EL POEMA Y LA POESA

Para leer poesa: instrumentos de anlisis

Analizar un poema no es traducirlo o glosarlo, esto es, decir de otra manera lo que el
texto ya dice. Esta lectura que surge la lectura verso a verso del poema slo sirve para
enterarnos de manera global qu dice el texto y formular una primera hiptesis de
lectura, que necesariamente ser revisada en ulteriores nuevas lecturas. Un poema debe
ser ledo varias veces antes de comenzar el trabajo de anlisis propiamente dicho.

Siempre se debe partir del planteo de hiptesis de lectura o de un lugar de lectura.

Esto implica recortar dentro de las lecturas posibles del poema una, que es a travs de la
cual se segmentar el texto para analizar mejor sus componentes discursivos. Para
formular la hiptesis no solo hay que tener presente los aspectos relacionados con el
contenido sino tambin sus aspectos fnicos (combinacin de slabas, acentos, pausas ;
efectos fundados en la armona de las vocales, asonancia, de las consonantes,
aliteracin, y tambin en las correlaciones como paralelismos, alternancias, anttesis y
otros recursos grficos que se manifiestan en disposicin espacial sobre la pgina).

Es necesario llevar a cabo un tipo de lectura paradigmtica ( vertical/ diagonal) a travs

de la cual se vayan sealando los indicadores de tema que sostendrn esa hiptesis de
lectura (sustantivos, adjetivos, verbos, adverbios, construcciones, aspectos fnicos y
grficos).

El reconocimiento de los recursos de connotacin, globales y locales, que caracterizan

al discurso potico. Un buen anlisis no slo trata de reconocer un recurso, tambin
tiene en cuenta qu efecto esttico, y sobre el lector persigue, y cmo funciona en el
texto en cuanto a la temtica, la cosmovisin, el estilo literario del que participa, la
ideologa, etc.

Una vez analizados los distintos aspectos de un poema, es necesario integrar la

informacin discursivamente en un texto argumentativo (ensayo, informe oral/escrito,
ponencia) que desarrolle de manera organizada y clara, estableciendo los vnculos
insoslayables entre forma y contenido, las conclusiones a que se ha llegado. Para llevar
a cabo esta tarea resulta muy til elaborar previamente un esquema (mapa conceptual o
red) en el cual se vayan integrando los aspectos textuales observados.

Con la finalidad de que cuenten con todos los elementos tericos necesarios para el anlisis
de un poema, a continuacin, transcribimos un listado con a) las formas estrficas
tradicionales ms comunes y b) los artificios retricos ms utilizados:
a) Formas estrficas:

Terceto: estrofa de tres versos de arte mayor, es decir, cuya medida supera las nueve
slabas.

Cuarteto: estrofa de cuatro versos (se llama cuarteta cuando los versos son de arte menor)

Soneto: gnero lrico compuesto por dos cuartetos y dos tercetos.

Romance tradicional: serie indefinida de versos octoslabos, con rima asonante en los
versos pares.

Redondilla: estrofa de cuatro versos (octoslabos), con rima consonante a/b/b/a.

Copla: estrofa formada por cuatro versos octoslabos con rima asonante en los pares.

Octava real: estrofa aconsonantada con ocho versos endecaslabos (ABABABCC)

Lira: estrofa aconsonantada formada por dos versos endecaslabos, y tres heptaslabos que
riman aBabB.

b) Artificios retricos

Se los denomina, tambin, figuras o recursos de connotacin y su finalidad es lograr un

determinado efecto en el texto. Los ms usados son:

Anfora: repeticin de una misma palabra al comienzo del verso.

Aliteracin: repeticin notable de un mismo sonido consonntico a lo largo de un poema

con finalidad rtmica.

Asonancia: repeticin de un mismo sonido voclico a lo largo de un poema con finalidad

rtmica.

Anttesis: contraposicin conceptual de palabras. Lloran los justos y gozan los culpables

Comparacin: figura que traza un paralelismo entre dos entidades a travs de un nexo
comparativo (como/cual): bella como la risa de un nio.

Elipsis: supresin de algn elemento (verbo, sustantivo, informacin, etc.) en una

construccin sintctica para lograr una mayor economa expresiva.

Epteto: adjetivo que se antepone al sustantivo para sugerir el carcter sustancial de la

cualidad mencionada.

Enumeracin: acumulacin de palabras con efecto intensificador.

Hiprbaton: cambio inusual del orden sintctico de las palabras que busca colocar en un
lugar destacado lo ms importante poticamente hablando.

Hiprbole: exageracin con la cual se presenta un determinado elemento que aparece

distorsionado con respecto a su referente real, para lograr un efecto de intensificacin. El
recurso contrario se llama ltote y consiste en asordinar la referencia, presentado las cosas
de una manera mucho menos intensa que la que tienen en realidad.

Irona: uso de una expresin con valor contrario al que denota literalmente: me encantan
las interrupciones.

Metfora: analoga que se establece entre dos trminos, ya sea mencionando a los dos o
expresando solo el trmino imaginario que queda en lugar del trmino aludido. En el
primer caso se denomina metfora impura (a) y en el segundo pura(a).

(a) tus mejillas, dos rosas en primavera(b) dos lirios perforaron su vientre

Metonimia: desplazamiento en la expresin que se produce entre dos elementos contiguos

(causa por efecto, contenido por continente): las olas crujen bajo el muelle

Oxmoron: relacin armnica de dos elementos con significado opuesto: oscura claridad

Paradoja: proposicin contradictoria a nivel denotativo que puede resolverse o no a nivel

de la connotacin. muero porque no mueroparalelismo: construccin sintctica similar
que se repite.

Quiasmo: en una estructura sintctica paralela, dos trminos se repiten de manera

invertida: hay que comer para vivir y no vivir para comer

Sincdoque : recurso que consiste en nombrar una parte por el todo : avanzan dos ojos
demonacos.