NUESTRA EMPRESA JOSHI S.A. os una Empresa Are gentina, fundada en 1.998, inserta desde su fundacion en el sector de la Construccion y los Servicios Pu- bilicos, orientada especificamente al Ambito de la transmision y distribu: cién de enorgia, como empresa de apoyo, contratista de las principales Compafiias distribuidoras y transportadoras del pais. Adi- Gionalmente, operamos como empresa de servicios para grandes empresas industriales en el area de mantenimionto do transformadores, regeneracién de acoites dioléctricos y declorinacién de aceites contaminados con Difenilos Poli- clorados (DPC), actividad en la que somos pioneros en el pals, y que levamos adelante con tecnologia, maquinarias @ insumos de nuestro propio desarrollo, empleando para ello tun plantel, entre directivos, consultores, profesionales, téc- nicos, supervisores y operarios, de aproximadamente 400 personas, en continuo crecimiento, y con obras, proyectos Y prestaciones en ejecucién en varias regiones del pals ele- Cutando todos ellos bajo la certfcacion de las Normas ISO 9001:2008 e ISO 14001 2004. VISION cvsorotry toca raat ttico nacional e internacional productos y se servicios de la ‘mas alta calidad. Contar con un equipo de profesionales dela ‘mas alta calificacion, y con la infraestructura que garantice Ia plena satistaccion de nuestros cliontes, desarrollando nues- tra labor con un especial énfasis en la sustentabilidad de la misma, en el marco del maximo respecto al medio ambiente MISION siazarnssio wae oneiner ccado nacional y proyectamnos intemacionalmento, sobre la bbase del continuo desarrollo tecnolégico y la capacitacién de ‘nuestra gente, liderazgo que nos permite aportar bienestar a la sociedad y al medio ambiente, KIOSHIS.A. cuenta con un edificio de 3000 men la Localidad de Avellaneda, Provincia de Buenos Aires, donde se desarrolla toda su estructura como empresa. Alli se construyen las mé- ‘quinas tanto de Regeneracién como de Descontaminacién de acetes y se elaboran los diferentes materiales que la emprosa Ulliza para llevar adelante sus procesos. El lugar cuenta con Un sector de almacenamionto de materiales, guarda de vehi- culos, oficinas administrativas, comerciales y toonicas. Cuenta aticionalmente con dos predios, uno en la Ciudad Auténoma {de Buenos Aires, en el barrio de Barracas donde realiza tareas de mantenimiento y reparacién de transformadores, y otro en la Provincia de Buenos Aires, en la Localidad de Burzaco don de cuenta con 5000 m# de depésito y guarda de vehiculos y ‘equipamiento de obra. Por iltimo dentro de sus instalaciones KIOSHI S.A. posee un laboratorio de andiisis completamente ‘equipado para poder realizar en forma eficente la totaidad de los analsis isicoquimicos necesarios para la evaluacion de ca- lidad de los servicios que ésta presta (conc. de PCB mediante cromatogralia gaseosa, tangent, rigidez dielécrica, tension interfacial, contenido de Inhibidor, acidez, etc.)NO1=1 9 N=) DIELECTRICOS 1 DECLORINACION GENERACION, een lo MNSaeLNoo yy DE EQUIPOS 2 REGENERACION aE VENTAJAS DEL TRATAMIENTO DE REGENERACION DE ACEITES: ESQUEMA DE EQUIPO DE REGENERACION MONTADO SOBRE SEMIREMOLQUE DEGRADACION DE ACEITE DIELECTRICO 3 LABORATORIO DE LABORATORIO a elU oA UAW) ALA UU Nee) B>) LOO) 1PM LAAN)» DECLORINACION KIOSHI S.A. ha desarrollado y puesto a punto el proceso de tratamiento de aceites aislantes contaminados con Bi fenilos Policlorados (PCB's), denominado “declorinacién”, plicable tanto en aceite sueltos como en transformadores. Este consiste en la eliminacién selectivade los étomos de cloro (Ci) de las moléculas de PCB's, eliminando de esta ‘manera las caracteristicas ambiontalmente