Anafi'Laxis se estren en el Teatro NaoionaL de San Salvador el 11 de julio de 2013

, Fue llevada a las tablas por Esoena X Teatro, bajo la desearn de Eumoe Eays y oo
n las aotuaoiones de Csar Pineda en el papel del Hombre Solo, y Rodrigo Caldern en
el del
Hombre Joven
Anafllaxis
Jorgelina Cerritos
Una caracterstica que confiere al choque anafilctico un particular inters es la ext
rema gravedad versus la extraordinaria reversibilidad, que bajo un tratamiento a
decuado evoluciona rpidamente hacia el restablecimiento del enfermo.
Dibujo de suelo (tinta sobre papel), Licry Bicard.
INVENTARIO
PERSONAJES
Hombre Solo / Csar Hombre Joven / Rodrigo La Abuela El Padre
Espacio vaco.
Un hombre completamente solo. De pie. Inmvil. La vista fija en el suelo.
Oscuridad.
El mismo hombre, solo. Inmvil. De pie. La vista fija al horizonte. Lentamente ext
iende los brazos. Pide. Suplica. Nos mira. Oscuridad.
Irrumpe en el mismo espacio vaco otro hombre. Joven. Corre de un lado a otro. Bus
ca. Escapa.
Sus espacios no coinciden.
El Hombre Solo ha ido dejando caer sus brazos hasta dejarlos inertes a los costa
dos de su cuerpo.
Poco a poco, los envuelve la penumbra. Se sigue escuchando el correr y la respir
acin del Hombre Joven, mientras el Hombre Solo vuelve a su inmovilidad primera.
Silencio total.
Los dos hombres, cada uno en un espacio, rodeados de una Intensa claridad. El Ho
mbre Joven en constante movimiento. El Hombre Solo, Inmvil, con sus brazos a los
costados.
Hombre Solo:
Del francs anaphylaxle. Sensibilidad excesiva del organismo debida a la accin de c
iertas sustancias orgnicas, que le
produce desrdenes varios y a veces graves.
Hombre Joven:
La anafilaxis es una reaccin nmunltarla generalizada del organismo, una de las ms g
raves complicaciones y potencialmente mortales.Con mayor frecuencia, es el resul
tado de reacciones nmunolglcas a los alimentos, medicamentos y picaduras de Insect
os. Conviene definirlo como la falla circulatoria que se presenta abruptamente d
espus de la penetracin en el organismo, generalmente por va parenteral, de un alrgen
o al cual el sujeto est sensIblllzado.Cuando las manifestaciones de la anafilaxla
ponen en riesgo Inmediato la vida del paciente, se utiliza el trmino shock anafi
lctlco.
Hombre Solo:
El trmino anafilaxla fue acuado por el Premio Nobel de Medicina Charles Robert Rlc
het.
Hombre Joven:
Despus de la exposicin, los signos y sntomas del shock anafilctlco aparecen en cuest
in de segundos o minutos, raramente pueden demorar algunas horas. Generalmente, s
e circunscriben a la piel, al sistema cardiovascular, al respiratorio, al digest
ivo y al nervioso, y pueden predominar en alguno de ellos o presentarse simultnea
mente. Sntomas generales: malestar difuso o generalizado, ansiedad, sensacin de mu
erte Inminente. Palidez, sudora-cln, prurito, ronchas y edema generalizado o regi
onal, taquicardia, hipotensin, arritmias ventrlculares y sncope. Respiracin difcil,
sensacin de falta de aire ycoloracln azul oscura en labios, uas u otros sitios. Dia
rrea y vmitos. Ansiedad, desorientacin, mareos, entumecimiento en las extremidades
o la cara, convulsiones y prdida de
la conciencia.
REVISTA CULTURA III 49
INVENTARIO
Hombre Solo:
Una caracterstica que confiere al choque anafilctlco un particular Inters esla extr
ema gravedad versus la extraordinaria
reversibilidad.
Hombre Joven:
Que, bajo un tratamiento adecuado, evoluciona rpidamente al restablecimiento del
enfermo.
Ambos lanzan un grito inaudible.
El Hombre Solo se desplaza lentamente hasta desaparecer. Su andar denota un casi
Imperceptible cojear. El Hombre Joven se
mantiene dando tumbos en el espacio hasta, a su vez, desaparecer.
ESCENA I
Hombre Solo:
Entonces me llamaste para eso?
Hombre Joven:
Para qu?
Hombre Solo:
Para decirme que el viejo se muri.
Hombre Joven:
No.
Hombre Solo:
No?
Hombre Joven:
No.
Hombre Solo:
No qu?
Hombre Joven:
No te llam para eso.
Hombre Solo:
Entonces?
Hombre Joven:
Entonces qu?
Hombre Solo:
Te ests haciendo el pendejo?
Silencio.
50 REVISTA CULTURA III
INVENTARIO
Hombre Solo:
Para qu me llamaste?
