Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Fevereiro 2, 2007
Portuguese
Manual de
Operao e
Manuteno
Manipuladores Telescpicos TH220B e
TH330B
S/N TBF00100 e levante
S/N TBG00100 e levante
31200346 i
PGINA DO EFFECTIVITY
ii 31200346
31200346 3
ndice
Operao .............................................................. 31
Armazenagem ...................................................... 32
Seo Geral
Informaes Gerais .............................................. 36
Seo de Operao
Antes da Operao ............................................... 46
Prefcio Manuteno
A Seo de Manuteno um guia para manuteno
Informaes Sobre a Literatura do equipamento. As instrues, ilustradas passo a
passo, esto agrupadas por intervalos de servio. Os
Este manual deve ser guardado no compartimento itens sem intervalos especficos esto relacionados
do operador no portador de literatura ou no local sob o tpico "Quando se Tornar Necessrio".
reservado para a armazenagem de literatura atrs Os itens relacionados na tabela "Intervalos de
do assento. Manuteno" possuem instrues detalhadas nas
pginas indicadas para consulta.
Este manual contm informaes sobre segurana,
operao, transporte, lubrificao e manuteno.
Intervalos de Manuteno
Algumas fotos ou ilustraes nesta publicao
mostram detalhes ou acessrios que, talvez, sejam Use o hormetro para determinar os intervalos
diferentes daqueles em sua mquina. Tampas e de manuteno. Os intervalos do calendrio
protetores podem ter sido removidos para fins (diariamente, semanalmente, mensalmente, etc.)
ilustrativos. podero ser usados, se proporcionarem programas
de manuteno mais convenientes e se forem
Aperfeioamentos contnuos no projeto e prximos das leituras do hormetro. A manuteno
desenvolvimento do projeto do produto podero ter recomendada dever ser sempre efetuada no
causado modificaes em sua mquina que no intervalo que ocorrer primeiro.
tenham sido includas nesta publicao. Leia-a,
estude-a e conserve-a junto mquina. Sob condies de operao extremamente severas,
de poeira ou de umidade, poder ser necessria uma
Sempre que houver qualquer dvida em relao lubrificao mais frequente do que a especificada na
a esta mquina ou publicao, consulte o seu tabela "Intervalos de Manuteno".
revendedor Caterpillar para a obteno das
informaes mais recentes disponveis. Efetue a manuteno dos itens de intervalos maiores
(mltiplos) da exigncia original juntamente com
a dos itens de intervalos menores (submltiplos).
Segurana Por exemplo, a cada 500 Horas de Servio ou 3
Meses, efetue tambm a manuteno dos intervalos
A Seo de Segurana relaciona as precaues relacionados em Cada 250 Horas ou Mensalmente e
bsicas de segurana. Alm disso, ela identifica o Cada 10 Horas de Servio ou Diariamente.
texto e as localizaes das placas e decalques dos
avisos de advertncia utilizados na mquina.
Motor Certificado Maintneance
Leia e entenda todas as precaues bsicas A manuteno e o reparo apropriados so essenciais
apresentadas na Seo de Segurana antes de manter os sistemas do motor e da mquina que
operar ou realizar lubrificao, manuteno e reparos operam-se corretamente. Como um proprietrio
na mquina. resistente do motor diesel da fora-estrada, voc
responsvel para o desempenho da manuteno
Operao requerida alistada no manual do proprietrio, no manual
da operao e da manuteno, e no manual de servio.
A Seo de Operao uma fonte de consulta
para o operador novo e material de recapitulao
para o operador experiente. Esta seo inclui uma proibido para toda a pessoa acoplada no negcio de
discusso dos medidores, interruptores, controles reparar, de vender, de leasing ou de motores ou de
da mquina, controles dos acessrios, informaes mquina negociando para remover, alterar, ou render
sobre transporte e rebocamento. inoperante qualquer dispositivo ou elemento relacionado
emisso do projeto instalado ou em um motor ou
As fotos e ilustraes orientam o operador atravs em uma mquina que esteja na conformidade com os
de procedimentos corretos de verificao, partida, regulamentos (parte 89 de 40 CFR). Determinados
operao e parada da mquina. elementos da mquina e do motor tais como o sistema
de exausto, o sistema de combustvel, o sistema
As tcnicas de operao apresentadas nesta eltrico, o sistema de ar da entrada e o sistema refrigerando
publicao so bsicas. A habilidade e a tcnica podem ser emisso relacionada e no devem ser alterados
desenvolvem-se medida em que o operador a menos que aprovado por:Caterpillar.
adquire conhecimento da mquina e de suas
capacidades.
31200346 5
Prefcio
Capacidade Da Mquina
Os acessrios adicionais ou as modificaes podem
exceder a capacidade do projeto da mquina que pode
adversamente afetar caractersticas de desempenho.
Includo seja certificaes da estabilidade e do sistema
tais como estruturas protetoras das rupturas, do steering
e do rollover (ROPS). Contate seu negociante de
Caterpillar para uma informao mais adicional.
Informao Do Contato
Para:
Publicaes do relatrio de acidente e da segurana de produto
Updates Atuais Do Proprietrio
Perguntas a respeito das aplicaes do produto e
Segurana
Padres e informao da conformidade dos regulamentos
Perguntas A respeito Das Modificaes De Produto
Contato:
Product Safety and Reliability Department
JLG Industries, Inc.
1 JLG Drive
McConnellsburg, PA 17233
EUA
ou seu escritrio local de JLG
Nos EUA:
Pedgio Livre : 877-JLG-SAFE (877-554-7233)
EUA Exteriores:
Telefone: 717-485-5161 ou 717-485-6591
E-correio: ProductSafety@JLG.com
6 31200346
Seo Sobre Segurana
Mensagens de Segurana
Mensagens de Segurana
g01106280
Ilustrao 2
31200346 7
Seo Sobre Segurana
Mensagens de Segurana
g01106290
Ilustrao 3
8 31200346
Seo Sobre Segurana
Mensagens de Segurana
g01106462
Ilustrao 4
g01106485
Ilustrao 5
31200346 9
Seo Sobre Segurana
Mensagens de Segurana
Grupo III
Grupo II
Grupo III
g00930870
g00930659
g01059274
g00936539
g00931203
g00932470
g00931188 g00931247
Deve-se usar sempre um cinto de segurana du- Sistema sob presso! O lquido arrefecedor quen-
rante a operao da mquina, para evitar ferimen- te pode causar queimaduras graves, ferimentos
tos graves ou morte no caso de um acidente ou ou morte. Para abrir a tampa do bocal de enchi-
tombamento da mquina. Caso no se use um cin- mento do sistema de arrefecimento, desligue o
to de segurana durante a operao da mqui- motor e espere at que os componentes do siste-
na, isso poder resultar em ferimentos graves ou ma de arrefecimento esfriem. Afrouxe lentamente
morte. a tampa de presso do sistema de arrefecimento,
para aliviar a presso. Leia e entenda o Manual de
Operao e Manuteno antes de fazer qualquer
Consulte o tpico deste Manual de Operao e manuteno do sistema de arrefecimento.
Manuteno, Cinto de Segurana para informaes
adicionais.
Consulte o tpico neste Manual de Operao e
Manuteno, Sistema de Arrefecimento - Troque
o Lquido Arrefecedor,
para o procedimento correto de remoo da tampa
de presso.
14 31200346
Seo Sobre Segurana
Mensagens de Segurana
g00936329
g00931533
g00931020 g00931562
Perigo de Exploso! A conexo incorreta de ca- Perigo de exploso! No use ter! Esta mquina
bos auxiliares de partida pode causar exploses est equipada com um aquecedor de ar de ad-
e resultar em graves ferimentos ou morte. As ba- misso. O uso de ter pode criar exploses ou
terias podem estar localizadas em compartimen- incndios que podem causar ferimentos ou morte.
tos separados. Refira-se ao Manual de Operao e Leia e siga o procedimento de partida no Manual
Manuteno para o procedimento correto de par- de Operao e Manuteno.
tida do motor com cabos auxiliares de partida.
Consulte o tpico neste Manual de Operao
Consulte o tpico neste Manual de Operao e e Manuteno, Preveno Contra Incndios e
Manuteno, Partida do Motor com Cabos Auxiliares Exploses, para obter mais informaes.
de Partida, para obter mais informaes.
16 31200346
Seo Sobre Segurana
Mensagens de Segurana
g00951569 g00951560
No h espao livre nesta rea para a presena de No h espao livre nesta rea para a presena
uma pessoa durante a operao. Ferimentos gra- de uma pessoa durante a operao. Ferimentos
ves ou morte causados por perfurao podero graves ou morte causados por esmagamento po-
ocorrer. Mantenha-se afastado da ferramenta de dero ocorrer. Mantenha-se afastado da ferramen-
trabalho durante sua operao. ta de trabalho durante sua operao.
g00951565 g00951565
No h espao livre nesta rea para a presena No h espao livre nesta rea para a presena
de uma pessoa durante a operao. Ferimentos de uma pessoa durante a operao. Ferimentos
graves ou morte causados por esmagamento po- graves ou morte causados por esmagamento po-
dero ocorrer. Mantenha-se afastado da ferramen- dero ocorrer. Mantenha-se afastado da ferramen-
ta de trabalho durante sua operao. ta de trabalho durante sua operao.
31200346 17
Seo Sobre Segurana
Mensagens de Segurana
g00951569 g00951569
No h espao livre nesta rea para a presena de No h espao livre nesta rea para a presena de
uma pessoa durante a operao. Ferimentos gra- uma pessoa durante a operao. Ferimentos gra-
ves ou morte causados por perfurao podero ves ou morte causados por perfurao podero
ocorrer. Mantenha-se afastado da ferramenta de ocorrer. Mantenha-se afastado da ferramenta de
trabalho durante sua operao. trabalho durante sua operao.
g00951565 g00951569
No h espao livre nesta rea para a presena No h espao livre nesta rea para a presena de
de uma pessoa durante a operao. Ferimentos uma pessoa durante a operao. Ferimentos gra-
graves ou morte causados por esmagamento po- ves ou morte causados por perfurao podero
dero ocorrer. Mantenha-se afastado da ferramen- ocorrer. Mantenha-se afastado da ferramenta de
ta de trabalho durante sua operao. trabalho durante sua operao.
18 31200346
Seo Sobre Segurana
Mensagens de Segurana
g00951565 g00984073
No h espao livre nesta rea para a presena No opere este equipamento e no trabalhe nes-
de uma pessoa durante a operao. Ferimentos te equipamento antes de ter lido e entendido as
graves ou morte causados por esmagamento po- instrues e advertncias contidas no Manual de
dero ocorrer. Mantenha-se afastado da ferramen- Operao e Manuteno. Se as instrues no fo-
ta de trabalho durante sua operao. rem seguidas, ou se no se der ateno s ad-
vertncias, isso poder causar ferimentos ou mor-
te. Entre em contato com qualquer revendedor Ca-
terpillar para obter manuais de reposio. O cui-
dado apropriado responsabilidade sua.
31200346 19
Seo Sobre Segurana
Mensagens Adicionais
g00951565
g00984064
g00984061
Mensagens Adicionais
g01106884 g00934458
Ilustrao 8 Ilustrao 10
g00931688
Ilustrao 9
Ilustrao 16
g00106796 No fume quando fizer servios em um condicionador
de ar. No fume, tambm, na presena de gs
Antes de fazer manuteno ou reparo no refrigerante. A inalao de gases que se desprendem
equipamento, prenda no interruptor de partida ou nos de uma chama em contato com o refrigerante
controles uma etiqueta de advertncia No Opere do condicionador de ar pode causar danos ao
ou uma etiqueta de advertncia semelhante. Essas organismo ou morte.
etiquetas podem
ser obtidas no seu revendedor Caterpillar. Nunca coloque fluidos de manuteno em recipientes
de vidro. Drene todos os lquidos para um recipiente
Conhea a largura do seu equipamento, para adequado.
manter distncias livres adequadas quando operar
o equipamento perto de cercas ou de obstculos Obedea todos os regulamentos locais para o
limtrofes. descarte de lquidos.
Esteja atento a linhas de energia eltrica de alta Use todas as solues de limpeza com cuidado.
tenso e a cabos de energia eltrica que estejam Relate todos os reparos necessrios.
enterrados. Se a mquina tocar nesses objetos
perigosos, podero ocorrer ferimentos graves ou No permita a presena de pessoas no autorizadas
morte por eletrocusso. no equipamento.
g00687600
Ilustrao 18
Preveno Contra
Esmagamento e Cortes
Extintor de Incndios
Tenha sempre um extintor de incndios mo. Saiba
g00704059
como usar o extintor de incndios. Efetue a inspeo
Ilustrao 22 e manuteno do extintor de incndios regularmente.
Obedea as recomendaes na placa de instrues.
28 31200346
Seo Sobre Segurana
Extintor de Incndio - Localizao
Extintor de Incndio -
Localizao
Em mquinas equipadas com uma cabine, prenda Antes de fazer a manuteno da mquina ou antes
a porta na posio fechada. Prenda os vidros na de reparar a mquina, prenda uma etiqueta de
posio aberta ou na posio fechada. Assegure advertncia, NO
que todos os vidros estejam limpos, para conseguir OPERE, ou uma etiqueta de advertncia semelhante,
a melhor visibilidade. no interruptor de partida do motor ou nos controles.
