Carta pblica al Departamento del Tesoro

de los Estados Unidos de Amrica

Seor Steven T. Mnuchin

Washington DC
Le escribo como ciudadano venezolano y en mi condicin de vicepresidente ejecutivo de la
Repblica Bolivariana de Venezuela en ocasin de responder a la emisin de sanciones en
mi contra por parte de la Oficina de Control de Recursos Extranjeros Departamento del
Tesoro de los EEUU el pasado martes, 13 de febrero.

En primer lugar, en su condicin de autoridad de la Ofac usted ha sido engaado por

sectores polticos, lobbyistas y depositarios en los Estados Unidos cuyo inters esencial es
prevenir que los Estados Unidos y Venezuela restauren sus relaciones polticas y
diplomticas basadas en el respeto y en el mutuo reconocimiento.

Estos depositarios no solo carecen de evidencia para demostrar estas acusaciones

extremadamente serias en mi contra, sino que tambin han construido un caso de falsos
positivos con el fin de criminalizar, a travs de m, al gobierno de la Repblica Bolivariana
de Venezuela, un pas que est decididamente librando una guerra contra el negocio del
trfico de las drogas a nivel internacional.

Debera saber que cuando estuve a la cabeza de los cuerpos de seguridad pblica de mi
pas, entre 2008 y 2012, nuestra lucha contra los carteles de la droga alcanzaron el progreso
ms grande en nuestra historia y en el hemisferio occidental, ambos en trminos de los
negocios trasnacionales para el narcotrfico y sus estructuras logsticas. Durante esos aos,
las autoridades de Venezuela en materia anti-droga bajo mi mandato capturaron, arrestaron
y trajeron 102 cabecillas de organizaciones criminales para el narcotrfico no solo a la
justicia venezolana, sino tambin a las de otros pases en donde estos eran buscados. De
estos 102 capturados, 21 fueron deportados prontamente a los Estados Unidos y 36 a
Colombia, de acuerdo con los requerimientos hechos por las autoridades de cada pas y
conforme a los acuerdos internacionales en la lucha contra el crimen organizado, hecho
reconocido por las autoridades estadounidenses y colombianas.

Entre 2005 y 2013, las drogas incautadas por las autoridades venezolanas se aproximaron a
las 56.61 toneladas al ao, una figura mucho ms grande que las 34.94 toneladas
promediadas en los seis aos precedentes, cuando la Administracin para el Control de
Drogas (DEA) operaba en Venezuela. Esta figura muestra por s misma la falta de
compromiso de la DEA para luchar contra el trfico de drogas y sostiene la afirmacin bien
documentada de las conexiones que la agencia estadounidense tiene con organizaciones
criminales del narcotrfico.
Adicionalmente, Venezuela siempre ha sido reconocida por las Naciones Unidas como un
territorio libre de drogas.

El progreso extraordinario hecho por la Repblica Bolivariana de Venezuela en la lucha

contra el trfico de droga que dirig en mi condicin de encargado de las fuerzas de
seguridad pblica fue reconocido por organizaciones internacionales, como las Naciones
Unidas (ONU) y aparece en los rcords de archivos de cuerpos judiciales de los Estados
Unidos y Colombia, pases que tambin reconocieron los esfuerzos que dirig contra el
crimen organizado, que no tiene precedentes en nuestro hemisferio.

Ms all de la firme determinacin de encarar la mafia internacional del narcotrfico, el

presidente Nicols Maduro promulg una ley en 2012 habilitando la interdiccin de
cualquier aeronave que trafique drogas que viole el espacio areo venezolano.

Venezuela est librando una guerra sin cuartel contra las drogas porque es un crimen contra
la humanidad que cruza fronteras y porque semejante lucha es una responsabilidad
compartida como miembros de la comunidad internacional.

Venezuela tambin pelea contra los carteles de la droga porque nuestro pas y nuestro
pueblo son vctimas del narcotrfico, particularmente de la poderosa industrial ilegal de
drogas, el principal proveedor de droga que inunda las calles de los Estados Unidos y de
Europa.

