Catalogo de Equipos de Filtracion y Accesorios para Picina PDF

Catlogo
Agua para vida y ocio

Lnea de productos Emaux Signature:
Smbolo de vida y ocio
INTRODUCCIN
Los ltimos y los mejores productos Emaux proporcionan mayor comodidad y un notable ahorro a los propietarios de piscinas.
Las eficientes bombas de velocidad variable E-Power y Super Power ayudan a ahorrar hasta un 85% de energa en
comparacin con las bombas convencionales, junto con los focos LED serie E-Lumen que ofrecen la mxima eficiencia
energtica en la iluminacin de piscinas. Los filtros comerciales de serie NL, K y H estn diseados para piscinas pblicas de
todos los tamaos, as como parques acuticos, acuarios y sistemas de tratamiento de aguas industriales. El diseo innovador
y la tecnologa aplicada de Emaux proporcionan a los filtros Max un alto rendimiento de filtracin. Los sumideros y skimmer
profesionales estn diseados para una larga vida til gracias a los materiales robustos y resistentes a los rayos UV. Las nuevas
ideas y la tecnologa moderna, eso es lo que representan los productos Emaux.
Filtros de arena Filtros de arena Bomba de velocidad

Max comerciales variable Super Power
El diseo innovador y la tecnologa Los filtros comerciales de serie NL, K y H estn La bomba Emaux Super Power de
aplicada de Emaux proporcionan a diseados para piscinas pblicas de todos los velocidad variable est diseada y
los filtros Max un alto rendimiento de tamaos, as como parques acuticos, acua- fabricada para beneficiar a la
filtracin, agua perfectamente rios y sistemas de tratamiento de aguas indus- industria de la piscina aportando un
limpia. Fabricados en una sola pieza triales. Ofrecemos una amplia gama de valioso producto que ayudar a los
mediante proceso de soplado de modelos y especificaciones, as como un propietarios a reducir sus gastos.
polietileno de alta densidad para enfoque individual a cada cliente, para
garantizar la mxima resistencia y satisfacer las demandas de cualquier proyec- Puede instalar esta bomba en
fiabilidad. Este material es economi- to comercial. piscinas, spas, cascadas u otras
co, resistente y compatible con constucciones acuticas. Le
amplia variedad de productos qumi- Los filtros comerciales se fabrican con mate- proporcionamos la mejor solucin
cos incluyendo cidos y bases. Se riales de primera calidad por operarios califi- para ahorrar electricidad, aumentar
suministra con el certificado de cados bajo supervision de ingenieros con la eficiencia de la instalacin y
calidad alimentaria. amplia experiencia. El proceso de produc- reducir el coste de mantenimiento.
cin est sujeto a las estrictas normas de
Los filtros Max estn diseados para control de calidad, comenzando desde el Su controlador tctil permite
resistir la presin mxima de 2,8 bar y anlisis de la materia prima y pasando por configurar diferentes velocidades y
la temperatura del agua hasta 50C. todas las etapas de produccin. programas. El diseo del motor TEFC
Las dimensiones de la gama de filtros (totalmente cerrado y refrigerado)
varian de 17'' a 35'' de dimetro tanto El filtro est fabricado utilizando la tecnologa ayuda a aumentar la fiabilidad y
en versiones con vlvula superior de enrollamiento de hilo de fibra de vidrio durabilidad del equipo en todas
como con lateral. El cierre de una dndole una gran resistencia estructural, las condiciones meteorolgicas. El
sola pieza con palomilla de rosca adaptabilidad a las condiciones climticas eje del motor y el sello mecnico
est diseado para facilitar la instala- extremas, ausencia de corrosin y una larga estn fabricados en acero inoxidable
cin y el mantenimiento sin herra- vida til. Cada filtro en fibra de vidrio viene AISI316 para permitir el uso en
mientas adicionales. con su certificado de prueba a presin, piscinas de agua salina y una larga
certificado de control de calidad y numero duracin.
de serie.
INTRODUCCIN
Bomba de velocidad Focos LED Skimmer y sumidero
variable E-power E-Lumen profesionales
Las bombas Emaux E-Power de veloci- La lnea de focos LED E-Lumen es el El skimmer profesional es adecuado
dad variable reducen el consumo de resultado de la aplicacin de la ltima tanto para uso residencial como pbli-
energa de su piscina, spa, cascada o tecnologa en la iluminacin de piscinas co; se puede instalar en piscinas de
fuente. El ahorro se consigue gracias a y spa, diseada para proporcionar hormign, de liner y de fibra de vidrio.
una mayor eficiencia, minimizando el brillantes y vivos colores con un solo Los tres modelos se fabrican mediante
uso excesivo de energa y reduciendo el foco. proceso de inyeccin en una sola
coste de mantenimiento. pieza en robusto plstico ABS que
La posibilidad de elegir el color permite ofrece la mxima resistencia y durabili-
Trabajando a una velocidad reducida maximizar la iluminacin de la piscina. dad en todas las zonas climticas. Su
se ralentiza la circulacin de agua y Seis intensos colores fijos y el espectcu-diseo flexible permite realizar conexio-
disminuye la carga sobre la instalacin lo de luces de ocho colores crean una nes con la tubera de 1.5 "o 2".
completa, incluyendo filtro, desinfeccin atmsfera especial en la piscina o spa.
y tubera. Se reduce el desgaste por uso, El diseo especial del vidrio ptico facili- La nueva lnea de sumideros cumple
facilitando el ahorro al propietario. ta el acceso y mejora el rendimiento de con las directices del estndar ANSI /
los limpiadores automticos. APSP-16 2011 y las normas de seguridad
Las bombas Emaux E-Power de veloci- de Virginia Graeme Baker Pool & Spa.
dad variable funcionan con el motor de El relleno de goma garantiza impermea- Los sumideros de alta calidad se fabri-
la ultima tecnologa de imanes perma- bilidad 100%. La vida til de los focos can en ABS resistente a la corrosin y a
nentes (PMM) que produce un campo E-Lumen es de 25.000 horas, es decir, 10 los rayos UV.
magntico entre el rotor y el bobinado. veces ms que las lmparas halgenas.
El ahorro de energa se basa en la capa- Se suministra con el kit de accesorios
cidad de reducir las revoluciones por el para sustituir cualquier otro foco PAR56.
propio motor. El motor estndar consu-
me energa para inducir el campo mag-
ntico en el rotor; por otro lado, motor
PMM gana eficiencia gracias a los
imanes que hacen girar el rotor, aumen-
tando la eficiencia en 90%.
NDICE
INTRODUCCIN
Productos y soluciones para todas las Vlvulas y accesorios

necesidades. Emaux le ofrece una gama
completa de equipos para piscinas. Vlvulas selectoras
Bateras de vlvulas
Manmetros y kits de conexiones
Vlvulas de regulacin de caudal
Introduccin
Lnea de productos Signature Bombas
Indice Bomba de velocidad variable E-Power

Presentacin Bomba de alto rendimiento E-Power
Bomba de velocidad variable Super Power
Filtros
Bomba de circulacin Super Power
Filtro Max con vlvula superior Bomba de circulacin SB
Filtro Max con vlvula lateral Bomba de circulacin SR
Filtro P con vlvula superior Bomba de circulacin SC
Filtro SP con vlvula lateral Bomba de circulacin SS
Filtro V con vlvula superior Bomba de circulacin SD
Filtro S con vlvula lateral Bomba de circulacin ST
Filtro SR con vlvula lateral Bomba de circulacin Aqua-Mini
Filtro laminado SMG Bomba comercial SE
Filtro de lecho profundo SDB Bomba para equipos a contracorriente AFS
Filtro de lecho profundo HD Bombas soplantes
Filtro comercial NL Armario de control
Filtro comercial K
Filtro comercial H Iluminacin
Filtro de cartucho CF Lnea de focos E-Lumen

Filtro de cartucho CFO Foco E-Lumen Compact
Foco plano de plstico P100
Kits de filtracin
Foco plano de plstico TP100
Kit de filtracin Ultra Foco plano de plstico CP100
Kit de filtracin Compact Foco de plstico con nicho P300
Kit de filtracin FSP Foco de plstico con nicho NP300
Kit de filtracin FSF Foco de acero inoxidable con nicho H100/H200
Kit de filtracin FSJ Foco plano de acero inoxidable NS75/NS150
Kit de filtracin FSB Foco de acero inoxidable con nicho S300
Kit de filtracin EMD Foco de acero inoxidable con nicho S100
Kit de filtracin FSC Focos para spa P50/P10
Kit de filtracin KOK Foco universal Terra-Lux
Foco de jardn E-Fusion
Medios filtrantes
Focos para fuentes F20/F20A
Medio filtrante Crystal Armario de control
Medio filtrante Ruby Equipamiento adicional
INTRODUCCIN
Material vaso piscina Cuidado de piscina
Skimmer profesional Limpiafondos automtico CE306

Skimmer estndar Mangos telescopicos y mangueras
Sumidero VGB Limpiafondos, cepillos y recogehojas
Sumidero estndar Termmetros y otros productos
Rejilla rebosadero antideslizante Carro de limpieza
Placas y perfil de soporte
Rejilla rebosadero y alfombrilla Climatizacin
Boquillas
Intercambiador de calor HE
Componentes para hidromasaje
Intercambiador
de calor de placas BSH/BSA
Bomba de calor B2
Ocio y decoracin Bomba de calor B
Cascada de agua Bomba de calor A
Equipo de natacin a contracorriente

Sauna
Material exterior piscina
Sauna EMS
Escaleras NSL Estufa elctrica BC
Escaleras SLF Accesorios para saunas
Escaleras NSF
Escaleras SFF Nuevo producto
Escaleras NMU
Producto Emaux Signature
Escaleras MUF
Escaleras para rebosadero OF
Escaleras para rebosadero OFF
Pasamanos
Escaleras sin pasamanos superior
Accesorios para escaleras
Caones con boquillas intercambiables
Plataforma de salto
Sistemas de desinfeccin
Clorador salino SSC

Atencin al cliente
Bomba dosificadora
Telfono: + (852) 2832 9880
de membrana CTRL Email: office@emaux-europe.com
Web: www.emauxgroup.com
Sistema de desinfeccin UV FOS
Derechos de autor - licencia limitada
Dosificador automtico CL
Ninguna parte de este documento puede ser reproducida,
almacenada o introducida en sistemas de recuperacin o transmitida
de ninguna forma, ni por ningn medio, ya sea electrnico, mecnico,
fotocopia, grabacin u otro tipo, ni con ningn propsito, sin el
consentimiento expreso por escrito de Emaux.
2015 Emaux Swimming Pool Equipment Co., Ltd. Todos los derechos
reservados. La informacin contenida en este documento est sujeta a
cambios sin notificacin previa.
INTRODUCCIN
Sobre Emaux Proposiciones

Emaux es un fabricante mundialmente reconocido Mantener y fortalecer nuestro liderazgo mun-
que cumple y supera las expectativas de los clientes dial en I + D, fabricacin y distribucin de
con sus productos y servicios del ms alto nivel. Con soluciones avanzadas para el tratamiento de
la calidad en el corazn de todo lo que hacemos, agua profesional y residencial.
ofrecemos productos especializados para piscinas, Consolidarse como el referente en la industria
spas, parques acuticos, acuacultura, acuarios con los productos destacables y el servicio al
pblicos, instalaciones acuticas y plantas de trata- cliente excepcional.
miento de agua. Mantener la calidad de nuestros productos a
travs del diseo rigurosamente estudiado y
Misin materiales de primera calidad.
Con nuestros productos innovadores y con una Crear valor aadido en la produccin y conse-
amplia gama de servicios, nos esforzamos para ser su guir un alto grado de automatizacin a travs
aliado profesional y de confianza dando soluciones de la produccin en serie.
en tecnologa del agua en funcin de las necesida-
des especficas de nuestros clientes y reforzar nuestro Control de calidad
liderazgo con la sinergia entre nuestro equipo y socios Como lder del sector, nos responsabilizamos a
guiado por los principios de integridad y transparen- no comprometer la calidad y garantizar el
cia y centrado en las personas. ptimo funcionamiento de nuestros productos
en los entornos ms exigentes.
Red Nuestra fbrica cuenta con la certificacin ISO
Con sede en Hong Kong, Emaux dispone de una red 9001:2000, mientras que nuestros productos
global con oficinas en Australia, Europa y China. cumplen con las normativas internacionales
Nuestro solido equipo de ms de 500 profesionales ha ms estrictas, como UL, ETL y CSA (Canad y
ayudado a Emaux a satisfacer las necesidades cam- EE.UU.), TUV-GS y RoHS (Europa), SAA y C-Tick
biantes de nuestros clientes en los cinco continentes, (Australia y Nueva Zelanda), CCC (China) y
destacando con las ofertas y la gran sinergia. SASO (Arabia Saudita). Los rigurosos controles
de los procesos productivos tambin son la
garanta de una calidad consistente.
Competencia
Nuestro dominio de las siguientes reas es la clave de
nuestro xito:
INTRODUCCIN
I + D: Nuestro profesional equipo de I + D estudia proacti-
vamente los avances en la innovacin de productos y
conocimientos productivos en mecnica, electricidad,
electrnica, hidrulica y de plomera.
Fabricacin: El proceso de fabricacin es automatizado
y emplea las tecnologas ms avanzadas en la produc-
cin de moldes, soplado de plstico, inyeccin de plsti-
co, fabricacin en fibra de vidrio, controles electrnicos y
montaje.
Proyectos llave en mano: Ofrecemos la mxima flexibili-
dad en soluciones integrales para satisfacer todas las
necesidades en tratamientos de agua profesionales y
residenciales.
Ventas & Marketing: Presentamos y promovemos nuestros
productos en el mercado de manera eficaz a travs de
diversificados canales, tales como exposiciones, semina-
rios y trainings, y completamos las prestaciones con nues-
tro servicio integral de post-venta.
Distribucin: La distribucin de productos Emaux se reali-
za a travs de una red de distribuidores internacionales,
con marca OEM.
Caractersticas destacadas
En respuesta a los rpidos cambios del mercado, ofrece-
mos un diseo nico de nuestros productos y soluciones
integrales que elevan el listn de toda la industria.
Productos ecolgicos: Las bombas de velocidad variable
y los focos LED son energticamente eficientes y durade-
ros, por lo tanto son beneficiosos para el medio ambiente
y para nuestros clientes.
Sistemas de automatizacin: Los sistemas automatizados
de control aportan comodidad y reduccin de costes al
optimizar la gestin de los equipos
Productos "llave en mano": Nuestros equipos verstiles
estn diseados para una instalacin rpida y fcil,
liberando al propietario de innecesarias gestiones.
Sostenibles soluciones de tratamiento de agua con
diseo modular: los sistemas de tratamiento de agua en
plataformas integradas, montadas sobre patines o en
contenedores estn listos para usar despus de una insta-
lacin sencilla, proporcionando mxima comodidad y un
rendimiento constante.
Experiencia
Durante ms de 37 aos, hemos participado activamen-
te en grandes proyectos de todo el mundo y hemos
trabajado en estrecha colaboracin con oficinas de
proyectos industriales, desarrolladores e ingenieros. La
eficiencia demostrada de nuestras soluciones de fabrica-
cin nos convierte en el socio preferido para los clientes
que buscan una solucin de agua slida para enriquecer
el ocio y la experiencia profesional.
Por favor, contctenos para solicitar referencias y testi-

monios.
08
INTRODUCCIN
FILTROS
Filtro serie Max con vlvula superior
El diseo innovador y la tecnologa aplicada de Emaux proporcionan

a los filtros Max un alto rendimiento de filtracin, agua perfectamente
limpia. Fabricados en una sola pieza mediante proceso de soplado
FILTROS
de polietileno de alta densidad para garantizar la mxima resistencia

y fiabilidad. Este material es economico, resistente y compatible con
amplia variedad de productos qumicos incluyendo cidos y bases.
Destacado
[1] Cierre de una pieza con palomilla de rosca. Diseado para facilitar la instalacin y
el mantenimiento sin herramientas
[2] Equipado con una vlvula selectora de 6 vas
[3] Manmetro de fcil lectura para un control sencillo
Caractersticas principales:
Recomendacin de uso: domestico, Parmetros tcnicos

piscinas elevadas o enterradas / spa
Superficie Arena
Presin mxima de trabajo: Cdigo Modelo Conexiones Caudal mximo
filtrante (m2) (kg)
40 psi / 2,8 bar
Temperatura mxima de trabajo:

50C / 122F
Conexiones estndar incluidas
Brazos colectores en ABS
Granulometra de medio filtrante

aconsejable: 0,5 0,8 mm
Recuerde: el peso de la arena puede variar en funcin de la granulometra. Usar slo de referencia.
Dimensiones del producto
Modelo
10
Filtro serie Max con vlvula lateral
El diseo innovador y la tecnologa aplicada de Emaux proporcionan

a los filtros Max un alto rendimiento de filtracin, agua perfectamente
limpia. Fabricados en una sola pieza mediante proceso de soplado
FILTROS
de polietileno de alta densidad para garantizar la mxima resistencia
y fiabilidad. Este material es economico, resistente y compatible con
amplia variedad de productos qumicos incluyendo cidos y bases.
Destacado
[1] Cierre de una pieza con palomilla de rosca. Diseado para facilitar la instalacin y
el mantenimiento sin herramientas
[2] Equipado con una vlvula selectora de 6 vas
[3] Manmetro de fcil lectura para un control sencillo
Parmetros tcnicos Recomendacin de uso: domestico,

Superficie Arena
Cdigo Modelo Conexiones Caudal mximo Presin mxima de trabajo:
filtrante (m2) (kg)
40 psi / 2,8 bar

50C / 122F

Modelo
Filtro serie P con vlvula superior
El depsito de este filtro fabricado en polietileno ha sido bienvenido

en la industria por su fiabilidad, rendimiento y reducido coste.
Gracias al uso de materiales resistentes a los rayos UV, este filtro es
FILTROS
apto para las instalaciones en el exterior.

Los modelos serie "P" (P350-P700) estn equipados con una vlvula
selectora superior de 6 vas y brazos colectores en ABS.
Recomendacin de uso: domestico, Parmetros tcnicos

Superficie Arena
Presin mxima de trabajo: Cdigo Modelo
filtrante (m2)
Conexiones Caudal mximo
(kg)
28 psi / 2,0 bar

40C / 104F

Modelo
Filtro serie SP con vlvula lateral
El depsito de este filtro fabricado en polietileno ha sido bienvenido

en la industria por su fiabilidad, rendimiento y reducido coste.
Gracias al uso de materiales resistentes a los rayos UV, este filtro es
FILTROS
apto para las instalaciones en el exterior.
Los modelos serie "SP" (SP450-SP700) estn equipados con una
vlvula selectora lateral de 6 vas y brazos colectores en ABS.
Parmetros tcnicos Recomendacin de uso: domestico,

Superficie Arena
Cdigo Modelo Conexiones Caudal mximo Presin mxima de trabajo:
filtrante (m2) (kg)
28 psi / 2,0 bar
1,5
1,5 Temperatura mxima de trabajo:
1,5 40C / 104F
1,5

Modelo
Filtro serie V con vlvula superior
Los filtros bobinados en fibra de vidrio siguen siendo el producto ms

solicitado en el mercado. Gracias al acabado resistente a los rayos
UV, este filtro est preparado para operar en los exteriores durante
FILTROS
muchos aos.
Los modelos de serie "V" (V350 - V1400) estn equipados con una
vlvula selectora superior de 6 vas y brazos colectores en ABS.
Recomendacin de uso: domestico,

Presin mxima de trabajo:

36 psi / 2,5 bar

43C / 109F

Parmetros tcnicos
Superficie Arena
Cdigo Modelo Conexiones Caudal mximo
filtrante (m2) (kg)

Modelo
Filtro serie S con vlvula lateral

solicitado en el mercado. Gracias al acabado resistente a los rayos
UV, este filtro est preparado para operar en los exteriores durante
FILTROS
muchos aos.
Los modelos de serie "S" (S450 - S1200) estn equipados con una
vlvula selectora lateral de 6 vas y brazos colectores en ABS.


36 psi / 2,5 bar

43C / 109F

Parmetros tcnicos
Superficie Arena
filtrante (m2) (kg)
Modelo
Filtro serie SR con tapa roscada

solicitado en el mercado. El uso de los materiales resistentes a los
rayos UV permite un funcionamiento seguro y duradero en los
FILTROS
exteriores.
La tapa transparente facilita la inspeccin del lecho del filtro, mientras
que el diseo de la tapa con rosca simplifica el mantenimiento al no
necesitarse ninguna herramienta para su cierre y apertura.
La serie "SR" est equipada con una vlvula selectora lateral de 6 vas
y brazos colectores en ABS.


36 psi / 2,5 bar

43C / 109F

Parmetros tcnicos
Tapa roscada transparente 244 mm
Superficie Arena
filtrante (m2) (kg)
Modelo
Filtro laminado serie SMG
La serie de filtros laminados SMG ha sido bien recibida en el

mercado gracias a su fiabilidad, alto rendimiento y un atractivo
acabado. El uso de los materiales resistentes a los rayos UV permite
FILTROS
un funcionamiento seguro y duradero en los exteriores.
Los modelos serie SMG estn equipados con una vlvula selectora
lateral de 6 vas y brazos colectores en ABS.
Destacado
Resistente a la corrosin
Acabado liso
Codo conexin de vlvula para reducir prdidas de carga
Tapa transparente para inspeccin rpida
Vlvula de escape
Vlvula selectora lateral de 6 vas

Parmetros tcnicos piscinas elevadas o enterradas / spa
Cdigo Modelo
Superficie
Arena Presin mxima de trabajo:
filtrante (m2) (kg)
36 psi / 2,5 bar

43C / 109F

Modelo
Filtro de lecho profundo serie SDB
Filtro de lecho profundo SDB con vlvula lateral proporciona una

filtracin ms exhaustiva con una profundidad estndar de lecho
filtrante de 1,0 o 1,2 metros.
FILTROS
Adecuado para la filtracin de piscinas semi-comerciales.
Brazos colectores Boca hombre
Visor
Materiales anticorrosivos: fibra de vidrio
y resina
Resistente a los rayos UV, apto para Parmetros tcnicos

exteriores
Superficie Arena
Presin mxima de trabajo: Cdigo Modelo Conexiones Caudal mximo
filtrante (m2) (kg)
36 psi / 2,5 bar

43C / 109F
Velocidad mxima de filtracin:

50m3/h/m2

Doble sistema de brazos colectores
Visor 4''
Boca hombre 158mm Recuerde: el peso de la arena puede variar en funcin de la granulometra. Usar slo de referencia.
Vaciado inferior 2
Modelo
Filtro de lecho profundo serie HD
Los filtros de lecho profundo HD estn diseados para sistemas de

filtracin de agua potable. Son aptos para uso domstico y para
pequeos comercios. Todos los filtros de serie HD estn equipados
FILTROS
con vlvula selectora 1'' de 6 vas.
Diagrama de instalacin
Filtro
Depsito
de agua
Cuarto de bao
Suministro
de agua Cocina
Agua potable
Recomendacin de uso: sistemas de

Parmetros tcnicos filtracin de agua potable (domestico y
pequeos comercios)
Superficie Arena
filtrante (m2) (kg)
Diseo compacto y fcil instalacin
Funcionamiento sencillo
Resistencia y durabilidad

100 psi / 7,0 bar
Recuerde: el peso de la arena puede variar en funcin de la granulometra. Usar slo de referencia. Temperatura mxima de trabajo:
50C / 122F

Dimensiones del producto aconsejable: 0,5 0,8 mm
Modelo
Filtro comercial serie NL
Los filtros comerciales de fibra de vidrio NL cubren diferentes

necesidades en tratamiento de aguas, piscinas pblicas, parques
acuticos y acuarios pblicos.
FILTROS
Todos los modelos estn disponible en dos modalidades: con brazos

colectores o con crepinas.
Sistema de filtracin
Brazos colectores Crepinas
Caractersticas principales: Parmetros tcnicos (modelos con brazos colectores)

Cdigo Cdigo Superficie Arena Gravilla
Materiales anticorrosivos: plstico Modelo Conexiones Caudal mximo
2,5 bar 4,0 bar filtrante (m2) (kg) (kg)
reforzado con fibra de vidrio
Resistente a los rayos UV, adecuado

para exteriores

36 psi (2,5 bar) / 56 psi (4,0 bar)
Temperatura mxima de trabajo: Recuerde: el peso de la arena puede variar en funcin de la granulometra. Usar slo de referencia.
43C / 109F

50m3/h/m2
Parmetros tcnicos (modelos con crepinas)
Granulometra medio filtrante
Cdigo Cdigo Superficie Arena Gravilla
aconsejable: arena 0,5 0,8 mm / 2,5 bar
Modelo
filtrante (m2)
(kg) (kg)
4,0 bar
gravilla 1 - 2 mm
Sistema de filtracin:
brazos colectores / crepinas
Accesorios opcionales: Visor / Boca

hombre / Vaciado inferior 33 mm /
Purga de aire

Modelo
Filtro comercial serie K
Los filtros comerciales K ofrecen una filtracin ms exhaustiva con

1,2 metros de lecho filtrante. Son aptos para piscinas pblicas
deportivas, plantas de tratamiento de aguas, parques acuticos y
FILTROS
acuarios. Todos los modelos estn disponible en dos modalidades:
con brazos colectores o con crepinas.
Sistema de filtracin
Brazos colectores Crepinas

Parmetros tcnicos (modelos con brazos colectores)
Materiales anticorrosivos: plstico
Cdigo Cdigo Superficie Arena Gravilla reforzado con fibra de vidrio
Modelo Conexiones Caudal mximo
Resistente a los rayos UV, adecuado

para exteriores

36 psi (2,5 bar) / 56 psi (4,0 bar)

43C / 109F
Parmetros tcnicos (modelos con crepinas)
Cdigo Cdigo Superficie Arena Gravilla 50m3/h/m2
Modelo Conexiones Caudal mximo
Granulometra medio filtrante

aconsejable: arena 0,5 0,8 mm /
gravilla 1 - 2 mm
Sistema de filtracin:
brazos colectores / crepinas
Recuerde: el peso de la arena puede variar en funcin de la granulometra. Usar slo de referencia. Accesorios opcionales: Visor / Boca
hombre / Vaciado inferior 33 mm /
Dimensiones del producto Purga de aire
Modelo
Cdigo
Visor 114 mm
Purga de aire 20 mm
Boca hombre 470 mm Purga de aire 20 mm
Visor 114 mm
Conexin vaciado 33 mm
Boca hombre 470 mm Conexin vaciado 33 mm

Filtro comercial serie H
Los filtros comerciales H estn pensados para grandes volmenes

de filtracin, especialmente con fines comerciales. Los filtros H
tienen una larga vida til y requieren un mantenimiento mnimo.
FILTROS
La serie "H" es adecuada para instalaciones acuticas de grandes

dimensiones, acuarios y todo tipo de piscinas comerciales.
Destacado
1,9 m - 3,0 m
Boca hombre para un mantenimiento fcil
Sistema de brazos colectores distribuidos uniformemente para
mejorar el rendimiento de filtracin
Manmetro integrado para controlar la presin tanto en la
entrada como en la salida
Caractersticas principales
Materiales no corrosivos: plstico reforzado con fibra de vidrio
Resistente a los rayos UV, adecuado para exteriores
desde 3,5 m Presin mxima de trabajo: 36 psi (2,5 bar) / 56 psi (4,0 bar)
Temperatura mxima de trabajo: 43C / 109F
Velocidad mxima de filtracin: 50m3/h/m2
Granulometra del medio filtrante aconsejable:
arena 0,5 0,8 mm / gravilla 1 - 2 mm
Parmetros tcnicos
Dimetro: 1200 mm / Lecho filtrante: 0,6 m

Velocidad
Cdigo Cdigo Caudal mximo Superficie Arena Gravilla
Modelo Conexiones de filtracin
2,5 bar 4,0 bar (m3/h) filtrante (m2) (kg) (kg)
(m3/h/m2)

Velocidad
(m3/h/m2)
Parmetros tcnicos
FILTROS
Velocidad
(m3/h/m2)

Velocidad
(m3/h/m2)

Velocidad
(m3/h/m2)
Destacado
Visor Brazos colectores
Conexin vaciado Vlvula de purga de aire

Parmetros tcnicos

FILTROS
Velocidad
(m3/h/m2)

Velocidad
(m3/h/m2)

Velocidad
(m3/h/m2)
Destacado
Soporte Panel con 2 manmetros Boca hombre Conexiones entrada / salida en brida
FILTROS
Dimensiones (mm)
Modelo Conexiones
A ('')
Dimensiones (mm)
Modelo Conexiones
A ('')
Boca hombre
(cantidad)
N1 Cantidad y tamao
de conexiones de vaciado

FILTROS
Dimensiones (mm)
Modelo Conexiones
A ('')
Dimensiones (mm)
Conexiones
Modelo
A ('')
Dimensiones (mm)
Modelo Conexiones
A ('')
FILTROS
Dimensiones (mm)
Modelo Conexiones
A ('')
Dimensiones (mm)
Modelo Conexiones
A ('')
Dimensiones (mm)
Modelo Conexiones
A ('')
Filtro de cartucho serie CF
Los filtros de cartucho CF son econmicos, eficientes y fciles de

usar. El diseo compacto del filtro CF est preparado para una
instalacin rpida, y su tapa roscada simplifica el mantenimiento.
FILTROS
Adecuados para piscinas y spas privados.
Destacado
Diseo compacto y ligero

Tapa roscada para facilitar el
mantenimiento
Vlvula de purga de aire con rosca
Manmetro de aceite de alta calidad
incluido
Recomendacin de uso: piscinas o spa

privados Parmetros tcnicos y dimensiones del filtro
Resistente a los rayos UV Superficie A B
filtrante (m2) (mm) (mm) (mm)