Esta etiqueta de advertncia pode ser obtida no seu
Inspecione o estado do cinto de segurana e das revendedor Caterpillar.
ferragens de montagem. Substitua todas as peas
desgastadas ou danificadas. Independentemente Se houver uma placa de advertncia fixada no
da aparncia, substitua o cinto de segurana aps interruptor de partida do motor ou nos controles da
trs anos de uso. No use extenses de cinto de mquina, no d partida no motor. Alm disso, no
segurana em cintos de segurana retrteis. movimente nenhum controle da mquina.
Certifique-se de que todos os protetores e tampas Assegure-se de que o controle da transmisso esteja
estejam presos na mquina. na posio NEUTRO (N). O motor no funcionar
se o controle da transmisso no estiver na posio
Ajuste o assento, de modo que o operador possa NEUTRO.
efetuar o curso total do pedal com as suas costas de
encontro ao encosto do assento. Assegure-se de que o freio de estacionamento esteja
engatado.
Certifique-se de que a mquina esteja equipada com
um sistema de iluminao adequado s condies O escape de motores diesel contm produtos de
do trabalho. Certifique-se de que todas as luzes da combusto que podem ser prejudiciais sua sade.
mquina estejam funcionando adequadamente. Sempre opere o motor em uma rea bem ventilada.
Se estiver em uma rea fechada, dirija o escape
Certifique-se de que a buzina, o alarme de marcha para fora.
r e todos os demais dispositivos de advertncia
estejam operando adequadamente. D partida no motor somente quando estiver sentado
de maneira adequada no compartimento do operador.
Remova todos os obstculos do trajeto da mquina. No faa ponte entre os terminais da bateria ou entre
as prprias baterias. Um curto-circuito poder fazer
Antes de tentar dar partida no motor e antes de uma derivao no sistema de partida em neutro do
mover a mquina, certifique-se de que ningum motor, e isso poder fazer a mquina mover-se se
esteja embaixo da mquina, em torno da mquina, ou ela tiver sido deixada engatada.
na mquina. Certifique-se de que no haja ningum
na rea de trabalho. Aperte o cinto de segurana.
Antes da Operao
Partida do Motor
Afaste todo o pessoal da mquina e da rea.
Certifique-se de que a buzina, o alarme de marcha Antes de manobrar a mquina, certifique-se de que
a r (se equipada) e todos os dispositivos de no haja pessoas entre a mquina e as ferramentas
advertncia da mquina estejam funcionando de trabalho. Tenha cuidado quando mudar a direo
adequadamente. de percurso. Tenha cuidado quando operar a lana.
Tenha cuidado ao coletar ou ao depositar cargas.
Prenda firmemente o cinto de segurana. Dirija na direo de melhor visibilidade. Dirija com
a lana totalmente retrada. Alm disso, dirija com
Certifique-se de que as tabelas de carga e as placas a lana to abaixada quanto possvel. Mantenha
de instrues estejam em seus lugares, e que distncias livres at o solo adequadas para as
estejam legveis. condies existentes. Nunca dirija se uma carga
estiver levantada alm da posio de percurso.
Tenha cuidado para evitar quaisquer condies que
possam fazer a mquina tombar. Evite quaisquer
Operao condies que possam levar a um tombamento
da mquina. A mquina poder tombar quando se
trabalhar nos seguintes obstculos: bancos de terra,
colinas e inclinaes. Se a mquina estiver equipada
com estabilizadores, os estabilizadores devero ser
Faixa de Temperaturas de totalmente levantados antes de se mover a mquina.
Operao da Mquina
Capacidades de Levantamento
A configurao padro da mquina destina-se ao
uso dentro de uma faixa de temperatura ambiente Mantenha o controle da mquina. No sobrecarregue
de 40 C (40 F) a 50 C (122 F). Podem estar a mquina alm da sua capacidade. Certifique-se
disponveis configuraes especiais para diferentes de que a tabela de carga correta seja usada como
temperaturas ambientes. Consulte o seu revendedor referncia. As cargas devem ficar dentro do limite
Caterpillar para obter informaes adicionais sobre de peso da mquina e dentro do limite de centro de
as configuraes especiais da sua mquina. carga da mquina. A capacidade de levantamento
diminui medida que a carga movida para longe
da mquina.
Operao da Mquina
Nota: Se o Grupo do Adaptador do Acoplador
Verifique se a operao dos controles de direo e
180-6137 da ferramenta de trabalho for instalado
dos controles dos freios da mquina apropriada,
no acoplador rpido, reduza a capacidade de
com a mquina movendo-se lentamente numa rea
carga da mquina em 200 kg (440 lb) para todas
aberta. Verifique a operao dos controles de direo
as ferramentas de trabalho e com a lana em
e dos controles dos freios com a lana totalmente
qualquer posio. Consulte o tpico neste Manual
retrada e a ferramenta de trabalho pouco acima do
de Operao e Manuteno, Capacidades de
solo. Com a mquina parada, verifique se a operao
Levantamento para informaes adicionais.
dos outros controles da mquina apropriada. Se o
chassi da mquina no estiver nivelado, no levante
Certifique-se de que os pneus estejam em boas
a lana. A lana dever ser estendida somente se o
condies de servio e que estejam calibrados com
chassi da mquina estiver nivelado. Estenda a lana
a presso correta.
e retraia a lana vrias vezes, para aquecer o leo
hidrulico.
Se a mquina estiver equipada com um interruptor de
nivelamento do chassi, nivele sempre o chassi antes
Percurso de levantar a lana ou abaixar os estabilizadores.
Nunca opere o interruptor de nivelamento do
Opere a mquina somente enquanto estiver no chassi com a lana levantada ou os estabilizadores
assento. O cinto de segurana dever estar apertado abaixados. Verifique se o chassi est nivelado depois
durante a operao da mquina. Opere os controles de abaixar os estabilizadores. Se necessrio, ajuste
somente com o motor funcionando. o nvel do chassi. Use os estabilizadores para fazer
o ajuste. No ajuste a posio dos estabilizadores
Quando dirigir em estradas, opere a mquina quando a lana estiver levantada. Se o chassi no
somente no modo de direo de duas rodas. estiver nivelado, no levante a lana.
Antes de usar uma ferramenta de trabalho, Mantenha fechados todas as portas e todos os
certifique-se de que ela seja aprovada pela vidros da mquina portadora. Sempre use culos
Caterpillar. Certifique-se tambm que a mquina de segurana. Sempre use os equipamentos de
tenha uma tabela de carga Caterpillar. Consulte seu proteo recomendados no manual de operao
revendedor Caterpillar para informaes sobre a da ferramenta de trabalho. Use tambm quaisquer
aplicao e o uso apropriados de uma ferramenta de outros equipamentos de proteo requeridos pelo
trabalho especfica. ambiente de operao.
Aplicaes de demolio
Pedreiras
Aplicaes de produtos florestais
Podero ser necessrios protetores adicionais
para aplicaes especficas ou ferramentas de
trabalho especficas. O Manual de Operao e
Manuteno da sua mquina ou da sua ferramenta
de trabalho fornecer requisitos especficos para os
protetores. Para informaes adicionais, consulte o
seu revendedor Caterpillar.
36 31200346
Seo Geral
Informaes Gerais
A lana da mquina possui duas escalas que devem 5. Se o peso da carga pretendida for maior que o
ser usadas como referncia juntamente com a tabela valor na zona de carga equivalente, a operao
de carga para avaliar a operao de levantamento. de levantamento no poder ser efetuada.
A escala de referncia da extenso da lana
fornece uma indicao do comprimento da lana.
Nas mquinas 220B e 330B, as letras B e C
Exemplos de Estimativa da
correspondem s mesmas letras da tabela de carga. Operao de Levantamento a Partir
A letra A da tabela de carga corresponde posio da Tabela de Carga
da lana totalmente retrada. A letra D da tabela de
carga corresponde posio da lana totalmente Nota: Nos exemplos a seguir, os nmeros foram
estendida. extrados da tabela de carga mostrada no final desta
seo. Essa tabela de carga destina-se apenas a
fins ilustrativos. Essa tabela de carga no refere-se
especificamente a qualquer mquina. Os nmeros
cotados no possuem unidades. As unidades das
tabelas de carga instaladas em uma determinada
mquina podem estar em quilogramas ou em libras.
Exemplo 1
O peso da carga pretendida igual a 45 unidades.
O ngulo de referncia da lana igual a 56 graus.
A escala de referncia da extenso da lana est
na letra D.
g00855455
Ilustrao 30
Vista de trs
Tabela 1
Mquina TH220B
Tabela 2
Mquina TH330B
Certificao
Unio Europia
g00933634
Ilustrao 36
A ilustrao mostra um exemplo tpico deste tipo de adesivo.
possvel que a sua mquina possua um valor diferente.
g00853367
Ilustrao 34
Se assim equipada a sua mquina, o adesivo
de certificao comprova a certificao de som
Se a mquina estiver equipada com a placa da Unio ambiental da mquina. O valor estampado no
Europia, essa placa estar fixada na placa do PIN. adesivo indica o nvel de potncia sonora garantida.
A placa CE contm vrias informaes. Para sua O nvel de potncia sonora garantida medido na
pronta referncia, registre essas informaes nos fbrica de acordo com as condies especificadas
espaos fornecidos abaixo. na norma 2000/14/EC.
Potncia do Motor (kW)________________________________
Adesivo da ROPS/FOPS
Peso de Mquina (kg)__________________________________
Esta placa de advertncia fica localizada atrs do
Ano de Fabricao______________________________________ assento, prxima janela traseira.
Nvel de Som
g00932470
Ilustrao 37
g00937584
Ilustrao 35
Esta placa fica localizada no lado esquerdo do chassi Danos estruturais, capotagens, alteraes ou re-
principal. paros imprprios podem prejudicar a capacidade
de proteo desta estrutura, invalidando esta cer-
tificao. No solde nem faa furos na estrutura.
Isso invalidar a certificao. Consulte um reven-
dedor Caterpillar para determinar as limitaes
desta estrutura, sem invalidar sua certificao.
42 31200346
Seo Geral
Informaes de Identificao
g00937590
Ilustrao 40
g01015547
Ilustrao 38
g00937218
Ilustrao 41
Modelo __________________________________________________
31200346 43
Seo Geral
Informaes de Identificao
Decalque de Certificao de
Emisses
g01148857
Ilustrao 43
exemplo de Nvel II
31200346 45
Seo Geral
Informaes de Identificao
Cinto de
AVISO Segurana - Inspecione
Use cautela para assegurar a coleta de fluidos duran-
te a realizao de inspeo, manuteno, teste, ajus- Pneus -
te e reparo do produto. Prepare-se com antecedn- Verifique a Calibragem
cia para coletar fluidos em um recipiente apropriado
antes de abrir ou desmontar componentes que conte- Transmisso
nham fluidos. e Sistema Hidrulico - Verifique o Nvel do leo
Alarme de
Marcha a R - Teste
Sistema dos
Freios - Teste
Sistema
de Arrefecimento - Verifique o Nvel de Lquido
Arrefecedor
leo do
Motor - Verifique o Nvel
Separador
de gua do Sistema de Combustvel - Drene
Tanque de
Combustvel - Drene a gua e os Sedimentos
Indicadores
e Medidores - Teste
48 31200346
Seo de Operao
Operao da Mquina
Sada de Emergncia
g00950445
Ilustrao 46
g00950464
Ilustrao 47
Compartimento de Armazenagem
H um compartimento de armazenagem localizado
nas costas do assento do operador. Ele pode ser
usado para guardar documentos ou outros objetos
pequenos.
g00932817
Ilustrao 49
g00100713 g00100717
Ilustrao 50 Ilustrao 52
1. Afivele o cinto de segurana. Puxe a folga externa Puxe a alavanca de liberao para soltar o cinto de
do cinto de segurana para apert-lo. segurana.
g00867598
Ilustrao 53
g00039113
Ilustrao 54
Controles do Operador
52 31200346
Seo de Operao
Operao da Mquina
g01147503
Ilustrao 55
(1) Buzina (10) Piscas-alerta (17) Luz interna
(2) Interruptor Auto/Manual (Se Equipada) (11) Interruptor de luz alta-baixa dos faris (18) Controle do freio de estacionamento e
(3) Controle do acoplador rpido dianteiros secundrio
(4) Controle do neutralizador da transmisso (12) Faris dianteiros - Luzes de (19) Controle do acelerador
(5) Controle de modo de direo estacionamento (20) Controle do freio de servio
(6) Controle do ventilador reversvel (13) Luz giratria (21) Controle da trava do diferencial
(7) Controle de nivelamento do chassi (14) Alavanca de controle (22) Controle da transmisso
(8) Controle do fluxo auxiliar contnuo (15) Descanso de brao ajustvel
(9) Faris de milha (16) Console lateral
31200346 53
Seo de Operao
Operao da Mquina
1. Pare a mquina quando o modo de direo Se o interruptor (5) for pressionado e as rodas
transversal ou o modo de direo em crculo traseiras no estiverem alinhadas, a mquina
estiver selecionado. permanecer no modo de direo atual. O indicador
do modo de direo atual no painel de visores vai
permanecer aceso, e o indicador do modo desejado
vai piscar. Quando as rodas traseiras forem movidas
para a posio reta para a frente pelo operador, o
modo de direo mudar para o modo desejado.
