Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Y EL PARASO:
memoria, contrastes y voces de ciudad
ENTRE EL CALVARIO
Y EL PARASO:
memoria, contrastes y voces de ciudad
PROYECTO
Recoleccin de la memoria histrica del barrio El Calvario
en el marco de la transformacin del centro
de la ciudad de Santiago de Cali
PROYECTO
Recoleccin de la memoria histrica del barrio El Calvario
en el marco de la transformacin del centro
de la ciudad de Santiago de Cali
EQUIPO DE TRABAJO:
Coordinacin:
Apolinar Ruiz Lpez
Profesional de campo:
Diana Carolina Serna Victoria
Redaccin:
Apolinar Ruiz Lpez, Hansel Mera Vivas
Asesora:
Jairo Henry Arroyo Reina, Jorge Cabezas Fernndez
Asistentes de Investigacin:
Juan David Aguirre
Fernn Castao Carvajal
Hctor Duque Moya
Diana Carolina Tabares
Csar Enrique Zape Jordn
Tabla de contenido
Agradecimientos 15
Presentacin 17
Introduccin 21
Captulo 1.
Aspectos generales sobre el urbanismo en Colombia y panorama actual
de el barrio El Calvario 29
Aproximacin conceptual a la renovacin urbana 30
Fases del urbanismo en colombia 34
Primer urbanismo municipal de las Ciudades Mayores 34
El urbanismo de los Planes Reguladores 34
La explosin urbana 35
La crisis urbana y la reedicin del urbanismo municipalista 35
El urbanismo como funcin pblica y de dimensin nacional 36
Algunas consideraciones tericas 36
Marco legal 43
Reflexiones sobre el proceso de renovacin urbana del centro histrico
de Cali: barrio El Calvario, reconocimiento de un tejido social y vigencia
de su memoria histrica 47
Representaciones sociales 50
Tejido social 52
Barrio 55
Memoria histrica e historias locales 57
Panormica actual del barrio El Calvario de Cali 59
ndice de fotografas
ndice de grficos
Grfico 1 - Porcentaje aporte derechos degello y carnicera, segunda
mitad del siglo XIX. 82
Grfico 2 - Padrn de 1808. 87
Grfico 3 - Poblacin de Cali segn censos realizados entre 1900-1973. 178
Grfico 4 - Crecimiento de Cali en hectreas, 1900-1975. 181
ndice de planos y mapas
Plano 1 - Cali discriminado por comunas del centro de la ciudad,
con demarcacin del barrio El Calvario. Plano EMRU. 24
Plano 2 - Usos del suelo realizado por el equipo social de la EMRU,
el cual aborda las seis manzanas que representan el microespacio
El Calvario. 25
Plano 3 - Urbanizacin barrio El Calvario, 1928. AHMC. 107
Plano 4 - Usos residenciales rea de intervencin del Calvario.
Plano EMRU. 200
Mapa 1 - Cobertura del alumbrado pblico para 1910. 118
Mapa 2 - Cambios permetros de Cali (1880, 1912, 1920, 1930). 123
Agradecimientos
Cali, se desarroll este trabajo para rescatar la memoria histrica del lugar,
no slo desde la investigacin documental y de archivo, valiosas fuentes
de informacin, sino desde la memoria histrica de los vecinos del barrio,
testigos de las modificaciones del entorno, al menos, desde la segunda
dcada del siglo XX.
Muchos de estos vecinos ya no viven en El Calvario, otros permanecen
all. Las palabras y los recuerdos van y vienen. La nostalgia se instala en
el lugar de la imagen y produce un relato sistemtico de ancdotas que se
entretejen de acuerdo a los deseos y propsitos de los vecinos. El Calvario
fue y es un lugar estratgico, desde el que se proyect el centro de Cali,
articulado a la Plaza de la Constitucin (Plaza de Cayzedo), la Galera
Central, la ruta del viejo tranva y las principales olas migratorias que
se asentaron en diferentes puntos de la ciudad. A nivel de comercio, se
present una especie de racionalidad prctica que permiti a habitantes y
usuarios interactuar conformando una coexistencia permanente en funcin
de las ventajas de vivir o trabajar en el barrio. Esas ventajas son las que
comentan las y los entrevistados, remontndose a su niez y a las prcticas
sociales y familiares que desarrollaban entre comercio informal, bodegas,
nuevos pobladores y nuevas condiciones de socializacin. Todo lo cual fue
conformando un tejido social que acaso no sea muy visible por la atribucin
oficial del sector como Zona Roja, lo cual marca, definitivamente, un
antes y un despus en su historia, un quiebre que deja su correspondiente
huella, no siempre favorable pero, en todo caso, que lo pone como lugar
de referencia en la ciudad. De tal manera, que este trabajo hace lo posible
por reivindicar ese tejido social, hacerlo visible, insistir en que hay algo que
permanece, planeando en las calles de El Calvario como vivencia y como
elemento constitutivo de su memoria histrica. Cada relato de los vecinos
fue crucial para amalgamar los datos disponibles y volverlos narracin,
logrando una sistematicidad que concuerda con lo hallado en los archivos.
Hay que reconocer que la memoria deja escapar algn momento, una fecha,
una experiencia, pero en lneas generales el documento guarda fidelidad
con el testimonio de la historia.
El texto se divide bsicamente en dos captulos. El primero tiene que
ver con una aproximacin general al concepto de Renovacin Urbana en el
contexto de las etapas en que se ha desarrollado el urbanismo en Colombia
y el marco legal que faculta los procesos de renovacin en una ciudad, ya sea
desde planes integrales o parciales. Asimismo, se expondr un panorama de
18
Entre El Calvario y el Paraso
19
Introduccin
1
Un total de 37 entrevistas han quedado a disposicin de los interesados en el Archivo Histrico
Municipal de Cali en formato digital e impreso. El lmite de pginas impide anexar aqu tan amplio
contenido, aunque s se encuentra una tabla discriminada y una analtica que soporta muchos de los
anlisis aqu propuestos. Algunos apartes de las entrevistas fueron complementados con el fin de
facilitar la comprensin del lector de turno, aunque siempre con un estricto compromiso frente al
sentido original de los testimonios.
22
Entre El Calvario y el Paraso
2
ARIZABALETA DE GARCA, Mara Teresa; SANTACRUZ, Marino. Proceso histrico del desarro-
llo urbano de Cali en el siglo XX. En: Alcalda de Cali. Santiago de Cali, 450 aos de historia. Cali:
Imprenta Departamental. 1981. p. 149.
23
Apolinar Ruiz Lpez, Hansel Mera V.
Plano 1 - Cali discriminado por comunas del centro de la ciudad, con demarcacin del barrio El Calva-
rio. Plano elaborado por PAC-CISO EMRU.
Plano 2 - Usos del suelo realizado por el equipo social (PAC-CISO EMRU), el cual aborda las seis man-
zanas que representan el microespacio El Calvario.
25
Apolinar Ruiz Lpez, Hansel Mera V.
Fotografa 1 - Barrio El Calvario Es usual en los distintos editoriales del peridico El Pas, recurrir
a fotografas que se centran en factores especficos como el habitante de calle, los residuos slidos y el
deterioro fsico del barrio, desconociendo otro tipo de habitantes y de prcticas sociales. Ello en buena
medida ayuda a que actualmente el barrio El Calvario, sea relacionado con lo delictivo, el expendio de
sustancias psicoactivas, el reciclaje.Viaje al interior del Calvario. En: El Pas. Cali. 2 de Abril de 2012.
5
Entrevista realizada a Luis Jairo Jaramillo. 1. de septiembre de 2014.
27
Captulo 1
3
PAIROA, Alexander. Renovacin Urbana Sustentable. Estrategias de poblamiento para la ciudad de
Puerto Montt/Terminal Martimo de Pasajeros. Tesis de grado. Santiago: Universidad de Chile. Facul-
tad de Arquitectura y Urbanismo. 2012. p. 10.
4
[] el centro se conoce como el lugar de cohesin cultural y poltica y como fuente de entendimien-
to sobre la cultura urbana, gracias a un carcter que se afianza en la identidad construida a partir de
la conciencia de la historia urbana y la memoria. HURTADO, Valeria. Anlisis de la renovacin ur-
bana como estrategia de recuperacin del centro histrico de Bogot: Estudio de caso barrio Santa
Brbara Colonial (Nueva Santa Fe), en el perodo 1976-2000. Tesis de grado. Bogot: Universidad
Colegio Mayor Nuestra Seora del Rosario. Facultad de Ciencia Poltica y Gobierno. 2011. p. 6.
31
Apolinar Ruiz Lpez, Hansel Mera V.
5
SARMIENTO, Yolanda. Algunas causas y evolucin de la renovacin urbana por densificacin urbana
en Bogot. En: Bitcora Urbano Territorial. Universidad Nacional de Colombia, julio de 1999. p. 53.
32
Entre El Calvario y el Paraso
Es un hecho que los vecinos, en tanto actores sociales8, deben ser tratados
en una dimensin cultural y poltica que les otorgue un rol transversal
6
Un ejemplo de ello se puede encontrar en el documento institucional La organizacin vecinal, ac-
tor clave en la renovacin urbana. Carpeta metodolgica para dirigentes vecinales. Cartilla N. 1.
Centro de Promocin Urbana, Cepromur. Lima, 2010. Dicho documento consagra las peticiones de
los vecinos de barrios en trance de ser intervenidos por procesos de renovacin urbana, en los que se
enfatiza en los mecanismos para exigir soluciones integrales de vivienda ante el impacto que sienten
como ciudadanos, actores sociales y sujetos de derechos.
7
VERDUZCO, Basilio. Criterios econmicos y polticas de renovacin urbana en la Plaza Tapata.
En: Revista Carta Econmica General. Ao 10. N. 56. Centro Universitario de Ciencias Econmico
Administrativas. Jalisco, Mxico. Septiembre-octubre de 1997. p. 3-4.
8
El concepto de actores sociales alude a la capacidad de los grupos humanos organizados para ges-
tionar procesos vinculados a intereses que los afectan directamente. El actor social se define por
su accin y por los efectos de sta en el aprovechamiento o construccin de oportunidades para el
desarrollo por parte de la colectividad. PORTILLA, Melania. Actores sociales en el desarrollo rural
territorial. En: Revista Sinopsis N. 8. Instituto Interamericano de Cooperacin para la Agricultura
(IICA). San Jos, Costa Rica, 2003. p. 1.
33
Apolinar Ruiz Lpez, Hansel Mera V.
La explosin urbana
Es la poca en que se identifica una alta concentracin de personas
en la zona urbana, producto de las migraciones y desplazamientos, entre
otras variables. Tambin hay un crecimiento sistemtico en el rea de las
ciudades, lo cual est profundamente vinculado a los aspectos nombrados
anteriormente. Lo paradjico estriba en que la situacin pblica de las
ciudades empieza a debilitarse, producto del modelo de agricultura
moderna implantado desde el gobierno como una manera de lograr la
permanencia de personas en el campo, fortaleciendo la mano de obra rural
en sus lugares de origen de donde paulatinamente han venido saliendo,
concentrando las ciudades el poder administrativo y una movilidad
social progresiva, nuevas mentalidades correlato de la expansin urbana
y fortalecimiento de las clases medias. La perspectiva de lo pblico se
descentra y no logra articular la funcionalidad del sector con los planes
de accin, produciendo una especie de dispersin en los proyectos de
desarrollo urbano, dejando a la ciudad en un estancamiento momentneo.
Las iniciativas que haban mostrado ciudades intermedias para desarrollar
planes de regulacin urbana no prosperaron y se tornaron aisladas, en tanto
que las tres ciudades principales eran las que lideraban, contra la corriente,
las maneras de sacar adelante dichos proyectos.
12
Ibd., p. 307.
13
LEFEBVRE, Henri. El derecho a la ciudad. Barcelona: Editorial Pennsula,1998, p. 40.
14
GONZLEZ, p. cit., p. 309.
15
LEFEBVRE, Henri. De lo rural a lo urbano. p. 181.
38
Entre El Calvario y el Paraso
Los agentes que all conviven, vecinos nuevos y habitantes antiguos, son la
base de ese tejido. Por tanto, los planes de desarrollo ejecutados o por ejecutar
han de asumir que ese grupo social de base es el que le da, en rigor y con
sus dinmicas propias (gustos, prcticas, consumos culturales), la impronta
al barrio. Transformar un barrio o un sector, con miras a transformar una
ciudad no implica cambiar necesariamente la imagen del barrio en lo que
a sus vecinos se refiere; por supuesto que si hay mejoras tambin existe la
posibilidad de conservar una huella histrica de lo que siempre ha sido la
comunidad en referencia al barrio, pero ensanchando el espectro a la calidad
de vida de sus habitantes a partir de una especie de sentido de pertenencia, un
hacer parte de que consolida una fraccin de clase o, en otras palabras, un
reconocimiento de clase expuesta a la mirada de otros agentes y otros actores
externos a las cotidianidades del barrio. Desde luego, ese reconocimiento
tambin se da por su carcter histrico, sus orgenes y cmo estos elementos
se han expresado o proyectado en la ciudad.
Como insumo y constructo histrico, la ciudad debe abordarse
analticamente en el entramado de una teora social, que la construye en
una expresin social desde tres componentes: el sistema econmico, el
poltico institucional y el ideolgico17. En tanto que el sistema econmico
contiene y moviliza el correlato entre la fuerza de trabajo y el acceso a los
medios de produccin, su fundamento es el consumo. De esta manera la
organizacin del espacio tiene como asiento las relaciones de produccin.
Esto no se da de forma homognea ni concreta: hay otros factores
como la especializacin de los roles (mano de obra) que limitan su total
configuracin. As, el sustrato geogrfico le da paso al ideolgico en la
16
BOURDIEU, Pierre. La distincin. Criterios y bases sociales del gusto. Madrid: Editorial Taurus, Alfa-
guara, 1998. p. 169.
17
GONZLEZ, p. cit., p. 312.
39
Apolinar Ruiz Lpez, Hansel Mera V.
18
CASTELLS, Manuel. La cuestin urbana. Mxico: Siglo XXI Editores, 1990. pp. 154 -158.
19
GIDDENS, Anthony. La constitucin de la sociedad. Bases para una Teora de la Estructuracin. Ma-
drid: Amorrortu Editores, 1995. p. 106.
40
Entre El Calvario y el Paraso
aqu un papel decisivo. Solo con extremos esfuerzos del Estado se pueden
generar nuevas ciudades o sectores residenciales y se dejan renovar reas
antiguas de la ciudad que presentan un fuerte deterioro23. Con lo cual se
reafirma la posicin de Manuel Castells en torno a la intervencin de los
organismos pblicos en este tipo de procesos, no slo a nivel municipal
sino tambin nacional.
