KAMALASHILA

MEDITATION

the buddhist way

of tranquillity and insight

BIRMINGHAM. WINDHORSE PUBLICATIONS. 1996


( )

. . 2003
 86.35

( ) . . .
. .: , 2003. 320 .
ISBN 5&94121&016&7

, .
, , &
, ,
.
, , &
,
, ,
. ,
, ,
: ,
,
.

: .
.

Kamalashila, 1992, 1996

ISBN 1899579052 (.) . , 2003
ISBN 5941210167 , 2003


8
9
11
13

16
16
18
19
? 20
, 21
22
23

,
27
27
29
30
35

,
40
40
40
 41
: 43

55
55
56
58
60
68
77

85
85
89

:
, 104
104
107
, 113
118

131
, 131
134
144

152
152
153
156
158
161
161
162
163

175
175
176
181
191
206

210
210
211
215
222

225
225
226
243
263

279
280
285
293
297
303
309
314


, &
. 1980 ,
,
, .
, ,
, &
. ,
,
, &
.

, , , &
.

2003 .


( ) 1949
&, . 1966

, 1972 &
.
1974
.
&
(FWBO), ,
. &
, &, &
FWBO .
1979 ,
.

&
,
, &
. &
, , &
.
&
. , &
, , , ,

FWBO. 1994
,
,
.
10

, &
.
, &

, &
.


, &
,
, .
: & &

.
, &
, .


.

. ,

, : &

.
&
: &
. , .
: , .
: , &
. (. ., ., . &
. . . . . ., 1998; &
. ., . . &
. , 2001; Herbert V. Guenther. Philosophy and Psychology in
the Abhidharma. Delhi, 1974; Sangharakshita. The Three Jewels. An
Introduction to Buddhism. Glasgow, 1991; Sangharakshita. Know
your Mind. Birmingham, 1998.
12

&
.
,
, , . . &
, &
, . . , &
& , &
.

F ,
. 1
P

1975 ,
. 2
&
, , .
, , ,
, ,
.

. &
, &
, &
. ,
,
. &
,
.
, ,
,
. &
,

. &
, ,
14

, , &
, .
, , &
, &
.
,
. , ,
, ,
.
, & .
, : 1) &
&
, , 2) &
, &
.
. , &
, &
, ,
, . &
:
,
,
, , &
. , &
: &
, .
, &
, &
, &
. ,
, , &
. 207, &
. , ,
. &
,
,
. , , ,
, , , , ,
. , .
.
( ) &
,
,
. &
 15

,
,
, &
. ,

.

1992 .


, F
, ,
,
F
, ,
, ,
[F
] , ,
, , F
, , F
, [
].
, , , ,
.
, F
, , F
. 3
&,
* .

& &
, .
VI . . . ,
, ,
.

* 531(8?)597. .
 17

, &
,
. , &
. , &
& ,
, . ,
, , , &
. ,
:
.
. ,
&
. &
, , &
. , ,
,
, &
.
, &
: &
, &
, . &
, , .
, , ,
,
,
. ,
.
, , ,
,
. &
, 2500
.
, . &
, ,
. , , &
, , . &
,
.
, F
. &
, :
. ,
, , .
18

, &
,
, ,
:
. &
&
.
, ,
, ,
, ,
.
:
, ,
&
. &
, &
, ,

, &
. ,
.
:

.
, &
, , &
.
&
. &
, .
&
, , &
, &
.

,
, ,

. ,
.
, ,
. &
,
 19

, .
,
,
.

. , &
, &
, &
, .
,
,
.
&
. , , &
(. . ), &
. ,
.
,
. ,
&
, ,
, ,
. ,
,
, &
.

,
, &
. ,
, .
,
,
.
,
, ,
, ,
, , &
. 4
,
: &
. ?
20

, , ,

.

, &
, ,
. ,
, , ,
, , ( &
!) . &
. , &
, , &
, , &
, , , , .
. &

, ,
.
, , ,
, , , F
, . &
, &
.
,
.

, F
,
. , F
: ,
, ,
. , ,
.
.
, .
. 5

, &
. ,
, , , . &
, .

 21

,
. &
. &
, &
,
,
. , ,
, , &
,
. &
: ,
. ,
, ,
, &
, , &
. , &
.
,
,
, , & .
&
:
, ,
, &
. , ,
&
.

, &
. ,
, . &

, . ,
:
, ,

. ,

. , , ,
& .

, ,
22

. &
,
. ,
, &
.

.
,
. , , &
. &
,
,
, ,
. ,
. ,
, , , , ,
,
. &
.
, &
, &
. ,
,
.

&

.
. , &
&
&
,
.
, ,
&
, .

.
.
,
,
,
.
 23

, .

. 6
.

( ),
&
, , . &
,
. ,
,
, &
. &
, , , &
,
, , &
.
.
, &
, , &
&
. ,
, .
&
, . &
.
, , ,
&
. , , &
,
. ,
&
. ,
,
. ,
, &
, , , . &
, ,
, .
, , &
:
, . ,
, ,
24

.
, , ,
, , , ,
, .
. , &

. , , ,
,
. , ,
. ,
, , .


* ,

, ,
, & :
, .
&
, F
& .
, &
.
,
. , .
&
, ,
. &
, &
, :

* . npnasmti, attention to breath&

ing, , . ., , H. V. Guenther, PhiloF
sophy and Psychology in the Abhidharma, Delhi, 1991, p. 142. smti &
, , &
. ,
, &
, , &
.
.
smti awareness,
, mindfulness, &
,
. . Sangharakshita, Know Your Mind, Birming&
ham: Windhorse Publications, 1998, p. 105 ff.>
.
.
28 :

, & , ,
.
,
. ,

. , &
, &
.
,
.
, ,
. , &
, ,
, &
, . &
&
. ,
&
. &,
, ,
. &
,
.

. : , ,
. ,
: , . &
. ,
&
.
, &
.

. , &
, .

: , ,
.
&
, &
,
. &
. &
,
 1: 29

,
.

F
[. . ]
[. . F
], ,
, F
, .
,
, [. . F
], .
F

, ,
, , .
,
,
, .
(, ),
, , .
, ,


. 7
* ( , V . . .)

, , .

, , , &
, , &
.
,
, &
. &
, ,
, ,
.
: &
, , .

* Buddhaghoa, V . . ., .
30 :

&
, , &
.
, .
,
: &
. , &
&
, . , ,
,
.

,
, &
, . :
, ,
. &
.
,
&
.
: , ,
.
, ,
,
. ,
. ,
, , , &
, , &
.
,
, &
, &
. ,
, , ,
. &

,
.

. ,
. &
 1: 31

, ,
1520 ,
.

, &
.
& ,
.
1) ,
.
( ). &
, .
2)
45 , , ,
.
3)
.
.
4) , ,
. &
, ,
. , &
,
, &
.

&
.
, & 
. &
.
, ,
& &
, &
. , , &
, , .
,
. &
, &
: & , &
; &
, ,
32 :

, , . ,
, &
.

1: ,
, &

. ,
, . , &
, . &
, , &
. , .
, ,
.
.
,
, .
, ,
. &
, , &
, .
, .
, ,
,
,
.
, . . ,
. &
.

2: .
, &
,
.
 1: 33

, ,
. ;
.
.
, , &
, .
, ,
: ,
, . ,
, &
. , &
, &
, , .
,
.

& 3:
, , ,
. &
, ,
. &
( , & ),
.
&
. ,
, &
(
, ).
,

, . &
,
.
, ,
. &
, ,
, ,
. .
&
; &
, . ,
, .
.

4:
, &

. ,
34 :

. , &
, & ,
. ,
.
, , &
, , ,
. ,
, . &
, &
. , &
, ,
. &
, .
,
, &
. ,
, &
&
, . ,
, &
, .
, &
. ,
.

, &
, .

, :
; ,
. , &
, &
. &

.
, &
.
, &&
. , , &
, &
&
, , ,
.
 1: 35

: ,
.

,
.

,
, . ,
&
.

, . &
, : , &
, ,
.

.
,
. , ,
,
, , ,

. , &
.
:
, , &
.
, ,
, (
), &
.

, &
, , &
. , , &
, .
,
, &

.
36 :

. , ,
,
, ,
.
: .
& ,
& . ,
, ,
. ,
! ,
.
.

. &
, &
, ,
.
,
,
. , &
.

&
. ,
, &&
,
. . &
, &
,
.
, , &
, .
, , &
, . , &

,
.
,
&
, ,
. &
 1: 37

, &
.
. , &
, , &
.

, &
. , ,
! &
.
&
, &
, . &
: !

,
.
, &
.
, ,
. &
. .
, &
, . ,
, &
. , , &
, &
.

,
. , ,
,
.
: ,
, &
, ,
, , &
&
. , &
, &
, , ,
38 :

.
,
.
&
, , &
. ,
, , &
.
, &
, .


,
. 8
,
( )

, &
.
&
, ,
. , &
.

: ,
9 .

, &
. &
. , , &
, : ,
. , &
.
, ,
, &
. &
. &
, , ,
& &
. , &
, &
.
40 :

(),
, ,
.

:
&
. , , &
: &
, .
.
:
, ,
.
. ,
, , , &
.
. , &
, ,
& .
,
, ,
, &
. , , , &&
,
: .
.
&
, ,
.

, &
C


: , &
, , ,
. ,
.
: &
, .

&
, &
.
 2: 41

&
, ,
. ,
, , &
,
.

,
:
,

, F
,
, F
. F
,
;
...
, F
, , ,
, F
...
, F
, ,

. 10
(, 10791153)

, , &
,
, , &
. ,
,
, .

.
,
. ,
, &
.

&
.
, ,
, .
42 :

, &
, .
, , &
, .

,
. , , &
, .

1) , , &
. ( ) ,
, .
, ,
. &
. &
.
,
, . :
, ( &
).
&
, &
, .

2) (
, , &
&
). ,
, ( &
) &
. &
,
. , &
, .

.
.

3) .
, , .

, ,
. ,
,
&
 2: 43

. &
&
, , , &
. , ,

.

. 4)
, .

, .
, ,
.
, , &
.
&, &
.
. &
&
.

: , 5) 
, &


, &
. , ,
. ( ,
).

, & 5)
, . 

, ,
. ,
, , , &
. , &
, ,
, , , .
, , &
, .
, .

.

.
44 :

 .
: &
, .

. ,
.
, . &
, &
, .
& , ,
, , &
. ,
. :
, , &
(, ).
&

(
, ,
). ,

. &

. , ,
.

,
.
&
, , .
,
. , , &
, . &
. &
,
,
: .
,
. ,
, &
.
,
.

, ,
, .
 2: 45

, &
, .

& 1)
, &. ,
,
, &
. &
, &
, ,
, ,
.

, &
, .

, , &
. , &
, ,
. &
, &
. &
.

, . &
,
, , .
, :
,
. &
, , &
. , &
, &
, , ,
, .
.
,

. &
.

:

,
.
46 :

, &
, , &
. &
.
&
, ,
.
, , &
; ,
.

, &
. , , , &
. ,
&
, .
,
.
, .
, , ,
. &
, &
, . ,
& ,
, &
. , &
. ,
, ,
. &
: &
, .
& &
, &
.

2)
, .
, , ,
. , &
.
.
, & &
, , &
, ,
 2: 47

, ,
.
, &
, . , :
() () ().
, &
, , .
,
, &
. , ,
, ,
. , &
, ,
, , , &
, : &
. &
,
.

, , 3)

. , &
,
. , ,
, , , &
, , , & .
, .
, ,
& &
.
,
, .
, ,
, ,
.
&
. ,
, &
. &
,
.
,
. &
,
, ,
48 :

. , &
& , &
, ,
.
&
. , ,
.

4)

. &
,
. , &
, &
.
&
, , . , ,
. &
,
,
. ,
.
,
, .
,
&
. , &
. :
, &
. , &
, . , &
, .
: ,
, , !

5) &

, : , &
, &
. ,
, &
.
&
, &
. &
,
, .
 2: 49

&
, . &
, .
, &
.

, & 5)

. &
, , &
. ,
,
.

, &
. , &
, , ,
.
, , ,
. ,
,

.
:
, .
, , , &
,
. . , &

, ,
50 :

. , , &
.

F
, F
.
,
, ,
.
F
, ,
. F
F
,
, , F
. 11

. , &
,
, , ,
. &
. &
, , &
. &
.
, &
, &
. , , &
.

.
, &
,
, ,

!

.
&
& , , &
 2: 51

, .
, &
, .
, , &
. &
, , &
. ,
.

. &
,
.
, &
, &
. &
:
, &
, .
,
.

.
, &
. , &
, ,
. ,
, .
, .
, ,
.

,
,
. , , &
.
: ,
, & . , &
.
, ,
, .
, &
, ( , . .),
.
.
52 :

, , , &
.

&
. .

,
.
, &
. &
, ,
.
, ,
. ,
, ,

. , , &
, ,
, , .