Hombre Joven:
Te llam para decirte que el viejo...
Sobre la voz del Hombre Joven se escucha una especie de zumbido ensordecedor. No
se escuchan sus palabras.
Hombre Solo:
Para qu me llamaste?
Hombre Joven:
Te llam para decirte que el viejo...
El sonido crece.
Hombre Solo:
Para qu me llamaste?
Hombre Joven:
Te llam para decirte que el viejo...
El zumbido, ahora distorsionado, se vuelve estridente. Los hombres siguen gestic
ulando las mismas frases.
Nada se escucha.
Repentinamente, se hace el silencio.
Una especie de msica de saln Inunda el espacio. Los dos hombres semejan que bailan
, hasta desaparecer.
ESCENA 2
Una competencia que crece.
Hombre Solo:
Hombre.
Hombre Joven:
Hombre.
Hombre Solo:
Amigo.
Hombre Joven:
Amigo.
Hombre Solo:
Hermano.
REVISTA CULTURA III 51
INVENTARIO
Hombre Joven:
Hermano.
Pausa.
Hombre Joven:
Padre.
Hombre Solo:
Hijo.
Hombre Joven:
Nieto.
Hombre Solo:
Abuelo.
Hombre Joven:
Novio.
Hombre Solo:
Marido.
Pausa.
Hombre Solo:
Cmplice.
Hombre Joven:
Verdugo.
Hombre Solo:
Vctima.
Hombre Joven:
Victimario.
Hombre Solo:
Nio.
Hombre Joven:
Nio.
Silencio.
Hombre Joven:
Hombre, amigo, hermano.
REVISTA CULTURA III 53
INVENTARIO
Hombre Solo:
Padre, hijo, nieto, abuelo.
Hombre Joven:
Vctima, victimario, amante, amado.
Hombre Solo:
Novio, marido, cmplice, verdugo.
Hombre Joven:
Compaero.
Se miran.
Ambos:
Compaeros los gevos!
ESCENA 3
Una lejana maana soleada.
Rodrigo:
Qu es eso abuela?
Abuela:
Una babosa.
Rodrigo:
Una babosa?
Abuela:
Una babosa.
Rodrigo:
Babosa.
Abuela:
Babosa... como la liga de porquera que va dejando en la tierra.
Rodrigo:
Es bonita.
Abuela:
Es fea.
Rodrigo:
Es pequea.
54 REVISTA CULTURA i!l
INVENTARIO
Abuela:
Es asquerosa.
La abuela le echa sal a la babosa, mientras se hace la noche y caen los cnticos d
e los rezos.
Rodrigo:
Qu le pasa?
Abuela:
Se est muriendo. La sal la est matando. La sal la quema y la retuerce, y la retorc
er hasta que muera.
Rodrigo:
Pobreclta...
Lo golpea.
Abuela:
Los nios no lloran!
A lo lejos, el rumor de los cnticos y un zumbido que recuerda los rezos.
ESCENA 4
Dos cuerpos semldesnudos y sudados.
Csar:
No voy a lamerle la espalda a mi hermano!
Rodrigo:
No voy a lamerlo!
Csar:
No voy a lamerle la sal a mi hermano!
Golpe.
Csar:
No voy a lamerlo!!
Rodrigo:
No voy a lamerle la sal de la espalda a mi hermano!! Golpe.
Csar:
Aunque me retuerza hasta la muerte, como las babosas!
Golpe.
REVISTA CULTURA III 55
El dibujante (tinta sobre papel), Llcry Blcard.
INVENTARIO
Rodrigo:
Aunque me retuerza como las babosas! Caen.
Ambos:
Los hombres no lloran!!
ESCENA 5
Hombre Solo:
Qu pasa?
Hombre Joven:
Nada.
Hombre Solo:
/Entonces?
Hombre Joven:
Solo quiero verte.
Hombre Solo:
Verme?
Hombre Joven:
Aj.
Hombre Solo:
Quers plata.
Hombre Joven:
No.
Hombre Solo:
No?
Hombre Joven:
No.
Hombre Solo:
Ests en los.
Hombre Joven:
No.
Hombre Solo:
No?
REVISTA CULTURA Ili 57
INVENTARIO
Hombre Joven:
No, no, no.
Hombre Solo:
Entonces?
Hombre Joven:
Entonces qu?
Hombre Solo:
Para qu quers verme?
Hombre Joven:
Para verte...
Largo silencio.
Hombre Solo:
Aj...
ESCENA 6
Alter ego.
Csar:
Vos crees que soy pendejo? Que soy pendejo crees vos! A otro perro con ese hueso! An
d a chuprsela a tu tata, a ver si l te cree, cabrn...! Yo no fui...! Yo no fui, yo no
fui. Maricn...! Yo no hice nada... Hacs las mierdas y no te atrevs a
dar la cara.
