Diario Oficial de La Federación

14/2/2017 DOFDiarioOficialdelaFederacin
DOF:23/10/2009
Cdigo Internacional para la Construccin y el Equipo de Unidades Mviles de Perforacin Mar Adentro (CODIGO MODU), del
Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar, 1974 (SOLAS/74), Enmendado, que se da a conocer en
trminos del Acuerdo de fecha 20 de agosto de 2009, suscrito por los Secretarios de Relaciones Exteriores y de Comunicaciones y
Transportes,publicadoel5deoctubrede2009.
CODIGOPARALACONSTRUCCIONYELEQUIPODEUNIDADESMOVILESDEPERFORACIONMAR
ADENTRO,1989
(ResolucinA.649(16)aprobadael19deoctubrede1989porlaAsambleadelaOMIensudecimosextoperiodode
sesiones)
LAASAMBLEA,
RECORDANDOelarticulo15j)delConvenioConstitutivodelaOrganizacinMartimaInternacional,artculoquetratade
lasfuncionesdelaAsambleaporloquerespectaalasreglasydirectricesrelativasalaseguridadmartima,
OBSERVANDOquelasunidadesmvilesdeperforacinmaradentrosiguensiendotrasladadasyutilizadasenelmbito
internacional,
RECONOCIENDOqueloscriteriosdeproyectodetalesunidadessonamenudomuydistintosdelosquerigenparalos
buquesdeproyectotradicionalyqueenrazndeestoresultainadecuadalaaplicacindeconveniosinternacionalescomoel
Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar, 1974, en su forma enmendada, y el Convenio
internacionalsobrelneasdecarga,1966,ensuformaenmendada,alasunidadesmvilesdeperforacinmaradentro,
RECORDANDO que cuando en 1979 se aprob, mediante la resolucin A.414 (XI), el Cdigo para laconstruccin y el
equipodeunidadesmvilesdeperforacinmaradentro(Cdigodeunidadesdeperforacin)sereconociquelatecnologa
empleadaenelproyectodeunidadesmvilesdeperforacinmaradentroestabaevolucionandoconrapidezyquecabaque
enlasunidadesdeesandoleseintrodujerancaractersticasnuevasafindemejorarlasnormastcnicasydeseguridad,
RECORDANDO ASIMISMO que autoriz al Comit de Seguridad Martima a que enmendara el Cdigo segn fuese
necesarioypreviaconsultaconlasorganizacionespertinentesqueelComitjuzgaraoportuno,
TOMANDONOTAdequedesdelaaprobacindelaedicinde1979delCdigodeunidadesdeperforacinvariasdeestas
unidades han protagonizado trgicos siniestros que han subrayado la necesidad de revisar las normas de seguridad
internacionaleselaboradasporlaOrganizacin,
HABIENDOEXAMINADOlarecomendacinhechaporelComitdeSeguridadMartimaensu57periododesesiones,
APRUEBAelCdigoparalaconstruccinyelequipodeunidadesmvilesdeperforacinmaradentro,1989(Cdigode
unidadesdeperforacin,1989),cuyotextofiguraenelanexodelapresenteresolucin,quereemplazaalactualCdigode
unidadesdeperforacinaprobadomediantelaresolucinA.414(X1)yesaplicablealasunidadesmvilesdeperforacinmar
adentrocuyasquillashayansidocolocadas,ocuyaconstruccinsehalleenunafaseequivalente,el1demayode1991o
posteriormente
INVITAatodoslosGobiernosinteresadosaque:
a)tomenlasmedidasoportunasparadarefectividadalCdigo
b) considerenelCdigocomoequivalentedelasprescripcionesdeordentcnicodelosprecitadosconvenios,aefectos
desuaplicacinalasunidadesmvilesdeperforacinmaradentro
c)informenalaOMIdelasmedidasquetomenalrespecto
AUTORIZA al Comit de Seguridad Martima a que enmiende el Cdigo de unidades de perforacin, 1989, segn sea
necesario,tomandoenconsideracinlosadelantosencuantoalascaractersticasdeproyectoyseguridadytrasconsultara
lasorganizacionespertinentes.
INDICE
ResolucinA.649(16)aprobadael19deoctubrede1989porlaAsambleadelaOMIensudecimosextoperiodode
sesiones
ANEXO: CODIGO PARA LA CONSTRUCCION Y EL EQUIPO DE UNIDADES MOVILES DE PERFORACION MAR
ADENTRO,1989
Prembulo
Captulo1Generalidades
Seccin1Finalidad
Seccin2Ambitodeaplicacin
Seccin3Definiciones
Seccin4Exenciones
http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5115792&fecha=23/10/2009&print=true 1/62
Seccin5Equivalencias
Seccin6Reconocimientosycertificacin
Seccin7Supervisin
Seccin8Siniestros
Seccin9RevisindelCdigo
Captulo2Construccin,resistenciaymateriales
Seccin1Generalidades
Seccin2Cargasdeproyecto
Seccin3Anlisisestructural
Seccin4Consideracionesespecialesacercadelasunidadesdesuperficie
Seccin5Consideracionesespecialesacercadelasunidadesautoelevadoras
Seccin6Consideracionesespecialesacercadelasunidadesestabilizadasporcolumnas
Seccin7Anlisisdefatiga
Seccin8Materiales
Seccin9Juegodedocumentosdeconstruccin
Seccin10Soldadura
Seccin11Pruebas
Captulo3Compartimentado,estabilidadyfrancobordo
Seccin1Pruebadeestabilidad
Seccin2Curvasdemomentosadrizantesymomentosescorantes
Seccin3Criteriosdeestabilidadsinavera
Seccin4Compartimentadoyestabilidadconavera
Seccin5Extensindelaavera
Seccin6Integridaddeestanquidad
Seccin7Francobordo

Captulo4Instalacionesdemquinasparatodoslostiposdeunidades
Seccin2Prescripcionesrelativasalasmquinas
Seccin3Calderasdevaporysistemasdealimentacindecalderas
Seccin4Sistemasdetuberasdevapor
Seccin5Mandosdelasmquinas
Seccin6Sistemasdeairecomprimido
Seccin7Sistemasdecombustiblelquido,deaceitelubricanteydeotrosaceitesinflamables
Seccin8Mediosdebombeodesentina
Seccin9Mediosdebombeodelastreenlasunidadesestabilizadasporcolumnas
Seccin10Proteccincontralainundacin
Seccin11Mediosdefondeoparalasunidadesdesuperficieylasestabilizadasporcolumnas
Seccin12Sistemasdeposicionamientodinmico
Captulo5Instalacioneselctricasparatodoslostiposdeunidades
Seccin1Prescripcionesdecarctergeneralrelativasalasinstalacioneselctricas
Seccin2Fuentedeenergaelctricaprincipal
Seccin3Fuentedeenergaelctricadeemergencia
Seccin4Mediosdearranquedelosgeneradoresdeemergencia
Seccin5Precaucionescontradescargaselctricas,incendiosdeorigenelctricoyotrosriesgosdelmismotipo
Seccin6Comunicacionesinternas
Captulo6Instalacionesdemquinaseinstalacioneselctricasenreaspeligrosasparatodoslostiposdeunidades
Seccin1Zonas
Seccin2Clasificacindelasreaspeligrosas
Seccin3Aberturas,vasdeaccesoycondicionesdeventilacinqueafectanalaextensindelasreaspeligrosas
Seccin4Ventilacindeespacios
Seccin5Situacionesdeemergenciadebidasaoperacionesdeperforacin
Seccin6Instalacioneselctricasenreaspeligrosas
Seccin7Instalacionesdemquinasenreaspeligrosas
Captulo7Instalacionesdemquinaseinstalacioneselctricasparalasunidadesautopropulsadas
Seccin2Marchaatrs
Seccin3Calderasdevaporysistemasdealimentacindecalderas
Seccin4Mandosdelasmquinas
Seccin5Aparatodegobierno
Seccin6Aparatosdegobiernoelctricosyelectrohidrulicos

Seccin7Comunicacinentreelpuentedenavegacinylacmarademquinas
Seccin8Dispositivosdealarmaparamaquinistas
Seccin9Fuentedeenergaelctricaprincipal
Seccin10Fuentedeenergaelctricadeemergencia
Captulo8Espaciosdemquinassindotacinpermanenteparatodoslostiposdeunidades
Seccin3Seguridadcontraincendios
Seccin4Proteccincontralainundacin
Seccin5Mandodelasmquinaspropulsorasdesdeelpuente
Seccin6Comunicaciones
Seccin7Sistemadealarma
Seccin8Prescripcionesespecialesparamquinas,calderaseinstalacioneselctricas
Seccin9Sistemadeseguridad
Captulo9Seguridadcontraincendios
Seccin1Proteccinestructuralcontraincendios
Seccin2Proteccindealojamientos,espaciosdeservicioypuestosdecontrol
Seccin3Mediosdeevacuacin
Seccin4Bombas,colector,bocasymanguerascontraincendios
Seccin5Sistemadeextincindeincendiosenespaciosdemquinas
yenespaciosdestinadosadispositivosdecaldeo
Seccin6Extintoresporttilesenlosespaciosdealojamiento,deservicioydetrabajo
Seccin7Sistemadealarmaydeteccindeincendios
Seccin8Sistemadealarmaydeteccindegas
Seccin9Equiposdebombero
Seccin10Medidasrelativasalosespaciosdemquinasyalosdetrabajo
Seccin11Disposicionesrelativasalasinstalacionesparahelicpteros
Seccin12Almacenamientodebotellasdegas
Seccin13Aspectosvarios
Captulo10Dispositivosyequipodesalvamento
Seccin2Embarcacionesdesupervivencia
Seccin3Disposicionesparalareuninyelembarcoenlasembarcacionesdesupervivencia
Seccin4Puestosdepuestaaflotedelasembarcacionesdesupervivencia
Seccin5Estibadelasembarcacionesdesupervivencia
Seccin6Mediosdepuestaafloteyderecuperacindelasembarcacionesdesupervivencia
Seccin7Botesderescate
Seccin8Estibadelosbotesderescate

Seccin9Mediosdeembarcoenlosbotesderescateydepuestaafloteyrecuperacindestos
Seccin10Chalecossalvavidas
Seccin11Trajesdeinmersin
Seccin12Arossalvavidas
Seccin13Dispositivosradioelctricosdesalvamento
Seccin14Bengalasparasealesdesocorro
Seccin15Aparatoslanzacabos
Seccin16Sealesdealarmaparacasosdeemergencia
Seccin17Instruccionesdeordenoperacional
Seccin18Disponibilidadoperacional,mantenimientoeinspecciones
Captulo11Instalacionesderadiocomunicaciones
Seccin3Unidadesautopropulsadasennavegacin
Seccin4Unidadesaremolque,oautopropulsadasyacompaadasporbuquesescolta
Seccin5Unidadesestacionadasenellugardetrabajoodedicadasaoperacionesdeperforacin
Seccin6Comunicacionesconhelicpteros
Seccin7Especificacionestcnicasdelequipo
Seccin8Peligrodeexplosindegas
Seccin9Alojamientoparaelpersonalderadiocomunicaciones
Seccin10Reconocimientosdelaestacinradioelctrica
Captulo12Dispositivosdeizada
Seccin1Gras
Seccin2Ascensoresparaelpersonal
Seccin3Torresdeperforacin
Captulo13Instalacionesparahelicpteros
Seccin2Construccin
Seccin3Disposicin
Seccin4Ayudasvisuales
Captulo14Prescripcionesdeordenoperacional
Seccin1Manualesdeinstrucciones
Seccin2Mercancaspeligrosas
Seccin3Prevencindelacontaminacin
Seccin4Remolque

Seccin5Transbordodematerial,equipoopersonal
Seccin6Sistemasdebuceo
Seccin7Seguridaddelanavegacin
Seccin8Procedimientosdeemergencia
Seccin9Instruccionesdeemergencia
Seccin10Manualesdeformacin
Seccin11Llamadasyejerciciosperidicos
Seccin12Formacineinstruccionesimpartidasabordo
Seccin13Anotaciones
Apndice
Modelodecertificadodeseguridadparaunidadmvildeperforacinmaradentro(1989)
PREAMBULO
1.ElpresenteCdigohasidoredactadoconelpropsitodesentarunanormainternacionalparalasunidadesmvilesde
perforacinmaradentrodenuevaconstruccinquefaciliteelmovimientoylautilizacinanivelinternacionaldeestasunidades
ygaranticeungradodeseguridad,paralasmismasyparaelpersonalque lleven a bordo, equivalente al que el Convenio
internacionalparalaseguridaddelavidahumanaenelmar,1974,ensuformaenmendada,yelConveniointernacionalsobre
lneasdecarga,1966,exigenalosbuquesdeproyectotradicionaldedicadosaviajesinternacionales.
2.Entodomomento,durantelapreparacindelCdigo,setuvopresentelanecesidaddebasarloenfirmesprincipiosde
arquitecturaeingenieranavalesyenlaexperienciaobtenidaconlautilizacindedichasunidadessereconociasimismoque
la tecnologa empleada en el proyecto de las unidades mviles de perforacin mar adentro no slo es compleja sino que
adems evoluciona rpidamente, lo que hace que el Cdigo no deba permanecer inmutable, sino sometido a constante
evaluacinyrevisin.AtalefectolaOrganizacinloexaminarperidicamenteteniendoencuentalaexperienciaadquiriday
losprogresosregistrados.
3.TodaunidadexistentequecumplaconlasdisposicionesdelpresenteCdigoseconsideraraptaparaqueseleexpida
uncertificadoacordeconloestipuladoenaqul.
4. El Cdigo no va destinado a prohibir la utilizacin de una unidad existente simplemente porque el proyecto, la
construccin y el equipo de sta no se ajusten a las prescripciones del presente Cdigo. Muchas unidades mviles de
perforacinmaradentroexistenteshansidoutilizadasconbuenresultadoydemodosegurodurantelargosperiodos,ydeber
tenerseencuentasuhistorialdeservicioalevaluarsuidoneidadparaoperarenunplanointernacional.
5.Teniendoencuentalascondicionesambientaleslocales,unEstadoribereopodrpermitirlautilizacinde cualquier
unidadproyectadasegnnormasinferioresalasprescritasenelCdigo.Noobstante,cualquieradedichasunidadeshabrde
cumplirconlasprescripcionesdeseguridadqueajuiciodelEstadoribereoresultenadecuadasparalasoperacionesalas
queseadestinadaygaranticenlaseguridadgeneraldelaunidadydelpersonalquelleveabordo.
6.EnelCdigonofiguranprescripcionesrelativasalaperforacindepozossubmarinosnialosmtodosdecontrolde
dichospozos.LasoperacionesdeperforacinestnsujetasalcontroldelEstadoribereo.
CAPITULO1GENERALIDADES
Finalidad

