our

responsibility
FR

reaches beyond
these
walls
Matires premires, nergie et deau, dchets
Vescom se concentre sur le dveloppement, la produc-
tion et la distribution de revtements muraux et de tissus
dameublement de qualit suprieure. Grce notre
gamme tendue de couleurs et de dessins, nos produits
assurent une identit remarquable tous vos projets.
Vescom est synonyme de qualit. Nous rpondons ainsi
aux besoins esthtiques et fonctionnels des bureaux,
htels, tablissements de sant, boutiques, coles, res-
taurants, aroports, ainsi que des navires.
Mais cela tmoignerait de peu de vision de notre part si
nous nous contentions dassocier les notions denviron-
nement et de qualit uniquement au monde intrieur
des espaces de travail et de sjour. Il existe aussi quel-
que chose dautre: le monde derrire le mur ou encore
lenvironnement naturel qui nous entoure, autrement
dit lenvironnement. Nous ne pouvons et nous ne voulons
pas aujourdhui fermer les yeux sur les consquences
de notre manire dagir sur ce monde extrieur et sur la
qualit de la vie. Rester entre ses quatre murs et se
concentrer exclusivement sur les demandes et les be-
soins du march nest plus acceptable dans une socit
moderne. Pas plus que pour toute une catgorie de plus
en plus importante dacheteurs et dutilisateurs finaux.
tant donn que nous dveloppons, produisons et distri-
buons du revtement mural, nous matrisons presque
toute la chane de production. Cest pourquoi nous som-
mes parfaitement en mesure de limiter les effets de nos
activits sur lenvironnement. Chez Vescom, la qualit ne
concerne donc jamais exclusivement le produit, mais
systmatiquement aussi le processus de production.
Nous recherchons en permanence des moyens de pro-
duire de la manire la plus propre et la plus efficace.
Le choix des matires premires que nous traitons d-
pend fortement du but dutilisation du produit final. Les-
pace o le produit est utilis (restaurant, hpital, ou bu-
reau par exemple) implique des exigences particulires.
Songez la scurit incendie, lhygine, la facilit
dentretien et la rsistance,mais aussi laspect et
lambiance.
Enfin, le prix reste aussi un facteur important. Le produit
doit sintgrer dans un budget. En tant que client, vous
valuez le revtement mural qui vous convient le mieux et
les aspects environnementaux qui peuvent se rapporter
dautres critres. Nous vous proposons une collection
permettant de faire des choix durables et nous efforons
dans notre gestion industrielle ce quils reprsentent
une charge rduite sur lenvironnement.
Vous verrez dans ce manuel comment nous intgrons
nos proccupations pour lenvironnement nos activits.
Vous aurez aussi une ide des objectifs atteints dans les
domaines des matires premires, de lnergie, de leau
et des dchets.
Our responsibility reaches beyond these walls
nos
Les proccupations pour lenvironnement, chez Vescom,
reprsentent depuis sa cration en 1971 une partie
importante de la gestion industrielle. Elles ont toujours
abouti lintroduction de mesures environnementales
davant-garde.

Vescom sest vu dcerner le certificat de qualit ISO

9001 ds 1993. Ds cette priode, la lgislation et la
politique environnementales sont transposes en con

proccupations
signes de travail. Nous nous obligeons nous-mmes
tablir et excuter des plans dexploitation environne-
mentaux. En 1995, nous tions les premiers du secteur
passer lutilisation dencres base deau. Les encres

pour de couleur et les encres trame ne comprennent de-

puis cette anne plus aucun solvant polluant. De mme,
nous avons pris des dispositions avec les fournisseurs

lenvironnement
de matires premires pour quils suppriment les mtaux
lourds de leur produit, avant mme que cela ne devienne
lgalement obligatoire.

sont intgres
En 2001, nous avons t les premiers de notre secteur
introduire le systme de gestion environnemental ISO
14001. Nous continuons slectionner nos partenaires
et fournisseurs en fonction de leur aptitude fournir
une double qualit: celle relative au produit, mais aussi

la chane
celle concernant lenvironnement. Presque tous nos four-
nisseurs de matires premires sont certifis ISO 14001.
Cest aussi le cas de la plupart de nos fournisseurs de
produits semi-finis et de produits finis. Nous recensons
les aspects environnementaux chez ces fournisseurs et
nous cherchons ensemble des solutions pour amliorer
les matires premires.
Proccupations pour lenvironnement
 Chaque produit ncessite des matires premires diff-
rentes. Une partie importante de la collection de Vescom

Nous nous
se compose de revtement mural vinyle.

