REPBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA.

MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA

EDUCACIN UNIVERSITARIA.
INSTITUTO UNIVERSITARIO TECNOLGICO AMRICO VESPUCIO.
IDIOMAS MODERNOS.
TCNICAS DE ESTUDIO.

GLOSARIO DE PALABRAS Y REFRANES DEL ESTADO

APURE

Profesor:
Alumnos:
Daz Henderk Franseche
Andrs V26.210.248.
Pea
Eliezer V26.386.003.
 Caracas, febrero del 2016.
Estado Apure

El estado Apure es una de las 24 entidades federales de Venezuela

ubicada en la Regin de los Llanos al suroeste del pas. Su capital es
la ciudad de San Fernando de Apure. Tiene una extensin geogrfica
de 76500 km lo que representa el 8,35% del Territorio Nacional.
Posee una poblacin estimada para el ao 2015 de 587.056 de
habitantes segn el Instituto Nacional de Estadstica, ocupando el
puesto n 19 de los estados ms poblados de Venezuela.
Limita por el Norte con los estados Tchira, Barinas y Gurico, por
el Sur con Colombia, al Este con el Estado Bolvar y por el Oeste con
Colombia. Posee 7 municipios autnomos y 26 parroquias civiles. Sus
principales ciudades son: San Fernando de Apure, Guasdualito,
Achaguas, Biruaca, Bruzual.
Su territorio form parte de las provincias de Mrida, Maracaibo y
Barinas, de acuerdo con sucesivas ordenaciones territoriales dictadas
por las autoridades coloniales. En 1824 fue creado el Departamento
Apure, bajo jurisdiccin de Barinas, lo que sent las bases de la
entidad actual. En 1856 se disgrega Barinas y por primera vez
aparece Apure como provincia independiente, que en 1864 adquiere
rango de estado. En 1881, sin embargo, una nueva divisin territorial
une Apure y Guayana para formar un solo estado, con el nombre de
Bolvar. En 1899 se restablece su autonoma y finalmente, mediante
la Constitucin de 1909, adquiere sus actuales lmites.
 Palabras y refranes con sus respectivos significados

A
Achicar: Atar un animal pegado a un palo.
Aguajal: Pequea corriente de agua entre los arbustos.
Alcaravn: Ave que con su grito delata al enemigo.
Altivo: Bravo; orgulloso; con seoro; salvaje.
Amorochado: Pegado a otro; uno junto a otro como gemelo, como
pareja.
Andn: Caballo de paso suave pero no lento.
Apechugado: Pechuguera; costipado; enfermo del pecho.
Arrebiatar: Amarrar la soga o el rejo a la cola del caballo.
Atajo: Grupo de bestias, de caballos.
Atetar: Amamantar en madre ajena.
B
Banco: Banqueta, parte de la sabana que no se inunda.
Barajuste: Estampida. Barajustar: Salir como alma que lleva el
diablo.
Barbasco: Arbusto que crece cerca a los caos (quebradas) y que en
poca de verano es comido por el ganado en ausencia de pastizales y
que produce prdida de oxgeno en la sangre del animal y ocasiona su
posterior muerte.
Barbear: Dominar el becerro por el hocico y la oreja hasta tumbarlo.
Bendito: Bendicin; pedir el bendito es pedir la bendicin.
Berraco: Animal entero, que no ha sido castrado.
Bicha: Cosa: pseme esa bicha.
Bicho: animal; otro nombre dado al ganado cuando est pequeo.
Blanquito: Blanco, administrador, patrn.
Boleburro: Bobo, tonto.
Borsalino: Sombrero fino de ala ancha.
Bragado: De rasgos marcados de masculinidad, varonil.
Brisote: Viento fuerte.
Broche: Puerta de alambre y palos.
Broco: Campesino, criollo.
Bucare: rbol.
C
Cabrestero: Persona que orienta una manada. Jinete que indica la
ruta a seguir por parte del ganado.
Cachilapero: Persona que roba ganado sin marcar, sea salvaje o no;
abigeo. Tambin se llama cachilapero a la persona que enamora a una
mujer joven o que no ha tenido pretendientes.
Calentura: Fiebre.
Calostros: Leche de la vaca recin parida.
Cmara: Compaero.
Capachos: Maracas hechas del escroto del toro.
Carapacho: Esqueleto; restos de un animal; alguna cosa vieja.
Cargada: Preada.
Catabra: Especie de alacena o cajn para guardar el mercado, los
vveres.
Caucho: Capa plstica usada en el invierno para protegerse de la
lluvia.
Chcara: Bolsa para guardar dinero.
Charuciar: Lloviznar.
Charuno: Caballo que no qued bien domesticado.
Chibn: Nido de avispas.
Chimo: Chim, pasta de tabaco que saborea el llanero.
Chipola: Golpe de joropo.
Cholo: Del pueblo, de raza criolla.
Chundunear: Amarrar o embrujar para evitar que una persona se
aleje.
Churupos: Monedas, dinero en general.
Coca: Cocinera; que hace de comer; guisa.
Coma avispa, que cigarrn atora (Advertencia para las
personas que son excesivamente confiadas)
Conuco: Granja pequea a la orilla de un ro; lote pequeo para
sembrar maz.
Coazo: Golpe, puetazo.
Cuando le saque la muela al gallo (Expresin utilizada para
hacer referencia a algo imposible).