adversas que poseen estos compuestos, que estén incorporados dentro de los 12 Contaminantes Orgénicos Persistentes (COPs) ‘seguin el convenio de Estocolmo de 2001. Las caracteristicas que hacen que un compuesto quimico © familia de compuestos sea incorporado en el grupo de los COPs esta dado por: Persistencia. Bioacumulacién. Potencial de transporte a larga distancia en el medio am- biente. Efectos adversos. Por lo tanto, este procedimiento es consistente y brinda un ‘método de actuacién para la minimizacién y eliminacion de PCB's en aceites aislantes contaminados, hasta lograr niveles de no deteccién en los fluidos. POEL ears a La tecnologia se basa en ol efecto que produce el reactive Declor K, desarrollado por nuestra firma y basado en me- tales alcalinos, sobre los compuestos organicos corados, los cuales, mediante la roaccion de Wurtz, sustituyen los, lomos de cloro presentes en la molécula por estructuras, allfaticas, “declorinando” las motéculas; de esta forma se oll rminan las caractoristicas de poligrosidad correspondiantos. al contenido de PCB's, Un punto muy positivo de estos procasos es que también so logra la reutllizacién del aceite base, ya que una vez, descontaminado puede someterse a un segundo proceso donominado regeneracién, el cual racupera las caracte- risticas dieléctricas que lo encuadran dentro de los valo- res admitidos por las normas IRAM 2026, para su reutil zacién como aceite aislanto. El proceso de declorinacién esté gobernado por Ia si- guiente reaccién quimica: Donde Rit y R2 son radicales orgénicos de sustitucion y ato- mos de hidrégeno, elie Este proceso es realizado ‘in situ” mediante equipos modula- res completamente transportables, evitando el traslado de los, aceites 0 transformadores contaminados hacia una planta de tratamiento fia, reduciendo de esta forma las probabilidades de derrames o contingencias en espacios pibicos. La tecnologia de los equipos consta basicamente de un re- actor donde se produce la dectorinacién, por el agragado de los productos quimicos requeridos para el tratamiento y condiciones estandarizadas de presién y temperatura. So trabaja en condiciones de atmésfera modificada, para elimi rar riesgos por formacion de mezclas peligrosas y evolucién, dde gases del equipo hacia ol ambiente, consistiendo en un, sistema completamente estanco y aislado del medio, |Luogo ol aoate pasa por a otros dispostivs para continuar con el resto de los procesos poses para su recuperadén total ‘Separador de sélidos: permite Ia oliminacién de sales inor- ‘ganicas generadas en el proceso de daclarinacién, mejoran- do la calidad del aceite tratado para poder ser recuperado y reutllizado como aislanta, Médulo de regeneracién: mediante fitrado a través de tie- tras, 52 optimizan las propiadades eléctricas del aceite, de tal forma de recuperar las caracteristicas aislantes, En esta ftapa se eliminan los componentas polares que afactan ne- ,gativamente la performance del aistante. Médulo de secado: Luago de todo el proceso, el aceite puede contener un residual de humedad, el cual os elimina do en esta etapa, por accién de temperatura y vacio, Esta humedad residual afectaria adversamente las caractoristi- cas dieléctricas del aceite. Para la soguridad operativa se han instalado una serie de dis- positivos de seguridad que posee el sistema, contamos con: + Valvula de seguridad contra aumento de presion en el equipo. + Aiméstora inert, + Sistema de fitrado y recoleccién total de vapores, + Sistema de monitoreo continuo y corte por Sobre temperatura KIOSHI S.A. cuenta con 10 equipos de declorinacion con distintas capaci- dades de tratamiento, que van desde 1300 Its a 6000 Its.