78,,,MBON,N,,,,,,,,;
M2 1 ADD-WABE:79,,,MBOFF,N,,,,,,,,;
M2 1 ADD-WABE:8,,,ATND,N,,,,,,,,;
M2 1 ADD-WABE:9,,,STN,N,,,,,,,,;
M2 1 ADD-WABE:*78,,,MBON,N,,,,,,,,;
M2 1 ADD-WABE:*79,,,MBOFF,N,,,,,,,,;
M2 1 CHA-ZAND:ALLDATA,EXTEND,YES,TA,YES,NO,NO,TA,NO,RA,TONE,10,NO,NO,NO,DDMM,0,N
O,1,,80,100,NO,NO,5,YES,0,5,YES,70,MODE1,70,YES,NO,YES,YES,YES,YES,YES,NO,YES,NO
CONTINUE ?
ANS = n
LIST FINISHED
STATUS = H'0000
AMO-LIST -185 LISTING OF FILES
START COMPLETED;
<
TNS:EN4402PB00BR_0002 12-9
s
2 Backup (com HiPath 4000 Assistant)
Com HBR todos os dados do RMX e UNIX podem ser armazenados. Como um meio de
Backup as seguintes mdias esto disponveis:
Mdia de Backup
MO de Backup
Backup de dados, lgico e completo
do Unix e RMX. Restaurao do
Unix e RMX apenas possvel de um
Sistema em execuo
MO de Boot
RMX MOD inicializvel
Partio RMX
GLA inicializvel
Backup de
Hardisk dados, lgico Servidor de Backup na rede do Cliente
Buffer e completo do
Unix e RMX
Restaurao do Unix e RMX Backup de dados, lgico e
apenas possvel de um completo do Unix e RMX.
Sistema rodando Restaurao do Unix e RMX
Na verso Buffer todos os apenas possvel de um Sistema
arquivos so resumidos e em execuo
armazenados no diretrio / FTP ou NFS
IO_BUF/OUTPUT.
Partio Unix HD e RMX Hard disk na Forma da rea GLA

MOD como Backup e MO inicializvel
Servidor de Backup (qualquer FTP para Servidor NFS na Rede)
Fita Magntica (apenas mercado americano)
Um direito correspondente deve ser atribudo ao uso do servidor de Backup do cliente.
Contudo, o tcnico poderia tambm executar a tarefa se o servio FTP estivesse
instalado e iniciado no TAP.
Alm do Backup completo, um backup dos dados bem como um Backup lgico ainda
est disponvel.
O Backup completo pode ser restaurado apenas com UW7 rodando.
A GLA e o RMX MOD podem ser inicializados. Apenas os dados RMX so salvos.
12-10 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
A seqncia automtica de Boot para o HiPath 4000 como se segue:
1. :PDS:
2. :GLA:
3. :PDS:
4. : GLA:
5. :PDS:
6. :MOD:
7. :PDS: apenas ADP com DB vazio
TNS:EN4402PB00BR_0002 12-11
s
2.1 Homepage HBR (HiPath Backup & Restore)
Viso Geral:
Status - Verifica o estado geral dos Backups / Restores
Schedules - Agenda de Backups
History - Historico sobre os ltimos backups manuais ou automticos
Load device - Indicao do dispositivo de carga
12-12 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
2.2 Backup
Um MOD gerado com o menu BACKUP , no pode ser usado para boot!
TNS:EN4402PB00BR_0002 12-13
s
2.3 Restore
A Opo Get original list from archive atualiza a informao do aquivo selecionado (nova
importao).
12-14 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
O menu de Backup tipe Data oferece somente um backup comum do RMX e Unix juntos.
O menu Restore pode ser usado para restaurar dados de RMX e Unix. Para tanto, pos-
svel selecionar RMX ou Unix separadamente.
TNS:EN4402PB00BR_0002 12-15
s
2.4 Mdia de Boot
Nota:
Um MOD, que copiado com GLA/PDS is bootvel.
Tipos de backup
Do PDS para GLA importante, pois GLA pode ser usado para carga.
Do HD para MOD, pois uma recuperao de MOD criada.
Nota:
A rea SCR usada somente para primeira instalao. ela no ser atualizada aps
uma atualizao via PP ou RLC.
12-16 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
2.5 GLA/PDS
Com a opo GLA/PDS voc pode copiar as res de RMX-PDS
O nmero da verso e a cpia dos dados no so atualizados automaticamente na tela. A

atualizao das informaes pode ser mostrada no boo Refresh.
TNS:EN4402PB00BR_0002 12-17
s
Copy:
HD-PDS -> GLA Faz uma cpia da rea PDS para a rea
GLA do Harddisk. Pode-se solicitar o sal-
vamento da base de dados antes da cpia
com RMX Update.
HD-PDS -> MO-PDS Faz uma cpia da rea PDS do Harddisk
para a rea PDS do MO disk. Pode-se so-
licitar o salvamento da base de dados
antes da cpia com RMX Update.
GLA -> HD-PDS Cpia da rea GLA para a rea PDS do
Harddisk. Pode-se solicitar uma recarga
do sistema com Reload.
MO-PDS -> HD-PDS Faz uma cpia da rea PDS do MO disk
para a rea PDS do Harddisk. Pode-se
solicitar uma recarga do sistema.
HD-F-AREA -> MO-F-AREA Cpia da Area F do Harddisk para Area F
do MOD.
Pode-se iniciar um REGEN antes da c-
pia, para salvar o os arquivos REGEN
(ADS&SWU) no MOD.
HD-G-AREA -> MO-G-AREA Cpia da Area G do Harddisk para Area G

do MOD.
HD-H-AREA -> MO-H-AREA Cpia da Area H do Harddisk para Area H
do MOD.
RMX&UNIX DATA -> MO-SCR-AREA Cpia da base de dados RMX e dados do

UNIX do Harddisk para Area I (SCR) do
MOD ( igual aos dados de Backup no
menu Backup).
UNIX INSTALL PART -> MO-SCR-AREA Cpia da partio de instalao do UNIX-
do Harddisk para Area I (SCR) do MOD.
Deste modo, a rea SCR do MOD pode
ser atualizada.
Os dados dos menus RMX&UNIX DATA e UNIX INSTALL PART para rea MOD-
SCR podem ser salvos no mesmo MOD!
12-18 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
HD -> MO Cpia das Areas E - H do Harddisk para

MOD (Area E -H). Adicionalmente, as
based de dados RMX e dados do UNIX
(como um Data Backup) e instalao da
partio Unix na forma de pacotes so co-
piados para rea SCR (I) do MOD.
Pode-se iniciar um REGEN antes da c-
pia, para salvar os arquivos REGEN
(ADS&SWU) no MOD.
O MOD gerado (Recovery MOD)
bootvel.
O contedo do MOD mostrado no menu
Restore e Content no arquivo MO-RMX.
Mas somente possvel restaurar o Tipo
de Dado (UNIX e RMX).
UNIX INSTALL PART -> HD-SCR-AREA Cpia da partio de instalao do UNIX

do Harddisk para Area I (SCR) do Hard-
disk. Desta forma, a rea SCR do Hard-
disk pode ser atualizada.
O contedo da rea SCR do Harddisk
mostrada no menu Restore e Content no
arquivo HD-SCR.
UNIX-HD-SCR-AREA -> UNIX INSTALL PART Cpia da rea SCR do Harddisk para a
partio de inicializao do UNIX do Hard-
disk.
UNIX-MO-SCR-AREA -> UNIX INSTALL PART Cpia da rea SCR do MOD para par-
tio de instalao do UNIX do Harddisk.
MINI UNIX -> MO-SCR-AREA Usado para cpia de imagem para MO.
Copia um mini Unix para acesso da BIOS
e envio dos arquivos de imagem para HD.
Antes, deve-se fazer uma cpia HD-PDS
-> MO-PDS.
TNS:EN4402PB00BR_0002 12-19
s
2.6 Backup para um Backup Server
Para usar um PC como um servidor de backup, um programa FTP-Server necessrio. O
programa necessita de um perfil com nome, senha (opcional) e um diretrio.
As seguintes configuraes so importantes:
Download para acesso de leitura
Upload para acesso de escrita
O PC necessita de um diretrio (neste exemplo, um diretrio com o nome hipath e subdi-

retrio 69_100). Para esse exemplo, o servidor possui endereo IP 1.69.11.10.
12-20 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
Para verificar se as configuraes esto OK, pressionar o boto Test.
TNS:EN4402PB00BR_0002 12-21
s
12-22 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
3 Atualizaes de Software
Para o HiPath 4000, toda a atualizao de pacotes de software e patches pode ser efetuada
diretamente pelo HiPath Assistant. Para isso, faz-se o uso das ferramentas Software
Transfer e Software Activation.
3.1 Transferncia de Software

O servidor de Software deve fornecer trs pacotes de software diferentes para restaurao:
Liberaes do sistema (system release)
As liberaes do sistema so softwares armazenados na forma inicializvel. Uma
liberao do sistema tambm conhecida como Nvel de Reviso 0.
Nvel de Reviso Completo (Release Level Complete - RLC)
Um pacote de Nvel de Reviso Completo consiste de uma liberao do sistema e de
pacotes de patch pr-carregados e ativados. Como uma liberao do sistema, um RLC
pode ser carregado diretamente.
Pacotes de patch (Patch Package PP)
Os pacotes de patch devem ser ativados aps a transferncia.
Dependendo da configurao, deve-se decidir se desejado transferir o software atravs
da ferramenta da PCHI ou da funo de servio SWT do HiPath Assistant.
Em geral, o SWT pode ser utilizado somente se a estao de trabalho (EWS ou TAP), o
Servidor de SWS e HiPath 4000 de destino pode ser ou esto conectados via PPP ou LAN.
Deve-se utilizar o PCHI se no houver conexo de PPP ou LAN ao HiPath 4000. A partir da
ferramenta PCHI, deve-se copiar os pacotes de software ao EWS e ento utilizar a funo
de servio SWT para transferi-los central).
O Software Transfer (SWT) uma funo de servio do Assistant, que serve para transferir
liberaes de manuteno do sistema (System Maintenance Releases - SMR) / nvel de
reviso completa (Revision Level Complete - RLC) ou pacotes de patch (Patch Packages -
PPs) a partir de uma origem (servidor ou PC), para uma central HiPath 4000 de destino
(partio SWS do Unix).
TNS:EN4402PB00BR_0002 12-23
s
As conexes TCP/IP e FTP so obrigatrias para seguintes sistemas:

> o PC HTS ou o EWS onde o Software Transfer roda
o HiPath de destino
o computador a partir do qual o RLC ou pacote de patch restaurado
(Servidor de SWS ou EWS)
Arquivos nicos tais como patches, loadware etc. no podem ser transferidos
com o SWT. Deve-se ento utilizar a ferramenta de transferncia de arquivos
adequada.
Para acessar o Software Transfer, acesse a rea Software Management -> Software
Transfer.
12-24 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
A janela porincipal do Software Transfer dividida em duas partes:
Diretrios de origem no lado esquerdo
Diretrios receptors no lado direito
Para transferir, selecionar o software indicado no lado esquerdo, e clicar na seta indicada
nap arte central. A transferncia somente vlida para um RLC ou PP de verso mais
atualizada. Para verses possveis de transferncia, h indicao de um ponto verde na
tela. possvel ainda a transferncia de software a partir de um servidor de software,
conectado diretamente rede do cliente.
3.2 Ativao de Software
3.2.1 Ativao
Aps a transferncia de um RLC ou Pacote de Patch com SWT, deve haver uma ativao
do software, de modo que a atualizao de verso seja atualizada. Para isso deve-se utilizar
a funo de servio Software Activation (SWA) para ativar o pacote de software. O Software
Activation tambm utilizado para ativar a facilidade de System Backup.
Para acessar o Software Activation, acesse a rea Software Management -> Software
Activation.
Desta pgina, aparecem botes com as seguintes opes:
TNS:EN4402PB00BR_0002 12-25
s
Detailed version info
Este boto utilizado para verificar informaes detalhadas sobre os pacotes de software
atualmente instalados. Nela so mostradas informaes sobre o nome e verso atual e
esperada para os pacotes UW7BASE (sistema operacional UnixWare7),.plataformas e
aplicativos.
Further Information
A rea Further Information fornece os arquivos de log, da ltima ativao. At quarto
arquivos de log e dois arquivos de informao so gerados durante cada ativao.
Janela "New activation"

Aps clicar New activation, a funo de SWA verifica quais dados esto disponveis para
ativao. Uma mensagem informa que deve haver um reconhecimento (OK) da ativao
no sistema.
12-26 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
Janela "Activation history"

A janela "Activation history" mostra uma viso geral de todos os softwares que tiveram uma
ativao completada, com sucesso ou no.
TNS:EN4402PB00BR_0002 12-27
s
A partir das mensagens mostrada, possvel buscar-se o log das mensagens da ativao
do software.
12-28 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
4 Dicas para gerao do software do HiPath 4000
V2.0 e V3.0 com cPCI-Shelf
Esta opo ir invalidar os dados anteriores no Harddisk. Deve ser executado quando
desejar instalao da base de dados.
1. Retire CC-A / CC-B em sistemas DUPLEX;
2. Carregue o sistema com MOD (ADP deve estar READY);
3. Desativar o Harddisk: DEACTIVATE-DSSM:UNIT=A1,CNO=1;
4. Inicializar o Harddisk (com PCHI V2.0 ou AMO INIT);
5. Transferir o SW com PCHI V2.0;
6. Recarregar o Sistema (Reload - Sistema deve carregar do Harddisk); a partir deste pon-
to, aguardar at o final da carga completa do RMX e Unixware 7.
7. EXEC-DBC:..............
EXEC-APC;
8. System Reload;
9. CHANGE-CPCI:TYPE=SYSCONF,MONO=YES/NO,RTM=YES/NO;
10. EXEC-UPDAT:A1;ALL;
11. System Reload;
12. Inserir CC-A e CC-B (para Sistemas DUPLEX);
13. Gerar a base de dados do Sistema;
Obs.: As informaes mais detalhadas para gerao ou atualizaes de verses se

encontram no documento Release Notes para cada verso individualmente.
TNS:EN4402PB00BR_0002 12-29
s
12-30 TNS:EN4402PB00BR_0002
Siemens
1 Exerccios para Conceito de Login + LOG BOOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Exerccios para AMOs de HW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3 Exerccios: DIMSU, FEASU e ZAND. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4 Exerccios: AMO WABE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5 Exerccios: AMO: COSSU/SDAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6 Configurao dos ramais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7 Exerccio: COS Changeover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
8 Exerccios: AMO VBZ / ACTDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
9 Exerccios: AMO TAPRO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
10 Exerccio: Discagem abreviada Central/ individual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
11 Exerccios: PERSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
12 Exerccios: Facilidades de ramais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
13 Exerccios: Grupo de Captura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
14 Exerccios: HUNT GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
15 Exerccios: Key System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
16 Exerccios: Attendant Console. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
17 Exerccio: LCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
18 Exerccios ADP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
13-1
Siemens
13-2
Siemens
1 Exerccios para Conceito de Login + LOG BOOK
Grupo no terminal 1:
1. Configurar um novo ID (usurio=ADMIN e senha=hipath).
Algumas facilidades dever ser levadas em conta:
O usurio recebe todas autorizaes, exceto a habilidade de configurar, alterar e
apagar usurios;
Ao usurio devem ser dadas todas as opes (facilidades adicionais), exceto a
habilidade de alterar sua prpria senha, e no deveria ser forado a alterar sua
senha corrente no primeiro logon;
Nota: ____________________________________________________________
2. Alterar a senha para o novo usurio criado.
Nota:_____________________________________________________________
3. Usurio com as seguintes caractersticas:
a) Configurar um novo ID de usurio.
Algumas facilidades dever ser levadas em conta:
O usurio pode usar AMOs com ao DISPLAY (exceto os seguintes AMOs:
ACMSM, CABA, FBTID, KNFOR, LOGBK e PASSW);
O usurio deve receber todas opes (facilidades adicionais), mas no deve hav-
er logon automtico aps time-out;
Nota:_____________________________________________________________
b) Alterar o usurio de modo que seja bloqueado aps cinco tentativas incorretas em lo-
gin.
Nota: ____________________________________________________________
13-3
Siemens
4. Apagar o usurio e configur-lo novamente. Levar em conta as facilidades de 3a) e 3b).

Nota: __________________________________________________________
Nota: ____________________________________________________________
LOG BOOK file

5. Verificar o LOG BOOK.
Nota: ____________________________________________________________
13-4
Siemens
2 Exerccios para AMOs de HW

Sempre que possvel, deve-se usar os AMOs de HW apropriado.
1. Qual LTG configurada e seu estado?
Nota: ____________________________________________________________
Estado:________________________________________________________
Qual o part number para SIU ?_________________________
2. Quais LTUs esto configuradas, quais so seus estados e qual tipo de LTU eles incluem?
Nota: ____________________________________________________________
LTUs?: ___________________________________________________________
Estados?:________________________________________________________
Tipo de LTU?:________________________________________________________
13-5
13-6
3.
EBT
EBT
16
16
Name: Partno: Name: Partno:
Siemens
19
19
22
22
25
25
31
31
nomes e part numbers).
37
37
43
43
49
49
55
55
61
61
67
67
73
73
Unidade Bsica (LTG = _____; LTU = _____)

79
79
85
85
91
91
97
97
Name: Partno: Unidade de Expanso (se houver) (LTG = _____; LTU = _____) Name: Partno:

Nota: ____________________________________________________________
103 109 115 121 127

103 109 115 121 127
Encontrar a configurao de HW de seu sistema (configurao de mdulos LTG/LTU com
Siemens
4. Encontrar quais nmeros de ramais foram configuradas e seus estados nos mdulos SL-
MAC e SLMO24.
Nota: ____________________________________________________________
5. Encontrar o estado de ramais que foram configurados no servio VOICE.

Nota: ____________________________________________________________
Qual a diferena entre as solicitaes de estado dos tipos Per2 e Per3?

Nota: ____________________________________________________________
_________________________________________________________________
6. Regenerar todos ramais optiset e analgicos do sistema.

Nota: ____________________________________________________________
7. Como pode-se encontrar o estado das portas para as seguintes condies:

LINHAS OCUPADAS (BUSY):__________________________________________
LINHAS LIVRES:____________________________________________________
CIRCUITO ABERTO (LINHS DIGITAIS)____________________________________
8. Qual o estado do circuito, quando a placa desativada por AMO?

_________________________________________________________________
13-7
Siemens
3 Exerccios: DIMSU, FEASU e ZAND

1. Encontrar o layout bsico (dimensionamento) a respeito das facilidades de usurio.
(AMO: DIMSU)
Nota: ____________________________________________________________
2. Verificar a rea disponvel para DIMSU (TEST-DIMSU).

Nota: ____________________________________________________________
3. Ativar as seguintes facilidades para todo o sistema: (AMO:FEASU)

Rechamada (CBK)- Tom caro LCR (LCRET) - Consulta Pendular (SPLIT) - Dis-
cagem Abreviada Central (SPDC)
Discagem Abreviada Individual (SPDI)
Comutao da COS pelo console de atendimento(COSXATND)
Valores:____________________________________________________________
Nota: ____________________________________________________________
4. Onde podem ser encontrados os seguintes parmetros e quais efeitos em sua config-
urao? (AMO:ZAND)
LNR = ___________________________________________________________
FWDMAX = _______________________________________________________
DSSLT = _________________________________________________________
CODTN = _________________________________________________________
13-8
Siemens
5. Verifique os ajustes bsicos de optiset do sistema (ZAND).

Nota: ____________________________________________________________
Alterar o formato no display do optiset e aumentar o volume de ring. Teste a mudana.

Nota: ____________________________________________________________
Quais ramais foram afetados por essas mudanas?

Formato do display_____________________________________________
Volume do ring: __________________________________________________
6. Onde se encontra a programao dos seguintes tipos de tons: CHAMADA PRIORITRIA,

RING DE RECHAMADA AUTOMTICA?
Nota: ____________________________________________________________
Alterar ring de rechamada para triplo tom. Teste sua programao com rechamada em
caso ocupado.
Nota: ____________________________________________________________
_________________________________________________________________
7. Onde esto ajustados os tons especficos do pas?

Nota: ____________________________________________________________
Valor: __________
13-9
Siemens
8. O que mostrado no display do ramal B, quando o ramal chamado por um nmero

secreto ou quando est ativada a supresso de display?
Parmetro: ___________________________________
9. Qual o nmero de n fsico do seu sistema?

Parmetro: ___________________________________
10. Qual o formato de display usado quando transmitindo o nmero de chamada de um ra-
mal A dentro do sistema?
Parmetro: ___________________________________
11. Programar os anncios sonoros do sistema (sob consulta) como segue::

Externo: MUSICA; item = Dana Popular de Munique
Interno: ANNCIO GRAVADO; anncio em um outro idioma.
Alterar o anncio INTERNO e msica em espera para A little Night Music.

Parmetros: _____________________________________
Nota: ____________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
12. Programar uma lista de idiomas para display em ramais digitais.

Parmetro: _____________________________________
Nota: ____________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
13-10
Siemens
13. Possibilite que no display de todos os ramais aparea HiPath 4000 na segunda linha.
Parmetro: _____________________________________
Nota: ____________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
14. Previnir contra programao do destino de DSS pelo usurio.

Parmetro: _____________________________________
Nota: ____________________________________________________________
_________________________________________________________________
15. Indique qual o nmero do n virtual padro do sistema? Para que usado?
Nota: ____________________________________________________________
_________________________________________________________________
13-11
Siemens
4 Exerccios: AMO WABE

1. Quais DARs so relevantes para facilidade NO-PERTURBE?
Note: _____________________________________________________________
DAR: _____________________________________________________________
A quais cdigos esta facilidade est amarrada?

Implemente a facilidade.
Note: ____________________________________________________________
2. Quais os cdigos para as facilidades:

LNR_____________
SNR_____________
SPLIT____________
SIGNON__________
SIGNOFF_________
Qual a diferena entre LNR e SNR?

Note: ____________________________________________________________
Implementar ambas facilidades. O que deve-se levar em conta?

Procedimento:
LNR: ___________________________________________________________
SNR: __________________________________________________________
Note: ____________________________________________________________
3. Qual o esquema para numerao de ramal para o prprio n?
Note: ____________________________________________________________
Quais dos nmeros esto livres? _______________________________________
13-12
Siemens
5 Exerccios: AMO: COSSU/SDAT

1. Encontre quais classes COS possuem autorizaoo MB.
Nota: ____________________________________________________________
2. Quais ramais possuem essa classe?

Nota: ____________________________________________________________
3. Quais classes LCOSV so usadas no sistema?

