054604g0 Op Ackermann Katalog PDF

Product Catalog 2015
Ackermann Clino Systems

Contents 1 General information 4-6
1
Portfolio Overview 4-5
General Instructions 6
2
2 Clino Systevo 8-90
System Description 8-10
System overview 11-14 3
Application examples 15-24
Central components 25-41
Duty room components 42-47 4
Room components 48-85
Corridor components 86-87
Components for installation / accessories 88-90 5
3 Clino Guard 92-95

System description 92 6
Central components 93
Transponder 94
Accessories 95 7
4 Clino Call DECTplus 98-106

System description 98
Mobile units 104-106
5 Media solutions 108-110

TV solutions 109-110
6 Standalone systems 112-115

System description 112
Systems 113
Additional components 114-115
7 Appendix 118-126
Form templates 118
General terms and conditions 125-126
3
General information Portfolio Overview
One system, many options

Clino Systevo is the platform for inno- The focus is on the consistent use
vative systems in the area of com- of open standards that guarantee
munication and documentation in the convergence of systems and
care facilities. With its broad range of the improvement of processes.
high-quality products, Intelligent Life
Care offers tailor-made solutions.
Other systems
Documentation
and interaction
Clinic information systems
List of services for cash registers
More efficient accounting processes
Electronic patient files
Migration and integration

Existing Clino systems
Existing systems
Comfort and
added value
Video-on-demand
Television and Internet at
the patient's bedside
Domotics
Information and
communications
Links with hazard
management systems
Targeted call forwarding
and customization Vital value detection
Access control and documentation
EnviteC MySign S
Documentation of vital values
Signal when limit value exceeded
MySign S is an approved medical

product from EnviteC by Honeywell
and is sold through specialized dealers.
4 www.ackermann-clino.com
General information Portfolio Overview
Fast support
2
Mobile call units
Safe nurse call system Communication
Simple handling and comfort
Easy to clean Patient handset 3
Safe nurse call system
Discreet voice/telephony
Domotic functions
IP networking
Illuminated display 4
Intelligent sensors
Hygienic surfaces
Long-lasting and robust
Infotainment
Systevo media
6
Domotic functions
Video-on-demand
TV and radio
Kiosk functions
Patient files at the bedside 7
Care data management

Systevo Care
Documentation in the room
Call up care and patient data
Presence detection via RFID
Personal and
device safety
Clino Guard
RFID transponder
Access control to secure areas
Tracking of devices
Information and
communications
Clino Call DECT plus
Integration and Fast, targeted information
migration Robust device design
Systevo Control High level of protection of investment
Modular structure
Future-proof concept:
Intelligent alarm management
Simple integration
5
General information General Instructions
Symbols used
= List of contents which the part number includes = Packing unit
= Information, important notice

= Available starting on
such as special versions, dependencies etc.
IP type of protection
The type of protection indicates the suitability of electric operating materials (for example, devices, lights and installation material)
against solid foreign objects and for various ambient conditions.
Levels of protection from contact and foreign bodies (first digit)

Digit Protection from contact Protection from foreign bodies
0 No protection No protection
1 Protection from large-sized body parts Large foreign bodies

(diameter 50 mm) (diameter from 50 mm)
2 Finger protection Medium-size foreign bodies
(diameter 12 mm) (diameter from 12.5 mm)
3 Tools and wires Small foreign matter

(diameter from 2.5 mm) (diameter from 2.5 mm)
4 Tools and wires Granular foreign matter
(diameter from 1 mm) (diameter from 1 mm)
5 (K) Wire protection (as IP 4) dust-protected Dust accumulation
6 (K) Wire protection (as IP 4) dust-proof No ingress of dust
Levels of protection from water (second digit)
Digit Protection from water

0 No protection
1 Protection from vertically dripping water
2 Protection from diagonally (15) falling drip water
3 Protection from falling spray water up to 60, against the vertical
4 Protection against splashing water
5 Protection from hose water (nozzle) from any angle
6 Protection from strong hose water (flooding)

7 Protection from temporary submersion
8 Protection from permanent submersion
Example:
IP64: Completely dust-proof - protected against splashing water - nearly leak-proof.
Environmental class:
If not specified otherwise in the product details, the products are class I compliant and adequate for use in dry rooms.
1
Clino Systevo System Description 8-10

System overview 11-14
Application examples 15-24
Duty room components 42-47
Room components 48-85
Corridor components 86-87
Components for installation / accessories 88-90
7
Clino Systevo System Description
General
Clino Systevo is designed as a information and communication platform for care facilities. The flexible architecture
supports a highly efficient organization - from a simple nurse call system to a fully integrated care management system.
This System is the scalable communications system of Ackermann by Honeywell to meet all requirements ranging from
conventional optoacoustic call systems to highly integrated system solutions with digital speech transmission and multime-
dia at the patient's or resident's bedside. The System complies with current standards and specifications for call systems
as stipulated in DIN VDE 0834: 2000-04.
System concept
Based on the proven Clino Phon 99 concept, the system is largely downwards compatible and allows for long-term
migration of the Clino Opt 99 and Clino Phon 95 systems. In addition to conventional call system features, the System
provides further functions for process support as well as contactless personalized system control (e.g. activation of
presence) and cost-efficient integration of alternative maintenance and support concepts care / nursing homes, patient
hotels as well as for in-house/home emergency call systems. Besides easy start up, the option of networking stations via
the IP network as well as connection via the public telephone network are new performance features which facilitate
planning, set-up and servicing of the System. The system that is designed for maximum safety and error tolerance is based
on a 3-level hierarchy:
Room level
Operating, control and display elements (call push-button, cancel push-button, bed module, corridor lamp, etc.) to single
rooms are connected directly or via the bed databus to the respective room electronics such as room terminals and
electronic modules. The bed databus connects the active components in the rooms such as the bed electronics, the RFID
module, the call modules and the display modules. In addition to simple installation, the bed databus provides configurable
individual identification of messages and calls. Passive call elements such as call push-buttons, pull switches and cancel
push-buttons with quiescent current monitoring are connected directly to the room electronic modules and room terminals.
Floor level
Room electronics as well as components for entire floors like corridor displays, direction lamps, interface units, etc. are
connected via the corridor databus to the respective zone controller. Up to 127 modules such as information displays,
electronic modules and room terminals can be connected to the corridor databus. The total number of addressable
modules per corridor databus is limited to a maximum of 255 including all bed databus modules (bed electronics, call
modules, display modules, etc.).
Building level
Control panels such as Systevo Control as well as central devices, system interfaces (e.g. to hazard alert systems, alarm
servers, paging systems and telecommunications systems) are connected with each other via the ward databus. Several
Systevo Control can also be linked via Ethernet. Up to 64 Systevo Control can be operated in a system, so that a theoretical
system size of more than 8,000 rooms divided into 6 logical zones per Systevo Control (nursing areas) can be realized,
which equals up to 250 logical zones per control center. The ward databus devices monitor each other, the components
connected via the corridor databus and themselves to provide maximum system stability.
Horizontal networking (at room and floor level) of the system is performed primarily via the reliable communication databus
of the call system, which provides for efficient setup. Vertical networking of the zone controllers can be performed either
using the proven POF/HCS fiber optic networks or via standard IP networks (IEEE802.3). This makes it possible to set up
networks throughout buildings or a campus. With its logical monitoring of the implemented infrastructure and the system
components as well as its use of distributed intelligence, the System always provides maximum safety.
Features
The System is set up as an information and communication platform for professional nursing facilities and supports the
nursing organization with reliable and convenient process support system technology. It is modular and scalable. It
includes a full range of options which can be extended subsequently from optoacoustic call signalization and configurable
plain text displays to systems for digital voice communication and mobile call handling. The available system interfaces
permit integration of almost all alarm and security systems, thus providing the nursing staff with a homogeneous informati-
on medium, in which responsibilities, priorities and escalation routines are stored for the respective service situations and
can easily be displayed by the nursing staff. The high level of user acceptance is based on the excellent security, the
functions supporting the nursing process and the intuitive operating concepts.
New cover program in state-of-the-art design for better hygiene

The new cover design of Clino Systevo meets all care requirements due to its antimicrobial finish, smooth, easy-to-clean
surfaces and reduced clearances. Clino System 99 design covers are still available. For part numbers please review the
compatibility list.
Compatibility list 1
Wall Unit Cover Plate Clino Systevo Cover Plate Clino System 99
Part-No. Module Picture
Part-No. Part-No. 2
Description Module Module
70006D
Call button for
pneumatic actuation
88880C3N 88880C3
3
70045A3
Call switch with
pull cord and knob
88880A3
4
73022A3 88881G3N 88881D3N 88881G3 88881D3
Call unit with Call button
5
88880C5
Adapter with 88880C4N 88880C4
pull cord and knob
6
72639A 88910A3N 88910A3
Corridor databus terminator
passive
72642C
7
Corridor databus splitter / 88910A3N 88910A3
repeater, terminator, aktive
73070A
Databus connection unit
for master station
88911J3N 88911J3
73073D3
Call module with push-button 88881J3N 88881J3
and 2 monitored sockets
73073E3
Call module with push-button 88881L3N 88881L3
and 1 monitored socket
73073F3 88881K3N 88881K3

Call module
with call push-button
73073G3
Cancel module with ext. input 88881H4N 88881H4
73075A
Call unit with call push-button 88881L3N 88881L3
and 1 monitored socket
73075B
Call unit with call push-button 88881J3N 88881J3
and 2 monitored sockets
73075D
Call unit with 2
diagnostic sockets
88912D3N 88912D3
73642B3
Call / cancel push-button 88882A3N 88882P3N 88882A3 88882P3
73642C
Cancel push-button 88881H3N 88881H3
PR 1
73642D
Cancel push-button 88881M3N 88881M3
PR 2
9
Compatibility list
Wall Unit Cover Plate Clino Systevo Cover Plate Clino System 99
Part-No. Module Picture
Part-No. Part-No.
Description Module Module
73642E
Cancel push-button 88882B3N 88882B3
PR 1 / PR 2
74189A
Auto-release plug system 88910N3N 88910N3
A-coded
74913A1N 74913A1
RFID module with call RFID module with call
and cancel push-button and cancel push-button
74190A1
Wall module WM LAN
74910C5N 74910C5
Display module for Display module for
bed / corridor databus bed / corridor databus
System 99plus
74911B5N 74911B5
Universal display module Universal display module
for bed / corridor databus for bed / corridor databus
System 99plus
79813C1 88912B3N 88912B3

TV control module
88910B3
Standard plate
Mounting frame for cover plate

single 88914A3N 88914A3

double, upright format 88914B3NV 88914B3

double, landscape format 88914B3NH 88914B3

triple, upright format 88914C3NV 88914C3

triple, landscape format 88914C3NH 88914C3
72585C 88882CAN 88882C

Room electronic module Cover plate Cover plate
EM 230 with lamp cell for EM 230 with lamp cell for EM 230
72555B1N 72555B1
Corridor lamp CL 220 Corridor lamp CL 220
(red/green) (red/green)
72555C1N 72555C1
(red/white/green) (red/white/green)
72555D1N 72555D1
(red/yellow/green) (red/yellow/green)
Clino Systevo System overview
2
Configuration
Nurse call operating computer Dashboard

4
Network
Transponder 5
Clino Guard
Base Station
System switch Information display
6
Systevo Control
Ward 1
DSLAM 7
Duty room
interface
Fire / hazard
detection system Systevo
S UPS module
Control
DECT
handset
Databus
connection
unit
Accounting
Clino Call
DECT System
Master station
Ward 2
Field bus card 99

Pay station Accounting Server
Content
Telecommunications
device PABX
Ward 3
VoD server
TV server Field bus card 95
CENTRAL COMPONENTS Ward
11
Corridor
lamp
TV solutions
Call Wall module Wall module

d TV control
unit LAN Basic smart module
Room Call
terminal Cancel switch
push Wall module
button LAN Clino Vision
Call Wall module Wall module Clino Media with

unit LAN Basic smart Systevo Com
Corridor Display RFID Cancel Call
lamp with module module module switch
name plate
Elektronic Display Cancel Call Call module Multiple switch

module module module switch
Call
switch
W module
Call Wall module Wall d d Clino
ClinoMedia
Mediamit
with
unit LAN Basic smart Systevo Com
Room Cancel
terminal 95 unit
ROOM ROOM PATIENT'S BED
Ethernet / LAN Direct connection Loop wiring

Corridor data bus Bed data bus Clino System 95
System Overwiew with Speech 1
WARD CENTRAL 2
COMPONENTS
Databus
connection
3
unit
Master
station
Duty room
4
interface
5
Systevo Control
Information display
6
ROOM
7
Corridor lamp Corridor lamp Corridor lamp
with name plate
Room Room
terminal terminal
Room
terminal
Cancel Call switch Cancel Call switch Cancel Call switch

push button (bathroom) push button (bathroom) push button (bathroom)
(bathroom) (bathroom) (bathroom)
PATIENT'S BED
Wall Wall Call Bed

module LAN module LAN module module
Auto-release
connection
system
TV control
module
Clino Media Patient handset TV Multiple push button Patient handset

with Systevo Com Systevo Com
Ethernet / LAN Direct connection

Corridor databus Bed databus
13
System Overwiew without Speech
WARD CENTRAL
COMPONENTS
Corridor lamp
Room Terminal
Systevo Control
Info display
ROOM
Corridor lamp Corridor lamp Corridor lamp

with name plate with name plate with name plate
Cancel
module
(bathroom)
Cancel Call switch Cancel Call switch Call switch

push (bathroom) push (bathroom) (bathroom)
button button
(bathroom) (bathroom)
Display Call / Display
module cancel button module
PATIENT'S BED
Wall Wall
module module
LAN LAN
Auto-release
Call Call
Call unit connection
module module
system
Multiple push button Radio button Multiple push button Patient handset Patient handset
Systevo Com Systevo Com
Ethernet / LAN Direct connection

Corridor databus Bed databus
Clino Systevo Application examples
Patient Admission and Billing 1
15
Ward Corridor
Resident Room 1
17
Patient Room with Discreet Speech
Patient Room with TV/Telephone 1
19
Patient Room with Multimedia
Duty Room 1
21
Ward Bathroom
System Enhancement ITK 1
23
System extension risk management
Clino Systevo Central components
72700A1
1
ig1B26 Systevo Control 1
Systevo Control, surface mount design, as a control unit for an organizational unit such as
a ward or living area. It is a modular central control unit with two slots for the optional field
bus cards (FBC). There is the option to provide power redundantly via a decentralized 2
power supply installed in the ward or living area.
> more information

3
Systevo Control, accessory set (terminals, cable fasteners)
72700C1 Field bus card (FBC) System 99

72700D1 Field bus card (FBC) System 95
4
Operation as a master / slave central control unit 72700E1 Field bus card (FBC) POF-POF
depending on address assignment / configuration
Communication (data / audio) with additional 72700Z1 Power supply 24 V DC
control units via ETH-LAN and the POF zone 5
databus in combination with firmware 5.xx
ig1C2;
Wall mounted version
6
72700B1 Systevo Control for Systemrack
1
Systevo Control central unit, prepared for mounting in a system rack or in connection with
the 19" front panel to be installed in a distribution cabinet. It is designed as a control unit 7
for an organizational unit such as a ward or living area. It is a modular central control unit
with two slots for the optional field bus cards (FBC). There is the option to provide power
redundantly via a decentralized power supply installed in the ward or living area.
> more information
Systevo Control, Accessory kit (terminals, cable fasteners, nuts)
72700C1 Field bus card (FBC) System 99

Operation as a master / slave central control unit 72700D1 Field bus card (FBC) System 95
depending on address assignment / configuration
72700E1 Field bus card (FBC) POF-POF
Communication (data / audio) with additional
control units via ETH-LAN and the POF zone 72700Z1 Power supply 24 V DC
databus in combination with firmware 5.xx 72700Z2 19" 7 HU System Rack for max. Systevo Control
Front panel for mounting in the system rack
ig1D2@
72700Z3 19" 2HU Front Panel for 1 Systevo Control, Rack Version
72700C1 Field Bus Card (FBC) system 99

1
Plug-in board for the upstream Systevo Control to manage a maximum of 127 active
system components in the corridor data bus, such as room terminals, room electronic
modules, information displays and other units. The corridor data bus of a field bus card
can be segmented into up to six sub-groups. There is an option to feed in the central unit
redundant power supply via a decentralized power supply installed in the ward or living
area. There is an option to include a bus terminator to terminate the corridor data bus (data
Plug-in card for Systevo Control / audio). An additional repeater (data / audio) is required after 64 active system compon-
Terminals for room bus (data / audio) ents. There is the option to update the firmware of active system components (providing it
Terminals for power supply is supported by the units). Ready for future licensed device functions in order to be able to
Service box for configuration module (CFM) utilize other services or features.
Communication port for the active system
components on the room databus (data / audio) > more information
Room databus length: 500 m (data / audio), max.
2,500 m (with repeaters) Field bus card (FBC) System 99, Accessories set (terminals)
Repeater: max. 4 h (each for data / audio)
Number of room databus devices: 127 (repeater
necessary after 64)
Number of room bus and bed databus devices:
255
25
72700D1
1
ig1E2E Field Bus Card (FBC) system 95
Plug-in card for Systevo Control for management of max. 40 (50) active system compon
ents on the ring bus such as room terminals, room electronic modules, interface units as
well as other units. The segmentation of the databus of a field bus card can be imple
mented in up to six sub-groups. There is the option to provide power redundantly via a
decentralized power supply installed in the ward or living area. Additional data amplifiers
(data / audio) after 400 m are necessary. Ready for future licensed device functions in
Plug-in card for Systevo Control order to be able to utilize other services or features. A compatibility test will be required for
Terminals for room bus (data / audio) existing system installations.
Terminals for power supply
Communication port for the active system > more information
components on the room databus (data / audio)
Length of data bus: 400 m (data / audio), imple Field bus card (FBC) System 95, Accessories set (terminals)
mented as a loop or spur
Data amplifiers: 2 items max. (each for data /
audio)
Number of corridor data bus users:
40 system components in the data bus(operating
mode VDE 0834:2000-04)
50 system components in the data bus (operating
ig1F2J
mode VDE 0834:1993)
72700E1 Fieldbus card (FBC) POF-POF

1
Plug-in board for the upstream Systevo Control as a communication interface to other
active system components in the zone data bus such as zone controllers, Systevo Control
and additional units. The zone data bus of a field bus card is set up as a double loop circuit
with an incoming and outgoing loop (SL / SR). Depending on the type of cable used,
varying distances can be bridged. Automatic monitoring of the cabling in accordance with
Plug-in card for Systevo Control DIN VDE 0834 provides an option to feed in the Ward Management Controllers redundant
Connecting sockets for station bus SL, SR (Data/ power supply via a decentralized power supply installed in the ward or living area. Compat
Audio) ibility checks must be conducted when extending existing system installations.
Terminals for power supply
Communication interface to the active system > more information
components of the station bus (data/audio)
Length of station bus: 50 m (POF fiber), 150 m Only in combination with Systevo Control firmware V5.xx
(HCS fiber), 1 km (FO fiber 50/125 )
Number of station bus participants: 75 Field bus card (FBC) POF-POF, Connection set POF-POF and 3 m POF patch cable
72700Z1
1
ig1[2L Power supply 24 V DC, pursuant to EN 60601-1-1
Single-phase power supply (2 A) for constant DC supply of the Systevo Control, fitted with
a P1J plug. It is protected against short-circuits, overloads and power surges, with
EN60601-1 approval for the healthcare sector B (e.g. intensive care).
> more information
72700Z2
1
ig1[3R 19" System Rack for 7 Systevo Control of version 72700B1
System rack for mounting a maximum of 7 Systevo Control in a 19" distribution cabinet.
Supplied as a kit.
> more information
72700Z3
1
ig1[4X 19" Front Panel for Systevo Control in execution 72700B1
Front panel with handles for mounting the Systevo Control in a 19" distribution cabinet
(2HE).
> more information
Front panel, accessory kit (4 screws M6x16, 4 cage nuts M6)
72661D
1
ic2EB Converter POF-FO 1
Dual Converter POF-FO for active conversion of 2 POF connector routes (e.g. group control
panel, Systevo Control) to a respective 2-wire LWL FO connection. Depending on the type
of cable used, varying distances can be bridged. With automatic monitoring of line routes 2
according to DIN VDE 0834.
> more information

3
Only in combination with Software V5.xx
27
Interface unit
72641A2
1
ia2B34 Contact interface
Interface unit for connecting the system to an existing nurse call system as well as external
systems using potential-free contacts. Depending on the configuration, up to 4 inputs and
4 outputs can be used. In Clino systems, these units are used in addition for controlling
zone signal lamps.
> more information
72641Z1 Connection board for contact interface
72641Z1
1
ia2[2D Connection board for contact interface
Connection board for contact interface including connecting terminals
> more information
88899A Additional fastener for top-hat rail mounting
1
Power supply units and UPS modules
89954M1
1
z5N2^ Single-phase power supply 24 V DC (5 A) 2
Single-phase power supply unit (5 A) for constant direct current supply to the nurse call
system. Compact construction using modern primary clocked circuit technology
(according to EN 6100-3-2) suitable for top-hat rail mounting in sub-distribution. Using the 3
assembly kit (safety cover) 89954 MA, wall mounting is also possible outside sub-
distribution. The output of the power supply unit is idling-, overload- and short-circuit
proof. 4
> more information
89954MA Safety coverage and mounting assembly for 5A power supply unit
5
z5S3}
89954C6 UPS 24V DC (5A) for 5A power supply unit
89954R2 Single-phase power supply 24 V DC (10 A)

1
6
(according to EN 6100-3-2) suitable for top-hat rail mounting in sub-distribution. Using the
7
assembly kit (safety cover) 89954 MB, wall mounting is also possible outside sub-
distribution. The output of the power supply unit is idle-, overload- and short-circuit proof.
> more information
89954MB Safety cover and mounting set for power supply unit (10 A)
z5S4
89954C7 UPS module 24 V DC (10 A) for 10 A power supply unit
89954R3 Single-phase power supply 24 V DC (20 A)

1
(according to EN 6100-3-2) suitable for top-hat rail mounting in sub-distribution. Using the
assembly kit (safety cover) 89954 MC, wall mounting is also possible outside sub-
distribution. The output of the power supply unit is idle-, overload- and short-circuit proof.
> more information
89954MC Safety cover and mounting set for power supply unit (20 A)
z5NBW
89954MA Safety cover and mounting set for 5 A power supply unit
1
Mounting kit (safety cover) for 5 A power supply for wall mounting of power supplies
outside a sub-distribution.
> more information
Including top-hat rail
89954MB
1
z5NC] Safety cover and mounting set for 10 A power supply unit
> more information
29
89954MC
1
z5NDc Safety cover and mounting set for 20 A power supply unit
> more information
89954C9
1
z5D:\ Power Supply /USV 230 V AC-24 V DC 0.8 A
Devices combination made up of single-phase power supply unit (0.8 A) for the constant
DC power supply and uninterruptible power supply (On-line DC-USV) of selective units of
the patient-call system. Compact design thanks to modern primary clocked circuit techno
logy with integrated battery module, prepared for DIN rail mounting in sub-distribution.
The output of the power supply is no-load, overload and short-circuit proof.
> more information
z5D7J
89954C6E Replacement battery for UPS 5 A / 7 Ah

1
24 V DC / 5 A uninterrupted power supply (online DC-USV UPS), as auxiliary source to 24

V DC power supply unit. Designed for establishing a secure, interruption-free 24 V direct
current power supply. In case of power failure, and after connecting the battery module, it
provides uninterrupted power supply to the transmission system (RA), together with the
24 V DC main power supply. Power failures and malfunctions are reported in compliance
with DIN VDE 0834 Part 1 + 2: 2000-4 When supply voltage is available, devices are
supplied directly from the main power supply unit and, at the same time, the UPS device
batteries are charged.
> more information
Wall mounting of the battery within sub-distribution.