ElobjetodelCdigoparalaconstruccinyelequipodeunidadesmvilesdeperforacinmaradentro,1989,enadelante
llamado el Cdigo, es recomendar criterios de proyecto, normas de construccin y otras medidas de seguridad para las
unidadesmvilesdeperforacinmaradentrodemodoqueelriesgoparadichasunidades,elpersonalquellevenabordoyel
medioambientequedereducidoalmnimo.
1.2Ambitodeaplicacin
1.2.1ElCdigoseaplicaralasunidadesmvilesdeperforacinmaradentro,talcomostasquedandefinidasen1.3.1a
1.3.4, cuyas quillas hayan sido colocadas, o cuya construccin se halle en una fase equivalente, el 1 de mayo de 1991 o
posteriormente.
1.2.2 Un Estado ribereo podr imponer prescripciones complementarias relativas al funcionamiento de los sistemas
industrialesquenosetratanenelCdigo.
1.3Definiciones
AlosefectosdelpresenteCdigo,ysalvodisposicinexpresaenotrosentido,lasexpresionesenlutilizadastienenlos
significadosdefinidosenlosprrafossiguientes:
1.3.1 Unidad mvil de perforacin mar adentro o unidad: toda nave apta para realizar operaciones de perforacin
destinadas a la exploracin o a la explotacin de los recursos naturales del subsuelo de los fondos marinos, tales como
hidrocarburoslquidosogaseosos,azufreosal.
1.3.2Unidaddesuperficie:todaunidadconformasdebuqueodegabarraycascodedesplazamiento,yaseaelcasco
nicoomltiple,destinadaaoperaraflote.
1.3.3Unidadautoelevadora:todaunidaddotadadepatasmviles,concapacidadparaelevarlaplataformaporencimade
lasuperficiedelmar.
1.3.4Unidadestabilizadaporcolumnas:todaunidadcuyacubiertaprincipalestconectadaalaobravivaoalospiesde
soportepormediodecolumnasocajones.
1.3.5Administracin:elGobiernodelEstadocuyopabellntengaderechoaenarbolarlaunidad.
1.3.6Estadoribereo:elGobiernodelEstadoqueejerzauncontroladministrativosobrelasoperacionesdeperforacinde
launidad.
1.3.7Organizacin:laOrganizacinMartimaInternacional(OMI).
1.3.8Certificado:elCertificadodeseguridadparaunidadesmvilesdeperforacinmaradentro.
1.3.9ConvenioSOLAS,1974:elConveniointernacionalparalaseguridaddelavidahumanaenelmar,1974,ensuforma
enmendada.
1.3.10ConveniodelneasdeCarga,1966:elConveniointernacionalsobrelneasdecarga,1966.
1.3.11Modalidadoperacional:lacondicinoformaenquepuedeoperarofuncionarunaunidad,hallndosestaensu
lugar de trabajo o en trnsito. Entre las modalidades operacionales de una unidad figuran las correspondientes a las
condicionessiguientes:
.1 Condiciones operacionales: las que se dan cuando una unidad se halla en su lugar de trabajo para efectuar
operaciones de perforacin, y las cargas ambientales y operacionales estn dentro de los lmites de proyecto
establecidosparadichasoperaciones.Launidadpuedeestarafloteoapoyadasobreelfondodelmar,segnseael
caso.
.2Condicionesdetemporalmuyduro:aquellasenqueunaunidadpuedeestarsometidaalamximacargaambiental
para la que fue proyectada. Se supone que las operaciones de perforacin quedan interrumpidas debido a la
rigurosidaddedichacargaambiental.Launidadpuedeestarafloteoapoyadasobreelfondodelmar,segnseael
caso.
.3Condicionesdetrnsito:lasquesedancuandounaunidadseestadesplazandodeunpunto
geogrficoaotro.
1.3.12Francobordo:ladistanciamedidaverticalmentehaciaabajoenlosmediosdesdeelcantosuperiordelalneade
cubiertahastaelcantosuperiordelalneadecargacorrespondiente.
1.3.13Eslora(L):el96%delaesloratotalenlaflotacincorrespondienteal85%delpuntaldetrazadomnimo(D)medido
desdeelcantosuperiordelaquilla,oladistanciaquehayadelacaraproeldelarodaalejedelamechadeltimnenesa
flotacin,siestamagnitudesmayor.Enlasunidadesproyectadasconquillainclinadalaflotacindereferenciaparamedirla
esloraserparalelaalaflotacindeproyecto.
1.3.14Estancoalaintemperie:seaplicaatodocomponentequeimpidelaentradadeaguaenlaunidad,cualquieraque
seaelestadodelamar.
1.3.15 Estanco: se aplica a todo componente estructural que, sometido a la carga hidrosttica para la cual ha sido
proyectado,impideelpasodeaguaasutravsencualquierdireccin.
1.3.16Inundacindescendente:todainundacindelinteriordecualquierpartedelaestructuraflotantedeunaunidada
travsdeaberturasquenopuedencerrarsedemodoestancooestancoalaintemperie,segnproceda,afinderespondera
loscriteriosdeestabilidadconosinavera,oque,pornecesidadesdelservicio,hayquedejarabiertas.
1.3.17Condicionesoperacionalesydehabitabilidadnormales:
.1cuandoelconjuntodelaunidad,susmquinas,losservicios,mediosyayudasquegarantizanlaseguridaddela
navegacincuandolaunidadestenmarcha,laseguridadcuandoseestoperandoenlamodalidadindustrial,la
seguridadcontraincendioseinundacionesylasbuenascomunicacionesysealesinternasyexternas,losmediosde
evacuacinyloschigresdelosbotesderescate,ascomolosmediosqueasegurancondicionesdehabitabilidadque
suponenunmnimodecomodidad,estnenbuenestadoyfuncionannormalmentey
.2lasoperacionesdeperforacin.
1.3.18Puertahermtica:unapuertaslidamenteconstruida,decierreajustado,queencondicionesatmosfricasnormales
nodejapasargases.
1.3.19Fuentedeenergaelctricaprincipal:ladestinadaasuministrarenergaelctricaatodoslosserviciosnecesarios
paraelmantenimientodelaunidadencondicionesoperacionalesydehabitabilidadnormales.
1.3.20Unidadapagada:lacondicinenquesehallalaunidadcuandolainstalacinpropulsoraprincipal,lascalderasyla
maquinariaauxiliarhandejadodefuncionarporfaltadeenerga.
1.3.21 Cuadro de distribucin principal: el cuadro de distribucin alimentado directamente por la fuente de energa
principalydestinadoadistribuirenergaelctricaentrelosserviciosdelaunidad.
1.3.22Cuadrodedistribucindeemergencia:elcuadrodedistribucinque,encasodequefalleelsistemaprincipalde
suministrodeenergaelctrica,quedadirectamentealimentadoporlafuentedeenergaelctricadeemergenciay/olafuente
transitoriadeenergadeemergencia,yestdestinadoadistribuirenergaelctricaentrelosserviciosdeemergencia.
1.3.23 Fuente de energa elctrica de emergencia: la fuente de energa elctrica destinada a alimentar los servicios
necesariosencasodequefallelafuentedeenergaelctricaprincipal.
1.3.24 Aparato de gobierno principal: el conjunto de maquinaria, servomotores, cuando los haya, y equipo auxiliar de
gobierno,ascomolosmediosprovistos,comocaaosector,paratransmitirelpartorsoralamechadeltimn,necesariospara
movereltimnafindegobernarlaunidadencondicionesnormalesdeservicio.
1.3.25Aparatodegobiernoauxiliar:elequipoprovistoparamovereltimnafindegobernarlaunidadencasodeavera
delaparatodegobiernoprincipal.
1.3.26Servomotordelaparatodegobierno:
.1enelcasodeunaparatodegobiernoelctrico,unmotorelctricoconsucorrespondienteequipoelctrico.
.2enelcasodeunaparatodegobiernoelectrohidrulico,unmotorelctricoconsucorrespondienteequipoelctricoy
labombaaqueestacoplado.
.3enelcasodeotrostiposdeaparatodegobiernohidrulico,elmotoraccionadorylabombaalaqueestacoplado.
1.3.27Velocidadmximadeservicioenmarchaavante:lavelocidadmayorque,deacuerdoconsuscaractersticasde
proyecto,launidadpuedemantenerenservicioconcaladomximodenavegacinmartima.
1.3.28Velocidadmximaenmarchaatrs:lavelocidadqueseestimaquelaunidadpuedealcanzarciandoalapotencia
mximaprevistaenelproyecto,concaladomximodenavegacinmartima.
1.3.29EspaciosdecategoraAparamquinas:todoslosquecontienenmotoresdecombustininternautilizados:
.1paralapropulsinprincipalo
.2paraotrosfines,siesosmotorestienenunapotenciaconjuntanoinferiora375kW
obienlosespaciosquecontienencualquiercalderaalimentadaconcombustiblelquidooinstalacindecombustiblelquido,
ascomolostroncosdeaccesoatodosellos.
1.3.30Espaciosdemquinas:todoslosespaciosdecategoraAparamquinasytodoslosquecontienenlamaquinaria
propulsora, calderas u otros dispositivos de caldeo, instalaciones de combustible lquido, mquinas de vapor y motores de
combustin interna, generadores y maquinaria elctrica principal, estaciones de toma de combustible, maquinaria de
refrigeracin,estabilizacin,ventilacinyclimatizacin,yespaciosanlogos,ascomolostroncosdeaccesoatodosellos.
1.3.31Puestosdecontrol:losespaciosenquesehallanlosaparatosderadiocomunicacionesolosprincipalesaparatos
denavegacinolafuentedeenergadeemergencia,oaquellosenqueestncentralizadoselequipodetectoroextintorde
incendios o el sistema de control de posicionamiento dinmico, odonde hay un sistema de extincin de incendios que da
servicio a varios emplazamientos. En el caso de lasunidades estabilizadas por columnas, un puesto central de control del
lastreestambinun"puestodecontrol".Noobstante,aefectosdelaaplicacindelcapitulo9noseconsiderarnpuestosde
controllosespaciosenquesehallalafuentedeenergadeemergencia.
1.3.32 Areas potencialmente peligrosas: todas aquellas en las que, por la posibilidad de que se cree una atmsfera
inflamable como resultado de las operaciones de perforacin, la utilizacin sin el debido cuidado de maquinaria o equipo
elctricopuedeoriginarunriesgodeincendiooexplosin.
1.3.33 Espacios cerrados: los espacios delimitados por suelos, mamparos y/o cubiertas, que pueden tener puertas o
ventanas.
1.3.34 Emplazamientos semicerrados: los emplazamientos en que las condiciones naturales de ventilacin son
considerablemente diferentes de las existentes en cubiertas expuestas debido a la presencia de estructuras como techos,
guardavientosymamparos,cuyadisposicinpuedeimpedirladispersindegases.
1.3.35 Maquinaria y componentes industriales: la maquinaria y los componentes utilizados en relacin con las
operacionesdeperforacin.
1.3.36Materialincombustible:elquenoardenidesprendevaporesinflamablesencantidadsuficienteparaexperimentarlaautoignicincuandosecalientaa750Caproximadamente,caracterstica
staqueser
demostradademodosatisfactorioparalaAdministracinporunprocedimientodepruebareconocido.Cualquierotromaterialserconsideradomaterialcombustible.
1.3.37Ensayoestndardeexposicinalfuego:eldefinidoenlareglaII2/3.2delConvenioSOLAS,1974.
1.3.38Divisionesdeclase"A":lasdefinidasenlaregiaII2/3.3delConvenioSOLAS,1974.
1.3.39Divisionesdeclase"B":lasdefinidasenlaregiaII2/3.4delConvenioSOLAS,1974.
1.3.40Divisionesdeclase"C":lasconstruidasconmaterialesincombustiblesaprobados.Noesnecesarioquesatisfagan
lasprescripcionesrelativasalpasodelhumoydelasllamasnialaslimitacionesdeelevacindetemperatura.
1.3.41Deaceroodeunmaterialequivalente:cuandoaparezcaestaexpresin,por"materialequivalente"seentender
cualquiermaterialincombustibleque,porsodebidoalaislamientodequevayaprovisto,poseapropiedadesestructuralesyde
integridadequivalentesalasdelaceroalterminarelensayoestndardeexposicinalfuego(porejemplo,unaaleacinde
aluminioaisladaenformadaadecuada).
1.3.42Dbilpropagacindelallama:expresinque,utilizadaenrelacinconunasuperficie,significaquestaimpedir
en medida suficiente que las llamas se propaguen, caracterstica que habr que establecer de modo satisfactorio para la
Administracinporunprocedimientodepruebareconocido.
1.3.43Cielosrasosorevestimientoscontinuosdeclase"B":loscielosrasosorevestimientosdeclase"B"queterminan
nicamenteenunadivisindeclase"A"o"B".
1.3.44 Espacios de trabajo: los abiertos o cerrados no comprendidos en 1.3.30 ni 1.3.32, que contienen equipo o
dispositivosrelacionadosconlasoperacionesdeperforacin.
1.3.45Espaciosdealojamientooalojamientos:espaciospblicos,pasillos,aseos,camarotes,oficinas,enfermeras,cines,
salasdejuegosypasatiempos,oficiosnoequipadosparacocinaryotrosespaciossemejantes.Losespaciospblicossonlas
partesdelespaciogeneraldealojamientoutilizadascomovestbulos,comedores,salonesyrecintossemejantesdecarcter
permanente.
1.3.46Espaciosdeservicio:cocinas,oficiosequipadosparacocinar,armarios,paoles,talleresquenoformenpartede
losespaciosdemquinasyotrosespaciossemejantes,ascomolostroncosdeaccesoatodosellos.
1.3.47Instalacindecombustibleliquido:equipoutilizadoparaprepararelcombustiblequealimentalas calderas, o el
utilizado para preparar el combustible calentado que alimenta los motores de combustin interna la expresin incluye
cualesquierabombas,filtrosycalentadoresdecombustiblequefuncionenaunapresindemsde0,18N/mm2.
1.3.48 Embarcacin de supervivencia: embarcacin apropiada para evacuar a personas de una unidad que va a ser
abandonadaypermitirlessobrevivirhastaelmomentodesusalvamento.
1.3.49 Bote de rescate: bote motorizado que sea fcilmente maniobrable, susceptible de ser arriado rpidamente y
adecuado para recoger prontamente a una persona que haya cado al agua y para remolcaruna balsa salvavidas a fin de
alejarladeunpeligroinmediato.
1.3.50Sistemadebuceo:elconstituidoporlainstalacinyelequiponecesariospararealizaroperacionesdebuceoen
condicionesdeseguridaddesdeunaunidadmvildeperforacinmaradentro.
1.4Exenciones
UnaAdministracinpodreximiracualquierunidadquepresentecaractersticasdendoleinnovadoradelcumplimientode
cualquieradelasdisposicionesdelCdigo,sisuaplicacinpudieradificultarlainvestigacinencaminadaaperfeccionarlas
mencionadas caractersticas. No obstante, la unidad que se halle en ese caso habr de cumplir con las prescripciones de
seguridad que a juicio de la Administracin resulten adecuadas para el servicio a que est destinada y que por su ndole
garanticen la seguridad general de la unidad. LaAdministracin que conceda cualquiera de las exenciones aqu previstas
deber enumerarlas en el certificado y comunicar los pormenores de las mismas y las razones que las motivaron a la
Organizacin,demodoquestapuedatransmitirdichosdatosaotrosgobiernosparaconocimientodesusfuncionarios.
1.5Equivalencias
1.5.1 Cuando el Cdigo estipula que se instale o se lleve a bordo de una unidad algn accesorio material, dispositivo,
aparatooelementodeequipo,ociertotipodeestos,oquesetomealgunadisposicinparticularounprocedimientoomedida
cualesquiera,laAdministracinpodrautorizarqueseinstaleoselleveabordocualquierotroaccesorio,material,dispositivo,
aparatooelementodeequipo,ociertotipodestos,oquesetomeunadisposicinounprocedimientoomedidadistintosen
dichaunidadsi,despusdehaberrealizadopruebasoutilizadootromtodoconveniente,estimaquemencionadosaccesorios,
material,dispositivo,aparatooelementodeequipo,otipodestos,oladisposicin,elprocedimientoolamedidadequese
trate,resultarnalmenostaneficacescomolosestipuladosenelCdigo.
1.5.2 Cuando la Administracin autorice la sustitucin de algn accesorio, material, dispositivo, aparato o elemento de
equipo, o de cierto tipo de stos, o de una disposicin, procedimiento, medida, o un proyecto o aplicacin de carcter
innovador, comunicar a la Organizacin los pormenores correspondientes, junto con un informe sobre las pruebas
presentadas, de modo que la Organizacin pueda transmitir estos datos a otros gobiernos para conocimiento de sus
funcionarios.
1.6Reconocimientosycertificacin
1.6.1Todaunidadserobjetodelosreconocimientosindicadosacontinuacin:
.1Unreconocimientoinicialantesdequelaunidadentreenservicioodequeseexpidaporprimeravezelcertificado
necesarioenvirtuddelapresenteseccindelCdigo,reconocimientoquecomprenderunainspeccincompletade
laestructura,elequipodeseguridadydeotrandole,losaccesorios,otrosmediosylosmaterialesdelaunidad,enla
medida en que sta est regida por el Cdigo. Este reconocimiento se realizar de modo que garantice que la
estructura, el equipo, los accesorios, otros medios y los materiales cumplen plenamente con las disposiciones
aplicablesdelCdigo.
.2ReconocimientosperidicosaintervalosespecificadosporlaAdministracin,peroquenoexcedande5aos,que
garanticen que la estructura, el equipo de segundad y de otra ndole los accesorios,otros medios y los materiales
cumplenplenamenteconlasdisposicionesaplicablesdelCdigo.Elreconocimientoperidicopoderllevarseacabo
mientras la unidad se halle en dique seco o como se indica en 1. 6. 1. 5. Si el reconocimiento peridico queda
concluidodentrodeunplazode3mesesantesdelafechadeexpiracindelcertificadoexistente,elnuevocertificado
servlidoporunperiodode5aosapartirdelafechadeexpiracindelcertificadoexistente.
.3 Reconocimientos anuales llevados a cabo dentro de los 3 meses anteriores o posteriores a cada fecha de
vencimiento anual a partir del reconocimiento inicial. El reconocimiento anual permitir asegurarse de que la
estructura,losaccesoriosotrosmediosyelequipodeseguridadydeotrandolesehanmantenidodeconformidad
con las disposiciones aplicables del Cdigo y se hallan en buen estado de funcionamiento. Los reconocimientos
anualesseconsignarnenelcertificadoexpedidoenvirtuddelodispuestoenlapresenteseccin.
.4Reconocimientosintermedios,quepodrnsustituiraunodelosreconocimientosanuales,llevadosacabodentrode
los3mesesanterioresoposterioresalasegundaotercerafechadevencimientoanualapartirdelreconocimiento
inicial,oconmsfrecuenciasiasloexigieralaAdministracin.Elreconocimientointermediopermitirasegurarsede
quelaestructura,losaccesorios,otrosmediosyelequipodeseguridadydeotrandolecumplenplenamenteconlas
disposiciones aplicables del Cdigo y se encuentran en buen estado de funcionamiento. La parte o partes del
reconocimientointermediorelacionadasconlaestructurapodrnllevarseacaboduranteelreconocimientoendique
seco. Tales reconocimientos intermedios se consignarn en el certificado expedido en virtud de lo dispuesto en la
presenteseccin.
.5Reconocimientosendiqueseco,quetenganporobjetodeterminarelestadodelaparteexteriordelaobravivadela
unidadyeldelaspartesdelaunidadalasquenosetengaaccesosinoesendiqueseco,llevadosacabodosveces
dentrodeunplazode5aos.Noobstante,elintervaloentre
dosreconocimientosendiqueseconosersuperiora36meses.LasAdministracionespodrnpermitirinspecciones
delaobravivabajoelaguaenlugardeponeralaunidadendiquesecoacondicindequesedemuestrequetales
inspecciones son equivalentes a los reconocimientos en dique seco. Estos reconocimientos a las equivalentes
inspeccionesbajoelaguaseconsignarnenelcertificadoexpedidoenvirtuddelodispuestoenlapresenteseccin.
.6Apeticindelpropietario,laAdministracinpodraprobarunprogramadereconocimientoscontinuosquesustituya
alosreconocimientosperidicoseintermediosdescritosen1.6.1.2y1.6.1.4respectivamente,acondicindequela
amplitudylafrecuenciadetalesreconocimientosseanlasmismasquelasdelosreconocimientosprescritosen1.6.1.2
y1.6.1.4.Seconservarabordodelaunidadunacopiadelprogramadereconocimientoscontinuosaprobado,junto
conelcorrespondienteregistrodereconocimientosrealizadosenelcertificadoexpedidoenvirtuddelodispuestoen
1.6.4seharnconstarlasanotacionespertinentes.
.7Reconocimientosdelaestacinradioelctricadeconformidadconlodispuestoen11.10.
.8Seefectuarunreconocimiento,generaloparcialsegndictenlascircunstancias,cadavezquesedescubraalgn
defectooseproduzcaunaccidentequeafectealaseguridaddelaunidadysiemprequeseefectenreparacioneso
reformasimportantes.Elreconocimientopermitirasegurarsedequeserealizarondemodoefectivolasreparaciones
oreformasyquestassonsatisfactoriasentodoslossentidosycumplenplenamenteconlasdisposicionesaplicables
delCdigo.
1.6.2 Los reconocimientos sern realizados por funcionarios de la Administracin, la cual podr noobstante confiar esa
tareaainspectoresnombradosalefectooaorganizacionesporellareconocidas.Entodocaso,laAdministracininteresada
garantizarplenamentelaintegridadylaeficaciadelosreconocimientosefectuados.
1.6.3Unavezrealizadocualquieradelosreconocimientosprevistosenlapresenteseccin,noseefectuarningncambio
importanteenlaestructura,elequipo,losaccesorios,otrosmediosolosmaterialesquefueronobjetodereconocimiento,sin
previa sancin de la Administracin, salvo cuando se trate del recambio directo de dicho equipo o accesorios, a fines de
reparacinomantenimiento.
1.6.4LosfuncionarioscompetentesdelaAdministracinocualquierpersonauorganizacindebidamenteautorizadaspor
laAdministracinpodrn,previoreconocimientoefectuadodeconformidadconlodispuestoenlapresenteseccin,expedirun
certificado.EntodocasolaAdministracinserplenamenteresponsabledelcertificado.
1.6.5Elcertificadoserextendidoenelidiomaoficialdelpasqueloexpidaysuformaseajustaralmodeloquefiguraen
elapndicedelCdigo.Sielidiomautilizadonoeselfrancsnielingls,eltextoiracompaadodeunatraduccinaunode
estosidiomas.
1.6.6Todaexencinconcedidaenvirtuddelodispuestoen1.4seharconstarclaramenteenelcertificado.
1.6.7LaAdministracinfijarelplazodevalidezdeloscertificados,quenoexcederde5aosapartirdelafechaenque
fueronexpedidos.
1.6.8Nosepermitirprorrogarelperiododevalidezde5aosdelcertificado.
1.6.9Todocertificadoperdersuvalidezsi,sinpreviasancindelaAdministracin,sehanefectuadoreformasimportantes
enlaconstruccin,elequipo,losaccesorios,otrosmediosolosmaterialesespecificadosenelCdigo,salvocuandosetrate
del recambio directo de dicho equipo o accesorios, a fines de reparacin o mantenimiento, o si no se han realizado los
reconocimientosfijadosporlaAdministracinenvirtuddelodispuestoen1.6.1.
1.6.10Todocertificadoexpedidoaunaunidadperdersuvalidezcuandodichaunidadpaseaenarbolarelpabellndeotro
pas.

1.6.11NosepodrnrecabarlosprivilegiosdelCdigoenfavordelasunidadesquenotenganuncertificadovlido.
1.7Supervisin
1.7.1Todaunidadalaquesehayaexpedidouncertificadoenvirtuddelodispuestoen1.6estarsujeta,mientrassehalle
sometidaalajurisdiccindeotrosgobiernos,alasupervisindefuncionariosdebidamenteautorizadosportalesgobiernos,en
tanto que el objeto de esa supervisin sea comprobar la existencia a bordo de un certificado vlido. Tal certificado ser
aceptadoamenosquehayaclarosindiciosparasospecharqueelestadodelaunidadodesuequiponocorrespondeenlo
esencial a los pormenores del certificado y del manual de instrucciones. En ese caso, el funcionario encargado de la
supervisinpodrtomarlasmedidasquepermitanutilizarlaunidadtemporalmentesinpeligroparaellanielpersonalabordo.
Cuandodelasupervisinseorigineunaintervencindelandolequesea,elfuncionarioencargadodelasupervisindeber
informarinmediatamenteporescritoalaAdministracinoalcnsuldelpasenquelaunidadestmatriculada de todas las
circunstancias que dieron lugar a que la intervencin fuese considerada necesaria, y se pondr en conocimiento de la
Organizacinloocurrido.
1.7.2Noobstantelodispuestoen1.7.1,lasdisposicionesde1.6noirnenmenoscabodeningunodelosderechosqueen
virtud de la legislacin internacional tenga el Estado ribereo a imponer sus propias prescripciones respecto de la
reglamentacin,losreconocimientosylainspeccindelasunidadesdedicadasoqueseproyectededicaralaexploracino
explotacin de los recursos naturales de las partes del fondo ydel subsuelo marinos sobre las cuales est facultado dicho
Estadoaejercerderechossoberanos.
1.8Siniestros
CadaAdministracinfacilitaralaOrganizacinlainformacinqueseapertinenteenrelacinconlasconclusionesaque
se llegue en las investigaciones relativas a todo siniestro sufrido por cualquiera de sus unidades que estn sujetas a las
disposiciones del Cdigo. Ningn informe o recomendacin de la Organizacin basados en esa informacin revelarn la
identidad ni la nacionalidad de las unidades afectadas, ni atribuirn expresa o implcitamente responsabilidad alguna a
ningunaunidadopersona.
1.9RevisindelCdigo
1.9.1LaOrganizacinreexaminarelCdigosegnseanecesarioparaestudiarlaconvenienciaderevisardisposiciones
vigentesyformularotrasenrelacinconlosltimosavancesregistradosencuantoalproyecto,elequipoolatecnologa.
1.9.2Cuandoenrelacinconelproyecto,elequipoolatecnologasehayaregistradounavancequeresulte aceptable
paraunaAdministracin,stapodrpresentaralaOrganizacinpormenoresdetalavanceafindequeseestudiesuposible
incorporacinalCdigo.
CAPITULO2CONSTRUCCION,RESISTENCIAYMATERIALES
2.1Generalidades
2.1.1 Las Administraciones tomarn las medidas adecuadas que garanticen la uniformidad en la puesta en vigor y
aplicacindelasdisposicionesdelpresentecaptulo.
2.1.2ElexamenylaaprobacindelproyectodecadaunidadsernefectuadosporfuncionariosdelaAdministracin.No
obstante,laAdministracinpodrconfiaresafuncinalasautoridadesencargadasdeexpedirloscertificadosynombradasal
efecto o a organizaciones reconocidas por ella. En todo caso, la Administracin interesada garantizar plenamente la
integridadylaeficaciadelaevaluacindelproyecto.
2.2Cargasdeproyecto
2.2.1Seinvestigarnlasmodalidadesoperacionalesdecadaunidadutilizandocondicionesfundadasderesistencia,enlas
queseincluirnlascargasdebidasalagravedadylaspertinentescargasambientales.Habrquetenerencuenta,cuandoas
proceda, los siguientes factores ambientales: viento, olas, corrientes, hielo, condiciones del fondo marino, temperatura,
ensuciamientoyterremotos.

2.2.2Siemprequeseaposible,loscitadosfactoresambientalesdeproyectosebasarnendatosrepresentativosdelmedio
ambientemsrigurosoprevisto,conuncicloderepeticinde50aoscomomnimo.
2.2.3Cabrutilizarlosresultadosdelospertinentesensayosconmodelosparacomprobaroampliarlosclculos.
2.2.4Losvaloreslmitedeproyectorespectodecadamodalidadoperacionalseconsignarnenelmanualdeinstrucciones.
Cargasdebidasalviento
2.2.5Aldeterminarlascargasdebidasalvientohabrquetenerencuentalavelocidaddevientosconstantesyderfagas,
segnproceda.Laspresionesyfuerzasresultantessecalcularnporelmtodoaquesehacereferenciaen3.2oporotroque
laAdministracinjuzguesatisfactorio.
Cargasdebidasalasolas
2.2.6Loscriteriosaplicablesalasolasdeproyectosebasarnenespectrosdeenergadeolasdeproyectooenolasde
proyectodendoledeterministaquetenganformaydimensionesapropiadas.Habrquetenerencuentaolasdemenoraltura
si,debidoasuperiodo,puedenejercerunmayorefectosobreloselementosestructurales.
2.2.7Enlasfuerzasejercidasporlasolasutilizadasenelanlisisdeproyectoseincluirnlosefectosdelainmersin,la
escoraylasaceleracionesdebidasalmovimiento.Laeleccindecoeficientesylasteorasempleadasparacalcularlasfuerzas
ejercidasporlasolassernsatisfactoriasajuiciodelaAdministracin.
Cargasdebidasalascorrientes
2.2.8 Se tendr en cuenta la interaccin de la corriente y las olas. En caso necesario, ambas deben ser superpuestas
sumandovectorialmentelavelocidaddelacorrienteyladelaspartculasdelasolas.Lavelocidad resultante es la que se
utilizarparacalcularlacargaestructuraldebidaalacorrienteylasolas.
Cargasdebidasalaformacinderemolinos
2.2.9Setendrnpresenteslascargasimpuestassobreloselementosestructuralesporlaformacinderemolinos.
Cargasdecubierta
2.2.10 Se preparar un plano de cargas que la Administracin juzgue satisfactorio, en el que se indiquenlascargasde
cubierta mximas de proyecto, tanto uniformes como concentradas, correspondientes a cada zona y a cada modalidad
operacional.
Otrascargas
2.2.11Deberndeterminarse,deunmodoquelaAdministracinjuzguesatisfactorio,otrascargaspertinentes.
2.3Anlisisestructural
2.3.1Seanalizarnsuficientescondicionesdecargaparatodaslasmodalidadesoperacionalesafindepoderevaluarlos
casoscrticosdeproyectorespectodetodoslosprincipalescomponentesestructurales.Esteanlisisdeproyectotendrque
sersatisfactorioajuiciodelaAdministracin.
2.3.2 Los escantillones se determinarn con arreglo a criterios que combinen de manera racional los componentes
individuales de los esfuerzos a que est sometido cada elemento estructural. Los esfuerzos admisibles sern los que la
Administracinjuzguesatisfactorios.
2.3.3Losesfuerzoslocales,incluidoslosocasionadosporcargascircunferencialessobreelementostubulares,sesumarn
alosesfuerzosprimariosenlaevaluacindelosnivelesdeesfuerzoscombinados.
2.3.4Seevaluar,cuandoproceda,laresistenciaalpandeodeloselementosestructurales.
2.3.5CuandolaAdministracinlojuzguenecesariosefacilitarunanlisisdefatigabasadoenlaszonasolosambientes
deservicioprevistos.

