REDATAM+SP como una

Herramienta de Anlisis,
procesamiento y diseminacin de
datos

CELADE Divisin de Poblacin de la CEPAL. 1957 - 2007

 Qu es REDATAM+SP?
Es una herramienta para administrar bases de datos de gran
volumen como por ejemplo los censos de poblacin y vivienda
bajo una estructura jerrquica de ordenamiento lo que permite
procesar informacin para rea pequeas como las manzanas o
radios censales.

Cmo?
Facilita la creacin de bases de datos censales encriptadas
para mantener el secreto estadsticos de estas bases de
datos sensibles.
Facilita a los INEs la creacin de bases de datos altamente
comprimidas para la diseminacin de la informacin
demogrfica

CELADE Divisin de Poblacin de la CEPAL. 1957 - 2007

Actualmente
cualquier tipo
de informacin
puede ser
usada con
Redatam:

- Censos de poblacin,
econmicos, agrcolas, etc.
- Estadsticas Vitales
- Encuestas de Hogar y
Fecundidad
- Estadsticas de educacin y de
salud
- Datos de exportaciones y
comercio, etc.
CELADE Divisin de Poblacin de la CEPAL. 1957 - 2007
Antecedentes: Importancia y
Utilidad de los Censos

Los censos son la fuente primaria ms

importante y amplia de informacin
estadstica. Dada su periodicidad cada diez
aos es posible comparar los cambios que
ha experimentado el pas en el tiempo, es
decir, su evolucin. En algunos casos tambin
es posible comparar entre pases, facilitando
cotejos internacionales. Sus resultados
suministran los antecedentes bsicos acerca
de viviendas, hogares y personas. Se trata del
nico instrumento que proporciona datos para
niveles geogrficos menores.
 Antecedentes: Importancia y
Utilidad de los Censos segn NU
Las Naciones Unidas han subrayado que un censo no puede
considerarse completo mientras no se ha llevado a cabo su
programa de difusin (United Nations, 2006a).

Este programa incluye varias etapas: la publicacin de los

resultados preliminares del censo, tanto en formato escrito como
en versin Web; la publicacin de los resultados definitivos y su
incorporacin en la pgina Web del instituto de estadsticas y,
finalmente, la generacin de herramientas informticas, como
los discos compactos y los portales en Internet, para que el
usuario de la informacin obtenga sus propios tabulados (United
Nations, 2006a).

Tambin han insistido en promover la utilizacin de los censos a

todas las escalas y para todos los usos posibles, en particular en
los pases en que las fuentes alternativas de informacin son
escasas (United Nations, 2006b).
Caractersticas de REDATAM
Software amigable y fcil de usar
Administra bases de datos Jerrquicas
El almacenamiento de los datos sigue un formato
encriptado lo que no permite la identificacin de registros
de individuos.
Base de datos altamente comprimida
Procesamiento a gran velocidad
Manejo de base de datos multisectoriales (combina
varias bases de datos). Extiende y expande bases
Definicin de reas geogrficas para cada proceso

CELADE Divisin de Poblacin de la CEPAL. 1957 - 2007

Caractersticas de REDATAM
Exportacin de resultados (agregados) hacia otros
software (Excel, ASCII, ARCVIEW GIS)
Creacin de mapas temticos y de grficos
Anexar bases de datos externas (formato dbf)
Ayuda en lnea
Aplicaciones para difusin de la informacin en CD o a
travs de procesamiento en lnea en Internet.
Disponible en Ingls, Espaol, Portugus y Francs.

CELADE Divisin de Poblacin de la CEPAL. 1957 - 2007

 Quin usa REDATAM+SP?
Se usa Redatam en la mayora de los pases de Amrica
Latina y el Caribe, en varios de frica y Asia y en muchos
pases desarrollados; alrededor de 1600 usuarios e
instituciones de 80 naciones son usuarios registrados. La
primera versin de Redatam para DOS se public
oficialmente en 1987.

Todas las versiones de Redatam han sido desarrolladas y

mantenidas por el Centro Latinoamericano y Caribeo de
Demografa (CELADE), que es la Divisin de Poblacin de
la CEPAL .

CELADE Divisin de Poblacin de la CEPAL. 1957 - 2007

 Que se entiende por
Estructura Jerrquica?
PAS

REGIN

MUNICIPIO

...

MANZANA

VIVIENDA
VIVIENDA

HOGAR
HOGAR

PERSONA
PERSONA

CELADE Divisin de Poblacin de la CEPAL. 1957 - 2007

 Estructura Jerrquica
Multisectorial
PAS

REGION

PROVINCIA

COMUNA

...

ESCUELA VIVIENDA
VIVIENDA

HOGAR
HOGAR
CURSO

PERSONA
PERSONA
ESTUDIANTE
 ESTRUCTURA DE LA BASE DE DATOS CENSALES

CDIGO CENSAL COMPUESTO

cl92
regin .. 10
provincia . 1
comuna . 545
ENTIDAD SELECCIONABLE distrito. 01
rea . 1
zonaloc . 001
manzent 10 1 54501 1 001 004
sector
vivienda
ENTIDAD NO SELECCIONABLE hogar
persona
 Process
Mdulos Create

REDATAM+SP

WebServer
xPlan
 Redatam+ SP
Mdulos de Procesamiento y
de Creacin de BD
El mdulo de Creacin de BD facilita el proceso de traspasar
informacin de un formato externo a una base en formato
Redatam con su estructura jerrquica. Los formatos externos
que se utilizan son CsPro, IMPS, ISSA, SPSS, DBF, ASCII, etc. La
accesibilidad a los diferentes niveles de la BS (poder
seleccionar hasta el hogar o la manzana) se determina en esta
fase de creacin de la BD.