Usted necesitara investigar ms antes de endosar imprudentes y falsas acusaciones, creadas

por burcratas y depositarios antivenezolanos, quienes marcan un precedente peligroso en
las relaciones entre naciones soberanas.

La decisin de 120 pases de rechazar estas medidas ilegales adoptadas contra Venezuela
claramente demuestran que esta decisin unilateral es un serio error de la administracin
estadounidense, contraria a la ley internacional.

Pero ms all de cualquier consideracin poltica y geopoltica, la decisin de la Ofac

constituye una seria violacin a contra mis derechos humanos y daa gravemente mi honor
y mi dignidad. He dirigido mi vida personal, profesional y poltica en mi pas, el cual amo
profundamente y al cual debo mi devocin a travs de un proyecto poltico cuyo objetivo
principal es la felicidad de nuestro pueblo, la igualdad y la justicia social. No tengo bienes
ni propiedades en los Estados Unidos ni en ningn otro pas del mundo, y es tan absurdo
como pattico que un cuerpo administrativo estadounidense sin presentar ninguna
evidencia adopte medidas para congelar bienes y activos que no poseo en lo absoluto.

Las sanciones intencionadas, aprobadas por el director de la Ofac, en el mismo da de su

confirmacin como el secretario del Departamento del Tesoro, son ilegales y violan la ley
internacional. Actuando ex officio y sin ninguna evidencia, como una polica extraterritorial
y sin tener ningn poder para hacerlo, es un formato que viola el sistema internacional
entero de los derechos humanos, cuya doctrina prevalece en el mundo.

Paradjicamente, mientras una oficina gubernamental se atreve a acusar, sin ninguna

evidencia, a gente de todas partes del mundo como es reconocido por las organizaciones
internacionales y la investigacin acadmicala "lucha contra las drogas" ha fallado en
todo el planeta y, especialmente, en territorio estadounidense. Hoy ms drogas ingresan a
los Estados Unidos, mientras que una poderosa estructura financiera corrupta y legal,
legitima y recicla dinero sucio de su actividad ilegal, lo que priva a miles de jvenes
americanos de su vida y su futuro.

Los Estados Unidos le deben al mundo y a su propio pueblo una reflexin del estridente
fracaso de su lucha contra las drogas. En el pas donde la llamada "guerra contra las
drogas" ha sido implementada como una estrategia unilateral, los carteles son hoy da ms
fuertes que nunca; la produccin ilegal de droga se ha multiplicado, produciendo prdidas
econmicas y, ms importante, prdidas de vidas humanas.

Cuntos jefes de organizaciones criminales del narcotrfico han sido capturados por los
Estados Unidos en su territorio? Cuntas bancos y parasos fiscales han sido cerrados por
los Estados Unidos por apoyar a este gigantesco negocio ilegal y crimen contra la
humanidad? Aunque los Estados Unidos reclama un poder extraterritorial para certificar,
acusar y castigar a pueblos y pases, ha fallado en ratificar cualquiera de los tratados
internacionales concernientes a un problema tan sensible.

Los Estados Unidos deben repensar y rectificar, particularmente en cuanto a la aplicacin

de polticas y medidas que van claramente son en contra la ley internacional; agresivas e
injustas en el mbito de los derechos humanos. Adicionalmente, son peligrosas para las
relaciones internacionales e inconstitucionales a la luz de la misma Constitucin de los
Estados Unidos.

Los Estados Unidos debera rectificar reconociendo que, solo a travs de la articulacin, la
transparencia y la honesta cooperacin entre Estados, los frutos que la comunidad
internacional y los ciudadanos del mundo tanto anhelan, en cuanto a la lucha contra esta
calamidad mundial, pueden ser cosechados.

Soy un ciudadano venezolano, soy un bolivariano y soy un latinoamericano. Estoy

profundamente convencido de los ideales de independencia, justicia y libertad por los
cuales nuestros libertadores dieron sus vidas y estoy dispuesto a entregarme al mismo
destino en defensa de nuestra soberana, nuestra tierra y nuestra gente.

Tareck El Aissami
Vicepresidente Ejecutivo de la Repblica Bolivariana de Venezuela