Sistema compacto M5
Caractersticas
-M- Caudal

Unidad bsica para controles
neumticos compactos
100 l/min

Elementos M5 con placas de
conexin 2n

Montaje en armario de distribucin

Montaje sencillo

Rpido intercambio de elementos

Conexin con boquilla para tubos
flexibles con dimetro nominal 3
2004/10 Reservado el derecho de modificacin Productos 2004/2005
El sistema compacto M5 es un
sistema completo con elementos de
control con todas las funciones para
mandos secuenciales neumticos. El
sistema est basado en las placas de
conexin 2n y en las conexiones con
boquillas para tubos flexibles de
dimetro nominal 3 .
Sistema compacto M5
Mandos neumticos
6.2
Vlvulas bsicas y cabezales de accio-
namiento para montaje frontal en ca-
lidad de elementos para la emisin de
las seales bsicas START, STOP, etc.:
Tomo 2
4 / 6.2-1
 Sistema compacto M5
Caractersticas

Montaje de los elementos

El bastidor tiene una capacidad
mxima para dos placas base 2N con
16 elementos en total del sistema
compacto M5. La longitud del basti-
dor es de 480 mm para acoger unida-
des de 19 segn DIN 41 488. Para
efectuar el montaje en espacios ms
reducidos es posible cortar las guas.
Sistema compacto M5
Mandos neumticos
Para efectuar el montaje, introducir
las placas respectivas en la ranura de
las guas perfiladas. A continuacin,
prensar las placas entre las piezas de
unin.
Tambin es posible colocarlas sobre
el bastidor y atornillarlas individual-
mente.

6.2

4 / 6.2-2 Productos 2004/2005 Reservado el derecho de modificacin 2004/10

Sistema compacto M5
Cuadro general de productos

Funcin Ejecucin Tipo Descripcin resumida Presin de  Pgina

funcionamiento
[bar]
Electrovlvulas Vlvulas de 3/2 vas
MUFH-3-PK-3 Con reposicin mecnica 08 4 / 6.2-6
para bastidor de montaje 2N

Vlvulas de 5/2 vas

MFH-5-PK-3 Con reposicin mecnica 38 4 / 6.2-6
para bastidor de montaje 2N

Sistema compacto M5
Mandos neumticos
MFH-5-PK-3-L Con reposicin neumtica 1,5 8 4 / 6.2-6
para bastidor de montaje 2N

JMFH-5-PK-3 Electrovlvula biestable 28 4 / 6.2-6

para bastidor de montaje 2N

6.2

Vlvulas Vlvulas de 3/2 vas

neumticas VL/O-3-PK-3 Con reposicin mecnica 08 4 / 6.2-9
para bastidor de montaje 2N

VL/O-3-PK-3x2 2 vlvulas neumticas en una placa base 08 4 / 6.2-9

Con reposicin mecnica
para bastidor de montaje 2N

J-3-PK-3 Vlvula neumtica 0,9 8 4 / 6.2-9

para bastidor de montaje 2N

Vlvulas de 5/2 vas

VL-5-PK-3 Con reposicin mecnica 08 4 / 6.2-9
para bastidor de montaje 2N
J-5-PK-3 Vlvula neumtica 18 4 / 6.2-9
para bastidor de montaje 2N
JD-5-PK-3 Vlvula neumtica 18 4 / 6.2-9
Con seal prioritaria en 14
para bastidor de montaje 2N

2004/10 Reservado el derecho de modificacin Productos 2004/2005 4 / 6.2-3

 Sistema compacto M5
Cuadro general de productos

Funcin Ejecucin Tipo Descripcin resumida Presin de  Pgina

funcionamiento
[bar]
Vlvulas Vlvulas temporizadoras
temporizadoras VZ-3-PK-3 Con retardo a la conexin 08 4 / 6.2-12
para bastidor de montaje 2N

VZO-3-PK-3 Con retardo de desconexin 08 4 / 6.2-12

para bastidor de montaje 2N

Elementos Bloques con funcin Y/O

lgicos OS-PK-3-6/3 3 enlaces con funcin O 1,6 8 4 / 6.2-14
para bastidor de montaje 2N
Sistema compacto M5
Mandos neumticos

ZK-PK-3-6/3 3 enlaces con funcin Y 1,6 8 4 / 6.2-14

para bastidor de montaje 2N

OS-PK-3 Enlace O 1,6 8 4 / 6.2-22

6.2
ZK-PK-3 Enlace Y 1,6 8 4 / 6.2-22

OS-
-B Enlace O 1 10 4 / 6.2-22

ZK-
-B Enlace Y 1 10 4 / 6.2-22

OS--B Enlace O 1 10 4 / 6.2-22

Vlvulas de Vlvulas de estrangulacin y antirretorno

estrangulacin GRF-PK-3 Para bastidor de montaje 2N 0,5 8 4 / 6.2-15
y antirretorno

GRF-PK-3x2 2 vlvulas reguladoras en una placa base 0,5 8 4 / 6.2-15

para bastidor de montaje 2N

Presostato Convertidor neumtico elctrico

PE-
-2N Para bastidor de montaje 2N 08 4 / 6.2-16

PE-
-2N-SW Resistente a salpicaduras de agua, 08 4 / 6.2-16

para bastidor de montaje 2N

4 / 6.2-4 Productos 2004/2005 Reservado el derecho de modificacin 2004/10

Sistema compacto M5
Cuadro general de productos

Funcin Ejecucin Tipo Descripcin resumida Presin de  Pgina

funcionamiento
[bar]
Presostato Convertidor neumtico elctrico
VPE-
-2N Vacuostato 0,95 0 4 / 6.2-16
para bastidor de montaje 2N