Golpe.
Csar:
Yo me asust y sal corriendo, pero no hice nada... Seguro? Seguro! Nada? Nada, nada! Sa
l corriendo porque me asust, pero no hice nada... Miren cmo llora el nio! "Nada, nada,
solo me asust y sal corriendo!. Sabs cul fue tu error, pendejo? Sabes cul...? No...
e oigo! No!! No, qu? No s cul fue... Asustarte, asustarte y salir corriendo! Los homb
no se asustan! A los hombres no nos tiemblan las patas. Los hombres no salimos
corriendo. Eso es lo que piensa tu tata. Eso es lo que l quiere que se te quede b
ien grabado. Esa es la leccin, pajarito. Los hombres no se asustan...!
Golpe.
Csar:
... no corren...
Golpe.
Csar:
... y no les tiemblan las patas, seor!
58 REVISTA CULTURA III
INVENTARIO
ESCENA 7
Leccin de ballet.
Rodrigo:
... Cinco, seis, siete, ocho... La persona que ms admira...? MI padre (mi madre es
dulce, es tierna, sabe muchsimas cosas). Uno, dos, tres, cuatro... La persona que
ms ama? MI padre (mi madre me cuida y me abraza, sabe hacerme bien). La persona m
odelo para usted? Cinco, seis, siete, ocho... MI padre (mi madre es lista, nunca
se detiene y sabe cundo hacer
silencio). Uno padre, dos padre, tres padre... tatat... Y su madre?
Pausa.
Rodrigo:
Ella calla, siempre calla. No hace mucho y no sabe nada. Deja que todo pase. Sie
mpre a la cola. Nunca cabeza. En el rbol
genealgico, sus apellidos no cuentan ni figuran.
Contina la leccin.
Rodrigo:
Cinco, seis, siete, ocho... MI padre. MI padre! El es fuerte, l es hombre, l no llo
ra. No se disculpa. No se retracta. Demi-pli y relev. Y su hermano? MI hermano? MI h
ermano no cuenta. El huy. Sostener y sostener...
Cae.
ESCENA 8
Juego de fuerza de brazos.
Hombre Solo:
Fuerza.
Hombre Joven:
Hombra.
Hombre Solo:
Poder.
Hombre Joven:
Saber.
Hombre Solo:
Respeto.
Hombre Joven:
Miedo.
Hombre Solo:
Puo.
REVISTA CULTURA III 59
INVENTARIO
Hombre Joven:
Mirada.
Hombre Solo:
Grito.
Hombre Joven:
Silencio.
Pausa.
Hombre Joven:
Aprobacin.
Hombre Solo:
Reprobacin.
Hombre Joven:
Escarmiento.
Hombre Solo:
Merecido.
Hombre Joven:
Castigo.
Hombre Solo:
Revancha.
Hombre Joven:
Venganza.
Pausa.
Hombre Joven:
Fuerza, hombra, escarmiento.
Hombre Solo:
Revancha, venganza, reprobacin.
Hombre Joven:
Grito, puo, castigo, silencio, respeto.
Hombre Solo:
Saber, poder, fuerza, imponer
Hombre Joven:
Te digo.
60 REVISTA CULTURA iii
INVENTARIO
Hombre Solo:
Te obligo.
Hombre Joven:
Te exijo.
Hombre Solo:
Te reprimo.
Hombre Joven:
Te asfixio.
Hombre Solo:
Te impongo.
Hombre Joven:
Te quiero.
Hombre Solo:
Maricn!
ESCENA 9
Tentativa de recuerdos.
Hombre Joven:
Te records de la liga...
Hombre Solo:
De la liga asquerosa de las babosas...
Se miran.
Hombre Joven:
Por qu asquerosa?
Hombre Solo:
Porque as deca la abuela
Hombre Joven:
La liga se extiende. Se extiende y va dejando su rastro blando y hmedo sobre la t
ierra...
Hombre Solo:
No huele a nada...
Hombre Joven:
Ni a baba, ni a liga, ni a saliva...
REVISTA CULTURA III 61
Desnudos econmicos (tinta sobre papel), Licry Bicard.
INVENTARIO
Hombre Solo:
Ni a babosa...
Hombre Joven:
Huele a semen.
Hombre Solo:
Tampoco huele a semen. No huele a nada...
En la casa de la abuela.
Rodrigo:
Y ese ruido?
Csar:
Cul ruido?
Rodrigo:
Ese, en el fondo.
Csar:
El rumor de los rezos.
Rodrigo:
No.
Csar:
El rumor de los rezos!
Rodrigo:
Un zumbido.
Csar:
Un zumbido a rezos.
De regreso.
Hombre Joven:
Les echaban sal... hasta que moran deshidratadas...
Hombre Solo:
Como a nosotros, en la espalda.
Hombre Joven:
Para que aprendieran a no ser babosas con liga.