Nota: ____________________________________________________________
4. Quais autorizaes LCR esto contidas na classe LCOSV 5 e qual a proposta destas
autorizaes?
Nota: ____________________________________________________________
5. Atribua essas LCOSV a um ramal (com AMO SDAT), de modo que ele possua acesso in-
ternacional durante o horrio diurno (COS1).
Nota: ____________________________________________________________
6. Implemente a facilidade intercalao. Use um optiPoint e um optiset para testar esta facil-
idade.
Procedimento: _____________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
13-13
Siemens
6 Configurao dos ramais

1. Verifique (e se necessrio configure) se esto criados os mdulos SLMAC (ANATE),
SLOP2 (DFT), SIU-X2 (DTMF), STMI2 (digital CCS trunks), de acordo com tabela abaixo
(ADD-BCSU).
Grupos = > A B C D
Mdulo PEN PEN PEN PEN PARTNO FCTID
SIUX2 Q2187-X 2
SLOP2 Q2180-X 1
SLMA3 Q2191-C
STMI2 Q2316-X 3
2. Reserve uma faixa de nmeros de ramal, de acordo com a tabela abaixo (ADD-WABE).
Grupos Faixa de Numerao

A 7100 - 7199
B 7200 - 7299
C 7300 - 7399
D 7400 - 7499
13-14
Siemens
3. Configure uma classe de servio (COS1 e COS2) para ser usada pelos ramais (ADD-
COSSU).
Grupos = > A B C D Autorizaes (AVCE)

10 20 30 40 TA
TNOTCR
Classe de servio (cos) COSXCD
FWDECA
FWDNWK
TSUID
MB
11 21 31 41 TA
TNOTCR
COSXCD
12 22 32 42 RTA
RTIEA
COSXCD
13 23 33 43 NOCO
NOTIE
COSXCD
13-15
Siemens
4. Configurar os ramais nos mdulos de acordo com a tabela

(ADD-SCSU e ADD-SBCSU).
Obs.: Verificar a PEN com o instrutor
Equipe A
Parmetro AMO SCSU AMO SBCSU
Ramal (STNO) 7100 7101 7102 7103 7104 7105
Tipo de barramento - - OPTI OPTI OPTI OPTI
(OPT)
Tipo de conexo - - IP2 DIR DIR DIR
(CONN)
PEN 1- - -0 1- - -1 1- - -2 1- - -0 1- - -1 1- - -2
DVCFIG ANATE ANATE OPTIIP OPTIP500 OPTIP500 OPTISET
DPLN 0 0 0 0 0 0
ITR 1 2 1 2 1 2
COS1 10 11 10 10 10 10
COS2 12 13 12 12 12 12
LCOSV1 1 2 5 5 4 3
LCOSV2 1 1 1 1 1 1
LCOSD1 1 1 1 1 1 1
LCOSD2 1 1 1 1 1 1
SPDI 10 0 30 10 10 10
Mapa de teclas STD - - 1 1 1 1
DIAL DTMF DTMF - - - -
DIGNODIS - - - - - Y
13-16
Siemens
Equipe B
Ramal (STNO) 7200 7201 7202 7203 7204 7205
(OPT)
(CONN)
PEN 1- - -3 1- - -4 1- - -5 1- - -3 1- - -4 1- - -5
DVCFIG ANATE ANATE OPTIIP OPTIP500 OPTIP500 OPTIP500
DPLN 0 0 0 0 0 0
ITR 3 4 3 4 3 4
COS1 20 21 20 20 20 20
COS2 22 23 22 22 22 22
LCOSV1 1 2 5 5 4 3
LCOSV2 1 1 1 1 1 1
LCOSD1 1 1 1 1 1 1
LCOSD2 1 1 1 1 1 1
SPDI 10 0 30 10 10 10
13-17
Siemens
Equipe C
Ramal (STNO) 7300 7301 7302 7303 7304 7305
(OPT)
(CONN)
PEN 1- - -6 1- - -7 1- - -8 1- - -6 1- - -7 1- - -8
DPLN 0 0 0 0 0 0
ITR 5 6 5 6 5 6
COS1 30 31 30 30 30 30
COS2 32 33 32 32 32 32
LCOSV1 1 2 5 5 4 3
LCOSV2 1 1 1 1 1 1
LCOSD1 1 1 1 1 1 1
LCOSD2 1 1 1 1 1 1
SPDI 10 0 30 10 10 10
13-18
Siemens
Equipe D
Ramal (STNO) 7400 7401 7402 7403 7404 7405
(OPT)
(CONN)
PEN 1- - -9 1- - -10 1- - -11 1- - -9 1- - -10 1-1-85-11
DPLN 0 0 0 0 0 0
ITR 7 8 7 8 7 8
COS1 40 42 40 40 40 40
COS2 41 43 43 42 42 42
LCOSV1 1 2 5 5 4 3
LCOSV2 1 1 1 1 1 1
LCOSD1 1 1 1 1 1 1
LCOSD2 1 1 1 1 1 1
SPDI 10 0 30 10 10 10
Mapa de teclas 7 7 7 8
STD
13-19
Siemens
5. Atribuir aos ramais criados com o AMO SDAT as facilidades de acordo com a tabela.
FACILIDADES - AMO SDAT - (AATTR)

RAMAIS KNOVR KN RKNOVR EOVR VC
3003 X X X X
3004 X X X
4003 X X X X
4004 X X X
5003 X X X X
5004 X X X
6003 X X X X
6004 X X X
Descrio dos parmetros AATTR

KNOVR: Intercalao ou Segunda chamada ativada. Para terminais digitais;
KN: Aviso de segunda chamada para terminais analgicos e digitais;
RKNOVR: Rejeio da rechamada;
EOVR: Intercalao de emergncia/ Reteno forada;
VC: Interlocutor para comunicao de voz.
6. Proteja um ramal contra rechamada em caso de no atendimento.
7. Qual(is) dos ramais pode estabelecer chamadas internacionais (0-00-xxx)
13-20
Siemens
7 Exerccio: COS Changeover

AMO: BERUM / BERUZ
1. Atribuir dois ramais digitais em um grupo COSX conforme tabela.
AMO BERUZ Equipes

A B C D
COSX 1 2 3 4
Nota: _____________________________________________________________
2. Atibua a estes ramais uma COS2 sem autorizao de caixa de correio (mailbox).
Nota: _____________________________________________________________
__________________________________________________________________
3. Altere o grupo COS para classe de servio de horrio noturno.

Nota: _____________________________________________________________
__________________________________________________________________
4. Teste o comportamento com e sem a autorizao mailbox.

Nota: _____________________________________________________________
5. Como o usurio sabe se est usando servio diurno ou noturno?

Nota: _____________________________________________________________
13-21
Siemens
6. Implementar e ativar, comutao por horrio de grupo COS (COSX) como segue:
de noite para dia: Seg. Sex.: 8.00 a.m.
Sb. + Dom.: 9.00 a.m.
de dia para noite: Seg. Sex.: 6.00 p.m.
Sb.: 3.00 p.m.
Dom.: 12.00 p.m.
Nota: _____________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
13-22
Siemens
8 Exerccios: AMO VBZ / ACTDA

AMO: VBZ
1. Verificar se 2 optiPoints com diferentes grupos ITR.
Nota: ____________________________________________________________
2. Implementar as seguintes restries de trfego.
permitido
OPTISET OPTIPOINT 500
proibido
Nota: ____________________________________________________________
3. .Voltar para valores iniciais

Nota: ____________________________________________________________
AMO: ACTDA
4. Alterar as opes individuais de um ramal optiset (por exemplo, volume de ring).

Teste.
Nota: ____________________________________________________________
5. Ativar a facilidade No perturbe para um ramal. Desative depois do teste.

Nota: ____________________________________________________________
13-23
2006 Siemens AG
Siemens
9 Exerccios: AMO TAPRO

AMO: TAPRO
1. Encontre as funes de teclas j instaladas nos terminais. Quais so os padres para 19
teclas usados no sistema?
Nota: ____________________________________________________________
2. Instale e ative um terminal key-module para o optiPoint.

Nota: ____________________________________________________________
3. Quais ramais usam o mapa 4?

Nota: ____________________________________________________________
_________________________________________________________________
4. Programe duas teclas na base administrativa, uma tecla VC e um a tecla VCR, nas teclas
1 e 2 do terminal key-module.
Nota: ____________________________________________________________
Para qual facilidade essas teclas so necessrias?

Nota: ____________________________________________________________
5. Programar dois destinos (tecla name) nas teclas 3 e 4 do key module.

Nota: ____________________________________________________________
Nota: ____________________________________________________________
Nota: ____________________________________________________________
6. Programe um segundo destino na tecla 3 do key module. Faa o mesmo para tecla 4,
porm pelo terminal.
Nota: ____________________________________________________________
13-24
Siemens
7. Programar uma tecla DSS na base do terminal. Quais detalhes devem ser levados em
conta para habilitao sistmica?
Nota: ____________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
8. Como um ramal B sabe que est sendo chamado diretamente?

_________________________________________________________________
9. Implementar a facilidade ltimo nmero rediscado(LNR) com uma tecla apropriada.

Nota: ____________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
10. Alterar um mapa padro e carreg-lo para um terminal digital?

Nota: ____________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
13-25
Siemens
10 Exerccio: Discagem abreviada Central/ individual

AMO: LRNGZ / ZRNGZ
1. Configure 4 listas de discagem abreviada (lista: 0-3).
Grupo 1 (terminal 1): Listas 0 + 1
Grupo 2 (terminal 2): Listas 2 + 3
Dimensione as listas, de modo que possam ser adicionadoos 100 destinos.
Nota: ____________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
2. Atribuir as listas 0 + 1 a um ramal digital e as listas 2 + 3 a um ramal analgico.

Nota: ____________________________________________________________
_________________________________________________________________
3. Preencha as listas com vrios destinos.
Atribua nomes para os destinos e ajuste discagem suplementar (SUPDIAL), de modo

que cada ramal do n de destino possa ser atingido ( somente para nmeros exter-
nos).
Nota: ____________________________________________________________
_________________________________________________________________
4. Apagar um nmero SPDNO da area.
Nota: ____________________________________________________________
_________________________________________________________________
13-26
Siemens
5. Instalar um terminal que deva ter a possibilidade de programar at 30 destinos de disca-

gem abreviada individual.
Nota: ____________________________________________________________
_________________________________________________________________
6. Programar destinos de discagem abrev. individual para os ramais (analgico e digital). l

Procedimento: ___________________________________________________
_________________________________________________________________
Nota: ____________________________________________________________
7. Progrmar destinos com o AMO (ZIEL). l

Nota: ____________________________________________________________
13-27
Siemens
11 Exerccios: PERSI
AMO: PERSI
1. Configure o sistema para que seja possvel se identificar apenas no prprio sistema (FEA-
SU -> PININT).
Nota: ____________________________________________________________
2. Quais requisitos devem ser configurados em PERSI e WABE para que um usurio se iden-
tifique em qualquer terminal do n (PIN1)?
Nota: ____________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
Testar.
Procedimento:_____________________________________________________
3. Por quanto tempo a identificao de PIN mantida para COPIN1?

Nota: ____________________________________________________________
_________________________________________________________________
Altere para que a identificao seja ativada para apenas uma nica chamada.
Nota ____________________________________________________________
4. Previna um assinante de usar o copin 1.

Nota: ____________________________________________________________
_________________________________________________________________
13-28
Siemens
5. Programe o sistema para que assinantes do tipo MOBILE (mveis, por ex. COPIN1) sejam
nterceptados atravs de uma mesagem, aps 2 tentativas incorretas.
Nota: ____________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
6. Habilite o assinante mvel (MOBILE) a programar senhas PIN nas teclas

NAME.
Nota: ____________________________________________________________
_________________________________________________________________
13-29
Siemens
12 Exerccios: Facilidades de ramais

1. Habilitar uma facilidade call log para terminais Optiset. Somente conexes com erro de-
vem ser guardadas. Como fazer para proibir os usurios a cancelar as entradas em call
log?
Nota: ____________________________________________________________
2. Configurar e testar um ramal como hotline. Alter-lo para warmline (off hook recall) e
ajustar o tempo de conexo automtica para 7segundos.
Nota: ____________________________________________________________
3. Ajustar e ativar um desvio fixo via telefone e AMO.

Nota: ____________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
4. Ativar um desvio varivel em caso de ocupado.

Nota: ____________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
5. Programar um desvio sistmico em caso de no-atendimento, para chamadas internas

Nota: ____________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
6. Executar um teste de reteno de chamada de ramal analgico.
Nota: ____________________________________________________________
7. Estabelecer uma conferncia controlada por ramal.

Nota: ____________________________________________________________
13-30
Siemens
8. Configurar a facilidade BUZZ, e testar usando cdigo e tecla

Nota: ____________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
13-31
Siemens
13 Exerccios: Grupo de Captura

AMO: AUN
1. Configurar um grupo de captura como descrito abaixo, e monitorar o funcionamento:

1 x ANATE + 1 x OPTIPOINT+ 1 x OPTISET
O nmero do assinante A no deve ser mostrado;
Trs tons de alerta, quando no h atendimento no grupo e ramal est livre;
Captura da segunda chamada desabilitada;
Nota: _____________________________________________________________
Nota: _____________________________________________________________
Nota: _____________________________________________________________
Nota: _____________________________________________________________
2. Incluir um quarto ramal no grupo.

Nota: _____________________________________________________________
3. Reduzir o tempo para tons de alerta.

Nota: _____________________________________________________________
4. Alterar as seguintes caractersticas do grupo de captura e monitorar:

O nmero do assinante A deve ser mostrado;
3 tons de alerta peridicos;
Habilitar a captura da segunda chamada
Nota: _____________________________________________________________
13-32
Siemens
5. Implementar o grupo de estacionamento em grupo de captura (PARK).

Nota: _____________________________________________________________
6. Implementar uma captura direcionada. Como possvel captura direcionada via tecla?
Nota: _____________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
7. Implementar um estacionamento sistmico (SYSTEM PARK).

Nota: _____________________________________________________________
8. Programe um grupo de chamda em paralelo ONS, contendo um ramal digital, analgico e

IP. O que acontece quando um dos ramais IP est desligado?
Procedimento: _________________________________________________
______________________________________________________________
13-33
Siemens
14 Exerccios: HUNT GROUP

AMO: SA
1. Configurar e monitorar um hunt group no servio voice, com os seguintes atributos config-
urados:
o hunt group deve ser disponibilizado para um grupo master;
nome do hunt group: Hunt group 1;
3 ramais no hunt group (2xoptiPoint, 1xANATE); somente ramais do mesmo n;
tipo de distribuio de chamada: cclica;
transferncia de chamada pode ser usada;
A fila deve ter o tamanho de 1;
suprimir aviso de entrada no hunt group;
destino de transbordo para um terminal de um outro n se a fila estiver cheia;
desvio do hunt group no deve ser possvel;
Note: ____________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
2. Adicionar um ramal ao grupo.

Note: ____________________________________________________________
_________________________________________________________________
3. Alterar o tipo de busca para LINEAR e permitir que o tamanho da fila seja varivel e defini-
do pelo HiPath 4000.
Note: ____________________________________________________________
Qual ser o tamanho da fila e por qu?

_________________________________________________________________
13-34
s
15 Exerccios: Key System
7430
7431
7432
7403
7433
1. Configure um mapa de teclas STD = 122 contendo as seguintes teclas: LINE (4 pelo
menos), PREVIEW, HOLD e EXCLHOLD.
Nota: ____________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
TNS_EN4402PB00BR_0002 13-35
s
2. Criar 4 ramais fantasmas (signed off).
AMO SBCSU EQUIPES

PARMETROS A B C D
7130 at 7230 at 7310 at 7430 at
7133 7233 7333 7433
OPT OPTI
CONN DIR
DVCFIG OPTISET
COS1 12 22 32 42
COS2 13 23 33 43
LCOSV1 1
LCOSV2 1
LCOSD1 1
LCOSD2 1
STD 122
INS SIGNOFF
Nota: ____________________________________________________________
_________________________________________________________________
3. Configurar um ramal como sistema keyset com 4 multilinhas e as seguintes

caractersticas:
A linha chamante preferencial para conexes entrantes (TMLNPF=RING)
A linha primria preferencial para conexes saintes (ORLNPF=PRIME)
Apenas a linha primria gera tom de campainha. Linhas secundrias geram
sinalizao em LED.
As linhas do terminal no podem ser intercaladas
Os demais parmetros devem estar como padro. O ramal deve estar com mapa
criado no item 1 (STD=122).
Nota: ____________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
13-36 TNS_EN4402PB00BR_0002
s
4. Criar um outro ramal como um keyset e as mesmas caractersticas anteriores, exceto
pelas seguintes:
A primeira linha que entrar ser preferencial para conexes entrantes
(TMLNPF=ALER)
No h preferencia para conexes saintes (ORLNPF=NONE)
Todas as linhas devem dar um tom de ring. No caso de uma segunda chamada
entrante, um ring ROLLOVER deve aparecer em um volume mais baixo
(BUSYRING=STAND).
Nota: ____________________________________________________________
_________________________________________________________________
5. Ativar o modo de tecla nica (parmetro SGLBMOD) para um KS. O que diferencia esta
mudana?
Nota: ____________________________________________________________
_________________________________________________________________
6. Configure um ramal digital para que possa estabelecer uma chamada em broadcast,
usando uma das linhas fantasmas dos ramais KS. Lembre-se que esta linha para
broadcast deve ser para ring (RIOP=Y)
Nota: ____________________________________________________________
_________________________________________________________________
TNS_EN4402PB00BR_0002 13-37
Siemens
16 Exerccios: Attendant Console

AMO: ACSU, VFGR, NAVAR, VFGKZ
1. Configurar um console de operadora.
a) Quais cdigos DAR do WABE so usados para a mesa AC?
AMO WABE EQUIPES

PARMETRO DAR A B C D
CD 7150 7250 7350 7450
DAR ATNDIND
Programe os cdigos de acesso abaixo, se necessrio?

Nota: ____________________________________________________________
AMO WABE EQUIPES

PARMETRO A B C D
CD 9 9 9 9
DAR ATND
Nota: ____________________________________________________________
b) Configure um console de atendimento e um grupo com as seguintes caractersticas:

Mesa AC (AMO ACSU)
Nmero ATNDNO conforme exerccio anterior
COS = 90 (TA + TNOTCR) e LCOSV = 1
LANG = BRA e ACTYPE=AC4
13-38
Siemens
Opes noturnas (NAVAR)

Um ramal analgico como variante noturno principal
Um ramal digital como variante noturna adicional
Criar um grupo ATNDGR com AMO VFGR

ramal analgico como NOPT1 (ver NAVAR)
ramal digital como NOPT8 (ver NAVAR)
Opo NOPT 1 ativa (OPT=1),
A fila deve ser de 10 chamadas (CQMAX)
Intercepta todos grupos ITR (ITDEST)
Deve possuir comutao automtica para noturno (em caso de no atendimento
AUTNS = ON)
Atribuir um nome para a opo noturno (NOPTNAME= Portaria1 & Portaria2
Criar o encaminhamento para o grupo (AMO VFGKZ, TYPE=ATNDGR)
Cdigo de chamada ATND, CD=9
ATNDGR = opo ATNDGR de VFGR
Nota:
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
c) Reduzir o tempo para automatic night switch para 10 segundos e testar.
Nota: ____________________________________________________________
_________________________________________________________________
13-39
Siemens
17 Exerccio: LCR
LCR para MFC DID (DIUCQ421)
1. Adicionar uma placa DIUN2 (ADD-BCSU) com funo CAS (FCTID=2).

Nota: ____________________________________________________________
_________________________________________________________________
2. Configurar um grupo de troncos MFC:
AMO BUEND
Parmetros A B
TGRP 150 151
NAME DIUCQ421 OUT DIUCQ421 IN
NO 2
Nota: ____________________________________________________________
_________________________________________________________________
3. Configurar COP e COT:
AMO COP
Parmetros A/B
COPNO 150
PAR RLSA
Nota: ____________________________________________________________
_________________________________________________________________
13-40
Siemens
AMO COT
Parmetros A /B
COTNO 150
PAR MFC&IVAC&IBSY&INAU&IDND&IFR&NCHG&NTON&CEBC&
CEOC&CECO
Nota: ____________________________________________________________
_________________________________________________________________
4. Copiar a tabela de temporizadores. Qual o bloco inicial (INITBLOCK) a ser usado?

Nota: ____________________________________________________________
_________________________________________________________________
5. Copiar tabela MFC (MFCTAVARI=19)
AMO MFCTA
Parmetros A/B
MFCVAR 1
MFCVARI 19
Nota: ____________________________________________________________
_________________________________________________________________
13-41
Siemens
6. Criar um prefixo para PABX MFC:
Enviar o Prefixo + Nmero do ramal

AMO MFCTA
Parmetros A/B
MFCVAR 1
TYPE TBLF
OPT FIDENT
PABXID 310
PCNT 3
POS4 0
FILLCHAR 0
Nota: ____________________________________________________________
_________________________________________________________________
13-42
Siemens
7. Adicionar troncos (ADD-TACSU):
AMO TACSU
Parmetros A B
PEN(BCSU) 1- - - 1 1- - -33
COTNO(COT) 150
COPNO(COP) 150
DPLN(WABE) -
ITR(VBZ) 1
COS(COSSU) 1
LCOSV(COSSU) 1
LCOSD(COSSU) 1
TGRP(BUEND) 150 151
CCT DIUCQ421 1 DIUCQ421 33
DEVTYPE TC
DEV DIUCQ421
MFCVAR 1
DGTCNT 4
CIRCIDX 20*
DIALTYPE MFC-MFC
DIALVAR 6-0
*Depende do item 4
Nota: ____________________________________________________________
_________________________________________________________________
13-43
Siemens
8. Adicionar rota LCR:
AMO RICHT
Parmetros A B
MODE LRTENEW
LRTE 150 151
LSVC VCE
TGRP(BUEND) 150 151
DNNO 1-51-74 1-51-75
DESTNO 74 75
NAME MFC OGW A MFC OGW B
Nota: ____________________________________________________________
_________________________________________________________________
9. Criar uma regra de discagem:
AMO LODR
Parmetros A
ODR 150
CMD ECHO
FIELD 2
AMO LODR Equipes

Parmetros A
ODR 150
CMD END
Nota: ____________________________________________________________
_________________________________________________________________
13-44
Siemens
10. Criar um elemento de LCR.
AMO LDAT
Parmetros A B
LROUTE(RICHT) 150 151
LSVC VCE
LVAL 1
TGRP(RICHT) 150 151
ODR(LODR) 150
LAUTH(LDPLN) 1
Nota: ____________________________________________________________
_________________________________________________________________
11. Reservar um cdigo de discagem (ADD-WABE):
AMO WABE
Parmetros A B
CD 560 561
DPLN -
DAR CO
13-45
Siemens
12. Adicionar os cdigos de anlise:
AMO LDPLN
Parmetros A B
LCRCONF LCRPATT
DIPLNUM 0
LDP 560-X 561-X
DPLN -
LROUTE 150 151
LAUTH 1
Nota: ____________________________________________________________
_________________________________________________________________
13. Verificar se h a placa SIU-X com funo MFC (MFC: FCTID=3).
Nota: ____________________________________________________________
_________________________________________________________________
14. Testar uma chamada MFC. Verifique o estado de enrada e sada (incoming / outgoing)
Nota: ____________________________________________________________
_________________________________________________________________
13-46
s
18 Exerccios ADP
1.1 Verifique qual a verso do software com AMO APS.
VERSION
SA
REV
Verificar o Nmero do Sistema com AMO VEGAS
_______________________________________________________
1.2 Verificar os seguintes dados com AMO DBC;

Arquitetura de HW:___________________________________
Tipo de Arquitetura de HW:_____________________________
Modo de operao:___________________________________
1.3 Verifique o nmero de sistema com AMO ANUM e ANSU
_______________________________________________________
1.4 Criar um alarme pessoal com mensagem Usrio VIP e

atribuir a um ramal do sistema. Deve ser emitido um alarme a
cada 2 falhas do telefone digital dentro de 1 minuto.
_______________________________________________________
TNS:EN4402PB00BR_0002 13-47
s
2 Exerccio REGEN e GENDB
2.1 Verificar o arquivo VEGAS. O estado deve estar free.
_______________________________________________________
_______________________________________________________
2.2 Regenerar a SWU por AMO
_______________________________________________________
_______________________________________________________
2.3 Copiar arquivo REGEN para PC e criar um arquivo de

comandos. Dica: Use as ferramentas LIST e PCDACON como
auxlio.
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
2.4 Apague a Base de Dados e execute um Reload. Cuidado! Este

procedimento no pode ser desfeito aps o Reload. Esteja
certo de que o arquivo REGEN j tenha sido executado
corretamente e devidamente copiado para o PC.
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
13-48 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
2.5 Enviar novamente a base de dados (por GENDB ou batch file).