En este punto, es pertinente dar una mirada al marco legal y jurdico
que soporta los proyectos de renovacin urbana y los viabiliza, teniendo
en cuenta las caractersticas de una ciudad y su poblacin. En el entramado
poltico administrativo que va desde lo local hasta lo nacional hay un
conjunto de leyes y decretos cuyo correlato esencial es la Constitucin
Poltica de Colombia del ao 1991, en la que se actualiza incluso el carcter
del Estado nacional, la connotacin de derechos y deberes, la naturaleza
jurdica y administrativa, as como las implicaciones de los comportamientos
de los colombianos en todos los mbitos de la vida social, incluyendo salud,
educacin, trabajo y vivienda. La ciudad y el espacio urbano tambin estn
contemplados en la carta magna.
Marco legal
44
Entre El Calvario y el Paraso
25
La responsabilidad de estos gravmenes, desde la Constitucin de 1991, recae sobre los municipios,
no sobre la Nacin.
26
MAYORGA, Jennifer. p. cit., p. 51.
45
Apolinar Ruiz Lpez, Hansel Mera V.
27
Informacin disponible en la pgina web oficial de la Empresa Municipal de Renovacin Urbana
(EMRU): http://www.emru.gov.co [con acceso el da 28 de julio de 2014]. La empresa est vinculada
al Departamento Administrativo de Planeacin Municipal.
28
Recuperado de: http://www.emru.gov.co/documentos/Resolucion_2de2004.pdf[con acceso el da 28
de julio de 2014].
29
Acuerdo 0300 de 2010. Concejo de Santiago de Cali. Documento Institucional. En su Artculo Ter-
cero reza: Como parte integral de gestin social que debe contener el proyecto Ciudad Paraso, que
aglutina planes parciales El Calvario, Sucre, San Pascual y la construccin de la sede de la Fiscala
General de la Nacin, la entidad gestora del proyecto (LA EMRU) o los particulares inversionistas,
asumirn dentro de los planes parciales correspondientes, la implementacin de los componentes
del Plan de Gestin Social que le sean definidos al momento de acordar la ejecucin del proyecto;
esto debe mitigar los impactos en la poblacin. Este plan ser adoptado por la entidad gestora. Esto
remite, evidentemente, a un proceso de gestin mixta.
46
Entre El Calvario y el Paraso
Representaciones sociales
Ya que se habla de un imaginario colectivo manifestado en representa-
ciones sociales, hay que enfatizar en que stas estn influenciadas y condi-
cionadas por l, inherentes a los procesos sociales y culturales de un con-
texto determinado. As, el imaginario tiene un gran componente simblico
que, a su vez, en un entorno dado, propicia unas representaciones sociales
que son insumos para recrear el mundo, es decir, para que el individuo lo
dote de una hermenutica en relacin a esas construcciones simblicas y
as generar relaciones con los dems, pensando sobre el rol que en tanto
individuo (subjetividad) tiene en su comunidad, sobre la realidad de las
dems personas y sobre los factores que marcan el curso de la historia de su
grupo social inmediato y su comunidad en general. Cuando esas represen-
taciones son fuertes connotan fijeza en las prcticas sociales, produciendo
el efecto de conformacin de identidad en los individuos en funcin de
su pertenencia al grupo, de su movilidad y de su evolucin en el tiempo.
Cuando esa construccin de identificaciones, ms cercanas a los propsitos
comunes de grupo y de carcter sistemtico, son puntales para transfor-
mar estructuras o al menos darles una huella, una impronta de barrio, se
articula a la ciudad desde su nombre, proyectando una imagen que puede
ser interpretada de distintas maneras, ya por medios de comunicacin, ya
sea por intereses comerciales o polticos. Lo cierto es que los habitantes y
el tiempo harn o no del barrio un referente de la ciudad, una estacin o
un lugar de trnsito. La categora de esos espacios la definen muchas cosas,
entre ellas, la historia y las movilidades sociales.
Entonces, el barrio es una idea que se crea desde dentro, desde sus
instalaciones y las actividades bsicas de socializacin, las instituciones y
los estamentos (en sntesis, una cultura), pero tambin desde la poltica
y las relaciones de poder, en trminos de cmo asume la administracin
33
Se comprende por imaginario todo aquello que nace y vive en la mente del ser humano y se traduce
en la conducta, y en elementos y manifestaciones fsicas y culturales. Cuando los imaginarios son
aceptados por una colectividad se vuelven imaginarios colectivos, y de la misma manera se represen-
tan colectivamente. VILLAR, M. y AMAYA, S. Imaginarios colectivos y representaciones sociales
en la forma de habitar los espacios urbanos. Barrios Pardo Rubio y Rincn de Suba. En: Revista de
Arquitectura, enero-diciembre, 2010, vol. 12. Bogota, D.C.: Universidad Catlica de Colombia, p. 17.
50
Entre El Calvario y el Paraso
34
BOURDIEU, Pierre. Razones prcticas. Sobre la Teora de la Accin. Barcelona: Editorial Anagrama,
1997, p. 25.
35
RUIZ, Apolinar. Espacio y poblamiento de la ladera suroccidental de Cali: sector Silo, dcadas 1910-
2010. Tesis de Grado Licenciatura en Historia. Cali: Universidad del Valle, Facultad de Humanida-
des. 2014. p. 205.
51
Apolinar Ruiz Lpez, Hansel Mera V.
Tejido social
La articulacin de intereses comunes alrededor de un entramado o de un
proyecto hace posible la emergencia de una red slida, que prefigura lneas
de accin en torno al logro de metas sociales, constituyendo la base del
tejido social. Orienta a un trabajo comunitario en funcin de la pertenencia
a un grupo, que puede ser desde el barrio hasta un conglomerado ms
36
HARVEY, David. Ciudades rebeldes. Del derecho de la ciudad a la renovacin urbana. Madrid: Akal
Ed. 2013. p. 116.
52
Entre El Calvario y el Paraso
Barrio
Si el barrio en Latinoamrica es hoy una divisin poltico-administrativa,
creada bajo ordenanza municipal, levantada por un proyecto urbanstico o
asentada en procesos de invasin, esta caracterstica se debe, en cualquier
caso, a un refinamiento en la burocracia, a los avances urbanos que
permitieron abrir vas de comunicacin y acceso, as como a la expansin
urbana. En la ciudad latinoamericana se han gestado, por su propia historia
y cultura, rasgos distintivos en la conformacin de los barrios frente a los
procesos europeos, por ejemplo. La primera connotacin del barrio es su
unidad, es decir, los elementos constitutivos de su espacio para que los
vecinos lleguen y se asienten en l, generando unas prcticas determinadas.
En el caso de Cali, desde la llegada de los conquistadores hasta las
modernas formaciones urbanas, la ndole del barrio es relativamente nueva.
Las primeras divisiones datan del siglo XVI, construcciones de guadua o
bahareque en donde se alojaban fundadores y los primeros pobladores40, y
que con el tiempo son sustituidos por muros de tapia pisada. Para el siglo
40
La informacin presentada est reseada en: PERALTA, Henry. Escenarios de vulnerabilidad y de
dao ssmico de las edificaciones de mampostera de uno y dos pisos en el barrio San Antonio, Cali,
Colombia. Tesis de grado Ingeniera Civil. Santiago de Cali: Universidad del Valle, Facultad de Inge-
niera, Escuela de Ingeniera Civil y Geomtica. 2002. p.149-159. El autor hace referencia a los datos
suministrados por el profesor Jacques Aprile-Gniset en su libro La ciudad colombiana prehispnica
de conquista indiana, para los siglos XVI-XVIII, as como al profesor dgar Vsquez Bentez en su
obra Historia del desarrollo urbano de Cali desde el siglo XVII hasta el XX.
55
Apolinar Ruiz Lpez, Hansel Mera V.
44
BARELA, Luciana. Barrio y memoria: diferentes modos de ocupar el espacio urbano. En: NE-
COECHEA, G. y TORRES, A. (Comp.). Caminos de Historia y Memoria en Amrica Latina. Red
Latinoamericana de Historia Oral. Buenos Aires: Imago Mundi, 2011, p. 9.
45
Ibd., p.11.
57
Apolinar Ruiz Lpez, Hansel Mera V.
esas situaciones, tambin hay que admitir que tanto el tejido social de un
sector como El Calvario como sus trayectorias locales son artfices de un
contexto palpable e interesante, que as mismo debe ser visibilizado como
el puntal del reconocimiento social: Las historias locales cumplen con el
requerimiento de acoger necesidades y desafos (latentes o manifiestos) en
diversos mbitos de la vida de los grupos sociales populares o comunidades,
y sobre todo de atender la histrica demanda de reconocimiento social47.
En otras palabras, que la historia local persiste all, apropiada e indita,
siempre a la espera de ser recibida por la comunidad en general, para
testimoniar otros procesos y formas de convivir que se superponen a los
estigmas sociales.
del Plan Parcial, arroja un total de 506 viviendas con jefe reconocido, es
decir, institucionalizado, lo cual da cuenta de una conformacin familiar
con cierto nivel de cohesin. Valga decir que en muchas de esas casas
vive en calidad de inquilinato un nmero mayor de familias, llegando a
albergar, algunas, un mximo de tres familias, asumidas como tal y cuyos
jefes de hogar varan en edad, desde los 18 hasta ms de 51, encontrndose
la mayora entre los 40 y 51 aos o ms. Tambin, la gran mayora vive
en piezas, apartamentos independientes o casas arrendadas, cedidas,
ocupadas y muy pocas en viviendas propias. Las manzanas se observan
distribuidas con cierta regularidad, lo mismo que sus estructuras. Sobre la
calle 15 se encuentran algunos negocios. Antao, en la calle 15 con carrera
11 se encontraba el Teatro Ayacucho, cine rotativo, del cual se conserva
algo del frontis.
Fotografa 2 - Delimitacin Plan Parcial de Intervencin en el Barrio El Calvario de Cali. Plan centro
global de Cali, 2010.
61
Apolinar Ruiz Lpez, Hansel Mera V.
Fotografa 3 - Mercado ambulante El Calvario. Calle 13A entre carreras 9. y 10.. Apolinar Ruiz Lpez.
49
Que colinda con El Calvario: calle 13A entre carreras 11 y 15.
50
RAMREZ, Gloria Patricia. La pandilla juvenil como tribu urbana. Tesis de grado Sociologa. Cali:
Universidad del Valle, Facultad de Ciencias Sociales y Econmicas. 2008. p. 28.
64
Entre El Calvario y el Paraso
En primer lugar, hay una referencia clara a las ventajas de tener negocios
comerciales aledaos y al interior del barrio. Por ejemplo, el seor Alcibades
Seplveda52, comerciante con un local en el sector, aduce que las relaciones
52
Entrevista realizada el da 16 de julio de 2014 por Apolinar Ruiz Lpez, Fernn Castao Carvajal y
Diana Carolina Serna Victoria en el marco del Proyecto Recoleccin de la Memoria Histrica del ba-
rrio El Calvario en el marco de la transformacin del centro de la ciudad de Santiago de Cali. Todos
los testimonios, alusiones, parfrasis e interpretaciones que se expongan de aqu en adelante, hacen
parte del desarrollo de dicho proyecto.
66
Entre El Calvario y el Paraso
con los vecinos tanto como con sus clientes le han permitido consolidarse
con tranquilidad en el sector, (tiene un granero), reconociendo que hay
dificultades, pero que se ha sostenido. Incluso, tiene a una hija estudiando
en la universidad y admite tener una familia afincada en el orden religioso,
con una esposa creyente y afirmada en valores cristianos. A tal punto que,
en medio de lo que vislumbra del futuro, Alcibades afirma que prefiere
que todo siga como est. En esa misma lnea, la seora Hermencia Valencia
Vsquez53, natural de Tumaco (Nario), con 62 aos de edad, vendedora
ambulante de verduras y quien vive hace aproximadamente 42 aos en El
Calvario, manifiesta que no ve deteriorado al Calvario, que, como cualquier
otro lugar, necesitara una remodelacin, pero que all se vive bien con los
hijos y el resto de la familia. Para ella, el barrio es un lugar donde se trabaja
bien y se siente bien y, por lo tanto, no tiene motivos para salir. Esto porque
en ese barrio se pueden encontrar diversas formas de reconocimiento
y relaciones, no slo las de orden violento, sino tambin las que se dan
entre comunidad e instituciones, organizaciones no gubernamentales, as
como las que enmarcan a los vecinos con el comercio54. Esto evidencia una
movilidad de relaciones sociales e institucionales incluso comerciales-
que coexisten con aquellas actividades por las que comnmente se cree
conocer y percibir a El Calvario. Es sobre ellas que operan sus habitantes,
identificndolas como expresin de su trasegar cotidiano en el barrio y
asumindolas como parte de l, por las que generan esos escenarios de
conformidad y conviccin de su establecimiento dentro de esa jurisdiccin.
Tambin, los vecinos han establecido un vnculo con la ciudad bajo unas
condiciones impuestas por el imaginario que los sita, junto con el barrio,
en un lugar de constante riesgo. Esto empuja a los habitantes de El Calvario
a hacerse poco visibles respecto a las otras dinmicas que se presentan all
o, lo que sera peor, involucrarlos en ellas desde ese imaginario.
Sin duda, un barrio es un dilogo con la ciudad, se retroalimentan en
un fundamento ideolgico, econmico y poltico que provee una imagen
urbana amplia, en la expectativa que esa imagen sea correspondiente
con la dotacin que la ciudad le entrega a las localidades a travs de una
planificacin urbana que impacte no slo a las clases emergentes, a quienes
llegan y se instalan y a los que permanecen, sino a las movilidades sociales
53
Entrevista realizada el da 16 de julio de 2014.
54
Ver: CASTILLO, Rosa Elvira. Del Calvario al Paraso: Proyecto de renovacin urbana de Cali. Estra-
tegias de intervencin comunitaria. Recuperado de: http://desarrollosociaylcomunitario12.blogspot.
com/2012/10/del-calvario-al-paraiso-proyecto-de.html [con acceso el da 26 de octubre de 2014].
67
Apolinar Ruiz Lpez, Hansel Mera V.
57
Entrevista realizada el da 2 de septiembre de 2014.
70
Entre El Calvario y el Paraso
71
Apolinar Ruiz Lpez, Hansel Mera V.
Juan de Jess Muoz y Alba Milln60 son comerciantes del sector desde
hace ms de 40 aos; antes vendan sus productos (abarrotes) de manera
ambulante. A esa actividad se le conoce como el menudeo. Aducen que
a raz de un incendio en un local de ropa de segunda, promediando la
dcada de los noventa, la administracin municipal decidi desarrollar
un plan de amoblamiento urbano en el sector, que inclua la reubicacin,
en dos centros comerciales, de los vendedores y comerciantes del lugar,
formando una empresa llamada Airear Urbano que se encargara de la
construccin en inmediaciones de donde se ubicaba la Galera El Calvario,
en tanto que el municipio dispona de los lotes. La construccin se llev
a cabo, pero empezaron los problemas: los locales no satisficieron a los
vendedores, pues los entregaron en mal estado, sin terminar. Finalmente,
esa empresa de gestin mixta, Airear Urbano, fue intervenida y liquidada
por la Superintendencia de Sociedades, por el no pago a constructores
contratados ni a bancos. Juan de Jess y Alba dicen que todava estn
esperando que el municipio o los representantes de Airear les devuelvan
el valor de los locales, pues pagaron el 100% de su cuanta. Funcionan
actualmente los locales en el Parque Comercial de Ciudad Cali N. 1 y N.