Hombre Solo:
NI nios malcriados y llorones como mamatas...
REVISTA CULTURA III 63
INVENTARIO
Hombre Joven:
Los nios no lloran.
Hombre Solo:
A los hombres no les tiemblan las patas.
Hombre Joven:
No se asustan...
Hombre Solo:
Hasta que moran deshidratadas...
Ambos:
Anafilctlcas.
Hombre Joven:
Como nosotros.
Hombre Solo:
Resecas del corazn y del cerebro. Silencio.
Hombre Joven:
Te acords?
Hombre Solo:
No.
Hombre Joven:
De la liga y del zumbido a rezos.
Hombre Solo:
No. No me acuerdo.
Zumbido ensordecedor.
ESCENA 10
Hombre Joven:
Viniste.
Hombre Solo:
Pensabas que no.
Hombre Joven:
S. No. No saba.
64 REVISTA CULTURA III
INVENTARIO
Hombre Solo:
Yo tengo palabra.
Hombre Joven:
No dijiste nada.
Hombre Solo:
Dije "aj".
Hombre Joven:
"Aj no es nada.
Hombre Solo:
Aj.
Hombre Joven:
Ves... nada.
Hombre Solo:
/Entonces?
Hombre Joven:
Nada.
Hombre Solo:
Vine hasta aqu por nada?
Silencio.
Hombre Joven:
El viejo muri.
Hombre Solo:
Aj.
Hombre Joven:
Sabas?
Hombre Solo:
No.
Hombre Joven:
..Entonces por qu decs "aj?
Hombre Solo:
Si decs que se muri, se muri. Silencio.
REVISTA CULTURA III 65
INVENTARIO
Hombre Joven:
Hace tres das.
Hombre Solo:
Tres das.
Hombre Joven:
Aj.
Pausa.
Hombre Solo:
Entonces... me llamaste para eso?
Hombre Joven:
Para qu?
Hombre Solo:
Para decirme que el viejo se muri.
Hombre Joven:
No.
Hombre Solo:
No?
Hombre Joven:
No.
Hombre Solo:
No qu?
Hombre Joven:
No te llam para eso.
Hombre Solo:
Entonces?
Hombre Joven:
(.Entonces qu?
Hombre Solo:
Te ests haciendo el pendejo?
Silencio.
Hombre Solo:
Para qu me llamaste?
66 REVISTA CULTURA III
INVENTARIO
Hombre Joven:
Te llam para decirte que el viejo...
Sobre la voz del Hombre Joven se escucha un sonido ensordecedor. No se escuchan
sus palabras. Los dos hombres semejan que bailan, mientras se escuchan los cntico
s y el zumbido de los rezos...
ESCENA (1)1
Monlogos.
Hombre Solo:
Nunca he podido dejar de preguntarme qu hubiera sido de m si aquel da no... A veces
, me veo y apenas me reconozco... Quiz me qued perdido en la casa de la abuela, co
n el panal y las babosas... Odio haber crecido entre mujeres, una cantidad horro
rosa de mujeres. Siete. MI mam, la abuela, las tas.Tanto relajo... Por eso no me g
usta que me abracen. Odio, odio, odio que me abracen. Cuando me abrazan.se me vi
ene el recuerdo del relajo y de los perfumes Darosa que llenaban la casa. Ese ol
or que se cortaba de Inmediato cuando entraba mi padre... MI padre... "Tanto deso
rden!, deca, "demasiado!, y todas salan volando. A su lado, solo se quedaba la abuela
... chiquita, chlqultlta, con su gran pelo blanco... uno cuarenta meda la carajad
lta.T'Con Dios me acuesto, con Dios me levanto, con la Virgen Mara y el Espritu Sa
nto....
Hombre Joven:
Yo crec en otra poca. En los noventa. Pasada la guerra y en el apogeo de los Backs
treet Boys. Sin la malicia de los nios modernos, pero con la homofobla de mi padr
e y de mis compaeros.Tengo un padre, un hermano al que no veo y una retahila de m
adre-abuela-tas.Tengo tambin una gran facilidad para olvidar lo que no quiero reco
rdar. No quiero recordar, por ejemplo, la vez que estuve clnicamente muerto por l
a picadura de una abeja. Lo nico que recuerdo de entonces es un panal-una pledra-
un ardor debajo de la oreja y luego, en mi casa, pasarme toda la noche en vela,
esperando... No quiero recordar que esa noche vi a mi padre como un demonio, mie
ntras mi madre lo mira y llora y le dice que ella no va a cenar hasta que l traig
a a su hijo de regreso, y mi rabia al ver a mis hermanas yarn! abuela hacindose t
ragada
la comida frente a su mirada...