For maximum system up time the battery has to be replaced every 4 years.
89954CA AP housing for power supply unit/ USV 5A
z5D8P

1
As 89954C6, but 10 A.
> more information

89954CA AP housing for power supply unit/ USV 5 A-10 A
z5D9V
89954C7E Replacement battery for DC-USV 10A/15Ah

1
As 89954C6, but 20 A.
> more information

89954CA
1
z5DB% Housing sm for power supply / USV 5 A-10 A 1
Control cabinet for device combination made up of single-phase power supply unit 5 A
and/or 10 A and accompanying DC-USV system for the constant DC power supply of a call
system (RA). The pre-wired casing is equipped for the DIN rail mounting of a power supply 2
unit, as well as a USV, and includes a control module for system messages of the USV. The
cover contact (changer) can be evaluated by the control module. The casing cover is
protected with a lock. The battery compartment accommodates a battery with a capacity of
max. 15 Ah.
3
A power failure and also faults are reported according to DIN VDE 0834 Part 1 + 2: 2000-4
The status display of the device is done with the help of an LED display: Mains operation, 4
power failure (USV operation).
> more information

5
76089AC
1
m):BDN UPS module 230 V AC (19" installation) 6
Modern online microprocessor-controlled continuous 230 V UPS system with electronic
bypass and overvoltage protection for highly sensitive and critical applications, such as
control computers, workstations, servers. Shipped in stable and compact 19 housing with 7
2 Schuko sockets for connecting external devices. With integrated temperature sensor for
monitoring electronics and batteries, as well as an intelligent battery management system,
with LED indicators for battery charging and network load status. Equipped with serial port
interface to connect to a computer as well as management software compatible with
current Windows operating systems.
> more information
7608903
1
8]z$U UPS module 230 V AC (stand-alone device)
Same as article no. 76089AC, but as stand alone device
> more information
89954C6E z5D7F Replacement battery for DC-USV 5 A/7 Ah
Replacement battery module for uninterruptible power supply 24 V DC / 5 A (Online DC-

UPS) battery capacity 7 Ah.
> more information
89954C7E z5D8F Replacement battery for DC-USV 10 A/15 Ah

> more information
89954C8E z5D9F$ Replacement battery for UPS 20A/24Ah

> more information
31
Configuration / service computer / software
765M310
1
876N421# System-Workstation
Nurse call system operating computer for configuration, display, operation and call
logging. Additionally as interface to third-party systems such as DECT-systems, fire alarm
systems, etc. Consists of computer with keyboard, mouse, SSD, DVD+/-RW and interfaces
(serial, LAN, USB).
Workstion for 19Rack mounting or desktop use, equipped with application software for the
Minimum hardware requirements: following functions:
Desktop housing with 19 Rack mounting option - Configuration tool
Mainboard mit Quad-Core P J19xx, 2GHz or - Allocation of room configuration
equivalent, min. 4GB RAM
- Definition of call system functions and parameters
1 Solid-State HDD (SSD) min. 128GB
- Setup of call types, call type groups, call type upgrading
DVD+-RW,Drive VGA-Graphic Card
- Configuration of actuators for controlling external systems (e.g. light, blinds)
4x RS232, 1x parallel, USB
2x LAN Ethernet (min 10/100 MBit) - Setup of radio and TV programs
Mouse and Keyboard (QWERTZ), DCF-77 Clock - Service functions, System management tools
Windows 7enbedded, Backup-Software - Database management system
Usersoftware for Clino Systevo - Network functions for system access
- Freely configurable services (zone networking)
- Allocation of temporally defined services
- Selection of call type groups for services
- Definition of targeted message forwarding between call system
- Freely configurable announcement functions (collective announcements)
- Selection of recipients for collective announcements
- Fault monitoring and reporting (according to DIN VDE 0834)
- Graphic and tabular display of messages according to priority, call type, and time of call
- Presence report PR1 and PR2
- Call reports (normal, public WC, doctor, priority call, etc.)
- Fault reports (according to DIN DVE 0834 application area II)
- Input and management of patient data incl. management of bed allocation (manual)
- Access control via user ID (if required)
- Data output through a connected printer
Following Functions only in combination with a master station
- Call answering, Call canceling
- Selection of rooms
- Collective announcement into room or selected recipients
Optionally:
- Message transmission to a wireless messaging system (e.g. paging system or DECT tele
communications system)
- Freely configurable recipient addresses for messages from call system zones
- Definition of display format of messages to be transmitted
- Configuration of different shifts (e.g. day or night shifts)
Allocation of repetition times, acoustic call tones, etc.
> more information
This PC complies with the guidelines for design of screen and office workspaces (BGI 650) of
the German Federal Institute for Occupational Safety and Health.
Ackermann system-PC, Ackermann-system-software "Clino Systevo" on USB flash drive, DCF77

radio-controlled clock, packaging
7608903 UPS module 230 V
74956x Monitors
72662B
1
ic3C< CL Central Control Unit 1
Central control unit with Windows 7 embedded for the transmission of configuration,
logging as well as interfacing to third-party systems such as a paging system or DECT
among other things. The configuration is done using an external PC. 2
USB stick with user software for the following functions:
- Configuration tool
Minimum hardware requirements: 3
Mini ITX housing including 250 W power supply - Allocation of room configuration
Air vents additionally protected with fleece - Definition of call system functions and parameters
Mainboard passive cooled - Setup of call types, call type groups, call type upgrading
Random access memory 2 GB RAM - Configuration of actuators for controlling external systems (e.g. light, blinds) 4
128 GB Solid State Drive - Setup of radio and TV programs
3 x RS 232 Interface - Service functions
2 x LAN Interface Database management system for data storage
4 x USB rear ports System management tools for system analysis 5
Operating system Microsoft Windows 7 - Network functions for system access
embedded incl. backup software - Freely configurable services (zone networking)
6
- Selection of recipients for collective announcements 7
Optionally:
- Sending messages to a wireless reporting system
(e.g. paging system or DECT telecommunications system)
- Freely configurable recipient addresses for messages from call system zones
- Definition of display format of messages to be transmitted
Allocation of repetition times, acoustic call tones, etc.
> more information
Control centre with accessories

Software package data media
LAN-crossover-cable
Wall bracket and mounting accessories
33
Software license
83WE120
1
94XF231` Configuration tool
Software module as basic software for configuration of the Clino Systevo using an on-site
PC/laptop and crossover LAN cable. Option of reading out call system configuration data,
modification of settings and retransmission of changes made. Storage of configuration in a
system database for data backup and further use, e.g. on the operating computer.
Administrator access rights required to be able to adapt ETH-LAN network card (10/100) to
call system environment. Full TCP/IP support of the network card for ETH-LAN access
required.
User software for the following functions:

- Configuration tool
- Allocation of room configuration
- Definition of call system functions and parameters
- Setup of call types, call type groups, call type upgrading
- Configuration of actuators for controlling external systems (e.g. light, blinds)
- Setup of radio and TV programs
- Service functions
Database management system for data storage
- Simple system management tools for system analysis (Sys-log etc.)
- Network functions for system access
- Freely configurable services (zone networking)
- Selection of recipients for collective announcements
> more information
Inspection of hardware/software compatibility (PC/laptop and call system) recommended!
83WE130
1
94XF241f Clino Call DECTplus coupling 1
Software module as basic software for connecting the system Clino Call DECTplus to the
operating computer. Option to adapt settings to project specific requirements of the
nursing facility. Call messages from the call system are transmitted to the connected Clino 2
Call DECTplus system according to configuration and are displayed by the configured
DECTplus handsets.
Administrator access rights required to be able to adapt e.g. serial interface to system 3
environment of the call system.

- Configuration tool with database-management-system for data storage
4
- Setting of serial interface (RS232/RS422)
- Interface spanning the system software of the call system (IPC)
- Recipient addresses are freely configurable per light call group and call type group 5
- Allocation of call types to higher level call type groups
- Assignment of repetition times
- Adaption of acoustic ringtones 6
- Filter options for recipient addresses
- Configuration of distinct escalations per call type group
- Definition of display format of the message to be transmitted 7
- Text message transmission of system messages to Clino Call DECTplus
- Service functions
- Simple system management tools for system analysis (Sys-log etc.)
- Creation of a list of recipients (file)
- Password protected access
Requirements:
- Operating computer with free serial interface RS232
- Serial connection cable
> more information
Inspection of hardware/software compatibility required!
83WE140 94XF251l Software module for DECT/Paging system connection via ESPA
4.4.4.
1
Software module as basic software for connecting the operating computer via ESPA 4.4.4
to an external communication system (e.g. DECT). Option to adapt settings to project
specific requirements of the nursing facility. Call messages from the call system are trans
mitted to the connected Clino Call DECTplus system according to configuration and are
displayed by the configured DECTplus handsets.
Administrator access rights required to be able to adapt e.g. serial interface to system
environment of the call system.
> more information
Inspection of hardware/software compatibility required!
35
83WE150
1
94XF261r Software FTC module for ESSER
Software module as basic software for unidirectional data connection of an ESSER fire
alarm system to an Ackermann call system via FAT 3000 (ESPA 4.4.4.). As a media
gateway, the software module converts incoming data from the fire alarm system into call
information for further processing (e.g. display) in the call system.
Configuration of the required display texts in FAT, transferred in plain text (incoming and
outgoing message), as well as the option of assigning unique IDs in the call system.
Messages received from the fire alarm system are forwarded to the call system for
secondary alarm and to other system software such as a graphical user interface.
Requirements:
- Operating computer with available RS232 serial interface
- FAT3000 or FAT with compatible communication protocol ESPA 4.4.4.
- BMA-System, which supports the FAT3000
- Serial connection cable
> more information
The restrictions of the respective systems are to be taken into consideration. Inspection of
hardware-software compatibility required!
94XF271x
7608944 RS232 serial connection cable
83WE160 Software FTC module for NOTIFIER

1
Software module as basic software for unidirectional data connection of an NOTIFIER fire
alarm system to an Ackermann call system via FAT 3000 (ESPA 4.4.4.). As a media
gateway, the software module converts incoming data from the fire alarm system into call
information for further processing (e.g. display) in the call system.
> more information
94XF281~
83WE170 Software FTC module for FAT of other brands

1
Software module as basic software for unidirectional data connection of an fire alarm
system to an Ackermann call system via FAT 3000 (ESPA 4.4.4.). As a media gateway, the
software module converts incoming data from the fire alarm system into call information
for further processing (e.g. display) in the call system.
> more information
83WE180
1
94XF291 RFID card manager basic incl. PC reader 1
Software module of the Clino Card Manager (CCM) BASIC for management of the RFID-
Transponder in the system, which is used for personalised presence management by the
nursing staff as well as other persons or device groups. Option for allocation of different 2
services and functions to the corresponding user groups (e.g. presence, logging etc.) Use
along with the RFID-PC-Reader to transfer configuration data to the RFID-Transponder.
Secure data transfer through use of the Desfire technology. Creating a so-called Service-
RFID transponder (limited number) with a unique/non-reproducible system access key for
3
software start-up. Service-RFID transponder is used for manipulation-proof setup and
initialisation of the RFID-Module installed in the call system. CCM has an option to enable
the personalised presence management" function for saving system messages even on 4
the graphic user interface. Installation of CCM on the Clino Systevo server.

- Configuration tool for RFID transponder 5
- Definition of functions and service parameters of the nursing service
- Configuration of zone allocation and user classes
- Service functions
6
> more information
Only in combination with Systevo control firmware V5.xx
94XF311Y
7
83WE200 Software module for VITAL function monitoring

1
Software module as basic software for use of the call system for monitoring the vitality of
care recipients in nursing facilities.
Option of defining a monitoring period requiring the interaction of a care recipient, e.g. a
dedicated key activity.
Alternatively, contact activities based on the opening or closing of doors can be analyzed as
vitality messages. Alarm calls are automatically triggered in the monitored rooms, if no
vitality has been detected once the monitoring period ends. Alarm calls are forwarded to
the workstation, the call system (if supported) and optionally to mobile DECT devices of a
telecommunications installation (separate software required).

- Configuration tool with database-management-system for data storage
- Interface spanning the system software of the call system (IPC)
- Freely configurable monitoring period
- Analysis of each nurse call group or priority configuration (configuration via BOB)
- Configuration of different call types
- Service functions
Requirements:
- Workstation
> more information
37
765M1K1
1
876N2L2U Server accounting systems 19" technology
Server accounting system for telephone, TV and internet services. Patient cards used in the
system (ISO format) are managed via the accounting server. The system controls access to
the respective user account in the accounting system. Rights are stored on the accounting
server. ISO cards with contactless RFID technology (125 kHz) are issued to the patients via
the pay stations and they are registered in the accounting system. The accounting server
Recommended minimum configuration of the rack controls the patients approval to use the available services. This unit integrates the pay
PC (19" technology): stations and cash terminals into the system; they are networked via the ETH-LAN IP inter-
Rack housing for distribution cabinet (19") face. The ISO card data are fed into the integrated patient handset.
Barebone Superserver with INTEL Core I3 (min.
3GHz) CPU It is equipped with application software for the following functions:
Min. 16GB 1066MHZ DDR3 Accounting configuration tool
Gigabit Ethernet Controllers Definition of functions and parameters of the telephony and TV functions
Hot-swap SATA 150GB Setting up of pay stations, cash terminals
One version of Windows 7 Ultimate 64Bit Configuration of the numbers used
Basic configuration "Ackermann Database management system for data storage
Database management system System management tools for system analysis
Application software for the accounting system Assignment of fee structures for telephony, internet, TV
> more information
79822A
1
ps3B^ Card reader for PC workstation
Card reader using RFID technology (125 kHz) for a PC workstation, equipped with a USB
interface. It is used to allocate the respective patient account to the patient card with its
individual parameters in the accounting system.
> more information
79810E
1
pr1Fh Pay Station for Accounting System
Cash machine with the possibility for card issue , loading of the patient account and taking
back of the card. Control via the integrated industrial PC, besides, usage for configuration
as well as for logging purposes. Possibility for the setting of the maximum deposit a mount,
of the allowed coin sorts as well as further project-specific parameters. Allocation o f the
respective patient account via the patient's card with its individual parameters in the b illing
system. Operation of the cash machine in on-line mode i.e. there is a constant
communication with the billing server. The multilingual user interface and clear Displays
are provided by an easy-designed touchscreen user interface. The output tray for coins and
receipts is handily placed and is fully visible and through this is also easy to use for wheel
chair users.
Secure, stainless steel safe casing Design of the cash machine in a powder coated stainless steel casing equipped with a
Issue and return at an ergonomic height safety locking mechanism, mounting of the cash machine with the help of the wall bracket.
Equipped for the disabled in accordance with DIN The coin acceptor is provided with NO contacts, an electronic coin validation and a coin
24972 gate for sorting the coins inserted. Equipped with 3 coin hoppers for dispensing coins
Extremely comfortable to use (different sorts) , thereof , 2 coin hoppers are integrated into the coin circuit. Additionally,
Touch screen user interface to accept euro-notes (max. 50), a high quality safety banknote validator has been integ
Three coin cassettes rate Motorized smart card reader is used for the issuance and redemption of patient cards
Dispenser for patient cards and redeemed smart cards, for hygienic reasons, are not immediately put back into circula
Motorized chip card reader tion. Creation of receipts for the patient via the fast printer for thermal paper (80-mm paper
Swift receipt printer width) with a print speed of up to 150 mm/s.
Uninterrupted power supply
Integrated LAN interface > more information
Three-point lock via a bolt drive
Pay Station, wall bracket
Drill-resistant clip-in cylinder
79809A1 Thermal paper roll for the billing device
79809A1
1
pq:B2u Thermal Paper Roll for the Pay Station 1
Replacement paper roll in high-quality thermal paper for the pay stations thermal printer.
> more information 2
79821A
1
ps2BZ Patient card for the accounting system
4
ISO card for the patients using contactless RFID technology (125 kHz). It is used to gain
access to the respective user account in the accounting system. Rights are stored on the
5
accounting server. Cards are issued via the pay stations or at the PC workstation. The ISO
card data are used in conjunction with the integrated patient handset.
6
> more information
79823C1
1
ps4D2k System-Switch GSM7328S Layer3, 24-Port
Gigabit Ethernet switch It includes a fully manageable core switch with 24 ports and
automatic recognition of the 10 / 100 / 1000 Mbps network interface for the wired connec
tions; all connections are QoS controlled. It is fitted with four plug-in GBIC slots in Small
form factor (SFP) for the optional fiber optic connection to Gigabit Ethernet. In addition, it
Administrable Core-Switch
is equipped with four high-speed slots to allow modular expansion for a 10-Gigabit
Stack configuration possible (up to 8 switches)
Ethernet or a 24-Gigabit stacking connection. The layer 3 switch functionality provides reli
Forwarding mode: Store-and-forward
able routing between VLAN and network segmentation, it is possible to configure a stack of
High-performance: 144 Gbps; 107.1 Mpps
up to eight units in a bi-directional loop with 48 Gbps (one IP address). It includes integ
IEEE 802.3i/u/ab/z/x/ae
rated safety features such as IEEE 802. 1 x port-based authentication and access control
10BASE-T
lists to ensure that only authorized devices / applications have access to the LAN. Security
100BASE-TX/FX
management is provided via secure socket layer (SSLv3) for the web interface and secure
1000BASE-T/X
shell (SSH) for command line entry. Several switches can be controlled using SNMPv3 of
IEEE 802.3x Flow Control
the ProSafe Network Management Software NMS100 (Option).
IEEE 802.3ae 10000BASE-X
24 RJ-45 10/100/1000 ports with auto-Uplink > more information
4 SFP shared ports for fiber optic interface points
in Gigabit network Gigabit L3 Managed Switch, Null modem cable, accessories (rubber feet, power cord, rack
2 10 Gigabit SFP+ ports installed mounting kit, installation guide CD-ROM with 30-day trial version of NMS100)
2 optional connections in 10 Gigabit module
79823B1 GBIC Module, Multimode Type
Console with RS-232 port
79823F1 Multimode fiber SCLC Sx
39
79823C2
1
ps4D3q System-Switch GS724TS Layer2, 24-Port
With an Ethernet Gigabit switch for wide data transmission capability and flexibility in the
ward area. With administrable 24-port switch and automatic recognition of 10/100/1000
Mbps network interfaces for wired connections, with QoS control for all connections. It is
fitted with four plug-in GBIC slots in Small form factor (SFP) for the optional fiber optic
Stack configuration possible (up to 6 switches)
connection to Gigabit Ethernet. *The setup allows stacking up to 6 units (with an IP
Forwarding mode: Store-and-forward
address). It includes integrated safety features such as IEEE 802. 1 x port-based authentic
High-performance: 48 Gbps
ation and access control lists to ensure that only authorized devices / applications have
IEEE 802,3u/ab/z/x
access to the LAN.
10BASE-T
100BASE-TX > more information
1000BASE-T/X
IEEE 802,3x data flow control Gigabit L2 switch, stacking cables, accessory kit (rubber feet, power cord, rack mounting kit,
24 RJ-45 10/100/1000 ports with auto-Uplink installation instructions)
4 SFP shared ports for fiber optic interface points 79823B1 GBIC Module, Multimode Type
in Gigabit network
Web based configuration 79823F1 Multimode fiber SC-LC Sx
Backup/ Data recovery (configurable)
Password-controlled access
k39B2W
With firmware updating capacity
74188T1 Door communication interface BM99-TS

1
Door communication interface for the integration of a door communication module in the
call system. The door communication interface is used as a gateway between a combined
loudspeaker/microphone/call push-button unit and the controlling room terminal. The
connection of up to 8 active modules (including door intercom module) using the bed
databus is possible to a room terminal. Along with an actuator unit, several control func
tions such as a door opener can be controlled using a control output. Potential length
restrictions of supply lines must be observed.
Equipped with:
1 call push-button (red) with LED reassurance > more information
lamp and orientation light
1 cancel push-button (green) with LED confirma 74174A1 Surface mounted connection board for BM99 or BM99-TS
tion lamp
Buttons can be deactivated via programming 74174B1 Flush mounted connection board for BM99 or BM99-TS
Inputs / outputs: 74174C1 Cavity wall connection board for BM99 or BM99-TS
Door communication input 74174D1 MSU connection board for BM99 or BM99-TS
Actuator output 89734PA System cable for actuator databus POF
Functions: 7693105 Door communication module
Triggering of door call (e.g. in combination with a 72631D1 AE230-2 actuator unit free (2 floating contacts)
combined speaker/microphone/call push-button)
Transmission of speech and data to the
controlling room terminal
Control function for example for door opener
using a separate control output in combination
i`2E2;
with an actuator unit (after the conversation)
72631D1 Actuator unit AE230-2 free (2 floating contacts)

1
Actuator unit with 2 floating contacts for operations up to 30 V AC/DC. The control voltage
necessary for the devices has to be fed in externally. The contacts can be controlled via
various terminal devices (e.g. patient terminal, patient handset, multiple push-button).
Additionally, two separate inputs for autarkic buttons are available (e.g. control push-
button). It is the actuator databus (POF synthetic fiber) connecting and simultaneously
controlling the actuator unit linked to the bed module or to the room terminal, for example.
Actuators can be cascaded (concatenated) up to a maximum of 7 switch contacts.
> more information
zj5QB:
89734PA 10 m Aktorbus system cable
89734PA System cable for the actuator bus
System cable for actuator databus. Pre-fabricated connecting line for actuator units for
control signal transmission (1 FOC POF with POF plug).
> more information
incl. simplex plug
72642C
1
ia3D= Corridor databus splitter / repeater / terminator -active- 1
Bus-switch/repeater facilitate the bifurcation at the corridor databus and can be used as an
amplifier for this purpose.
2
> more information
For the Clino systems, 2 units each are required for the room databus, one for the data line and
one for the audio line. 3
88910A3N Dummy cover plate
4
Max. 64 participants per segment, then repeater
necessary
Length "corridor databus " max. 500 m, then
5
i`:BM
repeater necessary
72639A Corridor databus terminator -passive-

1
The passive termination of the bus closes the corridor databus with the respective imped
6
ance.

88910A3N Dummy cover plate
88910A3N
1
y|1B4O" Dummy cover plate
Cover plate with self-locking snap connection, suitable for cover plate frame.
> more information
88914A3N Mounting frame for cover plate (single)

88914B3NH Mounting frame for cover plate (double), horizontal
88914B3NV Mounting frame for cover plate (double), vertical
88914C3NH Mounting frame for cover plate (triple), horizontal
88914C3NV Mounting frame for cover plate (triple), vertical
41
Clino Systevo Duty room components
72583A1
1
i[4B2* Duty room interface (4 lamps), white
Duty room interface with integrated signal lamp, designed with three lamp sections using
power-saving LED technology. Serves as a controller for the service room with speech
function in order to integrate the master station (KSA) into the corridor data bus.
With integrated circuit technology for passive call and cancellation units including call
circuit monitoring. The input and output parameters are adaptable to local requirements.
Local storage of the configuration data including the 8-character alphanumeric text for the
duty room, display and audio parameters, special functions and additional display texts
(call types etc.). Equipped with service socket for the configuration module and selection
switch for quiescent/operating current.
Room calls: Normal call, emergency call, Startup support due to remote access functions. Simple installation using simple mounting
diagnostic call, doctor call
technology in combination with the corresponding connection board. The duty room unit is
Cancellation and presence: Combined cancella
tion/presence, Presence 1 (green) part of the corridor data bus. Upgradable to future system firmware due to trendsetting
Acoustic signals: Call transfer for normal call and Flash technology.
emergency call, doctor call, staff call, meal call
Control of optical signals: WC call lamp (white), - Corridor data bus for digital data and audio transmission
room call lamp (red), AW (cancellation and pres - Interface for connecting a master station.
ence) lamps (green and yellow) - Configuration socket for selectable decentralized configuration in conjunction with the
Security function: Short-circuit resilient, call configuration module
circuit monitoring - Service socket for connecting analysis tools
- Quiescent/operating current option
- Compatibility mode for former/latest DIN VDE 0834
- Service and remote access functions
- Switchable signal lamps (in combination with a dummy plate)
> more information
including dummy cover plate
72583Z1 Connection board for the service room interface, white

73070A Databus connection unit for master station
i[4[2@
74422A1N Master station
72583Z1 Connection board for duty room interface, white