36 psi / 2,5 bar

40C / 104F
Parmetros tcnicos y dimensiones del cartucho
D E Calidad de
Cdigo Modelo
(mm) (mm) filtracin (m)
Filtro de cartucho serie CFO
Los filtros de cartucho CFO son econmicos, eficientes y fciles de

usar. El diseo compacto del filtro CFO est preparado para una
instalacin rpida, y su tapa roscada simplifica el mantenimiento.
FILTROS
Adecuados para piscinas y spas privados.
Destacado
Diseo compacto y ligero

Tapa roscada para facilitar el
mantenimiento
Vlvula de purga de aire con rosca
Tubo de purga de aire en acero inoxidable
AISI304
Manmetro de aceite de alta calidad
incluido
Recomendacin de uso: piscinas o spa

Parmetros tcnicos y dimensiones del filtro privados
Superficie A B Resistente a los rayos UV

filtrante (m2) (mm) (mm) (mm)

36 psi / 2,5 bar

40C / 104F
Parmetros tcnicos y dimensiones del cartucho
D E Calidad de
Cdigo Modelo (mm) (mm) filtracin (m)
30
FILTROS
KITS DE FILTRACIN
Kit de filtracin serie Ultra
KITS DE FILTRACIN
Los kits de filtracin serie Ultra para piscinas elevadas estn

diseados para simplificar la instalacin, la configuracin y el
funcionamiento del equipo.
El kit incluye: un filtro de polietileno de alta
densidad, una vlvula selectora superior
de 4 vas y una bomba de serie AMU. La
bomba est fijada sobre una plataforma.
Temporizador
Curvas de rendimiento
Recomendacin de uso: piscinas

elevadas
Instalacin, configuracin y
funcionamiento simplificados

28 psi / 2,0 bar

40C / 104F
Resistente a los rayos UV

Temporizador integrado (opcional) Parmetros tcnicos

Arena
Cdigo Modelo Filtro Bomba Caudal mximo
(kg)

Modelo Conexiones Adaptador
Kit de filtracin serie Compact
KITS DE FILTRACIN
Diseado especialmente para los propietarios de piscinas privadas, el
kit de filtracin Compact combina facilidad de uso con alto
rendimiento.
El kit incluye: un filtro de polietileno de alta densidad serie P, vlvula
selectora superior de 4 vas y una bomba serie ST. Todos los
elementos estn fijados sobre una plataforma.

privadas
Parmetros tcnicos funcionamiento simplificados
Arena Presin mxima de trabajo:

Cdigo Modelo Filtro Bomba Caudal mximo (kg) 28 psi / 2,0 bar

40C / 104F
Recuerde: el peso de la arena puede variar en funcin de la granulometra. Usar slo de referencia. Granulometra de medio filtrante
Modelo Conexiones Adaptador

Kit de filtracin serie FSP
KITS DE FILTRACIN

kit de filtracin FSP combina facilidad de uso con alto rendimiento.
El kit incluye: un filtro de polietileno de alta densidad serie P, vlvula
selectora superior de 4 o 6 vas y una bomba serie SS. Todos los
elementos estn montados sobre una plataforma.

privadas

28 psi / 2,0 bar

40C / 104F

Parmetros tcnicos
Cdigo Cdigo Arena
Modelo Filtro Bomba Caudal mximo
(vlvula 4 vas) (vlvula 6 vas) (kg)

Modelo Conexiones
Kit de filtracin serie FSF
KITS DE FILTRACIN
kit de filtracin FSF combina facilidad de uso con alto rendimiento.
El kit incluye: un filtro bobinado de fibra de vidrio serie V, vlvula
selectora superior de 6 vas y una bomba serie SS / SC. Todos los

privadas

36 psi / 2,5 bar

43C / 109F

Parmetros tcnicos
Arena
(kg)

Modelo Conexiones
Kit de filtracin serie FSJ
KITS DE FILTRACIN

kit de filtracin FSJ combina facilidad de uso con alto rendimiento.
El kit incluye: un filtro de polietileno de alta densidad serie SP,
vlvula selectora lateral de 6 vas y una bomba serie SS. Todos los

privadas

28 psi / 2,0 bar

40C / 104F

Parmetros tcnicos
Arena
(kg)

Modelo Conexiones
Kit de filtracin serie FSB
KITS DE FILTRACIN
kit de filtracin FSB combina facilidad de uso con alto rendimiento.
El kit incluye: un filtro bobinado de fibra de vidrio serie S, vlvula
selectora lateral de 6 vas y una bomba serie SS / SC. Todos los

privadas

36 psi / 2,5 bar

43C / 109F

Parmetros tcnicos
Arena
Cdigo Modelo Filtro Bomba Caudal mximo (kg)

Modelo Conexiones
Caseta de filtracin serie EMD
KITS DE FILTRACIN
Las casetas de filtracin EMD permiten a los propietarios de pisci-

nas evitar la construccin y el acondicionamiento del cuarto tcnico,
ahorrando as su tiempo y sus recursos. La instalacin de las casetas
EMD se realiza en pocas horas.
Las casetas EMD son adecuadas para piscinas privadas de diferen-

tes formas y tamaos. La configuracin estndar puede ser modifica-
da segn las necesidades del cliente. El kit completo incluye un filtro,
una bomba de circulacin, una bomba complementaria, un transfor-
mador para iluminacin y un sistema de desinfeccin.
La carcasa de la caseta est fabricada en fibra de vidrio resistente a

los rayos UV, bajas temperaturas y corrosin. Es hermtica y dispone
de un vaciado de agua automtico. El armario de control automatiza
Caractersticas principales: la gestin de la piscina, simplificando tanto el uso como el manteni-
miento de la piscina; al notificar al propietario de la necesidad de
Recomendacin de uso: piscinas enjuagar el filtro, se optimiza el uso de agua en comparacin con los
privadas
sistemas de filtracin con control manual. La iluminacin interna se
Instalacin, configuracin y enciende automticamente al abrir el panel superior, lo que facilita la
funcionamiento simplificados inspeccin en condiciones de baja visibilidad. Un clorador salino
Presin mxima de trabajo: complementa el sistema proporcionando una desinfeccin efectiva.
36 psi / 2,5 bar

43C / 109F
Resistente a los rayos UV Filtro de arena

aconsejable: 0,5 0,8 mm Clorador salino
Armario de control
Bomba de circulacin
Vlvula selectora lateral
Bomba complementaria
Vaciado automtico

Caseta de filtracin serie EMD
KITS DE FILTRACIN
Parmetros tcnicos
Volumen Caudal
Cdigo Modelo Componentes
piscina mximo
Filtro de arena S450, bomba SS033, dosificador de cloro CL-01A, bomba sumergible PSB016
Filtro de arena S450, bomba SS033, dosificador de cloro CL-01A, bomba complementaria SR30, bomba sumergible PSB016
Filtro de arena S450, bomba SS033, clorador salino SSC-15E, bomba sumergible PSB016
Filtro de arena S450, bomba SS033, clorador salino SSC-15E, bomba complementaria SR30, bomba sumergible PSB016
Filtro de arena S450, bomba SS033, clorador salino SSC-15E, transformador TRC-300VA, bomba sumergible PSB016
Filtro de arena S450, bomba SS033, clorador salino SSC-15E, bomba complementaria SR30, transformador TRC-300VA, bomba sumergible PSB016
Filtro de arena S700, bomba SC150, dosificador de cloro CL-01A, bomba sumergible PSB016
Filtro de arena S700, bomba SC150, dosificador de cloro CL-01A, bomba complementaria SR30, bomba sumergible PSB016
Filtro de arena S700, bomba SC150, clorador salino SSC-50E, bomba sumergible PSB016
Filtro de arena S700, bomba SC150, clorador salino SSC-50E, bomba complementaria SR30, bomba sumergible PSB016
Filtro de arena S700, bomba SC150, clorador salino SSC-50E, transformador TRC-300VA, bomba sumergible PSB016
Filtro de arena S700, bomba SC150, clorador salino SSC-50E, bomba complementaria SR30, transformador TRC-300VA, bomba sumergible PSB016
Filtro de arena S700(B), bomba SC150, dosificador de cloro CL-01A, bomba sumergible PSB016
Filtro de arena S700(B), bomba SC150, dosificador de cloro CL-01A, bomba complementaria SR30, bomba sumergible PSB016
Filtro de arena S700(B), bomba SC150, clorador salino SSC-50E, bomba sumergible PSB016
Filtro de arena S700(B), bomba SC150, clorador salino SSC-50E, bomba complementaria SR30, bomba sumergible PSB016
Filtro de arena S700(B), bomba SC150, clorador salino SSC-50E, transformador TRC-300VA, bomba sumergible PSB016
Filtro de arena S700(B), bomba SC150, clorador salino SSC-50E, bomba complementaria SR30, transformador TRC-300VA, bomba sumergible PSB016
Filtro de arena S800, bomba SB20, dosificador de cloro CL-01A, bomba sumergible PSB016
Filtro de arena S800, bomba SB20, dosificador de cloro CL-01A, bomba complementaria SR30, bomba sumergible PSB016
Filtro de arena S800, bomba SB20, clorador salino SSC-50E, bomba sumergible PSB016
Filtro de arena S800, bomba SB20, clorador salino SSC-50E, bomba complementaria SR30, bomba sumergible PSB016
Filtro de arena S800, bomba SB20, clorador salino SSC-50E, transformador TRC-300VA, bomba sumergible PSB016
Filtro de arena S800, bomba SB20, clorador salino SSC-50E, transformador TRC-300VA, bomba complementaria SR30, bomba sumergible PSB016
Filtro de arena S900, bomba SB30, dosificador de cloro CL-01A, bomba sumergible PSB016
Filtro de arena S900, bomba SB30, dosificador de cloro CL-01A, bomba complementaria SR30, bomba sumergible PSB016
Filtro de arena S900, bomba SB30, clorador salino SSC-50E, bomba sumergible PSB016
Filtro de arena S900, bomba SB30, clorador salino SSC-50E, bomba complementaria SR30, bomba sumergible PSB016
Filtro de arena S900, bomba SB30, clorador salino SSC-50E, transformador TRC-300VA, bomba sumergible PSB016
Filtro de arena S900, bomba SB30, clorador salino SSC-50E, transformador TRC-300VA, bomba complementaria SR30, bomba sumergible PSB016
Kit de filtracin serie FSC
KITS DE FILTRACIN
Los kits de filtracin FSC con filtros de cartucho estn diseados

para piscinas y spa residenciales. Los filtros de cartucho son cmodos
y fciles de usar, su tapa con rosca simplifica el mantenimiento.
El kit incluye: un filtro de cartucho CF con manmetro de aceite,
una bomba serie SS / SC / SB. Todos los elementos estn mon-
tados sobre una plataforma.

residenciales

36 psi / 2,5 bar

43C / 109F
Parmetros tcnicos

Modelo Conexiones
Kit de filtracin serie KOK
KITS DE FILTRACIN
El kit de filtracin KOK est diseado especficamente para los
estanques de peces. Este kit combina filtracin mecnica y biolgica
en un equipo, compuesto por un filtro bobinado SR, una vlvula
selectora de 6 vas, una bomba de circulacin serie SC / SB, una
bomba soplante serie "AB" y un armario de control. Todos los
Filtracin biolgica
La filtracin biolgica es una parte esencial del ciclo natural del

nitrgeno. Con la filtracin biolgica, el amoniaco se descompone
en nitritos, los que luego se convierten en nitratos inofensivos. Este
proceso se realiza por las bacterias de forma natural si se crean
ciertas condiciones en el medio filtrante, con una gran cantidad de
oxgeno y de alimentos.
El proceso de filtracin biolgica comienza cuando los residuos Caractersticas principales:

generados por peces y plantas u otros contaminantes orgnicos se
descomponen liberando amoniaco, txico para los habitantes del Recomendacin de uso: estanques de
estanque. El amonaco es absorbido por las bacterias en el filtro, lo peces, acuarios
que resulta en la formacin de nitritos, an txicos para peces. Los
nitritos se absorben por otro tipo de bacterias en el filtro con la funcionamiento simplificados
generacin de nitratos, seguros y necesarios para el crecimiento de
las plantas. Este ciclo se repite de forma natural. 36 psi / 2,5 bar

Parmetros tcnicos 43C / 109F
Cdigo Modelo Filtro Bomba Caudal mximo Soplante
Medio filtrante aconsejable: polietileno

granulado (incluido)

Modelo
42
KITS DE FILTRACIN
MEDIOS FILTRANTES
Medio filtrante Crystal
MEDIOS FILTRANTES
El medio filtrante de vidrio Crystal es un sustituto directo para la

arena de slice que permite mejorar el rendimiento del sistema de
filtracin de forma segura y econmica. El medio Crystal tiene
mltiples ventajas en comparacin con la arena.
Alta calidad de filtracin

Mejora la transparencia del agua
Se eliminan las partculas ms pequeas con la misma
granulometra
Ahorro
Se reduce del consumo de agua en un 30% durante el lavado
Se reduce del gasto de energa gracias a un lavado ms rpido
Se alarga la vida til gracias a la mayor resistencia y el menor
desgaste
Aplicacin
Piscinas residenciales y pblicas
Parques acuticos
Acuarios pblicos
Sistemas de tratamiento de aguas
Spa
Fuentes
Granulometra disponible
0,5 - 0,8 mm 1,0 - 2,0 mm 3,0 - 4,0 mm

Medio filtrante Ruby
MEDIOS FILTRANTES
El medio filtrante Ruby de zeolita natural aumenta el rendimiento del
sistema de filtracin, aportando eficiencia, sostenibilidad y una larga vida
til. La fiabilidad y la durabilidad del Ruby lo convierte en un medio
filtrante ideal para piscinas particulares y pblicas, sistemas residenciales
de tratamiento de agua potable y sistemas industriales de tratamiento de
aguas residuales.
Ahorro del medio filtrante

La densidad aparente del Ruby es menor que la de la arena de slice, lo
que permite reducir hasta un 50% el medio filtrante (en kilos) en
comparacin con la arena. Se recomienda renovar la arena cada 4-6
aos, mientras que Ruby dura ms tiempo debido a la mayor dureza.
Ahorro de agua
Como consecuencia de un rendimiento superior, el perodo entre los
ciclos de lavado del filtro se incrementa en 2 4 semanas. La baja
densidad del Ruby ayuda a ahorrar hasta un 30% de agua, reduciendo
el coste de operacin.
Ahorro de productos qumicos

Dado que el pH del Ruby es neutro, se reduce el uso de los productos
qumicos utilizados para ajustar el pH. Ruby absorbe el amonaco,
ayudando a eliminar el mal olor del agua de la piscina.
Total compatibilidad con filtros de arena

No hace falta realizar ningn cambio en el sistema de filtracin existente
para pasar al medio filtrante "Ruby".
Aplicacin
Piscinas y spa privados y pblicos
Parques acuticos y aquarios pblicos
Sistemas de tratamiento de aguas
Comparativa de medios filtrantes