60
Entrevista realizada el 14 de agosto de 2014.
73
Apolinar Ruiz Lpez, Hansel Mera V.
61
Entrevista realizada el 25 de septiembre de 2014.
74
Entre El Calvario y el Paraso
75
Captulo 2
Por otra parte, casi cien aos despus, uno de los tomos del Diccionario
de Autoridades (1729) pocos cambios manifiesta. All El Calvario se define
como: El lugar osario donde se echan los huesos de los difuntos ya
secos y consumidos. Dixose asi, porque alrededor se suelen poner muchas
calaveras. Y por antonomasia se llama asi el lugar donde Chisto N. S. fue
67
COVARRUBIAS Horozco, Sebastin de. Tesoro de la lengua castellana. Madrid. 1611, 176 v.
78
Entre El Calvario y el Paraso
crucificado, por las calaveras que havia en el monte de los que ajusticiaban
en l68.
Resulta un poco obvio que entre ambas definiciones, aquello que se
denomina como calvario parece tener una estrecha cercana con el mundo
de la muerte: osario de restos ya consumidos, cuerpos ajusticiados y dems.
A la par, existe una segunda relacin mucho ms obvia, de impronta
geogrfica e innegablemente ligada al acervo de conceptos representativos
de la religin catlica. De manera ms precisa, a un lugar en especfico,
dentro de todo un sumario de lugares que comprenden el devenir de
acontecimientos de la vida de Jess, por lo menos, en lo que es la larga
trama sagrada tejida hace siglos por parte de la Iglesia Catlica.
Siguiendo de cerca la documentacin consultada y la obra de autores
como Jacques Aprile-Gniset, Edgar Vsquez y Gustavo Arboleda, se puede
determinar que, por lo menos desde 1680, se empez a nombrar de manera
indistinta como Monte Calvario, Cerrillo de El Calvario y Loma Calvario,
a una zona distante de la pequea traza de la ciudad, caracterizada por su
accidentada geografa y espesa vegetacin, ubicada en el lmite espacial entre
los denominados barrios La Carnicera y El Vallano. Curiosamente, en las
fuentes orales provenientes de los habitantes raizales del barrio en el siglo
XX, es comn que el nombre del barrio se le relacione con una procesin
religiosa que culminaba en el montculo que exista en el lugar (ahora carrera
10, entre calles 13 y 14), actual Parque Comercial Ciudad de Cali 1 y 2. Segn
la historia de vida de Josefina Zambrano, se corrobora que a lo largo de la
primera mitad del siglo XX, entre la carrera 10 y la calle 13A hasta la calle
14 se solan celebrar las fiestas de la Virgen del Carmen, instalando una
imagen de ella en un morro, la cual era venerada con dinero por parte de
los campesinos, vecinos, comerciantes y compradores de la Galera Central69.
El rasgo etimolgico es bastante acertado, aunque insuficiente si
se descuida lo que puede ser el devenir de la morfologa histrica de la
ciudad. De hecho, Aprile-Gniset tambin sealaba que para 1680, la ciudad
presentaba una forma de media luna dividida entre barrios como La Mano
del Negro, Santa Rosa, La Carnicera y, ms interesante, el Monte Calvario70;
en otras palabras, la connotacin religiosa del espacio estaba coexistiendo
68
Diccionario de autoridades. T. 2. Madrid. 1729. 78 r.
69
Entrevista a Mara Josefina Acero realizada el 14 de Julio de 2014.
70
Vase: APRILE-GNISET, Jean Jacques. La ciudad colombiana. Prehispnica, de conquista e indiana.
Bogot: Biblioteca Banco Popular. 1991. p. 406.
79
Apolinar Ruiz Lpez, Hansel Mera V.
con una mucho ms cercana a sus usos sociales (el caso de la carnicera que
se ubicaba en la actual carrera 5. con calle 15) o, a lo que parecan ser las
caractersticas geogrficas ms evidentes. En este sentido, con relacin a la
historia del barrio El Calvario, hubo distintas ocasiones en que la existencia,
por lo menos desde mediados del siglo XVIII, de un pequeo abasto de
carne, gener que al sector tambin se le llegase a denominar como Barrio
La Carnicera. Ello tambin puede intuirse del estudio de Gustavo Espinosa
Jaramillo:
En el ao de 1578, por el oriente, los ejidos comenzaban en el cruce de
los actuales carrera 5 y calle 15, donde funcionaba ya y por muchos aos
ms La Carnicera de la ciudad, el lugar de matadero de los ganados
y venta de sus carnes. En 1764 La Carnicera se traslad al cerrillo de
El Calvario, donde se transform en plaza de mercado y subsisti hasta
mediados del siglo XX71.
72
Esta tabla ha sido extrada de: VSQUEZ BENTEZ, dgar. Historia del desarrollo urbano de Cali.
Santiago de Cali: Universidad del Valle. 1982, p.111.
73
Esta tabla y el grfico han sido desarrollados a partir de la anterior tabla de dgar Vsquez Bentez.
74
Vase: GUZMN, Paulina Yuli; RESTREPO, Anglica Mara. Boletn de Medicina del Cauca (1887-
1910). Trabajo de grado Licenciatura en Historia. Santiago de Cali, Universidad del Valle, Facultad
de Humanidades. 2007. p.118.
81
Apolinar Ruiz Lpez, Hansel Mera V.
Fotografa 12 - Evaristo Garca, (1845-1921). En: LENIS, Andrs. Crnicas del Cali Viejo. p. 159.
76
Ibd.
77
APRILE-GNISET, Jean Jacques. La ciudad colombiana.p. cit.,p. 407.
83
Apolinar Ruiz Lpez, Hansel Mera V.
Fotografas 13 y 14 - Un carnicero en Santa Marta. Grabado. D. Neuville y Charles Saffray (foto 13).
Carnicero de Bogot. Acuarela. Ramn Torres Mndez (foto 14)
A lo largo del siglo XIX, el pensamiento ilustrado busc convertir a las carniceras y a las distintas for-
mas de abastecimiento de carne en un objeto a controlar mediante prcticas de vigilancia e inspeccin,
todo ello soportado en las distintas indicaciones del higienismo y sus incontables postulados en torno a
la necesidad de evitar la presencia de animales circundantes y a ubicar mejores emplazamientos para la
compra, venta y degelle. Segn este cuerpo de ideas era necesario separar adecuadamente los lugares
en los cuales se adelantaban los procesos de degello, compra y venta de carne, creando para estos
ltimos, recintos especializados. En el caso de Cali, la figura del mdico Evaristo Garca fue clave en el
proceso de traslado de la carnicera ubicada en la zona del Calvario hacia el sur de la ciudad, con el fin
de contrarrestar el desarrollo de enfermedades o epidemias.
84
Entre El Calvario y el Paraso
Merced, Santa Rosa (San Francisco), San Agustn, San Nicols, siguiendo
una real provisin que tambin indicaba al cabildo su poder para elegir
a un alcalde para cada barrio. Desde la ltima dcada del siglo XVIII, la
divisin se estableca siguiendo la delimitacin real:
Dos que se comprenden de las capitulares para bajo, desde la orilla
del rio, calle derecha hasta la casa de don Manuel Camacho y de esta
calle abajo hasta su conclusin, tocndole a este primero la mano
izquierda de bajada y el segundo de dicha calle de Cabildo tirando para
la carnicera toda aquella parte hacia la sabana, y continuando dicha
calle por la iglesia parroquial para arriba hasta la capilla de San Antonio
queda dividida esta ciudad por los cuatro cuarteles referidos, tocando a
cada alcalde un lado de las calle referidas78.
78
ARBOLEDA, Gustavo. Historia de Cali: desde los orgenes de la ciudad hasta la expiracin del periodo
colonial. T. 3, Cali: Universidad del Valle. 1956, p .56.
85
Apolinar Ruiz Lpez, Hansel Mera V.
Tabla 3 - Alcaldes electos por el cabildo para los 4 barrios (cuarteles) de Cali, 1790-180181
82
Tabla 4 - Padrn de 180883
N.
N. N. N. N. N.
Cuartel Habitantes
Manzanas Habitantes Casas Esclavos Tiendas
manzanas
La Merced 28 1.178 132 411 60 42
San Nicols 59 2.468 350 269 125 42
San Agustn 33 1.600 263 168 107 48
San Francisco 53 2.295 380 220 94 43
Totales 173 7.541 1.125 1.068 386 43
82
Desde el ao de 1795, al barrio Santa Rosa se le empez a denominar San Francisco, cambio bien
expresado en la eleccin de los alcaldes de barrio y en el padrn de 1808.
83
Tabla elaborada a partir de: APRILE-GNISET, Jean Jacques. p. cit., pp. 308-342.
84
Vase: Tabla de procedimientos en torno a casas y solares en El Calvario 1748-1850.
87
Apolinar Ruiz Lpez, Hansel Mera V.
85
Siguiendo a Apolinar Ruiz, cabe precisar que los ejidos hasta finales del siglo XIX se conocieron
como tierras comunales o ejidos originarios, los cuales podan ser ejidos, dehesas o de propios, estos
fueron ocupados por los terratenientes durante los siglos XVII y XVIII, accin legal segn la legisla-
cin de la poca debido a la apropiacin por prescripcin por tener estas tierras ms de cuarenta aos
de ocupacin. Por lo anterior vemos que El Calvario est ubicado en un ejido originario denominado
tierra de propios los cuales eran utilizados para allegar fondo a travs de su alquiler con la cual cubrir
la honrosa administracin municipal, esta se diferenciaba de las dehesas y el ejido en tanto que la
ley contemplaba la posibilidad de enajenarlas temporalmente, su propiedad deba siempre descansar
en el municipio. Vase: RUIZ LPEZ, Apolinar. Espacio y poblamiento en la ladera suroccidental de
Cali: sector Silo, 1910-2010. Tesis Licenciatura en Historia. Cali: Universidad del Valle, Facultad de
Humanidades. 2013. p. 51.
86
ESPINOSA JARAMILLO, Gustavo. La saga de los ejidos, crnica legal- siglos XIII al XX. p. cit., p
147.
88
Entre El Calvario y el Paraso
90
Tabla 5 - Procedimientos en torno a casas y solares en El Calvario 1748-1850
Referencia
Ao de la escritura Procedimiento Resumen
toponmica
1748, 28 de noviembre. Venta solar de El Sr. Antonio Jos Valdez, seala que como tutor nombrado por doa Monte El
Folios 231-232v. tierra y casa Antonia Ortiz (difunta), vende a Jos Montao medio solar de tierra y casa Calvario
Libro 22. Fondo escribanos que colinda por la parte de arriba cerca de por medio con solar de Antonio
de Roa, y por el lado de abajo cerca de por medio con solar de Gertrudis
Payan y por el frene con el Monte de Calvario.
1749, 20 de febrero. Venta Don Nicols Ruiz presbtero vende a Javier de Aragn un solar de tierra El Calvario
Folios 79-80; 83-84. en la calle que de la esquina ubicada ms abajo del convento de SR. como
Libro 23. Fondo Escribanos quien en ese momento bajaba para El Calvario.
1758, 29 de julio. Venta El Sr. Pio Quinto Jurado que vende a Pedro Pablo de Pea medio solar de Monte El
Folio 247-248. tierra en el barrio Monte El Calvario, inlcuyendo otro medio solar de tierra Calvario /
Libro 34. Fondo Escribanos vendido a Joseph Reyes; este ltimo colinda por una parte con solar de Plazuela de la
Agustn de Viera y con medio solar del vendedor; por otro con el Monte El Carnicera
Calvario y por con la plazuela de la Carnicera.
1764, 13 de enero. Venta Sra. Manuela Salcedo, vecina de Cali vende a Juana de Salas un solar de Barrio del
Folios 1-1v. tierra en el Barrio del Calvario. Calvario
Libro 43. Fondo Escribanos
1768, 4 de abril Carta dote La Sra. Lugarda Vidal, tiene una hija llamada Mara Francisca Nez, Barrio La
No de Folio 114v115v contratado casamiento con Joseph Manuel Ramrez y a su vez, tiene Carnicera
Libro 50. ofrecido a su hija en dote una casa cubierta de teja, fundada en un cuarto
Fondo Escribanos de solar de tierra en el barrio la Carnicera, colidando por la parte de
arriba con solar de Don Miguel Vibas, y por la parte de abajo con Manuel
Sesgueira .
1793, 20 de marzo. Venta solar Doa Georgina Rosa de la Llera otorga escritura de la venta que su difunto Monte El
Folios 37-38. marido Don Miguel de Caicedo le hizo a Ignacio Nez, de un solar de Calvario
Libro 68. tierra que tena en el llano bajo del Monte Calvario. Lindando con solar
Fondo Escribanos. que tena una mulata de Porras por abajo; por arriba con el Monte calvario.
91
Entre El Calvario y el Paraso
92
1840, 9 de mayo. Propiedad raz El Sr. Pedro Antonio Zea vende a la Sra. Antonia Valencia mujer del Loma del
Folios 164v; 160-160v; 162- ciudadano Sr. Jos Antonio Gonzales, un lote en el costado derecho Calvario
162v.Fondo escribanos. colindando con solar de Sr. Manuel Antonio Zea; por el izquierdo solar y
casa Eugenio Zea T.; por el respaldo con la Loma del Calvario.
1845, 31 de octubre. Obtencin EL Sr. Avelino Escobar obtiene las escrituras de unos solares, rifados Barrio Santa
Folios 179-180v. s o l a r e spor el gobernador de la provincia detrs de su propiedad situada en el Rosa, junto
Libro 103. rifados por la
Barrio de Santa Rosa junto a la loma llamado El Calvario; sus linderos a la Loma El
Fondo Escribanos gobernacin son hacia el oriente con el llano perteneciente a los herederos, del finado Calvario
Apolinar Ruiz Lpez, Hansel Mera V.
oficial Francisco Galino, por el occidente con el solar de Mara del Rosario
Salvita, en una parte saliendo de la ciudad y por el norte con el solar de los
herederos de Paula Viveros.
1846, 8 de julio. Venta solar de Sr. Rafael Caicedo vende al Sr. Juan Antonio Rodrguez medio solar de Sitio El
Folios 234; 236-236v. tierra tierra, de cuarenta y seis cuadras en el sitio Calvario; de frente veinticinco Calvario.
Libro 106. Fondo Escribano varas y de centro sesenta y dos que vende en $31 pesos.