VPE-
-2N-SW Vacuostato 0,95 0 4 / 6.2-16

Resistente a salpicaduras de agua,
para bastidor de montaje 2N

Sistema compacto M5
Mandos neumticos
Presostato diferencial neumtico-elctrico
PEN-M5 Vacuostato 0,95 8 4 / 6.2-19
para bastidor de montaje 2N

6.2

Contador Contador totalizador

neumtico PZA-A-B Versin de montaje 28 4 / 6.2-24

PZA-E-C Montaje en panel frontal 28 4 / 6.2-24

Contador con preseleccin

PZV-E-C Montaje en panel frontal 28 4 / 6.2-24

Temporizador
p Temporizador neumtico
neumtico PZVT-3-C Marco de sujecin 26 4 / 6.2-30
PZVT-30-C
PZVT-12-C
PZVT-300-C
PZVT-AUT Mdulo de reposicin automtica 26 4 / 6.2-30

2004/10 Reservado el derecho de modificacin Productos 2004/2005 4 / 6.2-5

 Electrovlvulas MUFH/MFH/JMFH, para bastidor de montaje 2N
Hoja de datos

Datos tcnicos generales

Vlvulas de 3/2 vas Vlvulas de 5/2 vas
MUFH-3-PK-3 MFH-5-PK-3 MFH-5-PK-3-L JMFH-5-PK-3
Construccin Vlvula de asiento
Tipo de fijacin Taladros de fijacin en la placa de conexin o con bastidor
Fluido Aire comprimido filtrado, lubricado o sin lubricar
Conexin neumtica 1, 2: Dimetro nominal 3; Boquilla para tubos con dimetro nominal 3
3: M5
Dimetro nominal [mm] 1,3 2,5
Caudal normal nominal 1 > 4 [l/min] 50 105
Tiempo
p de Conexin [ms] 15 10 14
conmutacin Desconexin [ms] 22 22 22
con 6 bar Conmutacin [ms] 13
Materiales Cuerpo: Aluminio anodizado
Sistema compacto M5
Mandos neumticos

Placa base: Aluminio anodizado azul

Juntas: Perbunn
Peso [g] 120 270 270 380

Condiciones de funcionamiento y del entorno

Vlvulas de 3/2 vas Vlvulas de 5/2 vas
MUFH-3-PK-3 MFH-5-PK-3 MFH-5-PK-3-L JMFH-5-PK-3
6.2
Presin de funcionamiento [bar] 08 38 1,5 8 28
Temperatura ambiente [C] 5 +40 5 +40 5 +40 0 +40
Temperatura del fluido [C] 10 +60 10 +60 10 +60 0 +60

Datos elctricos
Vlvulas de 3/2 vas Vlvulas de 5/2 vas
MUFH-3-PK-3 MFH-5-PK-3 MFH-5-PK-3-L JMFH-5-PK-3
Tensin continua
Tensiones normales [V] 12, 24 Bobinas
Tensin especial [V] 12 220 Tomo 2

Tensin alterna
Tensiones normales [V] 24, 42, 110, 220 con 50 Hz o con 50 y 60 Hz Bobinas
Tensin especial [V] 12 240 con 50 60 Hz Tomo 2

Consumo
Tensin continua [W] 4,5
Tensin alterna [[VA]] Mantenimiento: 6
Atraccin: 7,5

Tiempo de utilizacin 100%

Clase de proteccin segn NE 60 529 IP65 con conector tipo zcalo

4 / 6.2-6 Productos 2004/2005 Reservado el derecho de modificacin 2004/10

Electrovlvulas MUFH/MFH/JMFH, para bastidor de montaje 2N
Hoja de datos

Dimensiones Datos CAD disponibles en
www.festo.com/es/engineering

Vlvulas de 3/2 vas
MUFH-3-PK-3

Sistema compacto M5
Mandos neumticos
1 Boquilla enchufable para tubos flexibles con dimetro nominal 3
2 Accionamiento manual auxiliar
6.2
3 Bobina magntica orientable 360

Vlvulas de 5/2 vas

MFH-5-PK-3 JMFH-5-PK-3
MFH-5-PK-3-L

1 Bobina orientable 1 Boquilla enchufable para tubos flexibles con dimetro nominal 3
2 Conector girable en 180 2 Accionamiento manual auxiliar
3 Accionamiento manual auxiliar 3 Bobina magntica orientable 360
4 Espiga de fijacin

2004/10 Reservado el derecho de modificacin Productos 2004/2005 4 / 6.2-7

 Electrovlvulas MUFH/MFH/JMFH, para bastidor de montaje 2N
Hoja de datos

Referencias
N de Tipo
artculo
Vlvulas de 3/2 vas
Electrovlvula 6 705 MUFH-3-PK-3
Con reposicin mecnica

Vlvulas de 5/2 vas

Electrovlvula 4 448 MFH-5-PK-3
Con reposicin mecnica
Sistema compacto M5
Mandos neumticos