Quando se pressionar o interruptor (5), a mquina Abaixe a lana antes de usar o controle de
no passar para o modo de direo desejado se as nivelamento do chassi. A lana dever estar junto
rodas traseiras no tiverem sido endireitadas. ao solo.
56 31200346
Seo de Operao
Operao da Mquina
g01147845
Ilustrao 61
g01147848
Ilustrao 62
g01147848
Ilustrao 65
g01147854
Ilustrao 66
Quando o auxiliar 2 for selecionado, a luz indicadora
(14G) vai acender.
60 31200346
Seo de Operao
Operao da Mquina
g01147845
Ilustrao 67
g01050405
Ilustrao 70
g01147848
Ilustrao 71
62 31200346
Seo de Operao
Operao da Mquina
Quando o auxiliar 2 for selecionado, a luz indicadora Para ajustar o ngulo do descanso do brao (15),
(14G) vai acender. gire o boto (15A). Para aumentar a angulagem do
descanso de brao, gire o boto no sentido horrio.
A velocidade das funes seguintes governada Para diminuir a angulagem do descanso de brao,
pela amplitude do movimento da alavanca de gire o boto no sentido anti-horrio.
controle e pela rotao do motor.
para ajustar a altura do descanso do brao (15),
Levantar lana afrouxe o boto (15B) e levante o descanso do brao
at a altura desejada. Para fixar o descanso de brao
Abaixar lana na altura desejada, aperte o boto.
Controle do Freio de
Estacionamento e Secundrio
(18)
Freio de Estacionamento
O freio de estacionamento controlado por uma
alavanca manual (18) que fica localizada no lado
esquerdo do assento.
O descanso do brao (15) ajustvel. Para acessar Engate o freio de estacionamento depois de
os botes de ajuste do descanso do brao (15), gire a mquina ter parado e quando o controle da
o descanso do brao (15) para cima. transmisso tiver sido movido para a posio
NEUTRO.
31200346 63
Seo de Operao
Operao da Mquina
Seleo da Velocidade
Controle da Trava do Diferencial (21)
O controle da trava do diferencial (21) fica Servotransmisso
localizado esquerda do pedal do freio de
servio (20). O controle da trava do diferencial (21)
um interruptor de p de retorno operado por mola.
Pressione o controle (21) e mantenha o controle (21)
pressionado para engatar a trava do diferencial. Para
desengatar a trava do diferencial, libere a presso
no pedal do acelerador (19) e libere o controle da
trava do diferencial (21).
AVISO
Use a trava do diferencial somente em condies em
que tiver ocorrido, ou em que ocorrer, patinao da
roda. Se j tiver havido patinao da roda, alivie a
presso do pedal do acelerador e deixe que a rotao
do motor diminua suavemente, para parar a patinao Ilustrao 74
g01147874
da roda antes de engatar a trava do diferencial. Se es-
se procedimento no for seguido, a mquina poder A transmisso possui quatro marchas. As
ser danificada. velocidades so indicadas no colar (22A). Gire o
controle da transmisso (22) at que a velocidade de
Mantenha em um mnimo as manobras de direo marcha requerida esteja oposta linha. As quatro
quando a trava do diferencial estiver engatada. Mano- marchas podem ser selecionadas para percursos em
bras de direo com a trava do diferencial engatada marcha avante. Algumas mquinas so equipadas
podem resultar em danos mquina. com uma quinta marcha automtica. As mquinas
equipadas com esse dispositivo vo mudar
A trava do diferencial dever ser engatada com todas automaticamente para a quinta marcha quando a
as rodas na posio direto para a frente. A trava do rotao apropriada do motor for atingida. A quinta
diferencial dever ser engatada quando a mquina marcha no pode ser selecionada manualmente
estiver parada. pelo operador. As trs primeiras marchas podem
ser selecionadas para percursos em marcha a r.
Selecione a marcha adequada para a aplicao.
Controle da Transmisso (22) Comece a movimentar a mquina na primeira
marcha ou na segunda marcha. Para mudar para
Seleo do Sentido uma marcha acima, mova o controle da transmisso
para a prxima marcha mais alta. No necessrio
A alavanca de controle da transmisso (22) fica soltar o controle do acelerador. Para mudar para
localizada no console da direo. uma marcha abaixo, mova o controle da transmisso
para a prxima marcha mais baixa. No pule
AVANTE (F) Empurre a alavanca (22) marchas quando mudar para uma marcha mais
totalmente para cima para selecionar o baixa. Continue a mudar de marchas dessa maneira
movimento avante. conforme as condies exigirem. Para evitar rotao
excessiva do motor, no mude para uma marcha
mais baixa se a rotao do motor estiver alta.
NEUTRO (N) Mova a alavanca (22) para
a posio intermediria para selecionar
Controle a velocidade da mquina para ajust-la
NEUTRO. Mova a alavanca (22) para
s condies. Leve em conta as condies da
a posio NEUTRO ao estacionar a mquina. A
superfcie, as condies do tempo e a carga.
alavanca (22) deve estar na posio NEUTRO antes
que se possa dar partida no motor.
Nota: A mquina dever estar na primeira marcha
ou na segunda marcha quando se mudar o sentido
R (R) Puxe a alavanca (22) totalmente de movimento da mquina de marcha avante para
para baixo para selecionar o movimento marcha a r, ou vice-versa.
r.
31200346 65
Seo de Operao
Operao da Mquina
Advertncia de perigo
Luz interna
Luzes de estacionamento Ilustrao 77
g01147877
LIGAR Vire a chave interruptora de Mova a alavanca (25) para cima para destravar a
partida do motor no sentido horrio para coluna da direo. Articule a coluna da direo na
a posio LIGAR para ativar todos os posio desejada. Mova a alavanca (25) para baixo
circuitos eltricos exceto o circuito do motor de para travar a coluna da direo na posio desejada.
partida. Antes que o motor d partida, o controle da Sempre trave a coluna antes de movimentar ou
transmisso (22) deve estar na posio NEUTRO. operar a mquina.
Para dar partida no motor, gire a chave interruptora
de partida do motor no sentido horrio, da posio
LIGAR para a posio PARTIDA. Solte a chave
interruptora de partida do motor (24) assim que o
motor comear a funcionar. A chave interruptora de
partida do motor voltar posio LIGAR.
Controles do Operador
(Console Lateral)
g00953680
Ilustrao 78
(1) Controle do ventilador (6) Controle do limpador/lavador da janela (11) Controle de travamento hidrulico
(2) Controle de temperatura do teto
(3) Controle do condicionador de ar (7) Controle do limpador/lavador do
(4) Controle do limpador do pra-brisa pra-brisa traseiro
dianteiro (8) Holofotes da cabine
(5) Interruptor do lavador do pra-brisa (9) Holofotes da lana
dianteiro (10) Controle do engate do reboque
Limpador/Lavador da Janela do
Teto (6)
Limpador e Lavador da Janela do Teto
(6) Pressione o lado direito do interruptor
(6) para operar o limpador da janela do
teto. Pressione o interruptor (6) e retenha-o nesta
posio para ativar a bomba do lavador e o limpador
da janela do teto. Solte o interruptor. O interruptor (6)
retornar posio DESLIGAR quando liberado.
Traseiro (7)
Para conectar o trailer, suspenda o engate para
Limpador e Lavador do Pra-brisa retir-lo dos ganchos de segurana e puxe o cabo de
Traseiro (7) Pressione o lado direito liberao dos ganchos de segurana (10A). Assim
do interruptor (7) para operar o limpador que o cabo tiver sido puxado, abaixe o engate at
do pra-brisa traseiro. Pressione o interruptor (7) que os ganchos estejam altura requerida para o
e retenha-o nesta posio para ativar a bomba do levantamento do olhal de reboque. D marcha
lavador e o limpador do pra-brisa traseiro. Solte r com o auxlio do espelho do engate at que os
o interruptor. O interruptor (7) retornar posio ganchos estejam embaixo da parte central do olhal
DESLIGAR quando liberado. de reboque. Levante o engate at que os ganchos
de segurana estejam engatados. Se necessrio,
engate os freios do trailer. A mquina estar assim
Interruptor dos Holofotes da preparada para o reboque.
Cabine (8)
Controle do Travamento Hidrulico
Faris de Operao Traseiro (Se
Equipada) (8) Pressione o lado direito (11)
do interruptor (8) para ligar os faris de
operao. Pressione o lado esquerdo do interruptor O controle de travamento um interruptor de duas
(8) para desligar os faris de operao. posies. Pressione o lado direito do interruptor (11)
para ativar todas as funes da mquina.
Ao trafegar com a mquina em estradas ou ruas Gire a chave geral da bateria para a posio
pblicas, pressione o lado esquerdo do interruptor DESLIGAR e retire-a quando tiver que fazer
(11), a fim de evitar movimentao acidental de servios no sistema eltrico ou em quaisquer outros
componentes controlados hidraulicamente. componentes da mquina.
Para voltar a operar os componentes hidrulicos, Quando tiver que deixar a mquina sem funcionar
mova a parte vermelha do interruptor (11) para a durante um perodo de um ms ou mais, gire a chave
esquerda e pressione o lado direito do interruptor geral da bateria para a posio DESLIGAR e retire-a.
(11). Adote este procedimento para evitar as seguintes
circunstncias:
g01071433
Ilustrao 81
Perigo de Eletrocuo! Mantenha a mquina e os A mquina nunca dever ser movida quando a
acessrios a uma distncia segura da energia el- lana estiver levantada acima da posio de car-
trica. Afaste-se de 3 m (10 ps) e de mais o dobro regamento.
do comprimento do comprimento do isolador da
linha. Leia e entenda as instrues e advertncias
contidas no Manual de Operao e Manuteno. Se equipada, use o controle de nivelamento do
Se as instrues e advertncias no forem segui- chassi para nivelar a mquina em superfcies
das, ocorrero ferimentos graves ou morte. irregulares. Use o indicador de nvel para verificar
se o chassi est nivelado.
Procedimento de Instalao
g00975278
Ilustrao 86
g01060075
Ilustrao 84
5. Incline para trs o acoplador rpido at que a 2. Desconecte as tubulaes hidrulicas para o
parte inferior da barra de suporte fique em contato acessrio, provenientes da vlvula de modificao
com o acoplador rpido. (se equipada).
g00975388
Ilustrao 88
Pino esquerdo do acoplador rpido
Procedimento de Instalao
1. Abaixe e estenda a lana aproximadamente 2 m
(6,6 ps), de modo que o acoplador rpido possa
ser visto da cabine. Posicione o acoplador rpido
em linha com a barra de suporte.
g00975332
Ilustrao 93
Ilustrao 91
g01060117 6. Instale o pino (3) e a presilha de fixao.
2. Remova a presilha de fixao existente no pino 7. Instale mangueiras hidrulicas auxiliares ou cabos
(3). Remova o pino. de controle na mquina (se equipada).
g00975278
Ilustrao 92
Quando usar uma lmina para nivelar, ou quando 1. A mquina dever ser posicionada em ngulo reto
usar uma lmina para raspar, a lana dever estar com a carga a ser movimentada. Aproxime-se
totalmente retrada. Opere com a parte inferior da da carga lentamente com a lana na posio de
lmina paralela ao solo. percurso e chegue to perto da carga quanto
possvel.
Algumas caambas aprovadas pela Caterpillar
esto includas como ferramentas de trabalho para 2. Engate o freio de estacionamento e mova o
manipuladores telescpicos. Consulte a tabela de controle da transmisso para a posio NEUTRO.
carga correta para a ferramenta de trabalho que est
instalada e nunca ultrapasse os pesos e os centros 3. Se necessrio, nivele o chassi antes de levantar a
de carga que esto especificados nas tabelas de lana ou antes de engatar a carga. No nivele o
carga. Quando carregar uma caamba, a lana chassi quando a lana estiver levantada.
dever estar totalmente retrada. Estendendo-se
a lana, aumenta-se o alcance da carga, e isso
diminuir a estabilidade da mquina para a frente.
AVISO
Para evitar danos na lana durante operaes de es-
cavao e/ou de retronivelao, mantenha a lana to-
talmente retrada. g00832850
Ilustrao 96
Remova o material das pilhas de um modo que evite 4. Se estiver operando com estabilizadores, abaixe
cortar a parte inferior da pilha ou criar uma salincia os estabilizadores at que os pneus dianteiros
na pilha. estejam logo acima do solo e o chassi esteja
nivelado.
Manipulao e Empilhamento da
Carga
As ilustraes a seguir mostram uma mquina
equipada com uma barra de suporte da ferramenta
de trabalho. A barra de suporte da ferramenta de
trabalho um exemplo de uma ferramenta de
trabalho que pode ser montada no acoplador rpido.