,

. , &
. ,
.
, &
, .
, &
, & . & &
, , .
,
( ,
), .
,
: ,
, , ,
, ,
. ,
, &
. &
, .

,
, ,

, , ,
. ,
 2: 53

. &
& .
, & &
( , , , ,
). , ,
.
&
, .

, &
. ,
, ,

.
.

, , &
.

, , &
. ,
,
,
. ,
,
. , &
, ,
,
. ,
, . &
, .
, . &
&
.
( , , &
!). ,
, , .
, &

. , & ,
. , &
. , &
& &
, ,
, & .
54 :

, ,
&
. ,
. &
.
, ,
,
. &
,
,
& .
, ,
, . &
, ,
. & ,
, , ,
. ,
, , ,
, .

, , &
. , ,
. &
!


, F

, .
, F
. ,
.
, .

.
.
. 12

&
. ,
,
. ,
, .
, &
.
, , ( &
, )
,
.

. , , &
. ,
56 :

. &

.
, &
, . &
. , &
, , .
&
, , &
. ,
.
.

,

.
. , &
.

. . ,
, ,
, . ,
,
,
. , &
, , .
, &
. , &
.
: ,
. &
,
.

, &
, . &
, &
. , &
, , &
.
, ,
 3: 57

. ,
: , ,
.
. &
: &
. ,
.

, . &
,
, , .
:
&
, . &

.
, ,
, , &
, .
, , &
, &
, .
,
. , &
&
. ,

, .

, &

. &
, ,
, , ,
. &
.
&
. ,
, .
,
.
&
.
, , & , &

58 :

.
,
. &
, ,
.

, . &
, .
&
. &
, &
, , , ,
, .
&
, &
.
&
, &
, &
. &
, ,
, .
, &
. , &
, &
. &
&
. , &
. ,
.
, &
, , , &
.
&
, : , &
.

, , &
. ,
,
 3: 59

. &
.
, , &
,
. &
& ,
,
. , &
. &
&
. , &
,
. ,
&
.
&
, ,
. &
, , &
, .

,
. &
. &

, .
, , &
, . : &
.
( ), , &
, . &
, ,
.
, &
. &
,
, .
,
& . , &
, & ,
! ,
&
, .
60 :

, &
, , ,
.
,
. ,
. ,
, .
, .
,
.
,
&
. , &
.

&
, , . &
, . &
, &
. , , &
, , .
, ,
: , &
, .
, &
, , &
.
, , ,
.
.
, &
, .

?
, [F
] . F
, .
, , F
, :
, ,
.
 3: 61

,
.
, ?
. * 13

, . ,
, : ?
, ,
.
, , F
, : ?
. 14

? &

, &
. , &
, &
, .
.
, , , &
, &
, . &
, .
,
&
, &
. :
?
:
, .
, &
. , ,
, &
, &
. , , &
. &
, & &
. ,
. ,
, .
, , ,

* . .
62 :

. ,
, , , &
& , .
, : & .
: &
. , .
& &
. ?
, &
. , .
, .
( , &
)
. .
. ,
,
,
! , ,
. ? &
, . &
. , ,
,
. , , .
, &
. , &
: ,
, , , . 15
(, ) &
, ,
!
,
. &
& ,
&
.

, ,
&
.
, :
,
. &
&
, , &
 3: 63

.
, .
, &
: &
? . &
, ,
, ?
, ,
. ,
, &
.
&
, .
, , 16 . &
,
, ,
, .

, ,
, ...
.
, ,
.
,
, . 17

, .
, &
. !
,
,
. , &
(&
).
,
. &
.
, .
, , &
, ,
. ,
.
64 :

, &
, &
. , .
&
, .

. , & ,
, .
& , &
, .
, . ,
, . &
, &
!
,
,
. &

: , ,
, & , &
, .
,
.

. &
, .
. &
&
.
, &
; &
, , &
, .
, : &
.
,
, . ,
, ,
&
. , , , &
, . , &
, ,
, , . &
, ,
. , , &
, : ,
 3: 65

, , &
. ,
, ,
, &
.

, &
& . ,
, .
: ,
. ,
. &
. &
, .

, :
, &
, .
, . &
, ,
, ( ,
, &
, ). &
,
, &
. &
; , ,
.

, . &
, ,
,
, . &
. &
,
, &
. ,
, .
,
. ,
, ,
&
. ,
66 :

, ,

. :
, .
.

&
. &
.
, :

.
,
,
.
,

,
, ,
,
.
,
,
,
. 18
. . (18851930)

, , , ,
? , ,
.
. ,
, , &
, . , &
, , :
&
. , &
, ,
,
. , &
.
&
. ,
, &
, .
, .
, , ,
 3: 67

, .
,
. &
, &
.
,
.

, ,
, , &
.
,
& !
, ,
.

& ,
: , , .
: , , ,
. .

.
, &
.
,
. , &
.
. &
, ,
, .
.
, , , , , .
: ,
, , ,
, , , , ,
,
.
, .
, ,
. , , ,
, . &
, . & ,
, . :
, ?
68 :

. ,
. , &
, , , &
. , &
. ,
, &
: .
, .
,
. ,
, &
, .
.
, , ,
; , , &
; &
.
&
. ,
, ,
. ( ),
. &
, , . &
, ,
, .
&
,
, . &
, , &
.
( , &
, , &
). &
. &
,
.
, &,
.

,
.
.
 3: 69

, , ,
. , &
, .
, , ,
: , . &
; ,
. &
, &
. , &
, .

. ,
. &
, ,
, .
, , ,
,
, .
, : &
. &
.
, . &
, :
,
. &
, &
.
, ,
& .
: , ,
. ,
, : &
,
.

,
&
: . &
, , &

. ,
.
,
, , ,
70 :

. ,
, , &
. , &
& , . &
: &
, , ,
. F ,
! , ,
, .
, &
.
, , &
, &
, ,
. , &
. ,
&
, &
. ,
, .
, &
,
, .
, &
, .
, , &
, & &
, &
. ,
, &
.

, , &
.
.
, &
. , &
, ,
. &
, ,
.
.
&
.
,
.
 3: 71

&
. &
,
, &
.
, , &
.

,
& ,
, . &
, ,
&
.
, ,
. ,
, &
, , , !
: 1) &
, 2) , 3) , 4) &
, 5) .

& 1)
, . &

, &
. &
,
. , &
, . ,
&
&
, .
,
. 19
: ,
. &
, &
.

& 2) 
:
& . & &
, .
, ,
, ,
72 :

. & ,
, . &
, & & ,
&
. ,
& .

3) :
. C
.
, ,
. ,
. , &
& &
, ,
& . ,
&
.

4) ,
. . &
( , ), &
().
, !

, , &
. ,
,
& .
: &
! &
, &
, .
& .

5) , ,
& &
?
? ?
? , ?
?
, ,
&
. &
, ,
 3: 73

. &
. &
&
. ,
.
& ,
, .
, &
. , &
,
. &
,
, , , &
.

, , &

. , &
, ,
, .
: &
, & .
, &
,
. ,
.
,
. , ,
. ,
: &
, , ,
.
, , ,
, &
, &
. :
, ,
!
, &
. ,
,
,
(. . 69).
74 :

, &
.

, &
. &

,
, .
, !
.
,
& . &
, &
.

.
, &

,
.
, ,
.
, ,
. &
&
, . &
,
, , ,
. , ,
,
?

&
: ,
. , &

, &
, . &
, ,
, , &
.

,
. 

, 
. ,
 3: 75

, , , &
? , ,
. ,
, ,
.
,
. , &
; , ;
, &
. , .
, . &
, &
& ,
,
.
,
. , &
, . &
, :
, . &
, , ,
. , &
, , &
, , . &
, ,
. &
, ,
.
.
:
. ,

, . &
&
,
. &
, , ,
.
, &
. , &
.
, .
.

. ,
76 :

.
. &
,
. , &
, .
, &
!
,
,
.
, , , &
.
, &
( ), ()
, () 20 .

. , &
&
. &
, . &
: , &
, , , &
, . ,
,
.

, &
.
,
, ,
, , &
, &
. . &
,
.
:
. &
, , &
. &
, : ,
, ,
.

, : &
 3: 77

. &
&
,
. ,
( jhna, . dhyna).
.

, ,
, , .
. 21

, &
, . ,
&
,
.
. , &
, , &
. , ,
,
. ,
.
.
.
: & , & &
. ,
:
, . ,
.
&
. &
, , .
,
, .
: &
,
. ,
. ,
,
, . ,
, ,
78 :

, ,
, ,
&
.

*
,
. , , &
,
.
:
, , &
! &
, (
),
, .
&
. , , , &

.
, ,
, , &
, ? , &
(
, ), 22 . &
, &
, &
. , :
, &
,
,
, .
, , &
, ,
,
.
, &.
,
, , ,
, . &
,

* sampatti
.
 3: 79

. &
&,
. &
, .
& &
. , ,
,

&. ,
,
.

: , & & &
: , &
!
. &
,
. &
, . &
&
, &
. , , &
.

, &
, .
,

, &
, , &
, .
.
, . &
: &
, ,
. &
,
, , &
&
. ,
. ,
&
:
80 :

, ,
.
.
, ,
. , &
.
& . , ,
, &
.
,
&
, .
( , &
) .
, &
.
, . ,
, &
. , &
, ? ,
&
, . , &
, , &
. . &
&
, , , .
,
,
, &
, &
.

, F
, , .

. &
,
. &
, , ,

. , &
, , &
 3: 81

. &
, .

:
& .

, ;
. ;
.
... F
. F
. 23



:
, , .
,
, .
, , .
, .

, ,
. ,
, F.
,
.
, .
,
, .

, ,
. , ,
, , ,
.


,
,
.

, ,
,
.

?

.

, ,

. 24

. &
, &
. &
, . &
, ,
. , &
&
. ? ,

, : &
&
, .
86 :

,

, . &
&
.
,
, &
. &
,
!
, &
, .
, &
, , , &
, .
, ,
. , &
, .
( &&
), . ,
, ,

. &
, , ,
.
, & ,
. &
.
, &
, &
. , ,
, & , .
, ,
&
.
, ,
.
,
&
.
, & .
, ,
, , ,
&. &
 4: 87

, ,
!
&
, .
, &
,
, &
,
.
, &
, .
, &
,
! , ,
. &
, , ,
&
. , & &
&
:
. &

. &
,
. ,
.

. &
, , &
,
. &
,
, &
.

,
.
.
&
. ,
().
, , &
, .
88 :

, &
.

3 , , ,

&
,

,
. &
, &
. &
: &
, , &
, . &
;
: , , &
. &
(
, &
). , &
, &
&,
, , &
, , ,
, , , . &
 4: 89

. ,
&
, ,
.

,
,
, .

25

,
.
F (. upacra-samdhi),
, : &
.
, , &
. ,
,
. &
, &
, .
,
, &
.
&
. ,
.
, , &
, , &
.
, &
, ,
. &
&
.

,

90 :

. &
, ,
, (. .
), ,
( ).
, &
,
. &,
&
. &
,
, , . .
.
, , &
, . &
, ,
, , ,
, &
.
,
, ,
, , . ,
, ,
. , &
, &
,
. ,
, . .
,
, &
. , &
&, &
:
, .

? ,
, , &

, ,
, ,
, ,
, ,
...
 4: 91

, F
, ,
, F
,
. 26

1) , ,
,
,
, .
2) , &
.
3)
, .
4) , ,
, , &
.

, ,
, &
.
.
&
. ,
, &
.
, , &
, &
.
,
, & , &
. , &
& . &

: , .
&
& .
, ,
. &
(
). ,
&
, &
.
92 :

, , &
. , , &
, &
. ,
, &
, &
,
.

, , .
, , ,
, ,
, &
, .
,
: ,
,
.
&
, &
, . &
, &
& &
.

,
.
, &
,
. ,

( ,
). ,
,
, .
.
, & &
, . ,
&
, .
&
, , , ,
.
&
 4: 93

&
. ,
, , &
. &
,
,
. ,
, . &
,
, &
. ,
,
, ,
, , ,
. , &
, &
, , ,
&
.
( ,
. .), ,
.

, ,
. &

, . . , &
, .
, ,
,
, &
.
,
94 :

(jhnanga, . dhynanga), , ,
.
, ,
&
.
, .
&
, , , &
, .
, &
, &
, , , &
&
.
&
, , ,
, , . 
( &
). ,
, , , &
* . ,
, , &
. , , &
,
.
, , &
. , ,

, &
, , , &
.
, , , &
,
. ,
: &
,
&
.
&
, . ,

.

* .
 4: 95

, : , , &
, . &
!
, , &
.
&
: ,
.
, &
. ,
, .
C , &
,
.
,
?
, , ,
, , &
. &
: , , & &
, .