Ao final, ativar e salvar o sistema.
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
TNS:EN4402PB00BR_0002 13-49
Siemens
Solues
Contents
1 Conceito de Login + LOG BOOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 HW-Amos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3 DIMSU, FEASU, ZAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4 WABE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5 COSSU / SDAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6 Configuration of Stations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7 VBZ / ACTDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
8 COS CHANGEover. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
9 TAPRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
10 Discagem Abreviada Central/Individual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
11 PERSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
12 Facilidades de Ramais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
13 Grupo de Captura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
14 Hunting Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
15 Solues: Key System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
16 Attendant Console. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
17 LCR para MFC DID (DIUCQ421) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
18 Soluo para ADP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
19 Soluo para REGEN e GENDB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
14-1
TNS_EN4402PB00BR_0002
Siemens
14-2
Siemens
1 Conceito de Login + LOG BOOK

Grupo no terminal 1:
exerccio 1)
<ADD-USER:NAME=TRAIN1,AUTH=0&&5,ZUSATZ=L&R&P&E&T&I;
<PASSW:train1; PASSW em letras maisculas!
exerccio 2)
<PASSW:train1; PASSW em letras maisculas!
exerccio 3a)
<ADD-USER:NAME=UEB1,AUTH=0&&3,ZUSATZ=L&R&C&F&P&E&I;
<PASSW:ueb1; PASSW em letras maisculas!
LOGIN = ueb1
PASSW = hic3001
PASSWORD EXPIRED - PLEASE ENTER NEW PASSWORD
NEW PASSW = test1
PLEASE REENTER NEW PASSWORD
NEW PASSW = test1
exerccio 3b)
<CHANGE-USER:NAME=ueb1,RETRIES=5,LOCKTIME=1440;
<DISP-USER:NAME=ueb1;
exerccio 4)
<DELETE-USER:NAME=ueb1;
<ADD-USER:NAME=UEB1,AUTH=0&&3,ZUSATZ=L&R&C&F&P&E&I,RETRIES=5,LOCKTIME=1440;
14-3
Siemens
<PASSW:ueb1; PASSW em letras maisculas!
exerccio 5)
<DISP-LOGBK;
14-4
TNS_EN4402PB00BR_0001 Siemens
2 HW-Amos
exerccio1)
<DISPLAY-UCSU:UNIT=LTG;
Q2161-X = module DSC80; SIU is a component of this module.
exerccio 2)
<DISPLAY-UCSU:UNIT=LTU,LTG=1;
exerccio 3)
<DISPLAY-BCSU:TYPE=TAB;
exerccio 4)
<DISPLAY-SDSU:STATUS=ALL,TYPE=PEN,LEVEL=PER3,LTU=1,EBT=79;
<DISPLAY-SDSU:STATUS=ALL,TYPE=PEN,LEVEL=PER3,LTU=1,EBT=85;
exerccio 5)
<DISPLAY-SDSU:STATUS=ALL,TYPE=STNO,LEVEL=PER2,SVC=VCE;
<DISPLAY-SDSU:STATUS=ALL,TYPE=STNO,LEVEL=PER3,SVC=VCE;
exerccio 6)
<REGENERATE-SBCSU;
<REGENERATE-SCSU;
exercicio 7)
<DISPLAY-SDSU:STATUS= ,TYPE=PEN,LEVEL=PER3;
STATUS: BUSY, VACANT, NPR
exercicio 8)
UNACH & HIRAMO
14-5
Siemens
14-6
Siemens
3 DIMSU, FEASU, ZAND

exerccio 1)
<DISPLAY-DIMSU:TYP=USER;
exerccio 2)
<TEST-DIMSU:;
exerccio 3)
Facilidades:
Rechamada = CBK
Tom Caro LCR = LCRET
Consulta Pendular = SPLIT
Discagem Abreviada Central=SPDC
Discagem Abreviada Individual=SPDI
Comutao de COS pelo console da operadora=COSXATND
<CHANGE-FEASU:TYPE=A,CM=CBK&COSXATND&LCRET&SPDC&SPDI&SPLIT;
exerccio 4)
<DISPLAY-ZAND:TYPE=ALLDATA;
<DISPLAY-ZAND:TYPE=ALLDATA2;
LNR em ALLDATA2: =YES --> gramvao automtica do ltimo nmero discado;
FWDMAX em ALLDATA2: mx. desvios concatenados;
14-7
Siemens
exerccio 5)
<DISPLAY-ZAND:TYPE=OPTISET;
<CHANGE-ZAND:TYPE=OPTISET,DISPTIME="12HOUR",RINGVOL=5;
exerccio 6)
<DISPLAY-ZAND:TYPE=RNGTYPE;
<CHANGE-ZAND:TYPE=RNGTYPE,CBK="TRPR";
Ver tambm FEASU!

<CHANGE-FEASU:TYPE=A,CM=CBK&RNG;
exerccio 7)
<DISPLAY-ZAND:TYPE=TONES;
<CHANGE-ZAND:TYPE=TONES,SIUc="Q";
<ACTIVATE-USSU:UNIT=SIU,LTG=1;
exerccio 8)
<DISPLAY-ZAND:TYP=ALLDATA2; - DISPNUUN
exerccio 9)
<DISPLAY-ZAND:TYP=ALLDATA;
exerccio 10)
<DISPLAY-ZAND:TYPE=ALLDATA; - DISPMODE
14-8
Siemens
exerccio 11)
Parmetro:
HOLDTN = para externo; ANATESIG = para interno;
MELODY = Msica em espera; SIUANN = Voz para Anncios
<CHANGE-ZAND:TYPE=ALLDATA,HOLDETN=MUSIC,ANATESIG=RA,MELODY="2",
SIUANN="2";
<CHANGE-ZAND:TYPE=ALLDATA,ANATESIG=TONE,MELODY=1;
exerccio 12)
<CHANGE-ZAND:TYPE=ALLDATA2,TEXTSEL=ENGLISH&GREEK&GERMAN&BRAZIL&SPANISH;
<EXEC-UPDAT:UNIT=BP,SUSY=ALL;
<EXEC-REST:TYPE=SYSTEM,RSLEVEL=RELOAD;
NOVO LOGIN!
<CHA-SBCSU:STNO=<ramal>,TEXTSEL=SPANISH,OPT=OPTI;
exercicio 13)
<CHANGE-ZAND:TYPE=OPTISET,DISPLOGO=_____HiPath 4000;
exercicio 14)
<CHANGE-ZAND:TYPE=ALLDATA,DSSDEST=N;
exercicio 15)
<DISPLAY-KNDEF;
14-9
Siemens
14-10
Siemens
4 WABE
exerccio 1)
<DISPLAY-WABE:TYPE=GEN,DAR=ADND&DDND;
ver tambm:
<CHANGE-FEASU:TYPE=A,CM=DND;
Optiset/ optiPoint: Ativar ou destivar pelo menu de servio do telefone.

Program/Service
Feature Settings
Do Not Disturb
Activate/ Deactivate
exerccio 2)
<DISPLAY-WABE:TYPE=GEN,KZP=LNR&SIGNOFF&SIGNON&SNR&SPLIT;
diferena entre LNR e SNR:

SNR: gravao do ltimo nmero discado (tecla ou cdigo de discagem)
LNR: gravao automtica do ltimo nmero (tecla ou regra de discagem)
SNR:
<CHANGE-FEASU:TYPE=A,CM=SNR;
<ADD-WABE:CD=**4,DAR=SNR,CHECK=N;
LNR:
<ADD-WABE:CD=**6,DAR=LNR,CHECK=N;
<CHANGE-ZAND:TYPE=ALLDATA,LNR=Y;
14-11
Siemens
dica: possvel programar para teclas LNR/SNR.
Pode-se ver cada cdigo separadamente
exerccio 3)
<DISPLAY-WABE:TYPE=STN,DESTNO=0;
<DISPLAY-WABE:TYPE=GEN,DAR=STN;
14-12
Siemens
5 COSSU / SDAT
exerccio 1)
<DISPLAY-COSSU:TYPE=AUTH,COND=SUBSET,VCE=MB;
exerccio 2)
<DISPLAY-COSSU:TYPE=COS,COS=13,FORMAT=REF;
exerccio 3)
<DISPLAY-COSSU:TYPE=LCOSV,FORMAR=REF;
exerccio 4)
<DISPLAY-COSSU:TYPE=LCOSV,LCOSV=5;
LAUTHs decide the way through the LCR:
a) para discar um planso de discagem especial (DLPN);
b) para ocupar um tronco;
exerccio 5)
<CHANGE-SDAT:STNO=7340,TYPE=DATA,LCOSV1=5;
<DISPLAY-SDAT:STNO=7340,TYPE=SUBDATA;
exerccio 6)
<CHANGE-FEASU:TYPE=A,CM=OVR&KNOVR;
<CHANGE-SDAT:STNO=7330,TYPE=ATTRIBUT,AATTR=KNOVR;
<DISPLAY-WABE:TYPE=GEN,DAR=KNOVR;
<ADD-WABE:CD=*19, DAR=KNOVR;
14-13
Siemens
6 Configuration of Stations
exerccio 1)
ADD-BCSU:DIU,1,1,103,"Q2196-X ",0,,,,,1,,,,,A;
ADD-BCSU:PER,1,1,91,"Q2191-C ",0,0,,,,,,A;
ADD-BCSU:SIUP,1,1,79"Q2187-X ",,0,2;
exerccio 2)
ADD-WABE:CD=7300&&7399,DAR=STN;
exerccio 3)
ADD-COSSU:,20,TA&TSUID&MB&COSXCD&FWDNWK&FWDECA;
ADD-COSSU:,21,TA&COSXCD;
ADD-COSSU:,22,RTA&COSXCD;
ADD-COSSU:,23,NOCO&COSXCD;
exerccio 4)
ADD-SCSU:STNO=7300,PEN=1-1-91-3,DVCFIG=ANATE,DPLN=0,ITR=3,COS1=20,
COS2=21,LCOSV1=1,LCOSV2=1,LCOSD1=1,LCOSD2=1,SPDI=10,DIAL=DTMF;
ADD-SCSU:STNO=7301,PEN=1-1-91-4,DVCFIG=ANATE,DPLN=0,ITR=4,COS1=22,
COS2=23,LCOSV1=1,LCOSV2=2,LCOSD1=1,LCOSD2=1,SPDI=0,DIAL=DTMF;
ADD-SCSU:STNO=7302,OPT=OPTI,CONN=IP2,PEN=1-1-79-5,DVCFIG=OPTIIP,
COS1=20,COS2=22,LCOSV1=5,LCOSV2=1,LCOSD1=1,LCOSD2=1,DPLN=0,ITR=4,COSX
=0,SPDI=30, STD=3,INS=Y,DIGNODIS=N;
ADD-SBCSU:STNO=7303,OPT=OPTI,CONN=DIR,PEN=1-1-85-3,DVCFIG=OPTIP500,
14-14
Siemens
=0,SPDI=10, STD=4,INS=Y,DIGNODIS=Y;
exerccio 5)
CHANGE-SDAT:STNO=7302&7303,TYPE=ATTRIBUT,AATTR=KNOVR&VC&RKNOVR&EO-
VR;
CHANGE-SDAT:STNO=7304,TYPE=ATTRIBUT,AATTR=VC&RKNOVR&EOVR;
exerccio 6)
CHANGE-SBCSU:STNO=7303,RCBKNA=Y;
exerccio 7)
DISPLAY-SBCSU:STNO=7300&&7305;
DISPLAY-COSSU:LCOSV;
14-15
Siemens
14-16
Siemens
7 VBZ / ACTDA
exerccio 1)
<DISPLAY-SBCSU:STNO=7303&7304;
<CHANGE-SBCSU:STNO=7303,ITR=1;
<CHANGE-SBCSU:STNO=7304,ITR=2;
exerccio 2)
<CHANGE-VBZ:ITRSCR=1,ITRGR=AD,ITRDEST=2;
<DISPLAY-VBZ;
exerccio 3)
<CHANGE-VBZ:ITRSCR=1,ITRGR=AA,ITRDEST=2;
exerccio 4)
<ADD-ACTDA:TYPE=STN,STNO=7304,FEATCD=OPTISET,RINGVOL=7,ROOMCHAR=ECHO;
<DISPLAY-ACTDA:TYPE=STN,STNO=7304;
exerccio 5)
<ADD-ACTDA:TYPE=STN,STNO=7304,FEATCD=DND;
14-17
Siemens
8 COS CHANGEover
exerccio 1)
<CHANGE-SBCSU:STNO=7103&7104,COSX=10;
exerccio 2)
<DISPLAY-COSSU:TYPE=COS;
<CHANGE-SBCSU:STNO=7103&7104,COS2=13;
exerccio 3)
<CHANGE-BERUM:TYPE=COSX,COSX=10,COSACT=2;
exerccio 4)
ramal em COS2: mensagem ser sinalizada pelo mailbox mas no haver uma sada.
exerccio 5)
tom de discagem especial no estado de servio noturno
exerccio 6)
<CHANGE-FEASU:TYPE=A,CM=COSXT;
<ADD-BERUZ:COSX=0&&4&6&&15,DAY=1&&5,COS1T=08-00,COS1=ON,COS2T=18-00,
COS2=ON;
<ADD-BERUZ:COSX=0&&4&6&&15,DAY=6,COS1T=09-00,COS1=ON,COS2T=15-00, COS2=ON;
<ADD-BERUZ:COSX=0&&4&6&&15,DAY=7,COS1T=09-00,COS1=ON,COS2T=12-00, COS2=ON;
<DISPLAY-BERUZ:COSX=0&&15;
exerccio 8)
<ADD-BERUZ:COSX=5,DAY=1&&7,COS1T=08-00,COS1=OFF,COS2T=23-00, COS2=OFF;
<DISPLAY-BERUZ:COSX=5;
14-18
Siemens
9 TAPRO
exerccio 1)
<DISPLAY-TAPRO:TYPE=STN,STNO=7303;
<DISPLAY-TAPRO:TYPE=STN,DIGTYP=OPTIT19;
exerccio 2)
<CHANGE-SBCSU:STNO=7304,OPT=OPTI,REP=1;
exerccio 3)
<DISPLAY-TAPRO:TYPE=STD,STD=4,DIGTYP=OPTISET;
exerccio 4)
<CHANGE-TAPRO:STNO=7304,DIGTYP=OPTIA1,KY01=VC,KY02=VCR;
exerccio 5)
<CHANGE-TAPRO:STNO=7304,DIGTYP=OPTIA1,KY03=NAME,KY04=NAME;
<ADD-ZIEL:TYPE=NAME,SCRNO=7304,KYNO=3,DESTNON="7300",DEV=AD1,LEVEL=1;
14-19
Siemens
exerccio 6)
Program/Service (Menu de Servio)

Destinations (Destinos)
Direct dest. select ((discagem de destino)
Enter new number (novo nmero)
Save (salvar)
Para gravar dois nmeros, usar a tecla 16 (shift)
exerccio 7)
<CHANGE-FEASU:TYPE=A,CM=DSS;
<CHANGE-TAPRO:STNO=7304,DIGTYP=OPTIA1,KY09=DSS;
<ADD-ZIEL:TYPE=DSS,SRCNO=7304,KYNO=9,DESTNO=7303,DEV=AD1;
exerccio 8)
tom especial para DSS
exerccio 9)
<CHANGE-ZAND:TYPE=ALLDATA2,LNR=YES;
<CHANGE-TAPRO:STNO=7304,KY06=LNR;
exerccio 10)
optiPoint com 19 teclas de funo:
<DISPLAY-SBCSU:YTNO=7304,TYP=TERMDATA;
14-20
Siemens
<DISPLAY-TAPRO:TYPE=STD,STD=100,DIGTYP=OPTIT19;
<CHANGE-TAPRO:STD=100,DIGTYPE=OPTIT19,KY11=PU;
<DISPLAY-TAPRO:TYPE=STD,STNO=7304;
<CHANGE-TAPRO:STNO=7304,STD=100;
<DISPLAY-TAPRO:TYPE=TSTN,STNO=7304;
<DISPLAY-TAPRO:TYPE=STD,STD=100,DIGTYP=OPTIT19;
14-21
Siemens
10 Discagem Abreviada Central/Individual

exerccio 1)
<DISPLAY-DIMSU:TYPE=BASIC;
<ADD-LRNGZ:LST=0,SPDMIN=00,SPDMAX=17;
<DISPLAY-LRNGZ:TYPE=SYS;
exerccio 2)
<CHANGE-SBCSU:STNO=7303,SPDC1=0,SPDC2=1;
<CHANGE-SBCSU:STNO=7304,SPDC1=2,SPDC2=3;
exerccio 3)
<ADD-ZRNGZ:LST=00,SPDNO=00,DESTNO=0005541404007403,SUPDIAL=7;
<DISPLAY-ZRNGZ:TYPE=LST,LST=0;
<CHANGE-FEASU:TYPE=A,CM=SPDC;
<DISPLAY-WABE:TYPE=GEN,DAR=SPDC1&SPDC2;
14-22
Siemens
exerccio 4)
<DELETE-ZRNGZ:LST=0,SPDNO=10&&14;
exerccio 5)
CHANGE-SBCSU:STNO=7303,SPDI=30;
<DISPLAY-SBCSU:7303;
exerccio 6)
<DISPLAY-WABE:TYPE=GEN,DAR=SPDI&SPDIPROG;
telefone analgico
Programar pelo terminal:
levantar monofone
discar o cdigo SPDIPROG
marcar um nmero do teclado para programao
discar nmeros de destino longos
usar discagem abreviada:

levantar monofone
discar cdigo SPDI
marcar nmero de teclado programado
optiset :
Program/Service (menu de servios)
Destinations (destinos)
Speed Dialing (discagem abreviada)
Index: 01 (ndice)
14-23
Siemens
nmero: ex. 0-0055-41-3341-0 (nmero externo)