31200346 77
Seo de Operao
Operao da Mquina
g00832851
Ilustrao 97
g00832852
Ilustrao 98
g00832856
Ilustrao 101
g00832853
Ilustrao 99
g00832857
Ilustrao 102
g00832860
Ilustrao 105
g00832858
Ilustrao 103
g00832859
Ilustrao 104
31200346 79
Seo de Operao
Operao da Mquina
g00832864
Ilustrao 109
Ferramentas de Trabalho
g00832862
Ilustrao 107
16. Incline o acoplador rpido para a frente at que a Diretrizes Gerais de Operao
carga esteja nivelada. Abaixe a carga e coloque-a
no lugar.
AVISO
Quando certas ferramentas de trabalho so coloca-
das, elas podem tocar nos pneus ou nos pra-lamas
g00832863
Ilustrao 108 dianteiros. Esta situao pode ocorrer quando a lana
retrada e a ferramenta de trabalho girada total-
17. Certifique-se de que a carga esteja colocada mente para a frente. Sempre verifique se poder ha-
corretamente e estvel. Use a alavanca de ver interferncia antes de operar uma ferramenta de
controle para levantar a lana e retrair a lana, trabalho nova.
de maneira que retire perfeitamente os garfos da
carga. No remova os garfos dando marcha r
na mquina. AVISO
Quando certas ferramentas de trabalho esto insta-
ladas, elas podem entrar em contato com os estabi-
lizadores. Essa interferncia pode ocorrer quando a
lana est retrada e a ferramenta de trabalho gi-
rada totalmente para a frente. Sempre verifique se h
interferncia quando operar pela primeira vez uma no-
va ferramenta de trabalho.
80 31200346
Seo de Operao
Operao da Mquina
Dirija com a ferramenta de trabalho to abaixada Nota: A vlvula desviadora eltrica pode no estar
quanto possvel, com distncia livre adequada instalada em alguns arranjos venda. Consulte
em relao ao solo. Dirija com a lana totalmente o seu revendedor Caterpillar para a instalao de
retrada, de modo que tenha boa visibilidade e de pontos de conexo para o servio hidrulico auxiliar
modo que a mquina tenha boa estabilidade. com acopladores manuais rpidos.
Mantenha a trao, evitando presso excessiva para Nota: A vlvula desviadora dupla instalada como
baixo na ferramenta de trabalho. uma opo.
Quando a mquina estiver operando numa Consulte o tpico da seo Controles das
inclinao, posicione a extremidade mais pesada da Alavancas de Comando deste Manual de Operao
mquina na parte mais alta da inclinao. e Manuteno, Controles do Operador para
informaes mais detalhadas sobre a operao da
Certifique-se de que a ferramenta de trabalho que lana e de ferramentas de trabalho.
est sendo usada seja adequada para o trabalho
que est sendo realizado. Se os limites da mquina Como Conectar a Ferramenta de
forem excedidos, sua vida til se reduzir. Para
informaes adicionais, consulte o tpico neste Trabalho
Manual de Operao e Manuteno, Ferramentas
de Trabalho Aprovadas. Consulte os procedimentos descritos no tpico
da seo Acoplador Rpido deste Manual de
Operao e Manuteno, Informaes sobre
Conexes Hidrulicas Auxiliares Operao para as informaes sobre instalao de
ferramentas de trabalho.
H muitos tipos de ferramentas de trabalho de vrios
fabricantes que podem ser instaladas na mquina.
Quando fixar ferramentas de trabalho que
Todavia, impossvel para a Caterpillar fazer uma
requeiram conexes hidrulicas, estenda a lana
previso de uso em suas mquinas para todas as de aproximadamente 1 m (3 ps) depois de instalar
ferramentas de trabalho encontradas no mercado. Ao
a ferramenta de trabalho no acoplador rpido.
instalar ou operar uma ferramenta de trabalho, siga
Esse espao extra necessrio para conectar as
as diretrizes e instrues do fabricante. Se estiver mangueiras auxiliares.
em dvida, consulte o seu revendedor Caterpillar.
O seu revendedor Caterpillar pode fornecer mais
1. Posicione a mquina. Apie o acoplador rpido
informaes sobre a instalao e o uso adequados ou a ferramenta de trabalho no solo.
de ferramentas de trabalho especficas.
2. Engate o freio de estacionamento. Mova a
alavanca da transmisso para a posio NEUTRO
e desligue o motor.
g00974120
Sempre posicione a carga sobre os garfos de
Ilustrao 111 modo que a distribuio do peso seja uniforme.
Porta-garfos e garfos tpicos
Somente levante a carga se esta estiver dentro da
Todos os porta-garfos aprovados pela Caterpillar, faixa de capacidade de carregamento mostrada
usados nestas mquinas, podem ser instalados na tabela de cargas. A tabela de cargas fica
diretamente no acoplador rpido. localizada no painel de instrumentos da mquina.
AVISO
Quando uma caamba usada para trabalhos de l-
mina em uma obra ou para limpeza preliminar de ter-
reno em uma obra, mantenha a face inferior para-
lela ao solo. Isso evitar danos borda de ataque
da caamba. Mantenha trao na mquina evitando
fora para baixo excessiva sobre a caamba. Man-
tenha a extenso da lana ao mnimo para impedir
toro da lana.
g00974763
Ilustrao 113
Exemplo tpico de caamba de garra
g00974772
Ilustrao 114
g00974780
Ilustrao 117
O operador dever permanecer nos controles Antes de levantar a carga, posicione o ponto de
da mquina quando uma carga for suspensa da levantamento no brao de manipulao de materiais
extenso da lana. diretamente acima do ponto de levantamento da
carga. Se esse procedimento no for seguido, a
carga poder girar quando for levantada. Isso poder
Gancho de Levantamento resultar em ferimentos e danos s estruturas e
materiais ao redor.
g00974787
Ilustrao 120
Ilustrao 119
g01037376 Como Pegar a Tremonha
Consulte tabela correta de carga e no exceda as Posicione a mquina em ngulo reto com a tremonha.
capacidades da mquina. Estenda e abaixe a lana. Os garfos devero entrar
facilmente nas cavidades da tremonha. Os garfos
Para fixao de cargas ao brao de manipulao devero ficar totalmente engatados nas cavidades
de materiais, use apenas equipamentos de da tremonha.
levantamento aprovados e com atestado vigente de
boas condies operacionais. Lingas curtas evitaro
a oscilao excessiva da carga.
31200346 85
Seo de Operao
Operao da Mquina
g00974805
Ilustrao 121
Levante a tremonha. Incline o acoplador rpido Os garfos so usados para arrancar material de uma
ligeiramente para trs a fim de prender melhor a pilha.
tremonha. Dirija com a lana totalmente retrada, de
modo que tenha boa visibilidade e de modo que a O garfo de garra tem a mesma funo que o garfo
mquina tenha boa estabilidade. simples. A garra usada para proporcionar maior
reteno da carga.
Como Descarregar a Tremonha
O ejetor despeja a carga mais eficientemente.
Dirija a mquina at a rea de trabalho. Pare a
mquina e engate o freio de estacionamento. Abaixe Como Pegar uma Carga
a tremonha.
Quando carregar um garfo, a lana dever ser
totalmente retrada.
g00974801
Ilustrao 122
g00974772
Ilustrao 127
Posicione a carga sobre a rea de despejo Quando a ferramenta de trabalho no estiver ativa,
pretendida. posicione o garfo de modo que as pessoas no
possam entrar em contato com as pontas do garfo.
31200346 87
Seo de Operao
Operao da Mquina
g00974880
Ilustrao 129
g01053965
Ilustrao 128
Indicadores de Alerta
g01002552
g01053965 Ilustrao 133
Ilustrao 131
Presso do leo do Motor (1) Este
Mova a roda de polegar (3) para a frente para abrir indicador se ilumina quando a presso do
as pontas do garfo. Mova a roda de polegar (3) leo do motor est baixa.
para trs para fechar as pontas do garfo. Consulte
o tpico Alavanca de Controle neste Manual de
Operao e Manuteno, Controles do Operador Luz de Ao (2) Este indicador se
para informaes completas. iluminar sempre que houver uma falha de
categoria 2 ou 3. Se a lmpada acender, a
Quando a ferramenta de trabalho no estiver ativa, mquina precisa de servio em pouco tempo. Este
posicione o manipulador de pacotes de modo que indicador pode ser de cor mbar ou vermelha.
as pessoas no possam entrar em contato com as possvel que um alarme soe quando este indicador
pontas. acender.
Medidores
Estes medidores so usados para ajudar o operador
a monitorizar tendncias na operao da mquina ou
mudanas na operao da mquina.
g01002560
Ilustrao 134
g01002574
Direo Circular (7) Este indicador se Ilustrao 135
ilumina quando o modo selecionado. Painel do visor com tacmetro
Certifique-se de que a ferramenta de trabalho Quando o indicador entrar na rea mbar, um sinal
Caterpillar esteja presa mquina e use a tabela sonoro contnuo ser ativado e um alarme visual (2)
de carga correta para verificar se a operao de acender. O sinal sonoro vai soar e o alarme visual
levantamento pretendida encontra-se dentro do limite vai acender na rea vermelha. O sinal sonoro indica
de capacidade da mquina. Consulte o tpico neste que o limite de estabilidade longitudinal foi alcanado
Manual de Operao e Manuteno, Capacidades ou excedido. Quando esta condio ocorrer, no
de Levantamento quanto ao local das tabelas de continue a operao de levantamento. Retraia a
cargas. lana, se ela estiver estendida. Se a lana estiver
retrada, devolva a carga posio original. Se o
A estabilidade no sentido avante da mquina vai indicador no estiver na rea mbar ou na rea
depender dos seguintes fatores: vermelha, o alarme pode ter sido acionado por
outro sistema. Verifique os outros medidores para a
peso do acessrio indicao de um outro problema. Mude a operao
da mquina.
peso da carga
ngulo da lana
Estendendo-se a lana, ou abaixando-se uma
comprimento da lana lana levantada, aumenta-se o alcance da carga.
Isso pode reduzir a estabilidade para a frente da
mquina. A mquina poder tombar. Se o indi-
cador de estabilidade longitudinal mostrar que
o limite de estabilidade da mquina est ficando
prximo, no abaixe nem estenda ainda mais a
lana. Retraia a lana antes de abaix-la. Um tom-
bamento da mquina poder causar ferimentos
ou morte ao operador ou a outras pessoas na
rea de trabalho.
medida que a carga na mquina aumenta, o Se o Sistema LSI detectar um problema, a mquina
indicador move-se pela rea verde na direo da no passar no teste do sistema. Se isto ocorrer, o
rea vermelha do medidor. indicador (23) permanecer na rea vermelha (26).
Um alarme sonoro intermitente soar e a luz de ao
A escala do medidor tem trs zonas coloridas. se iluminar. Consulte o tpico neste Manual de
Operao e Manuteno, Indicador de Estabilidade
rea Verde(24) A mquina est operando dentro Longitudinal - Teste para mais informaes se o
do limite de estabilidade longitudinal no sentido teste falhar.
avante.
Para o melhor desempenho possvel do sistema LSI,
rea mbar (25) O limite de estabilidade deve-se seguir o procedimento para estacionamento
longitudinal no sentido avante da mquina foi da mquina. Consulte o tpico deste Manual de
atingido ou excedido. Operao e Manuteno, Como Estacionar para
mais informaes. Durante a operao normal da
rea Vermelha (26) O limite de estabilidade mquina, se o indicador do LSI passar para a rea
longitudinal no sentido avante da mquina foi mbar com cargas leves sobre a ferramenta de
excedido. trabalho, proceda da seguinte forma:
92 31200346
Seo de Operao
Operao da Mquina
Siga o procedimento referente ao estacionamento Nota: O teste completo descrito no tpico deste
da mquina. Manual de Operao e Manuteno, Intervalos de
Manuteno deve ser seguido.
Coloque a chave interruptora de partida na posio
DESLIGAR.
Empurre o trinco interno da porta (2) na direo da Na maioria das situaes, a lana pode ser retrada e
parte da frente da cabine para abrir a porta pelo lado abaixada at o nvel do solo se a potncia hidrulica
de dentro da cabine. for perdida.
A porta dever permanecer fechada durante a Se o ngulo da lana estiver pequeno demais,
operao da mquina. poder no ser possvel retrair a lana.
94 31200346
Seo de Operao
Operao da Mquina
Procedimento de Drenagem do
Tanque Hidrulico
g00951114
Ilustrao 140
Tampa protetora
leo quente e componentes quentes podem cau- 1. Para abrir a tampa de proteo (1), solte a trava
sar ferimentos. No permita que leo quente ou (2) e puxe o trinco (3) para fora.
componentes quentes entrem em contato com a
pele.