1
Connection board for duty room interface.
> more information
74422A1N
1
kK3B2O| Master station 1
Master station as a desk unit with integrated operating elements like presence buttons, call
and doctor call push-button, high resolution TFT screen and a touch screen interface.
Serves as a convenient communication unit including speech function and offers various 2
functional features for use in the duty room or at central work stations. Well-structured
menu with icons for intuitive operation.
Equipped with 5.7" TFT color display with background illumination: If presence is set, 3
system messages are indicated optically and acoustically, organized by priority as assigned
in the system (e.g. calls, malfunctions or presences). The function keys on the touch
Data bus for digital data and audio transmission screen display can be used to switch to other messages. Speech (incoming and outgoing) 4
to the service room interface in the hands-free mode via integrated speaker and microphone or using the telephone
Service socket to connect analysis tools handset, in high audio quality due to digital transmission technology. The audio parameters
Service and remote access functions are optimally adaptable to the respective environment. The volume can be adjusted even
Functional scope: during a call. Simple call setup using the touch screen display: It is possible to activate 5
Operation using touchscreen display calls, presences and participants in the master station address book. Eavesdropping
Tabular display of system messages organized by protection prevents monitoring of subscribers, as long as no call has been triggered. Staff
priority can initiate conversation announcements to predefined targets using the master station.
Call acknowledgement for requested calls 6
Address / call query by room and bed Option for the display and selection/deselection of services (interconnections) via the
Staff communication respective function keys, e.g. for forwarding of system messages to adjacent wards or to
Discreet or hands-free speech functional areas. Support of call upgrading function from rooms (beds) using the master
Speech broadcasting in definable areas station address book to trigger a patient call with higher priority in selective zones of the
7
Selection of services (interconnections) ward or in an intensive care unit.
Call triggering and presence indication Storage of all configuration data in the higher-level duty room interface. Startup is
Equipped with: supported by a local service menu and extended remote access functions. Data connection
Desktop housing with the duty room interface via the data bus connection unit. Upgradeable to future
Handheld device with loudspeaker and micro system firmware due to trendsetting Flash technology.
phone
Call button and doctor call button2 Presence > more information
buttons green/yellow
Function keys for: Volume control, muting the 73070A Databus connection unit for master station
microphone and loudspeaker button
72583A1 Duty room interface (4 lamps), white
j(1B!
1 TFT color display (5.7) with touchscreen
73070A Databus connection unit for master station

1
Databus connection unit with one 8-pin plug contact for connection of master station.
> more information
88911J3N Cover plate for the BUS connection unit
88911J3N
1
y|2K4OS Cover plate for the BUS connection unit
> more information
Coated with an anti-microbial substance

43
76921B1
1
m}2C2o Room terminal with display and doctor call
Room terminal with integrated operating elements such as presence buttons, call and
doctor call button. High-quality LCD with additional multifunction buttons. Serves as a
controller for patient and function room with speech and offers connecting options for
active databus components like bed modules and call modules. Equipped with dual line, 8-
character, alphanumeric LCD with background illumination, also legible from a greater
distance. If presence is set, the system message with the highest priority (e.g. call,
malfunction or presence) is indicated optically and acoustically - the scroll buttons can be
used to switch to other messages. Speech (incoming and outgoing) the hands-free mode
via integrated speaker and microphone in high audio quality due to digital transmission
technology. Easy call setup, also to selective targets displayed (calls, presences), via multi-
Operating controls: function keys.
Presence push-button PR1
> more information
Call push-button 88860FV Doctor call button replacement set (dummy)
Doctor call push-button 76919A1 Surface-mounted connection board for room terminal
Multifunction keys for: Call query, call handling,
display scroll button, service key 76919B1 Flush-mounted connection board for room terminal
Room calls: Normal call, emergency call, 76919C1 Cavity wall connection board for room terminal
diagnostic call, doctor call 76919T1 Desktop unit for room terminal
WC calls: normal call, enhanced call, WC emer
gency call
tion/presence, presence AW1 (green), separate
cancellation for bathroom-WC
Acoustic signals: Call transfer for normal call and
Control of optical signals: WC call lamp - white,
room call lamp (red), PR lamps green and
yellow
Security function: Short-circuit resilient, call
m|:U2
circuit monitoring
76919T1 Desk top unit for room terminal

1
Same as 76919A1, but designed as a desk top unit for the room terminal with 2 m
connecting cable.
> more information
Delivery without corridor terminal
72642C Corridor data bus switch, repeater, termination active (double required)
88910A3N Dummy cover plate (double required)
74199A Auto-release plug system
88880D3N Cover plate for auto-release plug system
88914C3N Mounting frame for cover plate (triple)
74910C5N
1
k|1D6O* Display module for bed / corridor databus 1
Display module with high-quality LC display and integrated Call and Cancel button for pres
ence indication by the nursing service. Equipped with two line, respectively 8-digit alpha
numeric LCD display with background illumination, readable also from a greater distance 2
(viewing angle 110 degrees). If presence is set, system messages such as calls, malfunc
tions and presences are displayed with top priority, rolling if necessary, with several
messages of identical priority. Acoustic call forwarding, if presence is set, and option for
triggering further calls.
3
Display module either integrated in the corridor databus or the bed databus. Upgradable to
future system firmware due to trendsetting Flash technology. 4
Integrated LCD Display (2 x 8 characters) > more information
Display of system alarms
Sound transmitter for call forwarding Coated with an anti-microbial substance
Button for presence function Replacement items for 74910C2/C3/C4
5
LED reminder lamp, green
Display module, flush-mounting, terminals
Button for call function
LED location lamp and reassurance lamp, red 6
Connection via bed databus or corridor databus
88914C3NH Mounting frame for cover plate (triple), horizontal 7
k|2C6O)
74911B5N Universal display module for bed / corridor databus

1
Universal display module with high-quality LCD and integrated function keys for use by
nursing staff. Equipped with dual line, 8-character, alphanumeric LCD with background illu-
mination, also legible from a greater distance (reading angle 110 degrees). If presence is
set in the allocated room, system messages such as calls, malfunctions and presences are
displayed with top priority, rolling if necessary, with several messages of identical priority.
"Info mode" for tamper-resistant operation configurable for use in facility corridors for
example.
Display and selection/deselection of services (interconnections) via function keys. Time
display, if system time is available. Universal display module either integrated in the
corridor databus or the bed databus. Upgradeable to future system firmware due to trend
Integrated LCD Display (2 x 8 characters) setting Flash technology.
> more information
Display system time
Change in status of services Coated with an anti-microbial substance
Sound transmitter for call forwarding
White function keys Service selection module uP fasteners, terminals
Integrated LEDs for status indication
Connection via bed databus or corridor databus 88914B3NH Mounting frame for cover plate (double), horizontal
45
74913A1N
1
k|4B2O{ RFID module with call and cancel push-button
RFID module with integrated call and cancellation key for personified presence manage
ment by nursing staff as well as other persons or device groups.
Wireless transfer of characteristics of the RFID transponder in the RF field (e.g., personal
user recognition of nursing staff member) to the RFID module (scanning range up to 10
cm) for forwarding to the system control center and Clino Card Manager. Reliable data
transfer using Desfire technology.
Simple operation due to optical or acoustic confirmation of successful identification of an

RFID transponder or RFID chip.
Integrated RFID Reader Acoustic call indication if presence set as well as option of triggering further calls. Option
Read range max. 4 cm of anonymous presence indication using presence button. Integration of the RFID module
Tamper-proof Desfire RFID technology is performed either in the corridor databus or the bed databus. Upgradeable to future
LED reminder lamp, green system firmware due to trendsetting Flash technology.
Button for presence function > more information
LED location lamp and reassurance lamp, red Coated with an anti-microbial substance
Only in combination with Systevo Control firmware V5.xx
Desfire technology 74913AA RFID transponder card
74913AB RFID transponder chip
k|4BBg
74913AA RFID transponder card

1
RFID transponder card for personalised presence. Storage of user data or user profiles in
access-protected data structures. Allocation of the configuration data using the Clino Card
Manager in combination with a PC RFID module.
> more information
Supplied with card holder
73642B3
1
ja3C4D Call / cancel push-button
Cancel push-button with flush mount supporting ring and expanding/retaining clamps for
flush-mounting boxes.
> more information
88882A3N Cover plate with red and green push-buttons

88882P3N Cover plate for the service room unit
1 cancel and presence push-button

1 LED reminder lamp (green)
1 sound source for call forwarding
1 call push-button
1 LED orientation and reassurance lamp (red)
88882A3N
1
yy3B4O$ Cover plate with push-buttons (red and green) 1
For call push-button / cancel push button Part-No. 73642B3

88160A Sealing kit for standard installations 3

88914B3NV Mounting frame for cover plate (double), vertical 4
yy3Q4Oo
5
88882P3N Cover plate for duty room unit
1
Cover plate with buttons for presence and call acknowledgement in combination with call
button unit/cancel button unit Part-No. 73642B3. 6
> more information
Coated with an anti-microbial substance 7

1 Presence push-button (green) 88914C3NH Mounting frame for cover plate (triple), horizontal
1 Cancel push-button (white) 88914C3NV Mounting frame for cover plate (triple), vertical
47
Clino Systevo Room components
Room terminals
76921B1
1
m}2C2o Room terminal with display and doctor call
Room terminal with integrated operating elements such as presence buttons, call and
doctor call button. High-quality LCD with additional multifunction buttons. Serves as a
controller for patient and function room with speech and offers connecting options for
active databus components like bed modules and call modules. Equipped with dual line, 8-
character, alphanumeric LCD with background illumination, also legible from a greater
distance. If presence is set, the system message with the highest priority (e.g. call,
malfunction or presence) is indicated optically and acoustically - the scroll buttons can be
used to switch to other messages. Speech (incoming and outgoing) the hands-free mode
via integrated speaker and microphone in high audio quality due to digital transmission
technology. Easy call setup, also to selective targets displayed (calls, presences), via multi-
Operating controls: function keys.
> more information
Call push-button 88860FV Doctor call button replacement set (dummy)
Doctor call push-button 76919A1 Surface-mounted connection board for room terminal
Multifunction keys for: Call query, call handling,
display scroll button, service key 76919B1 Flush-mounted connection board for room terminal
Room calls: Normal call, emergency call, 76919C1 Cavity wall connection board for room terminal
diagnostic call, doctor call 76919T1 Desktop unit for room terminal
gency call
yellow
m}1C2k
circuit monitoring
76920B1 Room terminal without display, with doctor call

1
Room terminal with integrated operating elements without display and without multifunc
tion push-button. Serves as a controller for patient and function room with speech and
offers connecting options for active databus components like bed modules and call
modules. Equipped with dual line, 8- character, alphanumeric LCD with background illu
mination, also legible from a greater distance. If presence is set, the system message with
the highest priority (e.g. call, malfunction or presence) is indicated optically and acoustic
ally - the scroll buttons can be used to switch to other messages. Speech (incoming and
outgoing) the hands-free mode via integrated speaker and microphone in high audio
quality due to digital transmission technology. Easy call setup, also to selective targets
displayed (calls, presences), via multifunction keys.
> more information
88860FV
1
yw1GW( Doctor call button replacement set (dummy)
Dummy button to replace existing doctor call button of a room terminal.
> more information
10 pcs
76919A1
1
m|:B2! Surface-mounted connection board for room terminal 1
Surface-mounted connection board for room terminal as room distributor with plug-in
terminals for connecting power supply and databus lines as well as passive call cancelling
units and room signal lamps. The connection board contains overvoltage protection 2
elements for outgoing room cabling. The supply terminals are connectable screw terminals
and all other connections are designed as plug-in terminals.
Connectable screw terminals for up to 2 x 2.5 mm Cu wire end sleeve, separately shielded
supply for components in the room such as bed combination, call module, etc. via connectable
4
m|:C2&
miniature terminals, maximum wire cross-section 0.6 mm.
76919B1 Flush-mounted connection board for room terminal

1
5
As 76919A1, but as flush-mounted connection board for room terminals.
> more information

6
76919C1
1
m|:D2+ Cavity wall connection board for room terminal
As 76919A1, but as cavity wall connection for room terminal.
> more information
49
76920CJ
1
m}1DE{ Room Terminal ZT2
Vandalism-proof room terminal in IP 54 design with additional sabotage monitoring and

integrated sensor call push-button for the secure call triggering. The V2A terminal housing
serves as a controller for detention rooms with speech function and offers connection
options for passive units and active databus components. If presence is set, an acoustic
signal indicates the call message with top priority. Speech (only incoming) in the hands-
free mode via integrated speaker and microphone in high audio quality due to digital trans
mission technology. Optional reception of announcements
With integrated circuit technology for passive call and cancellation units including call
circuit monitoring. The input and output parameters are adaptable to local requirements.
Standard configuration and special configuration settings for detention rooms (sabotage
Calls: Normal call, emergency call to public offi
cials alarm, personnel emergency call after expiry of attendance time, etc.) can be made
Other calls: Sabotage alarm, cell phone alarm according to customer requirements.
gency call Local storage of configuration data including the 8-character alphanumeric text for the duty
Cancellation and presence: Combined cancella room, display and audio parameters, special functions and additional display texts (call
tion/presence, PR 1 (green) separate cancellation types, etc.). Equipped with a service socket for the configuration module and selection
for bathroom / WC switch for quiescent/working current. Support commissioning thanks to advanced remote
Acoustic call forwarding access features. Assembly in conjunction with the associated flush mounting box.
room call lamp (red), PR lamps green and The duty room unit is part of the corridor databus. Upgradeable to future system firmware
yellow due to trendsetting Flash technology.
circuit monitoring - Corridor databus for digital data and audio transmission
- Bed databus
- Analog audio line for bedside communication
- Configuration socket for selectable decentralized configuration in combination with the
configuration module
- Service socket for connecting analysis tools
Identification of up to 3 call locations with passive call units (passive call units)
- Quiescent/open-circuit current option
- Remote access functions
> more information
Installation box not included in the delivery.
79619J2 Flush-mounting box for room terminal
m|:K3T
76919JP Flush-mounting dummy cover for room terminal with flush-mounting housing
76919J2 Flush-mounting box for Room Terminal ZT2

1
Vandalism-proof installation box for the room terminal ZT2. Design including rubber seal
for IP 54 protection. Installation flush plaster and with special screws for protection a gainst
sabotage. Equipped with cable inlets for the required wiring.
Designed with connectable screw terminals for power supply for a line cross-section of up
to 2 x 2.5 mm 2 Cu wire with end sleeves. Separately shielded supply to components (e.g.
sensor button) in the detention room using connectable miniature terminals.
> more information
76919JP m|:KQ: Plastering Cover for Flash-mounting box
Plastering cover for the flush mounting box of the Room terminal ZT2.
> more information
5 pcs.
1
Room electronic modules
72575N1
1
iZ6O2q Room electronic module EM 340 w/o bed databus, silver 2
Room electronic module EM 340 with integrated design signal lamp, designed with four
lamp sections using power-saving LED technology. Serves as a controller for patient and
function room without speech function with connecting options for call and cancel units 3
including call circuit monitoring. Equipped with service socket for the configuration
module, selection switch for quiescent/working current, VDE compatibility mode and
option to switch off the signal lamps. Allocation of a 8-character alphanumeric text for the 4
room and bed units. Improved start-up due to local configuration options (e. g. addressing
for bed databus) via service button and extended remote access functions. Easy installation
due to service-friendly plugging technology in combination with the respective c onnection
board. Upgradeable to future system firmware due to trendsetting Flash technology. 5
Room calls: Normal call, emergency call,
2 calls for individual bed - Design without bed databus
WC calls: normal call, enhanced call, WC emer - Signal lamp using power-saving long-life LED technology 6
gency call - Bed identification for two beds with call circuit monitoring
Cancellation and presence: Combined cancella - Switchable signal lamps
tion/presence, presence AW1 (green), separate - Quiescent/open-circuit current option
cancellation for bathroom-WC 7
- Service and remote access functions
Control of optical signals: WC call lamp (white), - Applicable in all 99 systems
room call lamp (red), AW (cancellation and pres - Optional: Relay and buzzer unit
ence) lamps (green and yellow)
Security function: Short-circuit resilient, call > more information
circuit monitoring
Bathroom/WC can be done in 4-way wiring 72575Z1 Connection board for EM 340 with/without bed databus, silver
72556T1 Adapter for the name plate 72566S1, RAL 9006
72556S1 Name plate RAL 9006 for LED lamps
iZ6O3w
72556L1 Lighting for the name plate
72575N2 Room electronic module EM 341 w/o bed databus, white

1
Same as 72575N1, but white in color.
> more information
72575Z2 Connection board for EM 341 with/without bed databus, white

72556S2 Name plate RAL 9016 for LED lamp

2 calls for individual bed
gency call
Control of optical signals: WC call lamp (white),
room call lamp (red), AW (cancellation and pres
circuit monitoring
51
72575P1
1
iZ6Q2{ Room electronic module EM 340 with bed databus, silver
As 72575N1, but with following additional characteristics:
- Design with bed databus for the connection of active bed databus components
> more information
Only in conjunction with 72556S1 and 72556S2.
72575Z1 Connection board for EM 340 with/without bed databus, silver

diagnostic call, doctor call 72556L1 Lighting for the name plate
gency call
iZ6Q3
circuit monitoring
72575P2 Room electronic module EM 341 with bed databus, white

1
As 72575N2, but with following additional characteristics:
> more information
72575Z2 Connection board for EM 341 with/without bed databus, white


gency call
iZ6[3L
circuit monitoring
72575Z2 Connection board for EM 341, white

1
Connection board for room electronic module EM 341 with and w/o bed databus. Optim
ized setup and wiring due to fixed screw terminals. Prepared for inclusion of relay module
with buzzer unit.
> more information
72575Z1
1
iZ6[2F Connection board for EM 340, silver 1
Similar to 72575Z2, but silver in color.
72575Z3
1
iZ6[4R Relay module with buzzer unit for EM 340/341
4
Relay and buzzer unit for connection, e.g. to external management systems and for local
acoustic alarms.
5
> more information
Product similar to figure/depiction.

6
72570P1
1
iZ1Q2g Room electronic module EM 140 (4 lamps) without bed databus
7
Room electronic module EM 340 with integrated signal lamp, designed with four lamp
sections and power-saving LED technology. Serves as a controller for patient and function
room without speech function with connecting options for call and cancel units including
call circuit monitoring. Equipped with service socket for the configuration module, selec
tion switch for quiescent/working current, VDE compatibility mode and option to switch off
the signal lamps. Allocation of a 8-character alphanumeric text for the room and bed units.
- Design without bed databus

- Signal lamp using power-saving long-life LED technology
- Bed identification for two beds with call circuit monitoring
- Switchable signal lamps
Bed databus for connecting additional selective
bedside call units and display modules within the - Quiescent/open-circuit current option
room - Compatibility mode for former/latest DIN VDE 0834
Room calls: Normal call, emergency call, - Applicable in all 99 systems
WC calls: normal call, enhanced call, WC emer > more information
gency call
Cancellation and presence: Combined cancella Replacement for 72570D, 72570D2, 72570A, 72570A2
tion/presence, PR 1 (green) separate cancellation
for bathroom / WC 72570Z2 Connection board EM 140 without bed databus, white
72570Z1 Connection board EM 140 without bed databus, gray
Control of optical signals: WC call lamp (white), 88893AV Dummy cover plate for room electronic module
Security function: All outputs short-circuit resi
lient, call circuit monitoring Switchable signal
lamp (for use without lamps, dummy plate
iZ1[38
required)
72570Z2 Connection board EM 140 without bed databus, white

1
Connection board for the room electronic module 72570xx, white in color.
> more information
Connection board, connection terminals
53
72570Z1 iZ1[22 Connection board EM 140 without bed databus, gray
Similar to 72570Z2, but gray in color.
> more information
72571P1
1
iZ2Q2k Room electronic module EM 140 (4 lamps) with bed databus
As 72570P1, but with following additional characteristics:
> more information
72571Z2 Connection board EM 140 with bed databus, white

72571Z1 Connection board EM 140 with bed databus, gray
88893AV Dummy cover plate for room electronic module
Bed databus for connecting additional selective

bedside call units and display modules within the
room
gency call
tion/presence, Presence 1 (green) separate
cancellation for bathroom / WC
yellow
circuit monitoring
Switchable signal lamp (for use without lamps,
iZ2[3<
dummy plate required)
72571Z2 Connection board EM 140 with bed databus, white

1
Connection board for the room electronic module 72571xx and 72573xx, white in color.
> more information
72571Z1 iZ2[26 Connection board EM 140 with bed databus, gray
Similar to 72570Z2, but gray in color.
> more information
88893AV
1
yz4BW! Dummy cover plate for room electronic module
Cover "blind" for putting on onto the room electronics module EM 140 switching off the
internal room signal light is required. The operation of an external room signal light is
possible.
> more information
This cover is already 1x included in the item 72583A1!
5 pcs
72585C
1
i[6D= Room electronic module EM 230 1
Room electronic module with integrated room signal lamp designed with three lamp
sections using power-saving LED technology. Serves as a controller for patient and func
tion room without speech function with connecting options for call units and cancel units 2
including call circuit monitoring. Equipped with selection switch for quiescent/working
current, VDE compatibility mode, option to switch off the signal lamps (possibly in
combination with dummy cover plate) as well as connection plug for room signal lamp CL
340.
3
Allocation of an 8-character alphanumeric text for the room and bed units. Upgradeable to
future system firmware due to trendsetting Flash technology. 4
Room calls: Normal call, emergency call, - Design without bed databus
- Signal lamp using power-saving long-life LED technology
gency call - Bed identification for two beds with call circuit monitoring 5
Cancellation and presence: Combined cancella - Switchable signal lamps
tion/presence, PR 1 (green) separate cancellation - Quiescent/open-circuit current option
for bathroom / WC - Compatibility mode for former/latest DIN VDE 0834
Acoustic signals: Call transfer for normal call and 6
emergency call, doctor call, staff call, meal call > more information
room call lamp (red), AW (cancellation and pres For installation depth of 35 mm, only in connection with deep flush-mounted switch box!
ence) lamps (green and yellow) 7
88910A3N Cover plate - blank
circuit monitoring
88883CAN Cover plate with 3 lamp sections for EM 230
yy4DBO
89733F1 Adapter cable
88883CAN Cover plate with lamp cell for EM 230

1
Cover plate, divided into 3 parts for 72585C.
> more information
Signal lamp, cover plate, mounting frame
89733F1
1
zj4G2r Adapter cable for EM 230
Adapter cable for the room electronic module (Part No. 72585C) for direct connection of
the CL 340 signal lamp.
> more information
55
Corridor lamps
72556D1
1
iX7E2? LED corridor lamp CL 340, silver
Stylish LED light (with optional name plate) as a room signal lamp using LED technology
for highest architectural standards. It is also possible to mount the LED lamp rotated by
approximately 180 degrees. The color sequence remains the same due to the lamp insert
which can also be rotated.
Usage of an optional name plate is possible. Optionally with or without lighting element for
illumination of the name plate.
> more information
Incl. connection box
iX7u2a
72556T1 Adapter for Name plate in conjunction with EM340

1
Mounting adapter for height adjustment between nameplate and room electronic module
EM 340. The mounting adapter is used if the installation of the nameplate has to be done in
connection with the room electronic module EM 340.
> more information
Adapter for name plate
72556D2
1
iX7E3E LED corridor lamp CL 341, white
Similar to 72556D1, but white.
> more information
Incl. connection box

72556T2
1
iX7U3. Adaptor for nameplate in connection with EM341
Similar to 72556T1, but white.
> more information
Adapter for name plate
72556S1
1
iX7T2# Name plate for LED corridor lamp CL340
Can be used individually and in combination with LED lamp. Labeling is easy by replace
able. The label is removed by taking off the translucent cover.
> more information
72556S2
1
iX7T3) Name plate for LED corridor lamp CL 341 1
Similar to 72556S1, but white.

72556L1
1
iX7M2g Lighting for name plate
4
As an optional lighting element for the name plate 72556S1/S2.

5
> more information
72569DL
1
iY:EM! Corridor lamp CL141 (4 lamps) 6
As 72569CL, but 4 lamp sections.