Parmetro Emaux Ruby Arena de slice Diatomea
Sostenibilidad S S Se repone despus del lavado
Calidad de filtracin Excelente Buena Excelente
Filtracin de particulas desde >5 m >15 m >5 m
Filtracin multicapa S S No
Reduce amonaco S No No
Reduce cloramina S No No
Lavado del filtro Normal Normal Se pierde parcialmente
Costes operativos Bajos Bajos Medios (reposicin peridica)
Parmetros tcnicos
Densidad Calidad de Coeficiente de
Cdigo Modelo Granulometra Peso Composicin qumica aproximada
aparente filtracin uniformidad
46
MEDIOS FILTRANTES
Vlvulas y accesorios
Vlvulas selectoras
VLVULAS Y ACCESORIOS
Las vlvulas selectoras Emaux estn fabricadas en plstico ABS y tienen el mango reforzado. Superiores o
laterales, de 4 o 6 vas, las vlvulas selectoras de distintos tamaos cubren todas las necesidades de los
sistemas de filtracin.
100% inspeccin en fbrica para evitar fugas de agua
Fcil instalacin, funcionamiento y mantenimiento
Cuerpo en plstico ABS y partes metlicas en acero inoxidable garantizan una larga vida til
Vlvulas comerciales ms rentables y compactas en comparacin con las bateras de vlvulas tradicionales
Funciones de las vlvulas de 4 vas

Filtracin Lavado Enjuague Cerrado
Desage Desage Desage Desage
Salida Salida Salida Salida
Entrada Entrada Entrada Entrada
Funciones de las vlvulas de 6 vas
Filtracin Lavado Enjuague Desage irculacin Cerrado
Desage Desage Desage Desage Desage Desage
Entrada Salida Entrada Salida Entrada Salida Entrada Salida Entrada Salida Entrada Salida
Descripcin de funciones
Filtracin: funcionamiento normal del sistema de filtracin

Lavado: modo de lavado de filtro invirtiendo el flujo de agua
Enjuague: se utiliza despus del lavado para eliminar la suciedad
Desage: agua de la piscina se dirige al desage sin pasar por el filtro
Circulacin. agua de piscina circula sin pasar por el filtro
Cerrado: agua no circula
Vlvulas selectoras superiores
1 Vlvula selectora superior de 6 vas
Adecuado para filtros serie HD

Conexin de rosca
Presin mxima de trabajo: 7,0 bar
Presin pruebas de fbrica: 15,0 bar
Temperatura mxima del agua: 50C
Caudal: 5m3/h con presin 0,4 bar
Cdigo Modelo Descripcin
88281403 MPV06 1 Vlvula selectora superior de 6 vas
1,5 Vlvula selectora superior de 4 vas
Adecuado para kits de filtracin serie FSP

Conexin de abrazadera
88281205 MPV05 1,5 Vlvula selectora superior de 4 vas
1,5 Vlvula selectora superior de 4 vas compacta
Adecuado para kits de filtracin serie FSU

88281105 MPV16 1,5 Vlvula selectora superior de 4 vas compacta

1,5 Vlvula selectora superior de 6 vas estndar
Adecuado para filtros serie V, P y Max

Caudal: 17 m3/h con presin 0,4 bar
88280105 MPV01 1,5 Vlvula selectora superior de 6 vas estndar

con manmetro y 3 juegos de conexiones
1,5 Vlvula selectora superior de 6 vas de bayoneta

Tapa con cierre en bayoneta
88281505 MPV07 1,5 Vlvula selectora superior de 6 vas de bayoneta

2,0 Vlvula selectora superior de 6 vas estndar
Adecuado para filtros serie V

Conexin con tornillos

2,0 Vlvula selectora superior de 6 vas de bayoneta

Tapa con cierre en bayoneta



88281651 MPV17 2,0 Vlvula selectora superior de 6 vas con manmetro y
3 juegos de conexiones


88280352 MPV12 2,5 Vlvula selectora superior de 6 vas con manmetro y
3 juegos de conexiones
Vlvulas selectoras laterales
1,5 Vlvula selectora lateral de 6 vas
Adecuado para filtros serie S, SP, SR, SMG y Max (MFS)

Conexin con enlaces
88280805 MPV03 1,5 Vlvula selectora lateral de 6 vas (slo vlvula)

88280830 MPV03
con enlaces para filtros SP, S, MFS
1,1,5 Vlvula selectora lateral de 6 vas
88280831 MPV03
con enlaces para filtros SR, SMG
1,5 Vlvula selectora lateral de 6 vas con enlaces
88280810 MPV03
para filtros SP, S, MFS, manmetro y 3 juegos de conexiones
88280811 MPV03
para filtros SR, SMG, manmetro y 3 juegos de conexiones
Adecuado para filtros serie S, SP, SR, SMG y Max (MFS)

Conexin con enlaces
2,0 Vlvula selectora lateral de 6 vas (slo vlvula)

88280806 MPV04
88280833 MPV04
con enlaces para filtros SP, S, SMG, SDB
88280832 MPV04
con enlaces para filtros MFS
2,0 Vlvula selectora lateral de 6 vas con enlaces para
88280813 MPV04 filtros SP, S, SMG, SDB, manmetro y 3 juegos de conexiones
2,0 Vlvula selectora lateral de 6 vas con enlaces para
88280812 MPV04 filtros MFS, manmetro y 3 juegos de conexiones
Vlvulas selectoras laterales
Adecuado para filtros serie S y SDB

Conexin con enlaces

88280834 MPV13
con enlaces para filtros S SDB
2,5 2,5 Vlvula selectora lateral de 6 vas con enlaces
88280815 MPV13
para filtros S SDB manmetro y 3 juegos de conexiones
3,0 Vlvula selectora lateral de 6 vas Comercial
Adecuado para filtros comerciales serie S, NL y K

Conexin en brida

3,0 Vlvula selectora lateral de 6 vas con
88280816 MPV14
enlaces y adaptador para filtros S
3,0 Vlvula selectora lateral de 6 vas con
88280817 MPV14
enlaces y adaptador para filtros NL K
4,0 Vlvula selectora lateral de 6 vas Comercial
Adecuado para filtros comerciales serie NL y K

Conexin en brida

88280818 MPV15
y adaptador para filtros NL K
Bateras de vlvulas
Las bateras de vlvulas se fabrican con los materiales resistentes a la

corrosin, con la conexin en brida para facilitar la instalacin y el
desmontaje.
Las bateras de vlvulas estn preparadas para sistemas de filtracin
comerciales con una carga elevada.

Batera de 4 vlvulas
Batera de 4 vlvulas Batera de 4 vlvulas Batera de 4 vlvulas

NBV30-NBV80 NBV30-NBV80 BVGT100- BVGT120
Batera de 4 vlvulas
BVGT100- BVGT120
Batera de 5 vlvulas
Batera de 5 vlvulas Batera de 5 vlvulas

Batera de 5 vlvulas NBV30-NBV80 BVGT100- BVGT120
NBV30-NBV80
Batera de 5 vlvulas
BVGT100- BVGT120
Manmetros y juegos de conexiones
Manmetros de aceite en acero indoxidable
06011031 06011032
Presin mxima 100 psi (7 bar) Presin mxima 40 psi (2,8 )
Carcasa en acero inoxidable Carcasa en acero inoxidable
Conexin trasera Conexin lateral
06011033 06011029
Presin mxima 60 psi (4 bar) Presin mxima 40 psi (2,8 )
Carcasa en acero inoxidable Carcasa en acero inoxidable
Conexin lateral Conexin trasera
06011030
Presin mxima 60 psi (4 bar)
Carcasa en acero inoxidable
Conexin trasera
Manmetros en plstico
06021002 06021013
Presin mxima 40 psi (2,8 bar) Presin mxima 40 psi (2,8 )
Carcasa en plstico Carcasa en plstico
Conexin lateral Conexin trasera
Panel con manmetros

89012801
Panel con 2 manmetros para filtros comerciales 1,2 - 1,6 m
89012802
Panel con 2 manmetros para filtros comerciales 1,8 - 2,5 m
Juegos de conexiones
89280101
Juego de conexiones 1,5 con juntas y un visor
89280102
Juego de conexiones 1,5 con juntas
89280103
Juego de conexiones 2,0 con juntas
Vlvulas de regulacin de caudal
Las vlvulas de regulacin de caudal Emaux se fabrican bajo estrictos estndares de calidad con los mejores
materiales disponibles en el mercado. Estn diseadas para una instalacin fcil y segura y un funcionamiento
duradero sin necesidad del mantenimiento. Gracias al uso de materiales de alta calidad, las vlvulas pueden
soportar significativas fluctuaciones trmicas y qumicas.
Vlvula antirretorno
Materiales: Plstico ABS y PVC

Presin mxima de trabajo: 4 bar
Aplicacin: tubos PVC de 1,5" o 2"
Vlvula de dos vas

Maneta grande para facilitar el ajuste
Vlvula de tres vas

Maneta grande para facilitar el ajuste
BOMBAS
Bomba de velocidad variable E-Power
Las bombas E-Power de velocidad variable reducen el consumo de

energa de la piscina, spa, cascada o fuente. El ahorro se consigue
BOMBAS
gracias a la mayor eficiencia que permite minimizar el uso excesivo de

energa y reducir el coste de mantenimiento.
Las bombas tradicionales de una nica velocidad siempre funcionan
con la mxima potencia, siendo ineficientes y costosas en com-
paracin con las bombas EPV. Trabajando a una velocidad reduci-
da se ralentiza la circulacin de agua y disminuye la carga sobre toda
la instalacin, incluyendo filtro, desinfeccin y tubera. Se reduce el
desgaste por uso, resultando en un ahorro para propietarios.
Ahorro de energa
El ahorro de energa est relacionado con la programacin de las

bombas EPV, y se debe principalmente a la posibilidad configurar su
funcionamiento para consiguir un ptimo caudal. El consumo de
energa se disminuye al reducir la velocidad de la bomba y del flujo.
Caractersticas principales: Reduciendo la velocidad de la bomba a la mitad, el caudal tambin
baja a la mitad, pero el consumo de energa disminuye el 85%.
Motor de imanes permanentes (PMM)
totalmente cerrado y refrigerado (TEFC)
Las bombas Emaux E-Power de velocidad variable funcionan con el
Cubierta del motor en aluminio motor de la ltima tecnologa de imanes permanentes (PMM) que
Eje y sello mecnico en acero produce un campo magntico entre el rotor y el bobinado. El ahorro
inoxidable AISI316 de energa se basa en la capacidad de reducir las revoluciones por el
propio motor. El motor estndar consume energa para inducir el
Grado de proteccin: IPX5
campo magntico en el rotor; por otro lado, motor PMM gana
Conexiones estndar: 2/2,5 eficiencia gracias a los imanes que hacen girar el rotor, aumentando
la eficiencia en un 90%.
Cesto de prefiltro 5 litros
Parmetros tcnicos
Potencia entrada Potencia Peso

Cdigo Modelo Conexiones
(kW) (CV) (kg)
Eficiencia energtica (modelo EPV150)
Velocidad Caudal Eficiencia Caudal Eficiencia Potencia

(RPM) (LPM) (L/W) (G/W) (G/W) (W)
Nivel de ruido
BOMBAS
Gracias a un diseo hidrulico avanzado, el agua se mueve de una
forma ms eficiente y el funcionamiento es silencioso cuando la
bomba E-Power trabaja a una velocidad baja. La tecnologa de motor
de imanes permanentes elimina los excesivos ruidos de motor. Las
bombas EPV le proporciona una reduccin importante en su factura
energtica.
Aplicacin e instalacin
Las bombas E-Power de velocidad variable maximiza la eficiencia de

su sistema de filtracin de piscinas con la ayuda de un mando tctil
integrado. La posibilidad de configurar las velocidades directamente
permite al propietario mantener el control de su sistema a travs de
un solo botn.
Hora actual Programa

en curso
Velocidad actual
Potencia de entrada
actual
Velocidad preprogramada
en curso
Velocidad 1 Arranque
(Por defecto: 900 rpm)
Velocidad 2
Stop
Cambiar valores
Velocidad 3
(Por defecto: 2500 rpm) Men
Velocidad 4
Salir
BOMBAS
Bomba de alto rendimiento E-Power
Las bombas de alto rendimiento E-Power EPH son adecuadas para

piscinas comerciales de tamao medio. El diseo moderno de las
BOMBAS
bombas EPH permite procesar un gran caudal con el mnimo
consumo de energa. El sello mecnico est diseado para eliminar
fugas y maximizar la eficiencia hidrulica.
Conexiones de 2'' y 2,5'', tapa transparente.
Motor asncrono bipolar
Clase de aislamiento: 130
Proteccin trmica integrada
Proteccin sobrecarga
Disponible en 50Hz/60Hz y 220V/380V
Conexiones compatibles tanto con el

estndar mtrico como con el imperial
Eje AISI316
Sello mecnico AISI316
Parmetros tcnicos
Potencia
Cdigo Cdigo Cdigo Potencia Peso
Modelo Conexiones entrada
220V/50Hz 220V/60Hz 380V/50Hz (CV) (kg)
(kW)
Bomba de velocidad variable Super Power
Las bombas Super Power de velocidad variable estn diseadas y

fabricadas para beneficiar a la industria de la piscina aportando un
BOMBAS
valioso producto que ayudar a los propietarios a reducir sus gastos.