. , &
,
, . &
, &
; &
, &
.
,

. ,
.
, &

c .
27 (passadhi)

.
, , &
. &
, . ,
,

.
96 :

: , &

, , , &
, &
, ,
, . &
, , &

, (. 5).
: 
, &

. , ,
, &
, , &
, &
. , , &
, ,
, . &

!
, &
.
. &
, &
. ,
, ,
, 
,
.
,

 4: 97

. , ,
,
, , 
. , &
, , ,

.

, &
. , ,
,
.
,
. &
. , , &
,
, &
. &
(. . 5). ,
, &
, &
. ,
& , ,
& . , &
& ,
,
.
, ,
, &

.

, &

.
, .
&
, . 6. &
, &
&
, .
,
.
,
,
.
98 :

&
, &
.

. , ,
. ,
: , &
, , , , &
, . , &
, ,
, ( , &
, , ) &
.

, &
, , &
, &
. ,
,
. &
, ,
, .
, &
. , &
, ,
.
, &
, &
. &
,

.
 4: 99

,
, (upekkh).

.
,
,
.

, &
, ,

.
, ,
, &

.
, ,
, , &
. &
, :
,
. , &
:
.
,
, &
, . , , & &
. ,
, (nimitta) (
). , ,
.
&
, &
. , &
, , &
. ,
, &
(kasia).
. , &
, &
28 .
, .
, &
. , &
,
; .
, .
100 :

.
&
:
,
, &, ,
, ,
.
.
, &
,
. ,
,
, , .
, &
, , FF
(parikamma-nimitta).
, , , . .
, F (pari-
kamma-samdhi).
, , ,
, .
, , ,

.
F (uggaha-nimitta): .

. &
, , &,
, &
&.
, &
:
; , &

. ,
&

, .
, &
: , &
, , ,
&
. &
, F
 4: 101

(paibhga-nimitta):
. &
. , ,
&, &
, , . .,
,
, F (apana-samdhi).

7
102 :

, , &
,
, &
. ,
& &
. . &
,
, , &
.
, ,
. ,
. &
&
. ,
, &
29 . & &
, ,
. (&
&) (&
). .


:
,

, &
.
.
, ,
.
, , : ?
? , &
, ? & ,
& , ? ?
& ? , &
? ? &
,
?
, ,
, &
.
,
, :
, . &
, &
. , , &
,
, , ,
.
,
.
, &
. ,
, , &
,
104 :

,
. , , , &

. ,
, :
.
,

. ,
.

&
, ,
. , ?
&
, , &
, .
, ;
, , .
?
,
: , &
, , , . &
. &
:
, &
, ,
. , ,
. &
,
, .
&
. , ,
&
. , &
&
. ,
, &
( ).
&
. & &
, .
.
 5: 105

,

. &
, , ,
.
:
. ,
, : , ,
.
,
&
. ,
, . &
, &
, ,
& ,
, . , ,
, &
: &
, .
, &
, . &
, .
,
. , , &
&
, , . &
,
, . &
,
, &
, . &
, &
. , ,
: ?
, , &
, ,
.
&
, .
&
,
. &
, ,
106 :

, ,
&
.

, &
, ,
, .
. &
&
. , ,
. , ,
, ,
. , &
. , &
, , , , &
.
&
,
. &
, &
.
, ,
( , ), &


.

.
, &
. , , &
, ,
. ,
! ,
, .
, .
, &
. &
,
, . ,
. &
 5: 107

, , &
.
.

,
,
. , &
, ,
. ,
, , &
.
. ,
, , ,
.

. ,
. &
,

. 30

&. &
,
.
, ( &
), ( &
), , &
( ),
( ) ( &
).
, &
, , &
. ,
,


.
&
, , &
?
, , &
. ,
108 :

,
. ,
, , .
, , &
, ,
, ,
, &
.
.
, &
,
, .
&
, ,
, ,
.
,
.
,
, &
, ,
.

:
; F
, ,
, .
F,
? F
, ,
,
. :
,
, F
, F
. , , F
, F
, ,
,
F. , F
,
.
F
,
. , , F
 5: 109

,
. F, F
, F
, , ,
, ,
. 31

,
, , , &
,
, ,
. , &
,
, &
. &
,
,
.

, , , ,
. &
,
, , , &
. & &
, &
. , , ,
? , &
, ? ,
, .
, , , , &
. ,
. ,
,
, &
. *

* (III, 29) &

, (kusala) : , &
, .
, &
. . Guenther, Herbert V.
Philosophy and Psychology of the Abhidharma, Delhi: Motilal Banarsidass, 1991, p. 7.
110 :

:
, &
& . &
,
, , . &
&
, , &
, &
.
, , &
. &
, &
,
, &
 5: 111

,
. &
.
&
, &
. ,

, &
, , ,
. , &
.
, &
,
.
, , &
: F (kma-loka)
; F (rpa-loka) ,
, ; F (arpa-loka) ,
.

,

.
, &
, , &
&
. , &
, , , ,
. &
,
. &
, :

. &
, , &
, . &,
, &
. , , &
,
.
F
112 :

&:
.

, &
32 , . , . .
,
&
, &. & &
&. , &

. &
. ,
&
. , , F
. &
& &
, , &
.
& &
, ,
, , &
, &.
&
, , , ,
,
& . ,
, ,
, . &
&
, , &
,
. &

, . &
, &
&.
, &
, &
. , &
& :
, , &
 5: 113

, .
, &
&
. &
&.
, ,
, &
.
&
, ,
. &
, &
&.
, 
, ,
.
,
.
, .
. , , &
, &
, &&
.
& , &
, ,
. &
,
& &
. , &
. &
&
. , ,

.

[] ,
[] , F
F
. [F
]
114 :

; [] ,
. 33

&
.
, , ,
, .
,
.
, &
,
, , &
.
.
,
.
:
, . ,
, &

.
&
, &
. .
, &
, . &
, &
, .

, ,
. &
,
. , ,
, &
. &
,
,
, &
. ,
 5: 115

, &
,
.

. ,
, , &

&
,
. , &
. ,
, &
&, ,
. ,
, , , &
(. 4),
.
,
,
, , &
. &
. &
, , .
, &
: ,
* .

, &
,
.
, &
, . &
,
,
, , &
.

* , F
(vimokamukha),
, . ,
(nyatvimoka), &
, &
, (antman); , (aparaihitavimok-
a), &
, , ; ,
(nimittavimoka), , (anitya).
116 :

&
, , &
.
, ,
&
.
,
. &
&
.
, &
, ,
. ,
& .
, &
, .

, , &
.
&
, .
,
,
. &
& , ,
, .
, :
, , &
, .

, ,
&

( 9). ,
, &
. ,
.

, ,
, . ,
, , , ,
& &, &
. ,
, . ,
&
.
 5: 117

, ,
.
: &
? &
, , , &
, ,
,
. ,
, , &
.
.
, &
, &
. , &
, , &
& &
, , . &
, &
: , , , &
. , , &
, &
. , , &
, &
, , ,
. &
, &
, .
, &
&
. ,
:
, ,
.

, ,
,
.
,
. .
, , ,
:
, ,
, , &
, . ,
,
118 :

, , ,
.
,
, &
.
, , ,
& , .

&
. ,
, &
,
,
.

, &
, , &
. &
, ,
. ,
&
.
.
, , &
, &
. : &
,
, , &
, &
. , &
: ,
, ,
.
, ,
, ,
. &
, , &
, , .
, ,
,
. .
 5: 119

, &
&
. & ,
, &
.
, , &
, &
. &
& , ,
, &
, . ,
&
, .
, &
, &
, , &
. , &
&
.
,
, .
,
.
&
: .
&
, &
.
.

&
. , &
. &
, &
, &
.
&
: , ,
.
&
.

&
. &

, .
120 :

(. kin ),
* . &
: &
; ; ,
, . ** ,
. ,
. , &
, .
, , & &
. &
, .
( ) &

&, ,
. &
! , &

, . , &
, . &
,

.

, &
. , , &
, .
, , &
, . , &
,
.

, , &
&
. , &
& &
, . &
,

* . mkha&dro&ma, .
** , .
, &

, , , .
 5: 121

, ,
. ,
, . &
, &
.
:
, &
.
,
, , :
, .
:
.
, .
, ,
&
, , &
, , &
.
, ,
, . , & , &
, &&
. & &
: &
, ,
, . &
. ,

, . :
, ,
. .
. &
,
.
,
.
, ? ,
, &
.
&
, .
&
, , .
&
.
122 :

,
, . ,
,
&
. ,
. ,
. ,
, .
, ,
. ,
, .
&
. ,
&
, ,
,
. ,
, &
, ,
, .

&

, ,
. , , , ,

.
, ,
, , ,
, &
. &
. , &
,
, &
, .
, , , &
,
,
.
,
,
. &
. ,
, ,

 5: 123

.
. &
, , &
,
&
.

, &

, ,
, .
&,
,
.
&
; &
, , &
!
,
, , .
,
,
, , . &
,
, , &
.
, , &
. ,
&
,
, .
,
,
, &
. &, &
,
, F
. .
&
. ,
.
.
, ,
124 :

, &
.
,
, , &
, &
.

.
. , ,
,
. ,
, &
.

.
, ,
, , &
&, ,
& .
,
:
,
. , &
,
&
&. , , &
.
, : &
, .

& * ( &
, )
.
, ,
. ,
, &

, . &
,

* (Brahma-vihra), , F
(catvryapramni): , , &
c, .
.
 5: 125

&
. , &
, &
.

, ,

(. nyat). * ,
, , , &
. , &
: , &
.

, &
.
, &
. , &
, , &
. (.
nya: ), . &
&
, &
&
, !

,
, , F
, F
, ,
,
,
. 34

, ,
. &
&
. ,

* . voidness emptiness.
126 :

, ,
. &
, .
, ,
, &
. & , &
, ,
.
, . &

. , ,
, , &
.
, &
, . &
,
, , &
,
.
,
.
, &
, , &
. ,
, , &
, &
. , , &
. &
, , ,
. , ,

. ,

. ,
.
, &
: , &
, , &
.
, , .
, &
. ,
, &
. , ,
&
 5: 127

.
,
. &
,
&
. , ,
, &
.

&
, &
&
,
, .
, , , &
. ? &
,
, . &

, , &
. , &
.
, ,
F * :
.

* Lakvatra-stra , ,
F
. IV . . .


,
.
,
, ,
.
,
.

.

.


? , , .
F
, F
. , , F
.
,
,

,
F

,
35 , F
F
36 .

,
. &
, ?

? &
. , &
, ,
.
132 :

,
.
,
, , , ,
, . &
&
.
, &
, , , &
,
, . &
, ,
, .

. , &
, , ,
& . ,
, , ,
, . ,

, &
.
&
. , , &
&
.
.
, &
, .
, &
: &
, (,
,
). , &
&
. , , ,
& , &
, .
, .
, ,
, &
. , ,
,
. , ,
, , &
 6: 133

, , &
.
, &
, &
.
,
.
,
. , &
, , &
, .
, ,
(. 9).
, ,
( &
).
,
.

& , , &
, ,
. &
,
, , &
,
. ,
134 :

, . &
, &
, &
, ,
.
.

, &
, &
! ,
,
. ,
.
, &
.
, , &
, .
,
, .
& , , &
, . &
, &
. &
, , .
, ,
, , ,
. &
. ,
&
, . &
,
.

, , &
. &
:
, .
? &
. , &
&
&
 6: 135

.
, ,
. &
. , , ,
,
. :
, .
, ,
. &
?

,
, &
. ,
, . ,
. &
? &
&.
,
& .
.
,
, ,
.
,
.
,
. ,
.
. &
, , ,
. , ,
. ,
.
, .
, , ,
. , &
, .

&
. ,
, &
, .
&
. ,
136 :

, : &
, ,
. , ,
, ,
, , &
, . &
. &
:
1) (ahi sa), , 
, . &

( ,
).
2) (dna), , , 

, . &
, &
.
3) (santui)
, 
, . &
&
.
4) (sacca) ,
.
.
5) (sati) 
, ,
.
,
, , &
.

, ,
, .
, &
,
. ,
.

. , ,
.
, , &
,
. &
 6: 137

, &
, .

. , &
, .
,
, , &
. &
, , &
.

,

, .
, ,

.
.
, , &
, , , &
, . , &
, , , .

, &
.
, , &
. &
.
, &

. , , &
, , : &
. &
, ,
,
.
, ,
& ,
. ,
.
,
, , &
.
,
. ,
, , ,
138 :

. &
, , &
.

. &
, &
: &
, &
. ?
, &
, ,
, .
,
. , & &
, . ,
! ,
&
.
: , .
, &
.
&
. &
, , . &
, &
,
, , , , &
, &
.
,
,
, . &
&
, &
, &
. , &
( ) &
( ) , &
.
,
F (karma-vipka) &
,
, (karma).
F, ,
 6: 139

, &
.
&
. , &
, &
, . &
, ,
, : ,
.

, &
, ,
.
. , ,
, , , &
. , &
, &
.
, , &
, . &
&
: , &
, &
, , ,
.