72569Z4 Connection board for corridor lamps CL13x/14x, white
72569Z4
1
iY:[5f Connection board for corridor lamps CL13x/14x, white
Connection board for corridor lamp CL13x/14x.
> more information
72569Z2 iY:[3Z Connection board for corridor lamps CL13x/14x, gray
Similar to 72569Z4, but gray.
> more information
72555B1N
1
iX6C2O> Corridor lamp CL 220 (red/green)
Corridor lamp for comfort LED technology with 2 lamp sections for installation in a round
flush-mounting switch box.
> more information
57
72555C1N
1
iX6D2OC Corridor lamp CL 230 (red/white/green)
> more information
72555D1N
1
iX6E2OH Corridor lamp CL 231, (red/yellow/green)
> more information
72557B3
1
iX8C4E Name plate with corridor lamp CL 420A (red/green)
Name plate with integrated LED room signal lamp to meet high-architectural standards.
With insert for labeling.
Components:
- Aluminum strand profile
- Painted silver, similar to RAL 9006
- Pre-bent cover plate made of anti-glare Plexiglas
- Name plates for red and green LED lamps
> more information
72557Z3 CD with text for name plates and room identification lamps
72557ZJ Vacuum lifting pad for exchange of the foil
iX8C29
72557Z1 Paper for CL 400 name plates
72557B1 Name plate with corridor lamp CL 420 (red/green)

1
As 72557B3, but 160 mm high.
> more information
72557C3
1
iX8D4J Name plate with corridor lamp CL 430A (red/green/white)
As 72557B3, but with red, green and white LED lamps.
> more information
72557C1
1
iX8D2> Name plate with corridor lamp CL 430 (red/green/white) 1
As 72557B1, but with red, green and white LED lamps.

72557Z1 Paper for CL 400 name plates 3
72557S1
1
iX8T2' Name plate CL400 4
Name plate to meet high-architectural standards. With insert for labeling.
Components: 5
- Painted silver, similar to RAL 9006
- Pre-bent cover plate made of anti-glare Plexiglas 6
- Translucent insert for self-labeling
> more information

7
5 pcs.
iX8CKh
72557BJ Name plate with corridor lamp CL 420J (red/green)

1
Name plate, with LED signal lamp and upper and lower holding elements to avoid
vandalism of Plexiglas cover plate. Therefore, it is prepared for forensic use in legal medi
cine facilities.
Components:
- Pre-bent cover plate made of anti-glare Plexiglas
- Upper and lower holding elements
- Name plates for red and green LED lamps
> more information
iX8[Ky

1
Suction unit for lifting the pre-bent cover plate made of anti-glare plexiglass.
Required to replace the foil insert.
> more information
72557Z1 iX8[2J Paper for CL 4xx name plates
Blank insert for CL4xx self-labeling elements.
> more information
20 pcs. Translucent inserts for self-labeling
59
Room units
74910C5N
1
k|1D6O* Display module for bed / corridor databus
Display module with high-quality LC display and integrated Call and Cancel button for pres
ence indication by the nursing service. Equipped with two line, respectively 8-digit alpha
numeric LCD display with background illumination, readable also from a greater distance
(viewing angle 110 degrees). If presence is set, system messages such as calls, malfunc
tions and presences are displayed with top priority, rolling if necessary, with several
messages of identical priority. Acoustic call forwarding, if presence is set, and option for
triggering further calls.
Display module either integrated in the corridor databus or the bed databus. Upgradable to
future system firmware due to trendsetting Flash technology.
Integrated LCD Display (2 x 8 characters) > more information
Sound transmitter for call forwarding Coated with an anti-microbial substance
Button for presence function Replacement items for 74910C2/C3/C4
LED reminder lamp, green
Display module, flush-mounting, terminals
LED location lamp and reassurance lamp, red
k|4B2O{
74913A1N RFID module with call and cancel push-button

1
RFID module with integrated call and cancellation key for personified presence manage
ment by nursing staff as well as other persons or device groups.
Wireless transfer of characteristics of the RFID transponder in the RF field (e.g., personal
user recognition of nursing staff member) to the RFID module (scanning range up to 10
cm) for forwarding to the system control center and Clino Card Manager. Reliable data
transfer using Desfire technology.
Simple operation due to optical or acoustic confirmation of successful identification of an

RFID transponder or RFID chip.
Integrated RFID Reader Acoustic call indication if presence set as well as option of triggering further calls. Option
Read range max. 4 cm of anonymous presence indication using presence button. Integration of the RFID module
Tamper-proof Desfire RFID technology is performed either in the corridor databus or the bed databus. Upgradeable to future
LED reminder lamp, green system firmware due to trendsetting Flash technology.
Button for presence function > more information
LED location lamp and reassurance lamp, red Coated with an anti-microbial substance
Only in combination with Systevo Control firmware V5.xx
Desfire technology 74913AA RFID transponder card
74913AB RFID transponder chip
74913AA
1
k|4BBg RFID transponder card 1
RFID transponder card for personalised presence. Storage of user data or user profiles in
access-protected data structures. Allocation of the configuration data using the Clino Card
Manager in combination with a PC RFID module. 2
> more information
Supplied with card holder 3
74133A1
1
k.4B29 Patient handset with speech
4
The patient handset is a user-friendly control unit suitable for making calls, selecting radio
and TV channels and switching the light on/off as well as for discreet communication with
the nursing staff. It is equipped with a clearly structured button panel and orientation light /
reassurance lamp at the call push-button. 5
With the 4-digit 7-segment display, the selected radio channels, TV function as well as the
time (when available) is displayed. The patient handset is equipped with a speaker and a
3.5 mm jack headphone connection for radio and TV audio. Its surface is easy to clean and
6
water-proof (IP54).
The bracket on the wall or at the bedside table serves as a handset retainer. The handset is
Call button (red) with LED reassurance lamp and 7
connected to the bed module via an auto-release plug.
orientation light
2 light buttons, yellow
> more information
Function control buttons
Microphone for speaking on handset mode Can be used in combination with the bed module 74188A1.
Earpiece
3.5 mm jack plug to connect headphones 2 x pull-cord fastening clip for mobile calling devices attached to the trapezoid bar
Auto-release system plug for connection to the
bed module 74131B1 Bracket for patient handset and patient terminal
74096D Pull-cord fastening clip
k39B2W
89760C Headphones with angled plugs
74188A1 Bed module

1
With the bed module, all necessary call and cancel functions are available directly at the
bedside: patient handset, pear push-button or multiple push-button (connection via auto-
release plug). Thus, each bed is provided with a speech facility integrated in the patient
handset to allow communication (handset mode/hands-free) with the nursing staff. A
maximum of 8 bed modules can be connected to the room terminal via the bed databus.
Along with an actuator unit, several control functions such as light can be controlled using
a control output.
Equipped with:
1 call button (red) with LED reassurance lamp and > more information
orientation light
1 connector (L) for the auto-release plug for Bed module, button set surface-mounted/flush-mounted/cavity wall (red/green) and MSU (gray
connecting the patient terminal, a pear push-
with red/green icon)
button or a multiple push-button
1 auxiliary socket for connecting pear push-button 74174A1 Surface-mounted connection board for bed module
or a multiple push-button (7-pin) 74174B1 Flush-mounted connection board for bed module
1 auxiliary socket, 6-pin for connecting a 74174C1 Cavity wall connection board for bed module
diagnostic device with separate galvanic isolation
according to DIN 60601.1.1 74174D1 MSU connection board for bed module
Speaker and microphone for hands-free function 89734PA System cable actuator databus POF
Cancel push-button, green
Inputs / outputs:
TV control
TV audio
Two relay outputs
Actuator
Radio
Functions:
Nurse call actuation
Transmission of nurse call conversations, data,
radio programs, TV audio
Control functions such as light control using
separate control outputs
TV control function
61
74174A1
1
k25B2E Surface-mounted connection board for bed module
Surface-mounted connection board for bed module with plug-in terminals for passive
units, 24 V DC power supply as well as other bed module functions.
> more information
74174B1
1
k25C2J Flush-mounted connection board for bed module
Similar to 74174A1, but as flush-mounted connection board
> more information
74174C1
1
k25D2O Cavity wall connection board for bed module
As 74174A1, but connection board for cavity wall.
> more information
74174D1
1
k25E2T MSU connection board for bed module
As 74174A1, but connection board for medical supply unit.
> more information
74096D
1
k*7EM Cable fixing clip
Cable fixing clip for patient handsets and patient terminal (attached to trapezoid bar).
> more information
10 pcs
74131B1
1
k.2C26 Bracket for patient handset / terminal
Bracket to deposit the patient handset / terminal on the wall or at the bedside table.
> more information
74137A1
1
k.8B2I Systevo Com patient handset with telephone function 1
Patient handset Systevo Com with ergonomic shape, adapted to be simple and user-
friendly.
It has different control functions for the telephony, TV / radio functions, etc. and for 2
accounting services. Designed with a multi-line LC display including an illuminated back
ground and an integrated RFID card reader, the patient handset enables patients to make
calls, control device functions in their immediate area (light, blinds) as well as conduct
3
simple voice communication with the nursing staff. The patient handset can be used as a
fully-functional telephone.
The patient handset has an easy-to-clean surface and is ergonomic to hold thanks to the
all-round rubber seal; the housing is coated with an anti-microbial substance to reduce 4
Graphic LC display for visualizing relevant patient existing bacteria and prevent them from multiplying. The keyboard is fitted with color-
data. coded function keys (TV, radio, telephone, service), additional keys (channel selection,
Different languages (D/GB/F/I/ESP/NL/user- volume, lighting buttons) and a clear telephone keyboard.
specific) The integrated speakers also act as a receiver for the TV audio; alternatively the audio 5
Quick call push-button for TV, radio, telephone signal can be transmitted via the headphone socket (3.5 mm jack plug). The data from the
and service functions patient card are fed in and user-specific device functions activated via the RFID card reader
Call push- button (red) with reassurance and (patient, alternatively staff). This enables the available services to be clearly assigned and
orientation LED, in accordance with VDE 0834 6
facilitates billing of the telephone and TV functions and additional services. It is prepared
Light source control
for future firmware updates subject to license to enable the use of additional service
TV and radio show selection push-buttons
features. The handset is placed in a purpose-built bracket which can be located either on
Connection, disconnection and switch controls
Audio volume function keys
the wall or on the bedside table. 7
Telephone keyboard 0-9, #, * and color-coded > more information
keys to start and end calls
Control electronics for HMI (user interface), integ Compatibility with PBX systems on request
rated device functions and security-relevant
services.
Telephone (with VoIP resources) for operation on Connection cable part number 74137Z2
an extension, compatible with SIP (Session Initi
ation Protocol). 74137Z2 Connection cable for the Patient Handset
RFID card reader to read chip cards for the billing 74137Z3 Hanging Mount for Patient Handset
and authentication functions (user and staff), and
for the use of services requiring user-specific
authorizations
Integrated microphone for intercom functions
(telephone / call equipment) in discreet or hands-
free mode
3.5 mm jack plug to connect headphones
3 m connection cable with auto-release power
plug, K-coded
Mechanical configuration:
Antimicrobial plastic housing, color RAL 9016
Front call push-button with icon
Backlit color-coded function keys, with application
point to push.
Operation with IP54 protection
All-round rubber seal for shock protection and
simple and safe handling by the user.
Interchangeable power cable
k.8[4k
Interchangeable housing.
74137Z3 Hanging mount for patient handset

1
Bracket for the patient handset to place the device either on the wall or on the bedside
table. The device is coated with an anti-microbial substance to kill existing bacteria and
prevent them from multiplying.
> more information
Suspension, accessories set (screws, dowels)
63
74137Z2 k.8[3e Replacement connector cable for patient handset
3 m auto-release power cable, K-coded, for the Patient handset Systevo Com with tele
phone function. Equipped with an auto-release system plug, suitable according to the
relevant coding.
> more information
Connector cable, screw set, instructions for use
74137Z6
1
k.8[7} Replacement housing for patient handset
Replacement housing for a Patient Handset Systevo Com with a telephone function. The
device is coated with an anti-microbial substance to reduce existing bacteria and prevent
them from multiplying.
> more information
Replacement housing, screw set, instruction manual
74190A1
1
k41B29 Wall module WM LAN
The Wall Module LAN basic provides the necessary call units and control functions on the
bedside. Connection through a self-releasing connector system of a Patient handset
Systevo Com unit or of a multifunctional terminal device. If the predefined pulling force of
the connection cable is exceeded, the system connector of the patient terminal is automat
ically released from the wall module, in order to avoid mechanical damage.
Bedside communication (discreet/free) is possible in connection with the Patient handset
Systevo Com unit (IP) for the communication with the care staff. Connection of the Wall
Module via the bedside bus to a superior room controller like a room terminal or a room
electronic module. The ETH/LAN connection enables the provision of services like voice
(VoETH), telephony functions (VoIP/SIP) and future added-value services at the patients
Equipped with: bedside. The separate control outputs allow controlling up to 2 light sources and a TV set
1 auto-release system plug, K-coded, for connec (TV control module required).
tion to the patient handset Systevo Com or other
multifunctional terminal units. > more information
1 call push-button, 1 cancel push-button (config
urable) Coated with an anti-microbial substance
Galvanic isolation of the control functions
according to DIN 60950, the disconnection 88914A3N Mounting frame for cover plate (single)
according to EN 60601.1.1 shall be activated by 88914B3NH Mounting frame for cover plate (double), horizontal
applying proper safety and protection measures.
Inputs / outputs: 88914C3NH Mounting frame for cover plate (triple), horizontal
TV control 88914C3NV Mounting frame for cover plate (triple), vertical
TV audio
Two relay outputs
Functions:
Nurse call initiation
Transmission of voice nurse calls, data, TV audio
(bed data bus / ETH-LAN)
Lighting control function
TV control function
Other configurable system functions
74187A1
1
k3:B2[ Wall module WM Smart for patient handset 1
The requisite call and control functions are provided via the Wall Module Smart. The
patient terminal is used in combination with the Wall Module LAN basic. Bedside speech
(discrete / hands-free) is possible in connection with the patient handset with telephony 2
service in order to communicate with the nursing staff. Services such as speech (VoETH),
telephone functions (VoIP / SIP) and future value-added services are offered at the point of
care via the DSL infrastructure. This DSL infrastructure also requires central control units.
3
The Wall Module Smart is connected to a room controller by an individual call input line to
identify the specific point of care. Up to two light sources and a TV can be controlled via
separate control outputs.
If the pre-defined load on the handsets connection cable is exceeded, the patient handset 4
Equipped with: system plug detaches itself from the Wall Module LAN basic, in order to prevent destruc
One ETH-LAN interface, to enable connection of tion of mechanics.
the WM LAN basic
One ETH-LAN socket to connect an additional > more information 5
network device
Galvanic isolation in accordance with DIN 60950, Compatibility with PABX systems on request
separation pursuant to EN 60601.1.1 must be
implemented using appropriate protective meas 74190A2Wall module LAN Basic 6
ures
Inputs / outputs:
TV control 7
TV audio
Two relay outputs
Functions:
Nurse call initiation
Transmission of voice nurse calls, data, TV audio
(bed data bus / ETH-LAN)
Lighting control function
TV control function
k41B3?
Other configurable system functions
74190A2 Wall module LAN Basic

1
The Wall Module LAN Basic as a hybrid connection box with LAN data network of category
5e for Fast Ethernet in connection with specific connections of a call system. Additionally
equipped with a release plug system (K-coded) for connecting the Systevo Com patient
handheld unit or a mobile call system with self-release plug system. Connection of the WM
LAN Basic wall module to a call input of a call unit / call module.
If the predefined pulling force of the connection cable is exceeded, the system connector of
the handsets is automatically released from the wall module, in order to avoid mechanical
damage.
> more information

Equipped with: 88910N3N Cover plate for auto-release plug system
1 system plug device for the plug device to the
patient terminal connection or other multifunction
terminal devices.
Inputs / outputs:
LSA terminals for CAT 5e
Call trigger, power supply
65
88910N3N
1
y|1O4Oc Cover plate for auto release plug
Cover plate for auto-release plug system A-coded/ L-coded/ K-coded (Part No. 74189A/
74189L).
> more information


1
> more information
88914B3NH
1
y|5C4OIB Mounting frame for cover plate (double), landscape format
> more information
88914B3NV
1
y|5C4OWK Mounting frame for cover plate (double upright format)
> more information
88914C3NH
1
y|5D4OIG Mounting frame for cover plate (triple), landscape format
> more information
88914C3NV
1
y|5D4OWP Mounting frame for cover plate (triple upright format)
> more information
89760C
1
zm1D^ Headphones with right-angle plug 1
Headphones with angled plugs for the patient handset and the patient terminal.

89760BZ Spare foam pads
4
1 adjustable headband
2 foam-padded earpieces
1.8 m connection cable
5
zm1CY
1 stereo angled plug (3.5 mm)
89760B Headphones with jack plug

1 6
Headphones for patient handset and radio unit with volume control.
> more information

7
89760BZ Spare foam pads
1 adjustable headband
2 foam-padded earpieces
k05B2A
1.8 m connection cable
89760BZ Spare foam pad (for 89760B/C - twin)
Spare foam pads (2 per pack) for as replacement for original pads headphones 89760B
and 89760C, available in black
> more information
73073D3
1
j(4E4G Call module with push-button and 2 monitored sockets
Call module for call initiation with individual bed identification for connection to an elec
tronic module or room terminal with bed databus. Mobile call units, such as pear and
multiple push-buttons, are connected to the 7-pin plugs. Additional 6-pin plugs for
connecting a medical unit (e.g. Infusiomat infusion pump) with alarm contact. Connection
of up to 8 call modules with wire-saving technology to the bed databus is possible. Identi
fication display (up to 8 digits, freely configurable) on call initiation. Monitoring of
connected call units (call circuit monitoring).
> more information
Replacement article for 73071D, 73073D

1 call push-button
1 LED orientation light/reassurance lamp, red Call module, connection terminal
1 auxiliary socket, 7-pin
1 socket for diagnostic units, 6-pin 88881J3N Cover plate with push-button (red) and units with 2 sockets
Control contact for microphone interfacing unit 73073Z1 Claw set for 10 call units
67
88881J3N
1
yy2K4OM Cover plate with button (red) and for 2 sockets
Cover plate for call module and call unit with call push-button and 2 sockets.
> more information

j(4F4L
73073E3 Call module with push-button and 1 monitored socket

1
As 73073D3, but without 6-pin socket.
> more information
Replacement for 73071E, 73073E
Call module, connection terminal
88881L3N Cover plate with push-button (red) and units with 1 socket
73073Z1 Claw set for 10 call units
1 push-button for the call function

1 LED orientation lamp/reassurance lamp (red)
1 auxiliary socket, 7-pin
yy2M4OW
Socket for microphone interfacing unit
88881L3N Cover plate with button (red) and for 1 socket

1
Cover plate for call module and call unit with call push-button and 1 socket.
> more information

j(4G4Q
73073F3 Call module with call push-button

1
Same as 73073D3, but without socket (7-pin) and socket (6-pin). Option to connect an
external calling device (e. g. auto-release plug system).
> more information
Replacement article for 73071F, 73073F
Call module, connection terminal
88881K3N Cover plate with push-button (red) for the call module
88880C4N Cover plate for adapter with pull-cord
1 push-button for the call function
88880C5 Adapter with pull-cord and knob
Control contact for microphone interfacing unit
1 connection for external calling device (e. g.
auto-release plug system)
88881K3N
1
yy2L4OR Cover plate with button (red) for call module 1
Cover plate for call module with call push-button (red).

88914A3N Mounting frame for cover plate (single) 3

yy1Du
88880C5 Adapter with pull cord and knob 5

1
Adapter with pull cord and knob to plug into call unit 73022A3 or call module 73073F3.

88880C4N cover plate for call unit such as pull switch
88880C4 cover plate for call unit as pull switch model Clino System 99
7
Mechanism to plug into standard call units and -

modules
Usable in combination with sealing kit 88160A for
improved moisture protection according to IP54
suitable for ceiling mounting
yy1D5O,
2 m PVC-cord with red ABS-knob
88880C4N Cover plate for adapter with pull cord

1
> more information
88160A Sealing kit for standard installations

j(4H4V
73073G3 Cancel module with ext. input

1
Cancel module with individual local identifier for connection to an electronics module or
room terminal with bed databus. Calls triggered via the external call unit such as the "Call
button with pull cord and knob or also the "call unit with call button with 1 socket are
acknowledged locally via the cancel button. Connection of up to 8 active modules in wire-
saving technology to the bed databus is possible. Identification display (up to 8 digits,
freely configurable) on call initiation. Connection terminals for passive units such as call
buttons with pull cord and handle.
> more information
88881H4N Cover plate with key (green) for cancel module

69
88881H4N
1
yy2I5OI Cover plate with key (green) for cancel module
Cover plate for cancel module with cancel push-button (green)
> more information

j(6C:
73075B Call unit with call push-button and 2 monitored sockets

1
Call unit for call initiation to connect to an electronic module or room terminal via a passive
input. Mobile call units, such as pear and multiple push-buttons, are connected to the 7-pin
plugs. Additional 6-pin plugs for connecting a medical unit (e.g. Infusiomat infusion pump)
with alarm contact.
Superordinate room identification signal displayed after call activation. Monitoring of

connected call units (call circuit monitoring).
> more information
Call push-button, threadless connection terminals

1 call push-button
1 LED orientation and reassurance lamp (red) 88881J3N Cover plate with push-button (red) and units with 2 sockets
1 monitored 7-pin plug
j(6B5
73075A Call unit with call push-button and 1 monitored socket

1
As 73075B, but without 6-pin socket.
> more information
Call push-button, threadless connection terminals
88881L3N Cover plate with push-button (red) and units with 1 socket
1 call push-button
j(6ED
73075D Call unit with 2 diagnostic sockets

1
Similar to 73075B, but with 2 (6-pin) sockets and without call push-button. Two call units
(e.g. Infusiomat infusion pump) with alarm contact can be connected.
> more information
88912D3N Cover plate for 2 diagnostic sockets
2 monitored diagnostic sockets
88912D3N
1
y|3E4O9 Cover plate for call unit with 2 diagnostic sockets 1
Cover plate for call unit with 2 diagnostic sockets

88914A3N Mounting frame for cover plate (single) 3

j#3B3$
73022A3 Call unit with Call button 5

1
Call button for call triggering for connection to the electronics module or room terminal via
a passive input.
Superordinate room identification signal displayed after call activation. Function monitoring 6
is carried out by the electronic module or room terminal (call circuit monitoring).
> more information

7
88881G3N cover with button - red
88881D3N cover for call button (Doctor alert) call button blue
88880C5 Adapter for pull cord with knob
88880c4N Cover for pull switch
1 call push-button
yy2H4O>
88881G3N Cover plate with button (red)

1
Cover plate for call unit with call push-button, red
> more information

yy2E4O/
88881D3N Cover plate for call button (doctor call) call push button (blue)
1
Cover plate for call unit with call push-button, blue
> more information

71
70006D
1
g!7D2 Call button for pneumatic actuation
Call button for pneumatic actuation for connection to the electronics module or room
terminal via a passive input.
Superordinate room identification signal displayed after call activation. Function monitoring
> more information
88880C3N cover for pneumatic call buttons
4 m insulating material tube with rubber ball
yy1D4O&
1 reassurance lamp red
88880C3N Cover plate for pneumatic call button

1
> more information

ja3C4D
73642B3 Call / cancel push-button

1
> more information
88882A3N Cover plate with red and green push-buttons

88882P3N Cover plate for the service room unit

1 call push-button
yy3B4O$
88882A3N Cover plate with push-buttons (red and green)

1
For call push-button / cancel push button Part-No. 73642B3
> more information

73642C
1
ja3D> Cancel push-button - PR 1 - 1
2
> more information
88881H3N Cover plate with push-button (green)

3
4
yy2I4OC
5
88881H3N Cover plate with button (green )
1

88160A Sealing kit for standard installations 7

ja3EC
73642D Cancel push-button - PR 2 -

1
> more information
88881M3N Cover plate with button (yellow)

1 LED reminder lamp (yellow)
yy2N4O\
88881M3N Cover plate with button (yellow)

1
> more information

73
73642E
1
ja3FH Cancel push-button -PR 1 / PR 2-
Cancel push-buttons with flush mount supporting ring and expanding/retaining clamps for
> more information
88882B3N Cover plate for cancel push-button (2 cancel push-buttons, yellow and green)