1851, 31 de octubre. Testamento Juana Mara Porras hija de los finados Juan Ambrosio Porras y Mara Barrio La
Folios 163-163v; 165-165v. Trinidad Pardo naturales y vecinos que fueron de la ciudad de Buga, en Carnicera
Libro 118. Fondo Escribano. lecho de muerte: Declara ser casada con el Sr Coneli Ros con quien procre
a Manuel Joaqun que an vive y a Mariana de Jess.
*Declaro por sus bienes: Un pedazo de casa fundada en un cuarto de
tierras en el barrio la Carnicera. *Que a su hija natural Petrona que tuvo
antes del matrimonio se le d el quinto de sus bienes. *Declara heredero
universal y albacea a su hijo Manuel Joaqun Ros Porras
1851, 13 de enero. Venta de El seor Rafael Caicedo Cuero otorga que vende a el Dr. Juan Antonio El Calvario
Folios 19-20v. tierras Garca 2 y cuadros de tierra en el llano de Cali, hacia la parte llamada (por el
Libro 118. Fondo Escribano. El Calvario y por el camino que conduce al punto de cucarachas, dicho camino que
terreno se deduce de los cuadros como sobrantes de las tierras de su conduce al
hacienda La Floresta antes llamada ciruelos se le permitieron vender y punto de las
las que vende en precio de $120 pesos. Cucarachas)
Entre El Calvario y el Paraso
91
Vase: VSQUEZ BENTEZ, dgar. Historia de Cali en el siglo 20. Sociedad, economa, cultura y
espacio. Santiago de Cali: Universidad del Valle. 2001, pp.35-40.
92
Cuadro de los ajentes diplomaticos y consulares estranjeros residentes en el territorio de los Estados
Unidos de Colombia. En: Memoria del Secretario de lo Interior y Relaciones Exteriores Al Congreso
Nacional De 1872. Bogot, Imprenta de Medardo Rivas. 1872. Biblioteca Nacional de Colombia.
Fondo Pineda, Pieza 1. p. 106.
93
VSQUEZ BENTEZ, dgar. p. cit., p. 3.
94
Entre El Calvario y el Paraso
96
VSQUEZ BENTEZ, dgar. Historia del desarrollo urbano en Cali. p. cit., p. 100.
97
PATIO. Germn. Herr Simmonds y el primer viaje del Vapor Cauca. Cuente un cuento (Con-
curso departamental de historias de su ciudad, pueblo o vereda). Cali: Corporacin Pro-Valle del
Cauca, 1988.
98
Vase: ARROYO, Jairo Henry. Historia de las prcticas empresariales en el Valle del Cauca, Cali 1900-
1940. Cali: Universidad del Valle. 2006. 456 p.
99
Alumbrado elctrico. En: El Da, Cali. 16 de octubre de 1906. p. 204.
96
Entre El Calvario y el Paraso
Fotografa 16 - Plaza de la Constitucin, hoy plaza de Caicedo, en da de mercado. 1885. Ignacio Palau
Valenzuela.
Fotografa 17 - Carnavales de Cali, esquina de la calle 11 con cra 5, 1923. Archivo Digital Biblioteca
Jorge Garcs Borrero.
los domingos al mercado con todos sus productos y pequeas tiendas (por
lo menos desde el siglo XVII) favoreci el idlico sueo de estas elites por
consumar una excluyente potica del espacio que, en Cali, hizo del parque
su muestra por excelencia. Entre 1906-1909 Alberto Carvajal celebraba
dicho cambio de la siguiente manera:
El parque es el rendez-vous de esta villa que apenas principia a despertar
de un largo y pesado sueo. All vamos todos en las noches de retreta
cuando tras la fatiga de un da bochornoso, al deshojarse los ltimos
lirios del crepsculo () hasta poner un velo negro sobre la mole azul
de los farallones. Y mientras se desgrana dulce, suavemente los acordes
de la msica, una vivaz alegra, un grato rumor en que hay dulces
suspiros y risas madrigalescos y voces de timbre atrayente y sonoro,
llen los mbitos del jardn donde se agitan las ms exquisitas aromas105.
Fotografa 19 - Un da de mercado en la plaza central a fines del siglo XIX. Biblioteca Digital Jorge
Garcs Borrero.
De hecho, desde dcadas finales del siglo XIX se pueden sealar mltiples
tentativas de regulacin del espacio por parte de la municipalidad, haciendo
eco de los diversos postulados higienistas que pregonaban a favor de la
regulacin mdica de actividades como el degello, la venta y el consumo
106
VSQUEZ BENTEZ, dgar. p cit., p. 48.
101
Apolinar Ruiz Lpez, Hansel Mera V.
Fotografa 20 - Pila metlica, ubicada en la Escuela de Artes y Oficios 1900, cercana al Matadero Pbli-
co. Archivo Flmico Biblioteca Departamental Jorge Garcs Borrero.
107
GARCA, Evaristo. Estudios de Medicina Nacional. Cali: Imprenta Departamental. 1945. p 143.
103
Apolinar Ruiz Lpez, Hansel Mera V.
Hace dos aos [] que en estos sitios en donde ahora asistimos con las
comodidades de una culta sociedad, campeaban los animales carnvoros
sobre las inmundicias de un matadero de ganados, de que eran vctimas los
vecinos que habitan en esta ciudad. El tifo y el paludismo diezmaban a los
habitantes de los contornos [] las necesidades de cambios mercantiles
indispensables para la subsistencia diaria, obligaba a las gentes a hacer las
ferias sobre un lodazal, expuestas a los rigores de un sol abrasador o a las
inclemencias de las lluvias [] Las almas caritativas, los filntropos, los
periodistas, las corporaciones cientficas, []venan clamando contra esa
absurda costumbre, indigna de un pueblo, siquiera medio civilizado. En
tanto que hoy, a la sombra de la artstica techumbre de amplias galeras,
sostenidas por altas y elegantes columnas, gozamos de un aire respirable,
en medio de anchurosos patios embaldosados, en donde saltan chorros
de agua limpia y potable, tan necesaria para calmar la sed, como para
proporcionarnos el aseo. En donde eran antes calles estrechas y caos,
imposibles de describir, existen hoy anchas avenidas, [] Al costado de
ellas se destaca imponente el edificio de Mercado, con sus columnas y
cornisas, sus puertas y balcones, sus tiendas y almacenes [] al aseo y
comodidad para las transacciones pequeas [] se une la elegancia del
edificio del Mercado, que le hace honor a la ciudad y le permite subir en
la escala de las poblaciones civilizadas [] Hoy hemos construido un
Matadero Pblico que llena las actuales exigencias de la higiene; tenemos
ya una Plaza de Mercado que podemos mostrar con legtimo orgullo.
Maana se impondr [] la necesidad de un tranva que nos lleve sin
molestias, [] a las orillas del ro Cauca, despensa inagotable de todas
las ciudades del Valle. All zurcarn los buques movidos por la fuerza
del vapor, lo mismo que otras embarcaciones que deben traernos de los
campos, pronta, segura y rpidamente todo cuanto necesitamos para la
alimentacin de la ciudad [] si nos ufanamos con el puente y camelln
de la alameda que da entrada a la ciudad [] ya nos parece tarde or el
pitazo de la locomotora que debe responder a la voz del progreso108.
108
Discurso del seor Evaristo Garca, en el acto de inauguracin de mercado. (17 de octubre de 1897).
En: GARCA, Evaristo. Estudios de Medicina Nacional. p. cit., pp.153-154.
104
Entre El Calvario y el Paraso
Fotografa 21 - Galera Central, 1910. Tomada por Francisco Menotti. Biblioteca Digital Jorge Garcs
Borrero
118
Plano urbanizacin barrio El Calvario. Realizado por el ingeniero M. Caballero, AHMC, Fondo No-
tarial, Notara 2.. Escritura Pblica 1681 (4 de agosto de 1928), 1928, tomo 18.
119
Vsquez Bentez asevera que este pabelln se construy en 1936. No obstante, existen fotografas de
fechas precedentes como 1928. Quiz futuras investigaciones favorezcan una mejor comprensin de
este hecho.
108
Entre El Calvario y el Paraso
Fotografa 22 - Plaza de mercado, parte interior del pabelln de carnes. 1928. Archivo Digital biblioteca
Jorge Garcs Borrero
120
En reglamentos elaborados por la Gobernacin del Valle del Cauca se especificaron aranceles inser-
tando el uso de los mataderos junto al alumbrado, el catastro y el costo de bodegaje. Segn Decreto
798 de 1911, se esperaba que: por el servicio que se preste en los mataderos para beneficiar cada res
vacuna, aunque sea degollada en lugares distintos de tales establecimientos, hasta treinta centavos.
Vase: Gaceta Departamental. N. 57, Cali, 15 de diciembre de 1910. p.11.
121
Vase: VSQUEZ BENTEZ, dgar. p. cit., p. 47.
109
Apolinar Ruiz Lpez, Hansel Mera V.
125
Ms sobre esta cuestin en el siguiente tem.
126
Para estos aos los serenos eran los agentes de polica encargados de adelantar las respectivas rondas
de supervisin y control.
112
Entre El Calvario y el Paraso
Fotografa 24 - Galera El Calvario en 1956, calle 13, carrera 9. Archivo Digital Biblioteca Jorge Garcs
Borrero.
Fotografa 25 - El tranva, calle 13 con carrera 8., 1911. Archivo Digital Biblioteca Jorge Garcs Borrero.
129
CARVAJAL, Alberto. Estampas y apologas. Cali: Carvajal y Ca. 1973.
130
Entrevista realizada a Rafael Zorrilla. (87 aos). En: URREGO, Mara Teresa; QUINTERO, Alonso.
Recordando el tranva. Especializacin en la enseanza de las Ciencias Sociales. Cali: Universidad del
Valle, 1998. p. 26.
115
Apolinar Ruiz Lpez, Hansel Mera V.
Fotografa 26 - Galera Central, 1919. Ntese ya la torre construida con un reloj, cuyo sentido era la
uniformidad de categoras como el tiempo. Archivo Digital Biblioteca Jorge Garcs Borrero.
131
Lo que pasa en Cali, para subir al Calvario. En: Relator. Cali. 29 de septiembre de 1925. (ntese que
se refieren a dicha inspeccin como la primera; el subrayado es nuestro)
116
Entre El Calvario y el Paraso
Mapa 1 - Cobertura del alumbrado pblico para 1910. Tomada de VSQUEZ BENTEZ. dgar. His-
toria de Cali en el siglo 20. p. cit., p. 71. El gris claro resalta el lugar de la galera central y el gris ms
oscuro el del restante espacio considerado como El Calvario. Ntese en la imagen que para 1910 el
alumbrado pblico se extenda desde la zona cntrica de la plaza de Caycedo hacia la zona de la Merced
y San Antonio siguiendo el recorrido del ro Cali, bajando por el barrio San Nicols (antiguo barrio El
Vallano). Las modificaciones fueron hechas durante la investigacin.
Referencia
Ejemplar Resumen Crimen
toponmica
N. 2544, 12 Herida leve causada por Carmn Gonzlez Reyerta Barrio El
noviembre a Erailio Restrepo. Calvario
1925, p. 4.
N. 2551, 20 Rodrguez huye de la polica y se esconde Fuga, El Calvario
noviembre en una casa.
1925, p. 4
N. 2730, 1 julio Robo de cartera a Francisca Andrade en Robo Calle 12 entre
1926, p. 4 momento en que bajaba del bus. carrera 9. y 10.
N. 2751, 27 Captura a Pompilio Soto sindicado por el Asesinato Calle 13.
julio 1926, p. 4 asesinato de Jos Pio.
N. 2753, 19 Robo en el almacn de abarrotes de los Robo Calle 12, entre
julio 1926, p. 4 seores Naranjo. carreras 9. y
10.
N. 2756, 2 Se descubre a un hombre negociando una Robo Barrio El
Agosto de 1926 yegua que, mediante indagaciones por el Calvario
telgrafo, result robada en el Cerrito.
N. 2762, 9 Herida causada por Mercedez Hernndez Reyerta
Barrio El
agosto 1926. con una botella a Tomasa Ortiz Calvario
N. 3143, 5 Herida causada por Santiago Gmez con Reyerta Calle 13, entre
noviembre 1927 navaja a Manuel Jos Durn. carreras 11 y 12.
N. 3147, 10 Herida causada por Teresa Lpez con Reyerta Carrera 13,
noviembre 1927 barbera a Laura Rosa Muoz. entre calles 10
y 11
N. 4268, 5 de Intento de asesinato nocturno al polica Intento de Calle 10 entre
junio 1931 asesinato 12 y 13
N. 4533, 6 Robo de una zapatera de la seora Robo Carrera 10 entre
mayo 1932, p. 6 Fernndez de Uribe calle 11 y 12.
N. 4473, 10 Herida causada por Helena Vargas a Reyerta Calle 13
febrero 1932, Roberto Rojas
p.1
N. 4993, 7 julio Menores de edad capturados jugando Juego Calle 12 con
1932, p. 2 dinero en la ruleta de Rmulo Salazar Carrera 9.
N. 4886, 15 de Cadver de A. Mendoza hallado en un Presunto Carrera 10 con
mayo 1933, p. 5 restaurante de Guillermo Gonzlez asesinato calle 13 y 14
N. 4973, 23 Arturo Meja Marulanda es asesinado de un Asesinato Calle 12
agosto 1933, balazo por Jorge Zawadzky
p. 1.
N. 5245, 10 Hallazgo del cadver de un hombre Presunto Calle 13 con
julio 1934, p. 5 asesinato carrera 10
119
Apolinar Ruiz Lpez, Hansel Mera V.
137
Comunicacin 18 de mayo de 1918. AHMC, Fondo Concejo, (sin tomo), Fol. 141.
138
Informe Mdico del Distrito. 16 de mayo de 1917. Gaceta Municipal. Cali, 31 de mayo de 1918. N.
182. pp. 1447. Documento citado por: QUIROGA VILA, Laura Paola. La prostitucin en Cali a
principios de siglo XX: un problema de grandes dimensiones para la salud y la higiene. p. 12.
139
QUIROGA VILA, Laura Paola. p. cit.
120
Entre El Calvario y el Paraso
Mapa 2 - Cambios permetros de Cali (1880, 1912, 1920 y 1930). En: VSQUEZ BENTEZ, dgar.
Historia de Cali en el siglo 20. p. cit., p. 139. Ntese El Calvario y su relacin perifrica en torno a La
Merced, la calle 12, el Barrio Granada, El Pen y San Fernando.
Fotografa 27 - Hotel Alfrez Real, construido entre 1917-1933. Archivo Digital Biblioteca Jorge Garcs Borrero.
143
VSQUEZ BENTEZ, dgar. p. cit., pp. 130-131.
124
Entre El Calvario y el Paraso
BOURDIEU, Pierre. Espritus de Estado. En: Razones prcticas. Barcelona: Anagrama Ed. 1999,
pp. 90-120.