Electrovlvula 11 546 MFH-5-PK-3-L

Con reposicin neumtica

Electrovlvula biestable 4 447 JMFH-5-PK-3

6.2

Accesorios
Bobinas magnticas y conectores tipo zcalo: Tomo 2

4 / 6.2-8 Productos 2004/2005 Reservado el derecho de modificacin 2004/10

Vlvulas neumticas VL/J para bastidor de montaje 2N
Hoja de datos

Datos tcnicos generales

Vlvulas de 3/2 vas Vlvulas de 5/2 vas
VL/O-3-PK-3 J-3-PK-3 VL-5-PK-3 J-5-PK-3 JD-5-PK-3
VL/O-3-PK-3x2
Construccin Vlvula de asiento Vlvula de corredera Vlvula de asiento
Tipo de fijacin 2 taladros de fijacin en la placa de conexin o con bastidor
Fluido Aire comprimido filtrado, lubricado o sin lubricar
Conexin neumtica Boquilla enchufable para tubo flexible con dimetro nominal 3
Dimetro nominal [mm] 2,5
Caudal normal nominal 1 > 2 [l/min] 100 105
Tiempo
p de Conexin [[ms]] VL 10 155
conmutacin VLO 13
con 6 bar Desconexin [ms] 50 22
Conmutacin [[ms]] Con 10: 6 9 Con 14: 9

Sistema compacto M5
Mandos neumticos
Con 12: 8 Con 12: 25
Materiales Cuerpo: fundicin inyectada de cinc, plstico
Placa base: plstico, latn
Juntas: Perbunn

Pesos [g]
1 vlvula en una placa base 110 75 130 130 130
2 vlvulas en una placa base 180
6.2

Condiciones de funcionamiento y del entorno

Vlvulas de 3/2 vas Vlvulas de 5/2 vas
VL/O-3-PK-3 J-3-PK-3 VL-5-PK-3 J-5-PK-3 JD-5-PK-3
VL/O-3-PK-3x2
Presin de funcionamiento [bar] 08 0,9 +8 08 18
Presin de pilotaje [bar] Ver diagrama Ver diagrama
Temperatura ambiente [C] 10 +60 10 +60 0 +60

Pilotaje p2 en funcin de la presin de funcionamiento p1

Vlvulas de 3/2 vas
VL/O-3-PK-3 J-3-PK-3
VL/O-3-PK-3x2
p2 [bar]

p2 [bar]

p1 [bar] p1 [bar]

1 No accionada, sin paso VL

2 No accionada, paso abierto VLO

2004/10 Reservado el derecho de modificacin Productos 2004/2005 4 / 6.2-9

 Vlvulas neumticas VL/J para bastidor de montaje 2N
Hoja de datos

Pilotaje p2 en funcin de la presin de funcionamiento p1

Vlvulas de 5/2 vas
VL-5-PK-3 J-5-PK-3
JD-5-PK-3

p2 [bar]
p2 [bar]

p1 [bar] p1 [bar]
Sistema compacto M5
Mandos neumticos

1 Presin de conexin 1 JD-5-PK-3

2 Presin de desconexin 2 J-5-PK-3

Dimensiones Datos CAD disponibles en
www.festo.com/es/engineering

Vlvulas de 3/2 vas Vlvulas de 5/2 vas
6.2 VL/O-3-PK-3 J-3-PK-3 VL-5-PK-3
VL/O-3-PK-3x2 J-5-PK-3
JD-5-PK-3

1 Boquilla enchufable para tubos flexibles con 1 Boquilla enchufable para tubos flexibles con 1 Boquilla enchufable para tubos flexibles con
dimetro nominal 3 dimetro nominal 3 dimetro nominal 3
2 Accionamiento manual auxiliar 2 Accionamiento manual auxiliar

4 / 6.2-10 Productos 2004/2005 Reservado el derecho de modificacin 2004/10

Vlvulas neumticas VL/J para bastidor de montaje 2N
Hoja de datos

Referencias
N de Tipo
artculo
Vlvulas de 3/2 vas
Vlvula neumtica 4 233 VL/O-3-PK-3
Con reposicin mecnica

2 vlvulas neumticas 4 245 VL/O-3-PK-3x2

En una placa base
Con reposicin mecnica
Vlvula neumtica 10 772 J-3-PK-3

Sistema compacto M5
Mandos neumticos
Vlvulas de 5/2 vas
Vlvula neumtica 4 504 VL-5-PK-3
Con reposicin mecnica

Vlvula neumtica 4 503 J-5-PK-3

6.2

Vlvula neumtica 4 901 JD-5-PK-3

Con seal prioritaria en 14

2004/10 Reservado el derecho de modificacin Productos 2004/2005 4 / 6.2-11

 Vlvulas temporizadoras VZ/VZO, para bastidor de montaje 2N
Hoja de datos

Datos tcnicos generales

Con retardo a la conexin Con retardo a la desconexin
VZ-3-PK-3 VZO-3-PK-3
Construccin Vlvula de asiento con muelle recuperador
Tipo de fijacin 2 taladros de fijacin en la placa de conexin o con bastidor
Fluido Aire comprimido filtrado, lubricado o sin lubricar
Conexin neumtica Boquilla enchufable para tubo flexible con dimetro nominal 3
Dimetro nominal [mm] 2,5
Caudal normal nominal 1 > 2 [l/min] 90 65
Retardo ajustable 1) [s] 0,25 5
Tiempo de reposicin [ms] 50 55
Materiales Cuerpo: Aluminio
Placa base: plstico, latn
Juntas: Perbunn
Sistema compacto M5
Mandos neumticos

Peso [g] 150

1) Para obtener tiempos de retardo superiores a 5 s, es posible conectar un volumen adicional en la boquilla 6 despus de retirar la tapa. Al aumentar el volumen en 10 cm se obtiene un aumento del retraso de
aproximadamente 5 s. Depsito de aire VZS  Tomo 3.