Hombre Solo:
La Infancia es, al fin de cuentas, un tipo de recuerdo agridulce, un recuerdo ag
ridulce como el da que mi mam nos puso, a mi hermano y a m, a lamernos la espalda m
ientras mi pap contaba los cinchazos... Es que, desde que naci mi hermano, yo hice
de todo para que lo castigaran, para que le pegaran, para que no le creyeran na
da... hice de todo de puros celos.Yo tena que ser el nico hombre de la casa cuando
mi pap no estaba... Agridulce, ese es el sabor con que viv la Infancia... Las lgri
mas, el miedo, las piatas, los cangrejos, los abrazos, la manteca, los ojos de lo
s santos, la sangre, los muertos, los gritos, el silencio... "Con Dios me acuest
o, con Dios me levanto, con la Virgen Mara y el Espritu Santo.... La casa siempre e
stuvo de cerca con la muerte: la abuela la prestaba para velar gente. En los alr
ededores, siempre hubo algn muerto. Un descabezado, un muerto comido por los perr
os, varios Inflados, otros quemados, todos esos que desaparecan con la guerra, ap
arecan rondando el cerro de mi casa. Sin llorar, sin respirar, en la casa no se p
oda tener miedo, por eso, mi pap me pona enfrente de los muertos, para que no les t
uviera miedo... Bien s cmo se ve el cogote blanco que sobresale de la nuca de los
descabezados, y no les tena miedo... Por eso no me asusta la muerte, porque desde
siempre he vivido con ella, con su olor agridulce bien metido en la nariz...
Hombre Joven:
Y mucho menos quiero recordar cuando no entenda las risas picaras al ver pasar a
dos hombres platicando bajito, en la acera de enfrente de mi casa. Miren, miren,
ah van los dos hombres... y yo rindome con mi padre y los amigos de mi padre, par
a que no se dieran cuenta de que yo no entenda qu significaba ver pasar a dos homb
res platicando bajito, en la acera de enfrente de mi casa. Ms tarde, cuando mis c
ompaeros de clase se burlaban porque me gustaban los
REVISTA CULTURA III 67
INVENTARIO
Backstreet y tuve que decir que no me gustaban para que no me dijeran "culero, em
pec a comprender. Los culeros son el blanco de los chistes obscenos de mi padre,
de mis compaeros y de mis maestros, por degenerados y por perversos. Entonces, lo
s culeros deban ser el blanco de mis chistes groseros... Hasta que un da me di cue
nta de que yo tambin me pareca a ellos. El color de mis camisas, el estilo de mis
zapatos, mis pulseras, mis modales, mis miradas...
Hombre Solo:
Como el olor de la sangre nariz que me sall cuando la nia que me gustaba en la esc
uela me bot de un muro, porque iba a abrazarla, y para zafarse del abrazo, me dio
un empujn y me romp la cabeza. Ese olor agridulce de la sangre que me manaba de l
a cabeza y me sala por la nariz es parte de ese olor a Infancia. No me gustaba Ir
a la escuela. Mucho tartamudeaba, le ponan la queja a mi mam y luego mi pap me cas
tigaba. Y ms adelante, los coscorrones porque no escriba con la mano que se debe e
scribir, sino con la otra, con "la mano mala". El profesor me enterraba la cara
en el cuaderno, dlclndome que no escribiera con esa mano, hasta que me la amarrar
on para que aprendlera.Y cuando llegaba a la casa, a patadas quera agarrar los ju
guetes, as que mejor me encerraba..."Nio de la guarda, dulce compaa, no me desampare
s ni de noche ni de da...". Agridulce como todo el olor de la Infancia...
Hombre Joven:
Yo no era un chero grosero, como se espera que los cheros sean, pero yo, que sup
iera, tampoco era un chavo culero, o lo era? "Pap, y si lo fuera?". Nunca ms se lo d
ije, ni de broma, porque se puso tan bravo como la noche aquella, la que siempre
he querido olvidar... Ahora ya no me preocupa el tema. Un amigo homosexual me h
izo darme cuenta de que yo no lo era. Me gustan las mujeres tanto como las camisa
s rosadas y las pulseras! Yo crec en los noventa, cuando en este pas ya no haba gue
rra, mi hermano... ya se haba do... y el Invento de los CD estaba por cambiar el m
undo de la msica,
al ritmo de los Backstreet Boys.
ESCENA (1)2
Carreras.
Hombre Joven:
La anafilaxls es una reaccin alrgica grave que afecta todo el cuerpo.
Hombre Solo:
Puede producir dificultades para respirar, prdida del conocimiento e Incluso la m
uerte, si no se trata Inmediatamente.
Hombre Joven:
La anafilaxls es una situacin de urgencia mdica que requiere tratamiento Inmediato
.
Hombre Solo:
Y ms adelante, si se sobrevive, la atencin de un especialista en alergias.
Hombre Joven:
Los sntomas y signos suelen aparecer en minutos desde el momento en que la person
a entra en contacto con el
alrgeno.
Hombre Solo:
Leche de vaca, huevos, man, trigo, soya, pescado, mariscos, nueces de rboles...