131
Apolinar Ruiz Lpez, Hansel Mera V.
Fotografa 29 - Ignacio Torres Giraldo (1893-1968), Defensor de los derechos de los trabajadores en
Cali. Fondo documental Ignacio Torres Giraldo, Biblioteca Mario Carvajal
157
VSQUEZ BENTEZ, dgar. p. cit., p. 95.
158
TORRES GIRALDO, Ignacio. Sociedad Industrial de Proletarios. (18 de marzo de 1925). AHMC,
Fondo Notara Segunda. Ao 1925, Tomo 3, Escritura 246. Folio 165 r.
159
Ibd. Folio 165 v.
133
Apolinar Ruiz Lpez, Hansel Mera V.
Fotografa 30 - Grupo de obreros que quedaron sin trabajo por la clausura de las minas de Los Chorros.
Relator, Cali, N. 4447, martes 12 de mayo de 1931, p. 1.
De todas formas, segn Carlos Meja Sanabria, entre todas las expre-
siones de conflictividad ferroviaria, la ms importante fue la realizada del
1 al 4 de septiembre de 1926, por los obreros del Ferrocarril del Pacfico,
contando tambin con activa participacin de Ignacio Torres Giraldo. Se-
gn Meja: Aparte de paralizar los trenes a lo largo de las lneas de Cali a
Buenaventura, Popayn, Cartago y Armenia, produjo un cese general de
la produccin y los servicios, incluidos otros tipos de transporte, y obtuvo
la solidaridad de la poblacin de casi todo el suroccidente colombiano161.
160
TORRES GIRALDO, Ignacio. Discurso inauguracin de la Casa del Pueblo. El obrero del Valle.. 1 de
mayo de 1925. Documento citado por: MORALES, Ins Brbara; PAYN, Hernando. En: Concurso
Historias de mi barrio. Cali, Departamento Administrativo de Promocin Social y Accin Comunal.
1984, p. 9.
161
MEJA SANABRIA, Carlos. Tecnologas modernas del transporte en el proceso de configuracin de
134
Entre El Calvario y el Paraso
Fotografa 31 - Talleres del Ferrocarril del Pacfico en Chipichape. 1950. Archivo Digital Biblioteca
Jorge Garcs Borrero.
163
Los vendedores ambulantes y los inquilinos de la Plaza de Mercado. En: El Pas, Cali, N. 2010. Jueves
24 de noviembre de 1955. p 2
136
Entre El Calvario y el Paraso
Fotografa 32 - Josefina Zambrano de Acero. Diana Carolina Serna Victoria. 14 de julio de 2014.
164
Entrevista realizada a Josefina Zambrano de Acero. 14 de julio de 2014. Casa del barrio San Pascual.
137
Apolinar Ruiz Lpez, Hansel Mera V.
167
Entrevista realizada a Fanor Palacios Iragorri. Septiembre 25 de 2014.
168
Y hablando de avena. En: Despertar Vallecaucano. Cali, N. 104. Octubre de 1990. p. 32.
139
Apolinar Ruiz Lpez, Hansel Mera V.
Fotografa 33 - Primer patio casa Jess Iragorri construida a inicios del siglo XX, ntese el deterioro,
actual. Calle 13A. N. 11-35. Apolinar Ruiz Lpez.
Fotografa 35 - Interior plaza de mercado, 1955. Archivo Digital Biblioteca Jorge Garcs Borrero.
175
Voraz incendio anoche en Cali. En: El Pas, Cali, N. 1864, Martes 21 de junio de 1955. pp. 1-3.
142
Entre El Calvario y el Paraso
cual no era difcil ni poco usual que los caleos del comn se volcaran a las
salas para ver a sus hroes o cmicos favoritos y, en ms de una ocasin, a
disfrutar de toda una maana o tarde de matin. Por dems, teatros como
el Rvoli y el Ayacucho permitan que vecinos de otros lugares de Cali
llegaran a El Calvario, hasta el punto de hacer parte de la memoria urbana
contempornea, si se quiere, de los recuerdos del necesario ocio citadino.
Fotografa 36 - Teatro Rvoli. Actual calle 11 entre carreras 11 y 12. Inicios dcada 1980. Archivo Digital
Biblioteca Jorge Garcs Borrero.
Fotografa 37 - Publicidad de Cine en Cali. El Crisol, Cali, N. 3618, martes 29 se septiembre de 1959. p 12.
144
Entre El Calvario y el Paraso
Fotografa 38 - Teatro Ayacucho, calle 15 con carrera 11, inicios dcada 1980. Archivo Digital Biblioteca
Jorge Garcs Borrero.
Fotografa 39 - Afiche fbrica Molino Santa Rita, ubicada en la calle 13. entre carreras 11 y 12, activa
hasta 1991. Diana Carolina Serna Victoria.
179
Entrevista realizada a Benjamn Aguilar Galvis (1933, 81 aos). 22 de octubre de 2014.
146
Entre El Calvario y el Paraso
Fotografa 40 - Benjamn Aguilar Galvis, en la Farmacia Britnica, actual carrera 10 (av. Liceo payn)
N. 14-51. 2014. Diana Carolina Serna Victoria.
Fotografas 41 y 42 - Carrera de mensajeros de 1967, patrocinada por Farmacia Britnica (foto 41).
Publicidad de la misma farmacia (foto 42). Material cedido por Davei Ramrez. 2014.
181
Ibd
148
Entre El Calvario y el Paraso
182
Entrevista realizada a Cenaida Balanta Orejuela. (1951, 63 aos). 13 de septiembre de 2014)
183
Vase: Banda del negro Marcial Garcs fue capturada en El Rinconcito: Activa labor del seor Ins-
pector de la Plaza de Mercado. En: El Crisol,Cali, N. 3552. Viernes julio 10 de 1959. p 3.
184
SNCHEZ, Marcos. Las galeras de Cali: medio siglo de historia urbana (1910-1970). p. cit., 48.
149
Apolinar Ruiz Lpez, Hansel Mera V.
Fotografa 43 - Plaza de mercado El Calvario enseguida de la galera central. (1955). El Pas, Cali, N.
1950. Domingo 25 de septiembre de 1955, p. 2.
186
Entrevista realizada a Josefina Zambrano de Acero (82 aos). 14 de julio de 2014.
187
Se volver sobre esta temtica considerando la paulatina desindustrializacin de la ciudad y, conse-
cuencia de ello, el fin de emplazamientos fabriles en El Calvario cuyos rastros hoy no son ms que
bodegas para reciclaje o inquilinatos.
188
Entrevista realizada a Benjamn Aguilar Galvis. 22 de octubre de 2014.
152
Entre El Calvario y el Paraso
Fotografa 44 - El Calvario (ao 2014) calle 13 bis, entre carreras 11 y 14. 2014. Apolinar Ruiz Lpez.
Fotografa 45 - Antiguas galeras. Ntese la tapia de ladrillo al lado izquierdo como parte del cerco al
lote de las antiguas Galeras. Avenida 10. con calle 13. El Pas, Cali, N. 7659, sbado 18 de septiembre
de 1971, p 7.
153
Apolinar Ruiz Lpez, Hansel Mera V.
189
Sobre la importancia de las reformas urbanas en general para la historia de El Calvario se volver
posteriormente.
154
Entre El Calvario y el Paraso
Fotografa 46 - Antiguo lote de la plaza central de mercado, tomada desde la carrera 9. en la calle 13.
Cali 1970-72 Memorias de dos aos de labores de la Administracin Holgun Sardi.
En breve, tal actitud tuvo un drstico viraje. Sin vacilar, para 1968 el
cierre de la plaza de mercado y de las galeras de El Calvario ser presentado
como un insoslayable punto en la agenda de Cali. El 28 de enero, Guillermo
190
Problemas del mercado central. El despegue de las vas es urgente. En: El Pas, Cali, N. 2076. Jueves
2 de febrero de 1956, p. 2.
155
Apolinar Ruiz Lpez, Hansel Mera V.
191
Se erradica el Mercado Central, tambin desaparecern los Calvarios adyacentes. En: El Crisol, Cali,
N. 6115, 28 de enero de 1968. p. 2.
192
Ibd.
193
Vase: El problema esttico de la ciudad: Unidad Accin Vallecaucana se dirige al alcalde. En: El
Crisol, Cali, N. 6491, mircoles 23 de abril de 1969, p.1 y 16.
156
Entre El Calvario y el Paraso
Fotografa 48 - Demolicin de la plaza central de mercado; al fondo, las torres de Santa Rosa. El Pas,
Cali, N. 7106, 4 de marzo de 1970, p. 22.
198
Ibd.
199
Vase: Remodelacin de galeras centrales, varios edificios modernos. Se proyecta valorizacin. En:
El Pas, Cali, N. 7085. 11 de febrero de 1970. p 6.
158
Entre El Calvario y el Paraso
200
Vase: Vendido lote de antigua galera. En: El Pas, Cali, N. 7601. Jueves 22 de julio 1971. p. 3.
201
Cali 1970: la Carrera Dcima. En: El Pas, Cali, N. 7156. 25 de abril de 1970. p. 8.
202
Ibd., p. 9.
203
Vase: Inquilinos de las galeras contra estatutos de EMSIRVA. En: El Crisol, Cali, N. 6332. Mircoles
6 de noviembre de 1968. p.2.
159
Apolinar Ruiz Lpez, Hansel Mera V.
Fotografa 49 - Demolicin plaza de mercado y galera Calvario. El Pas. Cali, N. 7232. 11 de julio de
1970, p. 9.
Fotografas 50 y 51 - Pabelln de Carnes de la Plaza de Mercado, 1950 . Archivo Digital Biblioteca Jorge
Garcs Borrero (foto 50). Demolicin Pabelln de Carnes, 1970. El Pas, Cali, N. 7232. Sbado 11 de
julio de 1979, p. 9 (foto 51).
205
Ibd.
161
Apolinar Ruiz Lpez, Hansel Mera V.
208
Entrevista realizada a Hermencia Valencia Vsquez (64 aos, nacida el 23 de julio de 1950). 16 de
julio de 2014.
209
Ibd.
210
Nuevas disposiciones sobre venta en plazas de mercado. En: El Crisol, Cali, N. 6739. 26 de febrero
de 1970. p 7.
211
La Zona Negra. En. El Crisol, Cali. N. 6617. Martes 30 de enero de 1968. p. 5.
163
Apolinar Ruiz Lpez, Hansel Mera V.
216
Entrevista realizada a Juan de Jess Muoz Prez. (72 aos, nacido 10 de diciembre de 1942).
165
Apolinar Ruiz Lpez, Hansel Mera V.
Fotografa 52 - Ventas en la Plaza de Mercado, carrera 10. alrededor de los escombros tras la demoli-
cin de la Plaza Central. El Pas. Cali, N. 7152. 21 de abril de 1970. p. 2.
Fotografas 53 y 54 y - Plaza de Mercado Silo, 1961. Archivo Digital Biblioteca Jorge Garcs Borrero
(foto 53) Alrededores de la Plaza de Santa Elena, 1971. El Pas. Cali, N. 7649, mircoles 8 de septiembre
de 1971, p. 10 ( foto 54).
167
168
Tabla 10 - Construccin de galeras en Cali (1930- 1970)218
Nombre Construccin Ubicacin segn decreto 1969 Ubicacin actual asentamientos Otros
aledaos
Belmonte 1930 Carrera 1. y 2. San Nicols, El
El lote era propiedad
con calle 25. Piloto, obreros de
de Hernando
talleres, bodegas del
Caicedo. Con la
Ferrocarril. explosin de 1956
Apolinar Ruiz Lpez, Hansel Mera V.
desaparece.
Alameda 1947-1950 Zona I: Cruce carrera 22 con calle Terrenos calles 8. Barrio El Cedro y Se esperaba
5; (por la carrera 22 calle 9. b.), sur y 9. con carreras Champaat. poder trasladar
hasta transversal 23 , sigue el sur 23d y 26. a los vendedores
hasta calle 3. Carrera 27, por esta al ambulantes de la
oeste, hasta la carrera 22 ( calle 9b). Galera Central.
La Floresta Inaugurado Cruce calle 26 con Autopista sur: por la Calle 28 y 29, con Barrio Saavedra El Municipio compr
13 de junio de calle 26 al noroeste hasta la carrera 21 carreras 23 y 24 Galindo, Uribe Uribe. los terrenos a Miguel
1955 (carrera 76) por esta al noroeste hasta y Emidgio Cortes
la carrera 18 (17c) por esta se sigue Holgun por 19.080$
hasta la carrera 27 (diagonal 23) lmite para un rea de
oriental del barrio Uribe Uribe, por esta 2975m
va al sur hasta
la autopista o carrera y por esta se sigue
al oeste hasta el punto de partida.
218
La Informacin para la construccin de esta tabla ha sido extrada de: SNCHEZ, Marcos. Las galeras urbanas: medio siglo de historia urbana. (1910-
1970). p. cit. Decreto 016 del 21 de Abril de 1969. Por el cual se faculta a la Junta de Planeacin para dictar las normas complementarias en materia de
direccin y control del desarrollo urbanstico dentro del municipio de Cali, en cuyo marco se dict la Resolucin N. 005 por la cual se reglamenta los usos
del terreno en zonas adyacentes a las plazas de mercado. En: El Crisol. Cali, N. 6648, martes 4 de noviembre de 1969, p. 4.
Santa Elena 1958 Zona V: cruce calle 14 con carrera Calle 19, entre Barrio Cristbal Fue de las primeras
29 b,; por la carrera 29b al este a la carreras 31 y 31. Coln, El Jardn,.. edificaciones del
calle 18 (calle 19) para encontrar la mismo barrio,
carrera 26 que no sufre cambio de construida por
denominacin, por esta al Este hasta la EMCALI. Estaba
va frrea para continuar en el mismo articulada con el
sentido por la carrera 19 (carrera 26) tren. Diseada por
hasta la calle 27 (calle 26b) por esta al el arquitecto espaol
sur hasta la carrera 25 (carrera 32) Flix Candela.