Lutilisation de vinyle est souvent dcrie tort. De nom-

engageons
breux reproches autrefois attribus au PVC (chlorure de
polyvinyle), ont t supprims. Vescom a limin le plus
possible les matires premires polluantes pour lenviron-
nement. Nous suivons par exemple les directives GREEN-
GUARD Indoor Air Quality. Do, un air plus propre et une
consommation plus faible de matires premires non

de faon responsable
rutilisables. En avance sur REACH (rglementation euro-
penne pour lenregistrement, lvaluation, et lautorisa-
tion de substances chimiques), nous avons remplac
lutilisation de plastifiants dans le film par des variantes

face aux
respectueuses de lenvironnement. Actuellement, des
tudes sont en cours sur les plastifiants base de sucre.
Ds que ce produit sera disponible, nous le testerons.

Lun des principaux avantages du revtement mural vinyle

est sa longue dure de vie. Le revtement mural ne doit

premires
tre remplac que tous les 10 15 ans, en fonction du
march o il est utilis. De plus, le PVC a, compar
dautres matriaux, diffrentes proprits impact envi-
ronnemental plus faible. Pour cette raison, il peut aussi,
au sens plus large, tre dcrit comme tant un produit
durable et responsable. Dans plusieurs tudes LCA (ana-

matires
lyse de cycle de vie)*, le PVC enregistre des scores aussi
bons, voire mme meilleurs, que des matriaux similaires.

Matires premires
Faire des concessions la qualit des produits nest pas
une option pour Vescom. Par le pass, le prix, la scurit
incendie et la rsistance reprsentaient effectivement
un obstacle pour passer des matires premires
impact environnemental plus faible. Toutefois, nous conti-
nuons faire de la recherche pour trouver des alternati-
ves. En ce moment, nous tudions si le polythylne et le
polypropylne conviennent comme matires premires
pour le film. Les rsultats de cette tude seront disponi-
bles cette anne et sur la base de ceux-ci, on pourra
dire clairement quand nous pourrons utiliser ces matires
premires alternatives.
Outre le revtement mural vinyle, Vescom propose aussi
diffrentes qualits de revtement mural textile, comme,
par exemple, un produit en soie 100% naturel. Celui-ci
est souvent utilis en raison de son aspect luxueux et
naturel. Mais la soie est aussi un choix respectueux de
lenvironnement, car cest une substance qui se dcom-
pose naturellement. En outre, nous possdons dans
notre offre le Xorel aussi beau que durable. Ce produit
est certifi Cradle to Cradle.
Comme mentionn plus tt, nous utilisons exclusivement
des encres base deau et pas dencres avec solvants.
Cela vaut aussi pour les colles, les produits nettoyants et
les produits de pr-repassage de Vescom.
Nous utilisons une quantit considrable de papier pour
nos brochures et pour la prsentation de nos collections
dans les classeurs. Depuis janvier 2009, ils sont certifis
FSC, ce qui signifie que le bois de notre papier provient
de forts gres avec soin, en conformit aux rgles du
Forest Stewartship Council (FSC).
Nous cherchons donc en permanence des possibilits
pour rduire limpact environnemental de notre consom-
mation de matires premires. Nous offrons aussi
notre clientle le choix entre diffrents types de revte-
ment mural textile et vinyle.
* Life Cycle Assesment (LCA) ou analyse du cycle
de vie est une mthode standardise lchelle inter
nationale qui est utilise pour calculer limpact
environnemental dun produit ou service en observant
le produit tout au long de son cycle de vie (depuis la
matire premire jusquaux dchets).
Matires premires
nous
Lors de nouveaux investissements, nous choisissons en
principe lalternative la plus respectueuse de lenvironne-
ment, mme si limpact financier est plus important. De
cette manire, nous avons pu raliser au cours des der-
nires annes de considrables conomies sur la
consommation dnergie et deau.

limitons
Grce des investissements dans de nouvelles machi-
nes, Vescom possde aujourdhui les outils de production
les plus modernes de notre secteur dactivit en Europe.
Ces machines consomment beaucoup moins dnergie
que les anciennes. En outre, des adaptations techniques
sont effectues, permettant de rutiliser la chaleur des

notre consommation
dchets de la machine de refroidissement de la calandre
pour le chauffage de lusine. Moins spectaculaires, mais
certes efficaces, il existe une srie de mesures de moin-
dre envergure conomisant lnergie dans nos btiments.

dnergie et
Elles concernent lclairage, le chauffage et lisolation.