.
&
&
,
. , &
.
, &
&: , ,
. ,
,
(, ).
,
. , &
,
. , ,
,
.

c , .
140 :

, , , &
, . ,
:
. ,
, . , &
, , , ,
.
&
, :
, .
, ! : ,

. ,
. &

,
?
, . &
, , &
&
.

, ,
, , , &
. , &
, &
. ,
, &
, &
.
, , &
. , , &
.
, ,
, &
, , ,
. &
,
.
,
, ,
.

,
,
. &
 6: 141

, . &
.
&
, .
,
,
,
, , . &
, &
, .
, &
, , &
, . &
, &
, . ,
, ,
.

,
37 .
(18171862)

. &

. &
, . &
&
: &

.
&
, , ,
, . &
& , &
.
, &
,
. , , &
. &
, ?
, , , .
, ,
. &
,
142 :

,
.
,
, ,
, , , , &
. ,
, .
, , &
. , &
, ,
! &
, .

,
, ,
.
, , F
F . [ F
] :
[] , F
.
F
,
, F
38 .

, , &
, , (
)
. ,
, .
, .
, ,

( , , . .).
&
, .
&
. ,
& . , &
, &
, ,
, .
, , ,
 6: 143

, .
, , &
, ,
.
,
.

, &
, .
, &
. , & &
, , ,
, , ,
&
. & ,
. &
, ,
, ,
. ,
.

,
.

& ,
, .
, , &
, ,
. &
, ,
.
, .

,
, &
.
.

, &
.
,
, . ,
,
: &
? , ,
, .
, .
144 :

,
. ,
.

, . &
. , ,
, , &
,
.
. &
,
.
, ,

.
,
.

,
, &
.
. &
.
,
. &
:
,
, , &
, ,
.
, , &
, &
.
, , , &
(
, &
, &
). , , &
. ,
: , &
, . ,
, &

 6: 145

. , , &
:
,
.
, &
, .
, , ,
, . &
,
( ), , &
( ).
, &
.
(
, ) , &
, .
, , &
.
&
, &

, &, &
( ).

, 10
39
( )
146 :

, ,
, , ,
, . , &
, ,
.
, .
, :

. ,
, , , 
, .

, &
,
!

, .
& ,
, &
&
. ,
, ,
,
.
, &
, ,
. , &
. &

, &
. ,
,
.
,

.
, . ,
, .
 6: 147

, , , , &
. &
. ,
, &
.

: ,
, &
.
, . ,
, &
.
, . &
& , &
,
.
, , .
,
,
. , &
, , .
,
. ,
, .
, &
, .

, . &
&
.
,
,
, , ,
. &
, .
,
.
,
.
, , .
148 :

,
, .
,
. , , &
&
,
. &
,
, , , ,
, &
.
&
.
, .
, ,
, . &
, &
. , &
, , &
, .
, , &
.
, &
. &
,
, &
. ,
, &
.

, &
, ,
?
, &
, , &
& , , , ,
, .
, , ,
, & , ,
. , ,
&
.
 6: 149

, &
,
.
, &
. , &
, &
.
,
,
. &
,
, , ,
. &
&
: &
, .
, &
. ,
.
,
. ,
,
. , ,
,
. , &
.

,
.
, ,
, , & &
.
,
. , &
,
, , &

. &
, ,
.
,
, &
.
,

150 :

, !
. . &
,
, &
. F
. , (&
) .
,
,
.
:
,
, . , &
, , , !
, . &
,
, .

, &,
, &
. .
, &
, ,
, & , &
&
. : ,

.
, , , , &
. ,
, &
. &
, , ,
,
.
, &
. ,
, , &
,
, &
. ,
,
 6: 151

.
, , &
. ,
,
. &
, &
, . ,
, ,
, &
.
. , &
, , &
.

, &
, , , , &
,
, .
,
,
, ,
.
, , &
.
&
,
. ,
,
&
. .
, &

.


,
. &
, &
. &
, ,

.
, &
. &
, &
, .

, ,
. ,
, , , &
. , ,
, ,
, . &
, & , &
. ,
, &
&
.

.
, &
 7: 153

&
.
&
, , :
, . , &
,
, , &
, &
.
, &
, ,
, ,
.

.
, &
, , , &
, .
. .

.
,
, &
, . &
, , &
, .

&
, .
,
& .
& ,
: &
&
. ,
, .

.
, .

154 :

,
. &
.
&
( &
, ).
,
,
, &
.

, ,
, .
,
. :
. &

, & .
,

, , &
, . &
. , , &
&
, , .

, &
,
. , &
. &
, &
.

. , &
, . &
: ,
.
&
,
, ,
.
, &
. ,
, &
 7: 155

, , &
. &
.
&
. & ,
. &
,
,
. &
,
. ,
&
, &
. , &
( , ),
,
. ,
, , ,
.

,
&! &
,
.
&
.
, ,
. , ,
&
. ,
&
. , &
, , &
, .
, ,
, .
, , ,
, , ,

,
, .

&
,
156 :

.
.
&

,
.
. , ,
, , &
. &
: ,
. &
.
,
, ,
. &
, , , &
( , ),
, , ,
.
( ),
& ,
, &
, , .
,
.
,
, &
.
, &
. ,
, . &
,
.
, , ,
, , ,
,
,
.

,
.
, &
 7: 157

. &
, .
, &
, ,
.
,
,
(. . 1). ,
,

. ,
, &
,
(. . 24) &
. ,
. , &
, .

(. . 1 2):
1) ,
,
.
2) : .
3) 57
. ,
, .
4) , &
.
5) .

. 1

. 2

(?)
. 3

. 4


. 5


158 :

6) , &
.
7) , , .
.
, . &
&
,
, , . ,
,
, .
, &
. , &
, .

.
, &
, , &
. &
.
, .
1. ( ),
, (. .
6, 7, 8, 9).

. 6

. 7

. 8

. 9

 7: 159

,
. , &
, &
, &
. 23 &
.
, , &
, , ,
.
, &
,
(. . 10, 11).
, , , &
&
, . &

, ,
. &
, , ,
.
, .
, &
( )
.
.
, .
: &
, . &
, .
, ; &
&
.
, &
, , (

. 10


. 11

160 :

, , &
). &
.
2. ,
&
. , &
, &
. &
.
3. , &
. , &
, , &
.
4. ,
&
, . , &
: ,
.
. .
5. .
, ,
. , &

. ,
.
, ,
.
&, .
, , *
, ,
.
, , .

. 12

,
,
. 13

* , .
 7: 161

6. , ,
&
. &
( ),
. ,
,
, ,
.

, , &
.
&
. ,
, &
.
: &
, &
. , &
, .
, ,
. ,
( &
) .
, &

. &
. &
, ,
! , &

,
, .

.
, ,
, , &
, , &
. ,
, &
.
162 :

. 14



. 15

, &
: &
,
. ,
, ,
, . ,
&
.
&
: &
. , &
:
, , , . &
,
& .
, , &
, . , ,
&
. &

.
,
.
, &
, &
.

, ,
&
,
 7: 163

. 16



. 17

.
. ,
.
,
.
, &
. , &

( &
, ).
, . , &
,
.
,
. ,
, &
. &
, &
.
, .
. &
, &
,
&
(. 16).

,
, .
, ,
164 :

,
.
, , , .
, ,
, &
. ,
.
&
, , , ,
. &
&
:
(. . 3. . 157).
, ,
. ,
, , &
, , &
.

, ,
:

. & ?

, &
:
, .
,
. &
,
.

,
. ,

, &
,
. , &
, , ,
, &
, , .
&
, ,
. , &
 7: 165

, &
. , &
, .

,
, .
&, &
,
.
: , , &
, . &
, &
. &
&
.
&
&. & ,
. &
, &
&
. ,
, (. sana), .
, &
. ,
, &
, &
.
&
.
& ,
, ,
. &
,
, ,
. &
, ( &
), &
. 40
, &
. ,
, , &
, .
166 :

,
.
.
. ,
& , &
.

&
.
(. 18), , &
. .
, .

: &
, , &
.
(. 19). &
.
&
, ,
&.
,
. ,
&
,
, .

1) .
,
. , ;
(. 20).

. 18

. 19

 7: 167

. 20


. 21

,

,
.
, .
. ,
. .
2) , &
. ,
. ,
, , . &
, ; &
(. 21).
.

,
.

.
1) .
, . &
, (. 22).
2) . , ,
, , , ,
. ,
.
(. 23). .

. 22



. 23

168 :

3) , &
, , , &
(. 24).

1) , ; &
(. 25).
2) , .
, . ,
, (. 26).

 &, &
,
. .
, , .
: &
, . &
, .
,
.
, , &
.
:
.
, , ,
.
, &
. &
.
,
.

. 24



. 25, 26



 7: 169

. 27

,

. , &
,
. &
, .
, &
,
.
.
:
, &
. &
,
. &
(. 27).
,
, .
,
, .
, . &
, .

, , .
,
.

.
, , &
, ( &
, ) &
&
.
170 :

. 28

. 29

, &
, &
(. 28, 29).
,
.

, , ,

( &
, ). &
, . , &
, ,
, .
, ,
.
, ,
. ,
. &
, , .
.
. &
, &
.

. &

, . &
, . ,
, ,
, .
, ,
.
 7: 171

,

, ()
.
1) , ,
, .
. ,
.
2) , &
. &
, .
, &
. , ,
, , , ,
.
, , &
. & , &
, .

. 30
.

. 31
.
,

. 32
.


. 33
.


172 :

3) , , &
.
. &
, &
(
, &
).
4) , , &
( ). &
, .
. &
, ,
. &
, &
.

. , ,
, . , .
& .

()
;
. ,
, .
, (,
, ). &
,
. (. 34).
,
.
, , &
, &
. , &
. ,

. 34

. 35

?

 7: 173

, &
,
(. 35).

&
,
.
, &
(. 36, 37).

&
, ,
: , , .

.

, ,

( 35 ).
, (. 36). &
, ,
.
, , .
, :
,
, ,
. ,
. , &
, .

. 36 37



1)

2)

174 :

,
&
. , &
.
,
, , &
,
. &
, . ,
.

&

,
, &
, . &
,
, . &
, ,
, ,
.
, :
, &
, (. 37);
; , ,
.
,
. ,
.
.
1520 ,
, &
.


,
.

& , ,
, , . &
, ,
!
&
,
. ,
&
.

&
.
,
. ,
&
. &
,
.
, .

, , . &
, &
, &
.
176 :

&
. &
&
,
, .

11

,
.
, &
( &
, ).
: 1) , 2) , 3) ,
4) , 5) .
, .
1) , ,
.
2) , &
, , ,
.
3) , , , &
. &
.
4) ,
. ,
&
. .
5) &
.
(. . &
) &
 8: 177

(. . &
), & . &
, &
,
, . &

.

. ,
, , ,
&
. &
,
.
&
. ,
. &
. , &
, ,
.
&
, , ,
&
.
,
, .
.

,
, . &
.

, , &
. &
, , &
, .
,
: &
.
&
. &
, , &
. ,
, &
.
178 :

.
,
, .
&
, , ,
&
.
, .
&
&
.
, &
, , & &
. , ,
,
,
, , &
. .

&
. ,
.
, , , &
.
, .
, &
.
,
. ,
, ,
, .

. , &
, &
. ,
, &
.
, &
, , . &
, ,
, , .
: ?
 8: 179

, &
. &
&
.
,
,
. , &
,
.
. , &
:
,
.
, .
, &
.
& . &
, &
. , , &
, .

,
. , &
, &
, . : &
.
, &
. ,
, , &
. ,
, &
, . &
, &
. , ,

.
, &
. &

.
,
,
, .
180 :

, &
.
.

.
,
, ,
, . . &

, . &
, , ,
,
.
, ,
, &
,
.

, .
, &
.
,
,
. .

,
. &
.
, . &
,
. &
, &
.
, &
( ) , &
. ,
. , ,
. &
, . ,

, , &
, , . , &
. &
, ,
 8: 181

, , &
.

,
: ,
,
. ,
.
, .
,
, . &
, &
, .
, , &
.

. &
, . &
, ,
, &
, .
,
.
.

. , ,

.

, &
,
. , ,
, , &
, .
, , &
( , , &
&!). , &
.
: ,
. &
,
182 :

, .

,
.

&
. , &
,
.
&
: , , , &
. ,
, ,
,
.

.
, &
&
.
,
, , &
. ,
, : ,
&
. &
, &
.
, &
, . &
,
, .
, :
. ,
. &
, ,
. &
. ,
.
, , &
.

, &
: ,
 8: 183

, ,
. &
. &
: .

. , &
. ,
. ,
,
, .
(. 11, . 176)
, &
.
, , , &
. , &
,

, .
, &
.

,
, &

. &
.
, 

. ,
. &
&
, ,
.
, , &
, ,
. ,
.
, , ,
. &
, . : &
41 .
& .
.
, ,
.
,
. ,
184 :

,
. , &
, &
& &
. &
,
, , &
.
&
, &
. , :

, [] F
,
,
. , F
,
; F
, .
, F
. F
F
, ,
* [. . , F
]. 42

, ,

. , ,
,
.
, , ,
, ,
,
. &
,
,
(
,
). ,
, ,
, &
.