Condiciones de funcionamiento y del entorno

6.2 Presin de funcionamiento [bar] 08

Presin de pilotaje [bar] Ver diagrama
Temperatura ambiente [C] 10 +60

Pilotaje p2 en funcin de la presin de funcionamiento p1

VZ-3-PK-3 VZO-3-PK-3
p2 [bar]

p2 [bar]

p1 [bar] p1 [bar]

Dimensiones Datos CAD disponibles en
www.festo.com/es/engineering

1 Boquilla enchufable para tubos flexibles con dimetro nominal 3

2 Conexin 6 con tapa para agregar volumen
3 Tapa de proteccin

4 / 6.2-12 Productos 2004/2005 Reservado el derecho de modificacin 2004/10

Vlvulas temporizadoras VZ/VZO, para bastidor de montaje 2N
Hoja de datos

Referencias
N de Tipo
artculo
Vlvula temporizadora 5 755 VZ-3-PK-3
Con retardo a la conexin

Vlvula temporizadora 5 754 VZO-3-PK-3

Con retardo a la desconexin

Accesorios
Tapa para evitar modificaciones del ajuste 6 436 GRK-M5

Sistema compacto M5
Mandos neumticos
6.2

2004/10 Reservado el derecho de modificacin Productos 2004/2005 4 / 6.2-13

 Bloques OS/ZK de enlaces Y/O, para bastidor de montaje 2N
Hoja de datos

Datos tcnicos generales

Bloque de enlace en O (OR) Bloque de enlace en Y (AND)
OS-PK-3-6/3 ZK-PK-3-6/3
Tipo de fijacin 2 taladros de fijacin en la placa de conexin o con bastidor
Fluido Aire comprimido filtrado, lubricado o sin lubricar
Conexin neumtica [mm] Boquilla enchufable para tubo flexible con dimetro nominal 3
Dimetro nominal [mm] 2,5
Caudal nominal [l/min] 100
Materiales Cuerpo: Material sinttico
Placa base: Material sinttico
Juntas: Perbunn
Peso [g] 90 85

Condiciones de funcionamiento y del entorno

Sistema compacto M5
Mandos neumticos

Presin de funcionamiento [bar] 1,6 8

Temperatura ambiente [C] 10 +60

Dimensiones Datos CAD disponibles en
www.festo.com/es/engineering

6.2

1 Boquilla enchufable para tubos flexibles con dimetro nominal 3

Referencias
N de Tipo
artculo
Bloque de enlace en O (OR) 4 232 OS-PK-3-6/3
(3 enlaces O)

Bloque de enlace en Y (AND) 4 204 ZK-PK-3-6/3

(3 enlaces Y)

4 / 6.2-14 Productos 2004/2005 Reservado el derecho de modificacin 2004/10

Vlvulas reguladoras de caudal GRF para bastidor de montaje 2N
Hoja de datos

Datos tcnicos generales

GRF-PK-3 GRF-PK-3x2
Tipo de fijacin Taladros de fijacin en la placa de conexin o con bastidor
Fluido Aire comprimido filtrado, lubricado o sin lubricar
Conexin neumtica [mm] Boquilla enchufable para tubo flexible con dimetro nominal 3

Dimetro nominal [mm]

En el sentido de la estrangulacin 1,5
En contra del sentido de la estrangulacin 2

Caudal nominal [l/min]

En el sentido de la estrangulacin 0 45
En contra del sentido de la estrangulacin 45

Sistema compacto M5
Mandos neumticos
Materiales Cuerpo: Aluminio
Placa base: Material sinttico
Juntas: Perbunn
Peso [g] 90 145

Condiciones de funcionamiento y del entorno

Presin de funcionamiento [bar] 0,5 8 6.2
Temperatura ambiente [C] 10 +60

Dimensiones Datos CAD disponibles en
www.festo.com/es/engineering

1 Boquilla enchufable para tubos flexibles con dimetro nominal 3

Referencias
N de Tipo
artculo
Vlvula reguladora de caudal 4 565 GRF-PK-3

2 vlvulas reguladoras de caudal 4 566 GRF-PK-3x2

en una placa base

2004/10 Reservado el derecho de modificacin Productos 2004/2005 4 / 6.2-15

 Convertidores N/E PE/VPE para montaje en bastidor 2N
Hoja de datos

Datos tcnicos generales

Presostato Vacuostato
PE-
-2N PE-
-2N-SW VPE-
-2N VPE-
-2N-SW
Construccin Microinterruptor elctrico de accionamiento neumtico segn NE 60 947-5-1
Tipo
p de fijacin
j En bastidor de montaje 2N
Mediante taladros
Fluido Aire comprimido filtrado, con o sin lubricacin, o vaco
Conexin neumtica G

Conexin elctrica Empalme roscado 3 hilos recubiertos y Empalme roscado 3 hilos recubiertos y
embebidos, de 0,5 m embebidos, de 0,5 m
Materiales Cuerpo: fundicin inyectada de aluminio, poliamida
Membrana: poliuretano
Peso [g] 55 65 32 45
Sistema compacto M5
Mandos neumticos

Condiciones de funcionamiento y del entorno

Presostato Vacuostato
PE-
-2N PE-
-2N-SW VPE-
-2N VPE-
-2N-SW
Presin de funcionamiento [bar] 08 0 0,95
Presin de conexin [bar] 2 0,25 0,05
Presin de ruptura [bar] 0,5 0,1
6.2 Temperatura ambiente [C] 10 +60 0 +40

Datos elctricos
Presostato Vacuostato
PE-
-2N PE-
-2N-SW VPE-
-2N VPE-
-2N-SW
Tensin de funcionamiento para [V AC] 250
el clculo
Tensin de funcionamiento para [V DC] 250
el clculo
Potencia de conmutacin Ver tabla
Categora
g de uso AC 12/DC 12 (carga hmica)
AC 14/DC 13 (carga inductiva)
Smbolo CE Segn norma UE 73/23/CEE
Clase de proteccin segn NE 60 529 IP00 IP67 IP00 IP67

Smbolo de homologacin para N/E, VPE-1/8-2N: VDE, SEMKO, VE, SEV, UL, CSA, (CEE).