AVISO
Use cautela para assegurar a coleta de fluidos duran-
te a realizao de inspeo, manuteno, teste, ajus-
te e reparo do produto. Prepare-se com antecedn-
cia para coletar fluidos em um recipiente apropriado
antes de abrir ou desmontar componentes que conte-
nham fluidos.
g00951761
Ilustrao 141
31200346 95
Seo de Operao
Operao da Mquina
g00964117
Ilustrao 143
g01000894
Ilustrao 147
2. Afrouxe ligeiramente a contraporca (20). Retire o 10. Verifique o nvel de leo no tanque hidrulico. Se
parafuso de ajuste (19) sem girar a contraporca necessrio, encha o tanque com leo hidrulico
(20) no parafuso Mea a distncia da cabea at o nvel requerido. Instale a tampa do bocal do
do parafuso de ajuste (19) at a parte superior tanque hidrulico. Limpe completamente qualquer
da contraporca (20). Registre a medida. Esta leo que se tenha derramado. Consulte os tpicos
medio ser requerida mais tarde ao se reajustar neste Manual de Operao e Manuteno,
o parafuso de ajuste (19). Gire a contraporca (20) Viscosidades de Lubrificantes e , Capacidades
at a cabea do parafuso de ajuste (19). Gire de Reabastecimento para mais informaes.
manualmente em sentido horrio o parafuso de
ajuste (19) na vlvula de controle de carga (18) a 11. Instale a tampa de acesso no chassi.
fim de entrar em contato com a esfera. Encaixe
uma chave no parafuso de ajuste (19) e gire-o em
sentido horrio at que fique apertado.
Como Reajustar o Sistema de
Controle de Carga
Nota: No use fora excessiva quando uma chave
for utilizada para girar o parafuso de ajuste (19). Como Reajustar as Vlvulas de Controle
de Carga
3. Localize a vlvula de controle (13). Consulte a
ilustrao 147. 1. Reajuste o parafuso de ajuste (11) na medio
registrada no procedimento para retrair a lana.
4. Mea a distncia da cabea do parafuso de ajuste
Consulte a ilustrao 145. Reajuste o parafuso
(15) at a parte superior da contraporca (14). de ajuste (19) segundo a medio registrada no
Remova completamente a contraporca (14). Vire
procedimento de abaixamento da lana. Consulte
o parafuso no sentido horrio manualmente at
a ilustrao 148.
que esteja apertado. Use uma chave Allen para
virar o parafuso de ajuste no sentido horrio para
2. Prenda os parafusos de ajuste (11) e (19) com as
abaixar a lana. Deixe que a lana se abaixe
contraporcas (12) e (20).
completamente.
3. Providencie todos os reparos necessrios antes
Nota: Se necessrio, gire o parafuso de ajuste (15)
de retomar a operao da mquina.
em sentido anti-horrio, a fim de parar o abaixamento
da lana.
Purgao do Ar do Sistema
5. Quando a lana estiver totalmente abaixada, gire
o parafuso de ajuste (15) no sentido anti-horrio Poder ter entrado ar no sistema hidrulico.
at que o parafuso de ajuste tenha retornado para Assegure que o ar seja purgado do sistema
a posio original. hidrulico antes de recolocar a mquina em servio.
8. Coloque a lana na posio totalmente retrada. 3. Estenda totalmente a lana e retraia totalmente a
Coloque a lana na posio totalmente abaixada. lana. A operao da lana dever ser suave.
9. Retire a tampa do bocal de enchimento do tanque 4. Se necessrio, repita este procedimento para
hidrulico. Adicione os 12 L (3,17 gal EUA) de purgar o ar do sistema hidrulico.
leo que foram removidos do tanque no passo
3 do Procedimento de Drenagem do Tanque Como Verificar o Ajuste Correto das
Hidrulico. Vlvulas de Controle de Carga
1. Instale uma ferramenta de trabalho no acoplador
rpido. Levante a lana at que a ferramenta de
trabalho esteja acima do solo. Estenda a lana
cerca de 300 mm (12 pol).
98 31200346
Seo de Operao
Operao da Mquina
5. Desligue o motor.
Partida do Motor
Partida do Motor
AVISO
g01117943 No acione o motor por mais de 30 segundos. Deixe
Ilustrao 149
o motor de partida esfriar por dois minutos antes de
acionar novamente.
4. Coloque o controle da transmisso (1) na posio
NEUTRO (N). No se conseguir dar partida no O turboalimentador (se equipada) poder sofrer da-
motor sem que o controle da transmisso esteja nos se a rpm do motor no for mantida baixa at que
na posio NEUTRO. a luz/medidor de leo do motor indique que a presso
de leo suficiente.
5. Coloque o controle do freio de estacionamento (2)
na posio ENGATAR.
100 31200346
Seo de Operao
Partida do Motor
Como Estacionar
Desligamento do Motor
Parada da Mquina
AVISO
A parada do motor imediatamente aps ele ter traba-
lhado sob carga poder causar aquecimento excessi-
AVISO vo e desgaste acelerado dos componentes do motor.
Estacione em uma superfcie nivelada. Se for ne-
cessrio estacionar em um aclive, calce firmemente Para deixar que o motor esfrie e evitar temperaturas
as rodas. excessivas no alojamento central do turboalimentador
(se equipada), as quais podem causar problemas de
Engate os freio de estacionamento. No engate o coqueificao do leo, consulte o procedimento se-
freio secundrio com a mquina em movimento, a me- guinte.
nos que os freios de servio falhem.
1. Opere o motor durante cinco minutos em marcha
lenta em vazio. Esse procedimento permite
igualar as temperaturas dos componentes.
g00953505
Ilustrao 152
Sada da Mquina
Informaes Sobre
Transporte Trafegando com a Mquina
g00863232
Ilustrao 154
g00863696
Ilustrao 155
31200346 105
Seo de Operao
Informaes Sobre Rebocamento
Use um observador numa posio segura para Se o acessrio de reboque no estiver equipado com
observar o procedimento. O observador poder um sistema de freios, no exceda os pesos a seguir.
parar o procedimento se o cabo comear a romper
ou desfiar. Pare o procedimento se a mquina O peso mximo permitido do acessrio e da carga
rebocadora mover-se sem que a mquina rebocada 5.000 kg (11.000 lb).
se mova.
O componente mximo de peso na vertical da
No desengate o freio de estacionamento nem interface do engate 1.500 kg (3.300 lb).
remova os calos das rodas antes de o cabo de
reboque ou a barra de reboque ter sustentado o peso Nota: Estes pesos referem-se mquina
da mquina inoperante. estacionada sobre uma superfcie plana.
Tabela 6
Tipo de Engate TH220B TH330B
Engate Piton Peso mximo do 12.000 kg (26.400 lb) 12.000 kg (26.400 lb)
acessrio e da carga
Engate Auto-mecnico Peso mximo do 12.000 kg (26.400 lb) 12.000 kg (26.400 lb)
acessrio e da carga
Garfo de Engate Peso mximo do 12.000 kg (26.400 lb) 12.000 kg (26.400 lb)
acessrio e da carga
Engate de Recuperao(1) Peso mximo do 3.000 kg (6.600 lb) 3.000 kg (6.600 lb)
acessrio e da carga
g01002101
Engate de Recuperao
Ilustrao 159
g01002103
Ilustrao 160
g01002150
Ilustrao 162
31200346 109
Seo de Operao
Informaes Sobre Rebocamento
Engate Hidrulico
Freios do Reboque
g00954654
Ilustrao 164
Informaes sobre a
Inflao de Pneus Presso Do Pneu
Use uma conexo de auto-fixao e permanea A exploso de um pneu ou falha do aro pode ser
atrs da banda de rodagem ao calibrar o pneu para resultado de equipamento inadequado ou mal uti-
evitar ferimentos. lizado.
Para evitar calibragem excessiva, ser necessrio Use uma placa de auto-inflao e fique atrs da
obter equipamento de calibragem e treinamento banda ao inflar um pneu.
adequados. Um estouro ou falha do aro pode re-
sultar devido ao uso de equipamento incorreto ou O equipamento adequado de inflao e o treina-
uso incorreto do equipamento. mento para a utilizao do equipamento so ne-
cessrios para evitar a inflao excessiva.
Antes de calibrar o pneu, instale o pneu na m-
quina ou coloque o pneu num dispositivo de re- Antes de inflar um pneu, coloque-o em um dispo-
teno. sitivo de restrio.
Tabela 7
Norm as NACD
TH220B 15,5 - 25 SGL-2A 12 250 kPa (36 lb/pol2) Sim 262 kg (578 lb)
TH330B 15,5-25SGL-2A 12 320 kPa (46 psi) Sim 262 kg (578 lb)
TH330B 13,00 - 24 SGG-2A TL 12 370 kPa (54 psi) Sim 233 kg (514 lb)
TH330B 13,00 - 24 CATERPILLAR 12 450 kPa (65 psi) Sim 262 kg (578 lb)
TH330B 15,5 - 25 CATERPILLAR 12 400 kPa (58 psi) Sim 233 kg (514 lb)
Tabela 8
Normas EAME
TH330B 15,5 - 25 SGL-2A 12 320 kPa (46 psi) Sim 262 kg (578 lb)
TH330B 15,5 - 25 CATERPILLAR 12 400 kPa (58 psi) Sim 233 kg (514 lb)
Inflao de
Pneus a Ar
Calibragem
dos Pneus
Ajuste da Presso de
Calibragem dos Pneus
Para pneus pneumticos, quando algum cortado, o Porcas do talo do torque antes do primeiro uso e aps
rasgo ou o rasgo so descobertos que expem cabos cada remoo da roda.
da rea do sidewall ou do passo no pneu, as medidas
sejam feitas exame remover imediatamente o produto Nota: Se a mquina for equipada com os conjuntos
do servio. Os arranjos devem ser feitos para a direcionais do pneu, os conjuntos da roda e do pneu
recolocao do pneu ou do conjunto do pneu. devem ser instalados com os revestimentos direcionais
Para o poliuretano a espuma encheu pneus, quando das "setas" do teste padro do passo no sentido do
algum do seguinte descoberto, medidas deve ser feita curso para diante.
exame para remover imediatamente o produto do
servio. Os arranjos devem ser feitos para a 1. Ligue todas as porcas pela mo impedir enfiar
recolocao do pneu ou do conjunto do pneu. da cruz. No use um lubrificante em linhas ou
Mesmo um corte liso completamente as pilhas em porcas.
do cabo que exceda 7.5 cm (3 dentro) no 2. Aperte porcas do talo em um teste padro
comprimento total. alterno. Torque a 400-520 Nm (295-384 libra-lb-
Algum rasga ou rasgos (bordas speras) nas ft).
pilhas do cabo que exceder 2.5 cm (1 dentro)
em todo o sentido.
Algumas puncturas que excederem 2.5 cm (1 dentro) no
dimetro.
Se um pneu for danificado mas dentro dos critrios PERIGO EXCEDENTE DO TIP. As porcas do talo
acima notveis, o pneu deve ser inspecionado devem ser instaladas e mantido no torque apropriado
diariamente para assegurar os danos no propagou para impedir as rodas frouxas, parafusos prisioneiros
alm dos critrios permissveis. quebrados e a separao possvel da roda do eixo. A
falha comply podia resultar na morte ou em ferimento
srio.
Recolocao Do Pneu
Recomenda-se que um pneu da recolocao seja do
mesmo tamanho, a dobra e o tipo que instalado
originalmente. Consulte s peas apropriadas manuais
para a informao requisitando. If.not usando um pneu
aprovado da recolocao, os pneus da recolocao
devem ter as seguintes caractersticas:
Avaliao de ply/load e tamanho iguais ou mais
grandes do original.
Igual da largura do contato do passo do pneu ou
mais grande do que o original.
Rode o dimetro, largura e desloque as
dimenses iguais ao original.
Aprovado para a aplicao pelo fabricante do
pneu (presso including da inflao e carga do
pneu do mximo).
Recolocao Da Roda
Viscosidades dos
Lubrificantes e
Quantidades de
Reabastecimento
Viscosidades dos
Lubrificantes
Tabela 9
Viscosidades dos Lubrificantes para Temperaturas Ambientes
Viscosidades do C F
Compartimento ou Sistema Tipo de leo e Classificao leo Mn Mx Mn Mx
SAE 0W-20 10 10 10 50
SAE 0W-30 10 30 10 86
TDTO-TMS
40 50 104 122
Caterpillar(7)
(1) Recomenda-se calor suplementar para partidas com o motor totalmente frio abaixo da temperatura ambiente mnima. Poder ser
necessrio calor suplementar para partidas com o motor totalmente frio acima da temperatura mnima especificada, dependendo da carga
parasita e de outros fatores. Partidas com o motor totalmente frio ocorrem quando o motor no operado por um certo perodo de tempo,
permitindo que o leo se torne mais viscoso devido a temperaturas ambientes mais baixas.
(2) Os leos API CF no so recomendados para os motores diesel Caterpillar Srie 3500 e para motores diesel menores de Injeo Direta
(DI). Os leos API CF-4 no so recomendados para motores diesel de mquinas Caterpillar.
(3) O rtico DEO SYN Caterpillar um leo de grau de viscosidade SAE 0W-30.
(4) Os leos API CI-4, API CI-4 PLUS e API CH-4 so aceitveis se os requisitos da ECF-1 (especificao 1 sobre Fluidos de Crter do Motor)
da Caterpillar forem atendidos. Os leos API CI-4, API CI-4 PLUS e API CH-4 que no atendam os requisitos da especificao ECF-1
da Caterpillar podem reduzir a vida til do motor.