* . Samskara
 8: 185

, &
&
.
.
, , &
, , &
. &
,

&
. &
.

.

12

, &
. , . .
, , &
.
, &
. , ,
, &
, . ,
, .
, ,
,
, .
&
, .
, ,

.
.
186 :

.
, &
, . &
, &
,
.
,
&
.
, , , ,
.
,
, , &
.
, &
,
. &
, ,
, &
.
,
, , &
( ,
), &
.

, ,

.
&
.
&
.
, &
,
. ,
, ,

.

. , &
, &
. , &
,
,
. :
 8: 187

, & &
, &
, &
.

,
.
,
.
,
, ,
. &
,
.
&
, &
. .
&
, .

.
, &
: , &
, . &
: , &
, , ,
. ,
, &
. ,
:
,
, ,
.

. &
,
,
. &
,
. ! &
, , ,
.
.
, &
, &
, , ,
188 :

13

.
.
, , ,
. , :
,
, .
.
, &
, ,
, ,
.
: &
. ,
,
,
, ,
.
, , &

,
.

13 ,
, &
.
.
, , , &
,
,
( ?). ,
 8: 189

&
. &
, ,
,
.
,
,
.

. &
, , &
.
. &

. , &
,
, &
, , .
:
, , &
.

, &
. ,
,
, &
. ,
, &
.
,
.
&
, .

(. . 14).
, , &
.
( ), &
,
.
, . &
. &
, &
, &
, .
190 :

14

, &
: , ,
,
.
, ,

.
,
:
,
, .
 8: 191

&
, .
,
.
, ,
. , &
. &
, ,
, . &

, , ,
.

, , ,
, .

. , &
, .

. , &
,
. ,
: ,
&
.
, , &
, , &
. ,
,
, ,
.

,
, &
, .
, , &
, &
, . ,
. &
&
. &

192 :

.
, ,
. ,
, , .
, &
. &
, , &
! &
,
.
, &
, &
, , , &
. , ,
: &
. &
, .
.
, ,
&
. &
, .
,
. ,
, .
.
.
. &
. ,

.
, , ,
,
, .
.
, &
.
, .
,
, & . &
, ,
, , &
&
. . &
, &
 8: 193

. , &
, &
.
:
. &
: , ,
, ,
.
, .
, &
. , &
. : ,
. &
.
, ,
.
,
, . &
.
.
&, &
. ,
, ,
.
, &
, .
.
.
& : &
. ,
. &
, &
. ,
(&), , , .
, &
, .
? , &
. , &
. ,

, &
.
, ,
, .
, &
. ,
194 :

. &
, &

.
, ,

, . &
, &
,
& . &
. &
.
, !
, , &
. &
: & &
, ?
, ,
. &

, ,
, . ,
, &
, .
&
.
. . &
, ,
( ,
). , &
, &.
, &
, , &
, ,
. , &
, ,
.
.
&
, .
,
.

, , &
, ,
 8: 195

.

&
, &
.
: ,
.
&
, &
, , , . , &
, &
! , , &
. ,

, ,
.
, &
. , , &
. . &
, : &

. ,

.

, &
,
. &, ,
, . ,
,
. ,
& .
, &
. : &
! , &
. , ,
&,
, ,
.
& . , &
&,
, ,

.
196 :

, ,
&
, .
, ,
. &

,
, . ,
&
, , &
, . , &
, &
&
, .
&,
,
, .

&
( )
. ,
, ,
.
, &
.
: &
, , ,
. &

, &
,
.
,
,
&
:
.
&
&
: , . ,
, &
&
. &
. , &
,
 8: 197

&
&
, . :
1) ,
.
2) .
3)
, ,
, (), &
().

. :
, , .
, .
, &
, &
, .

, , , ,

& .
.
, &
,
.
, * , &
.
&
, &
. , &
&
, , , &
. &
, , &
.
, &
,
, .

.
, &
. &
, .

* , .
198 :

&
, , ,
. &
, , , &
, .
, ,
, .
,
&
.
, &
.
. ,
, , &
&
. , &
.
,
. &
, ,
, .
&
:
, &
, &
. &
. , &
, .
, &

. , ,
& , &
.
, , &
, ,
.
.

, ,
, , F
. F
, , F
, .
, ,
, . F
, ,
 8: 199

, ,
. ,
,
. ,
. 43

&
: , ,
, ;
, . &
: &
,

. , , , &
, , &
,
, .
, ,
, , ,
. &
&
: , &
&
.

, , &
,
. ,
, &
: &
, ,
. , ,
.
& , &
, , ,
,
, &
. ,

.
( )
, ,
&
, & &
, . (
200 :

) ,
, &
; &
. ,
.
, , &
, , , &
,
.
, &
, ,
, , &
.
,
,
, .
,
, , &
, .

,
( , , &
, ). ,
, &, ,
,
, .
,
,
, &
, . &
, &
, ,
.

, &
? ,

.
, &
.
,
.
,
. ,
.
, :
, &
 8: 201

, ,
.
,
, , ,
. &
,
&
.
. , &
, , &

. &
,
.
&
,
. , &
. &
, &
&
.
,
.
&
15, &
, &
.

15
6
202 :

, &
, , ,
, &
.
(, ).
, &
,
, .
,
, , &
. , &
, & , &
; &
, , &
.
, , &
. ,
: ,
.

,
, . &
.
, &
. , &
, &
.

. &

16
 8: 203

, &
, .
, , &&
, :
,
. & : &
, &
.
, &
. ,
, .
:
, ,
.
, ,
. , &
, &
&.

, ,
. &
, ,
, & ,
. , &
, , &
,
. , , &
, , ,
, .
,
.
, , &
,
.
& &
, , &
. &
,
&

&
. &
,
.
204 :

,
,
.
&
.
,
.
,
.
, &
.
, ,
. &
: ,
.
.
, &
. , &
.

, &
, .
, &
. ,
& , F
.
,
, &
.
,
, , , &
, .
, ,
,
.
, &
, & &
, .
, &
.
, , &
.
, &
, , ,
, , , &
 8: 205

. &
,
.

, , &
, &

.
,
,
.
.
, , &
,

. &
, , &
,
. ,
: ,
&
, . ,
, &
.
,
: . &
&
&, , , &

.
, & &
. &
, &
, . &
,

.

.
, ,
. , &
, & & &
.
,
, . &
, , ,
206 :

, &
, .
, &
.
&
. , &
, . &
, . &
,
. ,
(. . 11, . 176)
. , &
, &
.
,
.
,
. &
, .
,
, &
. &
&
, .

, &
&, ,
, . &

,
. .

, &
&
.
.
,
, , &
(), , &
(), . &
. ,
 8: 207

, &
, , &
, ,
.
,
,
, ,
.

, F
: F
,

.
, ,
F
.

, F
, F
, , F
. , F
[ ], F
, :

, F
. F
,
, ,
. 44

, F
. , &
, &
.
(lahu-
t) 45 , .
,
.
, &
, , &
.
208 :

.
, &
.
,
, .
(mudut).
, ,
, .

. .

(kammaat). ,
.
, &
&
.
,
, . 
(pguat) . &
.
.
, , ,
.
(ujukat) . &
.

,
, ,

. , &
, , &
.
, , &

, &
, .
, ,
, .
, , &
.
, , , &

.
, ,
,

 8: 209

! , ,
, , &
.
,
. , &
, , , &
, .
, .
,
, , &
. ,
, &
, ,
, &
, .

, &
, .

, ,
&
.
, , , &
.
& ,
. &
, , , & .
, ,
,
. &
,
.


, 46 .

, , &
.
,
. &
, &
, ,
, ,
.
,
: &
.
&
, , ;
; &
; &
. ,
.

, F
;
, ; F
, ; F
, F
. , ,
 9: 211

, F
. 47

. , , &
. &
,
.
,
, ,
,
&
&
.

( ,
) &
. ,
. &
, ,
&
.
:
,
, & &
. &
: , ? &
, .
. ,
, ,
, , &
& .
, F
,
! ?
,
, ,
, , &
, .
212 :

, &
,
. &
. &
, , , &
, . &
, , .
? , , &
. &
: &
, .
. !
,
.
? , &
, &
.
, ,
, ,
, & .
, .

.
.
&
, &
.

, ,
: &
. , ,
& .
:
& .
, &
, .
( , ).
, ,
&
. &
,
& .
&
, &
. ,
 9: 213

&
: & ,
,
.
&, , &
,
. , ,
. &
. &
, .
.
.
.

, . &
&
, , &
, . ,
.
, , , ,
. ,
, , &
. ,
, .

, .
. .

. ,
. , &
,
, . &

.

. &
& ,
, , ,
.
, ,
, . , &
, ;

214 :

.
; ,
, , &
, .
, &
: , &
, ,
? &
,
, ,
, .
, &
. , ,
.
, &
.

,
,

, &
. :

, & .
, , &
, , ,
.
, ,
.

,
& . , &
c &
,
. &
, . &
, ,
.
, , ,
.
, , ,

. &
,
.
 9: 215

&
.

, &
&
, &
. , ,
, .

: ,
; ,
; , , 
, &
.

1)

,
. , &
, , &
: ,
, ,
.

, F
, , F
, F
.
, F
, F
.
, F
: F
, F
.
,
, F
: , F
. ,
.
,
, 48
216 :

,
,
. 49

. , , &
: &
.
, &
. & &
, &
. , , &
, , F
(suta-may pa), , &
, ,
.
&
. ,
, &
, &
, ,
, , . &
, &
, &
, .
, ,
:
& , &
. , ,
, .

2)
, , &
, ,
, , , &
.
, F
(cint-may pa). &
, . &
,
.
, &
:
 9: 217

. ,
,
, &
, , , , &
. ,
.

, .
,
& , .
, ,
.
,
&
. : &
.
, .
.
&
, , ,
. ,
, , ,
. , &
, &
.
,
&
.

.
, &
, .
, &
, , , &
. , &
( ) ,
.
&
, , &
,
.
,
, &
. .

218 :

, ,
.
.

,
, , &
. ,
, &
. , .
,
.

, .
.
, , 
. 50 &
. &
, .
.
&
, , , , &
.
, &
, ,
. ,
, &
.
&, ? ,
, .
, . ,
. &
, , , &
, &
. & &
,
(?) . &
, , ,
. ,
, ,
.
. &
,
. , ?
, ? &
,
 9: 219

. &
, &
&
. &
, ,
, F
. (,
) * &
.
&
. ,
:
. , &
.

&

, &
.
. &&
, , ,
,
. , &
. &

, ,
.
. ,
:
. , &
, ,

, . ,
&
&
,
.

* .
, (sa vritibodhicitta),
, (paramrthabodhicitta).
. &
. :
The thought of, or aspiration to, Enlightenment is called Bodhicitta (
). .
Maha Sthavira Sangharakshita, The Three Jewels: An Introduction to Buddhism,
London: Windhorse Publications, 1977, pp. 10, 137.
220 :

, , &
. ,
, ,
.
: , &
.
, , , &
&
.
. &
,
.

,

.
, &
.

, .
,
. &
,
.

3)

&
, F (bhvan-may pa), ,
. ,
,
:
, &
,
.

, ,
. &
, , . &
, &
&
.
, &
. , &
, .
 9: 221

&
,
&
.
, & ,
,
. ,
, ,
, , ,
,
, . , ,
, , &
,
.
.

,
,
, ,
.
, ,
, ,
,
.
,
.
, ,
,
,
.

, , &
,

. , ,
, , ,
, , ,
.

, &
. &

:
, ,
, &
.
222 :

, , . &

.

&
, , ,
. &
, .
, ,
, . &
, &
.
&
:
, .
, , , &
, , .
.
,
. ,
, , &
. , &
&
. ,
. :
, , &
.
.
,
. ,
, ,
. , &
.
,
, . ,
&
. ,
. ,

,
, .

 9: 223

, .
,
, , ,
&
,

.

, &
, &
: , .
, .
, &
.
: &
, ,
.
:
, &
, . &
, ,

(, , ). &
, &
.

,
F
. F
. F
, ,
, F
.

, F
. F
F
. F
, F
,
51 .

224 :

&
. ,

,
. &

&
.

,
52
.



. &
,
&
.

, &
&
.
: , , , F
.
,
. ,
. &
, , &
(

& (brahma-vihra bhvan). &
&
: &
,


,
. &

.
226 :

,
: , ,
, .

17

1)
&
,
.

2) _
.
,
, &
: , .
, ,
, &,
. &&
:
)
)
)
)

 ,
.
 10: 227

.
(. maitri). , &

, &
, .
&
. :
, , . &

. ,
, &
,
.
( . ), ,
, &
.
,
,
, &
.
.
.
, &
, , &
.