68 REVISTA CULTURA III
INVENTARIO
Hombre Joven:
Abejas, avispas, avispones, chaqueta amarilla y hormigas rojas...
Pausa.
Rodrigo:
Lo os?
Csar:
S.
Rodrigo:
El zumbido.
Csar:
S.
Rodrigo:
Y hoy no hay rezos...
Pausa.
Hombre Joven:
Nuseas y vmitos, dolores de estmago, diarrea, dolor de cabeza y silbido al respirar
.
Hombre Solo:
Picazn en la boca, dificultad para hablar, pecho adolorido y sensacin de tener que
orinar.
ESCENA (I) 3
Hombre Joven:
Por qu te fuiste?
Hombre Solo:
Eso no viene al caso.
Hombre Joven:
Viene.
Hombre Solo:
No veo en qu.
Hombre Joven:
Por qu te fuiste?
Hombre Solo:
Para qu me llamaste?
REVISTA CULTURA III 69
La depresin (tinta sobre papel), Licry Bicard.
INVENTARIO
Hombre Joven:
No te import dejarme solo?
Hombre Solo:
Para qu me llamaste?
Hombre Joven:
De verdad no te acords de la liga? NI del zumbido?
Hombre Solo:
No tens algo mejor que hacer, que andar revolviendo las cosas?
Hombre Joven:
No era zumbido a rezos, verdad que no?
Hombre Solo:
Y entonces qu era?
Hombre Joven:
Vos no sabas?
Hombre Solo:
Qu tena que saber yo?
Hombre Joven:
Por qu te fuiste?
Hombre Solo:
Por qu te quedaste vos?
Hombre Joven:
SI te digo, me contests tambin vos?
Pausa.
Hombre Joven:
Por el zumbido. Me qued esperando que creciera, que creciera, que creciera, hasta
que no pudiera escapar de l jams.
Pausa.
Hombre Joven:
Y vos?
Silencio
ESCENA (1)4
Arbol genealgico.
REVISTA CULTURA III 71
INVENTARIO
Abuela:
Tu padre es hijo de su padre, como este a su vez es hijo de su padre.Tu abuelo e
s nieto de su abuelo, como este a su vez es nieto de su abuelo.T eres el ttara-ttar
a-tataranieto de tu ttora-ttora-tatarabuelo, como tus hijos sern hijos de sus hijos
,y estos a su vez sern hijos de sus hijos. As se compone tu lnea de sangre. La varo
na.Tu linaje.
Rodrigo:
Y dnde ests vos, abuela?
Abuela:
Tu padre es hijo de su padre, como este a su vez es hijo de su padre.Tu abuelo e
s nieto de su abuelo, como este a su vez
es nieto de su abuelo...
Rodrigo:
Y mi mam?
Abuela:
T eres el ttara-ttara-tataranieto de tu ttara-ttara-tatarabuelo, como tus hijos sern h
ijos de sus hijos, y estos a su vez
sern hijos de sus hijos...
Rodrigo:
Y mis tas?
Abuela:
As se compone tu lnea de sangre. La varona.Tu linaje.
Rodrigo:
Y si tengo hijas...?
ESCENA (1)5
Reglas.
El Padre:
En esta casa no se llora. En esta casa solo se abrazan las mujeres. Si yo digo "
no, es no, y si digo "s, es s.Y los hombres no se esconden tras las naguas de su nan
a. La vida es ms fcil para las hembras y ms dura para los varones. Solo as se sobrev
ive en este mundo de hombres. Si comets una falta, la corregs; si la comets dos vec
es, te corrigen. Las faltas se comenten una sola vez, y te somets al castigo para
corregirte por vos mismo. Esa es la leccin. El castigo te degrada pero, despus de
la vergenza, te hace fuerte.Y nunca se pide disculpas, ni perdn, ni clemencia. La
vida es dura, y hay que endurecerse para afrontarla. Los errores, los hombres l
os pagan con creces. Los errores solo se les perdonan a las mujeres. Y no me repit
a que no hizo nada, carajo, que solo se asust y le temblaron las piernas!1
Entendido? Entendido? No escucho!
Csar:
S, seor.
72 REVISTA CULTURA III
INVENTARIO
ESCENA (I) 6
Vaco.
El Hombre Solo, de pie, Inmvil. La vista fija en el suelo.
Lentamente, extiende los brazos. Nos mira. El Hombre Joven corre de un lado a ot
ro. Busca. Escapa. El Hombre Solo va dejando
caer los brazos y la mirada. El Hombre Joven se detiene.
Hombre Joven:
Si observa sntomas de anafilaxis en una persona que ha dejado de respirar, pida a
yuda. No deje sola a la vctima. Aplique inmediatamente el boca a boca. SI no hay
pulso, efecte un masaje cardaco externo. Pida que llamen a la ambulancia o al mdico
. No Interrumpa la reanimacin hasta que llegue la ayuda mdica,y est preparado para
responder con rapidez
ante cualquier sntoma que se presente.