Carga elctrica mxima

Tensin continua Tensin alterna
Tensin Carga hmica Carga inductiva Tensin Carga hmica Carga inductiva
[V DC] [A] [A] [V AC] [A] [A]
PE/VPE-
-2N
12 6 6 250 6 2
24 6 6 250
5 6 2
60 1 0,5
110 0,5 0,2
220 0,25 0,1

PE/VPE-
-2N-SW
15 10 10 125 5 5
30 5 3 250
5 5 2
50 1 1
75 0,75 0,25
124 0,5 0,03
250 0,25 0,02

4 / 6.2-16 Productos 2004/2005 Reservado el derecho de modificacin 2004/10

Convertidor N/E PE/VPE para montaje en bastidor 2N
Hoja de datos

Ocupacin de las conexiones

Conmutador Contacto abierto en reposo Contacto cerrado en reposo

Gris
Negro Azul Negro Azul Negro Gris

Dimensiones Datos CAD disponibles en
www.festo.com/es/engineering

Presostato
PE-
-2N PE-
-2N-SW
Resistente a salpicaduras de agua,

Sistema compacto M5
Mandos neumticos
6.2

1 Para rosca M4 1 Para rosca M4

2 Caperuza de proteccin SPE-B

Vacuostato
VPE-
-2N VPE-
-2N-SW
Resistente a salpicaduras de agua,

1 Para rosca M4 1 Para rosca M4

2 Caperuza de proteccin SPE-B

2004/10 Reservado el derecho de modificacin Productos 2004/2005 4 / 6.2-17

 Convertidor N/E PE/VPE para montaje en bastidor 2N
Hoja de datos

Referencias
N de Tipo
artculo
Presostato 7 860 PE-
-2N

Presostato 7 862 PE-
-2N-SW

Resistente a salpicaduras de agua,

Vacuostato 12 594 VPE-
-2N

Vacuostato 12 595 VPE-
-2N-SW

Resistente a salpicaduras de agua,
Sistema compacto M5
Mandos neumticos

Accesorios
Tapa de proteccin 165 614 SPE-B

6.2

4 / 6.2-18 Productos 2004/2005 Reservado el derecho de modificacin 2004/10

Convertidor N/E PEN-M5 para montaje en bastidor 2N
Hoja de datos

Datos tcnicos generales

Construccin Presostato diferencial neumtico-elctrico
Tipo
p de fijacin
j En bastidor de montaje 2N
Mediante taladros
Fluido Aire comprimido filtrado, con o sin lubricacin, o vaco
Conexin neumtica M5
Conexin elctrica 2,5 m, cable de 3x0,14 mm2)
Salida Salida sin contacto, normalmente abierta
Frecuencia mxima de maniobra [Hz] 70
Materiales Cuerpo: Fundicin inyectada de zinc
Materiales Sin cobre ni tefln
Peso [g] 240

Condiciones de funcionamiento y del entorno

Sistema compacto M5
Mandos neumticos
Presin de funcionamiento [bar] 0,95 ... +8 bar
Margen de ajuste de los valores [bar] 0,8 ... +8 bar
umbrales
Temperatura ambiente [bar] 20 ... +60 C

Datos elctricos
Tensin de funcionamiento [V DC] 12 ... 30 6.2
Indicacin de estado de conmutacin S
Histresis ajustable  Diagrama 4 / 6.2-19
Corriente mxima de salida [mA] 350
Resistencia a cortocircuitos S
Proteccin contra polarizacin inversa S
Smbolo CE Segn norma UE 89/336/CEE
Clase de proteccin segn NE 60 529 IP67

Histresis H en funcin de la presin diferencial
p

H [%]

p [bar]

2004/10 Reservado el derecho de modificacin Productos 2004/2005 4 / 6.2-19

 Convertidor N/E PEN-M5 para montaje en bastidor 2N
Hoja de datos

Dimensiones Datos CAD disponibles en
www.festo.com/es/engineering

1 Cable de conexin
3x0,14 mm2, de 2,5 m
2 Diodo luminoso
3 Tornillo para ajustar la presin
Sistema compacto M5
Mandos neumticos

Colores de identificacin:
BN = Polo positivo
BU = Polo negativo
BK = Salida a carga
Conector con polos inconfundibles
6.2
Referencias
N de art. Tipo
Presostato diferencial 8625 PEN-M5

Accesorios
Escuadras de fijacin 11 571 NRW-9/1,5-B
para montar placas de conexin en el bastidor
Tornillo cilndrico 204 021 DIN 84-M4X12-4.8
(2 unidades)

4 / 6.2-20 Productos 2004/2005 Reservado el derecho de modificacin 2004/10

Bastidor de montaje 2N
Accesorios

Bastidor de montaje NRRQ-2N

Dotacin del suministro

2 piezas de unin NRV-2N,
2 perfiles gua NRQ-8-480,
4 escuadras de fijacin NRW-12/3,
4 pernos NRB-12/60,
4 tornillos cilndricos segn
DIN 84-M6X18-4.8
4 tornillos cilndricos segn
DIN 84-M6X12-4.8
4 escuadras de fijacin
NRW-9/1,5-B
4 ttornillos
ill cilndricos
il d i segn