‘SERVICIOS PARA EMPRESAS DE ENERGIA 41 DECLORINACION ean Ea ire El proceso de descontaminacién propiamente dicho, tal ‘como ha sido presentado, no genera ningun tipo de residuos {que contengan PCB, en proporciones mayores alas acepta- ddas por las normativas que rigen en la materia, Esto se debe a las caracteristicas de disefio del equipo de declorinacién donde el reactor as ol ‘nico médulo que esta en contacto con el PCB, consistiendo en un sistema estanco que man- tiene la reaccién hasta la completa declorinacion del aceite (no detectado, menor a 2 ppm). Sin embargo, las operaciones de manipulacién de equipos {ue contienen PCB, de acuerdo a la legislacion vigente, debe realizarse siguiendo normas de seguridad, que implican el uso de elementos de proteccion personal para los operadores, ut- lizacién de material absorbente para derrames, trapos, osto- pas, que pueden eventualmente entrar en contacto y quedar Impregnados con PCB's. Estos residues, que se suponen pre- suntamente contaminados, son almacenados para su posterior ‘andlsis, y do resultar contaminados con PCB, se les dara la isposicion correspondiente (‘in situ’o exportacién). La dispo- sicién final de los residuos se realiza mediante procesos loca- les, en el caso de los impregnados con aceites minerales sin PCB's, corriente de desechos (8), (48) yio (Y18), y por ex- portacion y termodestruccion aquellos que pudioran contener PCB's, comiante de desecho (¥10). ore mL IN’ El tratamiento busca la recuperacién total del transforma- dor, ‘reclasificacién’, y para esto hemos adoptado como re~ forencia normas internacionales con amplios antocodentes fen la materia como por ejemplo la normativa de los Estados Unidos USEPA 40.761 CFR, la cual tiene en cuenta el pro- ‘0980 de exudacion luego de 90 dias del tratamiento de des- ccontaminacion, para la reclasiicacion de equipos eléctricos ccontaminados. Gabe aclarar en este sentido, que KIOSHI S.A. ha ajustado «al procedimiento a las normativas ambientales argentinas, alcanzando valores de <2ppm en los equipos; las normas internacionales espectican la reciasificacién en 50kv dialoctrica Indice de ASTM D974 <0.03 mg KO Hig Neutralizacion Tangente Detta | TRAM 2340 <15x0 Contenido de | ASTM D1539, <18 ppm humedas Inhibidor ASTM 04768 0.03% Pv 1) Se realiza IN SITU Posiblitandose disminuir los costs de mantenimiento y transporte y depésitos. 2) Se puede efectuar CON TENSION Posibilitando una mejor calidad del servicio (sin interrupcio- nes). Optimizéndose el tratamienta de regeneracién, logran- do un intercambio total del aceite cuba-nacleo posibilitando lade todos los parametros en un menor tiempo 3) Presenta una mayor estal iento que otros tratamientos lidad al enveject Por ser un proceso de fttrado fisico sin reactivacién de tie- tras fitrantes, presenta una mejor performance comparado ‘con otros procesos donde existen reacciones quimicas (uso de solventes, sulturos yo élcalis) para la regeneracion del aceite y/o regeneracion (reactivacién) de terras fitrantes, En nuestro caso se evita esa accién agresiva contra el acei- te que lo perjudicaria en su comportamiento futuro, 4)Detiene el deterioro de las aislaciones de papel Debido al restablecimiento del indice de neutralizacién de todo el volumen de aceite a los valores de uno nuevo. En los ‘cambios de aceite no es asi, puesto que en dicho proceso hhasta un 10 % queda imprognado en ol nucleo y depositado cen la parte inferior de la cuba 5) Elimina barros Aprovechando el punto de anilina, no lograndose en alter- nativas ineficiontes como en proceso de cambio de acoit. 