Silo Zona VI: cruce carrera 11. , sur (calle Carrera 12 sur Barrio Belisario El terreno perteneca
2. Oeste) con ribera izquierda del con la calle 30 ( Caycedo, parte plana a la sociedad Guzmn
Ro Caaveralejo, por la carrera 11. actual carrera 52 del barrio Silo y D. y Ca. S.A, con una
sur (calle 2. este) se sigue al norte con calle 1.) reas sin urbanizar extensin de 946.650
hasta la carrera 27 sur ( diagonal 50), del barrio, El Lido, m. Fue construida
por esta al noreste hasta encontrar por EMCALI. Segn
va con denominacin irrepetida decreto de 1969,
de carrera 11. sur ( calle 1. oeste), estara ubicada
por esta al norte a la carrera 27 sur entre Campos de la
(carrera 49) por este al este hasta la Universidad del Valle,
carrera 12 sur (calle 1.), por esta al as como terrenos de
Norte hasta la calle 24 sur ( lmite la Unidad Deportiva
sur del barrio el Lido) por esta hacia
el Este hasta la carrera 13 sur ( calle
2.) desde este punto se sigue en lnea
recta hacia el sur por terrenos sin
urbanizar hasta la va en proyecto
carrera 50
169
Entre El Calvario y el Paraso
170
El Porvenir Inaugurada Zona 4: cruce carrera 7. con Carrera 5. y 6. Barrio Porvenir. Lote comprado por el
20 diciembre calle 31, vas que no cambian de con calles 31bis Municipio a Emilio
de 1964. denominacin por la calle 31 al norte y 32 Toro (diciembre
Apolinar Ruiz Lpez, Hansel Mera V.
Fotografa 55 - Carn de Zoraida Garrido, vendedora ambulante del sector El Calvario. 1983. Diana
Carolina Serna Victoria.
220
Entrevista realizada a Ramn Luis Jaramillo Uribe (80 aos, nacido en agosto de 1934).
221
Entrevista realizada a Zoraida Garrido en el mercado El Calvario, carrera 10 con calle 13.. (67 aos).
17 de julio de 2014.
172
Entre El Calvario y el Paraso
Fotografa 56 - Vendedores ambulantes presos en una redada policial. El Pas, N. 7255, lunes 3 de
agosto de 1970. p. 2.
222
Irregular proceder de la polica en la ciudad. En: El Crisol, Cali, N. 6115, 28 enero de 1968. p. 7.
223
Ibd.
224
Ibd.
173
Apolinar Ruiz Lpez, Hansel Mera V.
225
Entrevista a Isabel Pete (64 aos). 17 de julio de 2014.
174
Entre El Calvario y el Paraso
228
La informacin para esta tabla ha sido extrada de: ARGOTY BOTERO, Carlos Andrs. Gestin
pblica privada en la renovacin urbana de Cali: retos y posibilidades del nuevo siglo. p. cit.
176
Entre El Calvario y el Paraso
Cali: siglo XX e inicios del siglo XXI. En: LOAIZA CANO, Gilberto. (Dir.) Historia de Cali Siglo XX.
T. 1 (Espacio Urbano). p. cit., p. 155.
231
Este cuadro ha sido obtenido al cruzar informacin extrada de: URREA GIRALDO, Fernando.
Transformaciones sociodemogrficas y grupos socioeconmicos raciales en Cali: siglo XX e inicios
del siglo XXI. p. cit., pp.152-153; y Cali Estadstico 450 aos. Bogot, DANE. 1986. p.23.
232
URREA, Fernando. p. cit., pp. 155-156.
178
Entre El Calvario y el Paraso
Fotografa 59 - Postal de la Estacin del Ferrocarril, 1940. Archivo Digital Biblioteca Jorge Garcs
Borrero.
233
SNCHEZ GMEZ, Gregorio. El burgo de don Sebastin. Cali: Programa Editorial Universidad del
Valle. pp. 136-137.
179
Apolinar Ruiz Lpez, Hansel Mera V.
236
VSQUEZ BENTEZ, dgar. Historia de Cali en el siglo 20. p. cit., p. 201.
237
Cali es la ciudad que ms casas necesita en el pas. En: El Pas. Cali, N. 1814. Jueves 12 de mayo de
1955. p. 1.
181
Apolinar Ruiz Lpez, Hansel Mera V.
238
Acuerdo 268, del 24 de octubre de 1945 (Por el cual se coopera en la defensa del inquilinato en el
municipio). AHMC. Fondo Gaceta Municipal, 1945, folio 27-75.
239
TORRES MOSQUERA, Gilma. Vivienda popular y accin estatal en Cali, siglo XX. En: LOAIZA,
p. cit., p. 238.
240
JARAMILLO DUBN, Jorge. Santiago de Cali. Crecimiento urbano y transporte pblico. Trabajo
de grado Licenciatura en Ciencias Sociales. Cali: Universidad del Valle, Facultad de Humanidades.
2002. p. 60.
182
Entre El Calvario y el Paraso
245
PANESSO CARVAJAL, Alberto. La Zona Negra de Cali. Trabajo de grado Sociologa. Cali: Universi-
dad del Valle. Facultad de Ciencias Sociales y Econmicas. 1990. p.8.
246
Ibd., p. 18.
185
186
Tabla 13 - Referencias zonas de encuentro y comercio sexual en El Calvario
Lugar Prostitutas Homosexuales Referencia Prensa Otros
Zona de X La zona negra, centro de Acuerdo N. 73 del 26 de mayo de 1944.
tolerancia corrupcin de menores. Urge
ubicada as: por Accin Conjunta Contra
el norte con la Propagadoras de Venreas, El
carrera 12 sur, Pas, Cali, N. 7066, viernes
con la calle 15; 23 de enero de 1970, p. 6.
oriente con la Autor Plutarco E. Quijano C.
Apolinar Ruiz Lpez, Hansel Mera V.
calle 19
Hospedajes, X Antisociales y mujeres Autoridades de higiene encontraron entre las mujeres
restaurantes enfermas caen en batida de detenidas por ejercer la prostitucin clandestina, a
y hoteluchos la polica. El Pas, Cali, N. ms de cincuenta con enfermedades venreas. Muchas
aledaos a las 1712. Jueves 27 de enero de de ellas ingresaran al Profilctico Municipal, para ser
galeras 1955. p 3 sometidas a tratamiento, y otras pasarn a la crcel del
Buen Pastor.
Abundantes X Un tenebroso sector existe La noticia relaciona los sitios de hospedaje cercanos a la
hospedajes sobre por la zona de la plaza de galera central con la prostitucin, sta con el hampa y
las carreras 10 y mercado. El Pas, Cali, N. las gentes de color.
11, con calles 12 2077. 3 de febrero de1956.
y 13. p. 3
Plaza de mercado X Plaza central de mercado, El Se relaciona los males de la Plaza de mercado con:
Crisol, Cali, N. 6116, martes vagos, rateros, prostitucin y peligro de contagio de
30 de enero de 1968. p. 4. tuberculosis.
Zona negra X X La zona negra, El Crisol, Cali, la zona Negra seguir existiendo hasta que lleguen
N. 6507, martes 13 de mayo y pasen los VI juegos Panamericanos de 1971. Cali
de 1969. p. 4. va tener que sufrir esa pena. Para esa fecha estarn
todava funcionando la plaza de mercado central y la
del Calvario, con su hampa amaestrada, con sus hoteles
de tercera y cuarta categora, con sus prostbulos, con
sus basureros, con sus aguas sucias, con sus limosneros
y gamines () Pero hasta se qued con ese lastre de las
hetairas, de los homosexuales y de los tahres. Nadie ha
podido limpiar este lugar.
La Zona Negra X LA ZONA NEGRA, El Crisol, Todos tienen miedo, fsico pavor, a los inquilinos,
Cali, N. 6493, viernes 25 de no tanto de la Plaza Central de Mercado, como de
abril de 1969. p. 4 los oscuros tenderetes tras de los que se agazapado el
delito y la prostitucin ms desafiantes e impdicos. Las
autoridades no tienen la suficiente autoridad para libertar
a Cali de su gran vergenza. Prefiere que el corazn
de la ciudad est llagado purulento, por la presencia
ignominiosa de la zona negra, antes que amarrarse los
pantalones, tumbar ese esperpento y esperar a ver qu
pasa.
La calle 15 (la X X Otra zona negra? El Crisol, Se ha dejado infestar la Calle 15, por inoperancia de
nueva, amplia y Cali, N. 6497, mircoles 30 las autoridades, de toda suerte de negocios turbios, en
moderna). de abril de 1969. p. 4. que se llevan la palma los llamados Grilles, autnticas
mancebas sin disimulo. Y por construir ya el centro
de operaciones de tahres, tratantes de blancas,
proxenetas y meretrices, la Calle 15 es, adems,
centro de cuanto peligro social pueda aglutinarse en
una ciudad. Los raponeros, los marihuaneros, los
homosexuales, los atracadores, las
187
Entre El Calvario y el Paraso
188
pandillas de jovencitos intocables pero diestramente
pervertidos y abusivos, forman la corte de milagros de
la Calle 15. Va que ya no quieren transitar las gentes de
respeto que todava quedan en nuestra ciudad.
Carrera 14 entre X El azote de la prostitucin, El Residencia donde viven las damiselas. Se hicieron all
calles sexta y Crisol, Cali, N. 6661, viernes no menos de diez tiros con arma de juego. Las mujeres
sptima 21 de noviembre de 1969, han seguido all, tranquilas, no obstante que viven a
Apolinar Ruiz Lpez, Hansel Mera V.
247
Entrevista realizada a Davei Ramrez Castro (75 aos).
189
Apolinar Ruiz Lpez, Hansel Mera V.
y, por otra, en torno al camino de Navarro. Desde finales del siglo XIX tal
importancia se articula en torno al matadero municipal, en ese momento
hacia el sur de Cali aunque cercano a su traza urbana y progresivamente en
torno a la ribera del ro Cauca y a los puertos desde donde se desarrollaba
el abastecimiento de productos para la plaza de mercado. En suma, existen
un sinnmero de razones.
Como se expuso, el tranva tena a El Calvario como una de sus paradas
principales. Tambin, a mediados de siglo, el transporte pblico le supona
como necesario punto de llegada y partida de muchas rutas, (algunas
provenientes de la estacin del ferrocarril) favoreciendo la articulacin
econmica y habitacional entre El Calvario y distintos lugares de Cali.
Antes que todo, los campesinos ya tenan un largo historial de marchas
desde distintos lugares hacia El Calvario, pequeo mercado dominical
circundante a la parroquia de Santa Rosa. Todo ello se refrend en el
siglo XX, una vez el transporte intermunicipal arribaba a sus alrededores,
conformando a El Calvario como una primeriza zona de llegada para
todos esos migrantes que esperaban construir mejor suerte en Cali. En
conclusin, (por lo menos hasta 1974) s puede suponerse una relacin
espacial bastante estrecha entre El Calvario y el arribo de migrantes.
Fotografa 61 - Publicidad en prensa de Flota Magdalena, empresa de transporte con sede en Cali.
Silo, hoy recuerda cmo por las dcadas de 1930 y 1940 una buena parte
de su infancia tuvo mucho que ver con la distante plaza de mercado en el
centro de la ciudad y su universo de interacciones econmicas y sociales
que para el momento le permitieron a un nio emplearse para aportar a la
economa familiar:
Mis padres llegaron a Cali en 1926 buscando un mejor modo de vida,
ramos una familia campesina de seis integrantes, mis padres y cuatro
hijos, vivimos arriba en la parte alta de las Lomas de Silo, en terrenos
baldos cerca a la casa de Adolfo Aristizbal. El rancho en que vivimos
lo hizo mi padre de madera, estilo bahareque sistema de embutido y los
techos eran de latas, la casa tena un rea cultivable donde se sembr
caa, yuca y rboles frutales; el agua la traamos de la quebrada, haba
pozo sptico o letrina y la lea para el fogn la traamos desde la mina
El Cascarillo cerca a la mina Los Chorros [] Cuando nio me ganaba
unos pesos llevndoles almuerzo a tres trabajadores de la Fbrica,
venda rellena, cargbamos mercados en la galera El Calvario y vend
prensa como El Crisol, Correo del Cauca y El Relator248.
Fotografa 62 - Carrera 10 con calle 13A, punto de llegada de campesinos a El Calvario (2014). Apolinar
Ruiz Lpez.
249
Entrevista realizada a Jamer Hoyos (56 aos, lder campesino). 31 de agosto de 2014.
250
Ibd.
251
Espacio donde los campesinos amarraban las bestias y a donde eran llevados los animales sueltos de
la ciudad, mientras sus propietarios eran multados. A lo largo del siglo, hubo algunos ubicados entre
las calles 13 y 14 sobre la carrera 10. y luego sobre la calle 15, entre carreras 12 y 13.
192
Entre El Calvario y el Paraso
Adems existen indicios que invitan a considerar que hasta estos das
los campesinos suelen encontrar cierto alivio en El Calvario frente a las
prcticas que caracterizan a los almacenes de cadena, a los cuales tambin
algunos pueden vender sus productos. Mucho de ello tiene que ver con la
permanencia de una serie de prcticas como el padrinazgo y el trueque,
en abierta oposicin al ethos contemporneo en donde se formaliza la
transaccin con la escritura contractual. Dice Jamer Hoyos:
Si uno va a un supermercado y no lleva plata no compra, pero si va a una
tienda truequean, el seor de la Campesina nos dice que tiene un poco
de ahijados y ha asistido a muchas fiestas, hay afectos creados y si esto
se acaba (sic: El Calvario) se acaba todo esto, hasta el trueque, eso me
parece muy preocupante, Cali es una ciudad que no ha tenido en cuenta
muchos sectores253.
mucha gente ha muerto o de que est muy anciana, aunque los nietos que
venan con sus abuelas, ahora son los que vienen a comprar256.
Fotografas 63 y 64 - Vistas desde el exterior e interior de El Portn de las Plantas. 2014. Apolinar Ruiz
Lpez (foto 63) y Diana Carolina Serna Victoria (foto 64).
256
Entrevista realizada a Rosa Elena Ortiz. (57 aos). 3 de septiembre de 2014.
195
Apolinar Ruiz Lpez, Hansel Mera V.
Fotografa 65 - Supermercado La Campesina junto a una vivienda, esquina carrera 10. con calle 13A,
2014. Apolinar Ruiz Lpez
257
Entrevista realizada a Alcibades Seplveda. 16 de julio de 2014.
196
Entre El Calvario y el Paraso
Fotografa 66 Vendedor de pescado salado a inicios de la dcada de 1970 en las galeras de El Calvario.
Archivo Digital Biblioteca Jorge Garcs. Borrero.
261
Entrevista realizada a Consuelo lvarez Santa (64 aos, nacida el 9 de marzo de 1949) en su vivienda
ubicada en la carrera 11 con calle 13A. 10 de septiembre de 2014.
262
Entrevista realizada a Mara del Carmen Huila (66 aos) en su vivienda. 18 de septiembre de 2014.
199
Apolinar Ruiz Lpez, Hansel Mera V.
Plano 4 - Usos residenciales rea de intervencin El Calvario. Se discriminan usos residenciales como
las viviendas familiares, los inquilinatos y las zonas mixtas. Plano PAC - CISO EMRU.
263
Entrevista realizada a Luz Marina Cueto (49 aos, nacida en Cali en 1966) en su domicilio sito en la
calle 13A con carrera 11. 4 de septiembre de 2014.
264
Ibd.
200
Entre El Calvario y el Paraso
201
Apolinar Ruiz Lpez, Hansel Mera V.
cambibamos ropa por loza (sic: caminaban por la ciudad haciendo tales
cambios puerta a puerta), cuando empec a venir a trabajar con ropa era
all al frente que era el lote del municipio, puros ranchitos con latas265.