Save (salvar)
<DISPLAY-ZIEL:TYPE=SPDI,SCRNO=7303;
<DISPLAY-ZIEL:TYPE=SPDI,SCRNO=7304;
exerccio 7)
<ADD-ZIEL:TYPE=SPDI,SRCNO=7303,SPDNO=5,DESTNOR=0040402007203;
<ADD-ZIEL:TYPE=SPDI,SRCNO=7304,SPDNO=6,DESTNOR=0040402007204;
<DISPLAY-ZIEL:TYPE=SPDI,SRCNO=7303;
<DISPLAY-ZIEL:TYPE=SPDI,SRCNO=7304;
14-24
Siemens
11 PERSI
exerccio 1)
<CHANGE-FEASU:TYPE=D,CM=PINNW;
<CHANGE-FEASU:TYPE=A,CM=PININT;
exerccio 2)
<DISPLAY-PERSI:TYPE=COPIN;
<DISPLAY-WABE:TYPE=GEN,DAR=APIN1&DPIN;
<DISPLAY-PERSI:TYPE=STN,STNO=7304;
procedimento: discar DAR APIN1e inserir a senha PIN;
exerccio 3)
<DISPLAY-PERSI:TYPE=COPIN,COPIN=1;
<CHANGE-PERSI:TYPE=COPIN,COPIN=1,PINDUR=ONE;
exerccio 4)
<LOESCHEN-PERSI:TYPE=STN,STNO=7304,PINTYPE=1;
<DISPLAY-PERSI:TYPE=STN,STNO=7304;
exerccio 5)
<DISPLAY-PERSI:TYPE=SYS;
<CHANGE-PERSI:TYPE=SYS,ATTEMPTS=2;
<CHANGE-PERSI:TYPE=COPIN,COPIN=1,TRACE=YES;
<START-HISTA:RTYPE=SEARCH,CONTEXT=MID,MID=FM,NUM=2754;
14-25
Siemens
exerccio 6)
<DISPLAY-PERSI:TYPE=COPIN,COPIN=1;
<CHANGE-PERSI:TYPE=COPIN,COPIN=1,PINNKEY=YES;
<CHANGE-TAPRO:STNO=7304,KY11=NAME;
14-26
Siemens
12 Facilidades de Ramais
exerccio 1)
DISPLAY-DIMSU:TYPE=USER; (Parmetro CALLOG)
CHANGE-FEASU:TYPE=A,CM=CALOGOPT;
CHANGE-SBCSU:STNO=7345,CALLOG=TRIES;
Para para cancelamento via telefone: CHANGE-ZAND:TYPE=OPTISET,CALLOG=YES;
exerccio 2)
Hotline:
ADD-HOTLN:TYPE=HOTDEST,HTLNIDX=1,DEST=7404;
CHANGE-SDAT:STNO=7400,TYPE=DATA1,HOTIDX=1;
CHANGE-SDAT:STNO=7400,TYPE=ATTRIBUT,AATTR=HOT;
Warmline
ADD-HOTLN:TYPE=OFRCDEST,HTLNIDX=1,DEST=7302;
CHANGE-SDAT:STNO=7301,TYPE=DATA1,HOTIDX=1;
CHANGE-SDAT:STNO=7301,TYPE=ATTRIBUT,AATTR=OFHKRC;
exerccio 3)
Pelo telefone:
DISPLAY-WABE:TYPE=GEN,DAR=AFFWDVCE&AFWDVCE&DFFWDVCE&DFWDVCE;
Para ajustar o destino do desvio, AFFWDVCE + nmero de destino
Para ativar, AFWDVCE + hook
Por AMO:
Para ajustar o destino do desvio
ADD-ZIEL:TYPE=FWD,SRCNO=7402,SI=VCE,DESTNOF=7404,DTYPE=CFU,CFVAR=STATION;
14-27
Siemens
Para ativar
ADD-ACTDA:TYPE=STN,STNO=7402,FEATCD=FWD,CFVAR=STATIONF,SI=VCE;
DISPLAY-ACTDA:TYPE=STN,STNO=7402;
exerccio 4)
Por telefone:
DISPLAY-WABE:TYPE=GEN,DAR=AFWDB&DFWDVCE;
CHANGE-COSSU:TYPE=COS,COS=1,AVCE=CFB;
Para ativar AFWDB + #
No menu do telefone digital:
Program/Service (menu de servio)
Destionations (destinos)
Call forawrding (desvio)
FWD on busy off (ativar desvio em ocup.)
Enter destination (entrar destino)
7403
Save (Salvar)
Por AMO:
ADD-ACTDA: TYPE=STN,STNO=7400, FEATCD=FWD,CFVAR=STATIONV,D TYPE=CFB,
SI=VCE,DESTNO=7403;
DISPLAY-ACTDA:TYPE=STN,STNO=7400;
exerccio 5)
Programar o destino fixo para chamada interna
ADD-ZIEL:TYPE=FWD,SRCNO=7300,SI=VCE,DESTNOF=7303,DTYPE=CFU,ITYPE=INT,
CFVAR=SYSTEM;
Ativar o desvio:
14-28
Siemens
via ramal,
usar cdigo WABE -> ASYSFWD
via AMO:
ADD-ACTDA:TYPE=STN,STNO=7300,FEATCD=FWD,CFVAR=SYSTEM,SI=VCE;
exerccio 6)
DISPLAY-WABE:TYPE=GEN,DAR=HOLD;
exerccio 7)
DISPLAY-WABE:TYPE=GEN,DAR=CONF;
exerccio 8)
CHANGE-TAPRO:STNO=7103,DIGTYP=OPTIA1,KY06=BUZZ;
ADD-ZIEL:TYPE=BUZZ,SRCNO=7103,DESTNOBZ=7104;
14-29
Siemens
13 Grupo de Captura
Exerccio 1)
<ADD-AUN:GRNO=1,TYPE=GR,STNO=7300&7301&7302,DISTNO=N,NOTRNG=ONIDLE3,
PUSECOND=NO;
<DISPLAY-AUN:TYPE=SYS;
optiset/optiPoint:
<CHANGE-TAPRO:STNO=7302,KY05=PU;
ANATE:
<DISPLAY-WABE:TYPE=GEN,KZP=PU;
<CHANGE-FEASU:TYPE=A,CM=PU;
Exerccio 2)
<ADD-AUN:GRNO=1,TYPE=GR,STNO=7304;
<DISPLAY-AUN:TYPE=SYS;
Exerccio 3)
<CHANGE-DTIM1:TYPEDH=DIGITE,BURST=5;
Exerccio 4)
CHANGE-AUN:TYPE=GR,GRNO=1,DISTNO=YES,NOTRNG=PERIOD3,PUSECOND=YES;
DISPLAY-AUN:TYPE=GR,GRNO=1;
Exerccio 5)
<CHANGE-TAPRO:STNO=7302&7303&7304,KY04=PARK;
<DISPLAY-WABE:TYPE=GEN,DAR=CALLPARK;
Exerccio 6)
DISPLAY-WABE:TYPE=GEN,DAR=PUDIR;
14-30
Siemens
Exerccio 7)
<CHANGE-TAPRO:STNO=7302,KY05=SPARK;
<DISPLAY-WABE:TYPE=GEN,DAR=PARK;
Exerccio 8)
<CHANGE-SDAT:STNO=7103,TYPE=ATTRIBUT,AATR=PARARNGM; /*MESTRE
<CHANGE-SDAT:STNO=7100&7102,TYPE=ATTRIBUT,AATTR=PARARNGS; /*SECUNDRIOS
<CHANGE-PERSI:TYPE=SYS,PIN15LEN=4;
<CHANGE-PERSI:TYPE=COPIN,COPIN=15,COTYPE=NONE,PINTEXT="ONS MASTER",
DISPRSTN=NO,PINDUR=PERM,IDHOME=NO,PARARNGM=YES;
<ADD-PERSI:TYPE=STN,STNO=7103,PIN15="7103",PININDIV=YES;;
<ADD-AUN:GRNO=1,TYPE=ONS,STNO=7103&7100&7102
14-31
Siemens
14 Hunting Group
exerccio 1)
<CHANGE-FEASU:TYPE=A,CM=PU;
<ADD-WABE:CD=6300,DPLN=15,DAR=PU;
<ADD-SA:TYPE=VCE,CD=7302,DPLN=15,STNO=7302&7303&7304,STYPE=CYK,CQMAX=1,
NAME="HUNT GROUP 1",FNA=Y,QMAX=N,
EXECCFW=N,OVFLDEST=DESTEXT,NUMMER=7400;
<CHANGE-SBCSU:STNO=7302&7303&7304,DPLN=15;
<DISPLAY-SA:CD=7302,DPLN=15;
exerccio 2)
<ADD-SA:STN,6300,,,VCR,7300;
<DISPLAY-SA:CD=6300,DPLN=15;
exerccio 3)
<CHANGE-SA:TYPE=TYPE,CD=6300,SVC=VCR,STYPE=LIN,QMAX=Y;
<DISPLAY-SA:CD=6300;
A fila varivel tem o mesmo tamanho do nmero de membros do hunt group.
14-32
UD9999EN00BR_0002
s
18 Solues: Key System
exerccio 1)
<CHANGE-TAPRO:STD=125,KY05=HOLD,KY06=EXCLHOLD,KY07=PRIVAT,
KY08=LINE,KY09=LINE,KY10=LINE,KY11=LINE,KEY12=LINE;
<DISPLAY-TAPRO:TYPE=STD,STD=125;
exerccio 2)
ADD-SBCSU:STNO=7310&&7313,OPT=OPTI,CONN=DIR,DVCFIG=OPTIP500,
COS1=10,COS2=13,LCOSV1=1,LCOSV2=1,LCOSD1=1,LCOSD2=1,STD=125,
INS=SIGNOFF;
exerccio 3)
CHANGE-TAPRO:STNO=7303,STD=125;
ADD-KCSU:STNO=7303,TYPE=PRIM,PRIMKEY=8,RIOP=YES,ORLNPF=PRIME,
TMLNPF=RING,APRIVAT=YES;
ADD-KCSU:STNO=7303,TYPE=SEC,KYNO=9&10&11&12,
STNOSEC=7310&7311&7312&7313,RIOP=NO&NO&NO&NO;
DISPLAY-KCSU;
TNS_EN4402PB00BR_0002 1314-33
1111414
s
exerccio3)
CHANGE-TAPRO:STNO=7304,STD=125;
ADD-KCSU:STNO=7304,TYPE=PRIM,PRIMKEY=8,RIOP=YES,ORLNPF=NONE,
TMLNPF=ALER,BUSYRING=STAND;
ADD-
KCSU:STNO=7304,TYPE=SEC,KYNO=9&10&11&12,STNOSEC=7310&7311&7312&731
3,RIOP=YES&YES&YES&YES;
DISPLAY-KCSU;
DIS-ZAND:TYPE=OPTISET;
ADD-ACTDA:TYPE=STN,STNO=7304,FEATCD=OPTISET,ROLLVOL=2;
exerccio 4)
CHANGE-KCSU:STNO=7303,TYPE=PRIM,SGLBMOD=YES;
exerccio 5)
<CHANGE-KCSU:STNO=7303,TYPE=SEC,KYNO=9,STNOSEC=7310,RIOP=YES;
<CHANGE-KCSU:STNO=7304,TYPE=SEC,KYNO=9,STNOSEC=7310,RIOP=YES;
Importante! - Os destinos no podem ser protegidos contra chamada de voz (AMO
ACTDA).
<CHANGE-SDAT:STNO=7302,TYPE=ATTRIBUT,AATTR=BROADCST;
<CHANGE-TAPRO:STNO=7302,KYxx=BROADCST;
34 TNS_EN4402PB00BR_0002
Siemens
15 Attendant Console
exerccio 1a)
<DISPLAY-WABE:TYPE=GEN,DAR=GENANS&ATNDDID&ATNDIND&ATND;
<ADD-WABE:CD=7150, DAR=ATNDIND,CHECK=N;
<ADD-WABE:CD=9,DAR=ATND,CHECK=N;
<ADD-WABE:CD=7199,DAR=ATNDDID,CHECK=N;
exerccio 1b)
<ADD-ACSU:ATNDND=3500,PEN=1-2-25-15,DPLN=0,COS=90,LANG=BRA,
ACTYPE=AC4;
<CHANGE-FEASU:TYPE=A,CM=NIGHT;
<ADD-NAVAR:NOPTNO=1,TYPE=STN,STNO=7100;
<ADD-NAVAR:NOPTNO=2,TYPE=STN,STNO=7103;
<ADD-VFGR:ATNDGR=1,ATNDNO=7150,NOPT1=1,NOPT8=2,OPT=1,NOPTNAME="1-PORTARIA-
1"&"8-PORTARIA-2",CQMAX=10,ITDEST=0&&15,AUTNS=ON;
<ADD-VFGKZ:TYPE=ATNDGR,CD=9,ATNDGR=1;
<DISPLAY-SDSU:STATUS=ALL,TYPE=PEN,LEVEL=PER3,LTG=1,LTU=2,SLOT=25,CCT=15;
exerccio 1c)
<DISPLAY-CTIME:ARTSWU=ATNDTIME;
<CHANGE-CTIME:ARTSWU=ATNDTIME,ATNDCALL=10;
<DISPLAY-CTIME:ARTSWU=ATNDTIME;
14-35
Siemens
16 LCR para MFC DID (DIUCQ421)

exerccio 1
ADD-BCSU:MTYPE=DIU,LTG=1,LTU=2,SLOT=49,PARTNO="Q2196-X",LWVAR="0",FCTID=2;
exerccio 2
ADD-BUEND:TGRP=150,NAME="DIUCQ421 A",NO=2
exerccio 4
COPY-PTIME:INIBLOCK=49,TBLK=20;
exerccio 5
COPY-MFCTA:MFCVARI=19,MFCVAR=1;
exerccio 6
CHANGE-MFCTA:MFCVAR=1,TYPE=TBLF,OPT=FIDENT,PABXID=310,FILLCHAR=0;
exerccio 7
ADD-REFTA:TYPE=CIRCUIT,PEN=1-2-31-0,PRI=88; /*central escrava
ADD-TACSU:PEN=1-2-49-1, COTNO=150,COPNO=150,DPLN=0,ITR=1,COS=99,
LCOSV=1,LCOSD=1,TGRP=150,DEVTYPE=TC, DEV=DIUCQ421,MFCVAR=1,
DGTCNT=4,CIRCIDX=20,DIALTYPE=MFC-MFC,DIALVAR=6-0;
exerccio 8
ADD-RICHT:MODE=LRTENEW,LRTE=150,LSVC=VCE,NAME="MFC OGW A",TGRP=74,DNNO=1-
54-74;
exerccio 9
ADD-LODR:ODR=150,CMD=ECHO,FIELD=2;
ADD-LODR:ODR=150,CMD=END;
14-36
2006 Siemens AG
Siemens
exerccio 10
ADD-LDAT:LROUTE=150,LSVC=VCE,LVAL=1,TGRP=150,ODR=150,LAUTH=1;
exerccio 11
ADD-WABE:560,,,CO,N,,,,,,,,;
exerccio 12
ADD-LDPLN:LCRCONF=LCRPATT,DIPLNUM=0,LDP="560"-"X",LROUTE=150,LAUTH=1;
exerccio 13
ADD-BCSU:MTYPE=SIUP,LTG=1,LTU=2,SLOT=49,PARTNO=Q2233-XFCTID=3,
MFCTYPE=R2B&R2F&R2B&R2F&R2B&R2F&R2B&R2F;
exerccio 14
DIS-SDSU:STATUS=ALL,TYPE=PEN,LEVEL=PER3,LTU=2,SLOT=49;
14-37
Siemens
14-38
s
1 Soluo para ADP
exerccio 1)
DISPLAY-APS:TYPE=PSGL,SP=Y0*
DIS-VEGAS;
HIM: Menu Configuration Management

HiPath Inventory Management
HIM System Data - SW Version - Software Version on Processor
Search
exerccio 2)
DIS-DBC;
exerccio 3)
DIS-ANSU;
DIS-ANUM:A1;
exerccio 4)
ADD-VADSU:ANTYPE=PERS,ALARMNO=520,THRESHD1=2,THRESHD2=4,TIME1=60,
TIME2=120,NAME="USUARIO VIP";
CHA-SBCSU:STNO=7110,ALARMNO=520
TNS_EN4402PB00BR_0002 39
s
2 Soluo para REGEN e GENDB
exerccio 1)
DIS-VEGAS;/*estado deve estar free
Se necessrio: STA-DEL:":PAS:VEGAS/DATEI";
exerccio 2)
STA-REGEN:USERCODE=<nome>,SYSNO=<Nr. de sistema>,CONT=N,UNIT1=SWU;
STA-INFO:":PAS:L31*/",S;
exerccio 3)
Para listar o arquivo REGEN:
STA - LIST:FILENAME=":PAS:L3nnnn/Y5nnnX00001/RE/SWU",FORMAT=M,SEL=N;
Para listar via HOT, instalar o HOT e abrir o aplicativo List-Regenerate:
Para criar um arquivo no formato batch file , usar PC-Dacon
exerccio 4)
CHA-DBC:RESSWUDB=Y;
ARE YOU SURE ?
RESSWUDB=Y
Reload:
EXEC-REST:TYPE=SYSTEM,RSLEVEL=RELOAD;
Base de Dados est vazia!
exerccio 5)
STA-GENDB:MMLFILE=":PAS:L3nnnn/Y5nnnX00001/RE/SWU",USERCODE=<name>;
ACT-USSU:UNIT=LTG;
EXEC-UPDAT:UNIT=BP,SUSY=ALL;
EXEC-REST:TYPE=SYSTEM,RSLEVEL=RELOAD;
40 TNS_EN4402PB00BR_0002
Siemens
Hardware
Contedo
1 Viso Geral do Hardware - HiPath 4000 V2.0 e V3.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Nova unidade de Controle HiPath 4000 V2.0 e V3.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1.1 cPCI - Bandeja de Controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1.1.1 Verses de configuraes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.2 LTU-Shelf - AP 3700-13 SAPP (Synergy Access Point Platform) . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.2.1 Viso da Bandeja AP3700-13 (Frontal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.2.2 Visualizao da Configurao traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.2.3 Conexes do painel traseiro da AP 3700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.2.4 Highway - view . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.3 AP 3700-IP SAPP (Synergy Access Point Platform) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.3.1 Viso da Bandeja AP3700-IP(Front) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.3.2 Vista traseira da AP 3700-IP com patch panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.3.3 Bandeja (Traseira) sem Patch Panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.3.4 Conexes no painel traseiro da AP 3700-IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.3.5 Highway - view . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.4 Placas de Comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.4.1 Placa de controle DSCXL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.4.2 Mdulo HDMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.4.3 Novo layout do HD para HiPath 4000 V2.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
1.4.4 Placa SF2X8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
1.4.5 Mdulo MCM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
1.4.6 Mdulo RTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
1.4.6.1 Highways no HiPath 4000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
1.4.7 Fontes de Alimentao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
15-1
Siemens
1.4.8 Bandeja de Ventilao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

1.4.9 Fontes de Alimentao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
1.4.10 Placa de Controle LTUCA para AP 3700 (LTU). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2 Descrio das placas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
2.1 Mdulos de Periferia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
2.1.1 Caractersticas Adicionais nos Mdulos Suportados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
2.1.1.1 SLMA/SLMA2/SLMA24: Station Line Module Analog . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
2.1.1.2 SLMA3 Q2191-X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2.1.1.3 SLMAC Q2191-C 61
2.1.1.4 SLMAR: Subscriber Line Module Analog Rural (V2.0) . . . . . . . . . . . . . . . . 62
2.1.1.5 SLMO/SLMO24/SLMOP/SLOP2: Subscriber Line Module, UPO/E Interface .
63
2.1.1.6 SLMQ: Subscriber Line Module Digital ANSI - U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
2.1.1.7 TM2LP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
2.1.1.8 TMEMW2 Q2292-X100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
2.1.1.9 STMD2: Station/Trunk Module Digital S0 + Station Line Module Digital S0 . 67
2.1.1.10 DIU-N2 / DIU-N4: Digital Interface Unit ISDN (V3.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
2.1.1.11 STMI2 - Subscriber Trunk Module IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
2.1.1.12 NCUI2 para AP 3700-IP / AP 3500 / AP 3300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
2.1.1.13 STHC: Subscriber Trunk Hybrid Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
2.1.1.14 Outros Mdulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
2.2 Cabos de D.G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
2.2.1 Cabo de 16 pares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
2.2.1.1 Diagrama de pares no cabo de 16 pares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
2.2.2 Cabo de 24 pares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
2.2.2.1 Diagrama de pares no cabo de 24 pares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
3 Administrao e configurao dos tipos de linhas no ADS . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
3.1 Interfaces V.24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
3.1.1 Administrao e configurao dos tipos de linhas no ADS
p. ex. para PC e terminal de administrao e manuteno 85
4 Manual de Servio para o Digi PortServer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
4.1 Viso Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
4.2 Instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
4.3 Logar e configurar o Portserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
4.3.1 Parmetros Configurveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
4.3.1.1 Endereo IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
4.3.1.2 Nome do N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
4.3.1.3 Domnio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
4.3.1.4 Endereo do Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
4.3.1.5 Mscara de sub-rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
4.3.1.6 Teste de Conexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
4.4 Conectar o modem ao Portserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
4.4.1 Cabeamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
4.4.1.1 Cabo de null modem para PortServer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
15-2
Siemens
4.4.1.2 Cabo completo de modem com 10 fios: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

4.4.2 Conexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
4.5 Exemplo de Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
4.5.1 Setup do Modem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
4.5.2 Setando usurios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
4.5.3 Ressetando o PortServer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
4.5.4 PortServer Reboot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
4.5.5 RestoreConfiguration data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
4.5.6 Ressetando para padres de Fbrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Exemplo de configurao de bilhetagem 95
5.1 Exemplo para CallReport V1.5 e Informatec no Brasil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
15-3
Siemens
15-4
Siemens
1 Viso Geral do Hardware - HiPath 4000 V2.0 e V3.0
1.1 Nova unidade de Controle HiPath 4000 V2.0 e V3.0

H uma nova plataforma de Hardware para o HiPath 4000 V2.0 que foi adicionada s exis-
tentes arquiteturas, intitulada como arquitetura HiPath 4000. As arquiteturas anteriores conti-
nuaram a usar os mesmos nomes Hipath 4300 e 4500.
1.1.1 cPCI - Bandeja de Controle

A bandeja cPCI (Compact Shelf Peripheral Component Interconnect) o armrio base para o
sistema HiPath 4000 e est disponvel em duas configuraes (Duplex e Simplex Mono = con-
figurao bsica).
A bandeja cPCI possui pones de Unidade de Comutao (SWU) e Processador de Admi-
nistrao e Dados (ADP).
O CCA/CCB prov:
Uma unidade de controle comum com funes de inicializao e controle de proces-
samento de chamadas e facilidades do sistema
Uma matriz de comutao que controla as vias de dados e voz que carrega infor-
mao atravs do sistema
Uma unidade de servio que fornece chamada de ring, tons, conferncia de chamada
comutada, processamento de sinais de frequncia DTMF, e tons de discagem da rede
pblica para as placas da LTU
O ADP
Pe o sistema em servio
Fornece acesso para administrao, manuteno e gerenciamento das operaes de
configuraes do sistema (Dilogo direto de AMO, UBA, HSD ou RDS)
Fornece interface de manuteno local
Fornece vrios relatrios adminstrativos e aplicaes de segurana
A bandeja cPCI fornece slots para:
bandeja de controle cPCI
(S30807-U6625-X1)
At 3 placas de processamento DSCXL (ADP, CC-A e CC-B)
(S30810-Q2311-X)
15-5
Siemens
Um drive holder para hard disk e MO disk drive

(S30810-K2310-X)
Duas fontes de alimentao e potncia (ACPCI ou DCPCI)
(S30124-X5166-X) or (S30124-X5167-X)
Uma placa SF2X8 LAN switch
(S30810-Q2309-X)
Dois slots para ventiladores
Um modulo conector (na traseira da bandeja) para caixas de expanso perifricas RTM
(Rear Transition Module)
(S30810-Q2312-X)
Uma placa de controle (na traseira da bandeja) MCM (Management and Control Module)
(S30810-Q2313-X)
15-6
Siemens
1.1.1.1 Verses de configuraes

1. Simplex - Mono
cPCI-shelf, viso frontal:
z opcional
SLOT Placas cegas opc.
6 SF2X8 z
5 C39165-A7070-B20
4
MOD HD
V V
3 E E
N N
2 T T C39165-A7070-B20
1 DSCXL (ADS e CC)
Power supply ACPCI ou ACPCI ou C39165-A7070-B22

DCPCI DCPCI z
15-7
Siemens
cPCI-shelf, viso traseira:
6
C39165-A7070-B21
5
4 C39165-A7070-B20
V F
3 E A
C39165-A7070-B20
N N
2 T sem RTM
RTM
C39165-A7070-B21
1
MCM MCM
Modulos:
RTM (Rear Transision Module) para conexo de LTU
MCM (Management and Control Module) para contatos de alarmes e ALUM
15-8
Siemens
2. Duplex
Para ampliar a configurao bsica (Simplex Mono) da bandeja cPCI-shelf , a bandeja de
controle pode ser ampliada com os seguintes modulos no lado frontal:
2x DSCXL: S30810-Q2311-X
1x SF2X8: S30810-Q2309-X
Da mesma forma, a bandeja ampliada pelos seguintes mdulos do lado traseiro:
1x RTM: S30810-Q2312-x
15-9
Siemens
cPCI-shelf, vista frontal:
z opcional
6 SF2X8
5 DSCXL (SWU B)
4
MOD HD
V V
3 E E
N N
2 T DSCXL (SWU A) T
1 DSCXL (ADS)
Fontes de Alimen- ACPCI ou ACPCI ou C39165-A7070-B22

tao DCPCI DCPCI
15-10
Siemens
cPCI-shelf, vista traseira:
SLOT placas cegas opc.
6
sem RTM
RTM C39165-A7070-B21
5
4 C39165-A7070-B20
F F
3 A A sem RTM
N RTM N C39165-A7070-B21
2
1 C39165-A7070-B20
MCM MCM
Modulos:
RTM (Rear Transision Module) para conexes de LTU
MCM (Management and Control Module) para contatos de alarmes e ALUM
15-11
Hardware Siemens
1.2 LTU-Shelf - AP 3700-13 SAPP (Synergy Access Point Platform)

A AP 3700 uma bandeja de periferia com uma placa controladora LTUCA que pode ser in-
stalada em um sistema de armrio em rack 19". A AP 3700 pode ser composta por at 13
mdulos de periferia.
HiPath 4000 V2.0
S
UP/UPR 3 T
(L80XF M
I
/LTUW) 2
UP/UPR 2
(L80XF/LTUW)
UP/UPR 1
(L80XF/LTUW)
AP 3700 (13 Slot) em
UCS Rack 19"
CSPCI
RTM SAPPE *-G5413-X
L
T
U
HDLC max. 12 metros C
A
( cabo CAT 5)
LUNA LUNA LUNA LUNA
2 2 2 2
Part number:
S30805 - G5413 - X
15-12
Siemens Hardware
1.2.1 Viso da Bandeja AP3700-13 (Frontal)

Slot 1 -6: Modulos Perifricos
Slot 7: Placa de controle central LTUCA (AP3700-13)
Slot 8- 14: Modulos Perifricos
At 4 unidades de alimentao LUNA 2
LTUCA
3 x Fontes LUNA2 na config- 1 x Fonte LUNA2- para

urao padro redundncia
Viso frontal da AP 3700
15-13
Hardware Siemens
1.2.2 Visualizao da Configurao traseira
AP 3700 (vista traseira) com Patch Panels

Slot 14 - 8: Patch panels (conectores RJ-45 de 8, 20 e 24 portas/plug CHAMP)
Slot 7: Placa de conexo de alimenteao (DC acima/AC abaixo)
Slot 6 -1: Patch panels (conectores RJ-45 de 8, 20 e 24 portas/plug CHAMP)
Cabo de conexo de terra
Conectores de DG
AP 3700 (vista traseira) com Patch Panels
Conexo de bandeja (Traseira) sem Patch Panels

Conectores SIVAPAC no painel traseiro para conexes de cabos para patch panels exter-
nos ou para DGs (MDF)
Placa de conexo para fontes de alimentao (DC acima/AC abaixo)
Cabo para conexo de terra
15-14
Siemens Hardware
1.2.3 Conexes do painel traseiro da AP 3700

Conector X101 - X115: Conector SIVAPAC para conexes de perifericos
Conector 9SU: Conector SIPAC para sinalizao externa (por ex. clock de referncia)
Conector X209/X210: conexo DC
Conector X211: Conexo AC
Conector X214: plug de 10 pinos para entrada de ring (mdulo RG)
Conector X220-223: plug de 14 pinos (4 conexes DBSAP)
X112
X101
X104
X110
X103
X105
X109
X111
X115
X114
X113
X106
X102
9SU
X214
X220 X221
X222 X223
X210
X211 X209
Mdulo RGM
Conexo traseira do painel da AP 3700
15-15
Hardware Siemens
1.2.4 Highway - view
11 22 33 44 55 66 77 88 99 1100 1111 1122 1133 1144

PB
P BC C PB
P BC C PB
P BC C PPB
BC C PPB
BC C PPBBCC PPBBCC PPBBCC PPBBCC PPBBCC PPBBCC PPBBCC PPBBCC
11 22 33 44 55 66 99 10
10 11
11 12
12 13
13 1144 1155
PC
P CM
M (2
(2 .. 0
0448 8 Mb
M bp
p ss ))
Bu
B un nd d ll e
e A
A
LTUCA
LTUCA
PC
P CM
M (2
(2 .. 0
0448 8 M Mbbp
p ss ))
Bu
B un nd d ll ee F
F
HD
H DL
LCC (( 22 .. 00 44 88 M
Mbbp
p ss ))
LL U
UNNA
A 22 LL U
UNNA
A 22 LL U
UNNA
A 22 LLUUNN AA22
Bundle F no usado no HiPath 4000 V2.0 !
15-16
Siemens Hardware
1.3 AP 3700-IP SAPP (Synergy Access Point Platform)