6) Permite un mayor aprovechamiento del transforma- dor (aumenta la potencia de transformacién) Por la eliminacién de formaciones de barros que obstruyen los canales de retrigeracién 7)Es econémico Puesto que el tratamiento comprende todos los costos de ‘materiales, transporte y mano de obra necesatios, para me~ jorar todos los parametros del aceite IN, RD, tg, contenido de humedad, etc, logrande mejorar integralmente las con- diciones de funcionamiento del transformador (sin tener que Costear factores come fuera de servicio, traslado y/o trans- porte, vaciado y llenado del transformador, aceite nuevo y secado del mismo, ensayos y mano de obra) y disposicion final del aceite retirado cuando se opta por realizar un cam bio de aceite £8) Equipos livianos para regenerar transformadores de distr- bbucién en plataformas y cémaras subterréneas en servicio. Aplicando la misma tecnologia y calidad en maquinas de distibucion que en maquinas de gran potencia.2/ REGENERACION EQUIPO DE REGENERACION MONTADO SOBRE SEMIREMOLQ va oso alo presion secador itr prensa tablero | tanque principal Tito oo seguridad trampa de vos do carbon ‘cet actvado cabina ge contro ag escape transtormader ee eee oy Para que propiedades del aceite de un transformador sean adecuadas, es necesario que cumpla con una serie de re~ uisitos rofaridos a sus propiedades como aislante eléctrco. El aceite aislante se deteriora con el uso, fundamentalmente por dos motivos: “Degradacién: por acciones oxidativas sobre el aceite *Contaminacion: si contione humedad u otras sustancias no provenientes de la oxidacién del aceite, La oxidacién del aceite comienza a partir de un proceso de ‘combinacion entre compuestos hidrocarbonados del aceite y otras impurezas que actdan como catalizadores para quo la ‘oxidacion, Cuando se examina un aceite y éste resulta no apto para su uso, se puede observar que los elementos que gene- ran estos resultados, se encuentran en minimas proporciones, Poor lo que si estos productos de oxidacion son eliminados dl aceite, ol mismo podra volver a sor apto para su uso. Los factores basicos que generan el deterioro del aceite son: 1) Oxigeno: se encuentra a partir del aire en forma de solu- cién en ol aceite o por degradacion térmica de la celulosa 2) Catalizadores: la humedad constituye un elemento que acelera la degradacion y proviene normalmente por ingreso ‘extomo a partir de la humedad atmosfériea 0 por procesos internos de oxidacion. El agua ademas puede facitar la di- solucién del oxigeno atmostérico. El cobre y el hiorro pro- ssentes en los bobinados y carcaza pueden actuar también ‘como catalizadores de oxidacion, 3) Aceleradores: Factores tales como la temperatura y vi- bracién actian incrementando la oxidacién y son inevitables ‘en un equipo en servicio. Normalmente las temperaturas de trabajo son superiores a 60°C. ‘Todos estos procesos que conforman la oxidacién del acei- te, si bien son lentos, hay que tenerlos en cuenta dado el prolongado periodo de vida util del transformador. En algu- nos casos se recomienda y utlizan compuestos para la in- hibicion do la oxidacién, de los cuales ol butihidroxitolueno (BHT) es ol mas coman, Otro efecto a evitar os el aumento de la corrosividad dada por la formacion de componentes acidos en el aceite que ‘atacan los elementos internos del transtormador, la cuba, los materiales celulésicos, ol bobinados, acelerando el pro- ‘0980 de envejecimiento del mismo. Los productos de degradacién que se forman por estos pro- ‘ces0s pueden encontrarse solubilizados dentro det aceite, ‘© como insolubles suspendidos en este y aun en forma de barros precipitados (sludge). Los productos de degradacion formados incluyen: Acidos de bajo peso molecular, acidos