El mdulo de Procesamiento permite analizar las informacin de

una BD, crear indicadores, tabular datos, crear variables,
mapear y graficar los resultados.

CELADE Divisin de Poblacin de la CEPAL. 1957 - 2007

 Pudahuel en cifras segn
los censos de 1992 y 2002
con Redatam+ SP
Perfil de la poblacin segn edad y sexo
La poblacin aument de 137 940 en 1992 a 195 653 en 2002
dando un 41.8 % de crecimiento intercensal.

1992 2002 92-02 1992 2002 92-02 1992 2002 92-02

%
% variacion % variacion
Hombres variacion Mujeres Total
intercensal intercensal
intercensal

67,889 96,328 41.9 70,051 99,325 41.8 137,940 195,653 41.8

CELADE Divisin de Poblacin de la CEPAL. 1957 - 2007

 Resultado de
un cruce de 2 variables
 Pirmide de Edad 1992
1. Hombre
95 2. Mujer
90
85
80
75
70
65
Edad en aos cumplidos

60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
1,800

1,600

1,400

1,200

1,000

800

600

400

200

200

400

600

800

1,000

1,200

1,400

1,600

1,800
# Casos

CELADE Divisin de Poblacin de la CEPAL. 1957 - 2007

 Pirmide de Edad 2002
107 1. Hombre
101 2. Mujer

95
90
85
80
75
70
Edad en aos cumplidos

65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
2,200

2,000

1,800

1,600

1,400

1,200

1,000

800

600

400

200

200

400

600

800

1,000

1,200

1,400

1,600

1,800

2,000
# Casos

CELADE Divisin de Poblacin de la CEPAL. 1957 - 2007

 Cada tabla de
Salida puede
representarse
en un grfico

CELADE Divisin de Poblacin de la CEPAL. 1957 - 2007

LOCALIZACIN DE INFRAESTRUCTURA EDUCATIVA PARA
LOCALIDADES URBANAS DE LA PROVINCIA DE BUENOS
AIRES

La optimizacin
utiliza parmetros
entre los cuales la
demanda educacional
se obtiene procesando
bases censales con
Redatam

CELADE Divisin de Poblacin de la CEPAL. 1957 - 2007

 GRAN SANTIAGO:
DECIL DEMANZANAS CON
MAYOR PROPORCION DE
PERSONAS QUE TRABAJAN
DONDE VIVEN

CELADE Divisin de Poblacin de la CEPAL. 1957 - 2007

 Aplicaciones fuera de
REDATAM+SP

Redatam ofrece una estructura modular para facilitar la

creacin de aplicaciones especficas de acuerdo a las
necesidades y requerimientos de un usuario final.
Integracin de informacin de distintas fuentes y perodos
Indicadores predefinidos
Seguridad en el acceso a cierta informacin o base de
datos
Construccin de mapas temticos
Aplicaciones de Redatam (denominadas xPlanes)
existentes: AgroPlan, Est. vitales Plan, CensoPlan,
ComerPlan, Enia, etc..
CELADE Divisin de Poblacin de la CEPAL. 1957 - 2007
Ejemplo de una aplicacin Xplan con
datos del censo: Costa Rica

From the main

window you can
access different
databases
 Diseminando informacin censal a travs
de CDs
Diseminacin de BD a los usuarios finales (universidades, gobiernos
locales, etc.). Varios pases han adoptado redatam como el formato
de distribucin de la informacin de los censos de poblacin y
vivienda ya sea a nivel nacional o para cada gobierno local con los
microdatos incluidos bajo una aplicacin/interfaz Redatam.

Ventaja: No se requiere conocimiento de programacin de Redatam

para usar los datos, ni tampoco capacitacin.

Las bases de datos sensibles mantienen su seguridad hasta para

que los usuarios finales procesen los datos.

Se puede definir distintos niveles de acceso a una aplicacin

dependiendo del tipo de usuario a travs de passwords.

CELADE Divisin de Poblacin de la CEPAL. 1957 - 2007

 REDATAM WebServer
Procesamiento de los censos en lnea (va intranet o
Internet) tiene varias ventajas:
Control completo de acceso a variables, nivel
geogrfico, nmero de casos en cada celda, etc. por
el INE

Intranet: la velocidad de procesamiento depende del

servidor y no del usuario o su PC
Permite la creacin de banco de datos institucional

Control el copiado de archivos (permisos controlados)

Controla a los usuarios

CELADE Divisin de Poblacin de la CEPAL. 1957 - 2007

CELADE Divisin de Poblacin de la CEPAL. 1957 - 2007
Acceso a los datos,
procesamiento
utilizando
Redatam
WebServer
 Pases de LA que
actualmente
tienen sus
censos en lnea
utilizando
Redatam Web
Server

Cada ONE tiene

su sitio en
Internet con la
informacin

CELADE Divisin de Poblacin de la CEPAL. 1957 - 2007

 Comentarios Finales
Nuevas aplicaciones se estn desarrollando constantemente
para facilitar el procesamiento y anlisis y difusin de la
informacin de poblacin en CD o a travs de Internet.

Seguir desarrollando la herramienta depende mucho de las

sugerencias que recibamos de los usuarios

Se est trabajando en el desarrollo de Redatam+SP en

plataforma Linux (una versin Alfa ya fue presentada en un
taller de Redatam a finales del 2005)

Las Aplicaciones desarrolladas por un pas pueden ser

usadas como ejemplo para otros pases y as promover la
cooperacin internacional entre pases.

CELADE Divisin de Poblacin de la CEPAL. 1957 - 2007

 Para mayor informacin y bajar el software
REDATAM+SP (gratis) visite nuestra pgina
web:
www.cepal.org/celade

GRACIAS!

CELADE Divisin de Poblacin de la CEPAL. 1957 - 2007