A AP 3700-IP uma bandeja de periferia com uma placa controladora NCUI2 que tambm
pode ser instalada como um sistema standalone ou em rack 19". A AP 3700-IP composta com
at nove mdulos de periferia.
Adicionalmente, um conjunto cPCI separado pode ser instalado na bandeja como

servidor AP de Emergncia.
AP 3700-IP (9 Slot) em
Rack 19" ou stand alone
HiPath 4000 V2.0 SAPPB *-G5412-X

N CSAPE
C x
S U C
UP/UPR 3 T I P
(L80XF M 2 C
I I
/LTUW) 2
conexo LAN LUNA LUNA LUNA
2 2 2
UP/UPR 2
(L80XF/LTUW)
UP/UPR 1
(L80XF/LTUW)
UCS
CSPCI
RTM
Part number:
S30805 - G5412 - X1
15-17
Hardware Siemens
1.3.1 Viso da Bandeja AP3700-IP(Front)

Slot 1 - 5: Mdulos perifricos
Slot 6: Placa de controle central NCUI2 (AP 3700-IP)
Slot 7 - 10: Mdulos Perifricos
At 3 unidades de alimentao LUNA 2
Conjunto CompactPCI(AP de Emergncia), usada in AP 3700-IP.
conjunto cPCI
(AP Emergncia)
NCUI2
2 x fontes LUNA2 em insta- 1 x fonte LUNA2 para

lao padro redundncia
Vista frontal da AP 3700-IP
15-18
Siemens Hardware
1.3.2 Vista traseira da AP 3700-IP com patch panels

Slot 6: Placa de Alimentao (DC acima / AC abaixo)
conector DC
conector AC
AP 3700-IP (Vista Traseira) com Patch Panels
15-19
Hardware Siemens
1.3.3 Bandeja (Traseira) sem Patch Panels

Cabos SIVAPAC para conexo no painel traseiro para patch panels externos ou DGs
(MDF)
Placa de conexo para fonte de alimentao (DC acima/AC abaixo)
AP 3700-IP (Vista traseira) sem Patch Panels
15-20
Siemens Hardware
1.3.4 Conexes no painel traseiro da AP 3700-IP

Conector X101 - X112: Conector SIVAPAC para conexes de perifricos
Conector 9SU: Conector SIPAC para sinalizao externa (por ex. clock de referencia)
Conector 116/117: Conector SIVAPAC (ALUM)
Conector 201: DB68mini (para painel de ampliao)
Conector 209: conexo DC
Conector 211/212: conexo AC
Conector X214: mdulo RG
X101
X102
X110
X112
X103
X109
X111
X104
X105
9SU
X201
X214
X209
Mdulo RGM
X212
X211
X117
X116
15-21
Hardware Siemens
1.3.5 Highway - view
11 22 33 44 55 66 77 88 99 1100
PB C PB C PB C PB C PB C PB C PB C PB C PB C
PB C PB C PB C PB C PB C PB C PB C PB C PB C
11 22 33 44 55 99 10
10
11
11
12
12
P
PCCM
M (2
(2..0044 88 M
Mbbp
p ss))
B
Buunnd d le
le AA
NCUI2
NCUI2
P
PCCM
M (2
(2..0044 88 MMbbp
p ss))
B
Buunnd d llee F
F CCPPCCI I
H
HDDLL C
C ((22..004488 M
Mbbpp ss))
LLU
UNNA
A22 LLU
UNNA
A22 LLUUNNAA22
Bundle F no usado no HiPath 4000 V2.0 !
15-22
Siemens Hardware
1.4 Placas de Comando
1.4.1 Placa de controle DSCXL

A DSCXL (Data and Switch Processor for CompactPCI/LAN) a placa de processamento cen-
tral. A placa controla o processamento do ADP (incluindo o controle dos barramentos do Com-
pactPCI no painel traseiro) e responsvel por funes de controle fundamentais do sistema.
A placa hot swapable !!!

O Harddisk deve ser desativado, se o ADP deve ser desconectado.
Processador Pentium III

800 MHz de Freqncia.
133 MHz Freqncia do Sistema de barramento.
512-Kbyte cache.
Hardware Version
DSCXL: S30810-Q2311-X-*
15-23
Hardware Siemens
LED e Displays/Teclas SSD

O lado frontal das facilidades da placa apresenta um display SSD, duas teclas, cinco LEDs
para estado da DSCXL e dois LEDs da a interface LAN para a placa RTM com as seguintes
propriedades:
DSCXL displays Propriedades

SSD display Indica o estado corrente da DSCXL
RUN LED verde CPU active
ACTIVE LED verde Estado do Sistema
LCT LED verde Loading from MO active
LED Alarme Min. amarelo LED de Alarme
LED Alarme Maj. vermelho LED de alarme
Teclas
Reset Reset manual para DSCXL
LCT Inicia a carga desde o MO, ao invs do HD
15-24
Siemens Hardware
SSD-Display
RESET-push-button
SIM Card ( Dongle)

RUN/ACT
MIN/MAJ
LCT-push-button
LAN-Interface
Customer
LCT-LED
Service
Mensagens de Alarme somente
so mostradas para ADP; IPDA
Atlantic
LAN-Function-LEDs
(Link e Actividade dos mdulos RTM associa-
Modem Service
dos (L/A) e led de velocidade Lan (SPD)

HTS
Somente sada de men- TAP

sagens de inicializao do
ADP. Aps inicializao do
ADP encerrada, o conector
Service pode ser usado para
console UNIX (antiga Line
11 / V24-4).
Painel Frontal da Placa DSCXL
15-25
Hardware Siemens
Combinao das teclas Reset/LCT:

possvel icicializar a carga desde o MO disk com teclas Reset e LCT.
Carregando do MO disk:
Pressione a tecla LCT rapidamente seguida da tecla Reset.
.
LAN displays LED on LED off LED flashing

LINK/ACT verde Conexo Sem Transferindo ou recebendo
conexo sinal
SPEED verde 100 Mbps 10 Mbps
LED-displays para interface Lan para placa RTM
Os LEDs para interfaces LAN no painel frontal so integrados em soquetes RJ45.
Interfaces
Interface padro CompactPCI (C39334-Z7086-*) para painel traseiro
4 x RJ45 cpara interfaces LAN
2 x V.24, conector 9 pinos (service terminal/modem)
Interface padro CompactPCI

A placa DSCXL pode ser implemetada em painis compatveis com tecnologia CompactPCI
2.16. Uma vez implementada, a DSCXL toma o controle do barramento CompactPCI no slot
do sistema.
Portas de acesso LAN
Customer:
Porta de acesso via UW7 para ADP
Endereo IP padro: 192.1.2.5
Service:
Porta de Acesso ao ADP (192.0.2.3) e UW7( Assistant) (192.0.2.5) via Atlantic-LAN
Atlantic:
Porta de Acesso ao ADP, CC-A e CC-B via Atlantic-LAN (192.0.2.x)
IPDA:
Conexo da sinalizao para Access Point (AP)
15-26
Siemens Hardware
Endereo IP ajustados via comandos de operao
Ateno:
As portas de acesso LAN CUSTOMER, SERVICE e ATLANTIC so blo-
queadas na placa DSCXL, se a placa usada como CC (Common Control) !
15-27
Hardware Siemens
V.24 interfaces
Estas interfaces so fornecidas para conexo de terminais e modem (service/HTS).
PIN No. Signal I/O Remark

1 DCD I
2 RXD I
3 TXD O
4 DTR O
5 0V Ground
6 DSR I
7 RTS O
8 CTS I
9 RI I
Fonte de Alimentao
A placa pode ser plugada e despluaga em alimentao (hot swapable ). As tenses de alimen-
tao (+12 V, +5 V and +3.3 V) so fornecidas atravs do painel traseiro. Conversores DC/DC
geram as tenses de alimentao necessrias para os circuitos da placa DSCXL.
Monitorao da Temperatura
A placa de processamento e o prprio processador so monitorados pelo uso de sensores de
temperatura. Se uma das duas temperaturas de operao excedida, a velocidade dos ven-
tiladores na bandeja CompactPCI incrementada de modo a regular a temperatura de oper-
ao.
15-28
Siemens Hardware
Diagrama em Blocos
CLK Pentium III Hot Swap

1 free slot 800 MHz Control
DDR rT
SO DIMM PC2100 133 MHz FSB
256 MB DDR DDR Interface Compact PCI
with ECC Micron Backplane Interface
onboard Copperhead 32 bit / 33 MHz
Onboard PCI Interface

Service V.24 32 bit / 33 MHz
UART
Modem V.24 16550
2 MB
Boot Flash
Customer Intel
LAN 82551ER SIM Card
HiPath
Southbridge Partner Interface
National System&RTM Interface
DP83815 SMB
Service LAN
Marvell LAN RTM
IPDA LAN 88E6052 LAN Atlantic
Atlantic LAN
Front pannel Backplane
15-29
Hardware Siemens
1.4.2 Mdulo HDMO

A placa HDMO coniste de um MO drive e um dico rgido. Esta placa pode ser plugada e
desplugada a qualquer hora, durante operao ativa. Porm, de modo a previnir perda de da-
dos, deve-se desativar o disco por procedimentos administrativos.
Para conexo em funcionamento:

DEACTIVATE-DSSM:UNIT=A1,CNO=1 (6);
IDE 1 -> HD
IDE 2-> MOD
Mdulo HDMO
Verso de Hardware
Placa HDMO: S30810-K2310-X-*
1.3 GB MO drive: Fujitsu MCM 3130 AP (S30122-X7635-X)
40 GB HD drive: Seagate ST340014A (S30122-X7685-X)
LEDs
A placa frontal dispe de dois LEDs verdes (IDE1 = HD/IDE2 = MO) que indicam o estado in-
dividual dos drives.
15-30
Siemens Hardware
Diagrama em Blocos do MO/HD
Magneto- Hot Swap

Optical Disk Control
IDE 2
Compact PCI
PCI 2 IDE Backplane Interface
SIL680 32 bit/33 MHz
3.5
Hard Disk
IDE 1
Dagrama em blocos do HDMO
Power Supply
Os valores para fonte de alimentao (power supply) nos componentes indiiduais da placa
HDMO so os seguintes:
Componentes de HW 3.3 V 5V 12 V
Tipo Max. Tipo Max. Tipo Max.
SIL680 0.25A 0.35A - -
HD drive (Seagate ST340014A) - - 0.70A 0.93A 0.71A 2.20A
MO drive (MCM3130AP) - - 2.03A 2.11A
Power supply 0.25A 0.35A 2.73A 3.04A 0.71A 2.20A
15-31
Hardware Siemens
Configuraes para HD e MOD
Cada disco conectado a um barramento IDE separado na placa, entretanto,

em ambos drives o Jumper Master/Slave deve ser setado para MASTER !
Ajustes no MOD:
Master
ON OFF OFF
Slave
OFF ON OFF
Cable select
OFF OFF ON
Ajustes no HD:
15-32
Siemens Hardware
1.4.3 Novo layout do HD para HiPath 4000 V2.0

AREA Nome Lgico Tamanho
HD MO em blocos de in MB
64k
A A rea de Administrao 3 1
E E PDS 3200 200
F F DBDA, DBD, TMD, PAS, AMD, DMP 992 62
G G CGD 2400 150
H H DMS, DSY 1120 70
I I SCR 11217 701
J ----- GLA 3200 200
K ----- DIAG 9868 616
Descrio das reas
rea Nome Lgico Uso

E PDS Programa e dados do sistema
F DBDA Dados de diferentes servios so gravados nesta rea, como
DBD DEBUG-, desenvolvimento-, erro-, Logbook-, Regen-data.
TMD
PAS
AMD
DMP
G CGD Tarifao
H DMS CMWIN (Upload delta), Upload
DSY ACD, HiPathSystemDiadnose
I SCR ( MO-SCR) Arquivos de instalao do Uw7 em forma de pacotes
J GLA usado para uma cpia da rea E
K DIAG Nova rea para Trace de dados.
A gerao de dados do UW7 (UW7 BIOS) gravada na rea E.

Uma atualizao do sistema somente possvel com Pacotes de Patches (PP) e/ou Lib-
eraes Completas (RLC),e no pela alterao do Harddisk.
15-33
Hardware Siemens
Seqncia de Boot: HD-E, MO-E, HD-J e ento HD-E com base de dados vazia (Modo
Resgate).
A rea I usada para a primeira instalao do UW7.
15-34
Siemens Hardware
1.4.4 Placa SF2X8

A placa SF2X8 (Switch Fabric) usada como um switch LAN na plataforma HiPath 4000. Ela
disponibiliza dois switches (Atlantic LAN e Customer LAN) que operam independentemente
uns dos outros.
RJ45
LINK/ACT Speed
8 1
SF2X8
CCA
CCB
ADP
LINK/ACT
velocidade
port7 port8 port1 port2 port3 port4 port5 port6 port7 port8
port6
port1
port2
port3
port4
port5
Atlantic LAN Customer LAN
Mdulo SF2X8
Verso de Hardware
SF2X8: S30810-Q2309-X-*
15-35
Hardware Siemens
LEDs
Dois LEDs verdes so instalados para toda interface LAN. Os LEDs para as interfaces LAN no
painel frontal so integradas aos sockets RJ45. Os LEDs para interfaces LAN traseiras esto
localizados no painel frontal.
funo do LED LED on LED off LED pisca

LINK/ACT verde Conexo Sem Con- Transferindo ou recebendo
exo sinais
SPEED verde 100 Mbps 10 Mbps
Diagrama de Blocos
SF2X8
J3
Atlantic-LAN
4 x Magnetics
Frente
Port1
Port2
BCM5327M Port3
4 x Magnetics
Port4
Atlantic 1 RJ45
Atlantic 2 RJ45 Port5
Port6
SPI
25Mhz JTAG
Osz. EPROM EPROM SPI
J1
Customer-LAN 1.8V
4 x Magnetics
DC/DC
4 x RJ45
1.8V
BCM5327M
4 x Magnetics
3.3V
4 x RJ45
Hot Swap
Traseira
Reset Controller
Diagrama em bblocos da SF2X8
15-36
Siemens Hardware
Interfaces
Atlantic LAN
O switch Atlantic LAN suporta duas interfaces Ethernet externas no painel frontal e seis inter-
faces Ethernet internas na traseira da placa. Estas so conectadas ao backplane CSPCI pelo
conector J3.
Customer LAN
A customer LAN suporta oito interfaces Ethernet externas no painel frontal. Tem a funo de
um sitch Layer2 no programvel, com 8 interfaces Ethernet 10/100 Mbit/sec.
Alimentao
A placa SF2X8 recebe +3.3 V do backplane do sistema pelo conector J1. A alimentao de
tenso de 1.8-V requerida pelos circuitos LAN na placa SF2X8 gerada pelo conversor DC/
DC.
> A placa SF2X8 pode ser conectada e desconectada durante operao normal
(hot swapable).
Um "Hot Swap Controller" monitora os nveis de tenso (proteo contra surtos) e desabilita a
placa em eventos de sobretenso ou subtenso. A placa reinicializada aps ser desabilitada.
15-37
Hardware Siemens
1.4.5 Mdulo MCM

A placa MCM (Management and Control Module) um modulo de interface para as bandejas
perifricas e usada como placa de controle comum na arquitetura geral do HiPath 4000.
conectada ao backplane da bandeja CSPCI.
A placa MCM no hot swapable !!!
A placa estabelece as seguintes funes de controle:

Controle de velocidade e regulao para as unidades de ventilao
ALUM (power failure transfer)
ALIN (alarm interface)
Entrada frontal de reference de clock
15-38
Siemens Hardware
Malha de cabo AC
ALUM Clock de Referencia ALIN
ou DC
Verso de Hardware
MCM: S30810-Q2313-X-*
Interfaces
Entrada frontal de referencia de clock
Backplane
15-39
Hardware Siemens

Os trs sinais seguintes da DSCXL so roteados da sobre esta interface:
NAL (Not urgent Alarm)
UAL (Urgent Alarm)
Estes sinais so enviados por rels para o conector frontal 1SU que conectado ao distribui-
dos geral atravs do cabo S30267-Z317-A* (1SU open end).
GND ALU GND E

M2
ALU D
M1
GND C
NAL UAL B
2 2
NAL UAL GND A
1 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Atribuio da pinagem ALUM
15-40
Siemens Hardware

Os seguintes sinais de alame so roteados por esta interface (cabo: C39195-Z7904-A25):
Sinal Designao
WRA Falha de converso DC/AC
NGAR Falha de fonte redundante
NGA Falha PSU (power source unit)
PFNMI falha no suprimento de energia
BAEXF Falha nas placas para bateria externa BAEX
GND Aterramento
WRA 1 2 PFNMI
NGA 3 4 NGAR
GND 5 6 BAEXF
nc 7 8 nc
nc 9 10 nc
Referncia de clock frontal

Esta interface usada para conectar um Atlantic External CLock Box (AECB: S30122-K5617-
X).
Os seguinte cabos so usados:
S30267-Z304-A9 (int.) ou S30267-Z304-A40 (ext.)
1 nc 14 FRONT_RCLK_N
2 nc 15 FRONT_RCLK_P
3 nc 16 CLK_OUT_P
4 nc 17 CLK_OUT_N
5 nc 18 (+5 V) for test only
6 nc 19 BACK_CLK_N
7 GND 20 BACK_CLK_P
8 nc 21 GND
9 FMB_8K_P 22 nc
10 FMB_8K_N 23 Ext_Box_Plugged
11 (+5 V) for test only 24 nc
12 nc 25 GND
13 nc
15-41
Hardware Siemens
1.4.6 Mdulo RTM

A placa RTM (Rear Transition Module) implementada na arquitetura CompactPCI do HiPath
4000 V2 e forma a interface entre a placa de processamento central (DSCXL) e a bandeja de
peiferia da LTU. Esta placa oferece as mesmas funes que a predecessora DSCX assim
como as seguintes funes.
integrada ao sistema CompactPCI
Suporta at 15 bandejas LTU locais
Substitui os cabos de LTU existentes por cabos padro CAT5, 8 pinos, com blindagem,
(RJ45)
Fornece uma interface baseada em LAN para o DSCXL pelo backplane
Integra as funes: SIU / CONF (64 TSL) / MTS (4096 TSL) / DCL
Gerao de clock
Placa RTM
Verso de Hardware
RTM: S30810-Q2312-X-*
15-42
Siemens Hardware
Displays
O painel frontal da placa mostra dois LEDs (verde = ativo, vermelho = falha).
LED vermelho (FAIL)

Este display controlado pelo software e loadware e deve sempre estar desligado. Se ligado,
indica um hardware real ou erro de software. Neste estado o LED RUN verde deveria estar
desligado.
LED verde (RUN)

Este display pisca durante operao normal; o ritmo de piscada indica estado MESTRE/ES-
CRAVO da placa.
1s
escravo
(stand-by)
mestre
(ativa)
mestre
(ativa &
sincronizando)
500 ms 500 ms
Sinal de pisagem curta (on/off aproximadamente 1:15) --> placa escrava (modo stand-
by)
Sinal de piscagem comprida (on/off aproximadamente 15: 1) --> placa mestre; sem sin-
cronismo externo
Sinal de piscada simtrica (1:1) --> placa mestre; sincronizao externa ativa
Interfaces
CompactPCI backplane com:
Alimentao
Sistema de clocks
15-43
Hardware Siemens
Endereos de Slot
Sinais de controle entre placas parceiras
LAN 10/100Base-T (conexo direta sobre backplane para placa DSCXL)
LTU 15 x RJ45, cada com 32 Mbps (possiundo 1 x cananl HDLC com 2Mbps and 4x
PCM64s - 256 Timeslot per LTU, max. 3840 Timeslot)
V.24 com conector 9 pinos (service connector)
Displays (LED)
Painel frontal
LTU 9 LTU 10 LTU 11 LTU 12 LTU 13 LTU 14 LTU 15 n.c.
Fail Run
LTU 1 LTU 2 LTU 3 LTU 4 LTU 5 LTU 6 LTU 7 LTU 8 Service
Interfaces LTU
O lado frontal da placa RTM possui um bloco com dezesseis interfaces RJ45. Entretanto, um
mximo de 15 delas so usadas. Uma da interfaces fica sem utilidade, pois o HiPath 4000 pos-
sui uma configurao mxima de 15 LTUs locais. Os atributos de pinagem so baseados em
padro cabos LAN de 8 pinos, porm, do ponto de vista eltrico, ao invs de sinais Ethernet,
so tocados sinais do tipo LVDS (Low Voltage Differential Signaling ).
.
No possvel a utilizao de cabos LAN crossed over.
A placa pode ser retira e inserida em operao normal (hot swapable)
15-44
Siemens Hardware
Diagrama em blocos
SIU-DSP PCM (4.096 Mbps)

PD77210
MTSXXL
MTS
Flash 4096 Tsl
4M x 32
32 bit @ 33 MHz
SDRAM
8M x 32
15
.
PC100 MUSAC-X HSC
x
SDRAM External Bus PCI Conference MUX
Controller Controller Bridge RJ45
Processor Local Bus

SDTU
DMA OPB
Controller Bridge HDLC
PPC405
Backplane I/F
Core
IBM PowerPC CG-SC
405GP Clock
I-Cache D-Cache
200 MHz Generator
Frontpanel
16KB 8KB
&
Shelf
On-chip Peripheral Bus
Control
MAC I2C GPIO UART

HICCO-FPGA
MII
10/100BaseT VCXO TCXO

PHY
Partner I/F Main Board
Partner I/F CG
V.24
male
Hot Swap Controller
Hot Swap 9-pin

Control DC 1.5V
P_DSP
Power 2.5V RTM Block Diagram
DC P_VCXO 11.09.2002
ICN EN HC ID 34
3.3V Lars Rostock
15-45
Hardware Siemens
1.4.6.1 Highways no HiPath 4000
PSU 28 64,80 0,16 PSU 0

PSU 29 65,81 1,17 PSU 1
LTU 8
LTU 1
PSU 30 66,82 2,18 PSU 2
PSU 31 67,83 3,19 PSU 3
PSU 32 68,84 4,20 PSU 4

PSU 33 69,85 5,21 PSU 5
LTU 2
LTU 9
PSU 34 70,86 6,22 PSU 6

PSU 35 71,87 7,23 PSU 7
PSU 36 72,88 8,24 PSU 8

LTU 10
PSU 37 73,89 9,25 PSU 9
LTU 3
PSU 38 74,90 10,26 PSU 10
PSU 39 75,91 11,27 PSU 11
PSU 40 76,92 12,28 PSU 12

LTU 11
PSU 41 77,93 13,29 PSU 13
LTU 4
PSU 42 78,94 14,30 PSU 14
PSU 43 79,95 15,31 PSU 15
GSN
PSU 44 96,112 32,48 PSU 16

LTU 12
PSU 45 97,113 33,49 PSU 17

LTU 5
PSU 46 98,114 34,50 PSU 18

PSU 47 99,115 35,51 PSU 19
PSU 48 100,116 36,52 PSU 20

LTU 13
PSU 49 101,117 37,53 PSU 21

LTU 6
PSU 50 102,118 38,54 PSU 22

PSU 51 103,119 39,55 PSU 23
PSU 52 104,120 40,56 PSU 24

LTU 14
PSU 53 105,121 41,57 PSU 25

LTU 7
PSU 54 106,122 42,58 PSU 26

PSU 55 107,123 43,59 PSU 27
PSU 56 108,124 62,63 SIU

LTU 15
PSU 57 109,125 46,47 CONF 0

PSU 58 110,126 44,45 CONF 1
PSU 59 111,127 60,61 CONF 2
PSU (Unidade de seleo de vias)
15-46
Siemens Hardware
HWY = Highway de voz em direo a matriz GSN