grasos, agua, alcoholes Derdxidos © hidroperdxidos, compuestos organometaicos {natenatos de hiero y cobre), aldehidos, cotonas,astlle- nos, artos compuestos, materiales coluloscos. a‘SERVICIOS PARA EMPRESAS DE ENERGIA 2 » LABORATORIO KIOSHI S.A. cuenta con modemas instalaciones para su la- boratorio, exclusivo para la caracterizacién fisicoquimica de calidad de aceites dieléctricos y andlisis de bifenilos policlo- rados como contaminante. ‘Sumodemo equipamiento permite estar ala vanguariaen las de- terminaciones de estos COP’s (Compuestos Orgnicos Persiston- tes) yparaelo cuenta con el contra interlaboratorios que se realiza ‘con el nett Nacional de Tecnologia Industrial (INT). Para obtener los mejores rendimientos en la calidad de sus ‘servicios, particularmente en el tratamiento de aceites conta ‘minados con PCB's, KIOSHIS.A. mantiene con sus éreas de ‘operacién un servicio online que le permite verificar la efecti- vidad y rendimiento del tratamiento “in situ”. ‘Asi también, el laboratorio de KIOSHI S.A. es participe de los desarrollos tecnolégicos que forman parte de la actividad de la empresa para la mejora de sus servicios. EI nee ero nuro CONCENTRACION DE PCB (BIFENILOS POLICLORADOS) Se realiza mediante cromatografia en fase gaseosa y permite conocer el contenido de PCB como contami rnante de un aceite. La concontracion se exprosa en partes ppor millon (ppm o mgf). La Ley 25.670 de presupuestos mi- rimos para la Gestion y Eliminacién de PCB's, indica como luna concentracién menor 0 igual a 50 ppm. La Resolucién 1118/02 de la Secrotaria de Politica Ambion- tal de la Provincia de Buenos Aires, establece que un aceite ss considera libre de PCB cuando su concentracion es me- ‘or 0 igual a 2 ppm. INDICE DE NEUTRALIZACION Permite obtener, a través de una neutralizacién titulada, ol Contenido de compuestos Acidas en el aceite por oxidacién dl mismo. La acidez de un aceite origina la formacién de barros descom- pposicién del aceite y deterioro de las aislaciones de papel y de los cartones que, a largo plazo, termina por produ la flla del transformador por falta de aislaciones colulésicas y recalenta- ‘minto por obsttuccién de los radiantes de rerigeracion La oxidacién de un aceite es un fenémeno progresive y, en- tre otros factores, se ve faciltada por la presencia de oxige- no y de calor. Es muy importante la realizacion de un tratamiento tendien- te a restaurar este parémetro a tiempo, puesto que llegado a cierto estado, el proceso de deterioro de las alslaciones Colulésicas hace que ningiin tratamiento sea posible, por ‘al contratio, la regeneracién del aceite cuando la acidez ‘se encuentre dentro de valores aceptables detiene la pérdida de aislamiento, logrando extender la vida util del transformador. Parmetros normales segun norma ASTM D 974: <0,03 mg kohig. RIGIDEZ DIELECTRICA Permite evaluat las condiciones dieléctricas del aceite. De mas esta decir que una rigidez dieléctrica baja causara, se- guramento, una descarga eléctrica La disminucion de esta propiedad del aceite es basicamento pproducida por dos causas: a) Humedad b) Sdlidos en suspensi6n en ol aceite. Las particulas sélidas son originadas por aistaciones en descomposicion, forma- cién de barros y suciedad del ambiente (hollin, palvo, etc.) {que se filtra por tapones sin colocar. Es importante mantener la rigidez dieléctrica en un valor ‘elevado para mejorar las condiciones de funcionamien- to del transtormador. Pardmetros normales.segtin nor- ‘ma ASTM D87: >50 KV. CONTENIDO DE HUMEDAD El contenido de humedad permite saber si la baja rigidez dialéctrica de un aceite se dabe a un alto contenido de hu- medad y conocer, por