(5) Os leos API CG-4 so aceitveis para uso em todos os motores diesel de mquinas Caterpillar. Quando os leos API CG-4 forem usados,
o intervalo para troca de leo no dever exceder 250 horas. Os leos API CG-4 que tambm atenderem os requisitos API CI-4, API CI-4
PLUS e API CH-4 devero tambm atender os requisitos da especificao ECF-1 da Caterpillar.
(6) Consulte o tpico neste Manual de Operao e Manuteno, Capacidades de Reabastecimento para a quantidade de Modificador de
Frico (Eixo e Freio) 185-0783 que precisa ser adicionado seo central do eixo dianteiro de sua mquina.
(7) TDTO-TMS (Transmisso Para Qualquer Temperatura)Caterpillar (mistura sinttica que excede os requisitos da especificao de grau
mltiploTO-4M).
Tabela 10 (cont.)
Sistema de
Arrefecimento
(Capacidade Total com
23,5 6,2 5,2
Aquecedor)
12Kw arrefecedor
dourado
Sistema de
Arrefecimento
(Capacidade Total sem 23,5 6,2 5,2
Aquecedor)
20Kw arrefecedor preto
Sistema de
Arrefecimento
(Capacidade Total com 24,5 6,5 5,4
Aquecedor)
20Kw arrefecedor preto
Tanque de Combustvel
115 30,4 25,3
(Capacidade do Tanque)
Tanque de Combustvel
Auxiliar Opcional 50 13,2 11,0
(Capacidade do Tanque)
Diferencial do Eixo
9,5 2,5 2,1
Dianteiro(1)
Diferencial do Eixo
10,0 2,6 2,2
Traseiro
Suporte de Manuteno
AVISO
NO use componentes eltricos (ECM ou sensores
ECM) ou pontos de ligao terra de componentes
eletrnicos para ligar o soldador terra.
Anualmente
Lquido Arrefecedor do Sistema de Arrefecimento
(Nvel 2) - Obtenha Amostra ............................. 143
Respiros do Eixo -
Limpe/Substitua
g00950516
Ilustrao 167
Respiro do eixo traseiro.
excesso de trincas
desgaste excessivo
danos excessivos
5. Verifique o batente do brao livre no tensor de
correias (2). O batente do brao livre deve ficar
alinhado com a linha preta que fica no decalque
do tensor de correias (2). Se o batente do brao
livre estiver na rea vermelha, troque a correia.
Substitua
1. Estacione a mquina em solo nivelado. Retraia e
abaixe totalmente a lana. Movimente o controle
da transmisso para a posio NEUTRO e engate
o freio de estacionamento. Desligue o motor.
g00951662
Ilustrao 175
g00856576
Ilustrao 178
Localizao do eixo piv da lana
g00999020
Ilustrao 176
g00950677
Ilustrao 179
g00857782
Ilustrao 181
Ajuste
Ilustrao 182
g00999285 Nota: Os parafusos que prendem diferentes coxins
de desgaste no tm comprimentos idnticos. No
3. Mea as folgas (1) entre os coxins de desgaste e misture os parafusos. Limpe todos os parafusos
o lado das sees da lana, em cada lado. usados. Antes da instalao aplique composto de
trava de rosca nos parafusos que prendem os coxins
4. Mea as folgas (2) entre os coxins de desgaste e de desgaste.
a parte superior das sees da lana.
g00999755
Ilustrao 185
g00857785
Ilustrao 183
1. Afrouxe os parafusos (5) que prendem os coxins
5. Levante a lana e remova o suporte. Retraia de desgaste superiores traseiros. Instale calos
a lana totalmente e apie a lana na posio suficientes a fim de reduzir a folga para 0,75 mm
horizontal. Para apoiar a lana, instale um suporte (0,030 pol). Aperte os parafusos a um torque de
sob a segunda seo ou uma estrutura de suporte 75 5 Nm (55 4 lb.p).
sob o acoplador rpido.
2. Remova os parafusos (6) que prendem os
coxins de desgaste laterais traseiros. Instale
calos suficientes a fim de reduzir a folga para
0,75 mm (0,030 pol) em cada lado. Instale calos
suficientes para produzir uma folga igual entre
as sees da lana em cada lado. Poder ser
necessrio instalar mais calos em um lado do
que no outro lado. Aperte os parafusos a um
torque de 75 5 Nm (55 4 lb.p).
g00999284
Ilustrao 184
31200346 131
Seo de Manuteno
Folga do Bloco de Desgaste da Lana - Inspecione/Ajuste
g00999756
Ilustrao 189
g00865472
Ilustrao 188
132 31200346
Seo de Manuteno
g00861901
Ilustrao 199
Chassi Principal e Bero de Apoio
31200346 135
Seo de Manuteno
Sistema dos Freios - Teste
Lana
Cabine
Eixos g00836174
Ilustrao 201
g00836176
Ilustrao 202
Pinos de Articulao e Pontos de Ancoragem
g00836172
Ilustrao 200 Inspecione todos os pinos de articulao e
Estabilizador e Estrutura Protetora Contra Capotagem inspecione todos os pontos de ancoragem,
verificando o desgaste.
Abaixe os estabilizadores (2) at que os coxins dos
estabilizadores estejam tocando o solo. Inspecione
completamente cada estabilizador. Inspecione as
vigas, os coxins dos estabilizadores, as ferragens de Sistema dos Freios - Teste
montagem, os cilindros e os pinos de articulao.
Aperte o cinto de segurana antes de verificar os Verifique os freios em uma superfcie seca e
freios. nivelada.
O procedimento seguinte usado para determinar Aperte o cinto de segurana antes de verificar os
se o freio de servio est em condies de funcionar. freios.
Este procedimento no tem como funo medir o
desempenho mximo do freio. O torque de reteno O procedimento a seguir usado para determinar a
do freio necessrio para suportar o torque do motor capacidade de frenagem do freio de estacionamento.
a uma determinada RPM varia de acordo com a Este procedimento no tem como funo medir o
configurao da mquina. As variaes so as desempenho mximo do freio. O torque de reteno
diferenas na regulagem do motor, na eficincia do do freio necessrio para suportar o torque do motor
trem de fora, na capacidade de reteno dos freios, a uma determinada RPM varia de acordo com a
etc. configurao da mquina. As variaes so as
diferenas na regulagem do motor, na eficincia do
Procedimento de Teste trem de fora, na capacidade de reteno dos freios,
etc.
1. Remova a ferramenta de trabalho e estacione a
mquina na posio de percurso. Procedimento de Teste
2. D partida no motor e desengate o freio 1. D partida no motor.
de estacionamento. Coloque o controle da
transmisso na posio de PRIMEIRA MARCHA 2. Engate o freio de estacionamento.
AVANTE.
3. Se a mquina estiver equipada com uma
3. Aplique o freio de servio e pressione totalmente transmisso padro, mova a alavanca de controle
o pedal do acelerador para aumentar a rotao da transmisso na seguinte seqncia:
do motor.
SEGUNDA
4. A mquina dever permanecer parada durante
este teste. NEUTRO
5. Desligue o motor e engate o freio de SEGUNDA
estacionamento.
Isso feito para cancelar o neutralizador da
transmisso para este teste.
Se a mquina movimentar-se durante o teste dos Nota: A luz indicadora do freio de estacionamento
freios de servio, entre em contato com o seu re- dever acender.
vendedor Caterpillar.
4. Se a mquina estiver equipada com uma
Providencie a inspeo e os reparos necessrios servotransmisso, mova a alavanca de controle
dos freios de servio junto ao seu revendedor an- da transmisso na seguinte seqncia:
tes de retomar a operao da mquina. A falta de
inspeo e reparo dos freios de servio pode re- SEGUNDA MARCHA AVANTE
sultar em ferimentos ou morte.
NEUTRO
Referncia: SEGUNDA MARCHA AVANTE
Consulte ao manual correto de Serive para
mais informao. Isso feito para cancelar o neutralizador da
transmisso para este teste.
g00951114
Ilustrao 203
AVISO
Sistema de Arrefecimento Use cautela para assegurar a coleta de fluidos duran-
- Troque o Lquido de Vida te a realizao de inspeo, manuteno, teste, ajus-
te e reparo do produto. Prepare-se com antecedn-
Prolongada cia para coletar fluidos em um recipiente apropriado
antes de abrir ou desmontar componentes que conte-
nham fluidos.
g01081067
Ilustrao 208
g00984483
Ilustrao 209
140 31200346
Seo de Manuteno
Sistema de Arrefecimento - Troque o Lquido de Vida Prolongada
g00993544
Ilustrao 212
AVISO
Adicione a soluo arrefecedora vazo mxima
de cinco litros por minuto. Isto reduzir a possibili-
dade de aprisionamento de ar no interior do bloco do
motor. O aprisionamento de um grande volume de ar
pode provocar aquecimento localizado durante o ar-
ranque, o que pode resultar em danos e falha do mo-
tor.
Ilustrao 211
g00993528 11. Adicione o refrigerador no tanque do
refrigerador. Consulte aos seguintes tpicos:
5. Afrouxe a braadeira de mangueira (5) localizada
no arrefecedor de leo hidrulico. Remova a
mangueira (4). Drene o lquido arrefecedor em um Consulte ao manual de servio correto para mais
recipiente apropriado. informao.
Sistema de Arrefecimento -
Verifique o Nvel do Lquido
Arrefecedor
AVISO
Use sempre uma bomba designada para extrair
amostras de leo e use uma outra bomba designada
para extrair amostras de lquido arrefecedor. Usan-
do-se a mesma bomba para extrair ambos os tipos
de amostra, pode-se contaminar as amostras que
forem extradas. Essa contaminao poder causar
uma anlise falsa e uma interpretao incorreta que
poder preocupar revendedores e clientes.
g01057534
Nota: Os resultado de Nvel 1 podem indicar a
Ilustrao 213 necessidade da Anlise de Nvel 2.
O tanque de lquido arrefecedor do sistema de
arrefecimento fica localizado no compartimento do
motor.
Lquido Arrefecedor do
Sistema de Arrefecimento
g01081068
(Nvel 1) - Obtenha Amostra Ilustrao 214
AVISO
Use sempre uma bomba designada para extrair
amostras de leo e use uma outra bomba designada Lquido arrefecedor quente, vapor e lcali podem
para extrair amostras de lquido arrefecedor. Usan- provocar ferimentos.
do-se a mesma bomba para extrair ambos os tipos
de amostra, pode-se contaminar as amostras que temperatura operacional, o lquido arrefecedor
forem extradas. Essa contaminao poder causar do motor est quente e sob presso. O radiador e
uma anlise falsa e uma interpretao incorreta que todas as tubulaes dos aquecedores e do motor
poder preocupar revendedores e clientes. contm lquido arrefecedor quente ou vapor. Qual-
quer contato pode causar queimaduras graves.
g01081068
Ilustrao 215
Sistema de Arrefecimento -
Substitua o Termostato
4. Instale a tampa.
AVISO
Use cautela para assegurar a coleta de fluidos duran-
te a realizao de inspeo, manuteno, teste, ajus-
te e reparo do produto. Prepare-se com antecedn-
cia para coletar fluidos em um recipiente apropriado
antes de abrir ou desmontar componentes que conte-
nham fluidos.
AVISO
Se o regulador da temperatura da gua do motor no
for substitudo regularmente, o motor poder sofrer
graves avarias.
31200346 145
Seo de Manuteno
Diferencial - Troque o leo
AVISO
Use cautela para assegurar a coleta de fluidos duran-
te a realizao de inspeo, manuteno, teste, ajus-
te e reparo do produto. Prepare-se com antecedn-
cia para coletar fluidos em um recipiente apropriado
antes de abrir ou desmontar componentes que conte-
nham fluidos.
AVISO
Se o regulador da temperatura da gua for incorreta-
mente instalado, levar ao superaquecimento do mo-
tor.
g00953178
Ilustrao 219
31200346 147
Seo de Manuteno
Diferencial - Verifique o Nvel do leo
AVISO
Use cautela para assegurar a coleta de fluidos duran-
te a realizao de inspeo, manuteno, teste, ajus-
te e reparo do produto. Prepare-se com antecedn-
cia para coletar fluidos em um recipiente apropriado
antes de abrir ou desmontar componentes que conte-
nham fluidos.
g00953225
Consulte a Publicao Especial, NENG2500, Guia Ilustrao 221
de Produtos de Oficina e Ferramentas Caterpillar pa-
ra conhecer as ferramentas e suprimentos apropria- 1. Limpe a rea ao redor do bujo de
dos para coletar e armazenar fluidos em produtos enchimento/nvel (2) do diferencial traseiro.
Caterpillar. Remova o bujo (1) e verifique se o leo est ao
nvel do bocal do bujo de nvel (2)
Descarte todos os fluidos de acordo com os regula-
mentos e leis locais. 2. Se necessrio, adicione leo pelo bocal do bujo
de nvel.
Estacione a mquina sobre uma superfcie plana.
Retraia e abaixe totalmente a lana. Coloque o 3. Limpe e instale o bujo (2).
controle da transmisso na posio NEUTRO e
certifique-se de que o freio de estacionamento esteja
engatado. Desligue o motor.