Se pueden instalar en piscinas, spas, cascadas u otras construcciones
acuticas. Las bombas Super Power de velocidad variable
proporcionan la mejor solucin para ahorrar la electricidad,
aumentar la eficiencia de la instalacin y reducir el coste de
mantenimiento.
Las bombas tradicionales de una nica velocidad siempre operan a la

mxima potencia, siendo ineficientes y costosas en comparacin con
las bombas Super Power de velocidad variable. Velocidades
reducidas (RPM) ralentizan la circulacin de agua tensionando menos
toda la instalacin, como los equipos de filtracin, desinfeccin y
tubera. Se reduce el desgaste de la instalacin, proporcionando un
Caractersticas principales: ahorro importante al propietario de la piscina.
Motor de imanes permanentes (PMM) Destacado

totalmente cerrado y refrigerado (TEFC)
Mando tctil integrado para controlar el
Cuerpo bomba en ABS + % fibra de
vidrio
funcionamiento de la bomba
Velocidades y programas ajustables para
Turbina en PPO (SABIC) conseguir la mxima eficiencia del sistema
Cesto prefiltro y soporte en de filtracin
polipropileno + % fibra de vidrio Compatible con LMCnet, el equipo inalmbrico de control del
sistema de filtracin Emaux
Eje motor AISI316; Sello mecnico
EPDM, frontal SIC, giratorio en grafito
Funcionamiento silencioso con

velocidades bajas
Diseado y fabricado para optimizar el

rendimiento hidrulico
Parmetros tcnicos
Voltaje (V) Potencia Potencia Velocidad
Frecuencia (Hz) (kW) (CV) (RPM)
Bomba de circulacin Super Power
La bomba Super Power SPH es el resultado de la colaboracin con

nuestros clientes que satisface la demanda de una bomba potente,
BOMBAS
fiable y eficiente, adecuada tanto para nuevos proyectos como para
las renovaciones. La compatibilidad de las medidas de SPH con las
bombas de otros fabricantes permite realizar una sustitucin directa
sin modificar el sistema de filtracin existente.
Las bombas SPH son aptas para piscinas y spas residenciales, as
como pequeos acuarios.
Medidas compatibles con otras bombas
Clase de aislamiento: F
Cuerpo hidrulico: ABS + % fibra de

vidrio; Turbina PPO (SABIC); Eje AISI316
Sello mecnico EPDM, frontal SIC,

giratorio en Grafito, muelle AISI316
Funcionamiento silencioso 65dB @ 1m
Parmetros tcnicos

Bomba de circulacin serie SB
Las bombas de alto rendimiento serie SB estn diseadas para

piscinas pblicas de tamao medio. La tapa transparente con rosca
BOMBAS
permite aumentar la eficiencia de la bomba y simplifica el

mantenimiento. El eje y el sello mecnico estn fabricados en acero
inoxidable AISI316. Las conexiones son de 2,0''.
Eje y sello mecnico en acero

inoxidable AISI316

Parmetros tcnicos

Bomba de circulacin serie SR
Las bombas de alto rendimiento sin prefiltro serie SR estn

diseadas para spas pblicos. El eje y el sello mecnico estn
BOMBAS
fabricados en acero inoxidable AISI316. Las conexiones son de 2,0''.

inoxidable AISI316

Parmetros tcnicos

Bomba de circulacin serie SC
Las bombas serie SC han sido diseadas para piscinas privadas de

tamao medio. Las bombas SC se diferencian por un bajo nivel de
BOMBAS
ruido y un mantenimiento muy sencillo.

El eje y el sello mecnico estn fabricados en acero inoxidable
AISI316. La tapa de prefiltro transparente permite una inspeccin
rpida y eficaz. Las conexiones son de 1,5''.

inoxidable AISI316

Parmetros tcnicos

Bomba de circulacin serie SS
Las bombas serie SS han sido diseadas para piscinas privadas de

tamao reducido. Las bombas SS se diferencian por un bajo
BOMBAS
consumo energtico, bajo nivel de ruido y un mantenimiento muy
sencillo.
AISI316. La tapa de prefiltro transparente permite una inspeccin
rpida y eficaz. Las conexiones son de 1,5''.

inoxidable AISI316

Parmetros tcnicos

Bomba de circulacin serie SD
Las bombas serie SD han sido diseadas para piscinas privadas de

tamao reducido. Son econmicas, operan con un bajo nivel de
BOMBAS
ruidos y requieren un mantenimiento muy sencillo. El eje y el sello

mecnico estn fabricados en acero inoxidable AISI316. La tapa de
prefiltro transparente permite una inspeccin rpida y eficaz. Las
conexiones son de 1,5''.

inoxidable AISI316

Parmetros tcnicos

Bomba de circulacin serie ST
Las bombas serie ST sin prefiltro han sido diseadas para spas
privados. Las bombas ST son econmicas, operan con un bajo nivel
BOMBAS
de ruidos y requieren un mantenimiento muy sencillo.
AISI316. Las conexiones son de 1,5''.

inoxidable AISI316

Parmetros tcnicos
Cdigo Cdigo Cdigo Potencia Potencia Capacidad Capacidad Capacidad
Modelo
220V/50Hz 110V/60Hz 115V/60Hz entrada CV elctrica 220V elctrica 110V elctrica 110V

Bomba de circulacin serie Aqua-Mini
Las bombas serie Aqua-Mini estn diseadas para las piscinas

elevadas y se diferencian por un bajo consumo energtico y un bajo
BOMBAS
nivel de ruido. La tapa de prefiltro transparente permite una

inspeccin rpida. Las conexiones son de 1,5'' con un adaptador de
1'' para limpiafondos.
Temporizador

Parmetros tcnicos
Cdigo Cdigo Cdigo Potencia Potencia
Modelo Observaciones
220V/50Hz 110V/60Hz 115V/60Hz entrada CV

Bomba comercial serie SE
Las bombas comerciales SE han sido diseadas para piscinas y spa

pblicos u otras instalaciones comerciales.
BOMBAS
Las caractersticas principales de las bombas SE son el cuerpo en
hierro fundido, el motor ABB y el prefiltro de gran tamao, fcil de
limpiar. De forma opcional, se suministra la turbina en acero
inoxidable.
Turbina en
acero inoxidable AISI304
Clase de aislamiento: B
Grado de proteccin: IP55
Turbina en hierro fundido o acero

inoxidable
Parmetros tcnicos

Bomba para equipos a contracorriente AFS
Las bombas serie AFS sin prefiltro estn diseadas especficamente

para equipos de natacin a contracorriente y para piscinas de
BOMBAS
hidromasaje.
Las bombas AFS destacan por su ptimo diseo hidrulico, un alto
rendimiento y eficiencia energtica. Las partes fijas del motor se
fabrican mediante moldeo para dar mayor fuerza y resistencia a la
humedad y las fluctuaciones de temperaturas.
Clase de aislamiento: F
Bajo nivel de ruido
Sello mecnico de alta calidad,

resistente al desgaste
Parmetros tcnicos
Voltaje Potencia Potencia
Frecuencia entrada (kW) (CV)
Modelo
Bombas soplantes
Bomba soplante comercial serie HB

Bomba soplante comercial compacta para aire o gas, funciona tanto
BOMBAS
en aspiracin como en compresin, con motores de 1 a 2 HP (0,75 -
1,5 kW).
Funcionamiento estable con motores de calidad
Personalizable para cualquier finalidad
Soporta temperaturas hasta 50C
Diferentes tipos de revestimientos para ambientes agresivos
Disponible en 50 / 60 Hz
Certificado CE
Parmetros tcnicos
Bomba soplante econmica serie AB

Bomba soplante diseada para spas y piscinas de hidromasaje
privados.
Armario de control
El armario de control serie KZD est fabricado en resistente plstico

ABS y est diseado para las bombas de agua. Existen dos modos de
BOMBAS
funcionamiento: manual y automtico (con un temporizador).
La carga mxima: 2,2 kW (con indicador)

Proteccin de sobrecarga elctrica y proteccin diferencial
Adecuada para exteriores (proteccin IP65)
ILUMINACIN
Panel LED extraplano E-Lumen
El panel LED extraplano E-Lumen est integrado en todas las series

ILUMINACIN
de focos E-Lumen, tanto el plano como los modelos con distintos

tipos de nichos. El panel LED extraplano E-Lumen est fabricado
aplicando las tecnologas ms modernas, combinando el ahorro
energtico, el alto rendimiento y la fiabilidad.
RGB Blanco fro
100% impermeable gracias al relleno de resina
25000 horas de vida, 10 veces ms que una bombilla halgena
Bajo consumo de energa con alta luminosidad
Las otras luces convencionales gastan 90% de energa para el
Blanco clido Azul propio calentamiento, mientras los focos E-Lumen no se calientan
y utilizan toda la energa para iluminar
A diferencia de las otras luces LED, E-Lumen extraplano sigue
funcionando si uno de los leds se estropea
Compatible con el armario de control de Emaux
Combinaciones de colores
El panel LED extraplano E-Lumen est disponible en siguientes colores: RGB (Multicolor), Blanco Clido,
Blanco Fro y Azul. El modelo RGB incorpora 6 intensos y brillantes colores qu y programas preinstalados de
cambio de 8 colores, como Arco Iris Destellante o Efecto desvanecimiento.
Panel LED extraplano E-Lumen (slo panel)
El panel LED extraplano E-Lumen se suministra con un kit de

montaje para reemplazar el sistema de iluminacin antiguo por uno
moderno y rentable.
Incluido el kit de montaje para realizar reemplazos
Compatible con estndares europeo y americano
(PAR56)
Foco E-Lumen plano
El foco plano E-Lumen es el producto lder en la industria de la
ILUMINACIN
piscina gracias a su diseo inteligente y los materiales de primera
calidad. Este foco est fabricado con la aplicacin de las tecnologas
ms modernas, combinando el ahorro energtico, el alto rendimiento
y la fiabilidad.
Los focos E-Lumen planos se montan directamente en el muro de la

piscina, sin abrir un nicho. El montaje de los focos planos E-Lumen
es muy sencillo con el kit de montaje suministrado con el foco. La
diseo especial de la lente facilita la limpieza de la piscina con
limpiafondos o robots.

Adecuado para piscinas de hormign y liner
Funciona con cualquier transformador
Junto con el armario de control Emaux (RGB-CB) permite
controlar la iluminacin de la piscina de una manera ms fcil y
eficiente
Soporte Placa de fijacin
Parmetros tcnicos
Potencia / Luminosidad
Voltaje (lux)
Foco con nicho de plstico E-Lumen NP-300
Los focos EL-NP300 integran el panel LED extraplano E-Lumen y

ILUMINACIN
estn disponibles en dos versiones: con embellecedor de plstico o de

acero inoxidable. El nicho est fabricado en plstico resistente a la
corrosin. Los focos de serie EL-NP300 son universales y se pueden
instalar tanto en piscinas de fibra de vidrio, como de hormign o liner.

Adecuado para piscinas de fibra de vidrio, hormign y liner
Funciona con cualquier transformador
21
275
282
160
Parmetros tcnicos
Focos E-Lumen con nicho S300 y H200
Foco con nicho de acero inoxidable E-Lumen S300
ILUMINACIN
El foco EL-S300 integra el panel LED extraplano E-Lumen y un
slido nicho fabricado en acero inoxidable con revestimiento
anticorrosivo. El nicho sin soldaduras garantiza la resistencia y la
durabilidad a diferencia de sus anlogos ms vulnerables.

Nicho de acero inoxidable AISI304
Adecuado para piscinas de fibra de vidrio, hormign y liner
Foco con nicho compacto E-Lumen H200

La serie EL-H200 goza de un diseo sencillo y elegante y combina
un embellecedor de acero inoxidable con un compacto nicho de
plstico. El diseo del nicho permite instalarlo en un muro de
hormign de cualquier tipo.
Embellecedor en acero inoxidable AISI304
Nicho compacto en plstico
Adecuado para piscinas de hormign
Foco E-Lumen Compact
El foco E-Lumen Compact basado en la tecnologa del panel LED

ILUMINACIN
extraplano con relleno de resina proporciona alta luminosidad con un

mnimo consumo de energa.
Existen dos tipos de focos: los modelos sin nicho estn diseados para
piscinas de fibra de vidrio o para piscinas de paneles de acero,
mientras que los modelos con nicho se pueden instalar en las piscinas
de hormign o de liner.
100% impermeable gracias al relleno de resina
Cuerpo en plstico ABS, tapa transparente en PC
Adecuado para todo tipo de piscinas
ELCOMP
Piscina de fibra de vidrio Piscina de paneles de acero con liner
modelo sin nicho
Liner
Fibra de vidrio Panel de acero
Cuerpo del foco
Cuerpo del foco
Tuerca
Tuerca
hexagonal
hexagonal
Junta Orificio Junta

Orificio
ELCOMP-N
modelo con nicho Piscina de hormign Piscina de hormign con liner
Cuerpo del
Hormign Brida Hormign
Cuerpo del foco foco
Liner
Tornillo
Tornillo Junta
Parmetros tcnicos
Foco plano de plstico serie P100
Los focos serie P100 estn fabricados en plstico ABS y estn
ILUMINACIN
disponibles en dos configuraciones: con lmpara halgena o con
lmpara LED. Los focos P100 se montan directamente en el muro
de la piscina sin nicho y pueden instalarse tanto en piscinas de
hormign como en las de fibra de vidrio.
Material: Plstico ABS + recubrimiento para proteccin UV

Tipo de piscina: hormign / liner y fibra de vidrio
Cable 2,5m incluido
Cambio de color gradual
Parmetros tcnicos
Blanco
Foco plano de plstico serie TP100
Los focos serie TP100 de forma octagonal estn fabricados en

ILUMINACIN
plstico ABS y estn disponibles en dos configuraciones: con lmpara

halgena o con lmpara LED. Los focos TP100 se montan
directamente en el muro de la piscina sin nicho y pueden instalarse
tanto en piscinas de hormign como en las de fibra de vidrio.

Cable 2,5m incluido
Parmetros tcnicos y recambios para focos P100 y TP100
Blanco
Rojo / Verde / Azul
Rojo / Verde / Azul
Blanco
Azul
Lentes de color Lmpara halgena Lmpara led

Foco plano de plstico serie CP100
Los focos serie CP100 estn fabricados en plstico ABS y estn
ILUMINACIN
disponibles en dos configuraciones: con lmpara halgena o con
lmpara LED. Los focos CP100 se montan directamente en el muro
de la piscina sin nicho y pueden instalarse tanto en piscinas de
hormign como en las de fibra de vidrio.

Cable 2,5m incluido
Parmetros tcnicos
Kit de accesorios de fijacin

Kit de accesorios de fijacin para piscinas de hormign
con liner. Apto para los siguientes modelos:
Todos los modelos E-Lumen
LED-P100 / UL-P100
LED-CP100 / UL-CP100
LED-TP100 / UL-TP100
UL-NS75
UL-NS150
Foco de plstico con nicho serie P300
Los focos con nicho serie P300 estn fabricados en plstico ABS y
ILUMINACIN
estn disponibles en dos configuraciones: con lmpara halgena o

con lmpara LED.
Los focos se suministran con sus respectivos accesorios de fijacin en
funcin del tipo de la piscina (hormign o liner / fibra de vidrio).

Cable 2,5m incluido
Fibra de vidrio Hormign
Parmetros tcnicos y recambios para focos P300 y NP300
Lmpara LED Lmpara halgena

Foco de plstico con nicho serie NP300
Los focos con nicho serie NP300 estn fabricados en plstico ABS y
ILUMINACIN
estn disponibles en las siguientes configuraciones: con lmpara
halgena o con lmpara LED, con embellecedor de plstico o de
acero inoxidable.
Los focos son universales y se pueden instalar tanto en piscinas de
fibra de vidrio, como de hormign o liner.

Embellecedor: plstico o acero inoxidable
Cable 2,5m incluido
Parmetros tcnicos y recambios para focos P300 y NP300

Foco de acero inoxidable con nicho serie H100 y H200
Los focos con nicho serie H100 y H200 estn fabricados en acero
ILUMINACIN
inoxidable AISI304 (bajo peticin puede ser reemplazado por

AISI316) y se suministran con una o dos lmparas halgenas,
dependiendo del modelo.
Los focos H100 se pueden instalar en piscinas de fibra de vidrio, de
hormign y liner, mientras la serie H200 con dos lmparas est
diseada para piscinas de hormign.
Material: acero inoxidable AISI304 (AISI316 bajo peticin)

Tipo de piscina:
H100: fibra de vidrio, hormign y liner
H200: hormign
Cable 2,5m incluido
H100
H200
Parmetros tcnicos y recambios para focos H100 y H200

Foco plano de acero inoxidable serie NS75 y NS150
Los focos planos NS75 y NS150 estn fabricados en acero
ILUMINACIN
AISI316) y se suministran con una o dos lmparas halgenas,
dependiendo del modelo.
Los focos NS75 y NS150 se pueden instalar en piscinas de fibra
de vidrio, de hormign y liner.