Por supuesto, el comercio de ropa de segunda, siempre caracterstico de
El Calvario, amerita una explicacin, pues el caso de Cenaida no es nico.
En este punto, apelar a la memoria de los habitantes brinda una idea muy
clara; Luis Jairo Jaramillo, trabajador del reciclaje recuerda las peripecias
de sus padres recin llegados a Cali: Ellos llegaron aqu en el ao 50, se
estacionaron aqu, se casaron aqu en este sector y fundaron una pequea
lavandera de ropa en el 50, eso los ech para adelante y fueron creciendo y
el sector aqu era muy comercial, era muy bueno266. Tan particular negocio
se ubic sobre la carrera 11 con calle 13, consistiendo en una unidad
familiar donde trabajaron sus 7 hermanos, sin recurrir a maquinaria
alguna, distribuyndose tareas como el lavado, el planchado y la atencin
a los usuarios: todo manual, inclusive mi mam empez haciendo los
bulticos de ropa, mandaba a un trabajador a lavar en Santa Rita y ya ella la
planchaba, daban 8 das de plazo para entregar la ropa267.
El negocio de las lavanderas se explicaba porque El Calvario era
todo un prontuario de actividades comerciales en donde muchos de sus
habitantes no conformaban familias nucleares e hicieron de las residencias
e inquilinatos un lugar exclusivo para el descanso, tras los duros ritmos de
los trabajos desarrollados. Por supuesto, tambin porque la centralidad del
sector favoreca el arribo de clientes de sus alrededores. Y todo lo anterior
permiti la consolidacin de un pequeo sector de servicios, tipificado
en restaurantes y lavanderas, siendo estas ltimas una pieza clave en el
origen de la prctica de la venta y compra de ropa, tan representativa de El
Calvario. Contina Luis Jaramillo, para la dcada de 1950 y 1960: haban
ms lavanderas, de aqu para abajo [] la ms principal era la de mi pap
que se llamaba La Antioquea, salamos en el directorio y en encuestas
que hicieron ahora aos268. No obstante, lo particular en esta ocasin es la
transicin que bien ejemplifica la lavandera La Antioquea:reciban ropa
sucia para lavar y empezaron a prestar plata en la ropa y fue creciendo el
negocito y cogieron mucha fama [] Dbamos tres meses de plazo para
265
Entrevista realizada a Cenaida Balanta Orejuela (63 aos). 13 de septiembre de 2014.
266
Entrevista realizada a Luis Jairo Jaramillo. 1 de septiembre de 2014.
267
Ibd.
268
Ibd.
203
Apolinar Ruiz Lpez, Hansel Mera V.
269
Ibd.
270
Entrevista realizada a Magdalena Nieves. 17 de julio de 2014.
271
Entrevista realizada a Luis Jairo Jaramillo. 1 de septiembre de 2014.
272
Entrevista realizada a Ana Delfia Delgado (68 aos). 21 de agosto de 2014.
204
Entre El Calvario y el Paraso
274
Vase: Entrevista realizada a Francisco Javier Narvez (88 aos, nacido el 4 de octubre de 1926). 15
de septiembre de 2014.
206
Entre El Calvario y el Paraso
207
Conclusiones
212
Referencias bibliogrficas
ACUA, Percy. Anlisis formal del espacio urbano. Aspectos tericos. Instituto de Investiga-
cin de la Facliteultad de Arquitectura, Urbanismo y Artes. Lima: Universidad Nacional
de Ingeniera. 2005.
APRILE-GNISET, Jean Jacques. La ciudad colombiana. Prehispnica, de conquista e indiana.
Bogot: Biblioteca Banco Popular. 1991.
ARGOTY, BOTERO, Carlos. Gestin pblica privada en la renovacin urbana de Cali: retos y
posibilidades del nuevo siglo. Tesis de Grado. Maestra en Ordenamiento Urbano Regio-
nal. Bogota D.C.: Universidad Nacional de Colombia. Facultad de Artes. 2012.
ARIZABALETA DE GARCA, Mara Teresa; SANTACRUZ, Marino. Proceso histrico del
desarrollo urbano de Cali en el siglo XX. En: Alcalda de Cali. Santiago de Cali 450 Aos
de Historia. Santiago de Cali: Imprenta Departamental. 1981.
ARROYO, Jairo Henry. Historia de las prcticas empresariales en el Valle del Cauca, Cali 1900-
1940. Santiago de Cali: Universidad del Valle. 2006.
BARELA, Luciana. Barrio y memoria: diferentes modos de ocupar el espacio urbano. En:
Necoechea, G. y Torres, A. (Comps.). Caminos de Historia y Memoria en Amrica Latina.
Red Latinoamericana de Historia Oral. Buenos Aires: Imago Mundi. 2011.
VSQUEZ BENTEZ, dgar. Historia del desarrollo urbano de Cali. Santiago de Cali: Univer-
sidad del Valle. 1982.
____________________. Historia de Cali en el siglo 20: sociedad, economa, cultura y espacio.
Santiago de Cali: Universidad del Valle. 2001.
BOIRA, Josep. La rehabilitacin urbana en los centros histricos valencianos. El caso de
Valencia, Alicante y Alcoi. En: Revista Cuadernos de Geografa. N. 58. Universidad de
Valencia, Espaa, 1995.
BOURDIEU, Pierre. La distincin. Criterios y bases sociales del gusto. Madrid: Editorial
Taurus, Alfaguara. 1998.
Apolinar Ruiz Lpez, Hansel Mera V., et l
214
Entre El Calvario y el Paraso
QUIROGA VILA, Paola Laura. La prostitucin en Cali a principios de siglo XX: un problema
de grandes dimensiones para la salud y la higiene. Santiago de Cali: Universidad del Valle.
Departamento de Historia. 2012.
Revista de Higiene: rgano de la Junta Central de Higiene. Bogot: Imprenta Nacional. 1917.
RUIZ LPEZ, Apolinar. Espacio y poblamiento de la ladera sur occidental de Cali: sector Silo,
dcadas de 1910 a 2010. Tesis de grado Licenciatura en Historia. Santiago de Cali: Univer-
sidad del Valle, Facultad de Humanidades, Departamento de Historia. 2014.
SNCHEZ GMEZ, Gregorio. Rosario Benavides. Santiago de Cali: Programa Editorial Uni-
versidad del Valle. 2005.
______________________. El burgo de don Sebastin. Santiago de Cali, Programa Editorial
Universidad del Valle. 2006.
SNCHEZ, Marcos. La higiene urbana: de la plaza de mercado a la galera central. En:
Historias Urbanas Contemporneas. Santiago de Cali: Impresora Feriva. 2008.
SARMIENTO, Yolanda. Algunas causas y evolucin de la renovacin urbana por densi-
ficacin urbana en Bogot. En: Bitcora Urbano Territorial. Universidad Nacional de
Colombia, Julio de 1999.
SERRANO, Enrique. La Administracin local y los problemas de la renovacin urbana.
Citado en: ARAZO, Roberto. Lineamientos de diseo urbano en la gestin de proyectos de
renovacin en la ciudad de Bogot. Tesis de Grado Magister en Diseo Urbano. Bogot
D. C. Universidad Nacional de Colombia. Facultad de Artes, Escuela Interdisciplinar de
Posgrados. 2011.
TLLEZ MURCIA, Ela Isabel. El sentido del tejido social en la construccin de comuni-
dad. En: Revista Polisemia. N. 23. Julio-Diciembre de 2010. Uniminuto. Corporacin
Universitaria Minuto de Dios. Bogot, D. C.
Tesoro de la Lengua Castellana. Madrid: 1611
UGALDE, Marisol. Renovacin urbana sostenible. Memorias de ponencias Think Green
2012. Instituto Global para la Sostenibilidad. Mxico, 2012.
URREGO, Mara Teresa, y QUINTERO, Alonso. Recordando el tranva. Especializacin en la
Enseanza de las Ciencias Sociales. Santiago de Cali: Universidad del Valle. 1998.
VERDUZCO, Basilio. Criterios econmicos y polticas de renovacin urbana en la plaza
Tapata. En: Revista Carta Econmica General. Ao 10, N. 56. Centro Universitario
de Ciencias Econmico Administrativas. Jalisco, Mxico, Septiembre-Octubre de 1997.
VILLAR, M. y AMAYA, S. Imaginarios colectivos y representaciones sociales en la forma
de habitar los espacios urbanos. Barrios Pardo Rubio y Rincn de Suba. En: Revista
de Arquitectura. Vol. 12, enero-diciembre de 2010. Universidad Catlica de Colombia,
Bogot D.C.
216
Fuentes orales
Fondo Concejo
Tomos: 173, 174, 175, 177, 178, 179, 180, 182, 188, 200, 201, 202.
Gaceta Municipal
Aos de 1926 hasta 1994.
Fondo Notarial
Notara Primera: entre el periodo de 1850-1925.
Notara Segunda: aos 1920 a 1931.
Fondo Escribano: perodo de 1620 hasta1849.
Fuentes periodsticas
Peridicos:
El Da, de 1906 a 1908.
El Ferrocarril del Pacfico, de 1894 a 1899.
Relator, de 1920 a 1960.
El Pas, periodos 1955-1956, 1968-1971 y de 2000 a 2014.
El Crisol, de 1944 a 1970.
218
Entre El Calvario y el Paraso
Revistas:
Despertar Vallecaucano, 1983 a 1990.
Referencias web
Documental
MAYOLO, Carlos y OSPINA, Luis. Agarrando pueblo [documental]. 1978. Disponible en:
http://youtu.be/szqPmaZ7KdQ
219
ANEXOS
222
Anexo 1 - Cuadro de personas entrevistadas en El Calvario:
raizales y no-raizales
Tabla 14 - Cuadro de personas-no raizales habitantes en el barrio El Calvario, (muestra de 32 entrevistados)
NO RAIZALES
edad
barrio
padres
Central?
Nombre
Calvario
Calvario
profesiones
profesiones
y/o actividades
y/o actividades
padres/abuelos
Conoci la Galera
procedencia de los
Nombre y lugar de
Ao de llegada a El
Nivel de escolaridad
Motivos de llegada al
Fecha de nacimiento/
Oficios, ocupaciones,
Oficios, ocupaciones,
Lugar de procedencia
de permanencia en El
proceso de renovacin
su vida y en el perodo
desempeadas durante
urbana (Ciudad Paraso)?
Motivos de permanencia
Apolinar Ruiz Lpez, Hansel Mera V., et l
Cenaida Balanta 5 de agosto Terrn Emrito Balanta Padre: maestro Dos padres, dos 1972 Inseguridad y Compra de Comerciante de Primaria S S, siempre
Orejuela de 1951 Colorado Col (Candelaria, de construccin; hermanos, cuatro (aprox.) proteccin hacia vivienda y ropa usada en y cuando el
(Cali) Valle) y Susana madre: negociante hijos. Una hermana los hijos actividades la galera por 35 Municipio
Orejuela Ramos de vveres se dedicaba al laborales en la aos. Comerciante pague a un
(Florida, Valle) negocio de la venta galera itinerante ocasional precio justo los
de ropa usada; uno (Popayn, Corinto, predios y los
de los cuatro hijos se Puerto Tejada, comerciantes
dedica al comercio de Piendam, tengan garantas
zapatos Buenaventura, para seguir
Choc, Satinga, trabajando
Tambo, etc.)
Alcibades 52 aos de Marquetalia, Marquetalia, Actividades Dos padres, ocho 1985 Desplazamiento desde Regularidad Comerciante Primaria S Aunque est
Seplveda edad Caldas Caldas. El propias del campo hermanos el campo a la ciudad laboral y de vveres en la de acuerdo con
(zona entrevistado (se desconocen los familiar galera Alameda; la renovacin
rural) no menciona el motivos) administrador desde el punto
nombre de sus de negocio en la de vista esttico,
padres galera Santa Elena; cree que lo
propietario de terminar
negocio en la misma perjudicando.
galera
Consuelo 9 de marzo Jeric, Mara Auxiliadora Ambos padres Dos padres, siete 1976 Problemas laborales y Regularidad Comerciante 1. de S _
lvarez Santa de1949 Antioquia ngel y Marco se dedicaban a la hermanos (de dos familiares laboral y de vveres; bachillerato
(zona rural); Tulio lvarez, agricultura matrimonios), 15 familiar administradora de
Medelln y ambos de Jeric hijos (de dos padres inquilinatos
Fredonia (zona diferentes)
rural)
Ana Delfia 21 de Popayn, Mercedes Espaa La madre fue Tuvo madre soltera 1959 Desamparo familiar Posibilidad Comerciante de _ S La entrevistada
Delgado agosto de Cauca (Pasto) y Julio comerciante de y seis hermanos (aprox.) de mejorar vveres y comidas expresa que
1947 Csar Delgado vveres en Popayn maternos. Rosa su situacin evidentemente
(Popayn) Urbano fue su mam material va a sufrir una
de crianza frente evacuacin
al fallecimiento de forzosa y
su madre. En la ya evala la
actualidad tiene un posibilidad de
hijo y dos nietos mudarse a otro
sector de la
ciudad
Eligio lvarez 74 aos de Pereira, Ambos padres La madre era Dos padres, cuatro 1965 Responsabilidades Regularidad Se dedic al Bachillerato S No
Benavides edad Risaralda eran procedentes propietaria de un hijos. familiares familiar y comercio de vveres.