Amostra de leo do Diferencial
Diferencial do Eixo Traseiro - Obtenha
AVISO
Use cautela para assegurar a coleta de fluidos duran-
Ilustrao 220
g00953223 te a realizao de inspeo, manuteno, teste, ajus-
te e reparo do produto. Prepare-se com antecedn-
1. Limpe a rea ao redor do bujo de cia para coletar fluidos em um recipiente apropriado
enchimento/nvel (1) do diferencial traseiro. antes de abrir ou desmontar componentes que conte-
Remova o bujo (1) e verifique se o leo est ao nham fluidos.
nvel do bocal do bujo de nvel (1).
Consulte a Publicao Especial, NENG2500, Guia
2. Se necessrio, adicione leo pelo bocal do bujo de Produtos de Oficina e Ferramentas Caterpillar pa-
de nvel. ra conhecer as ferramentas e suprimentos apropria-
dos para coletar e armazenar fluidos em produtos
3. Limpe e instale o bujo (1). Caterpillar.
AVISO
Somente lubrifique as graxeiras com uma bomba ma-
nual de lubrificao. A utilizao de equipamento de
lubrificao pressurizada danificar os retentores.
g00953223
Ilustrao 222
Diferencial do eixo traseiro
g00837541
Ilustrao 224
Localizao dos Eixos de Comando
g00950906
Ilustrao 228
AVISO
No limpe os elementos filtrantes de ar golpeando-os
ou batendo neles, pois isso pode danificar os vedado-
res. No use elementos com pregas, juntas ou veda-
dores danificados, isso pode causar danos ao motor.
Ar comprimido
Lavagem a vcuo
Ar Comprimido
O ar comprimido pode ser usado para a limpeza dos
elementos filtrantes que no tiverem sido limpos
mais do que duas vezes. O ar comprimido no
remover acmulos de carbono e leo. Use ar seco,
filtrado e presso mxima de 207 kPa (30 psi).
31200346 151
Seo de Manuteno
Filtro de Ar do Motor - Limpe/Substitua o Elemento Primrio
Limpeza a Vcuo
A limpeza a vcuo um outro mtodo para a
limpeza de elementos filtrantes de ar primrio que
requerem limpeza diria devido a ambientes secos
e com abundncia de poeira. Recomenda-se que
a limpeza vcuo seja precedida da limpeza com
ar comprimido. A limpeza a vcuo no remover
acmulos de carbono e leo. g00281694
Ilustrao 232
Inspeo dos Filtros Primrios de No use tinta, repelente de gua, ou plstico como
Ar revestimento de proteo para armazenagem do
filtro, pois tais produtos podem restringir a circulao
de ar. Para proteger o filtro primrio de ar contra
sujeira e danos, embrulhe-o em papel Voltil de
Inibio de Corroso (VCI).
Data da limpeza
Nmero de limpezas
Guarde a caixa em um lugar seco.
g00281693
Ilustrao 231
152 31200346
Seo de Manuteno
Elemento Primrio do Filtro de Ar do Motor - Substituir
AVISO
Tanto a falta quanto o excesso de leo no crter do
motor provocaro danos ao motor.
g00951796
Ilustrao 234
g01081071
Ilustrao 235
AVISO
Use cautela para assegurar a coleta de fluidos duran-
te a realizao de inspeo, manuteno, teste, ajus-
te e reparo do produto. Prepare-se com antecedn-
cia para coletar fluidos em um recipiente apropriado
antes de abrir ou desmontar componentes que conte-
nham fluidos.
AVISO
Este tipo de manuteno deve ser realizado apenas
por pessoal de servio qualificado. Consulte o Manual
de Servio ou o seu revendedor Caterpillar quanto ao
procedimento completo de ajuste da folga das vlvu-
las.
g00952220
Ilustrao 240
Posio do bujo de enchimento de leo
3. Limpe a rea ao redor do bujo. Remova o bujo. Retraia e abaixe totalmente a lana. Mova o controle
da transmisso para a posio NEUTRO e engate o
4. Verifique se o leo est no mesmo nvel da freio de estacionamento. Desligue o motor.
abertura do bujo. Se necessrio, adicione leo
pela abertura do bujo. Extraia uma amostra de leo de cada comando final.
Mantenha as amostras de leo separadas.
5. Limpe e instale o bujo.
Escolha um comando final para extrair a primeira
6. Repita o procedimento descrito nos Passos 1 a 5 amostra de leo. Estacione a mquina sobre uma
para os outros trs comandos finais. superfcie firme e plana e posicione o bujo do
comando final na linha central horizontal da roda.
AVISO
Use cautela para assegurar a coleta de fluidos duran-
te a realizao de inspeo, manuteno, teste, ajus-
te e reparo do produto. Prepare-se com antecedn- Pino do Cilindro de
cia para coletar fluidos em um recipiente apropriado
antes de abrir ou desmontar componentes que conte- Nivelamento do Garfo -
nham fluidos. Lubrifique
Consulte a Publicao Especial, NENG2500, Guia
de Produtos de Oficina e Ferramentas Caterpillar pa-
ra conhecer as ferramentas e suprimentos apropria-
dos para coletar e armazenar fluidos em produtos
Caterpillar.
g00977344
g00952220 Ilustrao 243
Ilustrao 242
158 31200346
Seo de Manuteno
1. Gire a chave interruptora de partida do motor para O pulverizador de alta presso do combustvel pode
a posio LIGAR. Deixe a chave interruptora na causar um perigo de fogo.
posio LIGAR por 3 minutos.
AVISO
AVISO
No acione o motor por mais de 30 segundos. Deixe No ponha em marcha o motor por mais de 30
o motor de partida esfriar por dois minutos antes de segundos. Permita que o motor comeando refrigere
acionar novamente. por dois minutos antes de pr em marcha outra vez.
AVISO
O motor operando-se para este perodo de ajudas do
tempo assegura o sistema de combustvel est livre do
ar.
No afrouxe a linha de combustvel de alta presso
para remover o ar do sistema de combustvel.
160 31200346
Seo de Manuteno
g00976197
Ilustrao 247
AVISO
Cuidado deve ser tomado para assegurar-se de que os 5
lquidos estejam contidos durante o desempenho da
inspeo, da manuteno, de testar, do ajustar e de
reparo do produto. Seja preparado para coletar o
lquido com os recipientes apropriados antes de abrir OAM1330
qualquer compartimento ou de desmontar qualquer
componente que contem lquidos. 1. Coloque o recipiente apropriado sob o filtro de
Consulte ao manual de servio correto para mais combustvel.
informao. 2. Limpe fora do filtro e remova a vasilha (5).
Disponha de todos os lquidos de acordo com 3. Instale a vasilha nova e aperte-a pela mo.
regulamentos e mandatos locais.
4. Apronte o sistema de combustvel. Consulte ao
Filtro Preliminar manual de servio correto para mais informatin.
1. Estacione a mquina na terra nivelada. Retraia 5. Ligue o motor e verifique-o para ver se h escapes.
inteiramente e abaixe inteiramente o crescimento.
Mova o controle da transmisso para a posio
NEUTRA e assegure-se de que o freio de
estacionamento esteja acoplado. Feche fora o
motor.
2. Abra o cerco do motor.
2
1
3
OAM1320
160b 31200346
Seo de Manuteno
Tanque de Combustvel - Limpar a Tampa
Tanque de Combustvel -
Limpar a Tampa
g00951114
Ilustrao 248
AVISO
Use cautela para assegurar a coleta de fluidos duran-
te a realizao de inspeo, manuteno, teste, ajus-
te e reparo do produto. Prepare-se com antecedn-
cia para coletar fluidos em um recipiente apropriado
antes de abrir ou desmontar componentes que conte-
nham fluidos.
g00951211
Ilustrao 253
Indicador de Estabilidade
Longitudinal - Teste
Indicadores e Medidores -
Teste O procedimento a seguir deve ser executado durante
o teste operacional do indicador de estabilidade
longitudinal.
Verifique se h lmpadas indicadoras quebradas,
interruptores quebrados ou vidros quebrados nos Teste Inicial
medidores do painel de instrumentos.
1. Execute os seguintes procedimentos na mquina:
D partida no motor. Opere o motor at que os
medidores do painel de instrumentos se tenham a. Remova todas as ferramentas de trabalho da
estabilizado. Verifique se os medidores do painel de mquina. Remova qualquer carga aplicada ao
instrumentos esto operando corretamente. engate traseiro.
Desligue o motor e faa quaisquer reparos b. Posicione a mquina sobre uma superfcie
necessrios antes de a mquina ser operada. plana. Se necessrio, nivele o chassi da
mquina.
Efetue este segundo teste se o indicador de Pode haver pequenas quantidades de detritos no
estabilidade longitudinal da mquina no passar no elemento filtrante. Isto pode ser causado por frico
teste inicial. e desgaste normal. Consulte o seu revendedor
Caterpillar para providenciar anlise adicional se for
1. Assegure-se de que todos o procedimento encontrada quantidade excessiva de detritos.
descrito no Passo 1 do Teste Inicial tenha sido
efetuado. O uso de um elemento filtrante de leo no
recomendado pela Caterpillar pode resultar em
2. Repita o teste do sistema do indicador de danos graves ao motor, aos rolamentos, ao
estabilidade longitudinal. virabrequim e a outras peas. Isto pode causar
o surgimento de partculas maiores em leo no
Nota: No opere a mquina se o sistema do filtrado. As partculas podem entrar no sistema de
indicador de estabilidade longitudinal continuar a lubrificao e causar avarias.
apresentar resultados negativos. Entre em contato
com o seu revendedor Caterpillar para providenciar
uma nova calibragem do sistema do indicador de
estabilidade longitudinal.
31200346 167
Seo de Manuteno
Freio de Estacionamento - Ajustar
Freio de Estacionamento -
Ajustar
g00951281
Ilustrao 258
g00951345
Ilustrao 263
g00950948
Ilustrao 262
31200346 169
Seo de Manuteno
Gs Refrigerante - Substitua o Secador
Gs Refrigerante - Substitua o
Secador
Cinto de Segurana -
Inspecione
g00950870
Ilustrao 265
g00932801
Ilustrao 267
g00951451 Exemplo tpico
Ilustrao 266
Inspecione a fivela (2) quanto a desgastes ou danos. Se a sua mquina estiver equipada com uma
Substitua a fivela se estiver gasta ou danificada. extenso de cinto de segurana, efetue tambm este
procedimento de substituio para a extenso do
Inspecione o cinto de segurana (3) quanto a cinto de segurana.
desgaste ou desfiamento do tecido. Substitua o
cinto de segurana se o tecido estiver desfiado ou
danificado.
Presso de
Embarque dos Pneus
Ajuste da
Presso de Calibragem de Pneus
Sistema Hidrulico e da
Transmisso - Troque o leo
g00951114
leo quente e componentes quentes podem cau- Ilustrao 269
sar ferimentos. No permita que leo quente ou
componentes quentes entrem em contato com a 1. Para abrir a tampa de proteo (1), solte a trava
pele. (2) e puxe o trinco (3) para fora.
AVISO
Use cautela para assegurar a coleta de fluidos duran-
te a realizao de inspeo, manuteno, teste, ajus-
te e reparo do produto. Prepare-se com antecedn-
cia para coletar fluidos em um recipiente apropriado
antes de abrir ou desmontar componentes que conte-
nham fluidos.
g00951761
Ilustrao 270
31200346 173
Seo de Manuteno
Sistema Hidrulico e da Transmisso - Substitua o Filtro de leo
2. Levante o trinco (4). Gire o trinco no sentido 6. D partida no motor. Verifique o vo livre da
anti-horrio para aliviar a presso no sistema lana. Um vo dever ser mantido para que a
hidrulico. Retire a tampa do bocal de enchimento lana possa ser totalmente estendida, abaixada e
(5). levantada. Levante a abaixe a lana vrias vezes.
Estenda e retraia a lana vrias vezes.
g00979542
Ilustrao 272
g00979556
Ilustrao 273
174 31200346
Seo de Manuteno
Sistema Hidrulico e da Transmisso - Substitua o Filtro de leo
AVISO
Use cautela para assegurar a coleta de fluidos duran-
te a realizao de inspeo, manuteno, teste, ajus-
te e reparo do produto. Prepare-se com antecedn-
cia para coletar fluidos em um recipiente apropriado
antes de abrir ou desmontar componentes que conte-
nham fluidos.
g00951761
Ilustrao 275
g00951114
Ilustrao 274
Sistema Hidrulico e da
Transmisso - Verifique o Nvel
do leo
g00951763
Retraia a lana.
Ilustrao 277
Abaixe a ferramenta de trabalho ao solo.
4. Remova o filtro de leo (6). Aps remover o filtro
de leo, descarte o filtro de leo. O filtro de leo
conter leo.
Sistema Hidrulico e da
Transmisso - Obtenha uma
Amostra de leo
g00951788
Ilustrao 279
g00956578
Ilustrao 281
g00951527
Ilustrao 282
g00951661
Ilustrao 283
178 31200346
Seo de Manuteno
Turboalimentador - Inspecionar
Turboalimentador -
Inspecionar
AVISO
Use solvente para lavagem de janelas anticongelante
Caterpillar ou um fluido para lavagem de pra-brisa
venda no comrcio, a fim de impedir o congelamento
do sistema do lavador do pra-brisa.