At 128 time slots esto disposio em cada SLOT de uma bandeja
1.4.7 Fontes de Alimentao
ACPCI / DCPCI
A partir do HiPath 4000 V2.0, as fontes ACPCI/DCPCI sero usadas para unidades CSPCI. A
difernea das duas est no modo de entrada de energia. As tenses de sada e mecanismo
de funcionamento so idnticos.
A ACPCI converte energia AC para DC. A tenso de entrada AC varia de 90-264 VAC em
funo do sistema de fornecimento (tenses de enra nominais de 110/230 VAC). A entrada de
frequncia nominal 50/60 Hz (tolerancia: 47-63 Hz).
O cabo de entrada principal de enegia no conectado diretamente fonte, mas sim na parte
traseira da bandeja CSPCI . A entrada de energia pincipal alimentada s fontes via back-
plane. O cabo de energia AC alimentado atravs de um espao no painel fontal da placa
MCM.
Para o DCPCI, somente 48 VDC (tolerance: 36-72 VDC) diretamente conectado traseira
no backplane.
As tenses de sada individuais so: +3.3 V, + 5 V, +12 V e -12 V.
ACPCI / DCPCI - Power supply
15-47
Hardware Siemens
ACPCI / DCPCI Conectores de Entrada de Energia
conector DC
Conector p/ rede eltrica
ACPCI/DCPCI Power Connectors
Verses de Hardware
ACPCI:
S30124 - X5166 - X
Variantes de cabo: 3 pinos: C39195-Z7001-C17
DCPCI:
S30124 - X5167 - X
Variante de cabo: S30805-H5298-X14
Indicaes de LED
O ACPCI/DCPCI tem um LED verde que aceso quando todas as tenses de sada esto
dentro da tolerncia. O LED no iluminado se alguma tenso de sada no est dentro da
tolerncia ou se a entrada pedida/desconectada.
15-48
Siemens Hardware
1.4.8 Bandeja de Ventilao

A bandeja de ventilao (fan tray) uma unidade plug-in para unidades 19 e consiste de dois
ventiladores 12-Vdc. ajustado para instalaes on-site e substituveis.
Fan Tray - bandeja de ventilao
15-49
Hardware Siemens
As bandejas so posicionadas direita e esquerda da bandeja CSPCI. Cada ventilador of-

erece trs condutores (12 V, terra (GND), sinal de velocidade). So conectados ao backplane
por um cabo de conexo.
A figura indica a posio dos mdulos na bandeja CSPCI.
Fan Trays
Fan Connectors
15-50
Siemens Hardware
1.4.9 Fontes de Alimentao
ACPCI / DCPCI
A partir do HiPath 4000 V2.0, as fontes ACPCI/DCPCI sero usadas para unidades CSPCI. A
difernea das duas est no modo de entrada de energia. As tenses de sada e mecanismo
de funcionamento so idnticos.
A ACPCI converte energia AC para DC. A tenso de entrada AC varia de 90-264 VAC em
funo do sistema de fornecimento (tenses de enra nominais de 110/230 VAC). A entrada de
frequncia nominal 50/60 Hz (tolerancia: 47-63 Hz).
O cabo de entrada principal de enegia no conectado diretamente fonte, mas sim na parte
traseira da bandeja CSPCI . A entrada de energia pincipal alimentada s fontes via back-
plane. O cabo de energia AC alimentado atravs de um espao no painel fontal da placa
MCM.
Para o DCPCI, somente 48 VDC (tolerance: 36-72 VDC) diretamente conectado traseira
no backplane.
As tenses de sada individuais so: +3.3 V, + 5 V, +12 V e -12 V.
ACPCI / DCPCI - Power supply
15-51
Hardware Siemens
ACPCI / DCPCI Conectores de Entrada de Energia
conector DC
Conector p/ rede eltrica
ACPCI/DCPCI Power Connectors
Verses de Hardware
ACPCI:
S30124 - X5166 - X
Variantes de cabo: 3 pinos: C39195-Z7001-C17
DCPCI:
S30124 - X5167 - X
Variante de cabo: S30805-H5298-X14
Indicaes de LED
O ACPCI/DCPCI tem um LED verde que aceso quando todas as tenses de sada esto
dentro da tolerncia. O LED no iluminado se alguma tenso de sada no est dentro da
tolerncia ou se a entrada pedida/desconectada.
15-52
Siemens Hardware
1.4.10 Placa de Controle LTUCA para AP 3700 (LTU)

A LTUCA (Line Trunk Unit Control Advanced) a interface entre partes central e perifrica do
sistema. A LTUCA seleciona o sinal da unidade de controle ativa e os distribui placa apropri-
ada na bandeja LTU (LTU shelf uma expresso geral para todos os tipos de bandeja perifri-
ca). A LTUCA tambm recebe sinal de placas perifricas e as transmite ao controle comum.
Os cabos LTU existentes so substitudos por novos cabos HSC de alta velocidade (RJ45
CAT5). Os sinais so roteados em um fluxo de dados multiplexados. Esta funcionalidade mul-
tiplesx suportada no lado do controle comum pela placa RTM e no lado da periferia pela pla-
ca LTUCA.
So fornecidas duas interfaces HSC na LTUCA para CCA e CCB.
A placa pode ser integrada ns seguintes arquiteturas de sistema:
Hicom 300 (Arquitetura Atlantic)
HiPath 4000 (AP 3300 flexpack)
HiPath 4000 (Arquitetura AP 3700 19)
A LTUCA no substitui a LTUCX ou LTUCE de sistemas existentes. Estas placas

continuam sendo usadas porque a LTUCA no compatvel com os mdulos de
processamento anteriores DPC5 e DSCX.
15-53
Hardware Siemens
WHB
WHA
CCB
CCA
RUN FAIL
HDLC connection to the
RTM-Module
LTUCA
Verso de Hardware
LTUCA: S30810-Q2266-X-*
Use in Extended Shelves

Esta LTUCA pode ser usada nos seguintes shelfs:
LTUW: S30804-B5367-X/B5385-X e B5388-X
L80XF: S30804-B5379-X e B5389-X
L80XW: S30804-B5366-X
AP3700: S30807-U6620-X
15-54
Siemens Hardware
Tipos de Cabos
Os seguintes cabos tipo CAT 5 RJ45 so disponibilizados para conectar a bandeja LTU:
C39195-Z7211-A7, 7-m cabo par tranado, 10BT (RJ45)
Conceitos do Hardware LTUCA (Cenrio de Aplicao)
LTUCA
LTUW / L80XF
HiPath 4000 V2 Atlantic HW
R
DSCXL T
Compact PCI M
19 LTUCA
HiPath 4000
AP 3700 19
cabo -LAN
RJ45 - 8 fios
max. 15 shelves
conceito de Hardware LTUCA sob um cenrio de aplicao no HiPath 4000 V2.0
15-55
Hardware Siemens
Diagrama de blocos
LAN-
cable 8x4 Mbps. 16x2 Mbps.
RJ45
HDO
CCA 4 x MUSAC
H 8x4 Mbps. 16x2 Mbps.
S H HDI
PERIPHERAL SIDE
WHA
C S
CCB C Shelf-Reset
IF
Status-Signals
WHB Ref-CLK
CDLSSYN
FPGA
HDLC
VCXO (XILINX)
32.768 MHz System -Clocks
WGSYN / RGSYN RG-IF
EEPROM RESET / CS / &
4
(XILINX)
+5V SIPAC
Backplane
Connector
ADR / DATA ELIC
+1,8V
PSU
+3,3V
CPU
Flash
LEDs
+5V SRAM
15-56
Siemens Hardware
Cabeamento LAN - Sinalizao
LAN-Cable
LAN-Kabel
RTM LTUCA
La
CLOCK CLOCK
ACTIV & Lb ACTIV &
HDLC HDLC
Lc
MTS MTS
PFPS & PFPS &
Ld
No pode ser usado cabo cruzado.
15-57
Hardware Siemens
15-58
Siemens
2 Descrio das placas
2.1 Mdulos de Periferia
2.1.1 Caractersticas Adicionais nos Mdulos Suportados
2.1.1.1 SLMA/SLMA2/SLMA24: Station Line Module Analog

O mdulo SLMA forma o enlace entre os assinantes analgicos e o sistema.
Seu painel frontal inclui um LED, que ligado assim que o assinante ativado.
Cada mdulo contm circuitos para at 24 linhas de assinantes. Cada um desses circuitos
contm a alimentao, toque e circuito de indicao necessrios.
O SLMA necessita de gerador de toque (ring) externo, que fornece a tenso e potncia
necessria. A aplicao do tom de toque acontece no SLMA atravs de uma revezamento no
circuito. A cadncia do toque controlada pelo processo de carga no SLMA.
Tenso de Toque: Tenso efetiva 65 V ou 85 V (em relao ao terra)
Freqncia: 25 Hz ou 50 Hz
Em casos de falha no loop de assinante, a fonte de energia desativada atravs de comando
para prevenir consumo de energia excessivo (I mx = 2 mA).
O mdulo SLMA2 fornece 24 circuitos de linha de assinante analgico, e suporta todas as
funes terminais de PABX analgicos. Sua funcionalidade mais compreensvel do que a do
mdulo SLMA, mas completamente compatvel com o SLMA. Cada uma das 24 linhas pode
ser atribuda para um dos 128 time slots (canais) em um sub-bastidor LTUE.
Possui as seguintes facilidades
Sinalizao de chamada
Proteo contra sobretenso de linha
Funo de superviso
Converso analgica / digital
Testes (loopback)
Verses de Mdulos
Q2041-X SLMA - 16 circuitos
Q2157-X SLMA - 16 circuitos
15-59
Siemens
Q2141-X linha estendida SLMA - 16 circuitos

Q2146-X SLMA2 - 24 cicuitos
Q2246-X SLMA24 - 24 circuitos
15-60
Siemens
2.1.1.2 SLMA3 Q2191-X

O novo SLMA24, referido como SLMA3, um carto de linha analgica de 24 canais com
custo reduzido idntico ao SLMA24 (Q2246) existente, com as seguintes restries:
1. Indicao de mensagem em espera (message - waiting) com brilho de lmpada neon
no suportada. Indicao de mensagem em espera utilizando sinalizao Comtel-3
suportada da mesma maneira que no SLMA24.
2. A mxima resistncia em loop de assinante por canal permitida 2x500 ohms (incluindo
resistncia no telefone). Isso representa cerca de 3 quilmetros com cabo #26 AWG
(American Wire Gauge) ou 4,7 quilmetros com cabo de 0,5 mm.
3. A fonte de energia de +32 Volts on-board pode fornecer corrente suficiente para uma
carga de toque mxima de 12 REN (ringer equivalence number - nmero equivalente de
toque) por carto. O DuSLIC limita um canal simples para uma carga de toque mxima de
3 REN Europeu. Facilidades como chamada em grupo/ toque paralelo e toque contnuo/
emergncia so afetadas.
2.1.1.3 SLMAC Q2191-C

O novo mdulo SLMAC um carto de linha analgica de 24 circuitos com a mesma
funcionalidade da SLMA3. A diferena que a SLMAC permite facilidade CLIP para telefones
por DTMF e FSK.
Dispositivos suportados
Conceito de LED tirado do mdulo
- anunciadores anterior SLMA24.
- telefones analgicos DTMF ou
por pulso decdico
- Equipamento de FAX
- Equipamento de msica em
espera
- Equipamento paging
15-61
Siemens
2.1.1.4 SLMAR: Subscriber Line Module Analog Rural (V2.0)

Desde a EV2.0, possvel conectar um telefone pblico ao Hicom 300 E.
Os seguintes tipos de tarifaes de chamadas so suportados: 16 KHz, 12 KHz e inverso de
polaridade a / b.
O SLMAR tambm tem uma faixa estendida at 3000 ohm.
necessria administrao especial no Hicom 300 para computao de tarifao de

chamadas.
O tipo de tarifao (16 KHz, 12 KHz, etc.) pode ser configurado separadamente para cada
porta.
O SLMAR tambm permite que voc aumente a faixa de terminais analgicos.
Um clock especial configurado no sistema Hicom para tarifao de chamadas.
Terminais com resistncia de loop at 3000 ohms (incluindo o terminal) podem ser
conectados no SLMAR.
possvel conectar at 02 telefones analgicos por porta.
A corrente de toque ac para o terminal gerada no mdulo. A corrente de toque do
gerador de corrente de toque no utilizada.
Verses de Mdulos
Q2480-X 8 circuitos de linha de assinante.
15-62
Siemens
2.1.1.5 SLMO/SLMO24/SLMOP/SLOP2: Subscriber Line Module, UPO/E Interface

O mdulo SLMO fornece terminadores de linha para linhas de acesso de usurios digitais a 2
fios via interface UPO/E.. Cada interface UPO/E.representa um acesso bsico ISDN com
capacidade de transmisso de dois canais B (cada um com 64 kbits/s) para voz / dados e um
canal D (16 kbit/s). Terminais com uma interface UPO/E.ou com uma interface S0 podem ser
conectados diretamente ao canal D ou via adaptador de terminal S0 no terminal UPO/E.
possvel conectar at dois terminais, mais dispositivos suplementares para cada unidade de
linha.
Os terminais podem ser alimentados remotamente via interface UPO/E.
O mdulo SLMO possui at 24 interfaces UPO/E.

possvel operar de forma simultnea at trs dispositivos (at trs fontes de mensagens) na
mesma linha de assinante.
Os terminais podem ser alimentados remotamente via interface UPO/E. A tenso de
energizao pode ser acionada ou desligada separadamente para cada porta. Componentes
de desconexo automtica protegem contra sobrecargas de correntes ( prova de curto-
circuito).
O mdulo SLMO oferece interfaces para linhas de assinantes digitais a 2 fios de acordo com
o padro UPO/E.
Os mdulos SLMOP e SLOP2 apresentam um ganho em processamento com relao aos
antigos, contendo controladores individuais para cada circuito.
Verses existentes:
SLMO Q2164-X 16 circuitos
SLMO2 Q2158-X 24 circuitos
SLMO24 Q2168-X 24 circuitos
15-63
Siemens
SLMOP Q2169-X100 24 circuitos

SLOP2 Q2180-X 24 circuitos
2.1.1.6 SLMQ: Subscriber Line Module Digital ANSI - U

O mdulo SLMQ fornece os terminadores de linha para 16 interfaces digitais a 2 fios de acordo
com o procedimento ANSI-U.
Isso substitui um acesso bsico para terminais ISDN com linhas extremamente longas
(5,5 - 9 km).
A interface ANSI-U do SLMQ pode ser utilizada para conectar at 08 terminais So via interface
de rede PNTQ com um barramento So ou um terminal com uma interface ANSI-U diretamente.
No caso de um terminal ANSI-U com PNTQ integrado, voc pode tambm conectar at 07
terminais So adicionais.
Para cada interface ANSI-U, possvel alimentao remota para um terminal ANSI- U ou para
o PNTQ e para um terminal So durante operao de emergncia.
Cada interface ANSI-U representa um acesso bsico ISDN com capacidade de transmisso
de dois canais B (cada um com 64 kbit/s) para voz / dados e um canal D (16 kbit/s).
usada para conectar terminais UP0/E atravs do adaptador de distncia (distance adapter
ou UCON-S/UCON-M).
Verses de hardware:
SLMQ Q2153-X/X100
SLMQ3 Q2479-X
O painel frontal do mdulo inclui um LED.
15-64
Siemens
2.1.1.7 TM2LP
o modulo de tronco analgico universal que oferece uma interface 2 fios para troncos
analgicos da rede pblica e opera de modo bidirecional, usando sinalizao de loop DC
(corrente contnua). Opera com as seguintes caractersticas:
Trfego Sainte: direto
Trfego entrante: Por interceptao mesa operadora (MSI), discagem direta a ramal
(DDR)
Mtodo de Sinalizao: DP, DTMF
A TM2LP tem acesso a quarto highways, duas das quais suportadas por loadware. A placa
inclui os circuitos necessrios para fechamento de loop ou monitoramento, de chamadas
comutadas ou no, para at 8 portas.
Os caminhos analgicos de voz so convertidos para a visualizao interna do HiPath (e vice-
versa), usando uma transformao A/D, implementada de acordo com a tecnologia de
transmisso especfica para o pas.
A placa TM2LP caracterizada pelas seguintes propriedades:
Mesma funcionalidade do modulo TMCOW / TMCOW WA
Oito portas por placa
Proteo na placa
Conector de backplane tipo SIPAC
Dois LEDs
As variantes da placa so:
Q2159-X100/X110 com DDR, sem pulso de tarifao
Q2159-X120 com DDR, com pulso 12kHz
Q2159-X130/X140/X150 no DDR, com pulso 16kHz
Q2159-X160/X180 no DDR, com pulso 12 kHz
Q2159-X170 no DDR, sem pulso de tarifao (Usada no Brasil)
15-65
Siemens
2.1.1.8 TMEMW2 Q2292-X100

Mdulo de tronco analgico para funo de sinalizao E&M. Prov quatro conexes tie-line
entre Hicom 300 ou HiPath 4000, com outros PBXs.
A Sinalizao entre centrais com tronco TIE, feita pelos fios E (para Ear (orelha) ou para
rEceive (recepo)) e M (para Mouth (boca) ou transMit (tranmisso)).
O fio M transmite um sinal de terra, aberto ou -48V. O circuito na placa converte o sinal lgico
(+5V ou 0V) do microprocessador, atravs da sua sada SICOFI. De outro modo, o fio E
conectado ao fio M do PBX remoto, recebe os nveis de -48V, aberto ou terra, e converte-os
para nveis de tenso +5/0. O protocolo de sinalizao programado por software com as
funes Delay Dial, Wink Start, Immediate Start, e assim por diante. O loadware carregado no
microprocessador, manipula o protocolo de sinalizao E & M, atravs do SICOFI.
Para o padro de sinalizao Tipo 1, quando E/Me conectado ao equipamento de sinalizao,
um sinal de fora-do-gancho de -48V, enquanto no-gancho sinal de terra. Quando duas
TMEMWs so conectadas costa-a-costa, a sinalizao do TIPO 1a deve ser selecionada, e
sinal fora-do-gancho um sinal de terra, e no-gancho sinal aberto (OPEN).
A TMEMW2 tem as seguintes funes para interface de tronco analgico para cada pas:
Sinalizao E & M TIPO 1, 2, 1A, DC5 E & M e superviso em baixo nvel
Programao do tipo de mtodo de sinalizao
Ganhos de transmisso e recepo programveis
4 fios a parte, para transmisso e recepo de sinais de voz
15-66
Siemens
2.1.1.9 STMD2: Station/Trunk Module Digital S0 + Station Line Module Digital S0

O mdulo STMD2 combina as funes do STMD e SLMS em uma nica placa. O mdulo
STMD fornece todas as facilidades dos mdulos recentes. Ele possui oito troncos com
interfaces S0. Cada interface S0 (4-fios) representa um acesso bsico com dois canais B (cada
um com 64 kbit/s) para transferncia de voz/dados e um canal D (16 kbit/s).
O mdulo STMD2 combina as funes do TMD e SLMS em uma nica placa. Ele contm oito
circuitos com interfaces S0.
No painel frontal do mdulo existe oito LEDs.
Modo TMD Q2163-X
No modo TMD, o STMD permite conectar o sistema interface padro S0 a 4 fios, que pode
ser alimentada tanto por uma central ISDN quanto por um PABX ISDN.
Ele fornece um clock de referncia derivado do clock S0, com o qual o sistema gerador de
clock pode ser sincronizado.
Modo SLMS Q2163-X100
No modo SLMS, o mdulo fornece o acesso bsico S0 ISDN para equipamentos terminais
(TEs). O comportamento o mesmo para os terminadores de rede (NTs). Apenas operao
ponto-a-ponto suportada. No possvel alimentar os terminais conectados.
Cada interface S0 representa um acesso bsico com capacidade de transmisso de dois
canais B (cada um com 64 kbit/s) para voz / dados e um canal D (16 kbit/s).
Como uma opo, os dois canais B podem ser conectados aos time slots no sinal PCM no
lado do sistema. Dos trs tipos possveis de dados no canal D (s, p, t), apenas os dados s
(sinalizao) e p (comutao de pacotes) so tratados. Este trocado entre a interface S0 e o
Controle Comum (CC) ou o manuseador de pacotes.
O comprimento mximo da linha (para o NT) 1000 m.
O mdulo utiliza conector SIPAC na placa traseira.
Verses de Mdulos
Q2163-X: Carto tronco/assinante para funo STMD (sem fonte de energia)
Q2163-X100: Carto de assinante para funo SLMS (com fonte de energia)
15-67
Siemens
2.1.1.10 DIU-N2 / DIU-N4: Digital Interface Unit ISDN (V3.0)

A denominao DIU-Nx utilizada aqui para se referir tanto ao mdulo DIU-N2 quanto ao
mdulo DIU-N4. Esses mdulos devem ser atribudos de tal forma que eles possam ser
conectados a redes E1 privadas ou pblicas e a assinantes. Alm do mais, eles devem
preencher os requisitos da facilidade N x 64 kbit. Os mdulos DIU-Nx so conectados em
redes pblicas e privadas via interface S2. Eles fornecem duas/quatro portas para esse
propsito.
DIU-N2: duas portas

DIU-N4: quatro portas
Cabo de fibra ptica
Porta 75 ohm para cabo de cobre
Porta 100 ohm para cabo de cobre (apenas no DIU-N4)
Porta 120 ohm para cabo de cobre
Recebe reinicializao de clock em todas as portas no modo rede.
15-68
Siemens
No DIU-N2, o ponto de acesso para cabos de fibra ptica podem ser localizados tanto na frente
quanto na traseira, enquanto que o ponto de acesso para cabos de cobre sempre localizado
na frente.
No DIU-N4, o ponto de acesso para cabos de fibra ptica e de cobre esto sempre na frente.
LEDs
O painel frontal do mdulo possui dois LEDs.
O DIU-Nx possui um LED vermelho e um LED verde. O LED vermelho tambm utilizado para
sinalizar o resultado do auto-teste do mdulo. Paralelamente, a sada (TOUT) conectada ao
pino do conector do mdulo. O sinal active low.
Protocolos
Utiliza protocolos tipo DIUS e DIUC.
FUNO 1 - Os protocolos DIUS so protocos CCS (Common Channel Signaling), usados
para conexo de interfaces tipo S2 via protocolos de sinalizao digital. Esta funo substitui
os antigos mdulos DIUS2. Protocolos utilizados:
rede privada: CORNET-N, CORNET-NQ, ECMA-QSIG, PSS1, DPNSS1 (usado em
conjunto com placa CDG)
rede pblica: EDSS1 - (PA - acesso primrio)
FUNO 2 - Os protocolos DIUC so protocolos tipo CAS (Channel Associated Signaling),

usados para conexo de interfaces tipo S2 via protocolos de sinalizao analgicos
(sinalizao de linha e registro). Usado para conexo com rede pblica e usa os protocolos de
sinalizao:
Sinalizao de linha: MFC-R2, DTMF, DP
Sinalizao de registro:E+M digital (DIUCBRAZ), R2 digital(DIUCQ421)
Verses de Mdulos
DIU-N2 S30810-Q2196-X
DIU-N4 S30810-Q2195-X
15-69
Siemens
2.1.1.11 STMI2 - Subscriber Trunk Module IP

A STMI2 estabelece a funo de Gateway IP para HiPath 4000 V2.0 (STMI usada para Hi-
Path 4000 V1,0). Pode ser configurada como trs tipos diferentes de Gateway (HiPath Gate-
way):
HG3570 - Funo Arquitetura Distribuda em IP
HG3550 - Entroncamento IP
HG3550 - WorkPoints IP
A placa STMI2 como HG3570 (Subscriber Trunk Module IP HiPath 3570 V2.0) fornece a inter-
face para HiPath 4000 em um sistema IPDA (Arquiteura Distribuda IP). A placa converte da-
dos de voz das vias PCM em dados IP para interface LAN 10/100Base-T.
A STMI2 pode tamb ser implementada como HiPath HG3530 (gateway IP para HFA HiPath
Feature Access) ou como HiPath HG 3550 (gateway IP integrado para IP Trunking).
Se a placa usada como um HG3530, 240 ramais podero ser configurados.
A placa STMI2 oferece as seguintes funes centrais e perifricas:
Duas interfaces de rede para 10/100Base-T Fast Ethernet, comparvel com HiPath
RG2500
Funes de Codificador de Voz (baseado em DSP), comparvel com HiPath RG2500
Estabelece interface de backplane da mesma forma que uma placa perifica tpica
A placa pode ser plugada/desplugada em operao normal
Verses de Hardware
STMI2 S30810-Q2316-X
S30810-Q2316-X10
15-70
Siemens
Function IDs
S
Function ID usada como...