&
, ,
. &
,
, .
, , &
.
,
, .
,
. &
, . , &
, .
, &
& . ,
.
&
&, &
, (
228 :

, ),
&, &
.

) .
& . ,
F: ,
.
&
, & . &
&
.

&

.

, ,

.
,
.
, &
. , ,
. &
,
. &
,
, ,
& ,
. &
: &
.

, &
. , : 53
1) &
, !
2) .
3) .
4) .
5) !
6) .
7) ,
.
 10: 229

, ,

, &
, . &
,
& .
&
.
& &
.
: , &
, .
&
: &
, &
, .
&
, ,
.
,
, , ,
.

, ?

. ,
. ,
,

. , ,
. ,
,
,
, .
.
: &
&
. ,
, ,
, . &
: , ,
! &,
, , &
.

, , )
&. &
230 :

,
, &
.
,
. , .
, ,
& , & &
. , &
, ,
.
. .
, , &

.
, , &
.
.
,
.

:

1) .
, &
. , ,
, .
2) &
, , . ,
. &
, ,
, & , &
.

18 ( )

,
. ,
 10: 231

. &
.
: ,
!
, ,
, . , &
. , , ,

.
, , &
. &
&
.
3), 4), 5) &
.
&
, , ,
.
6) : )
: , , , &
,
,
, . ) &

.
, ,
. , &
, &
.
, .
, ,
. , ,
. ,
,
.

.
, &
, .

, ,
, .
,
, &,
.
232 :

, , &
. .

(
, &
.) ,
, ,
. ,
&
, .
, &
,
. ,
, &
.
. ,
,
, .
, &
.

&

. ,
, &
, .
&
.
,
&
, &
. &
, , & .
&
. ,
&
.
. & &
, &

.

, &
, .
,
.
.
 10: 233

,
, &
,
&
. : &
& ,
. ,
.

, &
, .
,
.
. &
, , &
.
(, , ),
. ,
, , ,
.
,
&
. C &
, .

&
, &,
. ,
. ,
,
. ,
.
( , &
), , &
, &
.
, &
, , &
.

,
, &

, :
.
, &
(, , )?
234 :

, &
.
: !, &
&
. &: , !,
& .
, &&
, .

.
: ,
&
.
: , , &
, , , , ,
.
, , &
&
. ,
,
,
. , &
&
.
, ,
, &
.
, &
. , &
, & .
, ,
, .
,
, & &
.
:
.

) , &
. , &
, ,
, , ,
.
, , &
.
 10: 235

&
, , &
. &
, ,
( ) &
. & &
, . ,
, !

1) , , &

.
2) , &
. , ,
, , ,
. ,
,
. ,
.

( ) 19

3), 4), 5)
, , &
.
6) :
, &
, , . ,
, ,
, , .
6) , &,

.

, , &

,
, &. ,
236 :

, ,
, & ,
. &
, ,
, &
. , &
, :
, ,
, &
.

. &
, &
, ,
.
, &
. ,
. &
, ,
, & &
.
, , &
, &
.
, &
,
. ,
,
, ,
.

) & : ,
,
.
,
&
. , :
&
?
54 , & &
,
. , &
,
 10: 237

&
&.
&
,
. &&
.
. &

, .
& , &
, &
. ,
.

1) .

2) .
, , &
.
, , &
, . &
: ,
.

( ) 20

, .
3), 4) & , &
, , &
.
5) ,
, .
6) &
, .
238 :

&
: &
& . &
&
, ,
.

. ,
. &

, &
.
, &
, , , &
. &
, &
.
,
. , &
,
.
, &
,
, &
. ,

.
,
.
,
. &
,

, &

.
&
, ,
& .
, &
, . , ,
. &
, & ,
.
 10: 239

&
, &

.
, &, &
.
,
, &
&. , &
&
.
, .
,
, , &
.

, , , F
, , .
, F
, F
, .
. F ,
.
.

, , , F
, F
. 55

,
, , &
,
.
56
.
(
) , &
, ,
. , &
,

,
.
240 :

, &
.
(
), , &
.
. ,
,
, , , .

,

. ,
&
: ,
, , &
. , &
,
, .
,
.
,
. , &
, ,
. , &
, .
,
, , &
:
, .
,
, ,
. , &
,
, : ,
&
, . &
, ,
,
& , &
.

, &

&
(pharan).
?
, ,
 10: 241

& , &
.
,
.

. &
, &
&
.
&
. , &
&
.

( !),
, &
. &
.
: 1) ( ),
2) ( ), 3)
, 4) , 5) , 6) , 7) &
, .
&
.
, &
,
. , , &
, . &
,
: 1)
, 2)
, 3)
, 4) .
,
(appan). &
, , &
,
.
, ,
:
. : &
,
, !. &

242 :

, , .

. .
, &
(
&)
, .
, , &
280
,
. , (
),

, , , . , &
, ,
.
, ,
, , &
.
&
, , &
.
, &
,

21 ( 6) 57
 10: 243

.
.
, ,
.
&
.

3)

,
.

, , ,


. &
.
, &
.
.
, &
? ,
:
. , ,
,
. &
.
:
, . &
, :
.
, ,
, , &
(
). ,

.
, .

,
, , , . &
,
244 :

, .
, &
.

,
. &
, . &
, ,
,
.

&
, &
. .
,
, . &
, .
,
.

. ,
, ,
, .
, , , &
, &
. &
, , &
, , , , &

,
.
,
,
,
.
&
,
. ,
,

.
,
 10: 245

&
, .
, &
,
.
&
, .
, &
. ,

, .
, ,
, & & .
,
, ,
. ,
,
, . &
, &
, &
&
.

, :
,
. ,
,
.
&
, &&
. , ,
. ,
& &
, , .
, ,
,
.
, , , &
, . &
, &
, &
( ).
,
, .
246 :

, , &


, &
58 . *
:

! ,
,
,
, .
,

,
, 59 .
, ,
!

! ,
,
.

.
,
, .
,
!

! ,
,
,
.

, .

.

,

.

! ,
,
,
.

* : : &
. .: , 2003, . 260268. . .
 10: 247

,
.
.
F .
, !

! ,
,
.
.
, !
.

!

! ,
,

.
,
.
, , .
!

, ,
.

.
, ,
.

?

, &
.
, &
.
, .
, ,
, . ,
&
,
.
, &
.
248 :

&
, , ,
. , &
,
,
, .

, &
. ,

. &
,
, &
. :
, , &
& . ,
, .

,

,
.
, .

, ,

,
.
, .

,

,
.
, . 60

,
.

4)

.

.
 10: 249

, &
, , : ,
, , .
, &
, , .
&
. ,

. , , , &
, &
, .
,
. ,
, ? &
, &

.

, ,
. ,
,
.
.

,


, . ,
, , , .
, .
: , , ,
, . .
, ,
&
: , ,
: ,
.
:
, ,
.
&
, .
&
, . , &
,
. ,
250 :

. , &
, . ,
, , &
. ,
&
.

, ,

, , , , ,
. , , ,
, , .
:
, , , , , , , &
. , , ,
,
, &

. &

, , , &
.

, , &
. .
, , ,
, , , &
, , .
, &
.
: &
.
, &
. &
, , .
,
. &
, &
. ,
, &
. ,
, &
,
, ,
.
 10: 251

,

. &
, ,
. , , &
, ,
, &
, , . &
, , &
, &
.
. &
, &
:
, . , &
. ,

.
,
. &
, &
. , ,
. , ,
, ,
&
, ,
.

,

, . &
: ,
,
.
, ,
. , , &
, & &
, . , &
, , , &
, ,
, &. &
,
, ,
.

&

,
252 :

, , &
, &
,
.
, , , &
. &
, , ,
(. . &
), ,
(. . ).
, &
. &
: ,
, , , , (. . )
.
, ,
,
. , ,
, , &
, &
. , ,
, &
.
, &
. , , &
, &
. , .
& &
. , , ,
.
,
&
. ,
,
.
, ,
(man), . &
, , ,
, ?
,
, ,
.
. ,
,
, &
 10: 253

,
.

, ,
, .
F ,
,

[. . ] ,
,

, .

,
.
F ,
. 61 *

,
. , ,
,
, . &
, , &
, , &
,
. &
, , &
.
. &
, , &
?
, , &
&
, &
. , &
.

* .
,
prattya-samutpda. (sa skta-
dharma) .
(sa sktatva)
. . . . . F
, .: , 1988 c. 134.
254 :

,
.
,
, .
, & .
:
?
, ! &
. , ,
.
,
.
,
. ,
,

. &
.

&

.
, , &
, &
.
.
, ,
,
.
,
, , &
, &
&
. & , ,
. &
,
, ,
, .
, ,
&
. &
.
. ,
, ,
.
,
 10: 255

. , &
&
.

, ,
&
. ,
: , &
, .

, . , &
,
, ,
.

5)

. , &
, , , ,
.
&
, &
, (avijj). ,
: &
.

[]: F
!
!
[]: , ! ! F
, F
. F , , F
F
, , , F
F
, ,
(). 62

,
& . ,
,
. , ,
,
.
256 :

, .
: . &
, , &
. ,
,

. &
,
.
,
.
. ,
, , &
. , &
, & &
.
.
.
, (,
), ,
. ,
, .

, ,
, .
, &
.
, &
, ,
, .
. &
,
, . &
, , &
. :
&
.

,
.
&
.
,
:
.
 10: 257

,
,
.
, ,

, , &
, F
, , . ,
, &
,
, & .

, , ,
. &
:
, .
&
, &
.

,

, .
, ,
, &
,
. &
,
, , , ,

.
, , .

,
, &
, (nidna), &

,
.
,
, ,
.
258 :

, .
&
, 63 , &
. ,
,
, &
. &
,
, .
, ,
.
, &
,
( ). &
&
,
, .
&
, , ,
, &
. &
.

1) 2) , ,

(dukkha), &
, &
, , (saddh), &
.
3) , , (pa-
mojj), ,
, .
4) , , ,
, .
5) , , ,
&
,
.
6) , ,
(sukha).
7) , ,
.
.
8) , 
, (yathbh-
taadassana).
 10: 259

&
, , &
. &
, .
, :
, , , ,
. , ,
, &
.

y ,
.
,
: , , , , ,
, .

, &

,
, .
, &
,
&
,
.
1) 2) (), ,
, (sankhra), &
, &
. & &
, , &
* ,
, , .
3) , ,
, (viana) , &
.
4) ,
, (nmarpa) ** ,
( ).

* . (vsan),
& , &
,
.
** &. &
, c (skandha), . , , &
, , .
(rpa-skandha), , &
(, , ), (,
, , , )
( , , , , , ).
260 :

5) ,
, (sa
yatana), *
.
, : &
&
.
6) ,
, (phassa) &

.
7) , , F
(vedan) &
, , &
. ,
.
8) , 
, (tah) ,
, ,
,
.
, , , &
. ,
, , &
. &
:
&
. &
( , &
),
. ,
, &
, &
. , , :
9) , 
, (updna), &
,
.
10) , ,
(bhva),
, .
11) , , F
(jti), , , &
.

* . a indriya. , &
, , , , .
 10: 261

22.
262 :

12) , ,
F ( jar-marana) ,
:
, .
, ,
,
.
,
.
, .
, &
.
, &
.
, .
, .
, &
.
,
.
, &
.
, , &
.
, , 
.
.

, &

, c
,
&
.
9) 
, , (nibbid),
&
, &
.
10) ,
, (virga). &
,
,
.
11) , , F
(vimutti), &
. .
 10: 263

12) ,
, (savakkhayaa). &
, . &
, .

:


. : &
,
, &
, ,
, .
,
, ,
, . &
, : &
,
, ,
, &
.
, .
, &
, :
, &

. ,
, &
&
, , &
.
,
. , &
, . &

, , , ,

.

, &
. .
264 :

, &
, , &
.

&
, .
.

, &
, , &
.
, .
, &
. &
,
.
,
, &
, &
.
, &
, .
, .
, , &
, &
, &
, , .
, .
, . , &
, ,
, &
. . &
, .

&,
. * &
,
, , , &
.

* ,
(. triratnamudr) .
 10: 265

,

. ,
: &

.
, , ,
, &
. , ,
,
. &
, &
. ,
,
, , , , &
, .
, ,
.
, &
,
,
. .
, ,
,
.
, ,

. ,
,
&
, ,
.

, .

, , ,
, : &
, &
. &
, &
.
&
. &
,
266 :

.
(sdhana), &
, &
&. &
, &
.
&
. . &
,
. &
&
, , &
. ,
, .
, &
. , , &
, , &
, &
. &
, &
.
, ,
,
&
.

,
&

. , &
&
, .

&
?
. , , ,
, , &
. , ,
&
. , &
, &
, ,
. , , &
. ,
&
.
 10: 267

, 23
64

&
? ,
.
, (kamma-
hna): * .

, ,
?
, .
&
&, &
.
&
. &
, ,
.

* . (karmasthna). , ,
.
268 :

.