2.3.6Alproyectarloselementosestructuralesprimariossetendrnencuentalosefectosdeentallas,concentracionesde
esfuerzoslocalesyotrostiposdeintensificacindeesfuerzos.
2.3.7Deserposible,lasunionesestructuralesnoseproyectarndeformaquetransmitanesfuerzosprimariosdetraccina
travs del espesor de las planchas que forman parte integral de la unin. Cuando tales uniones sean inevitables, las
propiedades del material de la plancha y los procedimientos de inspeccin elegidos para evitar el desgarramiento laminar
sernsatisfactoriosajuiciodelaAdministracin.
2.4Consideracionesespecialesacercadelasunidadesdesuperficie
2.4.1 Se mantendr la necesaria resistencia estructural de la unidad en la zona del pozo de perforacin y se prestar
especialatencinaloscambiosdeseccindeloselementoslongitudinales.Laschapasdelpozose reforzarn tambin de
modoapropiadoparaevitardaoscuandolaunidadestentrnsito.
2.4.2 Habr que prestar atencin a los escantillones necesarios para mantener la resistencia estructural en las
proximidadesdegrandesescotillas.
2.4.3Lapartedelaestructuraenquesehallenloscomponentesdelsistemadeamarreparaelemplazamiento,talescomo
guacabos y chigres, estar concebida de modo que resista los esfuerzosimpuestos cuando se tense una amarra hasta su
lmitederesistenciaalarotura.
2.5Consideracionesespecialesacercadelasunidadesautoelevadoras
2.5.1Laresistenciadelaplataformaseevaluarenlaposicinelevadaparalascondicionesambientalesespecificadas,
conlascargasmximasdebidasalagravedadabordoyconlaunidadapoyadaentodassuspatas.Ladistribucindeesas
cargas en la estructura de la plataforma se determinar mediante un mtodo de anlisis racional. Los escantillones se
calcularnbasndoseendichoanlisis,peronoserninferioresalosprescritosparaotrasmodalidadesoperacionales.
2.5.2Launidadseproyectardeformaquelaplataformaquedeporencimadelasolasmsaltasprevistasenelproyecto,
incluidaslasresultantesdelosefectoscombinadosdemareasastronmicasydetemporal.Elespaciofrancomnimobajola
plataformaserde1,2mobienigualal10%delaalturacombinadadelamareadetemporal,lamareaastronmicaylaolade
proyectosobreelniveldelabajamarmedia,siestasegundamagnitudfuesemenor.
2.5.3Laspatasseproyectarndemodoqueresistanlascargasdinmicasaquepuedanestarexpuestasensuseccin
carentedeapoyomientrassehacendescenderhastaelfondo,ascomoelchoquedelcontactoconelfondodebidoalefecto
delasolassobrelaplataforma.Losvaloresmximosdeproyectodelosmovimientos,elestadodelamarylascondicionesdel
fondo para las operaciones de elevacin o descenso de la plataforma aparecern claramente indicados en el manual de
instrucciones.
2.5.4 En la evaluacin de los esfuerzos ejercidos sobre las patas cuando la unidad se halla en la posicinelevada se
tendr en cuenta el mximo momento de vuelco a que queda sometida la unidad como resultado de la combinacin ms
desfavorabledecargasambientalesycargasdebidasalagravedad.
2.5.5Laspatasseproyectarndemodoqueresistanlasmsrigurosascondicionesambientalesprevistasconlaunidaden
trnsito, incluidos los momentos producidos por el viento, los debidos a la gravedad y las aceleraciones resultantes de los
movimientos de la unidad. Se facilitarn a la Administracin los pertinentes clculos, un anlisis basado en ensayos con
modelos,ounacombinacindeambos.Lascondicionesdetrnsitoaceptablesfigurarnenelmanualdeinstrucciones.Cabe
queparaciertascondicionesdetrnsitoseanecesarioreforzarodarsoportealaspatas,obienretirarseccionesdestasafin
degarantizarsuintegridadestructural.
2.5.6 Los elementos estructurales que transmitan cargas entre las patas y la plataforma se proyectarn de modo que
resistanlascargasmximastransmitidas,ysedispondrndeformaquedichascargasquedenrepartidasenlaestructuradela
plataforma.
2.5.7 Cuando se utilice un pontn zapata para transmitir las cargas de apoyo sobre el fondo, se prestaratencin a la
fijacindelaspatasdeformaquelascargasquedenrepartidasenelcitadopontn.
2.5.8 Cuando el pontn zapata tenga tanques que no estn abiertos al mar, los escantillones se basarnen una carga
hidrostticadeproyectocalculadaenfuncindelamximaprofundidaddeaguaydelosefectosdelamarea.
2.5.9Todopontnzapataseproyectardemodoqueresistalascargasaqueestexpuestoduranteeldescenso,incluido
elchoquedelcontactoconelfondodebidoalefectodelasolassobrelaplataforma.
2.5.10Habrquetenerencuentalosposiblesefectosdelasocavacin(prdidadeapoyosobreelfondo).Seestudiar
especialmenteelefectodelasplanchasdecontornosilashubiere.
2.5.11Salvoenelcasodelasunidadesqueutilizanunpontnzapatadefondo,sedispondrnmediosparaprecargarcada
patahastalamximacargacombinadaaplicabletraselemplazamientoinicialdelaunidad en el lugar de explotacin. Los
procedimientosdeprecargafigurarnenelmanualdeinstrucciones.
2.5.12Esposiblequelascasetassituadascercadelforrodelcostadodeunaunidadnecesitenescantillonesanlogosalos
delapartefrontaldeunacasetasinproteccin.Losescantillonesdeotrascasetassernlosapropiadosasutamao,funciny
emplazamiento.
2.6Consideracionesespecialesacercadelasunidadesestabilizadasporcolumnas
2.6.1Amenosquelaestructuradecubiertaestproyectadapararesistirelimpactodelasolas,deberquedarunespacio
franco que la Administracin juzgue aceptable entre las crestas de las olas y la citada estructura. Se facilitarn a la
Administracindatosdeensayosconmodelos,informessobrelaexperienciaobtenidaenunidadesdeconfiguracinanlogao
clculosquemuestrenquesehantomadolasmedidasadecuadasparamantenerdichoespaciofranco.
2.6.2Enelcasodelasunidadesquefuncionanapoyadassobreelfondodelmarsemantendrelespaciofrancoindicado
en2.5.2.
2.6.3Ladisposicinestructuraldelaobramuertaseconsiderardesdeelpuntodevistadelaintegridadestructuraldela
unidad despus del fallo supuesto de cualquiera de las esloras principales. La Administracin podr exigir un anlisis
estructural que muestre que la proteccin de la unidad es satisfactoria en cuanto a que no se puede producir un
derrumbamientogeneraldestaocasionadoporsemejantefallosupuesto,estandolaunidadsometidaalascargasimpuestas
porelmedioambientecorrespondientesaunperiododeretornodeunaoenlazonadeservicioprevista.
2.6.4Losescantillonesdelaestructurasuperiornoserninferioresalosnecesariosparalascargasindicadasenelplano
decargasdecubierta.
2.6.5Cuandounamodalidadoperacionalaprobadaounacondicindeaveraacordeconlasprescripcionesdeestabilidad
den lugar a que la estructura superior quede flotando, ser necesario prestar especial atencin a las cargas estructurales
resultantes.
2.6.6Losescantillonesdelascolumnas,cascossumergidosypiesdesoportesebasarnenlaevaluacindelascargas
debidasalapresinhidrostticaydelascargascombinadas,teniendoencuentalaaccindelasolasylascorrientes.
2.6.7Cuandounacolumna,cascosumergidoopiedesoporteseanpartedelarmaznestructuralgeneraldeunaunidad,
setendrnencuentatambinlosesfuerzosresultantesdelasflexionesdebidasalascargascombinadasaplicables.
2.6.8Seprestarespecialatencinaladisposicinyalosdetallesestructuralesenzonassometidasaelevadascargas
localesdebidas,porejemplo,aaveraexterior,impactodelasolas,llenadoparcialdetanquesuoperacionesparaapoyarla
unidadenelfondo.
2.6.9Cuandounaunidadestproyectadaparaoperarapoyadaenelfondodelmar,lospiesdesoporteseconcebirnde
modoqueresistanelchoquedelcontactoconelfondodebidoalefectodelasolassobrelaplataforma. Habr que evaluar
tambindichasunidadesencuantoalosposiblesefectosdelasocavacin(prdidadeapoyosobreelfondo).Seestudiar
especialmenteelefectodelasplanchasantisocavacin,silashubiere.
2.6.10 La parte de la estructura en que se hallen los componentes del sistema de amarre para elemplazamiento, tales
comoguacabosychigres,estarconcebidademodoqueresistalosesfuerzosimpuestoscuandosetenseunaamarrahasta
sulmitederesistenciaalarotura.
2.6.11 Los elementos de arriostramiento se proyectarn de modo que la estructura resista las cargas combinadas
aplicables,ascomolascargasdesigualesdeapoyoaqueposiblementequedesometidaenelcasodequelaunidadest
apoyadaenelfondo.Cuandoprocedaseestudiarntambinlosesfuerzoscombinadosaqueestnexpuestosloselementos
dearriostramiento,enlosqueseincluirnlosesfuerzosflectoreslocalesdebidosalaflotabilidadylasfuerzasocasionadaspor
lasolasylascorrientes.
2.6.12Laestructuradelaunidaddeberpoderresistirlaprdidadecualquierelementodearriostramientode pequeo
dimetrosinqueseproduzcaunderrumbamientogeneral,estandolaunidadsometidaalascargasimpuestasporelmedio
ambientecorrespondientesaunperiododeretornodeunaoenlazonadeservicioprevista.
2.6.13Cuandoprocedasetendrnencuentalosesfuerzoslocalesocasionadosporelimpactodelasolas.
2.6.14Cuandoloselementosdearriostramientoseanestancosseproyectarndemodoqueseeviteelaplastamientopor
efectodelapresinhidrosttica.Elarriostramientosumergidosernormalmenteestancoytendrunsistemadedeteccinde
vasdeaguaquepermitadescubrirdesdeunprincipiolasgrietasdebidasalafatiga.
2.6.15Seestudiarlaposiblenecesidaddeutilizarrefuerzosanularesparamantenerlarigidezylaformadeloselementos
tubularesdearriostramiento.
2.7Anlisisdefatiga
2.7.1 La posibilidad de que, debido a las cargas cclicas, se produzca una avera por fatiga se tendr en cuenta en el
proyectodelasunidadesautoelevadorasydelasunidadesestabilizadasporcolumnas.
2.7.2Elanlisisdefatigaseharenfuncindelamodalidadoperacionalylazonadeservicioprevistasquesevayana
tenerencuentaalproyectarlaunidad.
2.7.3Enelanlisisdefatigasetomarnenconsideracinlavidaprevistaenelproyectoylaaccesibilidad,aefectosde
inspeccin,decadaunodelosmiembrosestructurales.
2.8Materiales
LasunidadesserndeaceroodeotromaterialadecuadocuyaspropiedadesseanaceptablesajuiciodelaAdministracin.
2.9Juegodedocumentosdeconstruccin
Se preparar un juego de documentos de construccin y se llevar una copia del mismo a bordo de la unidad.
Comprender planos que indiquen dnde y en qu medida se utilizaron las distintas clases de materiales, as como la
resistenciadecadaunodestos,juntoconunadescripcindelosmaterialesymtodosdesoldaduraempleadosycualquier
otrainformacinpertinenteenrelacinconlaconstruccin.Seharnconstarasimismolasrestriccionesolasprohibicionesque
hayaconrespectoareparacionesomodificaciones.
2.10Soldadura
Los procedimientos de soldadura utilizados en la construccin sern satisfactorios a juicio de la Administracin. Los
soldadoreshabrndesercompetentesenlosmtodosyprocedimientosdesoldadurautilizados.Laseleccindesoldaduras
parapruebasylosmtodosempleadossernsatisfactoriosajuiciodelaAdministracin.
2.11Pruebas
Unavezconstruidoslostanques,susparedessesometernalaspruebasquelaAdministracinjuzguesatisfactorias.

CAPITULO3COMPARTIMENTADO,ESTABILIDADYFRANCOBORDO
3.1Pruebadeestabilidad
3.1.1 Se exigir realizar una prueba de estabilidad en la primera de las unidades de una serie que seajuste al mismo
proyecto, tan cerca de la terminacin de su construccin como resulte posible, a fin de determinar con precisin los datos
relativosalaunidadenrosca(pesoycorrespondienteposicindelcentrodegravedad).
3.1.2Paralasunidadessucesivasqueseajustenaunmismoproyecto,laAdministracinpodraceptarlosdatosrelativosa
la unidad en rosca de la primera unidad de la serie en lugar de la prueba de estabilidad, siempre que la diferencia en el
desplazamientoenroscaoenlaposicindelcentrodegravedaddebidaapequeasvariacionesenlamaquinariaarmamento
o equipo, confirmada por un reconocimiento para la determinacin del peso muerto, sea inferior al 1 % de los valores del
desplazamientoenroscaydelasprincipalesdimensioneshorizontales,determinadosparalaprimeraunidaddelaserie.Se
tendrcuidadoespecialalhacerlosclculosdetalladosdepesomuertoylacomparacinconlaunidadoriginaldeunaserie
deunidadessemisumergiblesestabilizadasporcolumnasdelasque,auncuandorespondanaunmismoproyecto,seestime
improbable que tengan la similitud aceptable en peso o centro de gravedad que justifique la exencin de la prueba de
estabilidad.
3.1.3Losresultadosdelapruebadeestabilidad,olosdelreconocimientoparaladeterminacindelpesomuertoydela
pruebadeestabilidadcorregidosenconsideracinalasdiferenciasdepeso,seconsignarnenelmanualdeinstrucciones.
3.1.4 En el manual de instrucciones o en un cuaderno de alteraciones de los datos relativos a la unidad en rosca, se
consignarntodosloscambiosdemaquinaria,estructura,armamentoyequipoqueafectenalosmencionadosdatos,cambios
quesetendrnencuentaenlasoperacionesdiarias.
3.1.5Enlasunidadesestabilizadasporcolumnasseefectuarunreconocimientoparaladeterminacindelpesomuertoa
intervalosquenoexcedande5aos.Cuandoesereconocimientoindiquequeeneldesplazamientoenroscacalculadoseha
producidouncambiosuperioral1%deldesplazamientodeservicio,sellevaracabounapruebadeestabilidad.
3.1.6Lapruebadeestabilidadoelreconocimientoparaladeterminacindelpesomuertosellevarnacaboenpresencia
de un funcionario de la Administracin o de una persona o un representante de una organizacin aprobada que tenga la
necesariaautorizacin.
3.2Curvasdemomentosadrizantesymomentosescorantes
3.2.1Seprepararncurvasdemomentosadrizantesydemomentosescorantesproducidosporelviento,anlogasalasde
lafigura31,conlosclculosprocedentes,queabarquentodalagamadecaladosdeservicio,incluidosloscorrespondientesa
lascondicionesdetrnsitoteniendoencuentaelmximodecargaydeequipodecubiertaenlaubicacinmsdesfavorable
aplicable.Lascurvasdemomentosadrizantesylasdemomentosescorantesproducidosporelvientosereferirnalosejes
mscrticos.Setendrpresentelasuperficielibredeloslquidosenlostanques.
3.2.2 Cuando el equipo sea de un tipo tal que pueda arriarse y estibarse, es posible que se necesiten curvas
complementarias de momentos escorantes producidos por el viento los datos correspondientes indicarn claramente la
ubicacindelcitadoequipo.
3.2.3 Las curvas de momentos escorantes producidos por el viento se trazarn con respecto a las fuerzas del viento
calculadasmediantelafrmulasiguiente:

donde:
F=fuerzadelviento(newtons)
CS=coeficientedeforma,quedependedelaformadelelementoestructuralexpuestoalviento(vaselatabla31)
CH=coeficientedealtura,quedependedelaalturasobreelniveldelmardelelementoestructuralexpuestoalviento(vaselatabla32)
P=densidadmsicadelaire(1,222kg/m3)
V=velocidaddelviento(metrosporsegundo)
A=reaproyectadadetodaslassuperficiesexpuestas,conlaunidadadrizadaoescorada(metroscuadrados)
TABLA31
VALORESDELCOEFICIENTECs

CS
Forma
Esfrica 0,4
Cilndrica 0,5
Gransuperficieplana(casco,caseta,reas 1
lisasbajocubierta) 1,25
Torredeperforacin 1,2
Cables 1,3
Baosyeslorasexpuestosbajocubierta 1,4
Piezaspequeas 1,5
Perfilesaislados(gra,viga,etc.) 1,1
Casetasagrupadasoestructurassimilares 1,1

TABLA32
VALORESDELCOEFICIENTECH

CH
Alturasobreelniveldelmar(metros)
05,3 1
15,330,5 1,10
30,546 1,20
4661 1,30
6176 1,37
7691,5 1,43
91,5106,5 1,48
106,5122 1,52
122137 1,56
137152,5 1,60
152,5167,5 1,63
167,5183 1,67
183198 1,70
198213,5 1,72
213,5228,5 1,75
228,5244 1,77
244256 1,79
superiora256 1,80


3.2.4Seconsiderarnlasfuerzasdelvientoencualquierdireccinconrespectoalaunidad,ylosvaloresdelavelocidad
delvientosernlossiguientes:
.1Engeneral,paralascondicionesoperacionalesnormalesmaradentro,setomarunavelocidadmnimadelviento
de36m/s(70nudos),yparalascondicionesdetemporalmuyduro51,5m/s(100nudos).
.2 Cuando una unidad slo vaya a operar en lugares abrigados (aguas interiores protegidas, como las de lagos,
bahas,marismas,ros,etc.)setendrencuentaunavelocidaddelvientonoinferiora25,8m/s(50nudos)paralas
condicionesoperacionalesnormales.
3.2.5Enelclculodelasreasproyectadasenelplanoverticalseincluirn,utilizandoeladecuadofactordeforma,las
reasdelassuperficiesexpuestasalvientoacausadelaescoraodelasiento,como,porejemplo,lassuperficiesinferioresde
lascubiertas,etc.Sisetratadeestructuraexpuestadecelosa,podrcalcularseaproximadamentesureaproyectadatomando
un30%delreadeconjuntoproyectadadelasseccionesfrontalyposterior,esdecir,el60%delreaproyectadadeunodelos
lados.
3.2.6Enelclculodelosmomentosescorantesproducidosporelviento,elbrazodepalancadelafuerzaescorantedel
viento se tomar verticalmente desde el centro de presin de todas las superficies expuestas al viento hasta el centro de
resistencialateraldelaobravivadelaunidad.Sesupondrquelaunidadflotalibrementesinrestriccionesdebidasalamarre.

3.2.7Lacurvademomentosescorantesproducidosporelvientosecalcularrespectodengulosdeescoraennmero
suficiente para definir la curva. Cuando la unidad tenga formas de buque cabr suponerque la curva vara en funcin del
cosenodelaescoradelbuque.
3.2.8Enlugardeutilizarelmtodoindicadoen3.2.3a3.2.7,losmomentosescorantesocasionadosporelvientopodrn
obtenerse mediante pruebas realizadas en el tnel aerodinmico con un modelo representativo de la unidad. En la
determinacin de esos momentos se considerarn los efectos de sustentacin yresistencia correspondientes a los distintos
ngulosdeescoraaplicables.
Angulodeinclinacin
Figura31Curvasdemomentosadrizantesydemomentosescorantes
3.3Criteriosdeestabilidadsinavera
3.3.1Laestabilidaddeunaunidadsatisfar,encadaunadelasmodalidadesoperacionales,lossiguientescriterios(vase
tambinlafigura31):
.1 Para las unidades de superficie y las autoelevadoras, el rea bajo la curva de momentos adrizantes hasta la
seguridadinterseccinohastaelngulodeinundacindescendente,siestevaloresmenor,deberrebasarenun
40%cuandomenoselreabajolacurvademomentosescorantesproducidosporelviento,hastaelmismongulo
lmite.
.2Paralasunidadesestabilizadasporcolumnas,elreabajolacurvademomentosadrizanteshastael ngulo de
inundacin descendente deber rebasar en un 30% cuando menos el rea bajo la curvade momentos escorantes
producidosporelviento,hastaelmismongulolmite.
.3Lacurvademomentosadrizanteshabrdeserpositivaentodalagamadenguloscomprendidaentrelaposicin
deadrizadoylasegundainterseccin.
3.3.2Cadaunidadtendraptitudparaquedarensituacindeafrontarcondicionesdetemporalmuyduroconlarapidezque
exijanlascondicionesmeteorolgicas.Losprocedimientosrecomendadosyeltiemponecesarioaproximado,consideradaslas
condicionesoperacionalesylasdetrnsito,figurarnenelmanualde instrucciones. Habr de ser posible quedar en dicha
situacin sin tener que retirar o cambiar de lugar los productos consumibles slidos u otra carga variable. No obstante, la
Administracinpodrpermitirquesecargueunaunidadmsalldelpuntoenquehayaqueretirarocambiardelugaresos
productosparaquedaren dicha situacin en las siguientes condiciones, siempre que no se exceda la altura KG admisible
prescrita:
.1enunaposicingeogrficaenlaquelascondicionesmeteorolgicas,anualmenteoencadaestacin,noempeoran
lobastanteparaexigirqueunaunidadquedeensituacindeafrontarcondicionesdetemporalmuyduro,o
.2cuandoesnecesarioqueunaunidadsoportecargasuplementariaencubiertaduranteunbreveplazoqueestbien
comprendidoenunperiodoparaelquesehadadounpronsticometeorolgicofavorable.
Lasposicionesgeogrficasylascondicionesmeteorolgicasydecargaenlasqueestoestpermitidoseconsignarnen
elmanualdeinstrucciones.
3.3.3LaAdministracinpodrconsiderarotroscriteriosdeestabilidadsiemprequesemantengaungradoequivalentede
seguridad y se demuestre que en ellos se exige adecuada estabilidad inicial positiva. Al determinar si tales criterios son
aceptableslaAdministracinseremitircomomnimoalossiguientespuntosy,segnprocedalostomarenconsideracin:
.1 las condiciones ambientales que representen vientos (incluidas rfagas) y olas que respondan a la realidad,
apropiadasparaelserviciodelaunidadencualquierlugardelmundoycondiversasmodalidadesoperacionales
.2larespuestadinmicadeunaunidad.Elanlisisincluirlosresultadosdepruebasentnelaerodinmico,ensayos
enestanquedeolasartificialesysimulacinnolineal,siprocede.Losespectrosdevientosyolasutilizadosabarcarn
suficientesgamasdefrecuenciasdemodoquesegaranticelaobtencindelasrespuestasdinmicascrticas
.3elriesgodeinundacinteniendoencuentalasrespuestasdinmicasenmarencrespada
.4 la susceptibilidad a la zozobra, considerando la energa de recuperacin y la inclinacin esttica de la unidad
debidaaunvientodevelocidadmediayalarespuestadinmicamxima
.5unmargendeseguridadadecuadoparatenerencuentalasincertidumbres.
3.4Compartimentadoyestabilidadconavera
Unidadesdesuperficieyunidadesautoelevadoras
3.4.1Launidadtendrunfrancobordosuficienteyestarcompartimentadapormediodecubiertasymamparosestancos
queledenflotabilidadyestabilidadsuficientespararesistir,entrminosgenerales,lainundacindeunocualquieradesus
compartimientosencualquiercondicinoperacionalodetrnsito,queseaconsecuenciadelashiptesisdeaveraenunciadas
en3.5.
3.4.2 La unidad, en la condicin de avera, tendr reserva de estabilidad suficiente para resistir el momento escorante
producidoporunvientodecualquierdireccinconunavelocidadde25,8m/s(50nudos).Enesacondicin,laflotacinfinal
despusdelainundacindeberquedarpordebajodelbordeinferiordetodaaberturaatravsdelaquepuedaproducirse
inundacindescendente.
Unidadesestabilizadasporcolumnas
3.4.3Launidadtendrunfrancobordosuficienteyestarcompartimentadapormediodecubiertasymamparosestancos
que le den flotabilidad y estabilidad suficientes para resistir el momento escorante producido por un viento de cualquier
direccinconunavelocidadde25,8m/s(50nudos)encualquiercondicinoperacionalodetrnsito,teniendoencuentalas
siguientesconsideraciones:
.1elngulodeinclinacindespusdelaaveraprevistaen3.5.10.2nosersuperiora17