31200346 179
Seo de Manuteno
Vidros - Limpe
Garfos
Os garfos podem se desgastar. Os efeitos
cumulativos de idade, corroso, excesso de carga e
mau uso podem enfraquecer seriamente os garfos.
Inspeo Diria
2. Certifique-se de que o parafuso de travamento 3. Verifique a retido da face superior da lmina (D)
do garfo esteja no lugar e funcionando. Trave os e a face dianteira do porta-ponta (E) com uma
garfos no lugar antes de us-los. borda reta.
3. Retire todos os garfos desgastados ou danificados Retire o garfo de servio se o desvio exceder 0,5
de servio. por cento do comprimento da lmina. Retire o
garfo de servio se o desvio da altura exceder 0,5
Inspeo Anual por cento da altura do porta-pontas.
g01001968
Ilustrao 288
g01001950 Ilustrao 290
Ilustrao 291
g01001977 2. Abaixe a caamba at o calo.
5. Mea a espessura (J) da lmina e a espessura No bloqueie a caamba numa posio muito
(H) do porta-pontas para verificar o desgaste. alta. Bloqueie a caamba de forma que ela fique
Preste ateno especial ao talo (A). Retire o numa altura suficiente para retirar as bordas
garfo de servio se a espessura reduzir-se a 90% cortantes e os cantos de lmina.
da espessura original.
3. Remova os parafusos. Retire a borda cortante
O comprimento do garfo tambm poder ser e os cantos de lmina.
reduzido pelo desgaste, especialmente no caso
de garfos chanfrados. Retire os garfos de servio 4. Limpe as superfcies de contato.
quando o comprimento da lmina no for mais
adequado para as cargas pretendidas. 5. Use o lado oposto da borda cortante se este lado
no estiver gasto.
Ilustrao 292
g01001990 10. Aps algumas horas de operao, verifique se o
torque dos parafusos est correto.
6. Verifique se as marcas (K) esto legveis. Renove
as marcas se no estiverem legveis.
182 31200346
Seo de Manuteno
Ferramenta de Trabalho - Inspecione/Substitua
Seo de Publicaes de
Referncia
184 31200346
Seo de Publicaes de Referncia
Materiais de Referncia
Ferramentas de Trabalho
Aprovadas
AVISO
Quando certas ferramentas de trabalho so coloca-
das, elas podem tocar nos pneus ou nos pra-lamas
dianteiros. Esta situao pode ocorrer quando a lana
retrada e a ferramenta de trabalho girada total-
mente para a frente. Sempre verifique se poder ha-
ver interferncia antes de operar uma ferramenta de
trabalho nova.
Tabela 13
190-0913 Tremonha
ndice Alfabtico
A Como Subir e Descer da Mquina ........................ 46
Sada Alternativa................................................ 46
Abaixamento do Equipamento com Perda da Compartimento do Operador................................. 34
Potncia Hidrulica.............................................. 93 Controles do Operador .......................................... 51
Como Reajustar o Sistema de Controle de Alavanca de Controle (14) ................................. 56
Carga ............................................................... 97 Buzina (1)........................................................... 53
Procedimento de Drenagem do Tanque Chave Interruptora de Partida do Motor (24) ..... 65
Hidrulico ......................................................... 94 Console Lateral (16) .......................................... 62
Procedimento de Retrao da Lana ................ 95 Controle da Transmisso (22) ........................... 64
Procedimento para Abaixamento da Lana....... 96 Controle da Trava do Diferencial (21) ................ 63
Acesso para Manuteno..................................... 112 Controle de Fluxo Contnuo Auxiliar (8) (Roda de
Ajuste da Presso de Calibragem dos Pneus ...... 115 Polegar Dupla) ................................................. 56
Alarme de Marcha R......................................... 92 Controle de Fluxo Contnuo Auxiliar (8) (Roda de
Alarme de Marcha R - Teste........................... 123 Polegar Simples).............................................. 56
Amostra de leo do Diferencial - Obtenha.......... 147 Controle de Inclinao da Coluna da Direo
Antes da Operao.......................................... 30, 46 (25)................................................................... 66
Antes de Dar Partida no Motor .............................. 29 Controle de Nivelamento do Chassi (7) ............. 55
Aquecimento do Motor e da Mquina.................. 100 Controle do Acelerador (19)............................... 63
Ar do Cilindro Telescpico da Lana - Purgar ..... 129 Controle do Acoplador Rpido (3) ..................... 53
Armazenagem ....................................................... 32 Controle do Freio de Estacionamento e Secundrio
Assento.................................................................. 48 (18)................................................................... 62
Ajuste do Assento .............................................. 48 Controle do Freio de Servio (20)...................... 63
Compartimento de Armazenagem ..................... 49 Controle do Modo de Direo (5)....................... 54
Controle do Neutralizador da Transmisso (4) .. 53
Controle do Sinal de Setas (23)......................... 65
B Controle do Ventilador Reversvel (6) ................ 55
Descanso do Brao Ajustvel (15)..................... 62
Bateria - Recicle .................................................. 124 Faris de Neblina (9) ......................................... 56
Bateria ou Cabo da Bateria - Inspecione/ Faris Dianteiros-Luzes de Estacionamento
Substitua............................................................ 124 (12)................................................................... 56
Interruptor Automtico/Manual (2) ..................... 53
Interruptor de Luz Alta dos Faris Dianteiros
C (11) ................................................................... 56
Luz Giratria (13) ............................................... 56
Calibragem de Pneus com Ar............................... 113 Luz Interna (17).................................................. 62
Capacidades de Levantamento............................. 36 Piscas-alerta (10)............................................... 56
Exemplos de Estimativa da Operao de Controles do Operador (Console Lateral) ............. 67
Levantamento a Partir da Tabela de Carga ..... 37 Controle de Condicionador de Ar (3) ................. 67
Capacidades de Reabastecimento....................... 118 Controle de Temperatura (2).............................. 67
Crter do Motor - Verifique o Nvel do leo ........ 152 Controle do Engate do Reboque (10) ................ 68
Chave Geral da Bateria (Se equipada) ................. 69 Controle do Limpador do Pra-brisa Dianteiro
Cinto de Segurana............................................... 49 (4)..................................................................... 67
Ajuste do Cinto de Segurana No-retrtil ........ 49 Controle do Travamento Hidrulico (11) ............ 68
Ajuste do Cinto de Segurana Retrtil............... 50 Controle do Ventilador (1) .................................. 67
Extenses de Cinto de Segurana .................... 51 Holofotes da Lana (9)....................................... 68
Cinto de Segurana - Inspecione ........................ 170 Interruptor do Lavador do Pra-brisa Dianteiro
Cinto de Segurana - Troque .............................. 171 (5)..................................................................... 68
Colmeia do Radiador - Limpe.............................. 168 Interruptor dos Holofotes da Cabine (8)............. 68
Comando Final - Obtenha uma Amostra do Limpador/Lavador da Janela do Teto (6) ........... 68
leo ................................................................... 157 Limpador/Lavador do Pra-brisa Traseiro (7) .... 68
Comando Final - Troque o leo .......................... 155 Correia - Inspecione/Substitua ............................ 124
Comando Final - Verifique o Nvel do leo ......... 156 Inspecione........................................................ 124
Como Abaixar Equipamentos Quando Houver Perda Substitua .......................................................... 125
da Potncia Hidrulica......................................... 33
Como Desligar o Motor em Caso de Problemas
Eltricos ............................................................. 102
Como Estacionar ................................................. 101
31200346 189
Seo de ndice
E
I
Eixo de Articulao da Lana - Lubrifique ........... 128
Elemento Primrio do Filtro de Ar do Motor - Indicador de Estabilidade Longitudinal - Calibre (Se
Substituir............................................................ 152 Equipada) .......................................................... 165
Embarque da Mquina ........................................ 103 Indicador de Estabilidade Longitudinal - Teste .... 165
Especificaes....................................................... 38 Segundo Teste ................................................. 166
Estria do Eixo de Comando - Lubrifique.............. 148 Teste Inicial ...................................................... 165
Estrutura Protetora contra Capotagem (ROPS) e Indicadores e Medidores - Teste ......................... 165
Estrutura Protetora Contra Queda de Objetos ndice ....................................................................... 3
(FOPS) - Inspecionar......................................... 170 Informaes de Identificao................................. 40
Extintor de Incndio - Localizao......................... 28 Informaes Gerais ............................................... 36
Informaes Gerais Sobre Perigos ....................... 23
Ar e gua Sob Presso ..................................... 23
F Conteno do Derramamento de Fluidos .......... 24
Descarte Adequado dos Resduos .................... 25
Ferramenta de Trabalho - Inspecione/Substitua.. 179 Informaes Sobre Amianto .............................. 24
Caambas........................................................ 181 Penetrao de Fluidos ....................................... 24
Garfos .............................................................. 179 Presso Aprisionada.......................................... 24
Ferramentas de Trabalho ................................ 32, 79 Informaes Importantes Sobre Segurana............ 2
Brao de Manipulao de Materiais................... 84 Informaes sobre a Inflao de Pneus ............... 113
Caambas.......................................................... 82 Informaes Sobre Operao ............................... 71
Como Conectar a Ferramenta de Trabalho ....... 80 Acoplador Rpido Hidrulico ............................. 73
Como Desconectar a Ferramenta de Trabalho.. 81 Acoplador Rpido Manual.................................. 74
Conexes Hidrulicas Auxiliares ....................... 80 Manipulao e Empilhamento da Carga............ 76
Diretrizes Gerais de Operao .......................... 79 Mudana de Marcha e Sentido .......................... 72
Extenso da Lana ............................................ 83 Uso de Ferramentas de Trabalho ...................... 76
Gancho de Levantamento.................................. 84 Informaes sobre Pneus...................................... 28
Garfo para Fins Gerais com Garra e Ejetor ....... 85 Informaes Sobre Rebocamento....................... 105
Manipulador de Fardos ...................................... 87 Informaes Sobre SOS (Anlise Peridica do
Porta-Garfos e Garfos........................................ 81 leo) ................................................................... 119
Tremonha........................................................... 84 Informaes Sobre Som e Vibrao...................... 33
Vassoura ............................................................ 88 Nvel de Som ..................................................... 33
Ferramentas de Trabalho Nvel de Vibrao............................................... 33
Aprovadas ......................................................... 184 Informaes Sobre Transporte............................ 103
Filtro de Ar da Cabine - Limpe/Substitua............. 137 Inspeo Diria...................................................... 46
Filtro Primrio de Ar da Cabine........................ 137 Intervalos de Manuteno ................................... 121
Filtro Secundrio do Ar da Cabine................... 137
Filtro de Ar do Motor - Limpe/Substitua o Elemento
Primrio ............................................................. 149 L
Inspeo dos Filtros Primrios de Ar ............... 151
Limpeza dos Filtros Primrios de Ar ................ 150 Lana e Chassi - Inspecione ............................... 134
Filtro de Ar do Motor - Substitua o Elemento Levantamento e Amarrao da Mquina ............ 104
Secundrio......................................................... 152 Limpador de Pra-brisa - Inspecione/Substitua .. 178
Filtro de leo - Inspecione .................................. 166 Lquido Arrefecedor do Sistema de Arrefecimento
Inspecione um Filtro Usado quanto a Detritos.. 166 (Nvel 1) - Obtenha Amostra.............................. 142
Folga das Vlvulas do Motor - Verifique.............. 155 Lquido Arrefecedor do Sistema de Arrefecimento
(Nvel 2) - Obtenha Amostra.............................. 143
190 31200346
Seo de ndice
TRANSFERNCIA DE POSSE
Ao Proprietrio Do Produto:
Se voc agora possusse mas NO FOSSE o purchaser original do produto coberto por este manual, ns gostaramos
de saber quem voc . Com a finalidade de receber boletins safety-related, muito importante manter as indstrias de
JLG, Inc. atualizado com a posse atual de todos os produtos de JLG. JLG mantem a informao do proprietrio para cada
produto de JLG e usa esta informao nos casos onde a notificao do proprietrio necessria.
Use por favor este formulrio fornecer JLG com a informao updated no que diz respeito posse atual de produtos
de JLG. Retorne por favor o formulrio terminado ao departamento da segurana & da confiabilidade de produto de
JLG atravs da fac-smile ou envie-o para dirigir-se como especificado abaixo.
Obrigado,
Product Safety & Reliability Department
JLG Industries, Inc.
1 JLG Drive
McConnellsburg, PA 17233-9533
USA
Telephone: (717) 485-5161
Fax: (717) 485-6573
Endereo: _______________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
Endereo: _______________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
Nome: __________________________________________________________
Ttulo: ___________________________________________________________
Informaes Sobre Produto e Revendedor
Nota: Para localizaes da placa de identificao do produto, consulte a seo, Informaes Sobre Identificao
do Produto no Manual de Operao e Manuteno.
Data de Entrega:
Endereo:
Vendas:
Peas:
Servio:
Manufaturado por JLG sob a licena da lagarta.