, &
65 . , &
,
, , &
, ,
.
, &
, . &
, &
. , &
, ,
, &
. 66
.
, &
:

Itipi so bhagav araha sammsambuddho

Vijjcaraasampanno sugato
Lokavid, anuttaropurisadammasrathi
Satth devamanussna buddho bhagavti

, : ,
,

.
, ,
,
,
. 67

&
,

&. , &
.
* &
.

* : ,
, , , &
, , &
, .
 10: 269

&
, ,
. &
, &
, .
1) .
.
2) . , &
, ,
( , ).
.
3) . &
( ) .
4) . & (
) .
5) . (&
) & .
6) .
, &
, .

, , , &
. ,
, , ,
, .

&

. &
, ,
.
,
.
,
, &
. ,
, &
,
, .
,
,
.
, &
.
,
270 :

, , &

.
, .

, .
, , &
, . , &
.
,
,
, ,
. ,
, :
, .
, , &
. ,

.
:
. .
, &
. &
, ,
. , &

&
.
,
, &
, . &
, &
, , &
, &
, .
,
, ,
.
, &
: .

, .
,
.
 10: 271

, &
, ,

. &
, ,
:
,
. &
, &
,
, .
&
,
. ,
, & &

.
&
.

,
.

, &
.
, , &
.
,
, &
.
, &
. &
, &
&
.
.
, , &
,
, .
&
, , &
&
. &
, .

:
. , ,
272 :

.
&
, &
.

. ,
,
( ).
& , &
.
,
&
,
. .
,
. ,
, &
, &
, , &
. ,
,
.
&
, &
. ,
.
,
. , &
, ,
, &
, .

, ,
,
.

, &
. :

, .
& .
&
, ,
 10: 273

. ,
, , &
. ,
&
,
. , &
,
,
.

. ,
&

. , &
, , &
.
, , , &
: ,
. &
:
,
, .
, .
, , & ,
.
&
& . ,
, ,
.

, . &
, ,
, . ,
, ,
, .
,
.
, &
,
. , &
,
. , ,
, .
. &
, , ,

274 :

. ,
, .
,
, &
. , &
, &
&
. : &
.
&
.
&
.
, &
. , &
(, ),
. &

.

, , &
.

,
.

. ,
, (&
), . &
& , &
(
&),
. ,
.

. &

, . , &
, , ,
. ,
,
, .
,
&
, , .
 10: 275

&
, ,
: ,
& . &
, . &
, ,
, , ,
. &
, , , ,
, &
. , &
,
, &
. &
.
, &
, &
.
, &
. &
, &
: &
, .
,
. ,

.
,
. ,
,
.
,
.
, &
. ,
&
.
&
, , ,
.
, : ,
, . &
, , ,
, &
, .
276 :

. ,
. , &
&
, , &
,
.


,

,

. ,
, F ,
.
,
.


,
, . , ,
, .
, &
, ,
.
&
,
, : &
&
, .
, &
, &
, &
.
.
, , , &
.
&
, &
. &
, , &
. , & :
, &
.
&
, , &
. : 1) 
, 2)
280

, 3) , , 4) , 5) 
. &
, ,
&
&
. &
,

. , &
.

, .
,
, &
, .
,
.
.
, ,
, ,
, .
, .

, (kmacchanda) &
, .
, &
,
. :
, &
.
.

:
, .

, , , &
, , &
& &
.
&
, .
 281

&
,
.
&
, ,
.
,
,
, ,
.


,
.
, , &
.

, &
, . &
, &
.
&
, &
,
. ,
, .
.
: ,
?
, , , &
, &
. &
,
: ,

.
. &
, .
, &
, .
,
: &
.
282

24

. , , &
&
,
. , &
, , &
. ,
, . &
, , ,
,
, . &

 283

.
,
: &
& . ,
,
&
. &
, ,
.
, &
. , &
, ,
,
, ,
.
, 
, . &
, : ,
, , .
, , &
. &
, ,
.
, &
, , &
& .
, &
.
: &
, &
. &
, . , ,
,
, . &
: , ,
, &
!
, , &
, , &
, &
. &
, ,
&
.
284

, , ,
, ? &
? &

.

, &
, . &
, &
.
, &
.
, , ,
: ,
.
, , &
.

:
.
, , ,
, .
, &
, ,
,
.
, &
.

, &
.
, &
,
, ,
. ,
. , ,
. &
,
, 
 285

. , &
. ,
, , , &
,
, .
, &
, ,
, .
:
,
.
,
. , &
:
, , &
. . ,

&
!


. ,
,
.
, &
,
. , &
, , &
,
. &
, ,
,
.

, .

, (vypda),
, , &
,
. , &
, &
. ,
286

, &
, , &
, ,
.

, 
, ,
, &
! &
, .
, , &
: ,
.

, , &
:
. , , ,
, , &
, &
: &
, .
, 
,
. &

, , &
, , &
.
, 
.
, ,
. , &
, &
.
,
:
, .
, &
.

, 
( &
 287

). , &
, &
.
, , &
. ,
? ?
, .
&
.
. ,
& . ,
,
. , , ?
,
.
: &
. &
, , &
.
, :
,
.
, , ,
, .
, .
:
.
, , &
. ,
,
&
. , & ,
.
, ,
. ,
,
. , ,
?
,
, &
. , , ,
. ,
,
. , ,
& .
288

&
, , ,
, 
. ,
. ,
,
.

,
. & , &
, . , &
, , .
, :

, &
? , & &
, .

, , &
. &
F
, . ,
, &
, &
, , .

:
, , ,
, .
,
& . , &
, , &
. &
, ,
.
, &
: &
. ,
,
. &
, ,
,
.

.
 289

, , &
.
, . &
,
, , ,
,
!
, .
& , ,
, . &

& , &
.
, &
&
. ,
,
, , &
.

. &
&
,
. ,
, &
.

. , ,
.
, ,
. &
, , , ,
.
, , &
, , &
. , , &
,
. &
&
, ,
, & .
, &
:
, .
290

,
&
(, ,
!).
: &
,
.

25
 291

, , F
. ,
, . &
,
. , &
, .
, &
.
, &
.
&
.
, &
,
, & .
. &
, , ,
, , .
, &
. &
,
, &
, ,
. , ,
, , &
, . &
, &
.

. : &
,
? , &
.
,

, .
,
, .
! &
,
, .

,
&
, ,
292

, &
. , &
, .
,
,
. &
,
.

, ,
, , &
, , &
.

&
, , &
. &
, &
, :
, , , .
, &
.
. ,
, ,
.
,
, ,
, .
,
.
: &
, , , ,
.
: & ,
,
, , , ;
& ,
, , ; &&
, , &
.
.
 293

, , , &
, &
, .
, , &
, &
. , ,
&
, , , ,
, .

. , &
, , &
,
.

, , & ,
/ .
, &
.
,
(uddhacca), , (takkucca), &
. , , &
, ,
, ,
.
, :
, &
.
&, &
, ,
, ,
. &
& , &
, ,
, .
& ,
,
, , 
.
, &
.
294

,
.
,
,
.
, & ,
, .

(, ), , &
. , &
, , &
&
.

, . &
, . &
.
&
, ( &

).

, &
.
:
.
,
.
, &
, , .
&
.

:
,  .
, ,
. ,
,
. ,
, , ,
.
, ,

 295

26

. ,
.

,
. : &
, , &
& . , &
, ,
.
296

&
, , , &
.
, &
, , , , &
,
.
, , , 
. ,
, ,
: &
, . ,
&
, &
.
, F
.

.

,
. &
, , ,
.
, , ,

,
.

. &
.

, &
, , &
. , , 
. ,

, , .
 297

&
. ,
, ,
.
.
, , &
, ,
. , 
,
, .
,
,

. &
, &
&
. .
,
. &
, ,
. &

.
: , , &
. &
, &
, .
&
, ,
. .
, ,
.
.
&
, ,
.

: ,
(thna), , (middha). &

298

,
!
,
, , ,
, .
&
, . , ,
,
, . &
: &
& , &
.
, ,
, , &
, .
&:
, ,
, !
&
.
, ,
. ,
, &
.

.
, ! , &
,
. , &
, , &
.

, .
,
. ,
. , &
, ,
, . &

. ,
, .
,
,
, (, ).
 299

: , , &
.
, :
, ( &
, &
).
,
, &
, , &
, .
.
, &
, . &
, &
. , &
,
.
.
, &
:
, , ,
( ) !
.
,  ,
. &
, ,
, &
.
, 
! , &
, .
: ,
, &
. , &
,
.
,
. &
, , :
, , , .
, &
!
:
& , , &
, .
300

, &

.

&
. &
,
, &
, .
,
!
, &
. , , &
, .
&
.
, , ,
. , , &
, .
,
, .

, !
, &, &
.
&
, .
, , &
. ,
,
. , &
,
. &
, &
. ,
,
?
:
, , ,

. , &
. , &
,
!
 301

27

&
, ,
302

.
& , &
, , ?
,
.

, , &
, . , &
.
, ( &
) . &
:
, &
, .
, &

, . : ,
. ,
. , ,
,
.

,
, &
, ,
&
.

, :
, . &
, &
, .

,

.
&&: ,
, ,
, . &
, , &
: . &
 303

, :
.
, .
,
. &
.
.
, ,
.
! &
.
,
, , 
.

, &
, ,
(vicikicch). &
:
, ,
& ,
.
&
:
. , ,
, , &
. , .
, ,
. &
, , &
.
&
: , &
&
.
&
, , 
. ,
, .
, , &
: , &
,
304

.

. &
, &
.

&

, &
, , ,
&
. , ,
, &
. &
: ,
, .
&
:  , ,
, ,
.
, ,
,
. ,
, &
.
, 
. ,
. &
, , &
,
, (, &
)
( !), &
. , &
, ,
. , ,
,
,
.
,
.
, &
,
!
 305

,
&
. & ,
, &
. & &
, .

28

, &
?
. : &
? ,

! , (
,
, ), &
, &
. , , ,
, .
306

, ,
!
, ,
, .
: , &
, , , , &
, . ,
, . &
! ,
. ,
, &
.

,
, ,
, .
,
.

,
, &
. , ,
!


:
, .

, , &
& & &
. &
,
. 
, &
.
,
. 
, .
?
, , &
& ? , &
?
 307

, ,
, .

, .
,
, , &
, & . ,
,
.
&
, .
&
, , , 
. &
&
.
, ,
. ,
, &
, , &
.

,
. ,
, . , &
, ,
.

. &
. , ,
, &
.
,
. &
, , &
, !
. ,

.
,
. &
,
,
. , , &
.
308

,

. ,
. &
,
, &,
, ,
.
,
&
, . &
, ,
, .

: , &
.


1. One Robe, One Bowl: The Zen Poetry of Ryokan. Trans. John Stevens.
Weatherhill, 1984, p. 65.
2. Dhyana for Beginners, trans. Wai&tao, in A Buddhist Bible, ed. Dwight
Goddard, Beacon, Boston 1970.
3. A Buddhist Bible, p. 437.
4. , I, 1.
5. Shunryu Suzuki, Zen Mind, Beginners Mind, Weatherhill, 1983, p. 34.
6. Thich Nhat Hanh, The Sun My Heart, Berkeley: Parallax, 1988, p. 62.
7. Buddhaghosa. Visuddhimagga .The Path of Purification / Trans. namoli,
Kandy (Sri Lanka): Buddhist Publication Society, 1975, p. 300.
8. Trans. Ayya Khema, Being Nobody, Going Nowhere, London: Wisdom,
1987, p. 96.
9. Mett () maitr (.) &
. Bhvan , &
. &
, &
.
10. The Jewel Ornament of Liberation, trans. H. V. Guenther, London: Rider,
1970, pp. 1619.
11. A Buddhist Bible, p. 479.
12. A Buddhist Bible, p. 482.
13. Lewis Carroll, Through the Looking Glass.
14. C. M. Chen. Buddhist Meditation, Systematic and Practical, Kalimpong:
published privately, 1962, p. 72.
15. . . Sangharakshita,
Vision and Transformation: An Introduction to the Buddhas Noble
Eightfold Path, Glasgow: Windhorse, 1990, p. 132. ( 1999. p. 124).
310

16. &
, & (Satipahna Sutta)
, F
(smrti) , .
, , ,
(kya), , (vedan), , &
(citta) , (dhamma).
( )
,
,
(
, , &
. .). &
,
.
?
,
. &

, . ,
&
(. . . .),

.
17. Walt Witman, I Sing the Body Electric, in Leaves of Grass, London:
Penguin, 1986, p. 116.
18. D. H. Lawrence, Thought, in Selected Poems, London: Penguin, p. 227.
19. ,
, &
, , ,
.
20. .
21. Mangala Sutta, Complete Poems 19411994, trans. Sangha&
rakshita, Birmingham: Windhorse, 1995, p. 475.
22. . . 29.
23. Zen Mind, Beginners Mind, p. 21.
24. Sangharakshita, Complete Poems 19411994, op. cit., p. 31.
25. A Buddhist Bible, p. 454.
26. Samannaphala Sutta, Digha Nikaya I, 74, trans. T. W. Rhys Davids,
London: Pali Text Society, 1997.
27. .
28. ,
&
. &
&
. , , &
.
 311

