Indirekte (Dativ) und direkte (Akkusativ) Objektpronomen

Die folgende Tabelle zeigt die Pronomen im Nominativ, Dativ (indirektes Objektpronomen) und Akkusativ
(direktes Objektpronomen)

Nominativ Dativ (indirektes Objektpronomen) Akkusativ (direktes Objektpronomen)

deutsch spanisch deutsch spanisch deutsch spanisch
ich yo mir me mich me
du t dir te dich te
er l ihm le es, ihn lo, le*
sie ella ihr le sie la
wir nosotros/as uns nos uns nos
ihr vosotros/as euch os euch os
sie (mask) ellos ihnen les sie los, les*
sie (fem.) ellas ihnen les sie las

Wie man sieht, unterscheidet sich der Dativ vom Akkusativ nur in der 3. Person Singular und Plural.

* In der 3. Person des Akkusatives kann in Spanien statt "lo" das "le" bzw. statt "los" das "les" stehen, wenn
es es sich um mnnliche Personen handelt. Das gilt aber nicht fr alle spanisch-sprechende Lnder!

Beispiel fr den Dativ:

Er verkauft mir ein Auto. (l) me vende un coche.

Ich schreibe dir einen Brief. (Yo) te escribo una carta.
Ich schreibe ihm eine Notiz. (Yo) le escribo una nota.
Er kauft ihr ein Auto. (l) le compra un coche.
Sie schenkt uns ein Auto. (Ella) nos regala un coche.
Wir schreiben euch einen Brief. (Nosotros) os escribimos una carta.
Du gibst ihnen (den Frauen) den Kugelschreiber. (T) les das el bolgrafo.
Du gibst ihnen (den Mnnern) die Telefonkarte. (T) les das la tarjeta de telfono.

Beispiele fr den Akkusativ:

Sie sucht mich. (Ella) me busca.

Ich rufe dich. (Yo) te llamo.
Du kennst ihn (den Jungen). (T) lo conoces.
(T) le* conoces.
Du kennst ihn (den Weg). (T) lo conoces.
Er schickt sie zum Teufel. (l) la manda al cuerno.
Sie versteht uns. (Ella) nos entiende.
Wir beobachten euch. (Nosotros) os observamos.
Du brauchst sie (die Frauen). (T) las necesitas.
Du schaust sie (die Mnner) an. (T) los miras.
(T) les* miras.
Du schaust sie (die Bcher) an. (T) los miras.