.2todaaberturasituadapordebajodelaflotacinfinalquedarcerradademaneraestanca,ylasaberturassituadas
hasta4mporencimadelaflotacinfinalseharnestancasalaintemperie
.3enlacurvademomentosadrizantes,despusdelaaveraqueseestipulamsarriba,desdelaprimerainterseccin
hastalaextensindeintegridaddeestanquidadalaintemperieprescritaen3.4.3.2,ohastalasegundainterseccin,si
este valor es menor, deber mediar una gama de por lo menos 7. Dentro de esta gama, la curva de momentos
adrizantesalcanzarunvalorquesercomomnimoeldobledelcorrespondientealacurvademomentosescorantes
producidosporelviento,conrespectoalmismongulo.Vaselafigura32infra.
3.4.4Launidadtendrsuficienteflotabilidadyestabilidadpararesistir,encualquiercondicinoperacionalodetrnsito,la
inundacindecualquiercompartimientoestancosituadototaloparcialmentepordebajodelaflotacindequesetrateyque
seaunacmaradebombas,unacmaraquecontengamaquinariacomounsistemaderefrigeracinporaguademaroun
compartimientoadyacentealmar,teniendoencuentalassiguientesconsideraciones:
.1elngulodeinclinacindespusdelainundacinnosersuperiora25
.2todaaberturasituadapordebajodelaflotacinfinalquedarcerradademaneraestanca
.3 la gama de estabilidad positiva, ms all ngulo de inclinacin calculado para esa condicin, ser de 7 como
mnimo.
Unidadesdecualquiertipo
3.4.5 El cumplimiento de lo prescrito en 3.4.1 a 3.4.4 se determinar mediante clculos que tengan en cuenta las
proporcionesylascaractersticasdeproyectodelaunidad,yladisposicinyconfiguracindeloscompartimientosaveriados.
Alhacerestosclculossesupondrquelaunidadsehallaenlacondicindeservicioprevisiblemsdesfavorableporloque
respectaasuestabilidadyqueflotalibrementesinrestriccionesdebidasalamarre.
3.4.6Laposibilidaddereducirlosngulosdeinclinacinmedianteelachiqueoellastradodeotroscompartimientosola
aplicacindefuerzasdeamarre,etc.,noseconsiderarcomojustificacinparaatenuarenmodoalgunoesasprescripciones.
3.4.7 La Administracin podr considerar la aprobacin de otros criterios de compartimentado y estabilidad con avera
siemprequesemantengaunniveldeseguridadequivalente.Aldeterminarsidichoscriteriossonaceptables,laAdministracin
tendrencuentaporlomenoslosiguiente:
.1laextensindelaaveraindicadaen3.5
.2enlasunidadesestabilizadasporcolumnas,lainundacindeunocualquieradesuscompartimientos,queseprev
en3.4.4
.3laprovisindeunmargenadecuadocontralazozobra.
3.5Extensindelaavera
Unidadesdesuperficie
3.5.1Enlaevaluacindelaestabilidadconaveradelasunidadesdesuperficiesesupondrquelaaverase produce
entremamparosestancoseficacesyquetienelassiguientesdimensiones:
.1penetracinhorizontal:1,5my
.2extensinvertical:desdelalneabasehaciaarriba,sinlmite.
3.5.2Ladistanciaentremamparosestancoseficacesosuspartesescalonadasmsprximas,quesehallendentrodela
supuestaextensindelapenetracinhorizontal,noserinferiora3,0msiesadistanciaesmenorseignorarlaexistenciade
unoomsdelosmamparosadyacentes.
3.5.3Siunaaverademenorextensinquelaindicadaen3.5.1dieselugaracondicionesmsdesfavorables,setomar
comohiptesisesamenorextensin.
3.5.4Sesupondrnaveriadostodoslossistemasdeventilacin,troncos,tuberas,etc.,comprendidosenlaextensindela
averaaquesehacereferenciaen3.5.1.Sedispondrnmediosdecierreeficacesenlasdivisionesestancasparaevitarla
inundacinprogresivadeotrosespaciosquesesuponenintactos.
Unidadesautoelevadoras
3.5.5Enlaevaluacindelaestabilidadconaveradelasunidadesautoelevadorassesupondrquelaaveraseproduce
entremamparosestancoseficacesyquetienelassiguientesdimensiones:
.1penetracinhorizontal:1,5my
.2extensinvertical:desdelalneabasehaciaarriba,sinlmite.
3.5.6Ladistanciaentremamparosestancoseficacesosuspartesescalonadasmsprximas,quesehallendentrodela
supuestaextensindelapenetracinhorizontal,noserinferiora3,0msiesadistanciaesmenorseignorarlaexistenciade
unoomsdelosmamparosadyacentes.
3.5.7Siunaaverademenorextensinquelaindicadaen3.5.5dieselugaracondicionesmsdesfavorables,setomar
comohiptesisesamenorextensin.
3.5.8Sihayinstaladounpontnzapataseaplicarnlascitadasdimensionesdelaaveratantoalaplataformacomoal
pontnzapata,aunquenosimultneamente,amenosquelaAdministracinloestimenecesarioporlaescasadistanciaque
medieentrelaplataformayelpontn.
3.5.9Sesupondrnaveriadostodoslossistemasdeventilacin,troncos,tuberas,etc.,comprendidosenlaextensindela
averaaquesehacereferenciaen3.5.5.Sedispondrnmediosdecierreeficacesenlasdivisionesestancasparaevitarla
inundacinprogresivadeotrosespaciosquesesuponenintactos.
3.5.10Enlaevaluacindelaestabilidadconaveradelasunidadesestabilizadasporcolumnassesupondrquelaavera
tienelassiguientescaractersticas:
.1Solamentesesupondrnaveriadaslascolumnas,loscascossumergidosylasriostrasdelaperiferiadelaunidady
se supondr que la avera se ha producido en las partes expuestas de lascolumnas, los cascos sumergidos y las
riostras.
.2Lascolumnasyriostrassesupondrninundadascomoresultadodeunaaveraquetengaunaextensinverticalde
3,0m y est localizada a cualquier nivel entre los lmites de 5,0m por encima y 3,0m por debajo de los calados
especificadosenelmanualdeinstrucciones.Cuandounpisoestancoquedecomprendidoenesazonasesupondr
que la avera ha ocurrido en los dos compartimientos situados por encima y por debajo del mismo. Cabr utilizar
distanciasmenoresporencimaopordebajodedichoscalados,quelaAdministracinjuzguesatisfactorias,habida
cuenta de las condiciones operacionales reales. No obstante, la zona averiada prescrita se extender 1,5m como
mnimoporencimaypordebajodeloscaladosespecificadosenelmanualdeinstrucciones.
.3Nosesupondraveriadoningnmamparoverticalsalvoqueladistanciaentreunoyotroseainferioraunoctavo
delpermetrodelacolumnaenlaflotacinqueseestestudiando,medidoenlaperiferia,encuyocasoseignorarla
existenciadeunoomsdelosmamparos.
.4Sesupondrquelapenetracinhorizontaldelaaveraesde1,5m.
.5 Los cascos sumergidos o los pies de soporte se supondrn averiados cuando la unidad est operando en la
condicindetrnsitosegnloindicadoen3.5.10.1,3.5.10.2,3.5.10.4y,bienen3.5.10.3,bienen3.5.6,habidacuenta
desuforma.
.6Sesupondrnaveriadostodoslossistemasdeventilacin,troncos,tuberas,etc.,comprendidosenlaextensinde
laavera.Sedispondrnmediosdecierreeficacesenlasdivisionesestancasparaevitarlainundacinprogresivade
otrosespaciosquesesuponenintactos.
3.6Integridaddeestanquidad
3.6.1Elnmerodeaberturaspracticadasenlasdivisionesestancasserelmnimocompatibleconlascaractersticasde
proyectoyelbuenfuncionamientodelaunidad.Cuandoseanecesariopracticaraberturasencubiertasymamparosestancosa
finesdeaccesooparadarpasoatuberas,conductosdeventilacin,cableselctricos,etc.,setomarnlasmedidasnecesarias
paramantenerntegralaestanquidaddeloscompartimientosafectados.
3.6.2 Cuando haya vlvulas instaladas en las divisiones estancas con el fin de mantener ntegra laestanquidad, dichas
vlvulaspodrnseraccionadasdesdeunacmaradebombasuotroespacioenelquenormalmentehayadotacin,obien
desdelacubiertadeintemperieuotracubiertaquequedeporencimadelaflotacinfinaldespusdelainundacin.Enelcaso
deunaunidadestabilizadaporcolumnasestocorresponderaalpuestocentraldecontroldelastre.Seinstalarnindicadores
delaposicindelasvlvulasenelpuestodetelemando.
3.6.3Enlasunidadesautoelevadorassemantendrncerradaslasvlvulasdelsistemadeventilacinqueseprecisenpara
mantenerlaintegridaddeestanquidadcuandolaunidadestaflote.Laventilacinnecesariaenestecasoseconseguirpor
mediodeotrosmtodosaprobados.
Aberturasinteriores
3.6.4 Los medios para asegurar la integridad de estanquidad de las aberturas interiores satisfarn las siguientes
condiciones:
.1Laspuertasylastapasdeescotillaqueseutilicendurantelasoperacionesdelaunidadmientrasstaseencuentra
aflotepodrnaccionarseadistanciadesdeelpuestocentraldecontroldelastreypodrntambinaccionarseinsitu
por ambos lados. En el puesto de control se instalarn indicadores que muestren si las puertas estn abiertas o
cerradas.
.2Laspuertasolastapasdeescotillaqueestnnormalmentecerradasmientraslaunidadseencuentraafloteirn
provistasdeunsistemadealarma(porejemplo,sealesluminosas)queindiquealpersonal,tantoinsitucomoenel
puestocentraldecontroldelastre,silaspuertasolas
tapasdeescotillaencuestinestnabiertasocerradas.Sefijarunavisoencadaunadetalespuertasotapasde
escotillaqueindiquequenosedebedejarabiertamientraslaunidadestaflote.
3.6.5 Los medios para asegurar la integridad de estanquidad de las aberturas interiores que se mantienen
permanentementecerradasdurantelasoperacionesdelaunidadmientrasstaseencuentraaflotesatisfarnlas siguientes
condiciones:
.1Encadaunodetalesdispositivosdecierresefijarunavisoqueindiquequesedebemantenercerradomientrasla
unidadestaflotenoobstante,enlosregistrosprovistosdetapasdecierreconpernosmuyjuntosnosernecesario
ponertalaviso.
.2 En las unidades autoelevadoras se har una anotacin en el Diario oficial de navegacin o en el informe
correspondientealperiododeservicio,segnproceda,indicandoquesehacomprobadoquetodaslasaberturasde
esaclasehansidocerradasantesdeponerlaunidadaflote.
Aberturasexteriores
3.6.6 Todas las aberturas por las que pueda producirse inundacin descendente, cuyo borde inferior quede sumergido
cuandolainclinacindelaunidadcorrespondaalaprimerainterseccindelacurvademomentosadrizantesconlacurvade
momentosescorantesproducidosporelviento,encualquiercondicinsinaveraoconavera,irndotadasdedispositivosde
cierreestancosapropiados,talescomotapasdecierreconpernosmuyjuntos.
3.6.7Cuandohayaposibilidaddequeseinundenlascajasdecadenasuotrosespaciosquecontribuyanalaflotabilidad,
lasaberturasquedenaestosespaciosseconsiderarncomopuntosdeinundacindescendente.
3.7Francobordo
Generalidades
3.7.1LasprescripcionesdelConveniodelneasdecarga,1966,incluidaslasrelativasacertificados,sonaplicablesatodas
lasunidades,yloscertificadosdebernserexpedidosenlaformaadecuada.Elfrancobordomnimodelasunidadesqueno
pueda calcularse por los mtodos normales establecidos en ese Convenio se determinar de modo que satisfaga las
prescripcionesrelativasaestabilidadsinavera,estabilidadconaveraycaractersticasestructurales,paralascondicionesde
trnsito y las operaciones de perforacin cuando la unidad est a flote. El francobordo no ser inferior al calculado de
conformidadconelConvenio,cuandosteseaaplicable.
3.7.2Enloquerespectaalaestanquidadalaintemperieyalaguadecubiertas,superestructuras,casetas,puertas,tapas
deescotilla,otrasaberturas,ventiladores,tubosdeaireacin,imbornales,tomasydescargas,etc.,setomarncomobasepara
todaslasunidadesqueoperenaflotelasprescripcionesdelConveniodelneasdecarga,1966.
3.7.3Engeneral,laalturadelasbrazolasdeescotilla,manguerotes,tubosdeaireacin,falcasdepuertas,etc.enlugares
expuestos, as como la de sus medios de cierre, se determinarn tomando en consideracin las prescripciones relativas a
estabilidadsinaverayconavera.
3.7.4Todaslasaberturasporlasquepuedaproducirseinundacindescendente,susceptiblesdequedarsumergidasaun
nguloinferioralngulodeinclinacinparaelqueelreabajolacurvadebrazosadrizantesalcanzaelvalorprescrito,conla
unidadsinavera,irnprovistosdedispositivosdecierreestancosalaintemperie.
3.7.5Conrespectoalaestabilidadconaveraseaplicarnlasprescripcionesdelosprrafos3.4.3.2,3.4.4y3.6.6.
3.7.6LasAdministracionesprestarnespecialatencinalaubicacindelasaberturasquenopuedancerrarseencasode
emergencia, tales como las tomas de aire de los generadores de emergencia, teniendo en cuenta las curvas de brazos
adrizantesdelaunidadsinaveraylaflotacinfinaldespusdelaaverasupuesta.

3.7.7 A las unidades de superficie se les asignarn lneas de carga calculadas de conformidad con loestipulado en el
Conveniodelneasdecarga,1966,ysujetasatodaslascondicionesdeasignacindeeseConvenio.
3.7.8 Cuando sea preciso asignar un francobordo mayor que el mnimo para satisfacer las prescripciones relativas a
estabilidadconosinavera,oacausadecualquierotrarestriccinimpuestaporlaAdministracin,seaplicarlaregla66)del
ConveniodeLneasdeCarga,1966.Cuandoseasignedichofrancobordonosemarcarnlaslneasdecargaperidicaspor
encima del centro del anillo y se marcar toda lnea de carga peridica por debajo de centro del anillo. Si a peticin del
propietarioseasignaaunaunidadunfrancobordomayorqueelmnimonosernecesarioaplicarlaregla66).
3.7.9Cuandodentrodelcascohayapozosdesondeoabiertosalmarnoseincluirelvolumendeloscitadospozosenel
clculodeningunapropiedadhidrosttica.Sielreadelaseccintransversaldelpozodesondeomedidaporencimadela
flotacincorrespondientea0,85Desmayorqueelreamedidapordebajodedichaflotacin,seaumentarelfrancobordo
geomtricoconarregloalaflotabilidadperdida.Esteaumentoefectuadoparacompensarelexcesodevolumenmedidopor
encimadelaflotacincorrespondientea0,85D,seaplicardelamaneraestipuladaacontinuacinparapozosonichos.Siuna
superestructuracerradacontienepartedelpozodesondeo,habrqueefectuarunadeduccinporlalongitudefectivadela
superestructura.Cuandohayapozosonichosenlacubiertadefrancobordo,seaplicarunacorreccin,igualalvolumendel
pozo o nicho hasta la cubierta de francobordo dividido por el rea de la flotacin correspondiente a 0,85D, al francobordo
obtenidotrashaberaplicadotodaslasotrascorrecciones,exceptolacorrespondientealaalturadelaproa.Enlosclculosde
estabilidadsetendrnencuentalosefectosdesuperficielibredelpozoonichoinundado.
3.7.10Elprocedimientoindicadoen3.7.9seaplicarigualmenteenloscasosenquehayaentalladuraspequeasocortes
relativamenteestrechosenlapopadelaunidad.
3.7.11Lasprolongacioneslateralesestrechasenlapopadelaunidadsernconsideradascomoapndicesyexcluidasal
determinarlaeslora(L)ycalcularlosfrancobordos.LaAdministracindeterminarelefectodedichasprolongacioneslaterales
enrelacinconlasprescripcionesrelativasalaresistenciaestructuraldelaunidadbasadaenlaeslora(L).
Unidadesautoelevadoras
3.7.12Alasunidadesautoelevadorasselesasignarnlneasdecargacalculadasdeconformidadconloestipuladoenel
Conveniodelneasdecarga,1966.Cuandoestnafloteotrasladndosedeunazonadeoperacionesaotra,seaplicarna
dichasunidadestodaslascondicionesdeasignacindeeseConvenio,amenosquesehallenespecficamenteexceptuadas.
No obstante, las unidades autoelevadoras no estarn sujetas a lo estipulado en el Convenio mientras descansen sobre el
fondodelmarniduranteeldescensooelevacindesuspatas.
3.7.13 El francobordo mnimo de las unidades que debido a su configuracin no pueda calcularse por los mtodos
normales establecidos en el Convenio de lneas de carga, 1966 se determinar de modo que satisfaga las prescripciones
relativasaestabilidadsinavera,estabilidadconaveraycaractersticasestructuralescuandolaunidadestaaflote.
3.7.14 Cuando sea preciso asignar un francobordo mayor que el mnimo para satisfacer las prescripciones relativas a
estabilidadconosinavera,oacausadecualquierotrarestriccinimpuestaporlaAdministracin,seaplicarlaregla66)del
Conveniodelneasdecarga,1966Cuandoseasignedichofrancobordonosemarcarnlaslneasdecargaperidicaspor
encima del centro del anillo y se marcar toda lnea de carga peridica por debajo del centro del anillo. Si a peticin del
propietarioseasignaaunaunidadunfrancobordomayorqueelmnimonosernecesarioaplicarlaregla66).
3.7.15Cuandodentrodelcascohayapozosdesondeoabiertosalmarnoseincluirelvolumendeloscitadospozosenel
clculodeningunapropiedadhidrosttica.Sielreadelaseccintransversaldelpozodesondeomedidaporencimadela
flotacincorrespondientea0,85Desmayorqueelreamedidapordebajodedichaflotacin,seaumentarelfrancobordo
geomtricoconarregloalaflotabilidadperdida.Esteaumento,efectuadoparacompensarelexcesodevolumenmedidopor
encimadelaflotacincorrespondientea0,85D,seaplicardelamaneraestipuladaacontinuacinparapozosonichos.Siuna
superestructuracerradacontienepartedelpozodesondeo,habrqueefectuarunadeduccinporlalongitudefectivadela
superestructura.Cuandohayapozosonichosenlacubiertadefrancobordo,seaplicarunacorreccin,igualalvolumendel
pozo o nicho hasta la cubierta de francobordo dividido por el rea de la flotacin correspondiente a 0,85D, al francobordo
obtenidotrashaberaplicadotodaslasotrascorrecciones,exceptolacorrespondientealaalturadelaproa.Enlosclculosde
estabilidadsetendrnencuentalosefectosdesuperficielibredelpozoonichoinundado.
3.7.16 El procedimiento indicado en 3.7.15 se aplicar igualmente en los casos en que haya entalladuras pequeas o
cortesrelativamenteestrechosenlapopadelaunidad.
3.7.17Lasprolongacioneslateralesestrechasenlapopadelaunidadsernconsideradascomoapndicesyexcluidasal
determinarlaeslora(L)ycalcularlosfrancobordos.LaAdministracindeterminarelefectodedichasprolongacioneslaterales
enrelacinconlasprescripcionesrelativasalaresistenciaestructuraldelaunidadbasadaenlaeslora(L).
3.7.18Cabequelasunidadesautoelevadorasllevendotacincuandovayanremolcadas.Enestoscasosestnsujetasa
prescripciones relativas a la altura de la proa que no siempre pueden cumplir. En tales circunstancias la Administracin
considerar la medida en que deber aplicarse a dichas unidades la regla 39 3) del Convenio de lneas de carga, 1966,
teniendo en cuenta el carcter poco frecuente de esos viajes en rutas predeterminadas y las condiciones atmosfricas
predominantes.
3.7.19 Algunas unidades autoelevadoras utilizan un pontn zapata grande o una estructura de apoyo anloga que
contribuyealaflotabilidadcuandolaunidadestaflote.Entalescasosnosetendrencuentaelpontnzapataoestructurade
apoyoanlogaalrealizarelclculodelfrancobordo.Noobstante,elpontnzapataoestructuradeapoyoanlogasetendrn
siempreencuentaalevaluarlaestabilidaddelaunidadaflote,yaquesuposicinverticalconrelacinalaplataformapuede
sercrtica.
3.7.20 La forma del casco de este tipo de unidades impide calcular el francobordo geomtrico de conformidad con lo
dispuestoenelcaptuloIIIdelConveniodelneasdecarga,1966.Porello,elfrancobordomnimodecadaunidadestabilizada
porcolumnassedeterminardemodoquesatisfagalasprescripcionesqueprocedaaplicarenrelacincon:
.1laresistenciaestructuraldelaunidad
.2elespaciofrancomnimoentrelascrestasdelasolasylaestructuradelacubierta(vase2.6.1a2.6.3)y
.3lasprescripcionesrelativasaestabilidadconysinavera.
3.7.21Elfrancobordomnimoquedarmarcadoenloslugaresapropiadosdelaestructura.
3.7.22Laestructuracerradadecubiertadetodaunidadestabilizadaporcolumnasdeberhacerseestancaalaintemperie.
3.7.23Noseinstalarnventanasniportillos,incluidoslosdetipofijo,niotrasaberturasanlogaspordebajodelaestructura
decubiertadelasunidadesestabilizadasporcolumnas.
3.7.24LasAdministracionesprestarnespecialatencinalaubicacindelasaberturasquenopuedancerrarseencasode
emergencia, tales como las tomas de aire de los generadores de emergencia, teniendo en cuenta las curvas de brazos
adrizantesdelaunidadsinaveraylaflotacinfinaldespusdelaaverasupuesta.
CAPITULO4INSTALACIONESDEMAQUINASPARATODOSLOSTIPOSDEUNIDADES
Generalidades
4.1.1Lasprescripcionesrelativasainstalacionesdemquinaseinstalacioneselctricasquefiguranenloscaptulos4a8
danungradoaceptabledeproteccindelpersonalcontraincendios,descargaselctricasyotrosriesgosdelesionesfsicas.
Estasprescripcionessernaplicablestantoalequipomarinocomoalindustrial.
4.1.2 Adems de dichas prescripciones se podrn aplicar los cdigos y normas de prcticas cuya eficacia haya sido
comprobadaporlaindustriadelaperforacinmaradentromediantesuaplicacinefectiva,quenoestnencontraposicincon
elpresenteCdigoyquelaAdministracinjuzgueaceptables.
413Todaslasmquinas,equipoelctrico,calderasyotrosrecipientesapresin,ascomoloscorrespondientessistemas
de tuberas, accesorios y cables respondern a un proyecto y una construccin adecuados para el servicio a que estn
destinadoseirninstaladosyprotegidosdemodoquesereduzcaalmnimotodopeligroparalaspersonasquesehallena
bordo, tenindose en cuenta a este respecto las piezasmviles, las superficies calientes y otros riesgos. En el proyecto se
tendrnencuentalosmaterialesdeconstruccinutilizadosylosfinestantomartimoscomoindustrialesaqueelequipoest
destinado,ascomolascondicionesdetrabajoyambientalesaquehabrdeestarsometido.Setomarnenconsideracinlas
consecuenciasdelaaveradelossistemasyelequipoqueseanesencialesparalaseguridaddelaunidad.
4.1.4Todaslasmquinas,componentesysistemasqueseanesencialesparaelfuncionamientosinriesgosdelaunidadse
proyectarnparaquefuncionenenlascondicionesestticasdeinclinacinsiguientes:
.1enunidadesestabilizadasporcolumnasqueestnadrizadasoinclinadasaunngulodehasta15encualquier
direccin
.2enunidadesautoelevadorasqueestnadrizadasoinclinadasaunngulodehasta10encualquierdireccin
.3enunidadesdesuperficiequeestnadrizadasyconasientoanivelocuandoestnescoradasaunngulodehasta
15aunauotrabandaytengansimultneamenteunngulodeasientoaproanteoapopantedehasta5.
LaAdministracinpodrpermitiroprescribirotrosngulos,teniendoencuentaeltipo,tamaoycondicionesdeserviciode
launidad.
4.1.5 Los mecanismos de elevacin de las unidades autoelevadoras se dispondrn generalmente con duplicacin, de
maneraqueunsolofalloencualquiercomponentenoocasionequelaunidaddesciendasincontrol.
4.2Prescripcionesrelativasalasmquinas
4.2.1Todaslascalderas,loscomponentesdelasmquinasylossistemasdevapor,hidrulicos,neumticosodecualquier
otra ndole, con sus correspondientes accesorios, que hayan de soportar presionesinternas sern sometidos a las pruebas
apropiadas,incluidaunapruebadepresin,antesdeponerlosenservicioporprimeravez.
4.2.2Seinstalarnmediosadecuadosparafacilitarlalimpieza,lainspeccinyelmantenimientodelasmquinas,incluidas
lascalderasylosrecipientesapresin.
4.2.3Cuandohayariesgodequelasmquinasexcedansuvelocidaddergimen,sedispondrnmediosparaimpedirque
sobrepasenlavelocidaddeseguridad.
4.2.4 Cuando las mquinas, incluidos los recipientes a presin o cualquier componente de dichas mquinas, estn
sometidas a presiones internas y puedan estarlo a sobrepresiones peligrosas, se dispondrn, segn proceda, medios de
proteccincontrapresionesexcesivas.
4.2.5 Todos los engranajes y cada uno de los ejes y acoplamientos utilizados para la transmisin de potencia a la
maquinariaesencialaefectosdeseguridaddelaunidadodelaspersonasquesehallenabordoseproyectarnyconstruirn
demodoquesoportenlosesfuerzosmximosdetrabajoaquepuedanestarsometidosentodaslascondicionesdeservicio,
teniendoencuentaeltipodemotoresquelosimpulsenodeloscualesformenparte.
4.2.6Losmotoresdecombustininternaenlosqueeldimetrodecilindroseaigualosuperiora200mmoelvolumendel
crterseaigualosuperiora0,6m3irnprovistosdevlvulasdeseguridadcontraexplosionesenelcrterqueseandeuntipo
aprobado y tengan suficiente rea de descompresin. Dichas vlvulas de seguridad estarn dispuestas de modo que su
descargaseproduzcaconunaorientacintalquelaposibilidaddequeelpersonalsufralesionesquedereducidaalmnimo,o
biencontarnconlosmediosadecuadosparaello.
4.2.7Cuandoproceda,lasmquinasirnprovistasdedispositivosdeparadaautomticaodealarmaparacasosdefallo
como, por ejemplo, del circuito de alimentacin de aceite lubricante, que pudieran de generar rpidamente en avera total,
daosoexplosin.Laadministracinpodrautorizarmediosparaneutralizarlosdispositivosdeparadaautomtica.
4.2.8 Se dispondrn medios que permitan mantener o restablecer, aun cuando falle una de las mquinas auxiliares
esenciales,elfuncionamientonormaldesistemasvitales,comosonlossistemasdelastredelasunidades semisumergibles,
lossistemasdeelevacinmecnicadelasunidadesautoelevadorasolosdispositivosdeevitacindeerupciones.
4.2.9 Se dispondrn medios para asegurar que se pueden poner en funcionamiento las mquinas sin ayuda exterior
partiendodelacondicinde"unidadapagada".
4.3Calderasdevaporysistemasdealimentacindecalderas
4.3.1Todacalderadevaporytodogeneradordevaporsinfuegoirnprovistos,comomnimo,dedosvlvulasdeseguridad
de suficiente capacidad. No obstante, teniendo en cuenta el rendimiento u otras caractersticas de cualquier caldera o
generadordevaporsinfuego,laAdministracinpodrpermitirqueseinstalesolamenteunavlvuladeseguridadsiestimaque
staofreceproteccinadecuadacontralasobrepresin.
4.3.2 Toda caldera caldeada con combustible lquido y destinada a funcionar sin control manual llevar dispositivos de
seguridadqueinterrumpanelsuministrodecombustibleydenunasealdealarmaenunlugardondehayapersonal,encasos
debajoniveldeagua,interrupcinenlaalimentacindeaireofallodelallama.
4.3.3Todosistemageneradordevaporquepuedallegaraserpeligrososifallaelsuministrodeaguadealimentacinir
provisto,comomnimo,dedossistemasdistintosdeaguadealimentacinquearranquendelas bombas de alimentacin y
comprendanstas,sibienseaceptarunasolapenetracindelcolectordevapor.Respectodelosserviciosnoesenciales
paralaseguridaddelaunidadsloserequerirunsistemadeaguadealimentacinsielsistemadegeneracindevaporse
paraautomticamentecuandofallaelsuministrodeaguadealimentacin.Sedispondrnmediosparaevitarlasobrepresin
encualquierpartedelsistemadeaguadealimentacin.
4.3.4Lascalderasirnprovistasdemediosparavigilarycontrolarlacalidaddelaguadealimentacin.Enlamedidadelo
posiblesedispondrnmediosparaimpedirlaentradadeaceitesuotroscontaminantesquepuedanserperjudicialesparala
caldera.
4.3.5 Toda caldera que sea esencial para la seguridad de la unidad y que respondiendo a su proyecto deba tener un
determinadoniveldeagua,irprovista,comomnimo,dedosindicadoresdeniveldeagua.Unoalmenosdeestosindicadores
seruntubodevidriodelecturadirecta.
4.4Sistemasdetuberasdevapor
4.4.1 Toda tubera de vapor y los accesorios que lleve conectados por los que pueda pasar el vapor se proyectarn,
construirneinstalarndemaneraquesoportenlosesfuerzosmximosdetrabajoaquepuedanversesometidos.
4.4.2Sedispondrnmedioseficacesdedesageparatodatuberadevaporenlaquedeotromodopudieranproducirse
golpesdearietepeligrosos.
4.4.3Lastuberasyaccesoriosquepuedanrecibirvapordecualquierprocedenciaaunapresinsuperioralaprevistaen
suproyecto,irnprovistosdeunavlvulareductoraadecuada,unavlvuladeseguridadyunmanmetro.
4.5Mandosdelasmquinas