1 HG3570 para facilidade IPDA
2 HG3550 para facilidade IP-Trunking
3 HG3530 para facilidade HFA
HG3550 para facilidade IP-Trunking e WAML (Mista); Os ltimos 30 canais
5 B da placa so usadas para funcionalidade WAML;
Diagrama do Sistema com placa STMI2
HDLC HDLC
LTUCA
STMI2
IPDA-shelves
PCM PCM
10/100 Mbps LAN

NCUI2
TDM-interface
HUB
MTSCG
MO/HD
DSCXL
SICOE
QDCL
diagrama de sistema para placa STMI2
Verses da placa
STMI2 sem PDMX (PMC DSP Module Extended): S30810-Q2316-X-* (verses de 60 canais)
STMI2 com um PDMX subequipado (PMC DSP Module Extended): S30810-Q2316-X10-*
(verso para120 canais)
PMC = PCI Mezzanine Card
15-71
Siemens
LED Displays and Interfaces

Os LED dos displays e interfaces so configurados na parte frontal da placa para os seguintes
servios:
1x conector V.24 9 pinos SUB-D (para testes)
Um LED verde (RUN) e um vermelho (FAIL) para mostrar o estado da placa
Dois LEDs para cada interface LAN (integrado no conector RJ45)
LED1 (LNK): verde/amarelo
verde = 100 Mbps online (link), amarelo = 10 Mbps online (link), piscando = ativo
LED2 (FDX): verde
ligado= full-duplex (FDX), desligado= half-duplex
V24 Service LAN1: Customer LAN

LED verde para RUN
LED vermelho para FAIL
LAN2: Funo de Substituio da Waml
Conexo Atlantic Lan
Placa STMI2, painel frontal
15-72
Siemens
2.1.1.12 NCUI2 para AP 3700-IP / AP 3500 / AP 3300

A NCUI2 (NBCS Control Unit IP 2 HiPath HG 3575) funciona como unidade de controle comum
para IPDA e como uniade de gateway para sistema local. Da mesma forma que a LTUCA na
bandeja de periferia, a NCUI2 controla todas as placas perifricas e fornece acesso rede
Fast Ethenet 10/100Base-T. A NCUI2 responsvel por funes centrais, como processador
de dados de comunicao (DCL-LP), sinalizao da bandeja (SIU), conferncia (CONF),
memria de comutao (MTS), e gerao de clock (CG). A placa estabelece interace para at
dezesseis placas perifricas na bandeja LTU. A plaa se comunica como a unidade de controle
comum no HiPath 4000 sobre rede Ethernet. Dentro de um sistema local, a NCUI2 comuta at
256 time slots em oito vias a 2.048 Mbps.
Ateno
7 A NCUI2 no deve ser plugada e desplugada durante operao normal.
Verso de Hardware
NCUI2 S30810-Q2305-X5
S30810-Q2305-X10
Configuraes mistas com NCUI / NCUI2 eSTMI / STMI2
NCUI NCUI2
STMI sim sim
STMI2 sim sim
15-73
Siemens
Diagrama de sistema
HDLC HDLC
LTUCA
STMI
bandeja IPDA
PCM PCM
LAN 10/100-Mbps
NCUI2
interface TDM
HUB
MTSCG
MO/HD
DSCXL
SICOE
QDCL
Diagrama de sistem com placa NCUI2
Verses dos mdulos

NCUI2 com um PDMX subequipado (PMC DSP Module Extended): S30810-Q2305-X5-
(verso para 60 canais)
NCUI2 com um PDMX totalmente equipado (PMC DSP Module Extended): S30810-Q2305-
X10-(verso para 120 canais)
PMC = PCI Mezzanine Card
15-74
Siemens
Display de LED e Interfaces

The following LED displays and interfaces are configured on the front of the board for service
purposes:
Os LED dos displays e interfaces so configurados na parte frontal da placa para os seguintes
servios:
2x conectores V.24 - 9 pinos SUB-D (teminal de servio/modem)
Um LED verde (RUN) e um vermelho (FAIL) para mostrar o estado da placa
Tecla de Reset
Dois LEDs para cada interface LAN (integrado no conector RJ45)
LED1 (LNK): verde/amarelo
verde = 100 Mbps online (link), amarelo = 10 Mbps online (link), piscando = ativo
LED2 (FDX): verde
ligado= full-duplex (FDX), desligado= half-duplex
Reset switch V.24 modem

Customer LAN
LED verde para RUN V.24 service No usado
LED vermelho para FAIL
Painel frontal da placa NCUI2
15-75
Siemens
2.1.1.13 STHC: Subscriber Trunk Hybrid Card

O mdulo STHC combina as funes dos mdulos STMD e SLMO.
O mdulo otimiza os cartes perifricos para pequenas configuraes. Combinando as
funes de muitos cartes em um nico carto, o nmero de slots utilizados diminudo. O
novo STHC pode ser operado paralelamente aos cartes STMD e SLMO. Ele possui quatro
interfaces S0 e dezesseis interfaces UP0E. A atribuio de portas para as funes STMD e
SLMO24 fixa e no pode ser livremente configurada.
As interfaces S0 e UP0E possuem as seguintes facilidades:
Interface UP0E:
Interface digital a 2-fios
Um terminal com UP0E ou S0 podem ser conectados via um adaptador de terminal S0
Alimentao remota de -48V via UP0E
Comprimento mximo do cabo de aproximadamente 1000 m
Alta performance
Interface S0:
Interface digital a 4-fios
Modo linha/assinante
Detalhes do modo linha:
Comprimento mximo do cabo em modo linha de aproximadamente 1000 m
Clock de referncia derivado de qualquer interface S0 selecionada em modo linha
(TMD)
Sem alimentao de -40V
Suporta somente trfego ponto-a-ponto
Detalhes do modo assinante:
Comprimento mximo do cabo em modo assinante
Barramento estendido: aproximadamente 500 m
Barramento curto: aproximadamente 150 m
Suporta ambos os tipos de trfego, ponto-a-ponto e ponto-multiponto
15-76
Siemens
Verses do Mdulo
S30810-Q2177-X STHC2
Figura 2-1 Conectando terminais ao STHC
2.1.1.14 Outros Mdulos
TMCOW/TMCOW-WA (Q2288-X310)
Mdulo de troncos bidirecional, com capacidade at 8 circuitos analgicos, no DDR.
Sinalizao de linha do tipo loop DC.
TMLRB (Q2186-X100)
Mdulo de troncos DDR, com capacidade at 8 circuitos analgicos de entrada. Sinalizao
de linha do tipo loop DC.
DIU S2 (Q2096-X200)
Mdulo para troncos E1 com sinalizao de canal comum (CCS), com capacidade para 2 *
2Mbits/s ou 2 * 30B + D. Pode ser utilizado em interligaes digitais e entroncamentos RDSI.
Mesma funo que DIU-NX
15-77
Siemens
Protocolos utilizados:
rede privada: CORNET-N, CORNET-NQ, ECMA-QSIG, PSS1, DPNSS1 (usado em
conjunto com placa CDG)
rede pblica: EDSS1 - (PA - acesso primrio)
DIU C
Mdulo para troncos E1 com sinalizao associada a canal (CAS).
Tipos de sinalizaes utilizadas:
linha: E&M digital ou R2 digital
registro: DTMF ou MFC-R2
Q2085-X - com capacidade para um feixe de 2Mbits/s ou 30B + D.
Q2185-X - com capacidade para dois feixes de 2Mbits/s ou 2 * 30B + D
CDG (Q2218-X)
Mdulo para DPNSS, permite at 30 canais e faz a converso do protocolo CORNET para o
protocolo DPNSS1. Funciona em conjunto com o mdulo DIU S2.
PSIO (Q2139-X)
Mdulo para expanso de portas seriais com capacidade para at 6 portas.
SLC16 (Q2151-X200)
Mdulo de interface para sistema Cordless com 16 circuitos up0/e.
SIUX / SIUX2
Mdulo de sinalizao de periferia com funo programvel atravs de comando.
Esta placa transmite e recebe sinais do tipo DTMF ou MFC em oito canais, para serem
trocados com equipamentos como troncos e ramais.
Este mdulo pode ter as seguintes funes definidas por comando:
Funo 2 - Fornece 8 pares receptores/enviadores DTMF
Funo 3 - Fornece 8 pares receptores ou enviadores de sinais MFC
15-78
Siemens
Funo 4 - Forece 4 pares enviadores/enviadores DTMF, mais uma porta contendo

Systema de Diagnstico de Telefone (TDS)
Funo 7- Fornece 4 pares receptores/enviadores DTMF, mais uma porta contendo
diagnstico de verificao de linha.
Variantes de Hardware:
SIUX Q2233-X
SIUX2 Q2187-X
VCM
Atravs de duas variantes (VCM7 e VCM15), proporciona a compresso de 7 canais de voz
em 2 canais B ou 15 canais de voz em 4 canais B.
VCM 15 - Q2235-X
VCM 7 - Q2235-X100
WAML (Q2205-X)
Interface para acesso LAN. Possibilita os seguintes intercmbios de dados:
LAN Hicom <-> LAN externa
LAN Hicom <-> canais B
LAN externa <-> canais B
O mdulo um gateway que alm de permitir o acesso ao comando do Hicom, seja por LAN,
seja por RDSI ou rede corporativa (canais de 64 kbits/s), prov uma firewall que protege o
comando do Hicom de instabilidades nas rede local.
STMA
Mdulo para conexo ATM em fibra ptica a 150 Mbits/s. Existem duas variantes de mdulo:
Q2160-X para conexo com fibra multimodo,
Q2160-X100 para conexo com fibra monomodo.
15-79
Siemens
STMI (Q2303-X / X10 / X20)

Mdulo com funo HiPath Gateway para rede IP. Possui as funes de acesso arquitetura
distribuda em IP (IPDA), telefones IP (HFA - HiPath Feature Access) e entroncamento IP (IP
trunking). Cada placa dispes de at 30 conexes simultneas
NCUI (Q2302-X / X10)

Mdulo com funo Gateway HG3575 para rede IP. Usado paraq redes com Arquitetura
Distribuda em IP (IPDA), com at 30 conexes simultneas. Pode ser conectado para
bandejas AP3300 IP e AP3500.
SLC24 (Q2193-X200)
Novo mdulo para conectar estaes base CM1 e administrar ramais cordless. So
disponibilizadas at 24 portas UP0E e pode ser usado a partir do Hicom 300E V3.0.
RG: Ring Generator - Gerador de Toque

O gerador de toque produz correntes ac alternativas de 65 V ou 85 V a uma freqncia de 25
Hz ou 50 Hz para chamadas para assinantes analgicos para sinalizao ac no trfego.
Quando usado como um gerador de corrente de toque, a corrente de toque ac aterrada no
pino1. Quando usado como um gerador de sinalizao ac, a corrente ac para o sinal
transmitida simetricamente no pino 2.
TMOM2
O mdulo de troncosainde de multiplas funes TMOM2 uma interface de 4 canais analgi-
cos que fornece conectividade entre o sistema HiPath 4000 e vios equipamentos especiais.
A placa TMOM trabalha somente no sentido sainte.
A TMOM fornece conectividade para os seguintes equipamentos especiais:
Sistema Code calling/paging
Equipamento de ditado (DICT)
Sistema de anncio pblico (SPKR)
Equipamento de anncio gravado (RA)
Portaria eletrnica (DOOR)
Servio de vigia noturna (NWS)
Transformador de Loop para simplificao de trfego tie line (TIE)
15-80
Siemens
2.2 Cabos de D.G.

Existem dois cabos DG distintos:
Mdulos antigos (SIVAPAC)=> 16 pares com proteo (no conector S30269-Z300-A**)
cabo de extremidade aberta (OPEN END) S30257-Z7749-A**
Mdulos novos (SIPAC)==> 24 pares sem proteo (no conector S30269-Z165-A**)
cabo de extremidade aberta (OPEN END) S30267-Z198-A**
2.2.1 Cabo de 16 pares

Os cabos de 16 pares tem proteo com varistores no prprio conector e so indicados para
mdulos padro SIVAPAC do HiPath 4000, por ex:
SLMA, SLMO, TMCOW, TMLRB, TMEMW.
15-81
Siemens
2.2.1.1 Diagrama de pares no cabo de 16 pares
Malha Par Cor

Azul 1 branco-azul
2 branco-amarelo
3 branco-verde
4 branco-marrom
5 cinza-azul
6 cinza-amarelo
7 cinza-verde
8 cinza-marrom
Amarela 9 branco-azul
10 branco-amarelo
11 branco-verde
12 branco-marrom
13 cinza-azul
14 cinza-amarelo
15 cinza-verde
16 cinza-marrom
2.2.2 Cabo de 24 pares

Os cabos de 24 pares no tem proteo com varistores no prprio conector e so indicados
para mdulos tipo SIPAC do HiPath 4000, por ex:
SLMA2, SLMO24, SLOP2
15-82
Siemens
2.2.2.1 Diagrama de pares no cabo de 24 pares
Par Cor
1 branco-azul
2 branco-laranja
3 branco-verde
4 branco-marrom
5 branco-cinza
6 vermelho-azul
7 vermelho-laranja
8 vermelho-verde
9 vermelho-marrom
10 vermelho-cinza
11 preto-azul
12 preto-laranja
13 preto-verde
14 preto-marrom
15 preto-cinza
16 amarelo-azul
17 amarelo-laranja
18 amarelo-verde
19 amarelo-marrom
20 amarelo-cinza
21 violeta-azul
22 violeta-laranja
23 violeta-verde
24 violeta-marrom
15-83
s
3 Administrao e configurao dos tipos de
linhas no ADS
3.1 Interfaces V.24
(*) a linha 8 reservada para o terminal de administrao e manuteno.

Atribuir as interfaces V .24 com o mdulo PSIO
A atribuio do nmero de linha feita com AMO BCSM, parmetro LCXNO.
As linhas 2 e 3 so livremente selecionadas.
SLOTEBT
01 21 33 42 48 60 72 78 84 90 96 102 108 114 120
PS DM80 S P P B B B B B B B B
V.24 C S S G G G G G G G G
8 C I 16 I 24 1 2 3 4 5 6 7 8
17 25
O O
LCxNO LCxNO
2 3
Mdulos de controle Mdulos especiais ou perifricos
18-21 26-29
9
V.24
Conexo com cabo Hydra
TNS:EN4402PB00BR_0002 84
s
Para as centrais HiPath 4000 V1.0 so as seguintes:
Porta 1 -> conectada DM4L, DSCX, DPC5 -> LN = 8
Porta 2 -> conectada sada V24 - 2 -> LN = 9
Porta 3 -> conectada sada V24 - 3-> LN = 10 (habilitar antes com -> ADD-
BCSM:UNIT=A1,TYPE=DPP,LINE=10,RMX=Y;)
Porta 4 -> conectada sada V24 - 4-> LN = 11 (fixa para UnixWare 7)
3.1.1 Administrao e configurao dos tipos de linhas no ADS

p. ex. para PC e terminal de administrao e manuteno
Transmission Parameters Device Type Control Bits

LCSM:A1,ASY,2,4800,7,SL1.5_,INT,INT; ATCSM:A1,CFIG,TYPE,PCOSC;
Baudrate,Bits => Type Number Device Type Control Bits =>Device Type
1 2
Device Parameters Logical Device Assignment

ATCSM:A1,CFIG,DEV,2,xxx.... ; ATCSM:ADD,Type,CON2,Y,PCOSC,2;
Device Type Control Bits=> log. Device (CONx) => Type Number
Type Number
3 4
Type Number 2
5 Line Assignment
ATCSM:A1,ADD,LINE,2,9,Y;
Type Number => LIne No.
AQ no mximo 8 tipos de linhas so atribudos com AMO LCSM (tipo de linha = ASY):
TYPE nmero 1 reservado para o terminal de servio (O& M)
TYPE nmeros 2 a 6 atribuvel com AMO LCSM
TYPE nmero 7 reservado para a impressora PT 88
TYPE nmero 8 reservado para o servidor de tarifao
85 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
Os parmetros de transmisso para a interface so atribudos com AMO LCSM
1. ADD-LCSM:UNIT=A1,MLNTYPE=ASYNC,TYPENO=2,BAUD=4800,
LEN=7,STOPLEN=SL1.5_,TRNSCLK=INT,CLK=INT;
AMO LCSM utiliza este tipo de nmero quando a unidade atribuda; porm, o tipo de
unidade utilizada deve ser primeiramente configurado com AMO ATCSM.
2. ADD-ATCSM:UNIT=A1,TYPE=CFIG,CFIG=DEV,DEVTYPE=PCOSC,.....;
recomendada a utilizao dos tipos de unidades atribudas.
3. ADD-ATCSM:UNIT=A1,TYPE=CFIG,CFIG=DEV,TYPENO=2,.........;
Quando atribuir os tipos de unidades e nmeros de tipos, os parmetros ATSCM e
LCSM so lincados com a unidade de sada lgica (p. ex. CON2)
4. ADD-
ATCSM:UNIT=A1,TYPE=ADD,ALSEL=TYPE,LDEVNAME=CON2,DIAIND=Y,DEVTYP
E=PCOSC,TYPENO=2;
As linhas do mdulo LBU so lincados ao tipo com o ltimo passo.
5. ADD-ATCSM:UNIT=A1,TYPE=ADD,ALSEL=LN,TYPENO=2,LN=9,OPMODE=Y;
TNS:EN4402PB00BR_0002 86
s
4 Manual de Servio para o Digi PortServer
4.1 Viso Geral

Para aumentar o nmero de interfaces V24 para o UW7 um Portserver usado. Ele
conectado Atlantic LAN usando o endereo IP 192.0.2.6.
16 portas individuais configurveis V24

para aumentar as interfaces V24 para
UW7
SNS-Server
Para a primeira
Atlantic LAN
instalao a
interface IP deve
Port 1 - 16 ser setada via
Hyperterminal
.6
A configurao de 16 portas deve ser feita atravs de acesso

direto telnet ou atravs de uma das interfaces V24 com a
ajuda do programa. As configuraes nas portas do servidor
devem estar de acordo com as configuraes UW7 no
sistema HiPath.
A porta do Servidor deve ser conectada ao HUBC ou via um HUB externo
87 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
4.2 Instalao
Antes de comear, desligue a fonte da unidade PortServer. Quando conectar a Ethernet ou
dispositivos perifricos aos conectores de PortServer, a fonte do perifrico e a fonte do
PortServer devem estar desligadas.
Quando se usa um cabo Thinnet (10Base2), conecte o cabo no conector coaxial BNC.
Certifique-se de que o seletor esteja na posio da esquerda.
Se um cabo de par tranado utilizado (10BaseT), conecte o cabo no conector
10BaseT. Certifique-se de que o seletor esteja na posio da direita.
A outra ponta do cabo LAN deve ser conectado ao conector do Atlantic LAN do HiPath 4000.
Quando tudo estiver completo, ligue a tomada do PortServer.
4.3 Logar e configurar o Portserver

Ligue o terminal (ou um PC que tenha um emulador de terminal, ex. Hyperterm.). Setar os
parmetros de terminal para emulao VT-100, 9600 baud, 8 data, 1 stop, e no parity.
Conecte a porta serial do PC e a porta 1 do PortServer atravs de um cabo de modem nulo,
ento ligue o interruptor do Portserver. O firmware do PortServer, rodar automaticamente
a seqncia de Power On Self Test (POST), mostrando diferentes mensagens no display de
7 segmentos, fazendo diversos testes. Se nenhum erro for detectado o display de 7
segmentos dever mostrar a mensagem AC, E os LEDs acendero em seqncia.
Pressione a tecla <Enter> no teclado; com isso o prompt aparecer login: .
Digite root e quando a senha for pedida, digite dbps. No possvel remover uma
entrada de usurio root, ou apagar a senha root.( possvel mudar a senha root atravs do
newpass. Use o comando newpass para criar ou modificar a senha atual. Se voc estiver
no nvel root, cuidado para no esquecer a senha root. Se o nome opcional=username
inserido, outra senha de usurio pode ser mudada.)
Privilgios do nvel root so requeridos para mudar a senha de usurio. O acesso ao nvel
root requerido para configurar as portas. Cada comando de configurao tem a opo de
salvar para a EEPROM do PortServer. Se logado como root, a opo salvar est ligada
como padro. Se no logado como root, a opo salvar est desligada como padro.
Usurios que no so root podem configurar os parmetros para as suas portas somente.
Se os usurios que no so root desejam salvar seus parmetros na EEPROM, eles devem
usar o comando save=on como parte dos comandos de modificao de porta usados.
TNS:EN4402PB00BR_0002 88
s
4.3.1 Parmetros Configurveis
Os parmetros listados nessa seo tm que ser configurados para colocar o PostServer
em funcionamento.
4.3.1.1 Endereo IP
Primeiro um endereo IP para a unidade Portserver deve ser setado.
set config ip=192.0.2.6
Este o endereo fixo que deve ser usado quando o PortServer conectado Atlantic-LAN.
4.3.1.2 Nome do N
Se aplicvel, inserir o nome de n designado pelo PortServer.
set config myname=termserver
4.3.1.3 Domnio
Se aplicvel, inserir o nome do domnio do qual o Portserver faz parte. O nome padro
Domain (Domnio).
set config domain=siemens.de
4.3.1.4 Endereo do Gateway

Se houver um gateway, seu endereo IP address pode ser setado. O valor padro para o
gateway 255.255.255.255.
set config gateway=255.255.255.255
4.3.1.5 Mscara de sub-rede

Setar a mscara de sub-rede. A configurao padro do Portserver 255.255.255.0
set config submask=255.255.255.0
89 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
4.3.1.6 Teste de Conexo
Comunicao atravs de outra mquina de rede agora deve ser possvel. Na outra mquina
inserir o seguinte comando ping para testar a conexo:
ping 192.0.2.6
Quando o PortServer est configurado e a conexo est funcionando a seguinte resposta
vista:
192.0.2.6 is alive
Se esta a resposta, agora possvel se logar ao PortServer via LAN:
telnet 192.0.2.6
Se no houver resposta no pedido de Ping, verifique se o cabo de LAN est conectado ao
sistema Atlantic- LAN.
Agora possvel configurar dispositivos no Porserver para rp(realport). Ver configurao do
Modem.
4.4 Conectar o modem ao Portserver
4.4.1 Cabeamento
O modo mais fcil de se conectar modems usar o Digis RJ-45 para DB-25 cabos diretos,
que oferecem conexes de 10 pinos para controle completo do modem.
4.4.1.1 Cabo de null modem para PortServer
DB9 FEMALE RJ - 45 - 10 Pin