2 LED reminder lamps (green and yellow)
yy3C4O)
88882B3N Cover plate for cancel module (2 cancel buttons yellow and
green)
1
> more information

y11BB

1
The sealing kit guarantees IP54 humidity protection for the call and cancel push-button
device as well as for auto-release plugs. The sealing kit can also be used in areas requiring
splash water protection. It can also be used to upgrade existing installations.
> more information
One sealing kit displayed here
5 sealing kits for up to 5 call and cancel buttons or 5 call switches.
74189A
1
k3:B\ Auto-release plug system - A-coded
A-coded auto-release plug device for connecting pear and multiple push-buttons with auto-
release plugs, suitable for uP combination boxes and uP switch boxes, with 60 mm deep
holes for fixing screws.
> more information
88910N3N Cover plate for auto-release plug system
74189L
1
k3:M, Auto-release plug system - L-coded
Similar to 74189A, but L-coded

This model is designed to be used in systems where other rooms have BM99 bed modules
installed.
> more information
88910N3N Cover plate for auto-release plug system
73073Z1 j(4[2B Claw set for 10 call units 1

Upgrade kit with 20 claw set retainers for 10 call units (e.g. 73073xx, 73075x, 70045xx,
70046xx).
2
> more information
71185D2
1
h36E3] Sensor push-button as cancel push-button 3
Sensor push-button as a cancel push-button with LED orientation lamp and reassurance
lamp (green) and 4 mm brass front panel, chromium-plated, 70 mm and 3 hex socket
head screws for fastening front panel. 4
> more information
89450B Switch box for sensor push-button 5
71185E2
1
h36F3b Sensor push-button as call push-button
6
Sensor push-button as a call push-button with LED orientation lamp and reassurance lamp
(red) and 4 mm brass front panel, chromium-plated, 70 mm and 3 hex socket head 7
screws for fastening front panel.
> more information
89450B Switch box for sensor push-button
89450B
1
zN1C Backbox for sensor push-button
For flush-mounted touch sensitive call push-buttons, with back and side entry.
> more information
1 sensor-mounting ring key

1 plaster cover
1 seal joint ring
k|4CK;
1 wall plate
74913BJ Vandalism-protected RFID module

1
Vandalism-proof RFID module for presence indication by operating staff. Wireless trans
mission of identifying information of the RFID transponder in the RF field to the RFID
module (scanning range only a few millimeters for security reasons) for local evaluation.
Release from two locking positions with optical confirmation of the identification of the
RFID transponder via LED display of the respective active position. Support of functions for
call cancellation, preparation of the police alarm (position 1), preparation of personnel
alarm the event of expired attendance time (position 2) with respective configuration of the
system control panels and the room control units.
Integrated RFID Reader
Scanning range only a few centimeters Connection of the vandalism-proof RFID module to a room terminal or room electronic
LED confirmation lamps module.
> more information
74913BA RFID-transponder chip "Standard"

74913BB RFID-transponder chip "Reset"
75
74913BA
1
k|4CBl RFID-transponder chip "Standard"
RFID transponder chip for personified presence indication. Storage of the user profile in
access-protected storage structure.
> more information
74913BB
1
k|4CCr RFID-transponder chip Reset"
RFID transponder chip for dedicated deletion of presence in the vandalism-proof RFID
module. Storage of user profile in access-protected storage structure.
> more information
1
Mobile call units IP67
2
PART No. Plug Control buttons
Pear
push-button
74154B4 auto-release -A-
-
3
74154C8 auto-release -K-
4
74154A1 DIN -
5
74154C1 DIN 2 Light buttons
6
74154C4/ auto-release -A- 2 Light buttons
74154D4
7
74154C7 auto-release-L- 2 Light buttons
2 Light buttons
74155C3 auto-release 2 Function buttons
1 I/O button
k05C5X
Overview of Mobile Operator Units
74154B4 Pear push-button (NC) auto-release plug (A), 2.5 m

1
Pear push-button with auto-release plug in ergonomic housing (IP 67), A-coded auto-
release connector plug with 2.5 m connection lead. Easy to operate push-button with
integrated orientation lamp. Push-button with closed-circuit design.
> more information
Use in combination with Part No. 74189A.
74154Z1 Hanging mount for multiple push-button IP67
1 Call button (red) with nursing staff symbol
k05C9p
74154C8 Pear push-button (NC) auto-release plug (K), 2.5 m

1
Pear push-button with auto-release plug in ergonomic housing (IP 67), K-coded auto-
release connector plug with 2.5 m connection lead. Easy to operate push-button with
integrated orientation lamp. Push-button with closed-circuit design.
> more information
Use in combination with WM LAN (74190A1) and WM LAN Basic (74190A2)

77
74154A1
1
k05C5X Pear push-button (NC), DIN-plug, 2.5 m
Pear push-button in ergonomic casing design (IP 67), connector 7-pin. Easy to use call
button with integrated Location light as well as 2 light switches. Push-button with closed-
circuit design.
> more information
k05D2K
74154C1 Multiple switch (NC), DIN connector, 2.5 m

1
Multiple switch in ergonomic casing design (IP 67), connector 7-pin with a connecting
cable of 2.5 m. Easy to use call button with integrated Location light as well as 2 light
switches. Push-button with closed-circuit design.
> more information

k05D5]
2 Light buttons (yellow) separate electrical circuit
74154C4 Multiple push-switch (NC), auto-release plug -A-, 2.5 m

1
Multiple switch with A-coded auto-release plug in ergonomic housing (IP 67). Easy to use
call button with integrated Location light as well as 2 light switches. Push-button with
closed-circuit design.
> more information

k05E5b
74154D4 Multiple push-switch (NC), auto-release plug -A-, 5m

1
Multiple switch with A-coded auto-release plug in ergonomic housing (IP 67). Easy to use
call button with integrated Location light as well as 2 light switches. Push-button with
closed-circuit design.
> more information

74154C7
1
k05D8o Multiple push-button (NC), auto-release plug - L- 2.5 m 1
Similar to 7454C1, but connector plug is L-coded. Compatible with bed module BM99 and
the Auto-Release Plug System L-coded.
2
> more information
Use in combination with product no. 74189L/74188A1

3
4
k06D4[
5
74155C3 Multifunction Multiple switch (NC), Connector self-expectorant,
2.5 m
1
6
Multiple push-button in ergonomic housing (IP 67), auto-release connector plug with 2.5
m connection lead. Easy to operate push-button with integrated orientation lamp, 2 light
buttons as well as 3 additional function keys. Push-button with closed-circuit design.
7
> more information

2 Function Buttons
k05[2W
1 I/O Button
74154Z1 Hanging mount for pear- and multiple push-button IP67

1
Hanging mount for multiple buttons IP67 for depositing the device on the wall
or on the bedside table. Performed with antimicrobial material to reduce bacteria present
and to prevent their reproduction.
> more information
79
Mobile call units
3m 5m Plug Light button

Pear
74141B1 74141C1 DIN -
push-button
- 74141C3 auto-release -
74141B4 74141C4 auto-release -A- -
74141B7 - auto-release -L- -
Multiple
push-button 74151B1 - DIN 1
74153B1 74153C1 DIN 2
- 74153C3 auto-release 2
74153B4 74153C4 auto-release -A- 2
74153B7 74153C7 auto-release -L- 2
k/2C28
Overview of mobile operating devices
74141B1 Pear push-button (NC) 7-pin plug, 3 m

1
Pear push-button with 7-pole plug, connection cable and slot for line insertion to enable
variable looping and pull relief.
> more information
k/2D2=
74141C1 Pear push-button (NC) 7-pin plug, 5 m

1
Pear push-button with 7-pole plug, connection cable and slot for line insertion to enable
> more information

74141C3
1
k/2D4I Pear push-button (NC) auto-release plug, 5 m 1
Pear push-button with auto-release plug, connection cable and slot for line insertion to
enable variable looping and pull relief.
2
> more information

3
4
k/2C5J
5
74141B4 Pear push-button (NC) auto-release plug - A -, 3 m
1
Pear push-button with A-coded plug, connection cable and slot for line insertion to enable
variable looping and pull relief. 6
> more information
Use in combination with Part No. 74189A. 7
k/2D5O
74141C4 Pear push-button (NC) auto-release plug - A - , 5 m

1
Pear push-button with A-coded plug, connection cable and slot for line insertion to enable
> more information
k/2C8\
74141B7 Pear push-button (NC) auto-release plug - L -, 3 m

1
Pear push-button with auto-release plug to connect to a bed module or an auto-release

plug system L-coded connected to a call module. Then the pear push-button contact is
monitored. Connection cable and slot for line insertion for variable loop forming and pull
relief.
> more information

81
74151B1
1
k02C2: Multiple push-button (NC) 7-pin plug, 1 light button, 3 m
Multiple push-button with 7-pole plug, connection cable and slot for cable insertion to
> more information

k04C2B
1 light switch key (yellow)
74153B1 Multiple push-button (NC) 7-pin plug, 2 light button, 3 m

1
> more information

k04D2G
74153C1 Multiple push-button (NC) 7-pin plug, 2 light buttons, 5 m

1
> more information

k04D4S
74153C3 Multiple push-button (NC) auto-release plug, 5 m

1
Multiple push-button with auto-release plug, connection cable and slot for cable insertion
to enable variable looping and pull relief.
> more information

74153B4
1
k04C5T Multiple push-button (NC) auto-release plug - A -, 3 m 1
Multiple push-button with A-coded auto-release plug, connection cable and slot for cable
insertion to enable variable looping and pull relief.
2
> more information

3
4
k04D5Y
5
74153C4 Multiple push-button (NC) auto-release plug - A -, 5 m
1
Multiple push-button with A-coded auto-release plug, connection cable and slot for cable 6
insertion to enable variable looping and pull relief.
> more information

7

k04C8f
74153B7 Multiple push-button (NC) auto-release plug -L-, 3 m

1
Multiple push-button with auto-release plug to connect to a bed module or an auto-release

plug system L-coded connected to a call module, with the multiple push-button contact
being monitored. Connection cable and slot for line insertion for variable loop forming and
pull relief.
> more information
Use in combination with Part No. 74189L / 74188A1.

k04D8k
74153C7 Multiple push-button (NC) auto-release plug -L-, 5 m

1
Multiple push-button with auto-release plug to connect to a bed module or an auto-release

plug system L-coded connected to a call module, with the multiple push-button contact
being monitored. Connection cable and slot for line insertion for variable loop forming and
pull relief.
> more information

83
Special call units
73312C2
1
j@3D3h Radio receiver set with contact step mat
Comprising a pressure-sensitive mat P/N 73312C3 in heavy, self-laying design and

matching radio receiver P/N 73310J2. Particularly suitable for use near a patient bed or in
the door area. Trip protection via wireless radio connection and beveled edges. Wet-
cleanable and disinfectable. The pressure mat power supply is a 3 V battery, power is
supplied to the receiver via the 7-pin DIN plug in the call system.
> more information
73310J2 Radio receiver
j@3D4n
3 V battery
73312C3 Contact step mat with integrated radio transmitter

1
Pressure-sensitive mat in heavy, self-laying design. Particularly suitable for use near a
patient bed or in the door area. Trip protection via wireless radio connection (868 MHz) and
beveled edges. The pressure mat power supply is a 3V battery. Wet-cleanable and
disinfectable.
> more information
3 V battery
j@3D2b
73310J2 Contact step mat with integrated radio transmitter
73312C1 Contact step mat wired

1
Pressure-sensitive mat in heavy, self-laying design. Particularly suitable for use near a
patient bed. Beveled edges to provide trip protection. Wet-cleanable and disinfectable with
4 m connecting cable and 7-pin plug for Ackermann call units with auxiliary socket.
Switchable to normally closed and normally open circuit.
> more information
73310F2
1
j@1G3o Radio receiver set 868 MHz
Comprises:
Radio receiver type 73310J2, with integrated call button, designed with an isolated switch
contact output, programmable for call systems with call circuit monitoring or open-circuit
current technology. Equipped with easy-to-read LED status indicators for power and for
acknowledgement of incoming call alarms. Simple assignment of up to 64 units to the
radio receiver, or for compatible radio units a master mode option can be set where the
receiver responds independently of assignment (pairing) to all incoming alarms (e.g. in
recreation rooms).
Handheld radio transmitter IP68 868 MHz type 73310G2 with red call button in waterproof
casing. The handheld transmitter can be used either with an elastic armband and Velcro
fastener, or with a lanyard. Power-saving electronics supported by smart battery monit
oring that includes transmission of battery status to the radio receiver. Upon call initiation,
an optical confirmation indicator is activated for a limited time for the person seeking
assistance.
> more information
Radio receiver, handheld radio transmitter, stretch band and neck strap
73310G2
1
j@1H3t Hand-held transmitter IP68, 868 MHz 1
Handheld radio transmitter with red call button in waterproof casing. The handheld trans
mitter can be used either with an elastic armband and Velcro fastener, or with a lanyard.
Power-saving electronics supported by smart battery monitoring that includes transmis 2
sion of battery status to the radio receiver. Upon call initiation, an optical confirmation
indicator is activated for a limited time for the person seeking assistance.
Funksender, Stretchband, Umhngeband , 3 V Batterie
73310J2
1
j@1K3 Separate radio receiver, 868MHz
4
The radio receiver with integrated call button is designed with an isolated switch contact
output, programmable for call systems with call circuit monitoring or open-circuit current 5
technology. Equipped with easy-to-read LED status indicators for power and for acknow
ledgement of incoming call alarms. Radio receiver power supply via the call systems 7-pin
auxiliary socket. Simple assignment of up to 64 units to the radio receiver. For compatible 6
radio units a master mode can be set where the receiver responds independently of assign
ment (pairing) to all incoming alarms (e.g. in recreation rooms).
> more information
g!8B,
7
70007A Pneumatic pear push-button (NCC) DIN plug, 1.9 m

1
Pneumatic pear push-button with 7-pin plug, 1.9 m insulating plastic tube with rubber ball
and retaining clip.
> more information
1.9 m insulation material tube, with rubber ball
g!8C1
and retaining clip.
70007B Pneumatic breath call unit (NCC) DIN-plug

1
Pneumatic breath call unit with 7-pin plug, suitable for immobile patients. The unit is
connected to the nurse call system via a 7-pin plug. The call is actuated pneumatically by
forcefully breathing into the unit.
> more information
Pneumatic breath call unit, spare tube
70005BZ Spare tubes for pneumatic call unit
70005BZ
1
g!6C[P Spare tubes for pneumatic call unit
Accessories for breath call unit 70007B
> more information
12 spare tubes with filter
85
Clino Systevo Corridor components
74656A1
1
kb7B2F Information display (single-sided) for wall mounting
Information display bar for wall mounting with red LED-point matrix for the self-illumin
ating, alphanumeric clear text display. Loudspeaker for announcements as well as an audio
generator for acoustic call forwarding are integrated.
- Display of system messages with room and bed recognition (up to 8 characters, alphanu
meric) as well as pictogram for call type (e.g. bathroom, doctor, fault).
- Priority-controlled display with automatic scrolling function (including arrow display) in
case of several messages of the same priority. Optimal display of time in digital format
Functional scope:
(e.g. 13:40).
Display with alphanumeric room and bed recogni
tion - Function monitoring by the superordinate control unit (e.g. Systevo Control).
Display of call type
> more information
Display of time (can be configured, e.g. if there
are no messages)
Acoustic call forwarding (can be configured)
Announcements over the loudspeaker can be
configured
Display sequence:
Messages with the highest priority (in the
sequence: alarm call emergency call call) are
displayed
If there are several messages with the same
kb7C2K
priority, these are signalled in rotation.
74656B1 Information display (single-sided) for ceiling mounting

1
Similar to 74656A1, but designed for ceiling mounting.
> more information
89603C1 Ceiling mounting set
74657A1
1
kb8B2J Information display (double-sided) for ceiling mounting
Similar to 74656A1, but double-sided and designed for ceiling mounting.
> more information
89603C1 Ceiling mounting set
89603C1
1
z]4D2I Ceiling mounting set
Ceiling mounting set for mounting the appropriate information display, single- or double-
sided, to ceilings.
> more information
2 ceiling mounting pipes, fastening material
Clino Systevo Corridor components
72574M1
1
iZ5N2h Direction lamp with 2 lamp cells 1
Direction lamp with 2 lamp sections (neutral design, labeling set included) for directional
indication of system messages from different functional areas of the superordinate control
unit (here: zone controller). Priority-controlled display with different flash signals for the 2
priorities: alarm call - emergency call - call.
Functional monitoring via superordinate control unit.

1) Call: Continuous signal 3
2) Emergency call: 1 second on, 1 second off
3) Alarm call: 1/2 second on, 1/2 second off
4
> more information
Signal lamp using power-saving long-life LED
technology Replacement for 72574C, 72574C2
5
The 35 mm labeling set (72515Z1) is included in delivery!
iZ5[3H
72574Z2 Connection board for direction lamp, white
6
72574Z2 Connection board for direction lamp - white
1
Connection board for direction lamp including memory module. 7

> more information
Connection board, connection terminal, memory module
72515Z1 iT6[2: Labeling set for zone indicator lamp, 35 mm (accessories)
Adhesive labeling set with numbers and letters up to a height of 35 mm. It includes digits
0-9 as well as the letters EG, OG, DG. Direction arrows and symbols for telephone
and fire.
> more information
Contains 2 sets each
2x 8x
72515Z2 iT6[3@ Labelling set for zone indicator lamp, 50 mm (accessories)
Same as 72515Z1, but up to a max. letter height of 50 mm.
> more information
87
Clino Systevo Components for installation / accessories
89734AJ
1
zj5BK% Halogen-free system cable, 100 m bundle
Halogen-free system cable (100 m bundle) for power supply, time multiplex and speech
transmission, 6-core (2 x 2 x0.6 mm / 1 x 1.5 mm2).
> more information
100 m bundle
89734AH
1
zj5BI Halogen-free system cable, 500 m cable drum
Halogen-free system cable (500 m cable drum) for power supply, time multiplex and
speech transmission, 6-core (2 x 2 x0.6 mm / 1 x 1.5 mm2).
> more information
500 m cable drum
89734P1
1
zj5Q2A HCS Fiber optic cable, 150 m
HCS fiber optics cables for connecting two station bus participants or zone controllers or
Systevo Control that are installed in different rooms. HCS fiber transfers all voice and data
signals to the station bus.
> more information
The cable cannot be shortened. The connections are shrunk. During usage, please ensure that
the connecting devices are not damaged.
yz5BMP
Only in combination with Systevo control firmware 5.xx and fieldbus card FBC PoF-PoF
88894AL LED lamp, clear

1
Replacement LED lamp for room electronic modules (Part No. 72570P1, 72571P1).
> more information
5 pcs
88894BL
1
yz5CMU LED lamp, red
> more information
5 pcs
88894CL
1
yz5DMZ LED lamp, green
> more information
5 pcs
88894DL
1
yz5EM_ LED lamp, yellow 1

5 pcs
71186GV
1
h37HWz Telephone interface unit for 35 mm mounting rail
4
Telephone interface unit for top-hat rail mounting with floating change-over contact as well
as separate configuration option for call time delay and power-on time.
5
> more information

6
88915A3
1
y|6B4) Surface mount base (single)
> more information
88915C3
1
y|6D43 Surface mount base (double)
> more information
88915D3
1
y|6E48 Surface mount base (triple)
> more information
18971A
1
32B; Flush-mounted backbox
DIN 49073 backbox for all installation units with expanding/retraining clamps.
> more information
89
18971B
1
32C@ Cavity wall backbox
Backbox for cavity wall installation in wooden, plaster, and other cavity walls.
> more information
1
Clino Guard System description 92

Central components 93
Transponder 94
Accessories 95
91
Clino Guard System description
Clino Guard is a real-time localisation and tracking system for people and things.
Simple but effective
provides efficient support to those in need of care. The system is used in virtual protected
zones, where the patients as well as the nursing staff, visitors and other inhabitants can
move freely without being restricted or blocked. This increases the quality of living of
people needing care and provides the best possible safety. This reduces the expenses on
the nursing staff and thus has a positive effect on the entire work atmosphere.
The system mainly consists of three components: the tracking hardware (transmitter and
receiver unit), the software and the RFID transponders.
The communication between the transponders and the receiver units is bi-directional and
facilitates real-time localisation. Here, the transmitters send information about position to
the transponder. The transponder sends this information to the receiver unit along with its
own fixed identification. Escalation stages allowing various alarm scenarios are stored in
the Clino Guard plus software.
Well-defined protected zones
The transmitters generate a circular detection field of approximately 5 m radius within the
buildings. In order to cover large areas of up to 375 m2, a master transmitter is simply
replaced by several slave units. The receiver units record the data of transponders in a
radius of 25 m and up to 250 m in open areas.
In this way, all desired zones are well secured.
Application In the simplest case, a transceiver unit is installed in the door area, which
produces a low-frequency, spherical detection field with a radius of max. 6 m. When
required, additional antennas are used that allow optimum adaptation to the structural
conditions. The transponders of the patients and the nursing staff are assigned to the
transceiver unit.
If one of the transponders comes into the detection field, it transmits its identifier. The
transmitted identifier is evaluated by the unit: If it concerns a patient transponder, there is a
reaction and e.g. a call in the switched on call system is triggered, if desired logged and
signaled at the respective site according to the deposited allocation. A forwarding of the
alarm as SMS, Voicemail and the like is also possible.
The call does not occur when a nursing transponder is detected individually or in combina
tion with a patient transponder. If necessary other activities, however, can also be assigned:
Thus, for example, door locks or elevator controls can be connected. In addition to
personal security, the system can of course be used also for device security and device
logistics. Thanks to the modular system approach, flexible solutions with centralized tech
nology are possible for crosslinking transceiver units. Then the configuration and alloca
tion of device settings is done comfortably with the help of a graphic user interface. There
fore, varied applications are possible. These range from run direction detection up to the
implementation of specific monitoring, identification and signaling applications.
The components listed in the catalog are only a selection of frequently used items. For special
items, especially crosslinked systems, a huge number of additional components are available,
with which even the most complex safety solutions can be implemented. Detailed information on
this is available upon request.
Clino Guard Central components
790P100
1
8:1Q211} Transceiver unit "Universal V" 1
Active transponder system with an adjustable range of up to 6 m of radius, safe three-
dimensional detection of patient transponders and nursing transponders. Consisting of an
antenna unit (868 MHz Operating frequency, 125 kHz quiescent frequency), of an evalu 2
ation unit with relay contacts (changer), built-in signal transmitter and 230 V AC- power
pack (installed). With automatic field regulation (to the extent possible) if interference is
detected in the detection range. Expandable with relay card for group identification and an
3
external additional antenna. Signaling of an alarm via the integrated relay contact e.g. for
forwarding to the call system. Alarm suppression in case of active confirmation through a
nursing transponder (beyond the active detection range, radius dependent on character
istics of the building: at most approx. 30 m), besides, if the nursing transponder is 4
detected within the detection range of the transceiver unit. Battery monitoring of the
transponders with fault alarm if the battery capacity of 40% is fallen short of. Possibility for
the connection of an external Additional antenna e.g. LF-length range (item 790P031) in
order to adapt the detection range. 5
> more information
1xAntenna Unit (868 MHz operation frequency, 125 kHz stand-by frequency) 6
1xRelay contacts control unit (investors)
1xBuilt-in signal transmitter
8:1Q214+
1x230V power supply (built-in)
7
790P103 Transceiver unit "Universal V IP64"
1
Like item 790P100, however, in the outer housing with moisture protection IP64 / environ
mental protection class III.
> more information
790P033
1
8:1Q1448 Additional Antenna - compact
Additional antenna to adjust the detection range to special architectural requirements by up

to 3.5 m.
> more information
790P031
1
8:1Q142* Auxiliary LF antenna (optional)
As an addition to the transmitter/receiver unit universal. This auxiliary LF antenna for

long distance must be used for ranges exceeding 5.5 m. Especially suitable to adjust the
receiver area to special structural demands such as wide entrance doors for instance.
> more information
93
Clino Guard Transponder
790P120
1
8:1Q231" Patient transponder " pendant "
Patient transponder with three-dimensional effect antenna and battery monitoring.
> more information
790P121
1
8:1Q232) Patient transponder " watch dummy "
Patient transponder with three-dimensional effect antenna and battery monitoring. The
bracelet can only be opened with a magnetic key.
> more information
790P122
1
8:1Q2330 Patient transponder " watch "
Patient transponder with three-dimensional effect antenna and battery monitoring. The
bracelet can only be opened with a magnetic key.
> more information
790P124
1
8:1Q235> Personnel transponder with button
Personal transponders with one-dimensional-looking antenna and battery monitoring, Call

restriction and to call canceling. This transponder is not as patient transponder suitable.
> more information
Clino Guard Accessories
790P053
1
8:1Q164D Magnetic key 1
Magnetic key integrated in a bag to open the magnetic fasteners (white button and
bracelet). For nursing personnel only.
2
> more information
790P054
1
8:1Q165K Spare bracelet with fastener
3
Spare strap for transponder in strap case (Product no. 790P121).