Sistema compacto M5
DIN 84
84-M4X10-4.8
M4X10 4 8

Mandos neumticos
6.2

1 Pieza de unin NRV-2N

2 Perfil gua NRQ-8-480
3 Escuadra de fijacin NRW-12/3
4 Perno NRB-12/60
5 Tornillo cilndrico segn
DIN 84-M6X18-4.8
6 Tornillo cilndrico segn
DIN 84-M6X12-4.8

Bastidor de montaje N de Tipo

artculo
Bastidor de montaje 2N completo 9 365 NRRQ-2N
para 16 elementos

Accesorios
Escuadras de fijacin 11 571 NRW-9/1,5-B
para montar placas de conexin en el bastidor
Tornillo cilndrico 204 021 DIN 84-M4X12-4.8
(2 unidades)

2004/10 Reservado el derecho de modificacin Productos 2004/2005 4 / 6.2-21

 Bloques OS/ZK de enlaces Y/O
Caractersticas
Sistema compacto M5
Mandos neumticos
6.2
OS-PK-3
ZK-PK-3
-M- Caudal
120 1170 l/min
Funcin O
El enlace en O tiene dos entradas X, Y
y una salida A. La vlvula cierra auto-
mticamente la entrada a presin. Si
las dos entradas reciben aire de pre-
siones diferentes, la presin mayor
pasa a la salida A.
Una vlvula con funcin O (o vlvula
selectora) se utiliza si una funcin
debe ejecutarse selectivamente por
2 unidades diferentes.
Siempre se emite una seal de salida
si est activada por lo menos una de
las dos entradas de seales.
4 / 6.2-22
OS-
-B OS--B
ZK-
-B

Boquilla para tubos con dimetro
interior 3

G
, G

Funcin O

Funcin Y
Funcin Y
OS--B El enlace en Y tiene dos entradas ZK-
-B
(X, Y) y una salida (A). Esta salida
nicamente recibe aire mientras
las dos entradas estn sometidas a
presin. Si las presiones son diferen-
tes, la presin ms baja pasa a la
salida A.
Una vlvula de funcin lgica Y (o una
vlvula de simultaneidad) se utiliza si
para la ejecucin de una funcin tie-
nen que haber, por lo menos, dos
seales. Slo hay una seal A en la
salida si en ambas entradas hay una
seal.
Productos 2004/2005 Reservado el derecho de modificacin 2004/10
Bloques OS/ZK de enlaces Y/O
Hoja de datos

Datos tcnicos generales

Tipo
p Enlace O Enlace Y
OS-PK-3 OS-
-B OS--B ZK-PK-3 ZK-
-B
Tipo de fijacin 2 taladros en el cuerpo
Fluido Aire comprimido filtrado, lubricado o sin lubricar
Conexin neumtica Boquilla para tubos G
G Boquilla para tubos G

con dimetro nomi- con dimetro nomi-
nal 3 nal 3
Dimetro nominal [mm] 2,4 4 6,5 2,4 4,5
Caudal nominal [l/min] 120 500 1170 120 500
Peso [g] 10 45 110 10 45
Materiales Cuerpo plstico, latn Aluminio anodizado Aluminio anodizado plstico, latn Aluminio anodizado
azul azul azul
Juntas Caucho nitrlico Caucho nitrlico

Sistema compacto M5
Mandos neumticos
Materiales Sin cobre ni tefln  Referencias

Condiciones de funcionamiento y del entorno

Tipo
p Enlace O Enlace Y
OS-PK-3 OS-
-B OS--B ZK-PK-3 ZK-
-B
Presin de funcionamiento [bar] 1,6 8 1 10 1,6 8 1 10
Temperatura ambiente [C] 10 +60 0 +60 6.2

Dimensiones Datos CAD disponibles en
www.festo.com/es/engineering

OS-PK-3 OS-
-B OS--B
ZK-PK-3 ZK-
-B

1 Boquilla enchufable para tubos flexibles con

dimetro nominal 3

Referencias
Conexin N de Tipo
artculo
Enlace O Boquilla para tubos con dimetro 6 684 OS-PK-3
nominal 3


G
6 681 OS-
-B
165 694 OS-
-B-CT1)

G 6 682 OS--B
165 693 OS--B-CT1)
Enlace Y Boquilla para tubos con dimetro 6 685 ZK-PK-3
nominal 3
G
6 680 ZK-
-B

1) Sin cobre ni tefln

2004/10 Reservado el derecho de modificacin Productos 2004/2005 4 / 6.2-23

 Contadores PZA/PZV
Caractersticas
Sistema compacto M5
Mandos neumticos
6.2
Contador totalizador

Versin de montaje Los contadores totalizadores suman

Montaje en panel frontal en 6 dgitos, lo que significa que
suman las seales que reciben. Al
iniciar el contador, aparece 000000.
Una seal neumtica hace avanzar al
contador medio paso, lo que significa
que aparece la primera mitad del
nmero. Al trmino de la seal queda
visible el nmero completo.
El contador puede ser puesto a cero
pulsando una tecla. Adems, tambin
es posible ponerlo a cero mediante
una seal de aire a presin. Durante
la operacin de puesta a cero no debe
aplicarse ninguna seal de conteo.
4 / 6.2-24
Contador con preseleccin

Contador por substraccin

Reposicin manual y neumtica

Tapa de proteccin
Productos 2004/2005 Reservado el derecho de modificacin 2004/10
El contador cuenta las seales neu-
mticas efectuando una resta a partir
de un nmero elegido previamente.
Una vez que llega a cero, el contador
emite una seal de salida. Esta seal
se mantiene activada hasta que el
contador es puesto a cero.
Para introducir el nmero inicial
deseado, hay que pulsar la tecla de
puesta a cero y simultneamente
teclear el nmero correspondiente. El
nmero seleccionado queda memori-
zado al poner a cero el contador.
Contadores PZA/PZV
Hoja de datos