del Departamento restaurante y el laboral Actualmente es
de Nario padre laboraba comerciante de
en un sindicato, ropa/ zapatos
adems era nuevos y usados y
distribuidor de administrador de
lotera inquilinato
Francisco 4 de Pasto, Nario Rafael Guerrero y Padre: albail; Dos padres, ocho 1962 Obligacio- Regularidad Albail (Pasto); 1. de S _
Javier Guerrero octubre de Margarita Narvez, madre: oficios hermanos, ocho hijos laboral reciclador, bachillerato
nes familiares,
Narvez 1926 ambos procedentes domsticos/ama transportador,
inestabilidad laboral
de Pasto de casa bodeguero (El
Calvario)
Isabel Pete 64 aos Corinto, Cauca _ _ Seis hijos _ Problemas familiares Regularidad Fue comerciante de _ S _
de edad (zona rural) laboral vveres en la Galera
(aprox.) Central
Jairo Justo Chito 1955 (59 La Castilla Gabriel Chito (San Padre: campesino Dos padres, ocho _ Poco dinero circulante, Compra de finca Campesino 3. de S _
Salamanca aos de (corregimiento Sebastin, Cauca) con finca en hermanos (todos inestabilidad laboral en La Castilla, (cultivador de primaria
edad) de Cali) y Evangelina La Castilla campesinos) (desde el Cauca) fuerte actividad hierbas), dedicado a
Salamanca (Cali) (corregimiento comercial la venta de productos
de Cali) en Cali y agrcolas en la
estabilidad Galera Central (aos
laboral atrs); comerciante de
vveres en la galera
El Porvenir
Magdalena _ Vereda El Ambos de la Ambos padres Dos padres, diez _ Falta de oportunidades Regularidad Comerciante de Ninguno No No
Nieves Mango, vereda El Mango eran campesinos hermanos, siete hijos laborales, obligaciones laboral y comidas
Piendam, familiares estabilidad
Cauca (zona familiar
rural)
Jess Mara _ Risaralda, _ _ Un hijo 1977 Difcil situacin rural Regularidad De origen campesino; _ No S
Gmez Valencia Caldas (zona en su lugar de origen laboral comerciante de
rural) artculos de segunda
mano
223
Entre El Calvario y el Paraso
224
Martina Castro _ Guapi, Cauca Adela Castro y Ambos padres Madre soltera, una _ No especifica Colaboracin Comerciante de 1. de S S
(Pacfico) ngel Manuel eran pescadores y hermana y dos hijos familiar vveres bachillerato
Pinito, ambos de campesinos (hermano
Guapi, Cauca panadero
habitante de
San Pascual),
regularidad
laboral
Zoraida Garrido 2 de enero Padilla y _ _ Ocho hijos 1970 _ Regularidad Comerciante 2. ao S S
Gmez de 1947 Puerto Tejada, (aprox.) laboral
Cauca
Floralba Alegra _ Mosquera, Moiss Alegra _ Padre soltero, dos 1977 Inestabilidad laboral Regularidad Comerciante de Ninguno S La entrevistada
Nario (Tumaco) y hijos, tres nietos (aprox.) laboral vveres/alimentos expresa
Apolinar Ruiz Lpez, Hansel Mera V., et l
225
Entre El Calvario y el Paraso
226
Rosa Elena 1926, 88 San Sebastin, Rosenda Hoyos Tanto la madre Dos abuelos, Ns/nr Ns/nr - Posibilidad _ Desempleada - _ Ns/ _
Hoyos - aos de Cauca (madre); Jos como los abuelos madre soltera, seis -1971 de mejorar las Vendedor de comidas nr -
Laurentino edad 55 (vereda o Adolfo Hoyos e eran campesinos hermanos, cinco condiciones salariales No
Joaqu Hoyos aos de corregimiento Hilaria Lebasa (agricultores) hijos - Madre soltera
(madre e hijo) edad El Rosal) San (abuelos). Las tres Madre (Rosa (Rosa Helena Hoyos)
Sebastin, personas criaron Helena Hoyos): y una hija
Cauca a la entrevistada y desempleada
(vereda o eran procedentes
corregimiento de la parte rural
El Rosal) de San Sebastin,
Cauca Rosa
Helena Hoyos
(El Rosal, San
Sebastin, Cauca)
Juan de Jess 10 de Santa Rosa Luis Mara Muoz Padre: minero Dos padres, nueve 1975 - Posibilidades laborales, Regularidad Fue minero (Santa 2. de S - _
Muoz Prez diciembre de Osos, Prez y Ana (oro, carbn) y hermanos, una hija 1975 obligaciones familiares laboral y Rosa de Osos y primaria S
Alba Milln de 1942 Antioquia La Bertulia Prez, campesino; madre: (con Alba Milln) - Posibilidades estabilidad Berln, Antioquia, 5 de
Apolinar Ruiz Lpez, Hansel Mera V., et l
Marulanda Ns/nr Unin, Valle ambos de Santa ama de cada/ laborales, obligaciones familiar - Cali, etc.) primaria
(pareja Rosa de Osos, campesina Ns/nr familiares Regularidad Comerciante de ropa
sentimental) Antioquia Ns/nr laboral y
estabilidad
familiar
Hctor Lasso - _ Puerto Tejada, _ _ Tres hijos Ns/nr 1981 - Buenas posibilidades Regularidad Comerciantes de _ S - Alberto Gmez
Alberto Gmez Cauca Cali 1973 de negocios Ns/nr laboral y alimentos (pescado, No est de acuerdo
(Torres de estabilidad pltano, yuca) siempre y
Maracaibo) familiar Ns/nr Carnicero cuando lo
reubiquen de
manera digna
Miryam Calaz _ Cali (San _ _ Abuela (crianza), Ns/nr - Ns/nr Decisin Ns/nr Tena Fue comerciante 1. de S - Jos Mara
- Jos Mara Cayetano) El seis hermanos, cinco 1975 personal / vida un hermano vveres, ahora primaria S Esterilla
Esterilla Charco, Nario hijos Seis hijos itinerante en el barrio, de es vendedora de Ns/nr se muestra
(Pacfico) ah tuvo cierta bebidas alcohlicas resignado
estabilidad Carnicero
laboral
Benjamn _ Santo Luis Aguilar y Ambos padres Dos padres, un hijo 1969 Expansin del negocio Logr volverse Fue obrero, ayudante Bachillerato S _
Aguilar Galvis Domingo, Mara de la Cruz eran campesinos farmacutico por parte propietario de de granero y y un curso
Antioquia Galvis, ambos de de su jefe / traslado farmacia. farmaceuta ofrecido por
Santo Domingo, laboral la Secretara
Antioquia de Higiene
Davei Ramrez 75 aos de Armenia, Tanto la madre Madre: ama de Madre, padrastro, dos 1950 Problemas familiares Estabilidad Fue comerciante de 3. de S _
edad Quindo como el padrastro casa; padrastro: hermanas laboral vveres, mensajero de primaria
eran de Armenia, obrero de la la droguera Noel (El
Quindo cervecera Bavaria Calvario), empleado
de la Farmacia
Britnica
Tabla 15 - Cuadro de personas raizales habitantes en el barrio El Calvario. (Muestra de 5 entrevistados)
RAIZALES
barrio
padres
abuelos
Central?
Nombre
Calvario
Nombre y lugar de
Conoci la Galera
vida en El Calvario
Ao de llegada a El
Nivel de escolaridad
proceso de renovacin
Motivos de llegada al
Composicin familiar
Lugar de procedencia
desempeadas por los
Est de acuerdo con el
Motivos de permanencia
Fecha de nacimiento/edad
procedencia de los padres/
Fanor 5 de Raizal Emilio Palacios Padre: trabajador de Dos padres, seis Raizal Raizal Motivos de Empleado en el peri- 4. de primaria S _
Palacios febrero de y Mara Iragorri, las Empresas Mu- hermanos y tres emigracin: dico El Pas; empleado
Iragorri 1944 ambos proceden- nicipales de Cali; hijos fuerte flujo de en el peridico El
tes de Cali madre: modista emigrantes de Heraldo; asistente de
Nario (Tuma- trmites legales
co, Barbacoas),
proliferacin
y consumo
de sustancias
alucingenas e
incremento de
la inseguridad
Luis Jairo 51 aos Raizal Roberto Jaramillo Ambos padres te- Dos padres, seis Raizal Raizal _ Reciclador 1. de S No
Jaramillo de edad Arboleda (Mede- nan una lavandera hermanos, varios bachillerato
lln), Julia Mery en El Calvario (en hijos
Pulgarn (Buga) arriendo) y eran co-
merciantes de ropa
de segunda mano
Paulina 25 de Raizal Cristbal Garca Padre: chofer; Dos padres, dos Raizal Raizal _ Comerciante de vveres Bachillerato S No
Garca enero de Mendieta (Las madre: ama de casa hermanas y bebidas
Narvez 1954 Mesitas) y Flora y vendedora de
Narvez Alegra comidas
(Timbo, Cauca)
Josefina 82 aos Raizal Ambos de Neiva Madre: comerciante Dos padres, un Raizal Raizal _ Comerciante de Primaria S _
Zambrano de edad de vveres hermano, dos hijos alimentos
de Acero
Luz 1966 (48 Raizal Rosa Cueto (Be- La madre era Madre soltera, dos Raizal Raizal _ Negocios informales; 1. de S S
Marina aos de lalczar, Cauca), cocinera, lavandera hermanos y dos comerciante ambulan- bachillerato
Cueto edad) de ascendencia y comerciante de hijos te; administradora de
indgena (Paez) alimentos inquilinatos
227
Entre El Calvario y el Paraso
Apolinar Ruiz Lpez, Hansel Mera V., et l
Interior 2 personas 6%
Zorayda
Cenaida
Garrido Alba Eligio Consuelo
Balanta Jairo Justo Chito Davei Alcibades
Gmez Milln lvarez lvarez
Orejuela Salamanca (La Ramrez Seplveda
(Padilla, Marulanda Benavides Santa
(Terrn Castilla) (Armenia) (Marquetalia)
Puerto (La Unin) (Pereira) (Jeric)
Colorado)
Tejada)
Sergio
Hctor Jess Mara Ramn Luis
Acevedo
Jamer Hoyos Lasso Gmez Jaramillo
Alzate
(La Paz) (Puerto Valencia Herrera
(Belisario
Tejada) (Risaralda) (Granada)
Caicedo)
Alberto Juan de Jess
Antonio Jos
Gmez Rosa Ortz Muoz Prez
Castrilln
(Torres de (Dapa) (Santa Rosa
(Aguadas)
Maracaibo) de Osos)
Benjamn
Miryam Aguilar
Calaz (San Galvis
Cayetano) (Santo
Domingo)
228
Entre El Calvario y el Paraso
Francisco
Mara del
Ana Delfina Javier Hermencia Ildefonso
Martina Carmen Floralba
Delgado Guerrero Valencia Munvar
Castro Huila Alegra
(Popayn) Narvez Vsquez (Soacha)
Orobio
(Pasto)
Mara Helena
Isabel Pete Jos Mara
Cubillos
(Corinto) Esterilla
(Bogot)
Magdalena
Nieves
(Piendam)
Rosa Helena
Hoyos (San
Sebastin)
Laurentino
Joaqu Hoyos
(San Sebastin)
229
230
Anexo 3 Cuadro de personas entrevistadas en El Calvario
segn oficios, ocupacin, profesin o actividad socioeconmica
Tabla 18 - Cuadro de personas entrevistadas en El Calvario segn oficios, ocupacin, profesin o actividad socioeconmica
Personas
Apolinar Ruiz Lpez, Hansel Mera V., et l
Entrevistadas
Vveres / hierbas
Ropa (primera y segunda
mano)
Alimentos / comidas
Ambulante
Artculos usados
Fabril
Transporte
Reciclaje
Minas
Construccin
Inquilinato
Local/negocio
Local/negocio
Campesinos
Ayudantes
Mensajeros
Asistentes
Desempleados / retirados
Cenaida Balanta
Orejuela
Alcibades Seplveda
Eligio lvarez
Benavides
Francisco Javier
Guerrero Narvez
Isabel Pete
Magdalena Nieves
Jess Mara Gmez
Valencia
Martina Castro
Luz Marina Cueto
Zoraida Garrido Gmez
Floralba Alegra
Hermencia Valencia
Vsquez
Mara del Carmen Huila
Orobio
Ildefonso Munvar
231
Entre El Calvario y el Paraso
232
Jamer Hoyos
Rosa Helena Ortiz
Sergio Acevedo Alzate
Mara Helena Cubillos
Apolinar Ruiz Lpez, Hansel Mera V., et l
233
Entre El Calvario y el Paraso
Apolinar Ruiz Lpez, Hansel Mera V., et l
235
Apolinar Ruiz Lpez, Hansel Mera V., et l
236
Entre El Calvario y el Paraso
Pues bien, al igual que sus padres y referentes de crianza, las personas
entrevistadas (salvo las raizales) procedan en su mayora de zonas
campesinas. A excepcin de Cenaida Balanta, Sergio Acevedo Alzate
(personas cuyos datos no reflejan origen campesino), Alberto Gmez
y Miryam Calaz (los cuales no brindaron informacin), todos los
entrevistados de la zona productiva inmediata calea llegaron a El
Calvario procedentes tanto de veredas y corregimientos perifricos como
de poblaciones cercanas con una fuerte vocacin agrcola como Puerto
Tejada y Padilla (Cauca). El total de personas entrevistadas provenientes
de esta zona geogrfica fue de nueve (9), que representa el 28% de los
treinta y dos (32) no raizales entrevistados279. De la zona norte, que incluye
parte del norte del Valle del Cauca y los departamentos de Quindo,
Risaralda, Caldas y Antioquia, proceden diez (10) de los treinta y dos (32)
entrevistados (31%), de los cuales cinco (5) crecieron y trabajaron en zonas
rurales de Caldas (Alcibades Seplveda, Jess Mara Gmez Valencia y
Antonio Jos Castrilln) y Antioquia (Consuelo lvarez Santa y Benjamn
Aguilar Galvis); el resto, salvo Eligio lvarez Benavides (del que no hay
informacin suficiente), provienen de zonas urbanas. A excepcin de Ana
Delfia Delgado y Francisco Javier Guerrero, entrevistados procedentes
de las partes urbanas de Popayn y Pasto respectivamente, el proceso
migratorio desde la zona sur tiene un notable carcter campesino y al Cauca
como departamento de salida exclusivo, ya que de las seis (6) personas
registradas, cuatro (4) provienen de zonas rurales de municipios caucanos
(Isabel Pete, Magdalena Nieves, Rosa Elena Hoyos y Laurentino Joaqu
Hoyos). Porcentualmente, los entrevistados que arribaron desde la zona sur
representan el 19% del total. En el caso de los entrevistados provenientes
de la costa pacfica (Guapi, Tumaco, El Charco y Mosquera), la tendencia
rural es ms bien tmida. De las cinco (5) personas registradas, slo dos
(2), Martina Castro y Mara del Carmen Huila Orobio, tienen relacin con
zonas rurales; no tienen relacin con el campo o simplemente hubo nulidad
de datos en los casos de Hermencia Valencia Vsquez, Jos Mara Esterilla
y Floralba Alegra. Los procedentes de esta zona constituyen el 16% del
total de los entrevistados. Finalmente, slo dos (2) personas entrevistadas
dicen haber llegado de la zona interior del pas: Ildefonso Munvar y Mara
Helena Cubillos, el primero de la zona rural de Soacha y la segunda de la
ciudad de Bogot. Este grupo representa slo el 6% del total.
279
Vase cuadro de personas entrevistadas en El Calvario segn procedencia.
238
Entre El Calvario y el Paraso
280
Vase cuadro de personas entrevistadas en El Calvario segn oficio, ocupacin, profesin y/o
actividad socioeconmica.
240
Entre El Calvario y el Paraso
281
Vase cuadro de personas entrevistadas en El Calvario.
241
Apolinar Ruiz Lpez, Hansel Mera V., et l
242
De los autores y el equipo de investigacin
246
Entre El Calvario y el Paraso
247
Este libro se imprimi en los talleres de la Unidad de Artes Grficas
de la Facultad de Humanidades, de la Universidad del Valle, en marzo de 2015