La consommation dnergie par produit unitaire a baiss,

grce toutes ces mesures, au cours des annes prc-

deau
dentes. Notre consommation de gaz est peine plus le-
ve quil y a 25 ans, tandis que notre niveau de produc-
tion a plus que doubl et le nombre de btiments
dexploitation a augment. La consommation dlectricit
a conserv le mme niveau avec le dveloppement dans
la production.

Au milieu des annes 90, nous avons ramen lutilisation

deau de refroidissement de 25.000m 1.000m par
an grce lintroduction dun circuit ferm pour le refroi-
dissement des machines.
nergie et deau
Inleiding
nous
Le grand avantage du vinyle est dtre inaltrable et donc
aussi durable. Cest aussi un dsavantage lorsque le ma-
triau arrive en fin de vie et doit tre trait comme dchet.
Le plus grand dfi pour rduire encore la quantit de d-
chets chez Vescom rside donc aussi dans le recyclage
post-consommateur. Techniquement, la rutilisation est
possible, mais dun point de vue organisationnel et finan-

rduisons
cier, ce nest pas encore faisable. Le plus gros problme
consiste scinder le dos et le vinyle. Il faudrait prendre
des dispositions plus globales afin de pouvoir raliser

notre
cela de manire conomique.

Au sein de notre propre processus de production, nous

avons dj effectu diverses mesures qui ont men la
rduction de la quantit des dchets. La certification
ISO 9001 entrane moins derreurs et donc moins de
rsidus ou dchets. La surveillance et lamlioration des
processus et des mthodes de production a, depuis le
dbut des annes 90, rduit les rsidus de 20%.

quantit de
Nous trions les dchets par matriaux recycler et non
recyclables. Nous prsentons la rutilisation 100%
des dchets issus de films purement en PVC. Cest 2,5%
de ce que nous utilisons dans nos films. Notre fournis-
seur de film recycle dailleurs aussi 20% de ses propres
dchets de production.

dchets Dchets
 Chez Vescom, la qualit ne concerne pas seulement et
exclusivement les produits, mais aussi la manire dont ils
sont fabriqus.

Nous proposons des collections de revtement mural

permettant de faire des choix durables.

Notre gestion industrielle assure une charge minimale

pour lenvironnement.

rsum
En dveloppant, produisant et distribuant nous-mmes
nos produits, nous matrisons quasi lensemble de la
chane de production. Cela nous permet parfaitement de
rduire les effets ngatifs de nos activits sur lenviron
nement.

Lors dinvestissements dans des moyens et des mthodes

de production, nous cherchons toujours les alternatives
les plus conomes sur le plan de lnergie et de leau.

Nous cherchons en permanence des possibilits pour

rduire limpact environnemental des matires premires
traites par nos soins.

Nous slectionnons nos fournisseurs sur leur efficacit

environnementale et nous cherchons ensemble en
permanence des solutions pour amliorer les matires
premires.

Ces dernires annes, nous avons drastiquement rduit

notre consommation dnergie et deau ainsi que la
quantit de dchets.
Rsum
Headquarters Portugal
Vescom B.V. Vescom Portugal
T +31 (0)493 315 833 T +351 261 338 411/2
F +31 (0)493 310 645 F +351 261 338 413
E sales@nl.vescom.com E info@pt.vescom.com ISO 9001
ISO 14001

Nederland U.S.A.
Vescom Nederland B.V. Vescom America Inc.
T +31 (0)493 350 767 T +1 252 431 6200
F +31 (0)493 350 779 F +1 252 436 9069
E vescomnederland@ E sales@vescomamerica.com
nl.vescom.com

Our responsibility reaches

Belgium Deutschland/sterreich beyond these walls
N.V. Vescom Belgium S.A. pro-ambiente e.K.
T +32 (0)2 520 50 25 T +49 (0)2150 91 24 44/45
F +32 (0)2 520 58 07 F +49 (0)2150 91 24 46 Vescom B.V., Deurne, Holland
E info@vescom.be E info@pro-ambiente.de Made in E.U. 2009

France Polska www.vescom.com

Vescom France S.a.r.l Vescom Polska
T +33 (0)1 39 97 66 13 T +48 22 646 4246
F +33 (0)1 39 97 80 72 F +48 22 646 4248
E vescom@vescom-france.fr E info@vescompolska.pl

UK & ROI U.A.E. & Sultanate of Oman

Vescom UK Ltd. Vescom Dubai
T +44 (0)1295 27 36 44 T +971 4 3543078
F +44 (0)1295 27 36 46 F +971 4 3543079
E sales@vescom.co.uk E info@ae.vescom.com

Espaa Brasil
Vescom Vescom do Brasil
T 902 10 69 70 T +55 (0)21 8112 9533
E vescom@vescom.es E info@br.vescom.com