29.
&, .
& &
, , ,
.
&
.
30. &
, !
, &
,
. &
,
, . &
, &
,
Martin Willson, Rebirth and Western Buddhist, London: Wis&
dom, 1987.
31. . . Chen, op. cit., . 2627.
32. , (. . ,
&) &.
33. A Buddhist Bible, p. 439.
34. A Buddhist Bible, p. 468.
35. .
.
(), &
&
, , &
. ,
.
36. A Buddhist Bible, pp. 455456.
37. H. D. Thoreau, Walden, London: Harper & Row, 1961.
38. A Buddhist Bible, pp. 444445.
39. . Samatha Chens Booklet Series XIV, published privately, Kalimpong,
1963.
40. &
: 10 London House, 266 Fulham Road, London SW10 9EL.
&
.
41. . Burnt Norton : Thomas Stearns Eliot, Four Quarters, Collected
Poems, London: Faber & Faber, 1963.
42. Buddhaghosa. Visuddhimagga. The Path of Purification, p. 103. .
. 7.
43. A Buddhist Bible, p. 458.
44. Buddhaghosa. Visuddhimagga: The Path of Purification, . 161.
312

45. , . &
passaddhi , &
sobhana cetasika ( &
), .
47. , . 39.
.
48. , , , .
49. , . 38.
.
50. , &, , (&

). &
, , &
. .
51. Sangharakshita, Advice to a Young Poet, in The Religion of Art, Glas&
gow: Windhorse, 1988, p. 135.
52. Trans. F. L. Woodward, Udanvarga, verse from Minor Anthologies of the
Pali Canon, Part II, London: Oxford University Press, 1948, p. 12.
53. . Mettnisasa Sutta, Aguttara Nikya V. 342.
54. . . Buddhaghosa, Visuddhi-
magga, . 348.
55. Dilgo Khyentse Rimpoche, Editions Padmakara, 1990, p. 12.
56. ,
,
.
57. . Mettkath, Paisambhid-magga Vajiranana Mahathera, Buddhist
Meditation, Malaysia: Buddhist Missionary Society, 1975, pp. 288 ff.
58. (8 . . .)
&: W. Y. Evans&Wentz, The Tibetan Book of
the Dead, London: Oxford University Press, 1984, p. 202.
59. () , &
.
.
, ,
.
, &
, &
. (. ) &
(F
).
60. Song of Transience with Eight Similies, trans. G. C. C.
Chang, The Hundred Thousand Songs of Milarepa, Boulder (USA):
Shambhala, 1989, pp. 204 ff.
61. Buddhaghosa, Visuddhimagga, c. 700701.
62. Some Sayings of the Buddha, trans. F. L. Woodward, London: Oxford Uni&
versity Press, 1960, p. 213.
 313

63. : Sangharakshita,
A Survey of Buddhism (6th edition), London: Tharpa, 1987, pp. 94 ff.
Sangharakshita,
The Three Jewels, Windhorse, Glasgow, 1991, pp. 110 ff. C .
Alex Kennedy, The Buddhist Vision, London: Rider, 1992.
,
, F, F
F.
64. .
. Buddhaghosa, Visuddhimagga, . 112.
65. , &
.
66. . Paul Williams, Mahayana Buddhism, London: Routledge, 1989,
pp. 217 ff.
67. .
314

F
221 227
165, 170, 173, 174, 311 221, 264, 313
200 . 219
() 281, 286, 165
294, 300, 304 ( ) 107111,
214, 215, 220, 123
284, 286, 304, 310 52, 65
, 297 . 48, 123, 161, 162
241, 242 F 97, 226, 39, 297
F 110, 112, 113 F 225
F 123 243, 245, 255, 256, 267, 272
88, 107, 112, 122, 266 29, 184, 207
165, 175 50, 103, 104, 107, 108
211, 293 309
( ) 107, 108 F 220

246, 247, 248, 312 , 74, 183, 258, 308 . &
31, 67, 157, 163, 166, 167, 171, 174, 197,
275 88, 92, 98
264, 271273 253, 256,
119, 196, 243, 244, 245 257, 259
238 121
, 96, 137, 141, 146, 147, 99, 202, 206, 221, 226, 247,
149, 162, 178, 181, 196, 201, 243, 273, 274, 264269, 299
303 . 103, 114119, 122127, 129, 205,
( & 209, 210, 220, 221, 225, 236, 243, 245, 253,
) 72, 156, 204, 293297 255, 257, 259, 265, 266, 269, 272276,
, 8587, 9496, 98, 99, 101, 280, 281, 283, 304, 311
108, 182, 207, 258, 259 93, 207
 315

93, 207 20, 23, 39, 50, 122, 263,

134, 144 300, 304
27, 28 103, 110
151 76, 247, 280 .
() 229, 231 76, 8589, 109, 111, 115, 209
() 230, 231 2838, 198, 199
14, 116, 133, 139, 176, 177,
180, 181, 197, 201, 206, 245, 264, 270, 273,
292 , 123, 243, 244, 257,
14, 116, 133, 139, 176, 177, 260, 263, 285, 288
180, 181, 197, 201, 206, 245, 264, 270, 273, 45, 227, 232, 233, 234, 238
292 .
, 70, 9498, 101, 108, 182, 194, 18, 227, 232, 233
207, 258, 259, 264 , 207
234
92, 98, 207
112 34, 58
90, 91, 151, 270 234, 235
72, 76, 145, 147, 187, 192, 196, 198, () 183, 236
201, 245, 273, 300, 302 . 10, 57, 58, 59, 80, 90, 129,
141151, 161, 180, 191, 242, 274
() 228, 229

, 30, 208
298 122, 254
65, 106, 181, 228, 243, 286, 287, 289, 293 122
. 8588, 94, 112 . &
108
(), 40, 225, 248, 252 146, 148, 189
88 135, 139
50, 137, 184
() 166
108, 138, 184, 259, 262 .

120 F 138
, 135, 136 226, 230, 231, 240
19, 105, 138 . 99, 267, 268
140, 150 153, 163, 166175
, & 107109
154, 161 .
80, 191 257 .
51, 103, 218 , ( ) 260
49, 231 266
17, 39, 40, 42, 43, 45, 46, 6, 110, 111, 184, 259, 262,
48, 49, 51, 53, 124, 221, 226, 229, 231, 234, 263, 300 .
.
258 . ; &
& 127
, 262 95
316

32, 33, 153, 200 ( ) 196, 197, 202,

(), 179, 297300, 306 207
( ) 106, 115120, 123, 125, 126,
72, 74, 88, 96, 156, 202, 203 218, 220, 225, 244, 248, 255, 274, 276, 281,
86, 91, 92, 122 282, 300, 304
67, 163, 166 119, 218 .

262
93 257, 258, 259, 262, 263, 313 .
220, 221, 265, 266, 308 &
143, 144
12, 17, 50, 59, 70, 77, 103, 124, 183, 99, 100, 111, 112 .
232, 270, 274
162, 170 170172
272274 135137
64, 142
174
227, 228, 231, 236, 234, 239, 245, 268 107
5, 39, 49, 50, 114, 124, 226, 41, 63, 297
273 91, 94, 99, 102, 116, 122, 149, 175, 205,
268, 298
, F 123 & 266
109 190, 219
, F 102, 111, 112, 311 104, 105, 131, 225, 255
, F 257, 259, 262, 263, 288
102, 111, 181 143, 146 .
122, 267 69, 80, 99, 111
69, 107 29, 99, 112, 156, 181,
226, 236 185, 189, 194, 203, 241, 269 .

, 93, 207 , 94, 9699,
, 207
93, 207 252, 259
6669, 92, 94, 115, 211, 212 , 262
64, 67, 176, 271,
274
32, 33, 44, 99, 102, 225,
153155, 157, 159, 198 226, 273, 299
126 ( ) 20,
122, 136 22, 27, 44, 52, 62, 6466, 68, 69, 89, 112,
108 113, 118, 132, 140, 145, 151, 173, 180, 207,
, 73, 96, 255, 259 210, 222, 242, 245, 271, 272, 273, 299
, 285293 &
135 , 136
42, 43, 47, 48, 231, 234, , 102,
236, 238 311
, 136 115, 254
45, 118, 217, 258 139, 284
 317

159 259, 260, 262

44 308
, 125, 206
177
268 225
233
F 100
95, 98, 207, . , 208
91 231, 233, 239
112 , 97, 99, 124, 226, 227,
250, 251 . , 236, 239, 240
, , , , & , 258, 259
5, 39
, 78, ()
79, 88, 311 279
301, 311 & 124
147, 302 7, 15, 21, 117, 209211, 214
67, 155, 157, 160, 168, 170, 171, 194 217, 219, 220224, 241, 245, 248, 253, 258,
() 75, 263, 265, 266, 273, 274, 279, 280, 287, 304
284, 292, 296, 302, 306 , F 216
58, 61, 62, 74, 132 90, 93, 99, 113, 137
134, 144, 176, 177, 271 , 242
152164 165, 166, 170, 172
296
177, 178 . F
157, 158 77
172173 19, 93, 254
171, 172 146, 292 .
171172 59, 70, 176, 181, 186, 192, 304
, 136 41, 106, 228, 260
284, 292, () 260
296, 296, 302, 306 155, 159, 160, 163, 166, 167, 168, 170, 171,
, FF 197
100 F 110, 112
71, 74 76, 89 F 102, 111, 112, 311
90, 175188
281, 284, 294
, 260 266
, 229 15, 131, 199, 258, 259
, F 100 F 89, 90, 100, 101, 102,
104 111, 115, 117, 193, 194, 195, 196, 197,
75, 280 200, 203, 205, 209, 240, 245, 274 F
16, 263 . , &
() 228230
75, 123, 204, 206, 225, 243, 248, 7, 103, 113119, 122126, 129, 209,
255, 279, 282, 284, 286, 294, 299, 302 211, 220, 225, 226, 245, 249, 255, 257, 259,
, 208 265, 266, 269, 272, 276, 280, 311
292, 293 110, 111
318

176, 178, 179, 181, 186, 203 , 230234, 288

21, 41, 258, 260, 263 118
136, 285 35, 154, 156
136 268 .
220, 221, 223
, 229 159
200
158, 159
, , 259 153, 154, 161, 275
( ) 204 & 165, 168
, F 216, 217 , 264
106, 108, 244, 245, 247, 248, 250, 251, 63, 64, 67, 68, 153, 197, 297, 302
254, 262, 302 218
20, 108, 148, 191, 246, 247 247
137 196, 200
115, 120, 205, 214, 225, 241244, , 293, . &
248, 252, 255, 262, 263, 264, 266, 268, 275,
281 92
120 ,
255 113
244 312
& 225
248
, ( ) 259 40, 52, 187, 304
251, 252 .
, 303 77, 123, 294
(& 37, 45, 52, 53, 55, 65, 66, 67,
) 72, 73, 303308 71, 94, 106, 141, 147, 188, 192, 232, 236,
147, 303 287, 289, . ,
, 193 141, 203
195 . F 196, 200
, 226, 227, 234, 236, 240, () 280,
307 284, 292, 294, 296, 302, 306
267 ,
17, 28, 29, 68, 69, 126, 135, 208
185187, 194197, 202207, 258, 270, F 89, 90, 100, 101, 102, 111,
271 115, 117, 193, 194, 195, 196, 197, 200, 203,
263 205, 209, 240, 245, 274, . &
12, 16, 18, 50, 66, 92, 124, 184, ,
192, 221, 225227, 230234, 238240, 236240
264, 265, 268, 288, 291, 292 212
( ) 196, 197, 202 186, 187
153, 154, 159 203, 204, 205
257
136
, ( ) 261 , ; 93,
, F ( 94, 98, 101, 115, 117, 176, 178, 182, 206,
) 262 207, 210, 259
 319

162, 164, 165, 169 45, 75

146, 147, 148 , ( ) 260
74, 136, 137
235
165, 169
16, 40, 122
249, 268
, F
267 260
114, 196 . 154, 160
185 145, 223, 275

, 60, 61, 109, 145 136, 138, 234
91, 92
113
(F) 51, 52, 65, 68, 123, 124, 155
124, 222, 226, 239, 297 17, 50, 52, 184,
11, 15, 50, 55, 148, 155, 198, 270
89, 125, 131, 142, 199, . 133
.
, (VI .) 11, 15, 50, 55,
89, 125, 131, 142, 199
148, 216, 222, 258 , 88
219, 228, 232, 233, 234, 238. 239
.
, 71, 96, 22, 120122, 272
290 65

( )

.
_: .
.

. . 02017 13.06.2000.
21.04.2003. 70100 1/16.
. .
. . . 20. .
1500 .