4.5.1Lasmquinasqueseanesencialesparalaseguridaddelaunidadestarnprovistasdemediosquepermitanhacerlas
funcionarygobernarlaseficazmente.
4.5.2 Los sistemas de arranque, funcionamiento y control automticos de las mquinas que sean esenciales para la
seguridaddelaunidadllevarnengeneralmediosquepermitanneutralizarmanualmentelosmandosautomticos.Losfallos
que puedan producirse en cualquier parte de los sistemas de control automtico y de telemando no impedirn utilizar los
mediosdeneutralizacinmanual.Unasealvisualindicarsiseharealizadoonolaneutralizacin.
4.6Sistemasdeairecomprimido
4.6.1Todaunidadestarprovistademediosqueimpidanlaspresionesexcesivasencualquierpartedelossistemasdeaire
comprimidoyenloslugaresenquelascamisasdeaguaolasenvueltasdeloscompresoresyrefrigeradoresdeairepuedan
estar sometidas a sobrepresiones peligrosas por haber sufrido la infiltracin de fugas procedentes de los componentes
neumticos.Todoslossistemastendrndispositivosadecuadosdealiviodepresin.
4.6.2Lainstalacindearranqueporaireparalosmotoresdecombustininternaestaradecuadamenteprotegidacontra
losefectosdepetardeoydeexplosininternaenlastuberasdelairedearranque.
4.6.3 Las tuberas del aire de arranque que parten de los depsitos de aire y conducen este aire a los motores de
combustininternaserntotalmenteindependientesdelsistemadetuberasdedescargadelcompresor.
4.6.4Setomarnmedidasparareduciralmnimolaentradadeaceiteenlossistemasdearranqueporairecomprimidoy
parapurgarestossistemas.
4.7Sistemasdecombustiblelquido,deaceitelubricanteydeotrosaceitesinflamables
4.7.1 Los medios de almacenamiento, distribucin y consumo de combustible lquido sern tales que salvaguarden la
seguridaddelaunidadydelaspersonasabordo.
4.7.2Losmediosdealmacenamiento,distribucinyconsumodelaceiteempleadoenlossistemasdelubricacinapresin
serntalesquesalvaguardenlaseguridaddelaunidadydelaspersonasabordo.
4.7.3Losmediosdealmacenamiento,distribucinyconsumodeotrosaceitesinflamablessometidosapresinensistemas
detransmisindeenerga,decontrolyactivacinydetermotransferenciaserntalesque salvaguarden la seguridad de la
unidadydelaspersonasabordo.
4.7.4Enlosespaciosdemquinas,lastuberasparaaceitesinflamablesysusvlvulasyaccesoriosserndeunmaterial
aprobadoporlaAdministracintrashaberconsideradoelpeligrodeincendio.
4.8Mediosdebombeodesentina
4.8.1Sedispondruneficientesistemadebombeodesentinaquepermitaachicaryagotarloscompartimientosestancos
quenoseanespaciospermanentementededicadosaltransportedeaguadulce,aguadelastre,combustiblelquidoocarga
lquidaqueestnyaequipadosconeficientesmediosdebombeo,entodaslassituacionesenqueresulteposible,yasehalle
launidadadrizadaoinclinadasegnseespecificaen4.1.4.Aestefinseinstalarnconductosdeaspiracinadicionalesen
compartimientos grandes o en compartimientos que tengan una forma poco comn, segn sea necesario a juicio de la
Administracin.Setomarnmedidasparaqueelaguaquehayaenelcompartimientopuedaencontrarsupropiocaminohasta
los tubos de aspiracin. Los compartimientos desprovistos de conducto de aspiracin de sentina podrn desaguar en otros
espacios que tengan medios de bombeo de sentina. Se dispondrn medios para detectar la presencia de agua en los
compartimientos que estn situados adyacentes al mar o a tanques que contengan lquidos, as como en compartimientos
vacos a travs de los que pasen tubos que lleven lquidos. Si la Administracin estima que con ello no va a disminuir la
seguridad de la unidad, en determinados compartimientos cabr prescindir de los medios de bombeo de sentina y de los
mediosparadetectarlapresenciadeagua.
4.8.2 Se dispondrn al menos dos bombas autocebables motorizadas, conectadas a cada colector de sentina. Podrn
aceptarse las bombas para el servicio sanitario, de lastrado y de servicio general como bombas motorizadas de sentina
independientessivanprovistasdelasnecesariasconexionesconelsistemadebombeodesentina.
4.8.3Todoslosramalesdesentinaserndeaceroodeotromaterialadecuadocuyaspropiedadesseanaceptablesajuicio
delaAdministracin.Sepondrespecialatencinenelproyectodelostubosdesentinaqueatraviesanlostanquesdelastre,
teniendoencuentalosefectosdelacorrosinydeotrostiposdedeterioro.
4.8.4Ladisposicindelsistemadebombeodesentinasertalqueseevitelaposibilidaddequepaseaguadesdeelmara
losespaciossecoso,inadvertidamente,desdeuncompartimientoaotro.
4.8.5Todaslascajasdevlvulasytodaslasvlvulasdeaccionamientomanualrelacionadasconlosmediosdebombeode
sentina estarn emplazadas en lugares accesibles en circunstancias normales. Cuando tales vlvulas estn ubicadas en
espaciosquenormalmentenotengandotacin,queestnsituadospordebajodelalneadecargaasignadayquenoestn
provistosdedispositivosdealarmadenivelexcesivodelasaguasdesentina,debernpoderaccionarsedesdeelexteriorde
esosespacios.
4.8.6Encadaunodelospuestosdesdelosquesepuedanaccionarlasvlvulassedispondrnmediosqueindiquensilas
vlvulasestnabiertasocerradas.Elfuncionamientodelindicadordependerdelmovimientodelvstagodelavlvula.
4.8.7 Se prestar atencin especial al drenaje de las reas potencialmente peligrosas, teniendo en cuentael riesgo de
explosin(vaseelprrafo6.3.2).
4.8.8Lasprescripcionessuplementariassiguientessonaplicablesalasunidadesestabilizadasporcolumnas:
.1 En las cajas de cadenas que, de inundarse, pudieran afectar sustancialmente la estabilidad de la unidad, se
dispondrn medios que permitan detectar a distancia la inundacin y medios de desage permanentemente
instalados.Enelpuestocentraldecontroldelastreseinstalarndispositivosindicadoresdeinundacin.
.2Almenosunadelasbombasaquesehacereferenciaen4.8.2,ascomolasvlvulasdeaspiracindesentinadela
cmaradebombaspodrnaccionarsetantoadistanciacomoinsitu.
.3 Las cmaras de propulsin y las cmaras de bombas situadas en los cascos sumergidos irn provistas de dos
sistemasindependientesparadetectarelnivelexcesivodelasaguasdesentinaquedenunasealaudibleyvisualen
elpuestocentraldecontroldelastre.
4.9Mediosdebombeodelastreenlasunidadesestabilizadasporcolumnas
Bombasyconductosdelastre
4.9.1 Las unidades irn equipadas con un sistema de lastre eficaz que tenga capacidad para llenar y vaciar cualquier
tanquedelastreencondicionesoperacionalesnormalesydetrnsito.Deotromodo,lasAdministracionespodrnautorizarel
lastradoporgravedadcontrolado.
4.9.2 El sistema de lastre tendr una capacidad que permita a la unidad, en la condicin sin avera y enmenosdetres
horas,experimentaruncambiodecaladoigualaladiferenciaentreelcaladooperacionalmximoyeldetemporalmuyduro,o
aunadiferenciamayorquepuedaespecificarlaAdministracin.
4.9.3Elsistemadelastredispondralmenosdedosbombasindependientesdemaneraquepuedaseguirfuncionando
aunquefalleunadetalesbombas.Noesprecisoquestasseannecesariamentebombasdelastre, aunque debern estar
listasentodomomentoparaserutilizadascomotales.
4.9.4 El sistema de lastre tendr capacidad para funcionar despus de sufridas las averas especificadas en el prrafo
3.5.10 y podr hacer que la unidad recobre condiciones de asiento a nivel y calado seguro sin necesidad de tomar lastre
adicional, con una cualquiera de las bombas inactiva. La Administracin podr permitir la contra inundacin como
procedimientooperacional.

4.9.5Elsistemadelastresedispondryseharfuncionardemaneraqueseimpidaeltrasiegoinvoluntariodeaguade
lastredesdeuntanqueouncascoaotro,operacinquepodraproducircambiosdemomentosqueasuvezdaranlugara
ngulosexcesivosdeescoraodeasiento.
4.9.6Habrdeserposiblealimentarcadaunadelasbombasdelastreprescritasen4.9.3desdelafuentedeenergade
emergencia,detalmaneraqueelsistemapermitaalaunidadrecobrarlascondicionesdeasientoanivelycaladoseguro,a
partir de la inclinacin especificada en 4.1.4.1, despus de que falle uno cualquiera de los componentes del sistema de
suministrodeenerga.
4.9.7Todoslosconductosdelastreserndeaceroodeotromaterialadecuadocuyaspropiedadesseanaceptablesajuicio
de la Administracin. Se pondr especial atencin en el proyecto de los conductos delastre que atraviesen los tanques de
lastre,teniendoencuentalosefectosdelacorrosinydeotrostiposdedeterioro.
4.9.8 Todas las vlvulas y todos los mandos de accionamiento estarn claramente marcados de modo que se pueda
identificarlafuncinquedesempean.Sedispondrnmediosinsituparaindicarsilavlvulaestabiertaocerrada.
4.9.9Encadatanquedelastreseinstalarntubosdeaireacinennmerosuficienteyconunaseccintransversaltalque
permitanelfuncionamientoeficazdelsistemadelastreenlascondicionesaquesehacereferenciaen4.9.1a4.9.9.Afinde
permitireldeslastradodelostanquesdelastredestinadosarecuperarelcaladonormalyaadrizarlaunidaddespusdeuna
avera,lasaberturasdelostubosdeaireacindeesostanquesestarnsituadasporencimadelaflotacinresultantedela
averamsdesfavorableestipuladaenelcaptulo3.Dichostubosdeaireacinirncolocadosfueradelaextensindelaavera
quesedefineenelcaptulo3.
Sistemasindicadoresydecontrol
4.9.10Sedispondrunpuestocentraldecontroldelastrequeestarubicadoporencimadelaflotacinresultantedela
avera ms desfavorable, en un espacio que no est dentro de la zona de avera supuesta aque se hace referencia en el
captulo3,yadecuadamenteprotegidocontralaintemperie.Elpuestoirprovisto,segnproceda,delossiguientessistemas
indicadoresydecontrol:
.1sistemadecontroldelasbombasdelastre
.2sistemaindicadordelestadodelasbombasdelastre
.3sistemadecontroldelasvlvulasdelastre
.4sistemaindicadordelaposicindelasvlvulasdelastre
.5sistemaindicadordelniveldelostanques
.6sistemaindicadordelcalado
.7indicadoresdeescoraydeasiento
.8sistemaindicadordeladisponibilidaddeenerga(principalydeemergencia)
.9sistemaindicadordelapresinneumtica/hidrulicadelsistemadelastre.
4.9.11Ademsdeltelemandodelasbombasylasvlvulasdelastredesdeelpuestocentraldecontroldelastretodasestas
bombasyvlvulasirnprovistasdeunmandolocalindependientequepuedaaccionarsesifallaeltelemando.Elmandolocal
independiente de cada bomba de lastre y el de sus correspondientesvlvulas de tanques de lastre debern hallarse en el
mismolugar.
4.9.12 Los sistemas indicadores y de control enumerados en 4.9.10 funcionarn de manera independiente, o irn
dispuestos con la duplicacin suficiente, de modo que un fallo en un sistema no comprometa el funcionamiento de uno
cualquieradelosdemssistemas.
4.9.13 Toda vlvula de lastre motorizada se cerrar automticamente al fallar la energa de accionamiento. Una vez
reactivadalaenergadeaccionamiento,cadaunadetalesvlvulaspermanecercerradahastaqueeloperariodecontrolde
lastre asuma el control del sistema reactivado. La Administracin podr aceptar vlvulas de lastre que no se cierren
automticamentealfallarlaenerga,acondicindequeasujuicionosecomprometalaseguridaddelaunidad.
4.9.14Elsistemaindicadordeniveldelostanquesprescritoen4.9.10.5tendrmediospara:
.1indicarelniveldelquidodetodoslostanquesdelastre.Sedispondrunmediosecundarioparadeterminarelnivel
enlostanquesdelastre,comounasonda,porejemplo.Lossensoresdeniveldelostanquesnoestarnsituadosen
losconductosdeaspiracindestos
.2indicarelniveldelquidoenotrostanques,comolosdecombustiblelquido,aguadulce,aguadeperforacin, o
almacenamientodelquidos,cuyollenadoyvaciadopuedanajuiciodelaAdministracin,afectarlaestabilidaddela
unidad.Lossensoresdeniveldelostanquesnoestarnsituadosenlosconductosdeaspiracindestos.
4.9.15Elsistemaindicadordecaladosealarelcaladoencadaesquinadelaunidadoenloslugaresrepresentativosque
dispongalaAdministracin.
4.9.16Losespaciosquecontengancomponenteselctricosdelsistemadelastre,cuyofallodebidoalaentradadelquido
puedadarlugaraqueelsistemanofuncionedemanerasegura,cumplirnlodispuestoen5.5.21.
4.9.17 Se dispondrn medios que indiquen si una vlvula est abierta o cerrada en cada lugar desde el que pueda
accionarsetalvlvula.Elfuncionamientodelindicadordependerdelmovimientodelvstagodelavlvula.
4.9.18Enelpuestocentraldecontroldelastresedispondrnmediosparaaislarodesconectarlossistemasdecontrolde
lasbombasydelasvlvulasdelastredesusfuentesdeenergaelctrica,neumticaohidrulica.
Comunicacionesinternas
4.9.19 Se dispondrn medios de comunicacin, permanentemente instalados e independientes de lafuente principal de
energaelctricadelaunidad,entreelpuestocentraldecontroldelastreylosespaciosquecontenganbombasovlvulasde
lastre,uotrosespaciosenlosquepuedahaberequiponecesarioparaelfuncionamientodelsistemadelastre.
4.10Proteccincontralainundacin
4.10.1Todatomadeaguademarytodadescargaalexteriorquehayaenespaciossituadospordebajodelalneadecarga
asignadairnprovistasdeunavlvulaquepuedaaccionarsedesdeunlugaraccesible,fueradedichosespacios,en:
.1todaslasunidadesestabilizadasporcolumnas
.2todaslasdemsunidadesenqueelespacioquecontienelavlvulanotenganormalmentedotacinniestprovisto
deundispositivodedeteccindenivelexcesivodelasaguasdesentina.
4.10.2 Los sistemas de control y los indicadores estipulados en el prrafo 3.6.4.1 debern poder funcionar tanto en
condicionesnormalescomoenelcasodequefallelafuenteprincipaldeenerga.Cuandosedispongadeenergaacumulada
paraestefin,sucapacidadserlaadecuadaajuiciodelaAdministracin.
4.11Mediosdefondeoparalasunidadesdesuperficieylasestabilizadasporcolumnas
4.11.1Losmediosdefondeo,deestarinstaladoscomosistemanicodemantenimientodelasituacin,tendrnfactoresde
seguridad adecuados y se proyectarn de modo que puedan mantener a la unidad en su emplazamiento en todas las
condicionesprevistasenelproyecto.Esosmediosserntalesqueelfallodeunocualquieradesuscomponentesnoprovoque
elfalloencadenadelosrestantes.
4.11.2Lasanclas,cables,grilletesydemsequipoasociadodeacoplamientosernproyectados,fabricadosysometidosa
prueba siguiendo una norma reconocida. Se tendr siempre disponible evidencia, que sea satisfactoria a juicio de la
Administracindequeelequipohasidosometidoapruebaydequehasidoaprobado.Abordosedispondrlonecesariopara
dejarconstanciadeloscambiosylasinspeccionesdelequipo.
4.11.3Loscablesdelasanclaspodrnserdealambredeacero,decabodecadenaodeunacombinacindestos.
4.11.4 Se dispondrn medios que permitan soltar el cable del ancla de la unidad despus de que stahaya perdido la
potenciaprincipal.
4.11.5Lasguasylasroldanasseproyectarndemodoqueseevitelaflexinyeldesgasteexcesivosdelcabledelancla.
Loselementosdesujecinalcascooalaestructuraserntalesqueresistanadecuadamentelosesfuerzosimpuestoscuando
elcabledelanclaquedasometidoasucargaderotura.
4.11.6Sedispondrnmediosadecuadosparaestibarlasanclasdemodoqueseimpidaelmovimientodestasenmar
encrespada.
4.11.7 Cada uno de los molinetes estar provisto de dos frenos independientes de accionamiento a motor. Cada freno
tendrcapacidadpararetenerunacargaestticaenelcabledelanclaquecomomnimoseaigualal 50% de su carga de
rotura.DepermitirlolaAdministracin,unodeestosfrenospodrsustituirseporunfrenodeaccionamientomanual.
4.11.8Enelproyectodelosmolinetessepreverunacapacidadadecuadadefrenadodinmicoquepermitacontrolarlas
combinaciones normales de cargas resultantes del ancla, del cable del ancla y de la embarcacin que la est manejando
mientrasseestnfondeandolasanclasalamximavelocidaddearriadodeproyectodelmolinete.
4.11.9 En el caso de que el molinete pierda la potencia, el sistema de frenado de accionamiento a motor entrar en
funcionamiento automticamente y tendr capacidad para retener una carga equivalente al 50% de la capacidad total de
frenadoestticodelmolinete.
4.11.10Losmolinetessepodrncontrolardesdeunaposicinqueofrezcaunavisincmodadelasoperaciones.
4.11.11Seinstalarnmediosenelpuestodecontroldelosmolinetesquepermitanvigilarlatensindeloscablesylacarga
elctricadelosmolinetes,eindicarlalongituddecablequesehayafilado.
4.11.12Sedispondrunpuestodecontrolcondotacinpermanenteymediosparaindicarlatensindelos cables y la
velocidadydireccindelviento.
4.11.13 Se dispondrn medios fiables que permitan la comunicacin entre los lugares que sean esenciales para las
operacionesdefondeo.
4.11.14 Se dar consideracin especial a todo dispositivo que permita la utilizacin conjunta de lossistemas de fondeo
instaladosydelosimpulsoreslaterales,paramanteneralaunidadensuemplazamiento.
4.12Sistemasdeposicionamientodinmico
Lossistemasdeposicionamientodinmicoutilizadoscomonicomediodemantenimientodelasituacintendrnungrado
deseguridadequivalentealqueofrecenlosmediosdefondeo,queseasatisfactorioajuiciodelaAdministracin.
CAPITULO5INSTALACIONESELECTRICASPARATODOSLOSTIPOSDEUNIDADES
5.1Prescripcionesdecarctergeneralrelativasalasinstalacioneselctricas
Lasinstalacioneselctricasserntalesque:
.1todoslosservicioselctricosnecesariosparamanteneralaunidadencondicionesoperacionalesydehabitabilidad
normalesestnaseguradossinnecesidadderecurriralafuentedeenergadeemergencia
.2permitanmantenerlosservicioselctricosesencialesparalaseguridadencasodequefallelafuentedeenerga
elctricaprincipaly
.3laseguridaddelpersonalydelaunidadfrenteariesgosdenaturalezaelctricaestgarantizada.