4
> more information
8:1Q1626
6
790P051 Spare fastener
Complete additional magnetic fastener (white button) 7

> more information
5 pcs
790P052 8:1Q163= Spare bracelet with fastener
Spare strap for transponder in watch case (Product no. 790P122).
> more information
95
Notes
1
Clino Call DECTplus System description 98

Mobile units 104-106
97
Clino Call DECTplus System description
With Clino Call DECTplus, a wireless communication solution is available that was clearly
extended concerning its expansion options as well as concerning the functionalities.
Optimally, the system can be adapted via analogous PBX extensions or by VoIP/SIP inter
face to existing PABX systems and supplements these by the mobile alarm functionality
and the wireless DECT telephony. Via a standardized interface, the communication system
is connected with the existing call system: Calls are indicated immediately in the displays
of the mobile devices. Through the allocation of different priorities and ringtones, the
nursing staff can immediately detect the importance of an incoming call alarm without
having to pick up the mobile terminal device.
With Clino Call DECTplus, additional communication systems are superfluous since the
nursing staff can use the advantages of the mobile voice communication and the SMS
services via one single terminal device. For office applications, alternative terminal devices
can also be used.
Control panel for up to 255 base stations

The heart of the system is the modular design central processing unit. It regulates the
communication between the mobile devices registered in the system and the connected
PABX and, in addition, receives the alarms of the call system. Moreover, it controls the
voice and data signals between the base stations throughout the transmit / receive
network. The flexible system design allows a progressive expansion of up to 255 base
stations and about 1,000 mobile devices. Repeaters with which the transmission ranges of
the base stations can be substantially increased provide for additional elbowroom. Through
this expansion, Clino Call DECTplus is also suitable for use in medium to large nursing care
facilities.
Suitability for everyday use and maximum safety

The transmission of the data is done with Clino Call DECTplus in the tap-protected mode.
Beside the fulfillment of high safety standards, the system offers highest voice quality. A
maximum safety claim also formed the basis in the design of the mobile devices. They
distinguish themselves, besides the attractive design, through the especially robust
construction type: The rubberized surface dampens vibration at impact and the IP64 mois
ture protection prevents the penetration of moisture during rough everyday nursing care
life as well as during the cleaning.
Another safety aspect serves the protection of the nursing staff, for example, during
attacks by unruly residents. Clino Call DECTplus has the possibility of an alarm triggering
independent of will or dependent on will. An alarm dependent on will is triggered with the
injured person through an alarm button on the terminal device. Via localization function,
the position of the person can be determined and the accident site can be displayed on a
location map. An alarm independent of will it is triggered automatically after a defined time
via a back tamper contact or through a position sensor in the terminal device, for example
if the victim is unconscious or cannot react for other reasons.
Long-term investment security

Clino Call DECTplus offers the highest investment security through its integration ability
and the modular system structure. The system is independent of the PABX and may
continue to be used in case of replacement of the latter, no matter whether the new PBX
concerns an analog or VoIP system. For the expansion of existing Clino Call DECT systems,
the replacement of the present control panel is possible, so that the customer is always up
to date through an upgrade. Base stations, mobile devices and repeater can still b e used
and supplemented where necessary.
Clino Call DECTplus Central components
790D150
1
8:1E261k Central unit Clino Call DECTplus 1
Central processing unit as the base housing for the telecommunications system according
to the DECT/GAP standard for the extension of a PBX with analog extension participants
and/or VoIP participants. The modular system expansion of the central unit according to 2
customer requirements with a CPU card and different plug-in cards for the administration
of DECT base stations and extension participants (a/b as well as VoIP/SIP). In a System
Clino Call DECTplus, up to 250 base stations and 500 DECT phones can be used. Installa
tion is in a 19" rack-mount cabinet or alternatively in connection with the optional wall
3
holder.
1 central casing with Backplane > more information 4

1 Power supply unit for the supply of the plug-in
cards Central unit Clino Call DECTplus
System documentation
Max. installation of 1 CPU-card and 8 further
Installation and setup system software
plug-in cards 5
For more than 4 "Base station control units", a 790D001 Connecting lead 5 m PC/Clino
separate power pack is necessary
790D155 alternatively 790D156 CPU card for central control unit 19
Redundancy operation possible with the 2nd
790D160 Control unit base stations (8)
power pack 6
790D170 alternatively 790D175 PABX interface card (8 a/b or 16 a/b)
790D177 PABX interface card VoIP/SIP
790D180 Power supply for central control unit 19
7
8:1E26C
790D185 Wall mounting kit for central control unit 19
790D15B Central unit Basic Clino Call DECTplus

1
Central processing unit optimized for small to medium facilities as the base housing for the
telecommunications system according to the DECT/GAP standard for the extension of a
PBX with analog extensions participants and/or VoIP participants. Already equipped with
CPU card (without LINK -communications interface) and 1 plug-in unit card for the admin
1 small center housing with Backplane istration of up to 8 DECT- base stations. The modular system expansion of the central
1 Power supply unit for the supply of the plug-in processing unit is done according to the customer requirements with 2 additional plug-in
cards unit cards for the administration of DECT base stations and extension participants (a/b as
Max. installation of 1 CPU-card and 3 further well as VoIP/SIP). Up to 150 DECT phones can be administered by the central processing
plug-in cards
unit Basic Clino Call DECTplus.
TBR6(DECT RF),TBR22(GAP), EMC ETS300329,
CE
> more information
Central unit Basic Clino Call DECTplus

System documentation
Installation and setup system software
790D155 8:1E266' CPU card for central processing unit Clino Call DECTplus, with
LINK option
1
CPU card for installation in the central processing unit, With serial interface and ETH port
and with LINK communications interface (high speed) in order to crosslink several central
processing units. The CPU cards are integrated into the central processing unit Clino Call
DECTplus and processes the communication between the DECT terminal devices registered
in the system and the connected PABX via analog extension participants or the VoIP/SIP
interface. Moreover, this unit takes over the control of the voice and data signals between
the individual base stations and repeaters in the entire transmit network / receive network.
Via the serial interface (RS232), the connectivity of the central processing unit is done to
an operating computer. Use of the serial interface for the configuration of the overall
system Clino Call DECTplus, as well as for the transmission of ASCII text messages (SMS-
Inputs / outputs: Paging) of a call system connected to the operating computer. Possibility of remote
Serial interfaceRS232 diagnosis for system analysis and service performances via remote access.
LINK-Communications interface
> more information
ETH-LAN interface
LED status 583486 Patch Cable, 1 m
99
790D156 8:1E267. CPU card for central processing unit Clino Call DECTplus,
without LINK option
1
Like item 790D155, but without LINK Communications interface for expansion possibil
ities.
> more information
583486 Patch Cable, 1 m
790D160
1
8:1E271q Base station interface card (8)
Plug-in card for the central processing unit for the control of up to 8 wire line base
stations. The control unit is integrated into the central processing unit Clino Call DECTplus
and processes the communication and the control of the voice and data signals between
the connected base stations and the wireless DECT telephones according to the DECT/GAP
standard.
> more information
With more than 4 control units for base stations, another mains appliance is necessary for the
central processing unit.
Inputs / outputs: 583486 Patch Cable, 1 m

Interface for 8 base stations
Connections: RJ45
Integrated power supply for base stations
8:1E281w
LED status
790D170 PABX-interface card (16 a/b)

1
Plug-in card for the central processing unit for the management of up to 16 DECT terminal
devices via analog (a / b) extension subscribers of the PABX. The PABX interface card is
integrated into the central processing unit Clino Call DECTplus and processes the commu
nication and the control of voice and data signals between the connected PABX and the
wireless DECT telephones. Support of the performance feature "query" via the "Flash" func
tion of the PABX, as well as the CLIP function for call number transmission via the
standard Clip FSK Bell. To achieve the optimum compatibility with different PABX
systems, different parameter adaptations are available.
> more information

Inputs / outputs:
Interface for 8 base stations 583486 Patch Cable, 1 m
Connections: RJ45
Integrated power supply for base stations
LED status
790D175
1
8:1E2863 PABX Interface card for 8 a/b extension subscribers
Similar to item790D170, but for maximum 8 DECT terminal devices.
> more information
583486 Patch Cable, 1 m
790D177
1
8:1E288A PABX-interface card VoIP/SIP 1
Card to connect to the central unit, which will manage up to 32 simultaneous communica
tion channels for DECT terminals, via VoIP/SIP of the Tk installation. The PABX - VoIP/SIP
interface card link with the central unit CPU card shall be realized through the corres 2
ponding ETH-LAN interface. The insertion card is integrated to the central unit Clino Call
DECTplus and it process communications and voice and data signals controls, between the
connected Tk installation and the wireless DECT telephones. The different features and
services, such as "consult call" or "CLIP," are made within the scope of the basic functions
3
defined in the SIP protocol. Compatibility with PBX systems on request
4
Inputs / outputs and features: > more information
VoIP/SIP interfaces for 32 voice communication
channels 583486 Patch Cable, 1 m
Audio codec support (SIP) 5
G.711 A-law /-law
G.726 (32kbps - 4 bit ADPCM)
ETH-LAN interface
6
8:1E112O
LED status
790D001 Connection cable - serial (spare part)

1 7
Optional unit for alternative wall mounting of central control unit.
> more information
790D180
1
8:1E291} Power supply for central unit Clino Call DECTplus
The mains appliance serves for the power supply of the central processing unit as well as
the integrated plug-in unit cards and the connected base stations. A second mains appli
ance will be needed if more than 4 control unit base stations per central processing unit
are being used. In redundancy mode, up to 4 mains appliances are being used.
> more information
Required for redundancy
8:1E2969
Required for use of more than 4 control units
790D185 Wall mounting kit for central processing unit 19
Optional unit for alternative wall mounting of central control unit.
> more information
790D157
1
8:1E2685 Link cable for CPU card 790D155
Used in systems with multiple central control units for the connection of CPU boards.
Required for use of more than 2 central control units.
> more information
101
790D159
1
8:1E26:C Patch panel 12 x CAT5 on LSA-plus
Compact RJ 45 Patchpanel with 12 x CAT5 jacks and LSA plus terminals. Use to the wiring
of the plug-in cards of the central processing unit (e.g. when wall mounting) in order to
connect the base stations and the participants of the PABX (a/b or VoIP) with the central
processing unit. Suitable for wall mounting.
Inputs / outputs: > more information

12 x RJ45-Jacks, shielded
12 x LSA-plus ports 583486 Patch Cable, 1 m
Cat 6 / Class E according to ISO/IEC11801 (9/
[Cwn
2002) and EN50173
583486 CAT5 Patch Cable, 1 m yellow (Ethernet)

1
> more information
790D130
1
8:1E241_ DECT base stations
For voice and data signal transfer (up to 4 parallel voice channels) between a base station
and the mobile devices.
Data transfer and power supply of the base station are carried out using a two-wire
connection (twisted pair cable) from the control card for the base stations (max. distance
of 1000 m). Maximum transmission range: up to 50m indoors (based on the composition,
structure and materials used) and up to 300 m outdoors. Base station is wired using the
provided junction box.
> more information
DECT base station including connector cable (2 m) and connection box

1 base station for up to 4 concurrent speech
8:1E242f
channels
790D131 DECT base station for humid environments

1
Waterproof housing (IP 54). Otherwise the design is identical to base station 790D130.
> more information
DECT base station for humid environments, connection cable (2 m), connection box and
protective housing (IP 54)
1 base station for up to 4 concurrent speech
8:1E251e
channels
790D140 DECT repeater

1
Repeater for speech and data signal transmission (a maximum of two parallel speech
channels) between a base station and the mobile devices.
A repeater can be used to increase the transmission range of a base station by up to 50%.
Wireless data transmission to the assigned base station (overlapping wireless range).
Configuration is made via a programming unit or a DECT telephone.
> more information

1 repeater for up to 2 concurrent speech channels
including power supply unit
790D14A
1
8:1E25Bu Programming unit for DECT repeater 1
For DECT repeater configuration. The allocation of the system numbers (ARI) of the central
control unit and the ID number of the accompanying DECT base station is carried out via a
configuration tool. Connection to PC serial interface card (RS232). 2
> more information
As an alternative, the DECT repeater can be configured by using a DECT telephone. 3
Programming unit, includes adapter and software

1 programming unit for the configuration of the
DECT repeater 4
103
Clino Call DECTplus Mobile units
790D500
1
8:1E611a DECT Telephone Series D5, Basic
Robust DECT terminal device that is optimized for application in nursing facilities. The anti-
shock housing with a circumferential rubber seal is designed with antimicrobial surface
and resistant to disinfectants. Dust-tight and splash proof (protection class IP65), the
device is prepared for tough working conditions and is available to the user with high talk
and standby times, even during long work shifts. As a mobile device according to the
DECT/GAP standard, it serves for cordless phone calls and, in connection with the call
system, for transmitting the data signals from the system reports (calls, alarms, technical
messages, faults). Incoming messages are displayed on the high-quality color display and
are indicated acoustically according to the predefined priority. In addition, designed with a
vibrating alarm , to signal messages in any situation. Message memory for up to 10
DECT telephone incl. battery and clip messages, which can be repeatedly retrieved and deleted. Featuring illuminated 7-line color
Impact-resistant housing display, numbers and function keys as well as a fastener clip and a high-quality Li-ion
Headphone port battery. Simple menu navigation with intuitive operation in 13 different languages via the
Auxiliary loudspeaker function keys. An extensive directory is available with up to 200 entries (1000 phone
7-line color display numbers). Cordless telephony via an optional headset (with microphone) or even in hands-
Keypad and control keys free mode via the built-in speakers.
Memory for 10 text messages (32 characters
each)
> more information
Address book (200 entries with 1000 numbers)
Call list The service life of a battery depends on how often the battery is charged (max. approx. 500
13 menu languages charge cycles). At 2 charges per day, this means approx. 12 months. To maximize the battery
Vibration device life, the battery must always be fully charged. Do not start charging until the battery display is
Different call signals nearly empty (approx. 20 %). If the standby time becomes too short, the battery should be
Certifications: TBR6(DECT RF), TBR22(GAP), EMC replaced.
ETS300329, CE
790D501 Battery for DECT telephone series D5
790D503 Leather case for DECT telephone series D5
8:1E631m
790D510 Charging cradle for DECT telephone series D5
790D520 DECT-Telephone Series D5, Alarm

1
Like item 790D500, however, in addition, with an alarm button and extended memory for
up to 20 text messages (> 150 characters). Automatic selection when pressing the alarm
button of a preprogrammed phone number. Prepared for the display of messages in
different colors as well as with special symbols (planning in future firmware of the central
processing unit, functional support of the call system necessary).
> more information
790D501 Battery for DECT telephone series D5

790D503 Leather case for DECT telephone series D5
DECT telephone incl. battery and clip 790D510 Charging cradle for DECT telephone series D5
Impact-resistant housing
Headphone port
Auxiliary loudspeaker
7-line color display
Keypad and control keys
Memory for 10 text messages (32 characters
each)
Address book (200 entries with 1000 numbers)
Call list
13 menu languages
Vibration device
Different call signals
Alarm button
Certifications: TBR6(DECT RF), TBR22(GAP), EMC
ETS300329, CE
790D510
1
8:1E621g Charging cradle for DECT telephone series D5 1
For charging the DECT phone series D5, equipped with high quality charging contacts and,
hence, suitable for long-term use. The charging electronics is adapted especially for the
batteries of this terminal device series: the continuous temperature monitor of the battery 2
during the charging process allows an optimal battery life. Display of the charging process
in the display of the DECT phone.
3
> more information
Single charging cradle, plug power pack (like 790D410)
8:1E614v
4
790D503 Leather case for DECT-telephone Series D5

5
1
Leather bag with viewing window to protect against damage and soiling of the DECT-
phone series D5. For charging the DECT- phone series D5, the device must be taken out of
the leather bag.
6
> more information
790D501
1
8:1E612h Rechargeable battery for DECT-telephone series D5
Battery as a replacement for the original battery of the DECT telephone series D5.
> more information
The service life of a battery depends on how often the battery is charged (max. approx. 500
charge cycles). At 2 charges per day, this means approx. 12 months. To maximize the battery
life, the battery must always be fully charged. The charging process should only be started when
the battery display is almost empty (approx. 20 %). If the standby time becomes too short, the
battery should be replaced.
Expected to be available from Q3/2011
105
790D400
1
8:1E511\ DECT telephone "Office"
Cordless device used as a mobile telephone in accordance with the DECT/GAP standard for
transmitting speech and data signals from Ackermann Patient Call Systems, includes:
1 DECT mobile device, including battery, headset connection, 4-line display, 19-digit
keyboard and control keys on the sides, along with an integrated broadcast/reception
antenna.
The mobile unit is operated and configured via keyboard. Incoming text messages (during
calls as well) are indicated on the backlit 36-character display and are subsequently stored
within the system. Equipped with 4-line illuminated display, number and function keys,
integrated lobes for belt clip, battery and integrated antenna. The terminal device is
charged in a charging cradle.
1 DECT mobile device with battery Menu Guide (German): 14 text messages, 40 entries to the phone book, 2 different user
Headphone port profiles (5 volume levels, 9 ringtones + on/off, automatic call reception, etc.), microphone
3-line display muting function, keyboard lock, battery load status.
Keyboard
> more information
Side control buttons and integrated transmitting/
receiving antenna
Scope of delivery without charging unit!
Menu Guide (German):
14 text messages
40 telephone book entries
2 different user profiles (5 volume levels, 9 call
sounds + on/off for each, automatic call
answering, etc.)
Microphone deactivation
Keyboard lock (manual)
8:1E521b
Battery charge indicator
790D410 Single charging cradle for DECT telephone 790D4xx

1
Charging a mobile device. The electronic charging system is adapted specially for the
mobile device batteries. The charging rating is indicated in the terminal device screen by
the charge process. Charging time: max. 4 h
> more information
Single charging cradle, wall power supply
790D403
1
8:1E514q Leather case for DECT telephone 790D4xx
Leather case to protect against damage and dirt. The leather case has openings for
keyboard and display.
> more information
Leather case incl. retaining clip
790D301
1
8:1E412^ Spare battery for DECT telephones 790D3xx and 790D4xx
Spare battery as a replacement for the original battery in the mobile device.
> more information
The service life of a battery depends on how often the battery is charged (max. approx. 500
charge cycles). At 2 charges per day, this means approx. 12 months. To maximize the battery
life, the battery must always be fully charged. Do not start charging until the battery display is
nearly empty (approx. 20 %). If the standby time becomes too short, the battery should be
replaced.
1
Media solutions TV solutions 109-110
107
Media solutions
Today, for health care facilities, it is now more important than ever to be meeting the
growing demands of patients with additional services. The selection of the hospital or the
nursing facility is increasingly directed on individual patient needs. That's why the service
offer, beside the medical and nursing care, continuously gains significance. Television,
radio, Video-On-Demand and Internet access are an important service module in this
context and an economic possibility for the image enhancement of a facility, not only as an
elective service offer.
For patients, the individual program selection and the free access to different communica
tion options mean more comfort and individuality in the hospital room. In addition, the
wide range of entertainment is a remedy for boredom and therefore supports wellbeing a nd
consequently the recovery process.
Depending on the different planning and conceptual requirements, the following are avail
able: different LCD TV units for wall mounting, bedside TV units, fully integrated multi
media systems.
whether
- Radio and TV,
- Telephone
- Video on Demand
- Pay TV
- Infotainment
- Internet
- Intranet
- room control
With Clino Media, graded entertainment offerings can be provided for the patients. Further
information upon request.
Media solutions TV solutions
79691N4 pf2O5+ LCD TV-set 32HFL4xxx with LED-illumination and control

interface
1
1
Stereo TFT TV with a screen diagonal of 81 cm (16:9 format), adapted to nursing facilities
with functions like "volume limit", "setup menu lock", " TV key lock". Simple transfer of 2
programming settings to other TV devices via USB memory stick. Integrated clock and
additional connection options such as infrared circuit.
Equipped with an active TFT matrix with digital 2D comb filter, Smart-Picture and Crystal
Clear as well as other electronics for image enhancement such as digital noise reduction,
3
color improvement, automatic skin color correction and Pixel Plus HD. High-quality, anti-
glare display with an image viewing angle of 170(H) and 160(V).
Designed with various connection options including SCART, HDMI and S-VHS for future 4
enhancements. Configuration via a setup remote control unit. Transmission of the stereo
dual channel sound via integrated speakers or call system terminal device (only mono
available here). Control of the TV device via the call system in connection with the TV
control unit. Mounting with wall or ceiling bracket. 5
> more information
Power cord 6
Table base
Remote control with batteries
76961NA VESA TV wall bracket VFW 332 7
pf2OG0
76961NB Adapter for VESA TV wall bracket VFW 332
79691NF Service remote-control for TV set 79691Nx

1
Infrared remote control to configure TV-sets 79691N1/2/3/4. Configuration on start-up of

TV programs/channels and for setting functions such as display values, sound values,
volume limit, child lock, setup menu lock, TV key lock of the TV. Simple transfer of
programming settings to other TV devices via USB memory stick.
> more information
79691NA
1
pf2OBy VESA TV wall bracket VFW 332
VESA TV wall bracket VFW 332 for TFT TV 79691N3/4 with 2 pivotal points as well as rota
tion and tilt options for optimum viewing angle. Neat routing of TV cables by using cable
clamps.
> more information
Pre-assembled LCD/TFT bracket

Tilt function and rotating function
Two pivot points
For devices up to 32 kg
VESA attachment up to 200 x 200 mm
109
Media solutions TV solutions
TV accessories
79813C1
1
pr4D2i TV control module
Interface for controlling a TV unit in the patients room. Control commands are transmitted
from allocated bed module or wall electronics. These control commands are converted into
the control instructions of the TV units. The TV audio signals are electronically separated
and adjusted to the audio level of the bed module / wall electronics.
> more information
Compatibility list for TV sets on request
89735S5 Control cable for TV sets with 3.5 mm plug / 1 m
y|3C4"
89735S6 Control cable for TV sets with 3.5 mm plug / 2 m
88912B3N Cover plate for TV control module

1
> more information
89735S5
1
zj6T6l Control cable for TV sets with 3.5mm plug / 1 m
> more information
89735S6
1
zj6T7r Control cable for TV sets with 3.5mm plug / 2 m
> more information
1
Standalone systems System description 112

Systems 113
Additional components 114-115
111
Standalone systems System description
General
To give disabled people the opportunity to call for help in public buildings when on the
toilet, a call release possibility must be installed in these spaces. A triggered call it is visu
ally and acoustically signaled, for example, to the doorman or the employees of the control
panel in this building. Therefore, assistance for disabled people is guaranteed.
The call compact set is the ideal solution for this application case. As a complete system
with pull switch, stop motion and control electronics as well as a power pack for the elec
tricity supply, these components are perfectly coordinated with each other. The installation
of the call compact set is very easy and can be carried out quickly.
Functional description
A call triggered by the disabled people by means of pull switch is acknowledged by illumin
ation of the integrated reassurance lamp and displayed at the room signal lamp arranged
outside of the toilet. The duty room unit installed on the control panel or in a day room
visually signals the call to the responsible staff through illumination of a red pilot lamp and
acoustically through a buzzing sound. The triggered call can be acknowledged on the duty
room unit, i.e. the acoustic alarm is suppressed for a certain time. Only in the toilet, the call
is canceled by pressing the Cancel button. If an acknowledged call should not be canceled
in the toilet, the acoustic signaling is automatically switched on again.
76910C1 76910D1
Alarm kit for System
public washrooms Compact CL
Control contact for external only in connection 1
detection systems with relay module standard
Relay module for actuating

external components (72611D) 2 -
max. 5 A contact load.
Parallel duty room unit

3 1
(73640J2 / 88881P3)
Pull Call switch 7 1

(70045A3 / 88880A3)
Additional zone indicator lamp 1 -

(72515A7)
Maximum expansion possibilities call compact set and System Kompakt CL for Disabled
toilet
Standalone systems Systems
76910D1
1
m|1E2s System compact CL 1
System Compact CL consists of:
- 1 call button with red LED reassurance lamp and 2 m PVC cord, including cover plate,
cover plate frame and sealing kit 2
- 1 cancel push-button with green cancel button and LED reminder lamp (green) including
cover plate and cover plate frame
- 1 duty room display unit with LED indicator lamp (red), sound generator and a button
with an acknowledgement function including cover plate and cover plate frame
3
- 1 electronic module CL with an integrated room signal light, LED light and control elec
tronics as well as relay contact for controlling the building management system
- 1 safety power supply 4
- 1 operating manual
> more information