D
Dejado: Separado de la esposa. Estamos dejados significa estamos
separados.
E
Enratonado: Enguayabado, con resaca; con el malestar que deja el
licor.
Es un burro tusero (Es quien, sin mrito, reclama
consideraciones)
Estar ojo de garza (Estar prevenido)
F
Fachoso: Que le gusta alardear, credo, orgulloso, faramallero.
Fuera: Incorreccin idiomtica que reemplaza a hubiera: Si yo
fuera sabido por si yo hubiera sabido. (Uso gramatical correcto,
hubiese).
Galillo: Campanilla de la garganta; parte anterior del cuello,
pescuezo
Guafazo: Joropazo; trago grande de licor.
Guarulo: Caf
H
Hato: Hacienda ganadera
Horra: Vaca que no pare; vaca a la que se le ha muerto el becerro.
I
ngrimo: Solo, solitario.
J
Jabudo: Que no tiene filo; lento, flojo, intil.
Jipiao: Llorar jipiao, llorar haciendo jip jip.
L
La culebra se mata por la cabeza (Los problemas deben
atacarse de raz)
Le oye los pasos al bachaco (Se aplica a una persona muy
cauta).
M
Macundales: Objetos personales, corotos, pertenencias, trasteo.
Mamona: Becerra que an mama; carne asada de ternero; plato
tpico llanero.
Manduco: Comida.
Marramuncia: Brujera.
Ms guapo que el caballo de Bolvar: (Comparacin que utiliza
la palabra guapo como sinnimo de valenta y coraje).
Menudo: Tripas, vsceras del ganado.
Meter gato por liebre: (Se refiere a un engao cometido).
Miche: Aguardiente; bebida alcohlica.
Musi: Extranjero, Del francs Monsieur.
N
Nepes: Cunchos del caf con lo que se hace el guarulo o guayoyo.
O
Osa: Presa de la res, cabeza y nuca extendida en un chuzo para ser
asada.
P
Papujo: Con abultamiento debajo de la quijada; gallina con ms
plumas en el cuello.
Pariente: Muletilla usada para nombrar a los amigos; camarada,
primo, cuado, familita.
Pelapinga: Aguardiente.
Pijoterito: Pijotero, El nio ms pequeo de la casa.
 Q
Quirpa: Golpe de joropo.
R
Rata vieja no cae en trampa (La experiencia previene o
alecciona al hombre)
Rucio: De color blanco plido.
S
Sabanear: Recorrer la sabana; Pasear por el pueblo mirando
mujeres.
Sampaulera: Alboroto grande, pelea en una fiesta o parrando.
Sillonero: Caballo usado en las labores diarias y que generalmente lo
monta una sola persona.
Sutera: Desnutricin.
T
Taparucas: Gallinas ordinarias criadas en el patio de la finca.
Topocho: Clase de pltano, banana.
Tuche: Parte comprendida entre el codo y la mano (antebrazo) o
entre la rodilla y el pie.
Turpial no cae en jaula, ni con lechosa amarilla: (Se aplica al
que no se deja engaar fcilmente).

V
Vaca chiquita, siempre es novilla: (Las personas pequeas,
siempre parecern ms jvenes que las dems).
Y
Yar: Jugo rayado de yuca, suero de leche.
Z
Zano: Caballo negro, potra negra.
Zano: Caballo negro, potra negra.
Zute: Sute, hurfano.