Tipo de piscina: fibra de vidrio, hormign y liner
Cable 2,5m incluido
NS75
NS150
Parmetros tcnicos
Foco de acero inoxidable con nicho serie S300
Los focos serie S300 y su nicho estn fabricados en acero

ILUMINACIN

AISI316) y estn disponibles en dos configuraciones: con lmpara
halgena o con lmpara LED (tipo E27).
La serie S300 est diseada para piscinas de hormign.

Tipo de piscina: hormign
Cable 2,5m incluido
Parmetros tcnicos
Foco de acero inoxidable con nicho serie S100
Los focos serie S100 estn fabricados en acero inoxidable AISI304
ILUMINACIN
(bajo peticin puede ser reemplazado por AISI316) y estn
disponibles en las siguientes configuraciones: con lmpara halgena
o con lmpara LED (tipo E27), con un nicho en plstico o en acero
inoxidable.
La serie S100 est diseada para piscinas de hormign.

Tipo de piscina: hormign
Cable 2,5m incluido
Parmetros tcnicos
Focos para spa serie P10 y P50
Focos para spa P50

ILUMINACIN
Los focos serie P50 estn fabricados en resistente plstico y se

suministran con lmpara halgena o LED (MR16). La serie P50 est
diseada especficamente para spa.
Material: plstico
Tipo de piscina: spa
Cable 1,5m incluido
Focos para iluminacin puntual P10
Los focos LED serie P10 estn fabricados en plstico ABS y estn
diseados para iluminacin puntual en piscinas y spa.
Tipo de instalacin: en tubos PVC 2'' / 63 mm
Cable 3 m incluido
Foco universal serie Terra-Lux
Los focos LED serie Terra-Lux se pueden instalar tanto en piscinas,
ILUMINACIN
spas y fuentes, como en jardines o escaleras.
Esta luz de bajo consumo es la mejor solucin para ahorrar energa y
al mismo tiempo crear una iluminacin potente. Fabricado en acero
inoxidable AISI316, el foco Terra-Lux garantiza la mxima
resistencia a la corrosin. El acabado mate proporciona un toque
clsico y elegante. El nicho en plstico ABS de alta calidad es
duradero y apropiado para las instalaciones en suelos, muros de
piscina y escaleras.
Nicho en plstio ABS
Carcasa en acero inoxidable AISI316
Tipo de instalacin: jardines / piscinas y spa
Cable 1,5m incluido
Dimensiones del producto y diagrama de instalacin
Modelo TL-1C Modelo TL-1F
Modelo TL-1C Modelo TL-1F

Instalacin en escaleras Instalacin en suelos
o muros de piscina
Parmetros tcnicos
Foco de jardn serie E-Fusion
Los focos LED serie E-Fusion estn diseados para decorar el

ILUMINACIN
paisaje y se pueden instalar en jardines o en recintos de piscinas.
Iluminacin intensa y bajo consumo de energa
Relleno de resina epoxi garantiza la resistencia al polvo, al agua
y a la corrosin
Lente de vidrio templado de alta resistencia (espesor 8 mm)
proporciona excelente transmisin de luz
Tipo de instalacin: jardines u otras superficies
Cable 0,5m incluido
Dimensiones del producto y diagrama de instalacin
Suelo / pavimiento
Foco E-Fusion
Hormign
Nicho
Tierra
Parmetros tcnicos
Focos para fuentes serie F20 y F20A
Los focos serie F20 y F20A estn fabricados en acero inoxidable
ILUMINACIN
AISI304 (bajo peticin puede ser reemplazado por AISI316) y se
suministran con lmpara halgena o LED, dependiendo del modelo.
Los focos F20 y F20A estn diseados especficamente para
fuentes y estanques.
Acero inoxidable AISI304 (AISI316 bajo peticin)
Tipo de instalacin: fuentes y estanques
Cable 2,5m incluido
F20A
F20
Parmetros tcnicos
Armario de control
El armario de control se alimenta de la corriente alterna y divide la

ILUMINACIN
carga en dos lneas, cada una de ellas con capacidad de 300 W (10
focos LED). Los focos controlados por una lnea se sincronizan
automticamente, mientras que la sincronizacin entre las dos lneas
(todos los focos simultneamente) es opcional.
Carga mxima: 600W
Fabricado en plstico ABS resistente al fuego
Proteccin sobrecarga y proteccin diferencial
Dos modos de trabajo: manual y automtico
Grado de proteccin: IP65 (apto para exteriores)
Mando a distancia incluido
Simple control con 4 teclas:

10 programas numerados
Botn Reset para volver al primer programa
Botones Pool y Spa para cambiar de lnea
Botn S+P para controlar dos lneas a la vez
220 ~ 240 V
Entrada Armario de
control 220 ~ 240 V
220 ~ 240 V
12 V
12 V
Piscina
Foco LED 12 W Spa
Transformador

Transformador y caja de conexiones
Transformador
ILUMINACIN
Lnea de transformadores para sistemas de iluminacin con potencia
nominal desde 10 hasta 500 VA.
Caja de conexiones
Caja de conexiones fabricada en plstico ABS. Para conectar los

cables de iluminacin y protegerlos de la humedad. Fcil acceso.
96
ILUMINACIN
MATERIAL VASO PISCINA
Skimmer profesional
El skimmer profesional es adecuado tanto para uso privado como

pblico y se puede instalar en piscinas de hormign, de liner y de fibra
de vidrio.
Los 3 modelos se fabrican mediante proceso de inyeccin en una sola
pieza en robusto plstico ABS que ofrece la mxima resistencia y
durabilidad en todas las zonas climticas. Su diseo flexible permite
realizar conexiones con la tubera de 1,5" o 2,0".
Conexiones a tubera de 1,5'' y 2,0''

Conexin de rebose / entrada agua
Estructura robusta y resistente en una sola pieza
Cesto colector de gran tamao
Embellecedor extrable
Collar de extensin apilable permite ajustar la altura vertical
necesaria (opcional)
Boca de extensin apilable permite ajustar la longitud horizontal
necesaria (opcional)
Tapa de bloqueo
giratorio Collarn
Collar de
extensin
Embellecedor
extrable
38mm Conexin de
rebose / entrada agua
Placa de aspiracin /
Codo de conexin a manguera Cesto colector
de gran tamao
1,5'' Conexin
2'' Conexin
Skimmer profesional

Skimmer profesional de boca ancha
Skimmer profesional con extensin
Recambios y accesorios
Boca de extensin Collar de extensin Collarn redondo
Cesto con asa Collarn cuadrado Tapa de skimmer
Placa de aspiracin
90 Codo de conexin a manguera
Skimmer estndar
300 199
198 105 138
192
131
349
412 355
218 292
173
218
137
349
100
Sumideros VGB

La nueva lnea de sumideros cumple con las directrices del estndar
ANSI / APSP-16 2011 y el acto de seguridad de Virginia Graeme
Baker Pool & Spa, diseado en EEUU para evitar los atrapamientos.
Los sumideros de alta calidad se fabrican en plstico ABS resistente a
la corrosin y a los rayos UV.
Sumideros
478
220
220
201
Sumidero Vlvula hidrosttica Tubo colector
220
174
Rejilla de sumidero
208
195
32
276
303
102 32
Rejilla antideslizante para rebosadero

Nuevas rejillas antideslizantes para rebosadero proporcionan
estabilidad gracias a la combinacin de polipropileno y elastmero
termoplstico.
Materiales: polipropileno + fibra de vidrio, elastmero (TPE)
Proteccin UV
Apto para piscinas de diferentes formas
Colores estndar: blanco y azul
Colores adicionales bajo demanda (MOQ)
Perfil Rejilla rebosadero

Placas y perfil de soporte
Placa para esquinas 90
Placa para esquinas 45
Perfil de soporte
Rejillas para rebosadero y alfombrilla
Alfombrilla
Boquillas para piscinas
Boquilla rebosadero
Boquillas de retorno
Boquillas para piscinas

Boquilla aspiracin
Pasamuros aspiracin (piscinas de hormign)
Boquilla aspiracin (piscinas de liner)
Pasamuros retorno (piscinas de hormign)
Boquilla retorno (piscinas de liner)

Cuerpo Jet
Dimetro agua: 20 mm
Dimetro aire: 10 mm
Colector boquillas
Dimetro agua: 32 mm
Dimetro aire: 50 mm
Boquilla estndar jet
Boquilla jet

Jet orientable
Jet orientable
Jet estndar
Jet estndar (plano)
Jet orientable (plano)
Jet estndar
Cuerpo tipo L Cuerpo tipo L Cuerpo tipo L

Modelo Cdigo Color Material Modelo Cdigo Color Material Modelo Cdigo Color Material
Cuerpo tipo L Jet Aire de 1 orificio Jet Aire

Jet Aire pequeo Jet tipo I Jet orientable tipo diamante

Jet orientable redondo Jet estndar 2,0 Jet estndar 1-1.5

Jet radial 1-1.5 Jet espiral 2 Jet de 9 orificios


Jet 1 orificio Jet vrtice 2 Colector boquillas (25mm aire/agua)
Jet 2 Colector boquillas (aire/agua 10/25mm) Regulador de aire 25mm

Regulador de aire roscado Botn aire Botn aire

2 Cuerpo sumidero (rosca) 2 Cuerpo sumidero 2 Cuerpo sumidero (tornillos)

2 Sumidero Retorno giratorio Retorno estndar

Drenaje roscado Boquilla retorno (acero) Batera aire

Batera aire Batera agua Batera agua

Conector Conector Conector tubo

Conector tubo
Modelo Cdigo Color Material
OCIO Y DECORACIN
Cascada de agua
OCIO Y DECORACIN
La cascada de agua est disponible es 24 modelos y se adapta

fcilmente a distintas necesidades de montaje. Acompaada por un
pequeo equipo de filtro y bomba, la cascada puede dar vida a su
jardn ofreciendo un espectculo visual de agua y colores, adems de
un agradable murmullo y brisa suave.
Constante e uniforme, el flujo simula una cascada natural

Luz LED integrada anima la cascada con colores
Armario de control 12V CC, seguro y fiable, para la iluminacin
El control de la iluminacin LED se puede realizar a travs del panel
de control con mando a distancia, con 10 programas diferentes
Distintas medidas se ajustan a todo tipo de muros
Existe la posibilidad de sincronizar varias cascadas
PROYECCIN APROXIMADA DE
LMINA DE AGUA POR 300MM
DE LA ALTURA DE LA CASCADA
Muro existente Muro nuevo
Muro Muro
Vlvula Vlvula
10 mm 10 mm
Piscina Piscina
Si la presin de agua es alta, hay que desviarla al depsito de agua o la piscina.

Cascada de agua
OCIO Y DECORACIN
Dimensiones y parmetros del producto
Armario de control
10 programas preinstalados
Temperatura
de trabajo
Parmetros
de entrada
Parmetros
de salida
OCIO Y DECORACIN
El equipo de natacin a contracorriente es un complemento perfecto

para piscinas de tamao reducido, ya que facilita el entreno a los
nadadores de todos los niveles.
Este equipo tambin puede ser utilizado para entrenamientos de
fitness y masajes acuticos.
Alta potencia
Material: resistente plstico ABS
Placa frontal con luz LED integrada
Interruptor encendido/apagado situado en la placa frontal facilita
el manejo desde el interior de la piscina
Control del efecto burbuja con una vlvula
Se puede utilizar con una o con dos bombas
Posibilidad de cambio de la direccin del flujo
Boquilla ajustable Interruptores

encendido / apagado / regulacin
Luz LED RGB Luz LED blanca
Parmetros tcnicos
Caudal Potencia
Tipo de bomba M.c.a. V / Hz
m3/h l/min kW CV
OCIO Y DECORACIN
Diagrama de instalacin (con una bomba)
Interruptor de Interruptor de aire
aire para luz para bomba
Manguera
Venturi
Cable luz LED

Armario de control
Cable
alimentacin
380V
Piscina
Cable
bomba
Bomba
Boquilla grande
Diagrama de instalacin (con dos bombas)

Interruptor de aire
Interruptor de para bomba
aire para luz
Manguera Armario de control

Venturi Cable luz LED
Piscina
Cable
alimentacin
220V
Cables
bombas
Boquilla grande
Bomba
OCIO Y DECORACIN
Componentes adicionales
Bomba serie AFS Bomba serie SR Armario de control para equipo Manguera Venturi y
de natacin a contracorriente (220 V / 380 V) Interruptor de aire
Parmetros tcnicos
MATERIAL EXTERIOR PISCINA
Escaleras serie NSL
Las escaleras serie "NSL" estn fabricadas en acero inoxidable

AISI304 o AISI316 con un acabado pulido brillante. Los peldaos
estn disponibles en acero inoxidable o plstico, con o sin superficie
antideslizante. El dimetro de tubo 42mm. Fijacin tipo anclaje.
Fijacin tipo anclaje Fijacin auxiliar pletina
Peldaos en acero Peldaos en acero inoxidable Peldaos en

inoxidable con superficie antideslizante plstico
Modelos con peldaos en acero inoxidable
Modelos con peldaos en acero inoxidable con

superficie antideslizante
Modelos con peldaos en plstico

Escaleras serie SLF

Las escaleras serie "SLF" estn fabricadas en acero inoxidable AISI304
o AISI316 con un acabado pulido brillante. Los peldaos estn
disponibles en acero inoxidable o plstico, con o sin superficie
antideslizante. El dimetro de tubo 42mm. Fijacin tipo pletina.
Fijacin tipo pletina Fijacin auxiliar pletina



Escaleras serie NSF
Las escaleras serie "NSF" estn fabricadas en acero inoxidable

Fijacin tipo anclaje



Escaleras serie SFF

Las escaleras serie "SFF" estn fabricadas en acero inoxidable AISI304
Fijacin tipo pletina



Escaleras serie NMU
Las escaleras serie "NMU" estn fabricadas en acero inoxidable

Fijacin tipo anclaje



Escaleras serie MUF

Las escaleras serie "MUF" estn fabricadas en acero inoxidable



Escaleras para rebosadero serie OF
Las escaleras serie "OF" estn diseadas especficamente para

piscinas desbordantes y estn fabricadas en acero inoxidable AISI304
Fijacin tipo anclaje Fijacin auxiliar pletina



Escaleras para rebosadero serie OFF

Las escaleras serie "OFF" estn diseadas especficamente para
piscinas desbordantes y estn fabricadas en acero inoxidable AISI304
Fijacin tipo pletina Fijacin auxiliar pletina



Pasamanos serie ARA / ARB / ARC
Pasamanos serie ARA
Los pasamanos serie ARA estn fabricados en acero inoxidable

AISI304 o AISI316.
El dimetro de tubo 42mm. Fijacin tipo anclaje o pletina.
Fijacin tipo anclaje Fijacin tipo pletina
Pasamanos serie ARB
Los pasamanos serie ARB estn fabricados en acero inoxidable

AISI304 o AISI316.
El dimetro de tubo 42mm. Fijacin tipo pletina.
Pasamanos serie ARC
Los pasamanos serie ARC estn fabricados en acero inoxidable

AISI304 o AISI316.
Pasamanos serie ARG / ARN / ARS

Pasamanos serie ARG
Los pasamanos serie ARG estn fabricados en acero inoxidable

AISI304 o AISI316.
Pasamanos serie ARN
Los pasamanos serie ARN estn diseados para piscinas de

hormign y se suministran en dos modalidades (para 4 o 5 peldaos).
Los pasamanos ARN estn fabricados en acero inoxidable AISI304
o AISI316.
El dimetro de tubo 42mm. Fijacin tipo anclaje o pletina. Fijacin tipo anclaje Fijacin tipo pletina
Pasamanos serie ARS
Los pasamanos serie ARS estn fabricados en acero inoxidable

AISI304 o AISI316.
Pasamanos serie ARP / ARV / L
Pasamanos serie ARP
Los pasamanos serie ARP estn fabricados en acero inoxidable

AISI304 o AISI316.
Pasamanos serie ARV
Los pasamanos serie ARV estn fabricados en acero inoxidable

AISI304 o AISI316.
El dimetro de tubo 42mm. Fijacin tipo anclaje.
Agarradera serie L
Las agarraderas serie L estn fabricadas en acero inoxidable

AISI304 o AISI316. El largo varia de 500 hasta 3000 mm.
Escaleras sin pasamanos superior serie BHK

Las escaleras sin pasamanos superior serie "BHK" estn fabricadas en
acero inoxidable AISI304 o AISI316 con un acabado pulido brillante.
Los peldaos estn disponibles en acero inoxidable o plstico, con o
sin superficie antideslizante.