5
Unlike the alarm kit for public washrooms (Part-No. 76910C1), the CL series is not expandable!
76910C1
1
m|1D2n Alarm kit for public washrooms 6
Alarm kit for washrooms for the disabled consists of:
- 1 call button with red LED reassurance lamp and 2 m PVC cord, including cover plate,
cover plate frame, sealing kit and flush mount switch box 7
- 1 cancel push-button with green cancel button and LED reminder lamp (green) including
cover plate, cover plate frame and flush mount switch box
- 1 duty room display unit with LED indicator lamp (red), sound generator and a button
with an acknowledgement function including cover plate, cover plate frame and flush
mount switch box
- 1 electronic module CL with an integrated room signal light, LED light and control elec
tronics as well as relay contact for controlling the building management system
- 1 safety power supply
> more information
The system offers several extension options to signal a call at several locations. Further
information is given in the respective operating and installation manual.
113
Standalone systems Additional components
72515A7
1
iT6B8H Zone indicator lamp (1 lamp)
Zone indicator lamp with 1 neutral lamp cover with 2 lamp sections.
> more information
73640J2
1
ja1K3^ Parallel duty room unit
The parallel duty room unit serves as an extension module for the alarm kit for public
washrooms.
> more information
88881P3 Cover plate for parallel duty room unit
88881P3
1
yy2Q4^ Cover plate for parallel duty room unit
1 cancel push-button (white) with symbol.
> more information
Design Clino System 99
88914A3 Mounting frame for cover plate (single)

88914B3 Mounting frame for cover plate (double)
88914C3 Mounting frame for cover plate (triple)
88880A3
1
yy1B4v Cover plate for pull-button
> more information

88914A3 Mounting frame for cover plate (single)
88914B3 Mounting frame for cover plate (double)
88914C3 Mounting frame for cover plate (triple)
70045A3
1
g%6B47 Call switch with pull cord and knob
Call push-button to connect to an electronic module or room terminal via a passive input.
Superordinate room identification signal displayed after call activation. Function monitoring
> more information
88880A3 Cover plate for the call switch with pull cord
2 m PVC-cord with red ABS-knob

1 LED reassurance lamp (red)
Standalone systems Additional components
88914A3
1
y|5B4% Mounting frame for cover plate (single) 1
> more information
Design Clino System 99 2
88914B3
1
y|5C4* Mounting frame for cover plate (triple)
4

88914C3
1
y|5D4/ Mounting frame for cover plate (triple)
7
> more information
72611D
1
i^2E8 Relay module for actuating external components
> more information
18972AV Flush mount combination box with extruded plaster cover

89899A3 Cover plate for relay module
89899A3
1
zz:B46 Cover plate for relay module
Single dummy cover plate with 2 bore holes.
> more information
115
Notes
1
Appendix Form templates 118

General terms and conditions 125-126
117
Appendix Form templates
Telefax
Bestellschein
Ackermann
Bestellfax 02137/17-4746
Kopiervorlage
Innendienst Neuss
Novar GmbH
Siemensstrae 16 - 20
41469 Neuss
Bestellung Besteller
Kunden-Nummer (Bitte bei Bestellungen und

Rckfragen immer angeben!)
Bestell-Nr. PLZ/Ort
Kommission
Abweichende Lieferanschrift
Angebot-Nr.
Bestellt durch
Liefertermin
PLZ/Ort
Stck Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Preis
Es gelten unsere allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen.
Wird von Novar GmbH ausgefllt:

AB-Nr.
Datum/Unterschrift
Part Number Index
Part No. Page Part No. Page Part No. Page Part No. Page 1
18971A 89 72575Z3 53 74141B4 81 76910D1 113

18971B 90 72583A1 42 74141B7 81 76919A1 49 2
583486 102 72583Z1 42 74141C1 80 76919B1 49
70005BZ 85 72585C 55 74141C3 81 76919C1 49
70006D 72 72611D 115 74141C4 81 76919J2 50 3
70007A 85 72631D1 40 74151B1 82 76919JP 50
70007B 85 72639A 41 74153B1 82 76919T1 44
70045A3 114 72641A2 28 74153B4 83 76920B1 48 4
71185D2 75 72641Z1 28 74153B7 83 76920CJ 50
71185E2 75 72642C 41 74153C1 82 76921B1 44
5
71186GV 89 72661D 27 74153C3 82 790D001 101
72515A7 114 72662B 33 74153C4 83 790D130 102
72515Z1 87 72700A1 25 74153C7 83 790D131 102 6
72515Z2 87 72700B1 25 74154A1 78 790D140 102
72555B1N 57 72700C1 25 74154B4 77 790D14A 103
72555C1N 58 72700D1 26 74154C1 78 790D150 99 7
72555D1N 58 72700E1 26 74154C4 78 790D155 99
72556D1 56 72700Z1 26 74154C7 79 790D156 100
72556D2 56 72700Z2 26 74154C8 77 790D157 101
72556L1 57 72700Z3 26 74154D4 78 790D159 102
72556S1 56 73022A3 71 74154Z1 79 790D15B 99
72556S2 57 73070A 43 74155C3 79 790D160 100
72556T1 56 73073D3 67 74174A1 62 790D170 100
72556T2 56 73073E3 68 74174B1 62 790D175 100
72557B1 58 73073F3 68 74174C1 62 790D177 101
72557B3 58 73073G3 69 74174D1 62 790D180 101
72557BJ 59 73073Z1 75 74187A1 65 790D185 101
72557C1 59 73075A 70 74188A1 61 790D301 106
72557C3 58 73075B 70 74188T1 40 790D400 106
72557S1 59 73075D 70 74189A 74 790D403 106
72557Z1 59 73310F2 84 74189L 74 790D410 106
72557ZJ 59 73310G2 85 74190A1 64 790D500 104
72569DL 57 73310J2 85 74190A2 65 790D501 105
72569Z2 57 73312C1 84 74422A1N 43 790D503 105
72569Z4 57 73312C2 84 74656A1 86 790D510 105
72570P1 53 73312C3 84 74656B1 86 790D520 104
72570Z1 54 73640J2 114 74657A1 86 790P031 93
72570Z2 53 73642B3 46 74910C5N 45 790P033 93
72571P1 54 73642C 73 74911B5N 45 790P051 95
72571Z1 54 73642D 73 74913A1N 46 790P052 95
72571Z2 54 73642E 74 74913AA 46 790P053 95
72574M1 87 74096D 62 74913BA 76 790P054 95
72574Z2 87 74131B1 62 74913BB 76 790P100 93
72575N1 51 74133A1 61 74913BJ 75 790P103 93
72575N2 51 74137A1 63 7608903 31 790P120 94
72575P1 52 74137Z2 64 76089AC 31 790P121 94
72575P2 52 74137Z3 63 765M1K1 38 790P122 94
72575Z1 53 74137Z6 64 765M310 32 790P124 94
72575Z2 52 74141B1 80 76910C1 113 79691N4 109
119
Part Number Index
Part No. Page Part No. Page
79691NA 109 88914B3NH 66

79691NF 109 88914B3NV 66
79809A1 39 88914C3 115
79810E 38 88914C3NH 66
79813C1 110 88914C3NV 66
79821A 39 88915A3 89
79822A 38 88915C3 89
79823C1 39 88915D3 89
79823C2 40 89450B 75
83WE120 34 89603C1 86
83WE130 35 89733F1 55
83WE140 35 89734AH 88
83WE150 36 89734AJ 88
83WE160 36 89734P1 88
83WE170 36 89734PA 40
83WE180 37 89735S5 110
83WE200 37 89735S6 110
88160A 74 89760B 67
88860FV 48 89760BZ 67
88880A3 114 89760C 67
88880C3N 72 89899A3 115
88880C4N 69 89954C6 30
88880C5 69 89954C6E 31
88881D3N 71 89954C7 30
88881G3N 71 89954C7E 31
88881H3N 73 89954C8 30
88881H4N 70 89954C8E 31
88881J3N 68 89954C9 30
88881K3N 69 89954CA 31
88881L3N 68 89954M1 29
88881M3N 73 89954MA 29
88881P3 114 89954MB 29
88882A3N 47 89954MC 30
88882B3N 74 89954R2 29
88882P3N 47 89954R3 29
88883CAN 55
88893AV 54
88894AL 88
88894BL 88
88894CL 88
88894DL 89
88910A3N 41
88910N3N 66
88911J3N 43
88912B3N 110
88912D3N 71
88914A3 115
88914A3N 66
88914B3 115
Index
Keyword Page Keyword Page 1
Clino Call DECTplus coupling 35

A
Configuration tool 34 2
Actuator unit AE230-2 free (2 floating contacts) 40
Connection board EM 140 with bed databus, 54
Adapter cable for EM 230 55
gray
Adapter for Name plate in conjunction with 56
Connection board EM 140 with bed databus, 54 3
EM340
white
Adapter with pull cord and knob 69
Connection board EM 140 without bed databus, 54
Adaptor for nameplate in connection with EM341 56 gray 4
Additional Antenna - compact 93 Connection board EM 140 without bed databus, 53
Alarm kit for public washrooms 113 white
Auto-release plug system - A-coded 74 Connection board for contact interface 28 5
Auto-release plug system - L-coded 74 Connection board for corridor lamps CL13x/14x, 57
gray
Auxiliary LF antenna (optional) 93
Connection board for corridor lamps CL13x/14x, 57 6
B white
Backbox for sensor push-button 75 Connection board for direction lamp - white 87
Base station interface card (8) 100 Connection board for duty room interface, white 42 7
Bed module 61 Connection board for EM 340, silver 53
Bracket for patient handset / terminal 62 Connection board for EM 341, white 52
Connection cable - serial (spare part) 101
C
Cable fixing clip 62 Contact interface 28
Call / cancel push-button 46 Contact step mat wired 84
Call button for pneumatic actuation 72 Contact step mat with integrated radio 84
transmitter
Call module with call push-button 68
Control cable for TV sets with 3.5mm plug / 1 m 110
Call module with push-button and 1 monitored 68
socket Control cable for TV sets with 3.5mm plug / 2 m 110
Call module with push-button and 2 monitored 67 Converter POF-FO 27

sockets Corridor databus splitter / repeater / terminator - 41
Call switch with pull cord and knob 114 active-
Call unit with 2 diagnostic sockets 70 Corridor databus terminator -passive- 41
Call unit with Call button 71 Corridor lamp CL 220 (red/green) 57
Call unit with call push-button and 1 monitored 70 Corridor lamp CL 230 (red/white/green) 58
socket Corridor lamp CL 231, (red/yellow/green) 58
Call unit with call push-button and 2 monitored 70 Corridor lamp CL141 (4 lamps) 57
sockets Cover plate for adapter with pull cord 69
Cancel module with ext. input 69 Cover plate for auto release plug 66
Cancel push-button - PR 1 - 73 Cover plate for call button (doctor call) call push 71
Cancel push-button - PR 2 - 73 button (blue)
Cancel push-button -PR 1 / PR 2- 74 Cover plate for call unit with 2 diagnostic sockets 71
Card reader for PC workstation 38 Cover plate for cancel module (2 cancel buttons 74
CAT5 Patch Cable, 1 m yellow (Ethernet) 102 yellow and green)
Cavity wall backbox 90 Cover plate for duty room unit 47
Cavity wall connection board for bed module 62 Cover plate for parallel duty room unit 114
Cavity wall connection board for room terminal 49 Cover plate for pneumatic call button 72
Ceiling mounting set 86 Cover plate for pull-button 114
Central unit Basic Clino Call DECTplus 99 Cover plate for relay module 115
Central unit Clino Call DECTplus 99 Cover plate for the BUS connection unit 43
Charging cradle for DECT telephone series D5 105 Cover plate for TV control module 110
CL Central Control Unit 33 Cover plate with button (green ) 73
Claw set for 10 call units 75 Cover plate with button (red) 71
121
Index
Keyword Page Keyword Page

Cover plate with button (red) and for 1 socket 68
I
Cover plate with button (red) and for 2 sockets 68
Information display (double-sided) for ceiling 86
Cover plate with button (red) for call module 69 mounting
Cover plate with button (yellow) 73 Information display (single-sided) for ceiling 86
Cover plate with key (green) for cancel module 70 mounting
Cover plate with lamp cell for EM 230 55 Information display (single-sided) for wall 86
mounting
Cover plate with push-buttons (red and green) 47
CPU card for central processing unit Clino Call 99 L
DECTplus, with LINK option Labeling set for zone indicator lamp, 35 mm 87
CPU card for central processing unit Clino Call 100 (accessories)
DECTplus, without LINK option Labelling set for zone indicator lamp, 50 mm 87
(accessories)
D LCD TV-set 32HFL4xxx with LED-illumination 109
Databus connection unit for master station 43 and control interface
DECT base station for humid environments 102 Leather case for DECT telephone 790D4xx 106
DECT base stations 102 Leather case for DECT-telephone Series D5 105
DECT repeater 102 LED corridor lamp CL 340, silver 56
DECT telephone "Office" 106 LED corridor lamp CL 341, white 56
DECT Telephone Series D5, Basic 104 LED lamp, clear 88
DECT-Telephone Series D5, Alarm 104 LED lamp, green 88
Desk top unit for room terminal 44 LED lamp, red 88
Direction lamp with 2 lamp cells 87 LED lamp, yellow 89
Display module for bed / corridor databus 45 Lighting for name plate 57
Doctor call button replacement set (dummy) 48 Link cable for CPU card 790D155 101
Door communication interface BM99-TS 40
Dummy cover plate 41 M
Magnetic key 95
Dummy cover plate for room electronic module 54
Master station 43
Duty room interface (4 lamps), white 42
Mounting frame for cover plate (double upright 66
F format)
Field Bus Card (FBC) system 95 26 Mounting frame for cover plate (double), 66
Field Bus Card (FBC) system 99 25 landscape format
Fieldbus card (FBC) POF-POF 26 Mounting frame for cover plate (single) 66
Flush-mounted backbox 89 Mounting frame for cover plate (triple upright 66
format)
Flush-mounted connection board for bed module 62
Mounting frame for cover plate (triple) 115
Flush-mounted connection board for room 49
terminal Mounting frame for cover plate (triple), landscape 66
format
Flush-mounting box for Room Terminal ZT2 50
MSU connection board for bed module 62
H Multifunction Multiple switch (NC), Connector 79
Halogen-free system cable, 100 m bundle 88 self-expectorant, 2.5 m
Halogen-free system cable, 500 m cable drum 88 Multiple push-button (NC) 7-pin plug, 1 light 82
button, 3 m
Hand-held transmitter IP68, 868 MHz 85
Multiple push-button (NC) 7-pin plug, 2 light 82
Hanging mount for patient handset 63
button, 3 m
Hanging mount for pear- and multiple push- 79
Multiple push-button (NC) 7-pin plug, 2 light 82
button IP67
buttons, 5 m
HCS Fiber optic cable, 150 m 88
Multiple push-button (NC) auto-release plug - A -, 83
Headphones with jack plug 67 3m
Headphones with right-angle plug 67 Multiple push-button (NC) auto-release plug - A -, 83
Housing sm for power supply / USV 5 A-10 A 31 5m
Index
Keyword Page Keyword Page 1
Multiple push-button (NC) auto-release plug -L-, 83 Pear push-button (NC) auto-release plug (K), 2.5 77
3m m
2
Multiple push-button (NC) auto-release plug -L-, 83 Pear push-button (NC) auto-release plug, 5 m 81
5m Pear push-button (NC), DIN-plug, 2.5 m 78
Multiple push-button (NC) auto-release plug, 5 m 82 Personnel transponder with button 94 3
Multiple push-button (NC), auto-release plug - L- 79 Plastering Cover for Flash-mounting box 50
2.5 m
Pneumatic breath call unit (NCC) DIN-plug 85
Multiple push-switch (NC), auto-release plug -A-, 78 4
2.5 m Pneumatic pear push-button (NCC) DIN plug, 1.9 85
m
Multiple push-switch (NC), auto-release plug -A-, 78
5m Power Supply /USV 230 V AC-24 V DC 0.8 A 30
Power supply 24 V DC, pursuant to EN 60601-1- 26 5
Multiple switch (NC), DIN connector, 2.5 m 78
1
N Power supply for central unit Clino Call 101
Name plate CL400 59 DECTplus 6
Name plate for LED corridor lamp CL 341 57 Programming unit for DECT repeater 103
Name plate for LED corridor lamp CL340 56
R 7
Name plate with corridor lamp CL 420 (red/ 58 Radio receiver set 868 MHz 84
green)
Radio receiver set with contact step mat 84
Name plate with corridor lamp CL 420A (red/ 58
green) Rechargeable battery for DECT-telephone series 105
D5
Name plate with corridor lamp CL 420J (red/ 59
green) Relay module for actuating external components 115
Name plate with corridor lamp CL 430 (red/ 59 Relay module with buzzer unit for EM 340/341 53
green/white) Replacement battery for DC-USV 10 A/15 Ah 31
Name plate with corridor lamp CL 430A (red/ 58 Replacement battery for DC-USV 5 A/7 Ah 31
green/white) Replacement battery for UPS 20A/24Ah 31
P Replacement connector cable for patient handset 64
PABX Interface card for 8 a/b extension 100
subscribers Replacement housing for patient handset 64
PABX-interface card (16 a/b) 100 RFID card manager basic incl. PC reader 37
PABX-interface card VoIP/SIP 101 RFID module with call and cancel push-button 46
Paper for CL 4xx name plates 59 RFID transponder card 46
Parallel duty room unit 114 RFID-transponder chip "Standard" 76
Patch panel 12 x CAT5 on LSA-plus 102 RFID-transponder chip Reset" 76
Patient card for the accounting system 39 Room electronic module EM 140 (4 lamps) with 54
Patient handset with speech 61 bed databus
Patient transponder " pendant " 94 Room electronic module EM 140 (4 lamps) 53
without bed databus
Patient transponder " watch " 94
Room electronic module EM 230 55
Patient transponder " watch dummy " 94
Room electronic module EM 340 w/o bed 51
Pay Station for Accounting System 38 databus, silver
Pear push-button (NC) 7-pin plug, 3 m 80 Room electronic module EM 340 with bed 52
Pear push-button (NC) 7-pin plug, 5 m 80 databus, silver
Pear push-button (NC) auto-release plug - A - , 5 81 Room electronic module EM 341 w/o bed 51
m databus, white
Pear push-button (NC) auto-release plug - A -, 3 81 Room electronic module EM 341 with bed 52
m databus, white
Pear push-button (NC) auto-release plug - L -, 3 81 Room terminal with display and doctor call 44
m Room terminal without display, with doctor call 48
Pear push-button (NC) auto-release plug (A), 2.5 77 Room Terminal ZT2 50
m
123
Index
Keyword Page Keyword Page