Los va envolviendo la penumbra. El Hombre Solo se desplaza lentamente, cojeando,
hasta desaparecer. Se sigue escuchando el
correr y la respiracin del Hombre Joven. Prevalece el vaco.
ESCENA (I) 7
Hombre Joven:
Por qu te fuiste?
Hombre Solo:
Por qu te quedaste vos?
Hombre Joven:
Por el zumbido. Me qued esperando que creciera, que creciera, que creciera, hasta
que no pudiera escapar de l jams.
Hombre Solo:
Vos y tu zumbido de mierda.
Hombre Joven:
No te Import dejarme solo?
Hombre Solo:
Yo era tu hermano, no tu tata.
Hombre Joven:
No te Import?
Hombre Solo:
Cuando vos viniste, me cagaste la vida.
Hombre Joven:
No es cierto.
Hombre Solo:
Yo estaba bien, con mi abuela y mi nana.
REVISTA CULTURA III 73
Tuins con tacones (tinta sobre papel), Licry Bicard.
INVENTARIO
Hombre Joven:
Yo no ped nacer.
Hombre Solo:
Com mierda.
Hombre Joven:
Yo lo nico que quera era ser como vos.
Hombre Solo:
Dejame en paz.
Hombre Joven:
Fuerte, grande, picaro, divertido.
Hombre Solo:
Y por eso estabas atrs de m todo el tiempo.
Hombre Joven:
Vos no eras como mi pap. Por eso te fuiste.
Hombre Solo:
Yo era igual a l.
Hombre Joven:
Vos te reas y abrazabas.
Hombre Solo:
Yo era igual a l.
Hombre Joven:
Lo que yo quera era un abrazo.
Hombre Solo:
Para qu me llamaste?
Hombre Joven:
Un abrazo tuyo.
Hombre Solo:
Para qu putas me llamaste?
Hombre Joven:
Un abrazo.
Hombre Solo:
Adis.
REVISTA CULTURA III 75
INVENTARIO
Hombre Joven:
Te llam para decirte que el viejo muri.
Hombre Solo:
Hace tres das, ya lo s.
Hombre Joven:
Era alrglco.Como yo.
ESCENA (1)8
Otra lejana maana soleada.
Rodrigo:
Mlr, una babosa.
Csar:
Hay que echarle sal.
Rodrigo:
Por qu?
Csar:
Es asquerosa.
Rodrigo:
Eso dice la abuela...
Rodrigo:
Pobreclta.
Csar:
Los hombres no lloran, y menos por una babosa.
Rodrigo:
No le hags nada.
Csar:
Le voy a decir a la abuela.
Rodrigo:
No le hags nada
Csar:
Y no te vays a esconderatrs de las naguas de tu nana.
76 REVISTA CULTURA ii!
INVENTARIO
Rodrigo:
on
Csar:
Qu?
Rodrigo:
Ese zumbido.
Csar:
Son los rezos.
Rodrigo:
No son rezos.
Csar:
Son los rezos.
A lo lejos, el cntico de los rezos.
Csar:
Ves?
Rodrigo:
Ese no, el otro, en el fondo. Lo os?
Csar:
S.
Rodrigo:
El zumbido.
Csar:
S.
Rodrigo:
Es un panal.Yo lo he visto. Es un panal de abejas que crece y crece.
Csar:
Son los rezos.
Rodrigo:
Vamos a ver.
Csar:
No, venlte.
REVISTA CULTURA III 77
La tristeza (tinta sobre papel), Licry Bicard
INVENTARIO
Rodrigo:
Es un panal gigantesco.
Csar:
Vmonos.
Rodrigo:
Te da miedo?
Csar:
No.
Rodrigo:
Te da miedo?!
Csar:
No!
Rodrigo:
Entonces vamos a tirarle piedras.
ESCENA (I) 9
Ira
Hombre Solo:
"Las faltas se comenten una sola vez, y te somets al castigo para corregirte por v
os mismo! Esa es la leccin! El castigo te degrada pero, despus de la vergenza, te hac
e fuerte!. "Sabs cul fue tu error, pendejo? Sabs cul fue? Asustarte! Asustarte y sal
rriendo! Los hombres no se asustan! A los hombres no nos tiemblan las patas! Los ho
mbres no salimos corriendo! Eso es lo que piensa tu tata!. "Los errores, los hombr
es los pagan con creces. Los errores solo se les perdonan a las mujeres. Y no me
repita que no hizo nada, que solo se asust y le temblaron las piernas! Entendido? E
ntendido? No escucho!. "Esa es la leccin, pajarito. Los hombres no se asustan. No co
rren y no les tiemblan las patas, seor!. (Al Hombre Joven.)Que acaso yo tuve la cul
pa, gran pendejo?