Datos tcnicos generales

Tipo
p Contador totalizador Contador con preseleccin
PZA-A-B PZA-E-C PZV-E-C
Construccin Contador mecnico con accionamiento neumtico
Tipo de fijacin 3 taladros en el cuerpo Montaje en panel frontal
Fluido Aire comprimido filtrado sin aceite
Conexin neumtica M5
Indicacin 1) 6 dgitos 6 dgitos 5 dgitos
Reposicin Pulsador manual o seal neumtica

Presin de conexin
Accionamiento [bar] 0,6 0,2 > 0,8 0,6 0,2
Reposicin [bar] 0,6 0,2 2

Sistema compacto M5
Mandos neumticos
Presin de desconexin
Accionamiento [bar] 0,2 0,1 < 0,15 0,2 0,1
Reposicin [bar] 0,15 0,1 < 0,15 0,15 0,1

Pulso mnimo
Accionamiento [ms] 10 8 10
Reposicin [ms] 180 150 180
6.2
Pausa mnima
Accionamiento [ms] 15 10 15
Reposicin [ms] 50 50 50

Materiales Cuerpo: Material sinttico

Juntas: cloropren
Peso [g] 155 70 150

1) Tamao de los dgitos: 4,5 mm

Condiciones de funcionamiento y del entorno

Tipo
p Contador totalizador Contador con preseleccin
PZA-A-B PZA-E-C PZV-E-C
Presin de funcionamiento [bar] 28
Presin mn. de reposicin [bar] 2
Temperatura ambiente [C] 10 +60 0 +60

2004/10 Reservado el derecho de modificacin Productos 2004/2005 4 / 6.2-25

 Contadores PZA/PZV
Hoja de datos

Velocidad de conteo
Contador totalizador PZA-E-C
1
Velocidad mxima de los pulsos = TZ
TZ = Ti + Tp + T*
Pulsos de conteo TZ = Ti + T*

Conexin > 0,8 bar

Ti = Duracin mnima de los T* = En funcin de la presin y
Desconexin < 0,15 bar pulsos de la longitud del tubo
Tp = Duracin mnima de flexible (los valores corres-
pausas pondientes tienen que
TZ = Duracin del pulso medirse)

Velocidad de conteo v en funcin de la presin de funcionamiento p

Sistema compacto M5

Contador con preseleccin PZV-E-C

Mandos neumticos

Funcionamiento discontinuo Funcionamiento continuo

El contador puede funcionar con El contador funciona sin interrup-
interrupciones. La frecuencia del ciones y a alta frecuencia. La pausa
conteo es constante hasta que se entre dos seales es ms larga que
p [bar]

produzca el contacto cero (posibili- el tiempo de reposicin necesario.

dad de aplicar altas frecuencias).
6.2 A continuacin se produce la puesta
a cero.

v [s]

4 / 6.2-26 Productos 2004/2005 Reservado el derecho de modificacin 2004/10

Contadores PZA/PZV
Hoja de datos
Dimensiones
Contador totalizador
Ejecucin de montaje PZA-A-B
Montaje en panel frontal PZA-E-C
Contador con preseleccin
Ejecucin de montaje PZA-E-C
Para volver a activar el nmero se-
leccionado, pulsar la tecla o enviar
una seal neumtica a la conexin
de reposicin.
2004/10 Reservado el derecho de modificacin Productos 2004/2005
-H- Importante
La seal de salida no debe utilizarse
para poner a cero el contador. Du-
rante la operacin de puesta a cero
Datos CAD disponibles en
www.festo.com/es/engineering
Sistema compacto M5
Mandos neumticos
1 Tecla de puesta a cero
Z = Seal de conteo
Y = Seal de reposicin
6.2
1 Tecla de puesta a cero
1 Tecla de puesta a cero
2 Teclas para la preseleccin
no debe aplicarse ninguna seal de
conteo.
4 / 6.2-27
 Contadores PZA/PZV
Hoja de datos

Referencias
N de Tipo
artculo
Contador totalizador Versin de montaje 14 992 PZA-A-B

Montaje en panel frontal 8 606 PZA-E-C

Contador con Versin de montaje 15 608 PZV-E-C

preseleccin
Sistema compacto M5
Mandos neumticos

6.2

4 / 6.2-28 Productos 2004/2005 Reservado el derecho de modificacin 2004/10

Contadores PZA/PZV
Accesorios

Tapa de proteccin
Con botn giratorio PZ-SK-1
Con llave PZ-SS-1
Tapa para proteger al contador totali-
zador contra partculas de suciedad
y salpicaduras de agua en la parte
frontal

Sistema compacto M5
Mandos neumticos
Referencias 6.2
N de art, Tipo
Tapa de proteccin con botn giratorio 14 662 PZ-SK-1
Tapa de proteccin con llave 13 965 PZ-SS-1

Tapa de proteccin
Con botn giratorio PZ-SK-2
Con llave PZ-SS-2
Tapa para proteger al contador con
preseleccin contra partculas de
suciedad y salpicaduras de agua en
la parte frontal

Referencias
N de art. Tipo
Tapa de proteccin con botn giratorio 14 663 PZ-SK-2
Tapa de proteccin con llave 13 966 PZ-SS-2