Transceiver unit "Universal V IP64" 93
S
Transceiver unit "Universal V" 93
Safety cover and mounting set for 10 A power 29
supply unit TV control module 110
Safety cover and mounting set for 20 A power 30
supply unit U
Universal display module for bed / corridor 45
Safety cover and mounting set for 5 A power 29 databus
supply unit
UPS module 230 V AC (19" installation) 31
Sealing kit for standard installations 74
UPS module 230 V AC (stand-alone device) 31
Sensor push-button as call push-button 75
UPS module 24 V DC (10 A) for 10 A power 30
Sensor push-button as cancel push-button 75 supply unit
Separate radio receiver, 868MHz 85 UPS module 24 V DC (20 A) for 20 A power 30
Server accounting systems 19" technology 38 supply unit
Service remote-control for TV set 79691Nx 109 UPS module 24 V DC (5 A) for 5 A power supply 30
Single charging cradle for DECT telephone 106 unit
790D4xx
V
Single-phase power supply 24 V DC (10 A) 29
Vacuum lifting pad for exchange of the foil 59
Vandalism-protected RFID module 75
VESA TV wall bracket VFW 332 109
Software FTC module for ESSER 36
Software FTC module for FAT of other brands 36 W
Wall module LAN Basic 65
Software FTC module for NOTIFIER 36
Wall module WM LAN 64
Software module for DECT/Paging system 35
connection via ESPA 4.4.4. Wall module WM Smart for patient handset 65
Software module for VITAL function monitoring 37 Wall mounting kit for central processing unit 19 101
Spare battery for DECT telephones 790D3xx and 106
790D4xx Z
Zone indicator lamp (1 lamp) 114
Spare bracelet with fastener 95
Spare fastener 95
Spare foam pad (for 89760B/C - twin) 67
Spare tubes for pneumatic call unit 85
Surface mount base (double) 89
Surface mount base (single) 89
Surface mount base (triple) 89
Surface-mounted connection board for bed 62
module
Surface-mounted connection board for room 49
terminal
System cable for the actuator bus 40
System compact CL 113
System-Switch GS724TS Layer2, 24-Port 40
System-Switch GSM7328S Layer3, 24-Port 39
System-Workstation 32
Systevo Com patient handset with telephone 63
function
Systevo Control 25
Systevo Control for Systemrack 25
T
Telephone interface unit for 35 mm mounting rail 89
Thermal Paper Roll for the Pay Station 39
Appendix General terms and conditions
1
TERMS AND CONDITIONS
Except as agreed in writing the following terms and conditions apply without exception to
all sales by Novar GmbH, Dieselstr. 2, 41469 Neuss, Germany ("Novar") to Buyer.
1. SOLE TERMS.
Novar's sale is expressly limited to the terms herein. Any additional or different terms or conditions
(m) On good cause Buyer is obliged, if requested by Novar, to inform Novar of any assignment to
a third-party purchaser and to give Novar all information required for the assertion of its rights and 2
on Buyer's purchase order or any other instrument, agreement, or understanding are deemed to to hand over any documents.
be material alterations and are rejected and not binding upon Novar. Novar's acceptance of
Buyer's purchase order is expressly conditional upon Buyer's assent to the terms and conditions (n) Should the realizable value of Novar's security exceed the debt claim to be secured by more
contained herein in their entirety. Buyer's acceptance of delivery from Novar constitutes Buyer's than 10 % Novar shall release part of the security at its discretion at the request of Buyer.
acceptance of these terms and conditions in their entirety.
(o) Buyer shall make available in time all equipment and grant access to all facilities which Novar
2. QUOTE/ PRICES.
a) Information in any quotations and in attached drawings and illustrations about the goods, their
may require to perform any services. 3
measurements and weights are only approximate unless they are expressly stated as being binding. 5. TAXES.
The amount of any and all applicable taxes will be added to the price and paid by Buyer, unless
b) Content and scope of the supply are determined exclusively on the basis of Novar's written Buyer has provided Novar with exemption certificates acceptable to the taxing authorities.
quotation and order confirmation.
6. FORCE MAJEURE, DELAY.
c) Novar's quotations are subject to change until accepted by the Buyer. If an offer is stated as
being binding, it shall be binding for 3 months from its date of issue.
a) Novar is not liable for any delay in production or delivery of goods if due to a force majeure event,
which includes, among other things, shortages or inability to obtain materials or components, or
4
refusals to grant an export license or the suspension or revocation thereof, or any other acts of any
d) Novar reserves the right to make technical changes to construction, form and material of good government that would limit Novar's ability to perform, fire, earthquake, flood, severe weather
- also during the delivery time - providing these changes are reasonably acceptable to Buyer. If conditions, or any other acts of God, quarantines, epidemics, pandemics, or other regional medical
agreed by the parties, changes to goods or services to be supplied, Novar is entitled to claim crisis, labor strikes or lockouts, riots, strife, insurrection, civil disobedience, armed conflict, terrorism
additional costs with immediate effect and is not obliged to perform the contract until Buyer agrees or war (or imminent threat of same), or any other cause whatsoever beyond Novar's reasonable
to make such payments. control. 5
e) Buyer must request shipment of the entire quantity of goods ordered within 12 months from date b) If the force majeure event continues for longer than 90 days, either party may terminate Buyer's
of order; otherwise, Novars's standard prices at time of shipment may, at Novar's option, apply to purchase order. If Buyer terminates the order, Buyer will pay Novar for work performed prior to
those quantities actually delivered, even if already invoiced. termination and all reasonable expenses incurred by Novar prior to termination. In the event of
delays in delivery or performance caused by force majeure or Buyer, the date of delivery or perfor-
f) Unless specifically agreed in writing prices for goods do not include the cost of packaging, or mance shall be extended by the period of time Novar is actually delayed or as mutually agreed.
services such as installation, start-up, commissioning or maintenance. If Novar has expressly
agreed to ship goods, shipment costs will be as per the quote or if none mentioned the relevant
Any claims for damages, costs or losses howsoever construed shall be excluded.
6
catalog. c) If, for reasons other than the foregoing, Novar should default or delay or not deliver goods,
Buyer's sole remedy against Novar is an option to cancel Buyer's purchase order, through prior
g) All tooling, designs, drawings, and other intellectual property produced or delivered hereunder written notice to Novar. In as far as Buyer incurs damages due to a delivery delay, Novar's liability
are owned by Novar. is limited to 0.5% of the order value of the delayed delivery per week up to a maximum amount of
5% of the order value of the delayed delivery. Buyer is only entitled to claim damages in lieu of
h) Minimum order volume is 50,00 . If your order volume is below the minimum of 50,00 , Novar
will be entitled to charge a handling fee of 25,00 per order.
performance in accordance with section 11 (limitation of liability).
7
7. TERMINATION, RETURN OF GOODS.
3. PAYMENT. a) Buyer may not terminate or cancel a purchase order without Novar's prior written consent.
a) Unless otherwise expressly agreed in writing, all payments are to be in EUROS and are due net Goods scheduled for shipment within 30 days cannot be rescheduled. Goods scheduled for ship-
in Novar's account within 30 days from date of invoice. ment between 30 and 60 days may be rescheduled with Novar's prior written consent and if
rescheduled beyond 60 days that quantity may not be further rescheduled. Buyer is nonetheless
b) All bank charges in connection with any payment shall be paid by Buyer. Checks and/or bills of liable for termination charges, which may include i) a price adjustment based on the quantity of
exchange will only be accepted in payments stead and in accordance with a special written agree- goods delivered, (ii) all costs, direct and indirect, incurred and committed for Buyer's terminated
ment. They are deemed as payment only when they have been cashed in. purchase order, (iii) the full cost of all unique materials required for custom goods, and (iv) a pro-
rata compensation covering the prorated expenses and anticipated profits consistent with industry
c) Novar at all times reserves the right to evaluate Buyer's credit standing and if Buyer fails to standards.
qualify for credit under Novar's criteria, Novar may modify or withdraw credit terms without notice
and require guarantees, security or payment in advance for further deliveries of goods. If these are b) Novar may terminate a Buyer's purchase order in whole or in part upon Buyer's breach of these
not provided within a reasonable period following a notice, Novar may rescind the contract and/or terms and conditions or Buyer's bankruptcy, insolvency, dissolution, or receivership proceedings
claim costs, losses or damages. without any further liability.
d) Invoices remaining unpaid after their due date will be subject to an interest charge of 8%-points c) Returns of goods are only accepted in their original packed and sealed condition within six
above the respective base rate published by the German Federal Bank per year, unless buyer is months after shipment. Software, customized products and products in opened packaging, lac-
not responsible for the default. Buyer will pay all costs necessary for collection of unpaid amounts, quered and non-reusable parts cannot be returned. Goods can only be returned with an authoriza-
including attorneys' fees, unless Buyer is not responsible for the default. tion number (RMA) obtained from Novar in advance of shipment to Novar. The RMA is specific to
the relevant goods and quantity. Novar reserves the right to i) reject any return of other goods than
4. DELIVERY, EXAMINATION, RETENTION OF TITLE, COOPERATION. specific to the RMA or (ii) charge an additional 25 per return. In case of accepted returns, the
a) All delivery dates are estimates unless agreed otherwise by Novar in writing. purchase price shall be repaid with a deduction of up to 20% for processing, testing, administration
and other overheads. The minimum charge for returns is 80.00 per invoice. This does not affect
b) Novar may make deliveries under any order in one or more shipments, to the extent that this is the purchasers rights under the product warranty. If the Purchaser withdraws from the Contract and
reasonably acceptable to Buyer, and may issue separate invoices. is not entitled to do so, or if the Purchaser refuses to accept the delivery and is unjustified in doing
so, the Seller is entitled to 15% of the agreed price as liquidated damages, unless the Purchaser
c) Any fixed dates for deliveries agreed in writing are conditional upon the timely provision of all proves that the Seller has not suffered any damage or to a lesser extent reserves the right to claim
documents by the Buyer, any required authorizations and approvals, in particular of plans and the further damages.
provision of all necessary information. If these requirements are not fulfilled in a timely manner, the
fixed dates will be extended accordingly. This does not apply if Novar is responsible for the delay. 8. INFRINGEMENT INDEMNIFICATION.
a) Novar agrees to i) defend or settle any claim, suit, or proceeding brought against Buyer based
d) Novar may demand an appropriate extension of the delivery date in the event of subsequent solely upon a claim that any goods manufactured and provided solely by Novar hereunder
changes agreed. directly infringe any third party German patent, copyright, or maskwork, and (ii) to pay costs and
damages finally awarded to the third party, provided that: i) Novar is notified promptly in writing of
e) Delivery terms for goods are EX-WORKS (Incoterms 2000) Novar with all risk of loss or damage such claim, ii) Novar is provided sole control of such defense or settlement using counsel of Novar's
to goods passing to Buyer upon delivery to carrier. choice, and ii) Buyer provides Novar with all available information and assistance. Because Novar
has exclusive control over resolving infringement claims hereunder, in no event will Novar be liable
f) Buyer must inspect all goods upon delivery without undue delay and must report i) obvious for Buyers attorneys' fees, if any.
defects, transport damages, discrepancies and shortages without undue delay, and in no event
later than 10 days after delivery, (ii) hidden defects without undue delay, and in no event later than b) Novar shall not be responsible for any settlement or compromise of any such third party claim
10 days after detection in writing to Novar. Otherwise all goods will be deemed delivered and made without Novar's written consent. Novar has no obligation and this Section 8 will not apply to
accepted, unless Novar fraudulently neglected to disclose such faults. Buyer will return to Novar any claim of infringement of any intellectual property right of a third party i) by goods not in Novar's
any goods that are rejected at its own expense. In the event Buyer refuses to accept delivery, Buyer catalog or goods developed pursuant to Buyer's direction, design, process, or specification, (ii) by
shall be liable for increased costs incurred by Novar in accordance with section 7c). the combination of any goods with other elements if such infringement could have been avoided
but for such combination, (iii) by goods that have been modified if such infringement would have
g) Novar shall retain title in all goods delivered by Novar until payment has been made in full. In the been avoided by the unmodified goods, (iv) by goods not used for their ordinary purpose, or (v)
event Buyer has credit with Novar, retention of title shall serve as security for any balance due to by software if such software is other than the latest version of the software released by Novar and
Novar. provided to Buyer. Buyer agrees to defend, indemnify, and hold harmless Novar from and against
any claims, suits, or proceedings whatsoever arising from such exclusions identified in this Section
h) Until title in the goods is transferred to Buyer, Buyer shall treat the goods with care; in particular 8b), unless this is not caused by Buyer's failure.
it shall insure them sufficiently against fire, water and theft at reinstatement value at its own cost.
c) At any time after a claim has been made or Novar believes is likely to be made, or a court of
i) In the event of seizure or any other measure taken by third parties in relation to the goods, Buyer competent jurisdiction enters an injunction from which no appeal can be taken, Novar has at its
shall notify Novar in writing without undue delay so that Novar can initiate legal proceedings pursu- option the discretion to i) procure for Buyer the right to continue using such goods, (ii) replace or
ant to 771 of the German Code of Civil Procedure in order to prevent execution of any court order. modify such goods in a way that it does not further infringe any third party intellectual property
If the third party is unable to reimburse the costs incurred in court and out of court of a claim pursu- rights and without affecting the functionality of said goods. In the event Novar fails to do so within
ant to 771 of the German Code of Civil Procedure, Buyer is liable for the damages incurred a reasonable time limit to be set by Buyer, Novar shall accept the return of such goods and refund
hereby. the purchase price less 20% annual depreciation from shipment date.
j) Any processing of or alteration to the goods carried out by Buyer shall always be carried out for d) The foregoing states Buyer's exclusive remedy for any actual or alleged infringement of intel-
Novar. If the goods are processed using other items, which do not belong to Novar, Novar shall lectual property rights. Buyer is only entitled to claim damages subject to section 11 (limitation of
acquire co-ownership of the new item in the ratio of the value of the object delivered to the other liability).
processed items at the time of processing.
9. SOFTWARE.
k) If the goods are irreversibly mixed using other items, which do not belong to Novar, Novar shall a) The use of software, if provided separately or installed on a good supplied, is governed by the
acquire co-ownership of the new item in the ratio of the value of the object delivered to the other following terms unless a software license agreement is included with such software.
mixed items at the time of mixing. If the mixing process takes place in such a way that Buyer's item
must be regarded as the principal item the parties shall be deemed to have agreed that Buyer shall b) Subject to Buyer's compliance with these terms and conditions, Novar grants to Buyer a per-
transfer shared title to Novar pro rata. sonal, limited, nonexclusive license to use the object code of the software solely for Buyer's internal
purposes. The license is limited to such kinds of goods as are specified on Buyer's purchase order,
(l) Should Buyer sell the goods delivered whether processed or not in due course of business, quotation or acknowledgment. No other use is permitted.
it hereby assigns any claims from selling the goods with all ancillary rights vis- vis its customer to
Novar.
125
Appendix General terms and conditions
c) Novar retains for itself (or, if applicable, its suppliers) all title and ownership to any software g) Buyer shall notify and consult with Novar without undue delay and comprehensively if it intends
delivered hereunder, all of which contains confidential and proprietary information and which to take legal recourse in accordance with the afore-mentioned provision. Buyer has to allow Novar
ownership includes, without limitation, all rights in patents, copyrights, trademarks, and trade to investigate and examine the damages.
secrets.
12. RECOMMENDATIONS.
d) Buyer shall not attempt any transfer without prior written consent of Novar, sublicense, or redis- Any recommendations or assistance provided by Novar concerning the use, design, application,
tribution of the software except as expressly permitted herein. Buyer is entitled to copy the software or operation of the goods shall not be construed as representations or warranties of any kind,
in as far as necessary for the contractual purpose. Buyer is entitled to make back-up copies in as express or implied, and such information is accepted by Buyer at Buyer's own risk and without any
far as necessary. Furthermore Buyer shall not disclose, distribute, or display any such software, or obligation or liability to Novar. It is the Buyers sole responsibility to determine the suitability of the
otherwise make it available to others (except as Novar authorizes in writing) or allow any unauthor- goods for use in the Buyer's application(s). Other than in cases of statutory obligations the failure
ized use of the software. Buyer is only entitled to reverse compile the software within the scope of by Novar to make recommendations or provide assistance shall not give rise to any liability to
69e UrhG. Buyer is only entitled to modify, upgrade or alter the software in any other way within Novar.
the scope of 69c UrhG.
13. LAWS.
e) Novar may terminate this license if Buyer breaches fundamental provisions under these terms a) Buyer will comply with all applicable laws, regulations, and ordinances of any governmental
and conditions. If the software is delivered with a good, Buyer may only transfer its license of the authority in any country having proper jurisdiction, including, without limitation, those laws of the
software to a third party in conjunction with the sale by Buyer of the good on which the software is United States or other countries that regulate the import or export of the goods provided by Novar
installed. and shall obtain all necessary import/export licenses in connection with any subsequent import,
export, re-export, transfer, and use of all goods, technology, and software purchased, licensed, and
10. WARRANTY. received from Novar.
a) To the extent permitted by law Novar shall only be liable in accordance with the following war-
ranty conditions, which replace any other warranties or guarantees. Any other claim shall be b) Buyer shall not sell, transfer, export or re-export any Goods or Software for use in activities which
excluded. In particular (unless otherwise agreed in writing) Novar does not warrant the fitness of involve the design, development, production, use or stockpiling of nuclear, chemical or biological
the product for any specific use which would not be the use for which the product was designed weapons or missiles, nor use the Goods or Software in any facility which engages in activities
by its manufacturer. relating to such weapons or missiles. In addition, the Goods or Software may not be used in con-
nection with any activity involving nuclear fission or fusion, or any use or handling of any nuclear
b) Except as otherwise expressly provided herein, Novar warrants goods in all material respects to material until Buyer, at no expense to Novar, has insurance coverage, indemnities, and waivers of
be free of defective materials and faulty workmanship and as conforming to applicable specifica- liability, recourse and subrogation, acceptable to Novar and adequate in Novar's opinion to protect
tions and/or drawings. Unless otherwise agreed in writing commencing with Novar's date of ship- Novar against any type of liability.
ment, the warranty period shall run for 12 months. Warranty for spare parts is limited to 12 months
from delivery. c) Goods and services delivered by Novar hereunder will be produced and supplied in compliance
with all applicable laws and regulations in the Federal Republic of Germany. Buyer confirms that it
c) Non-complying goods returned to Novar in accordance with Section 4 f) will be repaired or will ensure that all goods are properly installed and used in accordance with the applicable safety
replaced, at Novars option, and return-shipped at the lowest cost, transportation prepaid. The at work laws and regulations, and Buyer will indemnify Novar in respect of any costs, claims,
costs of transportation to Novar have to be borne by Buyer. In the event Novar fails to repair or actions or liability arising out of that Act, or otherwise arising out of the supply by Buyer or use by
replace the non-complying good within a reasonable time limit set by Buyer, Novar shall accept the others of the goods, unless this is not caused by Buyer's failure.
return of such goods and refund the purchase price less 20% annual depreciation from shipment
date. The foregoing states Buyer's exclusive remedy in case of defects. Buyer is only entitled to 14. PRECLUSION AGAINST SETOFF.
claim damages subject to section 11 (limitation of liability). Buyer is only entitled to set off any amount against any amount due or to become due from Novar
to Buyer or its affiliates that are undisputed or final absolute.
d) If so requested by Novar, the Buyer shall give Novar sufficient opportunity to verify any fault, in
particular to provide faulty goods and their packaging to Novar for inspection. If the Buyer refuses, 15. WEEE.
Novar shall not be liable for such defects. No goods will be accepted for return without an author- a) Prices do not include the costs of recycling goods covered by the European WEEE Directive
ization number obtained in advance of shipment to Novar. 2002/96/EC and such costs may be added to the prices quoted.
e) Goods subject to wear and tear or burnout through usage shall not be deemed defective b) Unless a charge has been made therefore under section 15 a) above, if the provisions of the
because of such wear and tear or burnout. No warranty shall apply if the defect or damage was WEEE Directive 2002/96/EC as implemented in any local jurisdiction apply to goods, the financing
caused by or related to installation, combination with other parts and/or products, modification to and organization of the disposal of waste electrical and electronic equipment are with the exception
or repair of any goods other than by Novar, or resulted from Buyer's acts, omissions, misuse, or of goods which are b2c as per Novar catalog the responsibility of the Buyer who herewith accepts
negligence. this responsibility, and Buyer will indemnify Novar in respect of all such liabilities. The Buyer will
handle the collection, processing and recycling of the goods in accordance with all applicable laws
f) Repaired or replaced goods shall be warranted for the remainder of the unused warranty term and regulations, and shall pass on this obligation to the final user of the goods. Failure by the Buyer
or for 90 days from shipment, whichever is longer. to comply with these obligations may lead to the application of criminal sanctions in accordance
with local laws and regulations.
g) It is Buyers responsibility to ensure that the goods are fit for the application in which they are used.
16. APPLICABLE LAW.
h) Software, if supplied separately or installed on goods supplied, and warranted by Novar, will be These terms and conditions are subject to the Laws of the Federal Republic of Germany. These
furnished on a medium that is free of defect in materials or workmanship under normal use for so terms and conditions are excluded from the United Nations Convention on Contracts for the
long as the hardware and/or system is under warranty. During this period, Buyer has the rights International Sale of Goods, 1980, and any successor thereto. The competent court at the seat of
listed in section 10 c) with regard to any defects of the software. Unless stipulated otherwise in a Novar will have exclusive jurisdiction to adjudicate any dispute related to these terms and condi-
separate software license agreement no further warranty is given in respect of software. tions.
i) If Novar provides any services to the Buyer, including but not limited to training or assistance with 17. INDEMNIFICATION.
configuration and installation of the goods, Novar shall provide such services in accordance with Buyer shall indemnify Novar for all costs and damages, including attorneys' fees, suffered by Novar
normal industry practice at such rates as may be specified by Novar in its price list from time to as a result of Buyer's culpable actual or threatened breach of these terms and conditions.
time. In case of non-conformance which Novar has been notified of correctly and promptly, Novar
will repeat services and/or correct accordingly. To the extent permitted by law Novar accepts no 18. MISCELLANEOUS.
liability to the Buyer arising out of the provision of such services. a) The parties may exchange confidential information during the performance or fulfillment of any
supply. All confidential information shall remain the property of the disclosing party and shall be
j) Novar does not represent or warrant that the goods may not be compromised or circumvented kept confidential by the receiving party for a period of 10 years following the date of disclosure.
or that the goods will prevent any personal injury or property loss, burglary, robbery, fire or other- These obligations shall not apply to information which is: (i) publicly known at the time of disclosure
wise, or that the goods will in all cases provide adequate warning or protection. Buyer understands or becomes publicly known through no fault of recipient, (ii) known to recipient at the time of dis-
that a properly installed and maintained alarm may only reduce the risk of burglary, robbery, fire or closure through no wrongful act of recipient, (iii) received by recipient from a third party without
other events occurring without providing an alarm, but it is not an insurance or guarantee that such restrictions similar to those in this section, or (iv) independently developed by recipient. Each party
will not occur or that there will be no personal injury or property loss as a result. shall retain ownership of its confidential information, including without limitation all rights in patents,
copyrights, trademarks and trade secrets. A recipient of confidential information may not disclose
k)These warranties are for the benefit of the Buyer only and are not assignable or transferable. such confidential information without the prior written consent of the disclosing party, provided that
Novar may disclose confidential information to its affiliated companies in the sense of 15ff AktG,
l) Subject to appropriate storage and handling according to the manual Novar grants a guarantee and its and their employees, officers, consultants, agents, and contractors.
of durability (in the meaning of 443 II German Civil Code) for 24 months from delivery date to the
customer. Excluded are device software, consumables and spare parts. At Novar's discretion the b) These terms and conditions (including those agreed separately in writing) constitute the entire
product will either be replaced or repaired. Defects which occur within the guarantee period must agreement of Novar and Buyer, superseding all prior agreements or understandings, written or oral,
be reported in writing immediately on detection or if earlier when it should have been recognized. and cannot be amended except by a mutually executed writing.
11. LIMITATION OF LIABILITY. c) Buyer may not assign any rights or duties hereunder without Novar's written prior consent. Novar
a) Novar is liable for intent and gross negligence on its part, on the part of its legal representatives may subcontract its obligations hereunder without Buyer's consent. No representation, warranty,
and vicarious agents. If Novar has not acted intentionally Novar's liability is restricted to typical, course of dealing, or trade usage not contained or expressly set forth herein will be binding on
foreseeable damage. Novar.
b) Novar shall also be liable in the event of negligent injury to life, body and health caused by Novar, d) Headings and captions are for convenience of reference only and do not alter the meaning or
its legal representatives or vicarious agents and in the event of willful failure to disclose a defect. interpretation of these terms and conditions.
Where a guarantee is provided by Novar, then the extent of Novar's liability is to be determined
pursuant to the guarantee declaration. e) No failure by Novar to enforce at any time for any period the provisions hereof shall be construed
as a waiver of such provision or of the right of Novar to enforce thereafter each and every provision.
c) Novar shall also be liable for the negligent failure to comply with any of its obligations that are
fundamental to the purpose of the agreement. If Novar has not acted intentionally Novar's liability f) In the event any provision herein is determined to be illegal, invalid, or unenforceable, the valid-
is restricted to typical, foreseeable damage. ity and enforceability of the remaining provisions shall not be affected and, in lieu of such provision,
a provision as similar in terms as may be legal, valid, and enforceable shall be added hereto.
d) Additionally Novar shall be liable in cases of mandatory statutory liability, for example pursuant
to the Product Liability Act. g) Provisions herein which by their very nature are intended to survive termination, cancellation, or
completion of supply shall survive such termination, cancellation, or completion.
e) Buyer shall indemnify Novar against any claims, damages, losses, costs and expenses incurred
by Novar as a result of either claims made against Novar by third parties arising out of the combi- h) All stenographic and clerical errors are subject to correction. i) These terms and conditions shall
nation or use of the goods with any incompatible ancillary products that may be connected to the confer no benefit on any third party.
goods or any other matter for which Novar would not be liable to Buyer under these terms and
conditions . 19. LANGUAGE
The German language version of these terms and conditions will prevail in case of conflict with any
f) Other than stated herein any liability of Novar is excluded, regardless of the theory of liability, translations provided for convenience purposes.
whether based in contract, tort, indemnity or otherwise.
Neuss, February 2014
Novar GmbH a Honeywell Company
Dieselstrae 2
41469 Neuss, Germany
Phone: +49 2131 40615-600 Part No. 054604.G0
Fax: +49 2131 17-606 March 2015
www.ackermann-clino.com Subject to change without notice
info@www.ackermann-clino.com 2015 Honeywell International Inc.

054604g0 Op Ackermann Katalog PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

054604g0 Op Ackermann Katalog PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Product Catalog 2015

Ackermann Clino Systems

3 Clino Guard 92-95

4 Clino Call DECTplus 98-106

5 Media solutions 108-110

6 Standalone systems 112-115

One system, many options

Migration and integration

MySign S is an approved medical

Care data management

= List of contents which the part number includes = Packing unit

= Information, important notice

Levels of protection from contact and foreign bodies (first digit)

1 Protection from large-sized body parts Large foreign bodies

3 Tools and wires Small foreign matter

5 (K) Wire protection (as IP 4) dust-protected Dust accumulation

6 (K) Wire protection (as IP 4) dust-proof No ingress of dust

Levels of protection from water (second digit)

Digit Protection from water

5 Protection from hose water (nozzle) from any angle

6 Protection from strong hose water (flooding)

8 Protection from permanent submersion

Clino Systevo System Description 8-10

New cover program in state-of-the-art design for better hygiene

73073F3 88881K3N 88881K3

79813C1 88912B3N 88912B3

Mounting frame for cover plate

Mounting frame for cover plate

Mounting frame for cover plate

Mounting frame for cover plate

Mounting frame for cover plate

72585C 88882CAN 88882C

Nurse call operating computer Dashboard

Field bus card 99

TV server Field bus card 95

CENTRAL COMPONENTS Ward

Call Wall module Wall module

Call Wall module Wall module Clino Media with

Elektronic Display Cancel Call Call module Multiple switch

ROOM ROOM PATIENT'S BED

Ethernet / LAN Direct connection Loop wiring

System Overwiew with Speech 1

Cancel Call switch Cancel Call switch Cancel Call switch

Wall Wall Call Bed

Clino Media Patient handset TV Multiple push button Patient handset

Ethernet / LAN Direct connection

System Overwiew without Speech

Corridor lamp Corridor lamp Corridor lamp

Cancel Call switch Cancel Call switch Call switch

Ethernet / LAN Direct connection

Patient Admission and Billing 1

Patient Room with Discreet Speech

Patient Room with TV/Telephone 1

Patient Room with Multimedia

System Enhancement ITK 1

System extension risk management

> more information

72700C1 Field bus card (FBC) System 99

> more information

Systevo Control, Accessory kit (terminals, cable fasteners, nuts)

72700C1 Field bus card (FBC) System 99

72700C1 Field Bus Card (FBC) system 99

72700E1 Fieldbus card (FBC) POF-POF