Escaleras sin pasamanos superior serie BHL
Las escaleras sin pasamanos superior serie "BHL" estn fabricadas en

acero inoxidable AISI304 o AISI316 con un acabado pulido brillante.
Los peldaos estn disponibles en acero inoxidable o plstico, con o
sin superficie antideslizante.
El dimetro de tubo 42mm.
Fijacin auxiliar pletina



Accesorios para escaleras

Pasamanos recto
Acero inoxidable AISI304 o AISI316. El dimetro de tubo 42mm. Largo 1m.
Conector pasamanos recto

Acero inoxidable AISI304 o AISI316. El dimetro de tubo 42mm.
Conector pasamanos curvo


, AIS304
Tapa pasamanos
Soporte con pletina

Conexin pletina para anclaje

Los caones de agua se pueden utilizar con fines teraputicos o

recreativos para consolidar la piscina como un espacio dedicado a la
salud y el ocio.
Para satisfacer las necesidades del cliente, ofrecemos 7 diferentes
modelos de boquillas.
7 modelos de boquillas
Acero inoxidable AISI304
EM4401 Acabado cromado
Boca plana Diseo sencillo
Resistencia a la corrosin
Fcil instalacin y mantenimiento
EM4402
Boca plana ancha
EM4405
Boca circular
EM4407
Boca circular
EM4403 (masaje)
Boca circular
(intensa presin)
EM4406
6 salidas
EM4404
Boca circular

Parmetros tcnicos
Junta
Boquilla
560mm
Fijacin pletina
Rejilla
sumidero Superficie
dentada
Vlvula
de bola Pump
Desague
Succin
Plataforma de salto
Las plataformas de salto se utilizan para competiciones de natacin,

as como para el entretenimiento. El soporte y el mango estn
fabricados en acero inoxidable, la plataforma en fibra de vidrio con
superficie antideslizante.
Soporte y mango en acero inoxidable AISI304

Slida plataforma en fibra de vidrio
Superficie antideslizante
SISTEMAS DE DESINFECCIN
Clorador salino serie SSC
Los cloradores salinos SSC utilizan un mtodo alternativo de

desinfeccin de piscinas basado en el proceso de electrolisis.
El proceso de electrolisis se realiza cuando la solucin de agua

salada pasa por la clula electroltica, la que convierte cloruro de
sodio (sal) en dicloro (gas) que al disolverse en el agua se convierte
en hipoclorito sdico (cloro liquido).
Segura y ecolgica, esta tecnologa le proporciona:
Relajacin: su piscina se desinfecta automticamente

Armario de control Seguridad: se reduce el almacenamiento y el consumo del cloro
Confort: el agua queda limpia y transparente
Salud y bienestar: los ojos no se irritan y la piel no se seca
3 tipos en funcin de la produccin de la clula: 15/25/45 g/h

Polaridad inversa para auto-limpieza de la clula
Clula electroltica Placas de titanio de alta calidad
Modelo especial con transformador para luces subacuticas
Mxima presin: 250kPa/36psi/2,5bar
Armario de control
Fuente de
alimentacin
Cable de luz
(si hay)
Cable clula
Clula
De bomba
1,5 m
Retorno
Cable bomba
Desague
Filtro Bomba Succin Retorno a piscina

Clorador salino serie SSC
Clula SSC
La clula SSC se compone de varios electrodos de titanio con cargas opuestas. La carcasa transparente
permite la inspeccin de placas visualmente y control de la produccin de cloro.
Amplia apertura
para un acceso fcil
Conectores en bronce
Carcasa de plstico resistente a los rayos
UV con una presin mxima de 4 bar
Amplia superficie de placas

electrolticas de titanio funcionando
con bajos niveles de sal Densidad optimizada
para alargar la vida
Eficiente diseo
hidrulico
Conexin 50 mm
Armario de control
Pantalla del armario de control
Modelo SSC-TLT
Carcasa resistente a las rayos UV y al agua
Diseo innovador
Fcil programacin y control
Temporizador con batera de seguridad
Pantalla
Pantalla digital fcil de leer

Cambio de modo manual / automtico con un simple interruptor
Indicadores LED
Control completo de la produccin
Diagnostico completo
Eleccin del modelo
Como escoger el modelo adecuado?

Hay que tener en cuenta los siguientes factores:
Tamao de la piscina
Nmero de usuarios
Tamao y rendimiento del sistema de filtracin
Condiciones climatolgicas
Bomba dosificadora de membrana serie CTRL
Las bombas dosificadoras CTRL estn diseadas para medir y

controlar pH y Redox / ORP utilizando correspondientes sondas. El
control y la dosificacin de los productos qumicos se realiza en
funcin de los parmetros establecidos por el usuario.
Las bombas dosificadoras CTRL pueden funcionar en modo
automtico o manual y se caracterizan por compactas dimensiones,
un diseo sencillo y fcil instalacin y funcionamiento.
Pantalla LCD (16 palabras) ofrece un diagnstico completo,

grabacin automtica y almacenamiento de datos
Modo de control de pH / ORP o slo dosificacin
Configuracin manual o automtica de caudal, pH y ORP
Control automtico de caudal
Alarma a baja presin de agua
Posibilidad de control remoto y procesamiento de datos de caudal
Proteccin con contrasea
Funcionamiento
La bomba dosificadora se activa por una membrana PTFE montada

en el pistn. Cuando el pistn se atrae por influencia del campo
electromagntico, se produce presin en el cuerpo de la bomba y se
expulsa el lquido a travs de la vlvula de descarga. Una vez
finalizado el impulso, el pistn vuelve a la posicin inicial y el lquido
se retira a travs de la vlvula de succin.
La bomba es controlada por un panel con indicadores LED y un

microprocesador de la ltima tecnologa. Bomba dosificadora CTRL
no requiere lubricacin, lo que minimiza el mantenimiento tcnico.
Soda
Cloro
Acido
Sondas
(slo dosificacin)
Acido
Cloro
Soda
Piscina
Bomba dosificadora de membrana serie CTRL
Parmetros tcnicos
Presin Caudal mximo Capacidad Conexiones Frencuencia

Cdigo Modelo
(bar) (l/h) (cm3/impulso) entrada / salida (mm) (impulso / min)
Accesorios para bomba dosificadora
Imagen Cdigo Descripcin Parmetros
Presin: 7 bar
Material: resina epoxi
Sonda pH Rango de medicin: 0 - 14
Dimetro del electrodo: 12 mm
* Soporte incluido
Presin: 7
Material: resina epoxi
Sonda ORP Rango de medicin: 1200 mV
Dimetro del electrodo: 12 mm
* Soporte incluido
2 envases de solucin pH
Solucin pH (pH 4,0 y pH 7,0)
+ 1 envase vaco
Solucin ORP 1 envase de solucin ORP (465 mV)

50 ml
Accesorios para modelos

CTRL4 / CTRL 7 Presin: 7 bar
Material: PVC
Conexiones: ''
Accesorios para modelo Temperatura mxima: 60C
CTRL20
Accesorios de fijacin Soporte y accesorios de pared

Sistema de desifeccin UV serie FOS
El sistema de desinfeccin UV serie FOS est diseado

especficamente para estanque de peces y se utiliza para combatir las
bacterias y otros microorganismos que pasan por el vaso del sistema
UV y como resultado se obtiene limpia y libre de bacterias agua.
Alta calidad de la lmpara UV que consigue un 98% de
esterilizacin
Larga vida til: hasta 10 000 horas
Cuarzo de alta calidad proporciona ms de 99% de transmisin
Soportes ajustables para una instalacin fcil y flexible
Disponible en 50Hz/60Hz y 220V
4 modelos de 15W, 25W, 30W y 55W para los estanques de
distintos tamaos
Parmetros tcnicos
Caudal Volumen Potencia

(m3/h) (m3) entrada (W)
Modelo A (mm) B (mm) C (mm) D (mm)
Estanque
Filtro Bomba
Dosificador automtico serie CL
Los dosificadores automticos CL estn diseados para desinfectar
piscinas privadas o pblicas de gran tamao por medio de pastillas
de cloro. Los dosificadores CL permiten desinfectar grandes
volmenes de agua de forma automtica y son muy fciles de usar.
La serie CL incluye 6 modelos que se diferencian en la capacidad y
el tipo de la instalacin: montaje directo en la tubera del sistema de
filtracin (en lnea) o conectados en una tubera paralela (bypass).
CL-01 & CL-02

(en lnea)
CL-01 & CL-02 CLL50 & CLL75

(bypass) (en lnea)
Concentracin del reactivo vs volumen de la piscina
10 ppm 25 000 l 27 000 l 45 000 l 49 000 l 95 000 l 152 000 l

5 ppm 50 000 l 54 000 l 90 000 l 98 000 l 190 000 l 304 000 l
2,5 ppm 100 000 l 108 000 l 180 000 l 196 000 l 380 000 l 608 000 l
Parmetros tcnicos
Instalacin en lnea Calentamiento

Filtro
agua
Dosificador
Retorno
Succin Vlvula
a la piscina
antirretorno
Bomba entrada salida
Instalacin en paralelo (bypass)

Dosificador Dosificador
Climatizacin
agua Retorno Retorno
Filtro Filtro
a la piscina a la piscina
Succin Succin
Bomba Bomba
Entrada Salida Entrada Salida

144
CUIDADO DE PISCINA
Limpiafondos automtico serie CE306
CUIDADO DE PISCINA
Los limpiafondos automticos CE306 estn diseados para limpiar

la superficie de piscinas. Los limpiafondos CE306 se caracterizan
por alta eficiencia y potencia, as como su diseo nico. Al realizar la
limpieza de los suelos y las paredes sin supervisin humana, se ahorra
el tiempo y se reducen los gastos del propietario.
Diseo
El uso de materiales de alta calidad garantiza una larga vida til. El

diseo especial del cepillo permite maximizar el rendimiento: gracias
a la excelente adhesin, el limpiafondos CE306 es capaz de
eliminar la suciedad de toda la superficie de la piscina.
Aplicacin
Los limpiafondos CE306 son aptos para piscinas elevadas y

enterradas de todas las formas y tamaos. Se conectan a la toma de
aspiracin o al skimmer de la piscina, por lo tanto no requieren
conexin elctrica.
Instalacin fcil y rpida

Limpieza silenciosa y rpida
No requiere conexin elctrica
Adecuado para piscinas de cualquier diseo, forma y tamao
Incluye 10,4 metros de manguera seccionada
Mangos telescopicos y mangueras
CUIDADO DE PISCINA
Mangos telescpicos
Los mangos telescpicos estn fabricados en aluminio y estn

disponibles en diferentes longitudes.
Manguera estndar
Mangueras flexibles con 9 a 15 metros de la longitud.
Manguera de alta resistencia
Las mangueras de alta resistencia son adecuadas tanto para piscinas

privadas como pblicas.
Dimetro 38 mm, longitud de 9 a 15 metros.
Limpiafondos manuales, cepillos y recogehojas
CUIDADO DE PISCINA
Limpiafondos manuales
Los limpiafondos manuales se montan en los mangos telescpicos y

sirven para limpiar las paredes y el suelo de la piscina.
Cepillos de plstico
Los cepillos de plstico se utilizan para eliminar la suciedad de la

superficie de la piscina.
Cepillos de acero inoxidable
Los cepillos de acero inoxidable se utilizan para eliminar las algas de

la superficie de la piscina.
Recogehojas
Destinados para limpiar el agua de la piscina de hojas y otros

desechos.
Termmetros y otros productos
CUIDADO DE PISCINA
Limpiafondos Venturi
Conjunto "Venturi" para limpieza manual de la piscina.
Termmetros
Para medir la temperatura del agua.
Dosificador flotante
Dosificacin de productos qumicos para la desinfectar el agua.
Kits de anlisis
Para medir los parmetros del agua de la piscina.