5.1.2LasAdministracionestomarnlasmedidasapropiadasparaquehayauniformidadenlaimplantacinyaplicacindelodispuestoenlaspresentesprescripcionesrespectodelasinstalaciones
elctricas.
5.2Fuentedeenergaelctricaprincipal
5.2.1 Toda unidad dispondr de una fuente de energa elctrica principal que comprender, cuandomenos, dos grupos
electrgenos.
5.2.2 La energa generada por estos grupos ser tal que aun cuando uno de ellos se pare sea posible asegurar el
funcionamientodelosserviciosaquesehacereferenciaen5.1.1.1,exceptuadoslosserviciosmencionadosen1.3.17.2.
5.2.3 Cuando una parte esencial del sistema de alimentacin est constituida por transformadores o convertidores, el
sistemaquedardispuestodemodoqueseasegurelamismacontinuidaddealimentacinqueseestipulaen5.2.2.
5.2.4Habrunaredprincipaldealumbradoelctricoqueiluminetodaslaspartesdelaunidadnormalmenteaccesiblesal
personalyutilizadasporste,yqueestaralimentadaporlafuentedeenergaprincipal.
5.2.5Ladisposicindelaredprincipaldealumbradosertalquesiseproduceunincendiouotrosiniestroenelespacioo
espaciosenqueestsituadalafuentedeenergaprincipal,incluidoslostransformadores,oconvertidoressiloshubiere,no
quedeinutilizadalareddealumbradodeemergenciaprescritaen5.3.
5.2.6Ladisposicindelareddealumbradodeemergenciasertalquesiseproduceunincendiouotrosiniestroenel
espaciooespaciosenqueestsituadalafuentedeenergadeemergencia,incluidoslostransformadores,olosconvertidores
siloshubiere,noquedeinutilizadalaredprincipaldealumbradoprevistaenestaseccin.
5.3Fuentedeenergaelctricadeemergencia
5.3.1Todaunidadestarprovistadeunafuenteautnomadeenergaelctricadeemergencia.
5.3.2Lafuentedeenergadeemergencia,lafuentetransitoriadeenergadeemergenciayelcuadrodedistribucin de
emergenciaestarnsituadosporencimadelaflotacinresultantedelaaveramsdesfavorableyenunespacioquenoest
dentrodelazonadeaverasupuestaaquesehacereferenciaenelcaptulo3,ydebernteneraccesofcil.Noestarnaproa
delmamparodecolisin,silohay.
5.3.3Laubicacindelafuentedeenergadeemergencia,delafuentetransitoriadeenergadeemergenciaydelcuadrode
distribucindeemergenciaconrespectoalafuenteprincipaldeenergaelctricasertalque,deunmodoqueajuiciodela
Administracin sea satisfactorio, garantice que un incendio u otro siniestro sufridos en el espacio que contenga la fuente
principal de energa elctrica, o en cualquier espacio de categora A para mquinas, no dificultarn el suministro ni la
distribucin de energa de emergencia. En la medida de lo posible, el espacio que contenga la fuente de energa de
emergencia,lafuentetransitoriadeenergadeemergenciayelcuadrodedistribucindeemergencianosercontiguoalas
divisionescircundantesdeespaciosdecategoraAparamquinasodeespaciosquecontenganlafuenteprincipaldeenerga
elctrica.Silafuentedeenergadeemergencia,lafuentetransitoriadeenergadeemergenciayelcuadrodedistribucinde
emergencia son contiguos a las divisiones que limitan los espacios de categora A para mquinas o los espacios que
contenganlafuenteprincipaldeenergaelctricaolosespaciosqueseanzona1ozona2,dichasdivisionesseajustarnalo
dispuestoen9.1.
5.3.4 Siempre y cuando se tomen medidas para salvaguardar su funcionamiento independiente en situaciones de
emergencia,encualquiercircunstancia,elcuadrodedistribucindeemergenciapodrserutilizado para alimentar circuitos
quenoseandeemergenciayelgeneradordeemergenciapodrserutilizado,excepcionalmenteydurantecortosperiodos,
paraalimentarcircuitosquenoseandeemergencia.
5.3.5Respectodelasunidadesenquelafuenteprincipaldeenergaelctricaestubicadaendosomsespaciosque
cuentenconsuspropiossistemas,incluidoslosdedistribucindeenergaydecontrol,queseantotalmenteindependientesde
lossistemassituadosenlosotrosespaciosyestninstaladosdemodoqueunincendiouotrosiniestroencualquieradelos
espaciosnoafectealadistribucindeenergaprocedentedelosotrosodestinadaalosserviciosprescritosen5.3.6,sepodr
considerar que cumplen lo prescrito en 5.3.1 sin necesidad de que haya una fuente adicional de energa elctrica de
emergencia,acondicindequelaAdministracinquedesatisfechadeque:
.1 en al menos dos espacios y en cada uno de ellos hay como mnimo dos grupos electrgenos que cumplen las
prescripcionesde5.3.15,cadaunoconcapacidadsuficienteparacumplirlasprescripcionesde5.3.6
.2losmediosprescritosen5.3.5.1paracadaunodetalesespaciossonequivalentesalosestipuladosen5.3.8,5.3.11
a5.3.14y5.4,demaneraquesedispongaentodomomentodeunafuente de energa elctrica para los servicios
prescritosen5.3.6
.3laubicacindecadaunodelosespaciosaquesehacereferenciaen5.3.5.1cumpleconlodispuestoen5.3.2ylas
divisionescumplenloprescritoen5.3.3,conlasalvedaddequecadaunadelasdivisionescontiguasconsistirenun
mamparodeclase"A60"yuncoferdn,oenunmamparodeaceroconaislamientoenambosladosconformeala
norma"A60".
5.3.6 La energa disponible ser suficiente para alimentar todos los servicios que sean esenciales para laseguridad en
caso de emergencia, habida cuenta de los servicios que puedan tener que funcionar simultneamente. Consideradas las
corrientesdearranqueylanaturalezatransitoriadeciertascargas,lafuentedeenergadeemergenciatendrcapacidadpara
alimentarsimultneamente,comomnimoydurantelosperiodosqueseespecificanacontinuacin,losserviciossiguientes,si
elfuncionamientodestosdependedelaenergaelctrica:
.1Durante18horas,alumbradodeemergencia:
.1.1entodoslospuestosdeembarco,tantoencubiertacomoenloscostados
.1.2 en todos los pasillos, escaleras y salidas de espacios de servicio y de alojamiento, as como en los
ascensoresparaelpersonalyenlostroncosdeestosascensores
.1.3 en los espacios de mquinas y en las centrales generatrices principales, incluidos sus correspondientes
puestosdecontrol
.1.4entodoslospuestosdecontrolyentodaslascabinasdecontroldemquinas
.1.5entodoslosespaciosdesdeloscualessecontroleelprocesodeperforacinoenqueestn situados los
mandos de la maquinaria esencial para dicho proceso o los dispositivos dedesconexin de emergencia de la
centraldeenerga
.1.6entodoslospaolesparaequipodebombero
.1.7juntoalabombadelosrociadores,silahay,juntoalabombacontraincendiosaquesehacereferenciaen
5.3.6.5, junto a la bomba de sentina de emergencia, si la hay, y junto a loscuadros respectivos de puesta en
marcha
.1.8enlascubiertasparahelicpteros.
.2Durante18horas,laslucesdenavegacinydemsluces,ylosdispositivosdesealesacsticasqueprescribael
vigenteReglamentointernacionalparaprevenirlosabordajes
.3Durantecuatrodastodaslaslucesdesealesolosdispositivosdesealesacsticasquepuedannecesitarsepara
elbalizamientodeestructurasmaradentro.
.4Durante18horas:
.4.1todoelequipodecomunicacionesinternasnecesarioenunasituacindeemergencia
.4.2elsistemadedeteccindeincendiosydegasysuscorrespondientesdispositivosdealarma
.4.3funcionamientointermitentedelosdispositivosmanualesdealarmacontraincendiosydetodaslasseales
interioresqueserequierenenunasituacindeemergenciay
.4.4lacapacidadparahacerfuncionarlosdispositivosdeevitacindeerupcionesypara
desconectaralaunidaddelacabezadelpozo,sielcontroleselctricoanoserquesedisponga para estos
serviciosdeunsuministroindependiente,procedentedeunabateradeacumuladoresconvenientementesituada
paraserutilizadaencasodeemergenciaysuficienteparaelperiodoindicadode18horas.
.5 Durante 18 horas, una de las bombas contraincendios si la fuente de alimentacin de sta es el generador de
emergencia.
.6Durante18horasporlomenos,elequipodebuceopermanentementeinstalado,sisufuncionamientodependede
laenergaelctricadelaunidad.
.7Enlasunidadesestabilizadasporcolumnas,durante18horas:
.7.1lossistemasindicadoresydecontroldelastreprescritosen4.9.10y
.7.2cualquieradelasbombasdelastreprescritasen4.9.3sloesnecesarioquehayaenfuncionamientoentodo
momentounadelasbombasconectadas.
.8Durantemediahora:
.8.1energaparaaccionarlaspuertasestancasestipuladasen3.6.4.1,aunquenonecesariamentetodasalmismo
tiempo,amenosquehayaunafuentetemporaleindependientedeenergaacumulada
.8.2energaparaaccionarlosmediosdecontroleindicadoresprescritosenelprrafo3.6.4.1.
5.3.7Lafuentedeenergadeemergenciapodrserungeneradorounabateradeacumuladores.
5.3.8Silafuentedeenergadeemergenciaesungenerador,stedeber:
.1estaraccionadoporunmotorapropiadoconalimentacinindependientedecombustiblecuyopuntodeinflamacin
noseainferiora43C
.2 arrancar automticamente dado que falle la alimentacin normal de electricidad, a menos que se cuente con la
fuente transitoria de energa de emergencia prevista en 5.3.8.3 si el generador de emergencia es de arranque
automtico, se conectar automticamente al cuadro de distribucin deemergencia, y los servicios a que se hace
referenciaen5.3.10seconectarnentoncesautomticamentealgeneradordeemergenciaamenosqueelgenerador
deemergenciatengaunsegundodispositivodearranqueindependiente,lafuentenicadeenergaacumuladaestar
protegidademodoquenopuedaquedarcompletamenteagotadaporelsistemadearranqueautomticoy
.3estarprovistodeunafuentetransitoriadeenergadeemergenciaajustadaalodispuestoen5.3.10,amenosqueel
generadordeemergenciatengacapacidadparaalimentarlosserviciosmencionadosen5.3.10,ponerseenmarcha
automticamenteysuministrarlacarganecesariatanrpidamenteysinriesgoscomoseaposible,ydesdeluegoen
nomsde45segundos.
5.3.9Cuandolafuentedeenergadeemergenciaseaunabateradeacumuladores,stapodr:
.1 satisfacer la demanda de emergencia sin necesidad de recarga, manteniendo una tensin que como mximo
discrepedelanominalenun12%porexcesoopordefecto,durantetodoelperiododedescarga
.2conectarseautomticamentealcuadrodedistribucindeemergenciadadoquefallelafuentedeenergaprincipaly
.3alimentarinmediatamente,comomnimo,losserviciosespecificadosen5.3.10.
5.3.10Lafuenteofuentestransitoriasdeenergadeemergenciaprescritasen5.3.8.3estarnconstituidasporunabatera
deacumuladoresconvenientementesituadaparaserutilizadaencasodeemergencia,lacualdeberfuncionarsinnecesidad
derecarga,manteniendounatensinquecomomximodiscrepedelanominalenun12%porexcesoopordefectodurante
todoelperiododedescargaytendrunacapacidadydisposicin tales que permitan alimentar automticamente, dado que
falle la fuente de energa principal o la de emergencia, durante media hora como mnimo, los servicios siguientes, si el
funcionamientodestosdependedelaenergaelctrica:
.1 el alumbrado prescrito en 5.3.6.1 y 5.3.6.2. Durante este periodo de transicin se podr dar a los espacios de
mquinas, de alojamiento y de servicio el alumbrado de emergencia necesario por medio de lmparas con
acumuladorpropio,queestnpermanentementeinstaladasyseandecargayfuncionamientoautomticos
.2todoelequipodecomunicacionesinternasesencialprescritoen5.3.6.1y5.3.6.4.2y
.3elfuncionamientointermitentedelosserviciosaquesehacereferenciaen5.3.6.4.3y5.3.6.4.4,amenosque,enel
casodelosserviciosmencionadosen5.3.10.2y5.3.10.3,sedispongadeunsuministroindependiente,procedentede
unabateradeacumuladoresconvenientementesituadaparaserutilizadaencasodeemergenciaysuficienteparael
periodoespecificado.
5.3.11 El cuadro de distribucin de la fuente de energa de emergencia estar instalado tan cerca de stacomo resulte
posible, y cuando la fuente de energa de emergencia est constituida por un generador, su cuadro de distribucin estar
situado,depreferencia,enelmismoespacio.
5.3.12Ningunadelasbaterasdeacumuladoresinstaladasdeconformidadconlapresenteprescripcinparaelsuministro
deenergadeemergenciaotransitoriaestarsituadaenelmismoespacioqueelcuadrodedistribucin de emergencia, a
menosquesetomenmedidasadecuadas,quelaAdministracinjuzguesatisfactorias,paraextraerlosgasesdescargadospor
lasbateras.Enunlugarapropiadodelcuadrodedistribucinprincipaloenlacmaradecontroldemquinasseinstalarun
indicadorquesealesilasbaterasqueconstituyenlafuentedeenergadeemergenciaolafuentetransitoriadeenergaaque
sehacereferenciaen5.3.95.3.10seestndescargando.
5.3.13 En condiciones normales de funcionamiento el cuadro de distribucin de emergencia ser alimentado desde el
cuadrodedistribucinprincipalporuncablealimentadordeinterconexinadecuadamente protegido en el cuadro principal
contrasobrecargasycortocircuitos.Ladisposicinenelcuadrodedistribucindeemergenciasertalqueelcablealimentador
deinterconexinquedeautomticamentedesconectadoenesecuadrotanprontocomofalleelsuministroprincipaldeenerga.
Cuandoelsistemaestdispuestoparafuncionarconrealimentacin,tambinseprotegerelcitadocablealimentadorenel
cuadrodedistribucindeemergencia,almenoscontracortocircuitos.
5.3.14Afindeasegurarlainmediatadisponibilidaddeenergadeemergenciasedispondrnlosmediosnecesariospara
desconectarautomticamentedelcuadrodedistribucindeemergencialoscircuitosquenoseandeemergencia,demodoque
quedegarantizadoelsuministroautomticodeenergaparaloscircuitosdeemergencia.
5.3.15Elgeneradordeemergenciaysumotorprimario,ascomocualquierbateradeacumuladoresdeemergenciaque
pueda haber, estarn proyectados de modo que funcionen a su plena potencia de rgimen estando la unidad adrizada o
inclinadahastaelmximongulodeescoraconosinaveradeterminadodeconformidadconelcaptulo3.Noserenningn
casonecesarioqueelequipoestproyectadoparafuncionarcuandolainclinacinseademsde:
.125encualquierdireccin,enunidadesestabilizadasporcolumnas
.215encualquierdireccin,enunidadesautoelevadorasy
.322,5conrespectoalejelongitudinaly/ode10conrespectoalejetransversal,enunidadesdesuperficie.
5.3.16 Se tomarn las medidas necesarias para verificar mediante pruebas peridicas todo el sistema de emergencia,
incluidoslosdispositivosdearranqueautomtico.
5.4Mediosdearranquedelosgeneradoresdeemergencia
5.4.1Losgeneradoresdeemergenciapodrnarrancarsefcilmenteenfro,aunaunatemperaturade0C.Siestonoes
factible,osiseconsideraprobableencontrartemperaturasmsbajas,seestudiarlaposibilidaddeinstalarymantenermedios
decaldeoqueajuiciodelaAdministracinseanaceptablesygaranticenunprontoarranque.
5.4.2Todogeneradordeemergenciadispuestoconarranqueautomticoestarequipadoconmediosdearranquequela
Administracinjuzgueaceptables,capacesdealmacenarenergasuficienteparatresarranquesconsecutivosporlomenos.Se
dispondrunasegundafuentedeenergaquehagaposiblesotrostresarranquesenunplazode30minutos,amenosquese
demuestrequeelarranquemanualeseficaz.
5.4.3Setomarnlasmedidasnecesariasparaconservarentodomomentolaenergaalmacenada.
5.4.4Lossistemasdearranqueelctricosehidrulicossealimentarndelcuadrodedistribucindeemergencia.
5.4.5Lossistemasdearranquedeairecomprimidosepodrnabastecerdelosdepsitosdeairecomprimidoprincipaleso
auxiliares,atravsdeunavlvuladeretencinapropiada,odeuncompresordeairedeemergenciaalimentadoasuvezporel
cuadrodedistribucindeemergencia.
5.4.6Todosestosdispositivosdearranque,cargayalmacenamientodeenergaestarnubicadosenlacmaradelgrupo
electrgeno de emergencia y no se utilizarn para ningn fin que no sea el funcionamiento del grupo electrgeno de
emergencia.Estonoexcluyelaposibilidaddeabastecereldepsitodeairedelgrupoelectrgenodeemergenciapormedio
delsistemadeairecomprimidoprincipaloauxiliaratravsdeunavlvuladeretencininstaladaenlacmaradedichogrupo
electrgeno.
5.4.7Enloscasosenquelaspresentesprescripcionesnoexijanarranqueautomticoypuedademostrarsequelosmedios
dearranquemanualsoneficacescabrpermitirmediosdeestaclasecomo,porejemplo,manivelas,arrancadoresporinercia,
acumuladoreshidrulicosmanualesycartuchosdeplvora.
5.4.8Cuandonoseaposibleutilizarelarranquemanualhabrquesatisfacerlodispuestoen5.4.2y5.4.3a5.4.6,conla
salvedaddequeelarranquepodriniciarsemanualmente.
5.5Precaucionescontradescargaselctricas,incendiosdeorigenelctricoyotrosriesgosdelmismotipo
5.5.1Laspartesmetlicasdescubiertasdemquinasoequipoelctricosnodestinadasaconducircorriente, pero que a
causadeundefectopuedanconducirla,debernestarpuestasamasaamenosquedichasmquinasoequipoestn:
.1alimentadasaunatensinquenoexcedade55Vconcorrientecontinuaodeunvalormediocuadrtico de 55V
entrelosconductoresnoseutilizarnautotransformadoresparaconseguiresatensino
.2alimentadasaunatensinquenoexcedade250Vportransformadoresseparadoresdeseguridadquealimenten
unsoloaparatoo
.3construidasdeconformidadconelprincipiodeaislamientodoble.
5.5.2 La Administracin podr exigir precauciones adicionales cuando se vaya a emplear equipo elctrico porttil en
espaciosreducidosoexcepcionalmentehmedosenlosquepuedahaberriesgosespecialesacausadelaconductividad.
5.5.3Todoslosaparatoselctricosdebernestarconstruidoseinstaladosdemodoquenopuedancausarlesionescuando
selesmanejeoselestoqueencondicionesnormalesdetrabajo.
5.5.4Denoconseguircontinuidadelctricadurantelaconstruccininicial,setomarnlasmedidasnecesariasparaponer
eficazmenteamasa(alapropiaunidad)todaslasmquinaspermanentementeinstaladas,estructurasmetlicasdelastorres
deperforacin,mstilesycubiertasparahelicpteros.
5.5.5Loscuadrosdedistribucinestarndispuestosdemodoquedondeseanecesariolosaparatosyelequiporesulten
fcilmenteaccesibles,afindereduciralmnimolosriesgosquepuedacorrerelpersonal.Loslaterales,laparteposteriory,si
espreciso,lacarafrontaldeloscuadrosdedistribucincontarnconlanecesariaproteccin.Laspartesdescubiertasporlas
quecirculecorrientecuyatensinconrespectoamasaexcedadelaquedeterminelaAdministracin,noseinstalarnenla
carafrontaldetalescuadros.Sedispondrnrejillasoemparrilladosaislantesenlaspartesfrontalyposteriorcuandoseestime
quesonnecesarios.
5.5.6 No se instalarn sistemas de distribucin con retorno por el casco, si bien en condiciones aprobadas por la
Administracinsepodrninstalar:

.1sistemasdeproteccincatdicapordiferenciadepotencialelctrico
.2sistemaslimitadosypuestosamasalocalmente(porejemplo,sistemasdearranquedemotores)
.3 sistemas de soldadura limitados y puestos a masa localmente si a Administracin queda satisfecha de que la
estructuraesequipotencial,sepodrninstalarsistemasdesoldaduraconretornoporelcascosinestarestricciny
.4dispositivosdemonitorizacindelniveldeaislamiento,siemprequelacorrientedecirculacinnoexcedade30mA
enlascondicionesmsdesfavorables.
5.5.7Cuandoseutiliceunsistemadedistribucinprimarioosecundarioparalaconduccindeenergaoparalosservicios
de calefaccin o alumbrado, que no est puesto a masa se instalar un dispositivo que regule continuamente el nivel de
aislamientoconrespectoamasaydunaindicacinvisualoaudiblecuandoel aislamiento alcance valores anormalmente
bajos.
5.5.8SalvoencircunstanciasexcepcionalesenqueloautoricelaAdministracin,todoslosforrosmetlicosyblindajesde
loscablesdebernserelctricamentecontinuosyestarpuestosamasa(alapropiaunidad).
5.5.9Todosloscableselctricosyelcableadoexteriordelequiposerncomomnimodetipopirorretardanteyseinstalarndemodoquelaspropiedadesqueenesesentidotengannoseatenen.
CuandoseanecesarioparadeterminadasaplicacioneslaAdministracinpodrautorizarelusodecablesdetipoespecial,comolosderadiofrecuencia,quenocumplanconloantedicho.
5.5.10Loscablesyelcableadodestinadosaserviciosesencialesodeemergenciadeconduccindeenerga,alumbrado,
comunicacionesinternasoseales,irntendidoslomslejosposibledecocinas,espaciosdecategoraAparamquinasy
guardacalores correspondientes, y de otros lugares con elevado riesgo de incendio. Los cables que conecten bombas
contraincendiosalcuadrodedistribucindeemergenciadebernserdetipopirorresistentesipasanporlugaresconelevado
riesgo de incendio. Siempre que sea posible irn tendidos de modo que no pueda inutilizarlos el calentamiento de los
mamparosposiblementeoriginadoporunincendiodeclaradoenunespacioadyacente*.
5.5.11 Los cables y el cableado se instalarn y sujetarn de tal modo que se impida el desgaste por friccin y otros
deterioros.
5.5.12Lasterminacionesylasunionesdetodoslosconductoresseharndemodoquestosconservensuspropiedades
elctricas,mecnicas,pirorretardantesy,cuandoseanecesario,pirorresistentes.
5.5.13Cadaunodelosdistintoscircuitosestarprotegidocontracortocircuitosysobrecargas,salvoenloscasosque7.6
permite,ocuandoexcepcionalmentelaAdministracinautoriceotracosa.
5.5.14 El amperaje o el reglaje apropiado del dispositivo de proteccin contra sobrecargas de cada circuito estar
permanentementeindicadoenelpuntoenquevayainstaladodichodispositivo.
5.5.15 Los accesorios de alumbrado estarn dispuestos de modo que no se produzcan aumentos de temperatura
perjudicialesparaloscablesyelcableadonielcalentamientoexcesivodelmaterialcircundante.
5.5.16 Las bateras de acumuladores irn adecuadamente alojadas y los compartimientos destinados principalmente a
contenerlasrespondernaunabuenaconstruccinytendrnunaventilacineficaz.
5.5.17Enestoscompartimientosnosepermitirlainstalacindeequiposelctricosodeotrandolequepuedanconstituir
unafuentedeignicindevaporesinflamables,salvoenlascircunstanciasprevistasen5.5.19.
5.5.18Noseinstalarnbaterasdeacumuladoresenlosdormitorios,exceptolasdelaslucesautnomasdebatera.Las
Administracionespodrnaceptarunaatenuacinenelvigordeestaprescripcincuandoseinstalenbaterashermticas.
5.5.19Enarmariosdepinturas,paolesenquesealmaceneacetilenoyespaciosanlogosenquepuedanacumularse
mezclas gaseosas inflamables, as como en los compartimientos destinados principalmente a contener bateras de
acumuladores,noseinstalarningnequipoelctricoamenosqueajuiciodelaAdministracin:
.1seaesencialparafinesoperacionales
.2seadeuntipoquenopuedainflamarlamezcladequesetrate
.3seaapropiadoparaelespaciodequesetratey
.4cuenteconelcertificadoquepermitautilizarlosinriesgosenlosambientesenquepuedaproducirseacumulacin
devaporesogases.
5.5.20 En la medida de lo posible, los aparatos y los cables elctricos se excluirn de todo compartimiento en que se
almacenenexplosivos.Sisenecesitaalumbrado,laluzprocederdelexterior,atravsdelosmamparosdelcompartimiento.Si
entalcompartimientonosepuedeprescindirdeequipoelctrico,elproyectoylautilizacindesteserntalesqueelriesgode
incendioodeexplosinquedereducidoalmnimo.
5.5.21Cuando,demanerainvoluntaria,puedancaeroderramarselquidossobreunaconsoladedispositivosdealarmaodecontrolelctricosounacajadeequipoelctricosimilarqueseanesenciales
paralaseguridaddelaunidad,talequipoirapropiadamenteprotegidocontralaentradadelquidos.
5.6Comunicacionesinternas
Sedispondrdemediosdecomunicacininternaparalatransmisindeinformacinentretodoslosespaciosenquepueda
haberqueactuarencasodeemergencia.
CAPITULO6INSTALACIONESDEMAQUINASEINSTALACIONESELECTRICASEN
AREASPELIGROSASPARATODOSLOSTIPOSDEUNIDADES
6.1Zonas
Lasreaspeligrosasseclasificanenzonasconarregloalsiguientecriterio:
Zona0:enlacual,constantementeodurantelargosperiodos,hayunamezclaexplosivadegasyaire.
Zona1:enlacualcabeesperarqueencondicionesoperacionalesnormalesseproduzcaunamezclaexplosivadegas
yaire.
Zona2:enlacualnoesprobablequeseproduzcaunamezclaexplosivadegasyaire,oenlacualtalmezcla,sillega
aproducirse,durarpocotiempo.
6.2Clasificacindelasreaspeligrosas
6.2.1Respectodelasinstalacionesdemquinasylasinstalacioneselctricas,lasreaspeligrosasseclasificancomose
indicaen6.2.2a6.2.4.Lasreaspeligrosasnocomprendidasenelpresenteprrafoseclasificarndeconformidadcon6.1.
6.2.2Areaspeligrosaszona0
Espacios internos de tanques cerrados y tuberas para lodos activos de perforacin o para productos petrolferos y
gaseosos v.g., tuberas de descarga de gases de escape o espacios en los que constantementeo durante largos periodos
hayaunamezcladehidrocarburos,gasyaire.
.1Espacioscerradosenlosquesehallealgunapartedelsistemadecirculacindelodosqueestprovistodeuna
abertura que d al interior de dichos espacios y est situado entre el pozo y la descarga donde se efecte la
desgasificacinfinal.

.2Espacioscerradosolugaressemicerradosqueestnpordebajodelpisodeperforacinycontenganunaposible
fuentededesprendimientodegas,comolapartesuperiordeunmanguitodeacoplamiento.
.3Espacioscerradossituadosenelpisodeperforacinquenoestnseparadosporunpisoslidodelos espacios
sealadosen6.2.3.2.
.4Enlugaresexterioresosemicerrados,apartedelossealadosen6.2.3.2,elreaquequedea1,5mcomomximo
de los lmites de cualquier abertura que d a equipo integrado en el sistema de circulacin de lodos indicado en
6.2.3.1,decualquiersalidadeventilacindelosespaciosqueseanzona1odecualquieraccesoaestosespacios.
.5Fosos,conductosoestructurasanlogassituadosenlugaresquedeotromodoseranzona2peroenlosque,por
sudisposicin,nopuedeproducirsedispersindegas.
.1Espacioscerradosquecontenganseccionesabiertasdelsistemadecirculacindelodosentreladescargadonde
seefectedesgasificacinfinalylaconexindeaspiracindelabombadelodosinstaladaeneltanquedelodos.
.2Lugaresexterioressituadosdentrodeloslmitesdelatorredeperforacin,hastaunaalturade3mporencimadel
pisodeperforacin.
.3Lugaressemicerradossituadospordebajodelpisodeperforacinqueseancontiguosasteyaloslmitesdela
torredeperforacinoacualquierrecintoquepuedaretenergases.
.4Lugaresexterioressituadospordebajodelpisodeperforacinydentrodeunradiode3mentornoaunaposible
fuentededesprendimientodegas,comolapartesuperiordeunmanguitodeacoplamiento.
.5Lasreasqueseextiendanhasta1,5mmsalldelasreasdesignadascomozona1indicadasen6.2.3.4yms
alldeloslugaressemicerradosindicadosen6.2.3.2.
.6Lasreasexterioressituadasa1,5mcomomximodeloslmitesdecualquiersalidadeventilacindeunespacio
queseazona2odeunaccesoalmismo.
.7 Torres de perforacin semicerradas, hasta la parte superior de su estructura cerrada por encima del piso de
perforacinohastaunaalturade3mporencimadedichopiso,siestamagnitudessuperior.
.8Esclusasneumticasqueseparanlasreaspeligrosaszona1delasreasnopeligrosas.
6.3Aberturas,vasdeaccesoycondicionesdeventilacinqueafectanalaextensindelasreaspeligrosas
6.3.1Denosernecesariasporrazonesoperacionales,nohabrpuertasdeaccesoniotrasaberturasentreunespaciono
peligrosoyunreapeligrosanientreunespaciodesignadocomozona2yotrocomozona1.Cuandoexistantalespuertasde
accesouotrasaberturastodoespaciocerradoalquenosehagareferenciaen6.2.36.2.4yquetengaaccesodirectoaun
lugardesignadocomozona1ozona2serconsideradodelamismazonaqueeselugar,conlassiguientessalvedades:
.1unespaciocerradoconaccesodirectoaunlugardesignadocomozona1podrserconsideradocomozona2si:
.1.1elaccesoestprovistodeunapuertahermticaquedaunespaciodesignadocomozona2
.1.2laventilacinestalque,conlapuertaabierta,elflujodeairevadelespaciodesignadocomozona2allugar
designadocomozona1y
.1.3laprdidadeventilacinoriginaunasealdealarmaenunpuestocondotacin
permanente
.2unespaciocerradoconaccesodirectoaunlugardesignadocomozona2noseconsiderarpeligrososi:
.2.1elaccesoestprovistodeunapuertahermticadecierreautomticoquedaunlugarnopeligroso
.2.2laventilacinestalque,conlapuertaabierta,elflujodeairevadelespacionopeligrosoallugardesignado
comozona2y
.2.3laprdidadeventilacinoriginaunasealdealarmaenunpuestocondotacinpermanente
.3unespaciocerradoconaccesodirectoaunlugardesignadocomozona1noseconsiderarpeligrososi:
.3.1elaccesoestprovistodepuertashermticasdecierreautomticoqueformenunaesclusaneumtica
.3.2elespacioestventiladoasobrepresinconrespectoalespaciopeligrosoy
.3.3 la disminucin de sobrepresin en la ventilacin origina una seal de alarma en un puesto con dotacin
permanente.
SilaAdministracinestimaquelosmediosdeventilacindelespaciosupuestamentesegurosonsuficientesparaimpedirla
entradadegasesprocedentesdellugardesignadocomozona1,lasdospuertasdecierreautomticoqueformanlaesclusa
neumticapodrnsersustituidasporunasolapuertahermticadecierreautomticoquedallugarnopeligrosoycarezcade
dispositivoderetencin.
6.3.2Lossistemasdetuberasestarnproyectadosdemaneraqueimpidanlacomunicacindirectaentrereaspeligrosas
dedistintaclasificacinoentrereaspeligrosasyreasnopeligrosas.
6.4Ventilacindeespacios
6.4.1Losespacioscerradospeligrososdebenserventilados.Siparaelloseutilizaunsistemadeventilacinmecnica,ste
sertalqueenlosespacioscerradospeligrososhayasubpresinconrespectoalosespaciosolasreasmenospeligrosas,y
queenlosespacioscerradosnopeligrososhayasobrepresinconrespectoaloslugarespeligrososadyacentes.
6.4.2 Todas las entradas de aire de ventilacin destinadas a espacios cerrados peligrosos procedern de reas no
peligrosas.Sielconductodeentradaatraviesaunreamspeligrosa,endichoconductohabrsobrepresinconrespectoa
ella.
6.4.3Todasalidadeairedeventilacinestarsituadaenunreaexteriorque,dadoquecareciesedetalesdescargas,no
seramspeligrosaqueelespacioventilado.
6.5Situacionesdeemergenciadebidasaoperacionesdeperforacin
6.5.1Considerandoquehaycircunstanciasexcepcionalesenlasqueelriesgodeexplosinpuedeextendersemsallde
laszonasaquesehahechoreferencia,sedispondrnmediosespecialesparafacilitarladesconexinoparadaselectivasde:
.1 los sistemas de ventilacin, salvo los ventiladores necesarios para suministrar aire de combustin a los motores
primariosdedicadosalaproduccindeenergaelctrica
.2losmotoresprimariosdelosgeneradoresprincipales,incluidossussistemasdeventilacin
.3losmotoresprimariosdelosgeneradoresdeemergencia.
6.5.2Sepodrefectuarladesconexinoparadadesdealmenosdoslugaresestratgicos,unodeloscualesestarsituado
fueradeunreapeligrosa.
6.5.3 Los sistemas de parada instalados en cumplimiento de lo dispuesto en 6.5.1 se proyectarnprocurandoreduciral
mnimoelriesgodequesepareelequipodemaneraimprevista,bienporquefalleunodedichossistemas,bienporquese
accioneinvoluntariamenteundispositivodeparada.
6.5.4Elequipoqueestubicadoenespaciosdistintosdelosespacioscerradosytengacapacidadparafuncionardespus
de la parada que se indica en 6.5.1 podr instalarse en lugares designados como zona 2. El equipo situado en espacios
cerrados habr de ser, a juicio de la Administracin, idneo para el fin a que est destinado. Despus de una parada de
emergenciadebernpoderfuncionarcomomnimolosserviciosindicadosacontinuacin:
alumbradodeemergenciaprescritoen5.3.6.1.1a5.3.6.1.4durantemediahora
sistemadecontroldeldispositivodeevitacindeerupciones
sistemadealarmageneral
sistemamegafnicoe
instalacionesderadiocomunicacionesalimentadasporbatera.
6.6Instalacioneselctricasenreaspeligrosas
6.6.1 El equipo elctrico y los cables instalados en reas peligrosas sern los estrictamente necesarios para fines
operacionales.Slopodrninstalarseloscablesylostiposdeequipoquesedescribenenelpresentecaptulo.
6.6.2Cuandodeaquenadelantesehagareferenciaaequipodetipocertificado,seentenderquetalequipohadeestar
aprobado, mediante el correspondiente certificado, para funcionar en presencia de la mezcla inflamable de gas y aire que
puedahaberenelambiente.
6.6.3Loscablesylostiposdeequipoelctricopermitidosenlasreaspeligrosassonlossiguientes:
.1Zona0
Circuitosoequipoycableadocorrespondientecertificadoscomointrnsecamenteseguros.
.2Zona1
.2.1Circuitosoequipoycableadocorrespondientecertificadoscomointrnsecamenteseguros.
.2.2Equipocertificadocomoantideflagrantequenopuedecausarexplosiones.
.2.3Equipocertificadocomodealtaseguridadenelcasodelosmotoresdealtaseguridadseprestarladebida
atencinalaproteccincontrasobrecorrientes.
.2.4 Equipo del tipo de envuelta presionizada, certificado como seguro o que la Administracin juzgue
satisfactorio
.2.5Cablespasantes.
.3Zona2
.3.1Circuitosoequipoycableadocorrespondientecertificadoscomointrnsecamenteseguros.
.3.2Equipocertificadocomoantideflagrantequenopuedecausarexplosiones.
.3.3Equipocertificadocomodealtaseguridadenelcasodelosmotoresdealtaseguridadseprestarladebida
atencinalaproteccincontrasobrecorrientes.
.3.4EquipodeltipodeenvueltapresionizadaquelaAdministracinjuzguesatisfactorio.