Hombre Joven:
Dame un abrazo.
Hombre Solo:
Vos com mierda!
Quiz llora.
ESCENA 20
Confesiones.
REVISTA CULTURA III 79
INVENTARIO
Hombre Joven:
Despus de eso, mi hermano se fue. Cuando mi pap abri la puerta del cuarto, l sall san
grando y renqueando. Su pierna nunca recuper su movilidad total, y su odio por mi
padre se volc contra m, contra l, contra mi madre, contra la abuela, contra las ba
bosas. Abri la puerta y se fue.Tena quince aos. MI madre lloraba para adentro y se
abrazaba. Mlstas miraban. La abuela rezaba. MI padre apag las luces y mand a acosta
rnos.Yo me qued toda la noche esperndolo. Me haba salvado de la muerte, ylo que ms q
uera era un abrazo. Abrazarlo fuerte para que no me odiara, para que escupiera su
enojo y para que no se sintiera culpable por no poder perdonar a mi padre. Para
que olvidara la sal en la espalda y las lgrimas de mi madre cuando nos castigaba
por rdenes de mi padre. Que volviera a corretear conmigo en una lejana maana sole
ada mientras, a lo lejos, se escucharan los cnticos de los rezos y el zumbido del
panal de abejas que crecera y crecera cada madrugada...Yo solo quera que volviera.
Que me abrazara. Porque los hombres tambin se
abrazan.
Hombre Solo:
Anafilaxis: reaccin alrgica generalizada. Afecta los vasos sanguneos de todo el cue
rpo, el corazn, los pulmones y la piel. Es una reaccin grave, por la cantidad de a
nticuerpos que produce, y puede llegar a ser mortal.
Silencio.
Hombre Solo:
Toda mi vida, mi vida entera, ha sido un eterno choque anafilctlco.
ESCENA 21 Hombre Joven:
Te llam para decirte que el viejo...
Hombre Solo:
Se muri hace tres das, ya lo dijiste, ya lo s.
Hombre Joven:
Era alrgico. Como yo.
ESCENA 22
Zumbido.
Hombre Joven:
Es un panal, pap. Lo ves? Est ah desde que yo era un nio, zumbando, hacindose cada vez
ms grande. Lo ves? Esperndote desde tlemposlnmemorlales, desde que le diste una pa
liza a mi hermano y nunca se recuper de su pierna ni de su corazn. Te da miedo? Te d
a miedo, pap! Por qu? Por qu, pap? Tirmosle piedras, como sal a las babosas! Juguemo
o que juegan los hombres, sin que nos tiemblen las patas y sin tener que salir c
orriendo..JYsl me pican, mejor, me voy de este mundo y de tu Infierno... Le tiro
la piedra, o me das un abrazo...? No, no, no, en esta casa solo se abrazan las mu
jeres...! Y si soy culero? Me gusta el rosado y las pulseras, a veces lloro en la
noche, cuando me siento solo, y la mayor parte del tiempo tengo mledo.Tengo muc
has palabras que me tiemblan adentro, y extrao a mi hermano y su abrazo... Le tiro
la piedra o me das un abrazo...? Est bien, sin abrazo y sin salir corriendo...
Pausa.
80 REVISTA CULTURA III
INVENTARIO
Hombre Joven:
Las abejas salieron zumbando, pero no me buscaron a m. SI hubiera querido suicida
rme, habra sido un fracaso. Lo siguieron a l. Quiz porque saban, como yo, que l ya es
taba viejo, demasiado viejo para cambiar, y admitir el miedo y salir corriendo..
. Era alrgico, como yo. Se puso rojo... rojo, se le tap la garganta y no poda respi
rar. Vomit. Se cag.Tuvo miedo. El viejo se muri cagndose de miedo y de anafillxls, c
on grandes ganasde gritar y salir corriendo, pero las abejas no le dieron tiempo
. Antes de morirse, me vio, quera pedirme ayuda, decirme algo...? Yo qu s...! Ahora q
ue quera, no poda hablar: las palabras ya no le salan...Y llor.Te llam para eso.Te ll
am para decirte que el viejo, antes de morirse,
como l dira, como toda una mamata, llor.
Hombre Solo:
Solo el uno por ciento de los pacientes que desarrollan un shock anafilctlco fall
ece. Entre este grupo, el setenta por ciento fallece por fallas en las vas areas s
uperiores, es decir, por asfixia; el treinta por ciento restante, por alteracion
es
cardiovasculares.
Hombre Joven:
Csar...
El Hombre Solo lo vuelve a ver.
Hombre Joven:
Dame un abrazo...
Los dos hombres se abrazan? Suena una especie de msica de saln. Semejan qu e bailan
,como celebrando el carnaval de
la muerte... hasta desaparecer.
FIN
REVISTA CULTURA III 81
Animalitos y dos humanos (tinta sobre papel), Licry Bicard,