Carro de limpieza
CUIDADO DE PISCINA
Los carros de limpieza son prcticos, cmodos y estn totalmente

equipados.
Las ruedas del carro son ecolgicas y flexibles. Los carros disponen de
dispositivos de frenado para garantizar la seguridad. La carga
mxima es de 150 kg.
CE601
SB20 Bomba 2.0 hp, 220 V / 50 Hz
CE029 Kit de anlisis para pH y cloro
CE101 Recogehojas de fondo
CE102 Recogehojas de superficie estndar
CE133 Mango telescpico 2 x 3 m
CE163 Manguera de alta resistencia, 38mm x 13,7m
CE201A Cepillo de plstico 46 cm
CE301A Limpiafondos manual flexible 36 cm
CE402 Termmetro estndar
CE602
V500 Filtro 21 con vlvula superior
SB20 Bomba 2.0 hp, 220 V / 50 Hz
CE603
CF75 Filtro de cartucho
SB20 Bomba 2.0 hp, 220 V / 50 Hz
Parmetros tcnicos
CLIMATIZACIN
Intercambiador de calor serie HE
Los intercambiadores de calor serie HE estn diseados para

CLIMATIZACIN
calentar el agua en piscinas pblicas y privadas mediante la conexin

a un sistema de calefaccin: calderas, bombas de calor o sistemas de
paneles solares.
Los intercambiadores de calor HE estn fabricados en acero
inoxidable AISI316 y ofrecen un alto rendimiento y excelente
transferencia de calor.
Acero inoxidable de alta calidad resistente a cidos AISI316

Cuerpo soldado con precisin
Tubos sin soldadura con un limitador de caudal para mayor
transferencia de calor
Cuatro modelos 40 / 60 / 75 / 120 kW para piscinas de distintos
tamaos
Instalacin simple y flexible gracias a los soportes ajustables
Cuerpo en acero inoxidable AISI316 (133 x 1,5 mm)

Lmina difusora en PP con revestimiento anticorrosivo (0,2 mm)
Soporte AISI316
Tubos sin soldadura AISI316 (10 x 0,6 mm)

Intercambiador de calor serie HE
CLIMATIZACIN
Skimmer
Piscina
Sumidero
Termostato
Filtro
Intercambiador
de calor
Caldera
Bomba u otro
sistema
de calefaccin
Bomba de circulacin
Desage
Parmetros tcnicos
Presin de prueba:
Circuito de agua de piscina: 10 bar

Circuito de agua de caldera (agua caliente): 5 bar

Intercambiadores de placas serie BSH / BSA
Los intercambiadores de calor de placas BSH y BSA son

CLIMATIZACIN
adecuados para piscinas privadas, piscinas pblicas y parques

acuticos.
Los intercambiadores BSH y BSA consisten en delgadas planchas
corrugadas y apretadas unas contra otras formando el paquete de
placas dentro del bastidor. Los intercambiadores de calor de placas
tienen un alto coeficiente de transferencia de calor y baja prdida de
calor y presin. Las placas estn fabricadas en titanio.
Eficiencia
El coeficiente de transferencia de calor es de 3000-4500 kcal / (h
m2 C), 3-5 veces mayor en comparacin con los intercambiadores
de calor tubulares.
Estructura compacta
Debido a su diseo, los intercambiadores de placas ocupan menos
Placas de titanio espacio que intercambiadores de calor de otros tipos.
Comodidad
Las placas del intercambiador se montan y desmontan con facilidad,
lo que simplifica el proceso de mantenimiento, como la limpieza de
placas.
Larga vida til
La serie de intercambiadores de calor "BSH" y "BSA" utiliza placas de
titanio de alta calidad, resistente a la corrosin y de fcil reemplazo.
Viton
Adaptabilidad
La potencia del intercambiador de calor de placas se puede cambiar
fcilmente mediante la eliminacin o la adicin de placas.
Funcionamiento
La temperatura del agua en la piscina est regulada por un termostato que controla el suministro del
caloportador. El termostato controla la caldera iniciando, deteniendo y ajustando la carga.
La parte del caudal aspirado por la bomba se dirige al intercambiador de placas a travs de la vlvula de
derivacin. El intercambiador de calor aumenta la temperatura del agua a 27-30C, y el agua caliente
regresa a la piscina.
Para evitar posibles daos del intercambiador, el sistema de dosificacin de cloro se debe instalar despus
del intercambiador de calor.
Termostato
Sensor de
temperatura
Entrada
caloportador
Piscina climatizada Electrovlvula

Vlvula de
derivacin
Descarga de condensado
Bomba de Desague Intercambiador

circulacin de placas
Intercambiadores de placas serie BSH / BSA
Parmetros tcnicos y dimensiones del producto
CLIMATIZACIN
Serie "BSH": ciclo de 12 horas
Caudal Superficie Diametro Dimensiones Dimensiones

Volmen Potencia (mm) embalaje (mm) Peso
Cdigo Modelo caloportador intercambiador conexiones
piscina (m3) (kW) bruto (kg)
(m3/h) (m2) (mm) largo ancho alto
Serie "BSA": ciclo de 24 horas
Caudal Superficie Diametro Dimensiones Dimensiones

Volmen Potencia (mm) embalaje (mm) Peso
Cdigo Modelo caloportador intercambiador conexiones
piscina (m3) (kW) bruto (kg)
(m3/h) (m2) (mm) largo ancho alto
Observaciones
Los valores especificados en las tablas son vlidos para piscinas cubiertas. Al seleccionar el intercambiador
de calor se deben tener en cuenta una serie de factores, los requisitos mnimos son los siguientes:
La temperatura del caloportador debe situarse en el rango de 70 a 90 C.
La temperatura del agua de la piscina debe estar por encima de 15 C.
Bomba de calor serie B2
Las bombas de calor B2 con un intercambiador de calor de titanio

CLIMATIZACIN
y una carcasa de PVC son econmicos, duraderos y fciles de usar. El

compresor rotativo y el motor poco ruidoso les proporciona un
funcionamiento silencioso.
El funcionamiento de la bomba de calor B2 es muy sencillo: slo
tiene que encenderla y establecer la temperatura del agua deseada.
Entorno operativo: 12-35C (slo calor)
Bajo nivel de ruido
Compatible con el sistema de desinfeccin de electrlisis
Bajos costes operativos debido al alto rendimiento
Parmetros tcnicos
Parmetros comunes para todos los modelos
Control: mecnico
Condensador: bobina de titanio
Condiciones de medicin:
Compresor (nmero / tipo): 1 / rotatorio
Temperatura de bulbo seco: 24C
Temperatura de bulbo hmedo: 19C
Ventilador (nmero ): 1
Temperatura de agua: 27C Fuente de alimentacin: 220 V / 50 Hz / monofsico
Nivel de ruido: 48 dBA
Potencia de Velocidad Cada de

Potencia Potencia de Corriente Caudal
Cdigo Modelo entrada ventilador presin
nominal (W) entrada (W) (A) (m3/h)
ventilador (W) (RPM) (kPa)
Dimensiones (mm) Peso (kg)

Modelo Conexiones
neto bruto
Bomba de calor serie B
Las bombas de calor serie B son altamente eficientes: se ahorra
CLIMATIZACIN
hasta un 80% de energa en comparacin con los calentadores
elctricos. Las bombas serie B incorporan un intercambiador de
calor de titanio y una carcasa de PVC, son resistentes y fciles de usar.
El control de la bomba se lleva a cabo a travs de un
microprocesador que permite establecer los parmetros, mientras
que la pantalla LCD muestra el estado operativo.
Entorno operativo: 10-35C (fro / calor)
Pantalla LCD y microprocesador incorporado
Bajo nivel de ruido
Bajos costes operativos debido al alto rendimiento
Parmetros tcnicos Condiciones de medicin:
Parmetros comunes para todos los modelos Calor

Control: electrnico Temperatura de bulbo seco: 24C
Condensador: bobina de titanio Temperatura de bulbo hmedo: 19C
Compresor (nmero / tipo): 1 / rotatorio Temperatura de agua: 27C
Modelo HP14B: 1 / scroll

Fro
Ventilador (nmero ): 1 Temperatura de bulbo seco: 35C
Fuente de alimentacin: 220 V / 50 Hz / monofsico Temperatura de bulbo hmedo: 24C
Nivel de ruido: 48 dBA Temperatura de agua: 27C
Modo calor Modo fro

Potencia de Velocidad Cada de
Caudal
Cdigo Modelo Potencia Potencia de Potencia entrada ventilador presin
Corriente Potencia de Corriente (m3/h)
nominal (W) entrada (W) (A) nominal (W) entrada (W) (A) ventilador (W) (RPM) (kPa)

Modelo Conexiones
neto bruto
Bomba de calor serie A
Las bombas de calor serie A estn disponibles en dos versiones:

CLIMATIZACIN
verticales con un ventilador y horizontales con dos ventiladores. Estas

bombas de calor son altamente eficientes: se ahorra hasta un 80% de
energa en comparacin con los calentadores elctricos. Las bombas
A incorporan un intercambiador de calor de titanio y una carcasa
de PVC, son resistentes y fciles de usar.
El control de la bomba se lleva a cabo a travs de un
HP14A - 26A
microprocesador que permite establecer los parmetros, mientras
que la pantalla LCD muestra el estado operativo.
Entorno operativo: 10-35C (fro / calor)
Pantalla LCD y microprocesador incorporado
Bajo nivel de ruido
HP35A - 50A Bajos costes operativos debido al alto rendimiento
Parmetros tcnicos
Condiciones de medicin:
Parmetros comunes para todos los modelos
Calor Control: electrnico
Temperatura de bulbo seco: 24C
Temperatura de bulbo hmedo: 19C Condensador: bobina de titanio
Temperatura de agua: 27C Compresor (nmero / tipo): 1 / rotatorio
Fro Nivel de ruido: 58 dBA
Temperatura de bulbo seco: 35C Fuente de alimentacin: 380 V / 50 Hz / trifsico
Temperatura de bulbo hmedo: 24C
Temperatura de agua: 27C modelos HP14A/17A: 220 V / 50 Hz / monofsico
Modo calor Modo fro Nmero de Potencia Velocidad Cada de

ventiladores Caudal
Cdigo Modelo Potencia Potencia de Potencia de entrada ventilador presin
Corriente Potencia de Corriente y (m3/h)
nominal (W) entrada (W) (A) nominal (W) entrada (W) (A) ventilador (W) (RPM) (kPa)
compresores

Modelo Conexiones
neto bruto
SAUNAS
157
Saunas serie EMS
Las saunas tienen un efecto beneficioso sobre el cuerpo humano. La serie de saunas "EMS" est diseada para
crear condiciones ideales para descansar y mejorar la salud, as como para promover un estilo de vida
saludable.
SAUNAS
Las saunas "EMS" estn fabricados con paneles de abeto perfectamente aislados, las puertas son de cristal
templado. Los componentes internos estn hechos de madera de alta calidad, fcil de cuidar y agradable al
tacto. El sistema de circulacin de aire garantiza la presencia constante de aire fresco.
Cristal templado 6mm

color bronce
Maneta con imn Reloj de arena
Estufa elctrica
Termmetro - Higrmetro
(no incluida)
Suelo de madera
Paneles de abeto 7,5cm

aislados trmicamente Asientos de abeto
Puerta
Asientos Acabados
cristal templado
Juego de accesorios
Maneta con imn Reloj de arena y termmetro - higrmetro Cubo y cucharn Lmpara
Saunas serie EMS
Cdigo: 88400101
Descripcin: sauna 1000 1000 2050 mm
SAUNA
Material: paneles de abeto
Puerta: cristal templado 6 mm
La sauna incluye:
2 asientos de abeto 860 400 mm con respaldo
1 lmpara
1 suelo de madera
1 cubo de madera 4 litros
1 cucharn 36 cm
1 reloj de arena
1 termmetro - higrmetro
Potencia recomendada de estufa elctrica:

2,3 kW (no incluida)
Cdigo: 88400201
La sauna incluye:
2 lmparas
1 suelo de madera
1 cucharn 36 cm
1 reloj de arena

6 kW (no incluida)
Cdigo: 88400301
La sauna incluye:
1 asiento de abeto 1300 500 mm con respaldo
3 lmparas
1 suelo de madera
1 cucharn 36 cm
1 reloj de arena

6 kW (no incluida)
Estufa elctrica serie BC
Las estufas elctricas BC se caracterizan por un diseo elegante y la

facilidad de uso. La carcasa de estufa est fabricada en acero
inoxidable para garantizar una larga vida til. La ptima capacidad
SAUNA
de las estufas BC proporciona la transferencia de calor ms

eficiente.

Los modelos hasta 9 kW estn disponibles en dos configuraciones:
con panel de control integrado o con un armario de control externo
(no incluido).
Parmetros tcnicos
BC23, BC30, BC35, BC45, BC60, BC80, BC90
BC105, BC135, BC165
Estufas de alto rendimiento con control externo

Accesorios para sauna
Armario de control
El armario de control digital est diseado especficamente para
SAUNA
estufas elctricas con una potencia de 2 a 16,5 kW. El rango de la
temperatura ajustable es de 40 a 110 C. Permite configurar y
programar el funcionamiento de la estufa.
Cubos y cucharones
Cubo 4L
Cubo 7L
Cucharones 48 cm
Cucharones 36 cm
Dispositivos de medicin
Reloj de arena Termmetro - Higrmetro
Otros accesorios
Maneta con imn Pantalla para lmpara
Lmpara Piedras
Direccin:
Telfono:
E-mail:

Catalogo de Equipos de Filtracion y Accesorios para Picina PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Catalogo de Equipos de Filtracion y Accesorios para Picina PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Catlogo

Agua para vida y ocio

Filtros de arena Filtros de arena Bomba de velocidad

Productos y soluciones para todas las Vlvulas y accesorios

Lnea de productos Signature Bombas

Indice Bomba de velocidad variable E-Power

Filtro de cartucho CF Lnea de focos E-Lumen

Skimmer profesional Limpiafondos automtico CE306

Cascada de agua Bomba de calor A

Equipo de natacin a contracorriente

Clorador salino SSC

Sobre Emaux Proposiciones

Por favor, contctenos para solicitar referencias y testi-

El diseo innovador y la tecnologa aplicada de Emaux proporcionan

de polietileno de alta densidad para garantizar la mxima resistencia

Recomendacin de uso: domestico, Parmetros tcnicos

Temperatura mxima de trabajo:

Conexiones estndar incluidas

Brazos colectores en ABS

Granulometra de medio filtrante

Dimensiones del producto

El diseo innovador y la tecnologa aplicada de Emaux proporcionan

Parmetros tcnicos Recomendacin de uso: domestico,

Temperatura mxima de trabajo:

Conexiones estndar incluidas

Brazos colectores en ABS

Granulometra de medio filtrante

Dimensiones del producto

El depsito de este filtro fabricado en polietileno ha sido bienvenido

apto para las instalaciones en el exterior.

Recomendacin de uso: domestico, Parmetros tcnicos

Temperatura mxima de trabajo:

Conexiones estndar incluidas

Brazos colectores en ABS

Dimensiones del producto

El depsito de este filtro fabricado en polietileno ha sido bienvenido

Parmetros tcnicos Recomendacin de uso: domestico,

Brazos colectores en ABS

Granulometra de medio filtrante

Dimensiones del producto

Los filtros bobinados en fibra de vidrio siguen siendo el producto ms

Recomendacin de uso: domestico,

Presin mxima de trabajo:

Temperatura mxima de trabajo:

Conexiones estndar incluidas

Granulometra de medio filtrante

Dimensiones del producto

Los filtros bobinados en fibra de vidrio siguen siendo el producto ms

Recomendacin de uso: domestico,

Presin mxima de trabajo:

Temperatura mxima de trabajo:

Conexiones estndar incluidas

Granulometra de medio filtrante

Dimensiones del producto

Los filtros bobinados en fibra de vidrio siguen siendo el producto ms

Recomendacin de uso: domestico,

Presin mxima de trabajo:

Temperatura mxima de trabajo:

Conexiones estndar incluidas

Granulometra de medio filtrante

Dimensiones del producto

La serie de filtros laminados SMG ha sido bien recibida en el

Recomendacin de uso: domestico,