extrapolacion, que cantidad de agua hay en las aislaciones de papel y carton que de otra forma {5 imposible conocer. on el valor obtenido se puede precisar si el agua esta di- suslta o ha llegado a un punto en la que se encuentra en ‘emulsion, o bien determinar sila presencia es normal o exis: te una ftracion de humedad (por juntas rotas, fisuras en el tanque de expansién, falta o mal estado de la silicagel, etc.) Es de vital importancia que la renovacién del silcagel se en- ‘cuentre dentro de los programas de mantenimiento preven- tivo de todo transformador. Parémetros normales segun norma ASTM D 1533: <18 ppm. TENSION INTERFASIAL El analisis de Tension interfasial tiene como objeto determinar la tension en la interfase de dos liquidos NO MISCIBLES, como lo son ol agua y ol aceite. La unidad de medida os la INAV.Este test es extremadamente sensible a la presencia de agentes acidos y sustancias polares contaminantes que, por lo general, provienen de las aislaciones sélidas. Dichos cidos y compuestos polares tienen tanta afinidad por las moléculas de aceite como con las del agua por lo que se extienden en la trontera interfasial de ambos fluidos redu- ciendo la tension interfasial. Por su aplicacién y dependen- cia con el indice de neutralizacion se realiza en casos de puntual importancia, ‘Una mayor concentracién de “contaminantes" produce una ‘menor tensin interfasial. De modo que el resultado del and- lisis de TI evalda el grado de oxidacion del aceite comple- mentando el analisis de indice de Neutralizacion. Paréme- tros normales segun norma ASTM D 2285: 35mN/m. CONTENIDO DE INHIBIDOR EI propésito del inhibidor de oxidacién (BHT o DBPC) que el aceite retarde su oxidacién. Es importante que €l inhibidor se encuentre dentro de los valores astablecidos ya que un alto contenido, debido a su estructura molecular, EQUIPOS (PARA DETERMINACION DE DE CONDICIONES DE AC Coed Cre ‘Cromatégrafo HP 5880 Andlsis de ex'stencia y concontracién de PCB 3/ LABORATORIO ‘ocasiona una disminucién de la capacidad dieléctrica en el aceite, en tanto que un contenido adecuado, retarda consi- derablemente la oxidacion de aceite (aumento de acidez). Es recomendable que el Inhibidor esté contenido en una proporcién de 0,3% PV, después de una regeneracién de aceite. Parémetros normales segtin norma ASTM D 4768: 0,03 % PIV. ‘TANGENTE (DELTA) Consiste en determinar ol factor de disipacién dieléctrica 0 Angulo de perdidas (Tg. ), a medicién se realiza a 90° C 0 a temperatura ambiente con un gradiente de potencial en la celda de ensayo que puede llegar hasta 1 KV/ mm, Los factores que influyen en ol aumento de este parémetro ‘son tados los compuestos polares o ionizables que causan tun aumento de la conductividad del aceite. Estos son: con- tenido de agua, sustancias ionizables (cloruros, acetatos y formiatos, etc.) @ impurezas diversas. Parémetros norma- les seguin norma IRAM 2340: <15x10-3. ES) Muostras de acltey are Epistorémetro Hipnotronies OC 60 0-8 Medic rigidez diolctrica Muestras de aceite ‘Medidor de tension interfacial FBR Medi existoncia y concentracion de agua Muestras de acolte ieéctrico| Balanza Sartorius 2402 Medir pesada de muestas para analizar Diferents elementos hasta 200 gr. Medidor de jumedad Karl Fischer Orion AF Medic la existencia y concentracican de agua Muestas de aceite setéctrico ‘Medidor de tangente Delta Conimed TDS0-LS Determiner e valor de la tangente delta Muestas de aceite Espectrofotémetro Metrolab 330 Modi la concentracigon de inhibidor presente (en una muestra de aire ‘Analisis da muestras de aceite ‘Muestreador de Aire Buck operaciones. Musstea de aire en ol ambiente laboral de Muesta de aie 6