DCD 1 1 RI
RxD 2 2 DSR
TxD 3 3 RTS
DTR 4 4 Shield
GND 5 5 TxD
DSR 6 6 RxD
RTS 7 7 GND
CTS 8 8 CTS
RI 9 9 DTR
10 DCD
TNS:EN4402PB00BR_0002 90
s
4.4.1.2 Cabo completo de modem com 10 fios:
DB25 MALE RJ - 45 - 10 Pin
DCD 8 10 DCD
RxD 3 6 RxD
TxD 2 5 TxD
DTR 20 9 DTR
GND 1 4 GND
DSR 6 2 DSR
RTS 4 3 RTS
CTS 5 8 CTS
RI 22 1 RI
SG 7 7 SG
4.4.2 Conexo
Conectar os conectores RJ-45 dos modems nos soquetes apropriados, na parte traseira do
Portserver.
Cerrtifique-se de que a fonte de energia est desligada no Portserver e nos modems!
As entradas apropriadas do Portserver devem ser mostradas no arquivo /etc/uucp/Devices.
Por exemplo:
ACU LANV24P04,M - 110A Pocket56k_v34
ACU LANV24P04,M - 110 Pocket56k_v34
Essas entradas esto configuradas pela UBA (Unix Base Administration, aplicao
HiPath 4000).
Para usar o RJ-45 de 8 pinos para os adaptadores DB-25 na segunda porta, deve-se usar
o comando
set flow altpin=on range=2
no Portserver. Depois setar a porta para realport
set port dev=rp r=2
e setar a velocidade da linha para bater com a velocidade setada pela UBA:
set line baud=115200 r=2
91 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
4.5 Exemplo de Setup
4.5.1 Setup do Modem

Desligue a fonte do modem e do PortServer, e conecte o modem.
Se as configuraes apropriadas da LAN esto setadas, possvel conectar-se ao
Portserver via LAN. O endereo IP do Portserver 192.0.2.6. Uma conexo ao PortServer
pode ser estabelecida atravs do programa emulador de terminal (por exemplo: telnet) e se
logado (user: root pswd: dbps) o prompt do Portserver visto.
Setar a porta para realport no Portserver inserindo este comando no prompt root do
PortServer:
set port dev=rp r=4
A UBA configura as portas seriais a 115200baud, portanto insira o comando
set line baud=115200 r=4
no PortServer. Este exemplo configura a porta 4 do Portserver para ser um dispositivo
RealPort.
Se for usado o RJ45 de 8 pinos do PortServer ao modem, setar a porta para altpin=on
entrando esse comando no prompt root do Portserver:
set port altpin=on r=4
Este exemplo seta o altpin=on para a porta 4 de um Portserver.
Uma linha ACU necessria para correta operao do modem em aplicaes de discagem.
Verificar o manual do modem para uma correta inicializao de string.
TNS:EN4402PB00BR_0002 92
s
Aqui um exemplo de perfil de modem para o U.S. Robotics 56K FAX modem.
<ati4
U.S. Robotics 56K FAX EXT Settings...
B0 E1 F1 L2 M1 Q0 V1 X4 Y0
SPEED=57600 PARITY=N WORDLEN=8
DIAL=TONE OFF LINE
&A0 &B0 &C1 &D2 &H1 &I0 &K1

&M4 &N0 &P0 &R2 &S0 &T5 &U0 &Y0
S00=000 S01=000 S02=043 S03=013 S04=010 S05=008 S06=004

S07=060 S08=002 S09=006 S10=014 S11=072 S12=050 S13=000
S15=000 S16=000 S18=000 S19=000 S21=010 S22=017 S23=019
S25=005 S27=001 S28=008 S29=020 S30=000 S31=128 S32=002
S33=000 S34=000 S35=000 S36=014 S38=000 S39=012 S40=000
S41=004 S42=000
Certifique-se que os baudrates do modem, o Portserver e os dispositivos seriais

apropriados so os mesmos.
4.5.2 Setando usurios

Se o comando de set users inserido sem opes (ou s uma faixa), mostrada a tabela
atual de usurios (ou uma faixa de entradas da tabela).
set users name=username [passwd=on|off][auto=on|off][dest=IPaddress][dport=tcp_port#]
Esta forma do comando set users faz uma nova entrada de usurio, ou mudanas em uma
entrada de usurio existente. Setar username para o nome do usurio. Se o nome bate com
uma entrada existente, a entrada ser modificada por esse comando. De outro modo uma
nova entrada da tabela ser criada. Se setarmos o passwd=on ser requisitado ao usurio
inserir uma nova senha ao se logar; setando o passwd=off permite ao usurio se logar sem
uma senha.
4.5.3 Ressetando o PortServer
4.5.4 PortServer Reboot

Quando inserimos
boot action=reset
o PortServer ser reinicializado.
93 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
4.5.5 RestoreConfiguration data
O comando
boot action=eewrite
vai restaurar a configurao padro do PortServer.
4.5.6 Ressetando para padres de Fbrica

Desligue o interruptor de alimentao do Portserver. Pressione e mantenha pressionado
os botes das setas ao mesmo tempo, e ligue o interruptor de alimentao. Aperte os
botes at que seja lido no display a mensagem EP (que significa EEPROM Program).
Isso vai ressetar o Portserver para fazer o boot do ROM de fbrica. A senha padro do Root
agora ser dbps.
TNS:EN4402PB00BR_0002 94
s
5 Exemplo de configurao de bilhetagem
5.1 Exemplo para CallReport V1.5 e Informatec no Brasil

/* Tarifao Hipath 4000 v1.0 / v2.0 / V3.0 - V24.2 ou LAN p1202
/*
/* Bilhete Normal (FTBL 10, 11 e 12)
/* 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001111111111111
/* 0000000001111111111222222222233333333334444444444555555555566666666667777777777888888888899999999990000000000111
/* 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012
/*
/* #@#@#@#@#@#@#@#@#@#@@@@@@@@@@@#@@@@@#@@@@@@@@@#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#@@@#@@@@@@@@@@@#@@#@@@#@@#@@#@#@#@@@#@@@@@@
/* 110637140902000310 50255 10059 31564300 44 VCE11 17 16 01OG11 2224
/* 111739140902000352 50000 10079 31564300 44 VCE11 48 16 01OG11 2287
/* 112143140902000132 50000 10089 31197007 44 VCE11 26 16 01OG11 2299
/* 112452140902000043 50000 10119 99555533 44 VCE11 11016 01OG11 2315
/* #@#@#@#@#@#@#@#@#@#@@@@@@@@@@#@@@@@#@@@@@@@@@#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#@@@#@@@@@@@@@@@#@@#@@@#@@#@@#@#@#@@@#@@@@@@
/* | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
/* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 202122 23
/*
/* Campos
/* 1 - Incio da Chamada (Horas)
/* 2 - Incio da Chamada (Minutos)
/* 3 - Incio da Chamada (Segundos)
/* 4 - Incio da Chamada (Dia)
/* 5 - Incio da Chamada (Ms)
/* 6 - Incio da Chamada (Ano)
/* 7 - Durao da Chamada (Horas)
/* 8 - Durao da Chamada (Minutos)
/* 9 - Durao da Chamada (Segundos)
/* 10 - Ramal a ser tarifado
/* 11 - Tronco utilizado
/* 12 - Cdigo de acesso
/* 13 - Nmero Discado / Nmero de assinante chamador (Entrante)
/* 14 - Unidade de tarifao
/* 15 - Senha - PIN
/* 16 - Tipo de Chamada (Voz/Video)
/* 17 - Numero de N que executou a chamada
/* 18 - Tempo de Ring
/* 19 - Trfego da chamada (Pickup / Hunt / Desvio)
/* 20 - Servios Complementares (Transferncia/Conferncia)
/* 21 - Tipo de Chamada (Entrante IC, Sainte OG, Interna LO)
/* 22 - Nmero de N de identificao da chamada
/* 23 - Nmero sequencial de discagem (Incluido internas, externas)
/*
/* Sada
ADD-FEACG:CDRATND&CDRCDUMP&CDRCDIS&CDRSPR;
CHANGE-FEASU:TYPE=A,CM=CDRINH&CDRIC&CDROGNW&CDROGTR;
CHANGE-FEASU:TYPE=D,CM=DISCHINH&DISCHNW&DISCHTR;
ADD-GEZU:TTY,DEV2,TTY,TERM2;
ADD-FTBL:10,B,FORM,1,N,"#@#@#@#@#@#@#@#@#@#@@@@@@@@@@@#@@@@@#@@@@@@@@@#@@@";
ADD-FTBL:10,B,FORM,2,N,"@@@@@@@@@@@@@@@@@@#@@@#@@@@@@@@@@@#@@#@@@#@@#@@#@#";
ADD-FTBL:10,B,FORM,3,N,"@#@@@#@@@@@@@";
ADD-FTBL:10,B,CTRL,4,N,LF;
ADD-FTBL:10,B,CTRL,5,Y,CR;
ADD-FTBL:10,B,FIELD,1,STHOUR,CHAR,"0",R;
ADD-FTBL:10,B,FIELD,2,STMIN,CHAR,"0",R;
ADD-FTBL:10,B,FIELD,3,STSEC,CHAR,"0",R;
ADD-FTBL:10,B,FIELD,4,STDAY,CHAR,"0",R;
ADD-FTBL:10,B,FIELD,5,STMONTH,CHAR,"0",R;
ADD-FTBL:10,B,FIELD,6,STYEAR,CHAR,"0",R;
ADD-FTBL:10,B,FIELD,7,CONHOUR,CHAR,"0",r;
ADD-FTBL:10,B,FIELD,8,CONMIN,CHAR,"0",R;
ADD-FTBL:10,B,FIELD,9,CONSEC,CHAR,"0",R;
ADD-FTBL:10,B,FIELD,10,CHRGEE,CHAR," ",R;
ADD-FTBL:10,B,FIELD,11,TKNOLIST,CHAR," ",R;
ADD-FTBL:10,B,FIELD,12,ROUTCN,CHAR," ",L;
ADD-FTBL:10,B,FIELD,13,CALLEPTY,CHAR," ",L;
ADD-FTBL:10,B,FIELD,14,CHRGUNIT,CHAR," ",R;
ADD-FTBL:10,B,FIELD,15,PIN,CHAR," ",L;
ADD-FTBL:10,B,FIELD,16,SERVICE,CHAR," ",L;
ADD-FTBL:10,B,FIELD,17,PPLV0,CHAR," ",L;
ADD-FTBL:10,B,FIELD,18,RINGDUR,CHAR," ",L;
ADD-FTBL:10,B,FIELD,19,CAUSE,CHAR," ",L;
ADD-FTBL:10,B,FIELD,20,SUPLSERV,CHAR,"0",R;
ADD-FTBL:10,B,FIELD,21,CONNTYPE,CHAR," ",L;
ADD-FTBL:10,B,FIELD,22,GLOBLV0,CHAR," ",L;
ADD-FTBL:10,B,FIELD,23,GLOBSEQ,CHAR," ",L;
95 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
/*Entrada
ADD-FTBL:11,B,FORM,1,N,"#@#@#@#@#@#@#@#@#@#@@@@@@@@@@@#@@@@@#@@@@@@@@@#@@@";
ADD-FTBL:11,B,FORM,2,N,"@@@@@@@@@@@@@@@@@@#@@@#@@@@@@@@@@@#@@#@@@#@@#@@#@#";
ADD-FTBL:11,B,FORM,3,N,"@#@@@#@@@@@@@";
ADD-FTBL:11,B,FIELD,7,CONHOUR,CHAR,"0",R;
ADD-FTBL:11,B,FIELD,11,TKNOLIST,CHAR," ",R;
ADD-FTBL:11,B,FIELD,13,DESTPTY,CHAR," ",L;
/* Interna
ADD-FTBL:12,B,FORM,1,N,"#@#@#@#@#@#@#@#@#@#@@@@@@@@@@@#@@@@@#@@@@@@@@@#@@@";
ADD-FTBL:12,B,FORM,2,N,"@@@@@@@@@@@@@@@@@@#@@@#@@@@@@@@@@@#@@#@@@#@@#@@#@#";
ADD-FTBL:12,B,FORM,3,N,"@#@@@#@@@@@@@";
ADD-FTBL:12,B,FIELD,7,CONHOUR,CHAR,"0",R;
ADD-FTBL:12,B,FIELD,11,TKNOREAL,CHAR," ",R;
ADD-FTBL:12,B,FIELD,13,CALLEPTY,CHAR," ",L;
/* Configurao GEFE
CHANGE-GEFE:KNMATINT,NOPTY;
CHANGE-GEFE:KNMATOUT,NOPTY;
CHANGE-GEFE:KNMATINC,NOPTY;
CHANGE-GEFE:PREINT,NOPTY;
CHANGE-GEFE:PREOUT,NOPTY;
CHANGE-GEFE:PREINC,NOPTY;
CHANGE-GEFE:ATTNDOUT,N;
CHANGE-GEFE:ATTNDINC,N;
CHANGE-GEFE:DN,N;
CHANGE-GEFE:SAMEPP,Y;
CHANGE-GEFE:REALUNIT,N;
CHANGE-GEFE:INCOLD,Y;
CHANGE-GEFE:CONFAOCS,THRCONN,BASCOMM&CSETUP;
CHANGE-GEFE:CONFAOCS,NTHRCONN,NBASCOMM&NCALLATT;
CHANGE-GEFE:CAR,1,MIX,N;
TNS:EN4402PB00BR_0002 96
s
CHANGE-GEFE:METHOD,1,0,0,0,0;
ADD-TEXT:SERVICE,VOICE,"VCE ";
ADD-TEXT:SERVICE,FAX,"FAX ";
ADD-TEXT:SERVICE,DTE,"DTE ";
ADD-TEXT:CONNTYPE,INTERN,"IH ";
ADD-TEXT:CONNTYPE,INCO,"IC ";
ADD-TEXT:CONNTYPE,OUTGO,"OG ";
ADD-TEXT:CONNTYPE,ACACT,"ACACT ";
ADD-TEXT:CONNTYPE,LOAD,"LOAD ";
ADD-TEXT:SUPLSERV, 0,"00"; /* NOT_DEF
ADD-TEXT:SUPLSERV, 1,"01"; /* NORMAL
ADD-TEXT:SUPLSERV, 2,"02"; /* CONSULT
ADD-TEXT:SUPLSERV, 3,"03"; /* CALL_TRANS
ADD-TEXT:SUPLSERV, 4,"04"; /* CALL_BACK
ADD-TEXT:SUPLSERV, 5,"05"; /* FWD_BUSY
ADD-TEXT:SUPLSERV, 6,"06"; /* FWD_UNCOND
ADD-TEXT:SUPLSERV, 7,"07"; /* FWD_NOREPL
ADD-TEXT:SUPLSERV, 8,"08"; /* PICKUP
ADD-TEXT:SUPLSERV, 9,"09"; /* CONFERENCE
ADD-TEXT:SUPLSERV,10,"10"; /* OVERRIDE
ADD-TEXT:SUPLSERV,11,"11"; /* HUNT_GROUP
ADD-TEXT:SUPLSERV,12,"12"; /* MAIL_BOX
ADD-TEXT:SUPLSERV,13,"13"; /* PAGING
ADD-TEXT:SUPLSERV,14,"14"; /* DICTATION
ADD-TEXT:SUPLSERV,15,"15"; /* CARD_CHARG
ADD-TEXT:SUPLSERV,16,"16"; /* REV_CHARGE
ADD-TEXT:SUPLSERV,17,"17"; /* CALL_DEFEC
ADD-TEXT:SUPLSERV,18,"18"; /* DOOR_OPEN
ADD-TEXT:SUPLSERV,19,"19"; /* RING_BACK
ADD-TEXT:SUPLSERV,20,"20"; /* HUP_O_HOLD
ADD-TEXT:SUPLSERV,21,"21"; /* HUP_O_QUEU
ADD-TEXT:SUPLSERV,22,"22"; /* END_O_QUEU
ADD-TEXT:SUPLSERV,23,"23"; /* BEG_O_QUEU
ADD-TEXT:SUPLSERV,24,"24"; /* MAST_TRANS
ADD-TEXT:SUPLSERV,25,"25"; /* RECALL
ADD-TEXT:SUPLSERV,26,"26"; /* INTERCEPT
ADD-TEXT:SUPLSERV,27,"27"; /* CENTR_ATTN
ADD-TEXT:SUPLSERV,28,"28"; /* NOCDR_WEOS
ADD-TEXT:SUPLSERV,29,"29"; /* BUSY
ADD-TEXT:SUPLSERV,30,"30"; /* LOST_BUFF
ADD-TEXT:SUPLSERV,31,"31"; /* ACT_N
ADD-TEXT:SUPLSERV,32,"32"; /* DEACT_N
ADD-TEXT:SUPLSERV,33,"33"; /* PULL_JACK
ADD-TEXT:SUPLSERV,34,"34"; /* RECON_JACK
ADD-TEXT:SUPLSERV,35,"35"; /* OUT_OF_ORD
ADD-TEXT:SUPLSERV,36,"36"; /* RESTART
ADD-TEXT:SUPLSERV,37,"37"; /* HUNT_HNGUP
ADD-TEXT:SUPLSERV,38,"38"; /* HUNT_BUSY
ADD-TEXT:SUPLSERV,39,"39"; /* LOAD
ADD-TEXT:SUPLSERV,40,"40"; /* TRANSIT
ADD-TEXT:SUPLSERV,41,"41"; /* RE_ROUT
ADD-TEXT:SUPLSERV,42,"42"; /* INCALL_BAR
ADD-TEXT:SUPLSERV,43,"43"; /* DST_OO_SRV
ADD-TEXT:SUPLSERV,44,"44"; /* RES_UNAVAL
ADD-TEXT:SUPLSERV,45,"45"; /* CAL_REJECT
ADD-TEXT:SUPLSERV,46,"46"; /* UNASSG_NR
ADD-TEXT:SUPLSERV,47,"47"; /* ACCT_CODE
97 TNS:EN4402PB00BR_0002
s
ADD-TEXT:SUPLSERV,48,"48"; /* CONF_ACT
ADD-TEXT:SUPLSERV,49,"49"; /* CONF_PSV
ADD-TEXT:SUPLSERV,50,"50"; /* BEG_HOLD_A
ADD-TEXT:SUPLSERV,51,"51"; /* BEG_HOLD_B
ADD-TEXT:SUPLSERV,52,"52"; /* END_HOLD_A
ADD-TEXT:SUPLSERV,53,"53"; /* END_HOLD_B
ADD-TEXT:SUPLSERV,54,"54"; /* HUPO_HLD_A
ADD-TEXT:SUPLSERV,55,"55"; /* HUPO_HLD_B
ADD-TEXT:SUPLSERV,56,"56"; /* RNG_AF_CON
/* AMO SELG
/* Tarifao padro
ADD-SELG:SELG,4,N,DEV2,NODEV,1,0;
/* Central Office (WABE => CO / LDAT=>WCHREG)
CHANGE-SELG:SELT,4,1,FORM10,NOFORM,NOCALC,A22;
CHANGE-SELG:SELT,4,1,,,,,0&&9999;
CHANGE-SELG:SELT,4,1,,,,,,VOICE;
CHANGE-SELG:SELT,4,1,,,,,,,0&&15;
CHANGE-SELG:SELT,4,1,,,,,,,,ALL,ALL,N,N,Y,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N;
CHANGE-SELG:SELT,4,1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,0,000000;
CHANGE-SELG:SELT,4,1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,0&&999,0,0;
CHANGE-SELG:SELT,4,1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,N,N,OUTG,0&&15,1,ALL;
/* Network (WABE => TIE / LDAT=>WCHREG)
CHANGE-SELG:SELT,4,2,,,,,,,,ALL,ALL,N,N,Y,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N;
CHANGE-SELG:SELT,4,2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,0,000000;
CHANGE-SELG:SELT,4,2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,0&&999,0&&254,0&&30;
CHANGE-SELG:SELT,4,2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,Y,N,OUTG,0&&15,1,ALL;
/* Incoming (COSSU ramal => TSUID / AMO COT => ICZL&ICZO)
CHANGE-SELG:SELT,4,3,,,,,,,,ALL,ALL,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N; /* (Bilheta mesmo
chamadas nao atendidas
THRGCON=N)
CHANGE-SELG:SELT,4,3,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,0,000000;
CHANGE-SELG:SELT,4,3,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,0&&999,0&&254,0&&30;
CHANGE-SELG:SELT,4,3,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,N,N,INCO,0&&15,0&&9,ALL;
/* Inhouse (COSSU => CDRINT)
CHANGE-SELG:SELT,4,4,,,,,,,,ALL,ALL,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N;
CHANGE-SELG:SELT,4,4,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,0,000000;
CHANGE-SELG:SELT,4,4,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,0&&999,0&&254,0&&30;
CHANGE-SELG:SELT,4,4,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,N,N,INTERN,0&&15,0&&9,ALL;
ACT-SELS:4;
TNS:EN4402PB00BR_0002 98

ADM H4K Portugues

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

ADM H4K Portugues

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

s

HTS via VPN Server

Acesso s Aplicaes via Port-Server

Como uma regra o Customer LAN (C-LAN) recebe um

AO - AMO: PARAMETRO = VALOR, ...

2.1 Sintaxe para entrada de AMO

Formato: posio (position) Formato: palavra chave (keyword)

ADDRESS : LTG 1 LTU 1

Fechar a sesso ou abortar comando com CTRL + X (ou CTRL + H)

Novo tratamento de AMO

3.1 Tarefas do administrador do sistema

3.1.1 IDs de usurio inicializadas

AMO-USER -139 USER ACCOUNTS

3.1.3.1 Nome do usurio

Figura 3-1 Direitos executivos de um usurio

Classe anterior Direitos:

Quando novas IDs de usurios so configuradas, as opes L a E (todas opes com

3.1.3.4 Limitao de tentativas de Login no-autorizado

3.1.5 Apresentao de todas as sesses abertas

Obs.: Inserir a funo TSN em maisculo e terminado por ;

3.1.6 Cancelamento e remoo de tarefas

3.2.1 ADP - PART

Obs.: Para alterar as autorizaes, usado o comando AUTH.

AMO Administration & Maintenance Order CON Console

Bild 4-1 Log de aes administrativas no Hicom 300/Hipath 4000

4.2 Mermria Virtural de Log Book

4.3 Proteo de Dados

4.4 Averigurao dos dados de registro como AMO LOGBK

Nmero de sequncia de registro

P0033 DEV:CON1 TSN:1234 UID:1 NOUN:BUEND TYPE:START TIME:1999-12-31

P0034 DEV:CON1 TSN:1234 UID:1 NOUN:BUEND TYPE:OUTPUT TIME:1999-12-31

P0035 DEV:CON1 TSN:1234 UID:1 NOUN:BUEND TYPE:CONTINUE TIME:1999-12-31

P0036 DEV:CON1 TSN:1234 UID:1 NOUN:BUEND TYPE:END TIME:1999-12-31

Bild 1 Exemplo de uma sada de Log Book

4.4.1.1 Mostrar todos os registro de Log Book

4.4.1.2 Escrever Todo o Log Bookpara um Arquivo

Verificao dos registros para o ms de Dezembro de 1999 (cuidado: sempre especiicar

4.4.1.3 Display com Critrio de Busca

4.4.1.4 Mostrar com Texto Especfico

4.4.1.5 Mostrar Log Book na ordem Invers

Funo do AMO C para configurao (DIS, ADD, DEL, CHA)

Tipo de Dispositivo C - Armrios (Cabinet)

OBS: Os AMO que no se referirem a dispositivos perifricos, possuem uma interpretao

6.1 CDSU Sistema de display do bastidor

Nmero do bastidor na fileira de bastidores

6.2 CONSY - Administrao dos dados de configurao do

Tabela de configurao do sistema

Exemplo: Unidade de controle cPCI mono com um LTU AP3700-13 e um

MOD MOD BSSU

PORT PORT FUNSU

6.3.1 Descrio dos AMOs de Comutao para SWU

6.3.1.1 USSU Comutao de Unidades SWU

6.3.1.4 Exemplos: Comutao de Placas

6.3.1.5 DSSU Comutao de dispositivos, SWU

6.4 UCSU Configurao da unidade de comutao

6.5 BCSU - Configurar as posies de montagem para mdulos

Atribuindo um Gerador de Ring:

- Inserir o nmero IP, usando o AMO HFAB:

Modificao nos Dados dos Mdulos

PARTNO FID TYPE | NUMBER

Se h uma inconsistncia entre a referncia do sistema e a configurao atual, o identifica-

4. Interrogar os modos dos mdulos na LTG 1.

6. Listar os dados para todos os mdulos no source group 6.

ADDRESS : LTG 1 LTU 32 SOURCE GROUP 6