Astcnicasdeleitura,comooprprionomediz,vonosajudaralerumtexto.

Existemtcnicasvariadas,masveremosasmais
utilizadas.AolerumtextoemIngls,lembresedeusarastcnicasaprendidas,elasvoajudlo.Ousodagramticavaiajudar
tambm.Asprincipaistcnicasso:aidentificaodecognatos,depalavrasrepetidasedepistastipogrficas.Aolermosumtexto
vamos,ainda, apurar a idia geral do texto (general comprehension) e utilizar duas outras tcnicas bastante teis: skimming e
scanning.

CognatosOs cognatos so palavras muito parecidas com as palavras do Portugus. So as chamadas palavras transparentes.
Existemtambmosfalsoscognatos,quesopalavrasqueachamosquetalcoisa,masnoosfalsoscognatossoemmenor
nmero,estesnsveremosadiante.

Comocognatospodemoscitar:school(escola),telephone(telefone),car(carro),question(questo,pergunta),activity(atividade),
training(treinamento)...Vocmesmopodercriarsuaprprialistadecognatos!

PalavrasrepetidasAspalavrasrepetidasemumtextopossuemumvalormuitoimportante.Umautornorepeteaspalavrasem
vo.Seelassorepetidas,porquesoimportantesdentrodetexto.

Muitasvezesparanorepetiromesmotermo,oautorutilizasinnimosdasmesmaspalavrasparanotornarotextocansativo.

PistastipogrficasAspistastipogrficassoelementosvisuaisquenosauxiliamnacompreensodotexto.Atenocomdatas,
nmeros,tabelas,grficas,figuras...Soinformaestambmcontidasnotexto.
Osrecursosdeescritatambmsopistastipogrficas.Porexemplo:
...(trspontos)indicamacontinuaodeumaidiaquenoestaliexposta
negritoddestaqueaalgumtermooupalavra
itlicotambmdestacaumtermo,menosimportantequeonegrito
(aspas)salientamaimportnciadealgumapalavra
()(parnteses)introduzemumaidiacomplementaraotexto.

General Comprehension A idia geral de um texto obtida com o emprego das tcnicas anteriores. Selecionandose
criteriosamentealgumaspalavras,termoseexpressesnotexto,poderemoschegaridiageraldotexto.

Porexemplo,vamoslerotrechoabaixoetentarobterageneralcomprehensiondestepargrafo:Distanceeducationtakesplace
whenateacherandstudentsareseparatedbyphysicaldistance,andtechnology(i.e.,voice,videoanddata),ofteninconcertwith
facetoface communication, is used to bridge the instructional gap. From: Engineering Outreach College of Engineering
University of Idaho A partir das palavras cognatas do texto (em negrito) podemos ter um a idia geral do que se trata vamos
enumeraraspalavrasconhecidas(pelomenosasquesosemelhantesaoPortugus):

distanceeducation=educaoadistancia
students=estudantes,alunos
separeted=separado
physicaldistance=distnciafsica
technology=tecnologia
voice,video,data=voz,vdeoedados(ateno:datanodata)
facetofacecommunication=comunicaofaceaface
used=usado(a)
instructional=instrucional

Ento voc poderia dizer que o texto trata sobre educao a distncia que esta ocorre quando os alunos esto separados
fisicamente do professor a tecnologia (voz, vdeo, dados) podem ser usados de forma instrucional. Voc poderia ter esta
conclusosobreotextomesmosemtermuitoconhecimentodeIngls.claroquemedidaquevocforaprendendo,asua
perceposobreotextotambmaumentar.Hmuitasinformaesquenosotobviasassim.

Skimmingskim em ingls deslizar superfcie, desnatar (da skimmed milk = leite desnatado), passar os olhos por. A
tcnicadeskimmingnoslevaalerumtextosuperficialmente.Utilizarestatcnicasignificaqueprecisamoslercadasentena,
mas sim passarmos os olhos por sobre o texto, lendo algumas frases aqui e ali, procurando reconhecer certas palavras e
expressesquesirvamcomodicasnaobtenodeinformaessobreotexto.

svezesnonecessriolerotextoemdetalhes.Parausarestatcnica,precisamosnosvalerdosnossosconhecimentosde
Ingls tambm. Observe este trecho: Using this integrated approach, the educators task is to carefully select among the
technological options. The goal is to build a mix of instructional media, meeting the needs of the learner in a manner that is
instructionally effective and economically prudent. From: Engineering Outreach College of Engineering University of Idaho
Selecionandoalgumasexpressesteremos:

integratedapproach=abordagem(approach=abordagem,enfoque)integrada
educatorstask=tarefa(task=tarefa)doeducadorssignificaposse=do
tecnologicaloptions=opestecnolgicas(tecnologicaladjetivo)
goal=objetivo
amixinstrucionalmedia=umamisturademdiainstrucional.

Com a tcnica do skimming podemos dizer que este trecho afirma que a tarefa do educador selecionar as opes
tecnolgicasoobjetivoterumamisturademdiasinstrucionaisdeumamaneirainstrucionalmenteefetivaeeconomicamente
prudente.
ScanningScanemInglsquerdizerexaminar,sondar,explorar.Oquefazumscanner?Umavarredura,no?!Logo,coma
tcnicadescanningvocirfazerumavarreduradotexto,procurandodetalheseidiasobjetivas.

Aqui importante que voc utilize os conhecimentos de Ingls por isso, ns vamos ver detalhadamente alguns itens
gramaticaisnoserEstudodaLnguaInglesa.Olheestetrecho:Teachingandlearningatadistanceisdemanding.However,
learning will be more meaningful and deeper for distant students, if students and their instructor share responsibility for
developinglearninggoals:activelyinteractingwithclassmemberspromotingreflectiononexperiencerelatingnewinformation
toexamplesthatmakesensetolearners.Thisisthechallengeandtheopportunityprovidedbydistanceeducation.Poderamos
perguntarqualoreferentedopronometheiremnegritonotrecho?Utilizandoatcnicadeskimming,serianecessrioretornar
ao texto e entender a sentena na qual o pronome est sendo empregado. Their um pronome possessivo ( e como tal,
semprevemacompanhadodeumsubstantivo)daterceirapessoadoplural(oseureferenteumsubstantivonoplural).

Atraduodetheirinstructorseriaseuinstrutor.Seudequem?Lendoumpoucoparatrs,vemosquehstudentslogo
conclumosquetheirrefereseastudents,ouseja,instrutordosalunos.