2004/10 Reservado el derecho de modificacin Productos 2004/2005 4 / 6.2-29

 Temporizador PZVT
Caractersticas
Sistema compacto M5
Mandos neumticos

6.2

Temporizador neumtico PZVT Mdulo de reposicin automtica

PZVT-AUT

Tiempo de retardo ajustable
Montaje en panel frontal El temporizador permite el paso de la La unidad de reposicin es utilizada
0,2 3 s
Montaje en presin de la conexin de entrada 1 para efectuar la reposicin
2 30 s Perfil G NE 50 035 hacia la conexin 2 al trmino del automtica de los temporizadores
8 120 s Perfil H NE 50 022 tiempo de retardo previamente ajus- PZVT--SEC al trmino del tiempo
20 300 s
Tapa de proteccin tado. previamente definido y para generar
una seal de salida de duracin
definida para fines de control.
La puesta a cero puede efectuarse
manualmente tirando del botn de
ajuste de la unidad de reposicin.
As es posible configurar controles
neumticos sencillos en funcin del
tiempo con intervalos repetitivos.

4 / 6.2-30 Productos 2004/2005 Reservado el derecho de modificacin 2004/10

Temporizador PZVT
Hoja de datos

Datos tcnicos generales

Tipo
p Temporizador Unidad de reposicin
PZVT-3-SEC PZVT-30-SEC PZVT-120-SEC PZVT-300-SEC PZVT-AUT
Construccin Contador mecnico con accionamiento neumtico
Tipo de fijacin Montaje en panel frontal
Fluido Aire comprimido filtrado ( 40 m), sin lubricacin
Conexin neumtica M5
Caudal nominal [l/min] 50
Tiempo de retardo ajustable [s] 0,2 3 2 30 8 120 20 300 0,2 2
Precisin de repeticin [ms] 0,1 0,3 1,2 3 0,3
Precisin de ajuste [ms] 0,3 0,6 3 6
Pausa para la reposicin [ms] 200
Clase de proteccin NE 60 529 Clase de proteccin IP40 con tapa y marco frontal
Peso [g] 45 50

Sistema compacto M5
Mandos neumticos
Materiales Cuerpo: Polmero

Condiciones de funcionamiento y del entorno

Tipo PZVT-3-SEC PZVT-30-SEC PZVT-120-SEC PZVT-300-SEC PZVT-AUT
Presin de funcionamiento [bar] 26
Presin de conexin [bar] 1,6
Presin de ruptura [bar] 0,1 0,3 6.2
Temperatura ambiente [C] 10 +60

Ejemplo de aplicacin
PZVT--SEC PZVT-AUT Presin de entrada
para PZVT-AUT
Unidad de reposicin
PZVT-AUT
Temporizador
PZVT--SEC

Interrupcin de p1
1. Ciclo 2. Ciclo

1 = Alimentacin de aire tT = Tiempo seleccionable pre- tSU = Tiempo de interrupcin de

2 = Lnea de trabajo o de salida viamente con el tempori- la seal para el subm-
3 = Descargas
g de aire zador tipo PZVT--SEC dulo de recuperacin
p
12 = Pilotaje tR = Tiempo de retardo de la PZVT-AUT ( 300 ms)
conmutacin del mdulo
de reposicin PZVT-AUT
(0,2 2 s)

Dimensiones Datos CAD disponibles en
www.festo.com/es/engineering

PZVT-...-SEC PZVT-AUT

1 Marco incluido en el
suministro

2004/10 Reservado el derecho de modificacin Productos 2004/2005 4 / 6.2-31

 Temporizador PZVT
Hoja de datos

Referencias
N de Tipo
artculo
Temporizador
p 0,2 3 s 158 495 PZVT-3-SEC
2 30 s 150 238 PZVT-30-SEC
8 120 s 177 616 PZVT-120-SEC
20 300 s 150 239 PZVT-300-SEC
Unidad de reposicin 0,2 2 s 158 496 PZVT-AUT
Sistema compacto M5
Mandos neumticos

6.2

4 / 6.2-32 Productos 2004/2005 Reservado el derecho de modificacin 2004/10

Temporizador PZVT
Accesorios

Tapa de proteccin
Con botn giratorio PZ-SK-2
Con llave PZ-SS-2
Tapa para proteger al contador con
preseleccin contra partculas de
suciedad y salpicaduras de agua en la
parte frontal

Sistema compacto M5
Mandos neumticos
6.2

Referencias
N de Tipo
artculo
Tapa de proteccin con botn giratorio 14 663 PZ-SK-2
Tapa de proteccin con llave 13 966 PZ-SS-2

Marco frontal
para montaje frontal

Referencias
N de Tipo
artculo
Marco frontal 150 241 PZVT-FR

2004/10 Reservado el derecho de modificacin Productos 2004/2005 4 / 6.2-33

 Temporizador PZVT
Accesorios

Base PZVT-S-DIN
Para el montaje en perfil G segn
NE 50 035 o en perfil H segn
NE 50 022

2 Placa de montaje
MPL-MUS/PZ-H
3 Placa de montaje
Sistema compacto M5
Mandos neumticos

MPL-MUS/PZ-G
4 Perfil en H segn NE 50 022
5 Perfil en G segn NE 50 035

Referencias
6.2 N de Tipo
artculo
Zcalo 150 240 PZVT-S-DIN

Placa de montaje MPL-MUS/PZ-G

Para perfil en G segn NE 50 035

Placa de montaje MPL-MUS/PZ-H

Para perfil en H segn NE 50 022

MPL--G MPL--H

Referencias
N de Tipo
artculo
Placa de montaje para perfil G 19 134 MPL-MUS/PZ-G
Placa de montaje para perfil H 19 135 MPL-MUS/PZ-H

4 / 6.2-34 Productos 2004/2005 Reservado el derecho de modificacin 2004/10