.3.5Todoequipoquegaranticeduranteelfuncionamientonormal,laausenciadechispas,arcoselctricos,obien
recalentamientoslocalizados,yquelaAdministracinjuzguesatisfactorio.
.3.6Cablespasantes.
6.6.4Loscablesfijospermanentementeinstaladosqueatraviesenreaspeligrosasdesignadascomozona1deberntener
unrevestimiento,envolturadematerialtrenzadooforro,todosellosconductores,paradetectardefectosdepuestaamasa.Los
cablesflexiblesqueatraviesentalesreasdebernsersatisfactoriosajuiciodelaAdministracin.
6.7Instalacionesdemquinasenreaspeligrosas
6.7.1Elequipomecnicosituadoenreaspeligrosasserelestrictamentenecesarioparafinesoperacionales.
6.7.2Elequipomecnicoylasmquinassituadosenreaspeligrosasestarnconstruidoseinstaladosdemaneraquese
reduzcaelriesgodeignicindebidaachispasoriginadasporlaelectricidadestticageneradaoporlafriccinentrepiezas
mviles,oalasaltastemperaturasqueenlaspartesexpuestasproduzcanlosgasesdeescapeuotrasemisiones.
6.7.3Sepermitirlainstalacindemotoresdecombustininternaenreaspeligrosasdesignadascomozona1yzona2,
siemprequeajuiciodelaAdministracinsehayantomadosuficientesprecaucionescontraelriesgodeignicinpeligrosa.
6.7.4Sepermitirlainstalacindeequipodecaldeoenreaspeligrosasdesignadascomozona2siemprequeajuiciode
laAdministracinsehayantomadosuficientesprecaucionescontraelriesgodeignicinpeligrosa.
CAPITULO7INSTALACIONESDEMAQUINASEINSTALACIONESELECTRICASPARALASUNIDADES
AUTOPROPULSADAS
7.1Generalidades
7.1.1Lasprescripcionesdelpresentecaptulosonaplicablesalasunidadesproyectadasparatrasladarseautopropulsadas
sinayudaexternaynosonaplicablesalasunidadesqueslollevaninstaladosmediosdeposicionamientoodeayudaen
operacionesderemolque.Estasprescripcionessoncomplementariasdelasincluidasenloscaptulos4,5y6.
7.1.2Sedispondrnmediosquepermitanmantenerorestablecerelfuncionamientonormaldelasmquinaspropulsoras
auncuandofalleunadelasmquinasauxiliaresesenciales.Seprestaratencinespecialalosdefectosdefuncionamiento
quepuedandarseen:
.1ungrupoelectrgenoquesirvadefuenteprincipaldeenergaelctrica
.2lasfuentesdeabastecimientodevapor
.3lasinstalacionesdeaguadealimentacindecalderas
.4lasinstalacionesdealimentacindecombustiblelquidoparacalderasomotores
.5losmediosdepresionizacindelaceitelubricante
.6losmediosdepresionizacindelagua
.7unabombaparaaguadecondensacinyenlosdispositivosdestinadosamantenerelvacoenloscondensadores
.8losdispositivosmecnicosdeabastecimientodeaireparacalderas
.9loscompresoresydepsitosdeaireparafinesdearranqueodecontroly
.10losmedioshidrulicos,neumticosyelctricosdecontroldelasmquinaspropulsoras
principales,incluidaslashlicesdepasovariable.
No obstante la Administracin, tras tomar en consideracin los aspectos de seguridad general, puede aceptar una
disminucinenelrendimientoconrespectoalascondicionesnormalesdefuncionamiento.
7.1.3Lasmquinaspropulsorasprincipalesytodaslasmquinasauxiliaresesencialesafinesdepropulsinyseguridadde
la unidad irn instaladas a bordo de forma que puedan funcionar en las condicionesestticas prescritas en 4.1.4, y en las
condicionesdinmicassiguientes:
.1enunidadesestabilizadasporcolumnas,22,5encualquierdireccin
.2enunidadesautoelevadoras,15encualquierdireccin
.3enunidadesdesuperficie,balancede22,5ycabeceosimultneode7,5porlaproaoporlapopa.
LaAdministracinpodrpermitirotrosngulosteniendoencuentaeltipo,lasdimensionesylascondicionesdeserviciode
launidad.
7.1.4 Se prestar atencin especial al proyecto, la construccin y la instalacin de los sistemas de las mquinas
propulsoras,demaneraqueningunodesusmodosdevibracinpuedaproduciresfuerzosexcesivosendichasmquinasen
lascondicionesdeservicionormales.
7.2Marchaatrs
7.2.1Todaunidadtendrpotencialsuficienteparadarmarchaatrsafinderealizardebidamentelasnecesariasmaniobras
encircunstanciasnormales.
7.2.2Habrquedemostrarquelasmquinaspuedeninvertirelsentidodelempujedelahliceenuntiempo adecuado
paraquelaunidad,navegandoasuvelocidadmximadeservicioenmarchaavante,sedetengaenunadistanciarazonable.
7.2.3Parausodelcapitnodeotropersonaldesignadoalefectohabrabordoinformacin,registradaenpruebas,acercadeltiempodeparadadelaunidad,elrumboyladistanciarecorriday,enel
casodeunidadesdehlicemltiples,losresultadosdelaspruebasrealizadasparadeterminarlaaptituddeestasunidadesparanavegarymaniobrarconunaomshlicesinactivas.
7.2.4 Cuando la unidad disponga de medios suplementarios para maniobrar o parar, se realizarn las oportunas
demostracionesyseregistrarnlosresultadoscomoseindicaen7.2.2y7.2.3.
7.3Calderasdevaporysistemasdealimentacindecalderas
7.3.1Lascalderasacuotubularesparaturbinasdepropulsinirnprovistasdeunavisadordenivelexcesivodeagua.
7.3.2 Todo sistema generador de vapor cuyo servicio sea esencial para la propulsin de la unidad ir provisto, como
mnimo,dedossistemasdistintosdeaguadealimentacinquearranquendelasbombasdealimentacinycomprendanstas,
sibienseaceptarunasolapenetracindelcolectordevapor.Sedispondrnmediosparaevitarlasobrepresinencualquier
partedelossistemas.
7.4Mandosdelasmquinas
7.4.1 Las mquinas principales y auxiliares que sean esenciales para la propulsin de la unidad estarn provistas de
mediosquepermitanhacerlasfuncionarygobernarlaseficazmente.Enelpuentedenavegacinseinstalarunindicadorde
pasosilaunidadllevahlicesdepasovariable.
7.4.2 Cuando las mquinas propulsoras se puedan telemandar desde el puente de navegacin y en los espacios de
mquinashayadotacinpermanente,regirnlassiguientesdisposiciones:
.1lavelocidad,ladireccindeempujey,siprocede,elpasodelahliceserntotalmenteregulablesdesdeelpuente
denavegacinentodaslascondicionesdenavegacin,incluidalademaniobra
.2paraeltelemandodecadaunadelashlicesindependienteshabreloportunodispositivo,
proyectadoyconstruidodemaneraquequepaaccionarlosinnecesidaddeprestarespecialatencinalosdetallesde
funcionamiento de las mquinas. Cuando haya varias hlices que deban funcionar simultneamente, ser posible
regularlasmedianteunsolodispositivodemando.
.3 las mquinas propulsoras principales irn provistas de un dispositivo de parada de emergencia, situado en el
puentedenavegacineindependientedelsistemademandoinstaladoenelpuente
.4lasrdenesquedesdeelpuentedenavegacinsedenalasmquinaspropulsorasaparecernindicadas en la
cmaraprincipaldemandodelasmquinasoenlaplataformademaniobra,segnseaelcaso
.5eltelemandodelasmquinaspropulsorasslosepodrejercerdesdeunpuestodecontrolcadavezsepermitir
quehayadispositivosdemandointerconectadosenunmismopuestodecontrol.Encadaunodeestospuestoshabr
un indicador que seale desde cul de ellos se estn gobernando las mquinas propulsoras. La transferencia de
control entre el puente de navegacin y los espacios de mquinas slo se podr efectuar desde el espacio de
mquinasdequesetrateodesdelacmarademandodelasmquinas
.6 ser posible gobernar las mquinas propulsoras insitu aun cuando se produzca un fallo en cualquier parte del
sistemadetelemando
.7elsistemadetelemandoestarproyectadodemodoqueencasodequefallesedlaalarmaysemantenganla
velocidad y la direccin de empuje preestablecidas hasta que entre en accin el control local, a menos que la
Administracinloestimeimposible
.8enelpuentedenavegacinseinstalarnindicadoresquemuestren:
.8.1lavelocidadyelsentidodegirodelahlice,enelcasodehlicesdepasofijo
.8.2lavelocidadyelpasodelahlice,enelcasodehlicesdepasovariable
.9enelpuentedenavegacinyenelespaciodemquinasseinstalarundispositivodealarmaquedlaoportuna
indicacinsilapresindeaireparaelarranqueesbaja,aunnivelquetodavapermitaintentarlapuestaenmarcha
delasmquinasprincipales.Sielsistemadetelemandodelasmquinaspropulsorasestproyectadoparaarranque
automtico, se limitar el nmero de intentos consecutivos e infructuosos de arranque automtico, con el fin de
mantenerpresindeairesuficienteparaintentarlapuestaenmarchaenlamquinamisma.
7.4.3Cuandolasmquinaspropulsorasprincipalesysumaquinariaauxiliar,incluidaslasfuentesprincipalesdeenerga
elctrica,puedanserobjetoenmayoromenorgradodetelemandoodecontrolautomticoyestnsometidasasupervisin
continua desde una cmara de control con dotacin permanente, esta cmara estar proyectada, equipada e instalada de
formaqueelfuncionamientodelasmquinasseatanseguroyeficazcomosiestuviesensupervisadasdirectamenteaestefin
seaplicarncomoprocedalasprescripcionesde8.3a8.6.Seprestarespecialatencinalasmedidasdeproteccincontra
incendioseinundacin.
7.5Aparatodegobierno
7.5.1 A reserva de lo estipulado en 7.5.18, toda unidad contar con un aparato de gobierno principal y un aparato de
gobiernoauxiliarqueajuiciodelaAdministracinseansatisfactorios.Elaparatodegobiernoprincipalyelaparatodegobierno
auxiliarestarndispuestosdemodoquedentrodelorazonableyposible,unsolofalloenunodelosdosnoinutilicealotro.
7.5.2 El aparato de gobierno principal tendr la resistencia estructural adecuada y la capacidad necesariaque permitan
gobernarlaunidadalavelocidadmximadeservicio,locualdeberquedardemostrado.Elaparatodegobiernoprincipalyla
mecha del timn se proyectarn de modo que no sufran avera a la velocidad mxima de marcha a atrs, aunque para
demostrarquesesatisfaceesterequisitodeproyectonosernecesariorealizarpruebasavelocidadmximademarchaatrs
coneltimnmetidoalmximongulo.
7.5.3Hallndoselaunidadnavegandoalavelocidadmximadeservicioenmarchaavanteyconsucaladomximode
navegacinmartima,elaparatodegobiernoprincipaltendrcapacidadparametereltimndesde35aunabandahasta35a
labandaopuesta.Enlasmismascondiciones,sepodrmetereltimndesde35acualquieradeambasbandashasta30ala
bandaopuestaen28segundoscomomximo.
7.5.4Elaparatodegobiernoprincipaldeberserdeaccionamientoamotorsiemprequeelloseanecesarioparacumplir
conloprescritoen7.5.3yentodosloscasosenquelaAdministracinexijaquelamechadeltimntengamsde120mmde
dimetroalaalturadelacaa.
7.5.5Elservomotorolosservomotoresdelaparatodegobiernoprincipalserndeuntipoquearranqueautomticamente
cuando,despusdehaberfalladoelsuministrodeenerga,senormaliceesesuministro.
7.5.6 El aparato de gobierno auxiliar tendr la resistencia estructural adecuada y la capacidad necesaria que permitan
gobernarlaunidadalavelocidadnormaldenavegacin,ypodrentrarrpidamenteenaccinencasodeemergencia.
7.5.7Hallndoselaunidadnavegandoalamitaddesuvelocidadmximadeservicioenmarchaavante,oa7nudossiesta
velocidadfueramayor,yconsucaladomximodenavegacinmartima,elaparatodegobiernoauxiliartendrcapacidadpara
metereltimndesde15aunabandahasta15alabandaopuestaen60segundoscomomximo.
7.5.8Elaparatodegobiernoauxiliardeberserdeaccionamientoamotorsiemprequeelloseanecesarioparacumplircon
lo prescrito en 7.5.7 y en todos los casos en que la Administracin exija que la mecha deltimn tenga ms de 230mm de
dimetroalaalturadelacaa.
7.5.9Cuandoelaparatodegobiernoprincipalestprovistodedosomsservomotoresidnticosnosernecesarioinstalar
aparatodegobiernoauxiliarsielaparatodegobiernoprincipalescapazdemaniobrareltimntalcomoseprescribeen7.5.3
hallndoseenfuncionamientotodoslosservomotores.Dentrodelorazonableyposible,elaparatodegobiernoprincipalir
dispuestodemodoqueunsolofalloensustuberasoenunodelosservomotoresnomenoscabelaintegridaddelrestodel
aparato.
7.5.10 El aparato de gobierno principal podr controlarse tanto desde el puente de navegacin como desde el
compartimiento en que est situado. Si el sistema de mando del aparato de gobierno desde el puente de navegacin es
elctrico, se abastecer del circuito de alimentacin del aparato de gobierno a partir de un punto situado dentro del
compartimientoenqueseencuentredichoaparato.
7.5.11Cuandoelaparatodegobiernoprincipalestinstaladodeconformidadconlodispuestoen7.5.9habrdossistemas
de mando independientes, ambos susceptibles de ser accionados desde el puente de navegacin. Cuando el sistema de
mandocomprendauntelemotorhidrulicolaAdministracinpodrdispensardelcumplimientodelaprescripcinqueexigeun
segundosistemademandoindependiente.
7.5.12 Cuando el aparato de gobierno auxiliar sea de accionamiento a motor, ir provisto de un sistema de mando
accionadodesdeelpuentedenavegacinquefuncioneindependientementedelsistemademandodelaparatodegobierno
principal.
7.5.13Enelcompartimientodelaparatodegobiernohabrmediosparadesconectardelcircuitodealimentacinelsistema
demandodelaparatodegobierno.
7.5.14Habrmediosdecomunicacinentreelpuentedenavegacinyelcompartimientodelaparatodegobierno.
7.5.15Sieltimnesdeaccionamientoamotor,suposicinangularexactavendrindicadaenelPuentedenavegacin.Tal
indicacinnodependerdelsistemademandodelaparatodegobierno.
7.5.16Serposiblecomprobarlaposicinangulardeltimnenelcompartimientodelaparatodegobierno.
7.5.17Sedispondrdeunsuministrosecundariodeenergaderivadadelafuentedeenergaelctricadeemergenciaode
otra fuente independiente de energa situada en el compartimiento del aparato de gobierno, que pueda quedar conectado
automticamente en 45 segundos como mximo y que baste para alimentar por lo menos un servomotor del aparato de
gobiernoquesatisfagaloprescritoen7.5.7ascomoelcorrespondiente sistema de mando y el aximetro. La citada fuente
independientedeenergasloseutilizarparaestefinytendrcapacidadsuficienteininterrumpidamentedurante10minutos.
7.5.18 Si el timn instalado no es de tipo corriente o si se gobierna la unidad mediante un aparato distintoal timn, la
Administracin prestar especial atencin al sistema de gobierno, a fin de asegurar que se logra un grado aceptable de
fiabilidadydeeficacia,enconsonanciaconloprescritoen7.5.1.

7.6Aparatosdegobiernoelctricosyelectrohidrulicos
7.6.1Enelpuentedenavegacinyenunpuestodemandodemquinasapropiadoseinstalarnindicadoresquemuestren
silosmotoresdelaparatodegobiernoelctricooelectrohidrulicoestnfuncionando.
7.6.2 Cada aparato de gobierno elctrico o electrohidrulico provisto de dos o ms servomotores estar en servido al
menospordoscircuitosalimentadosdesdeelcuadroprincipaldedistribucin.Unodeesoscircuitospasarporelcuadrode
distribucin de emergencia. Todo aparato de gobierno auxiliar elctrico o electrohidrulico asociado con un aparato de
gobiernoprincipalelctricooelectrohidrulicopodrirconectadoaunodeloscircuitosquealimentanelaparatoprincipal.Los
circuitosalimentadoresdeunaparatodegobiernoelctricooelectrohidrulicodeberntenerlacapacidadnominalnecesaria
paraalimentartodoslosmotoresquepuedanconectarsesimultneamenteadichoaparatoyhayandefuncionaralavez.
7.6.3 Estos circuitos y motores estarn protegidos contra cortocircuitos y provistos de un dispositivo de alarma de
sobrecarga.Laproteccincontrasobrecorrientes,dadoquelahaya,deberestarcalculadaparaunvalorqueseaalmenosel
dobledelacorrienteaplenacargadelmotorocircuitoprotegidoysertalquepermitaelpasodelasapropiadascorrientesde
arranque.Cuandoseutilicealimentacintrifsicaseinstalarundispositivodealarmaqueindiquesifallaunacualquiera,de
lasfasesdealimentacin.Losdispositivosdealarmaexigidosenesteapartadosernaudiblesyvisualesyestarnsituadosen
unlugardelpuentedenavegacinenelquepuedanserrpidamenteadvertidos.
7.7Comunicacinentreelpuentedenavegacinylacmarademquinas
Entodaunidadhabrinstaladoporlomenosdosmediosindependientesparalatransmisinderdenesdesdeelpuente
denavegacinhastaelpuestosituadoenelespaciodemquinasoenlacmaradecontroldemquinasdesdeelquestas
secontrolennormalmente.Unodeellosseruntelgrafodemquinasqueindiquevisualmentelasrdenesyrespuestastanto
en la cmara de mquinas como en el puente denavegacin.Seconsiderar tambin la posibilidad de instalar medios de
comunicacinqueenlacenconotrospuestosdesdeloscualessepuedancontrolarlasmquinas.
7.8Dispositivodealarmaparamaquinistas
Seinstalarundispositivodealarmaparalosmaquinistasquesepuedaaccionarenlacmaradecontroldemquinaso
enlaplataformademaniobra,segnproceda,ycuyasealseoigaclaramenteenlosalojamientosdelosmaquinistas.
7.9Fuentedeenergaelctricaprincipal
7.9.1Ademsdecumplirconloprescritoen5.2,lafuentedeenergaelctricaprincipalseajustaralosiguiente:
.1Ladisposicindelafuentedeenergaelctricaprincipaldelaunidadsertalquepermitamantenerlosserviciosa
que se hace referencia en 5.1.1.1, sean cuales fueren la velocidad y el sentido de rotacin de las mquinas
propulsorasodelosejesprincipales.
.2Laplantageneradorasertalqueauncuandounocualquieradesusgeneradoresosufuenteprimariadeenerga
no estn funcionando, el generador o los generadores restantes sean capaces de proveer los servicios elctricos
necesariosparaelarranquedelaplantapropulsoraprincipalpartiendo de la condicin de unidad apagada. Cabr
utilizarelgeneradordeemergenciaparaelarranquepartiendodelacondicindeunidadapagada,sidichogenerador
puede,soloocombinadoconcualquierotrogenerador,proveersimultneamentelosserviciosprescritosen5.3.6.1a
5.3.6.4.
.3Respectodelasunidadesdeautopropulsinelctrica,lodispuestoen5.2.2podrquedarreducidoalaprovisinde
potenciapropulsorasuficienteparagarantizarlaseguridaddelanavegacincuandolaunidadestenmarcha.
7.9.2Elcuadrodedistribucinprincipalestarsituadoconrespectoaunacentralgeneradoraprincipaldemodoque,enla
medidadeloposible,laintegridaddelsuministroelctriconormalslopuedaresultarafectadaporunincendiouotrosiniestro
ocurridoenunespacio.Noseconsiderarqueunrecintoqueasleelcuadroprincipaldelmedioambiente,comoelquepueda
constituirunacmarademandodemquinassituadadentrodeloslmitesdelespacio,separaelcuadrodelosgeneradores.
7.9.3Todaslasunidadesenlasquelapotenciatotalinstaladadelosgeneradoresprincipalesexcedade3MWtendrnlas
barras colectoras principales subdivididas al menos en dos partes que normalmente estarn conectadas mediante puentes
desmontablesuotrosmediosaprobadosenlamedidadeloposiblelaconexinentrelosgeneradoresycualquierotroequipo
duplicadosedividirporigualentrelaspartes.Seadmitirnformasequivalentesdeinstalacin.
7.10Fuentedeenergaelctricadeemergencia
Ademsdecumplirconloprescritoen5.3,lafuentedeenergadeemergenciaharposible:
.1Durante18horas,elalumbradodeemergenciaenelaparatodegobierno
.2Durante18horas:
.2.1elfuncionamientodelosaparatosnuticosdeabordoprescritosenlareglaV/12delConvenioSOLAS1974
.2.2elfuncionamientointermitentedelalmparadesealesdiurnasydelpitodelaunidad
a no ser que se disponga para estos servicios de un suministro independiente, procedente de una batera de
acumuladoresconvenientementesituadaparaserutilizadaencasodeemergencia y suficiente para el periodo
indicadode18horas
.3Durante10minutos,elfuncionamientodelaparatodegobiernocuandostehayadeseralimentadodeconformidadcon
loprescritoen7.5.4.
CAPITULO8ESPACIOSDEMAQUINASSINDOTACIONPERMANENTEPARATODOSLOSTIPOSDE
UNIDADES
8.1Generalidades
Lasprescripcionesdelpresentecaptulosoncomplementariasdelasconsignadasenloscaptulos4a7yseaplicanalos
espacios de mquinas sin dotacin permanente citados en el present captulo. Las medidas que se adopten habrn de
garantizarquelaseguridaddelaunidadenlamodalidaddenavegacin,incluidalaejecucindemaniobras,enlosespacios
decategoraAparamquinasdurantelasoperacionesdeperforacin,segnproceda,esequivalentealadeunaunidadcuyos
espaciosdemquinastengandotacinpermanente.
8.2.1Lasprescripcionesde8.3a8.9sonaplicablesalasunidadesproyectadasparatrasladarseporautopropulsinsin
ayudaexterna.
8.2.2 Las unidades que no hayan sido proyectadas para trasladarse sin ayuda externa y tengan espacios sin dotacin
permanentedondehayamquinasqueseempleenenlamodalidaddenavegacincumplirnconlaspartespertinentesde
8.3,8.4,8.7,8.8y8.9.
8.2.3CuandoencualquierunidadlosespaciosdemquinasdecategoraAdedicadosaoperacionesdeperforacinno
tengandotacinpermanente,laAdministracindeberconsiderarlaaplicacindelodispuestoen8.3y8.9paralosespacios
demquinasdecategoraA,teniendodebidamentepresentelascaractersticasdelasmquinasdequesetrate,ascomolas
funcionesdesupervisinquesetenganprevistasparagarantizarlaseguridad.
8.2.4Setomarnmedidas,satisfactoriasajuiciodelaAdministracin,paraasegurarqueelequipodetodaunidadfunciona
correctamenteyquesehadispuestolonecesarioparasometerloalasinspeccionesregularesyalaspruebasordinariasque
garanticenqueseguirfuncionandobien.
8.2.5TodaunidadestarprovistadedocumentacinqueajuiciodelaAdministracindemuestresuaptitudparaoperarcon
espaciosdemquinassindotacinpermanente.

8.3Seguridadcontraincendios
Prevencindeincendios
8.3.1Cuandoseanecesarioseprotegernlastuberasdecombustiblelquidoydeaceitelubricanteconpantallasuotros
mediosadecuadosparaevitarenloposiblequecaigansalpicadurasoderramesdeaceiteensuperficiescalientesyentomas
deairedemaquinaria.Enesossistemasdetuberassereduciralmnimoelnmerodeunionesy,siesposible,serecogerel
combustiblelquidoquepuedanperderlastuberasaaltapresinysedispondrnloscorrespondientesdispositivosdealarma.
8.3.2 Cuando los tanques de combustible lquido para servicio diario se llenen automticamente o por telemando, se
dispondrn medios para evitar los reboses. Tambin se evitarn stos con los mediosnecesarios en el equipo destinado a
tratarautomticamentelquidosinflamables,porejemplodepuradoresdecombustiblelquido,queirninstaladossiempreque
seaposibleenelespacioespecialreservadoparaellosyparasuscalentadores.
8.3.3 Cuando los tanques de combustible lquido para servicio diario o los tanques de sedimentacin lleven medios
calefactoresselesproveerdeundispositivodealarmadealtatemperatura,siexistelaposibilidaddequeseexcedaelpunto
deinflamacindelcombustiblelquido.
Deteccindeincendios
8.3.4 En los espacios de mquinas sin dotacin permanente se instalar un sistema detector de incendios aprobado,
basadoenelprincipiodeautocontrolyquecuenteconmediosparaefectuarcomprobacionesperidicas.
8.3.5Elsistemadetectordeincendiosprescritoen8.3.4cumplirconlassiguientesdisposicionesgenerales:
.1Elproyectodeestesistemadetectordeincendiosylaubicacindelosdetectoresserntalesquesepuedapercibir
rpidamente todo comienzo de incendio declarado en cualquier parte de los mencionados espacios, en todas las
condicionesnormalesdefuncionamientodelasmquinasyconlasvariacionesdeventilacinquehaganecesariasla
gamaposibledetemperaturasambiente.Nosepermitirnsistemasdetectoresquesloutilicentermodetectores,salvo
en espacios de altura restringida y en los lugares donde su utilizacin sea especialmente apropiada. El sistema
detectororiginarsealesdealarmaaudiblesyvisuales,distintasambasdelasdecualquierotrosistemanoindicador
deincendios,entantoslugarescomoseanecesarioparaasegurarqueseanodasyvistasenlosemplazamientosque
prescribe8.7.1.
.2Unavezinstalado,elsistemaserobjetodepruebasencondicionesdiversasdeventilacinydefuncionamientode
lasmquinas.
.3 Si el sistema detector de incendios es elctrico, contar con un alimentador independiente que le abastezca
automticamentedeenergadesdeunafuentedeemergenciaencasodequefallelafuenteprincipal.
8.3.6Seinstalarnmediosqueencasodeincendioen:
.1losconductosdesuministrodeaireytubosdeescape(chimeneas)delascalderasyen
.2loscolectoresdelairedebarridodelasmquinaspropulsoras,
conladebidaprontitud,detectenlosincendiosdeclaradosydenlasalarmascorrespondientes,amenosqueencasos
concretoslaAdministracinloestimeinnecesario.
8.3.7Losmotoresdecombustininternadepotenciaigualosuperiora2250kWocuyoscilindrostenganmsde300mm
dedimetrollevarninstaladosdetectoresdeneblinadelubricantedelcrter,monitoresdetemperaturadeloscojinetesdel
motor,odispositivosequivalentes.
Luchacontraincendios
8.3.8 Se instalar un sistema fijo de extincin de incendios, de tipo aprobado, en todas las unidades que no estn ya
obligadasallevarloenvirtuddeloprescritoen9.5.
8.3.9Setomarnlasmedidasnecesariasparaobtenerinmediatosuministrodeaguadelcolectorcontraincendiosauna
presinadecuada,habidacuentadelaposibilidaddecongelacin,yamediante:
.1 dispositivos de arranque por telemando de una de las bombas principales contraincendios, en cuyo caso las
posicionesdearranqueseemplazarnlugaresestratgicos,incluidoelpuentedenavegacinomediante
.2presionizacinpermanentedelsistemadelcolectorcontraincendiospormediode:
.2.1unadelasbombasprincipalescontraincendioso
.2.2 una bomba especializada, y el arranque automtico de una de las bombas principales contraincendios si
disminuyelapresin.
8.3.10LaAdministracintendrespecialmenteencuentaelmantenimientodelaintegridadalfuegodelosespacios de
mquinas,laubicacinylacentralizacindelosmandosdelsistemadeextincindeincendiosylos dispositivos de parada
necesarios(porejemplo,paralaventilacin,lasbombasdecombustible,etc.)podrexigirdispositivosextintores,equiposde
luchacontraincendiosyaparatosrespiratorioscomplementarios.
8.4Proteccincontralainundacin
Deteccindelniveldeaguadesentina
8.4.1Elnivelexcesivodeaguadesentinaenlosespaciosdemquinassindotacinpermanenteysituadospordebajode
lalneademximacargaasignadaactivarundispositivodealarmaaudibleyvisualenloslugaresqueprescribeelprrafo
8.7.1.
8.4.2Siemprequeseafactiblesedispondrnenlosespaciosdemquinassindotacinpermanentepozosdesentinacon
capacidad suficiente para admitir sin dificultades los lquidos que les lleguen normalmente durante los periodos de
funcionamientoenquenohayapersonal.Estarnsituadosymonitorizadosdemodoquesepuedadetectarlaacumulacinde
lquidosanivelespredeterminados,conngulosdeinclinacinnormales.
8.4.3Cuandolasbombasdesentinapuedanponerseenmarchaautomticamenteseinstalarnmediosqueindiquenen
loslugaresqueprescribeelprrafo8.7.1,silaentradadelquidoesexcesivaparalacapacidaddelabombaosistafunciona
con mayor frecuencia que la prevista en condiciones normales. En tales casos se podrn permitir pozos de sentina ms
pequeos, que basten para periodos razonables. Si seinstalan bombas de sentina reguladas automticamente, se tendrn
especialmenteencuentalasprescripcionesrelativasalaprevencindelacontaminacinocasionadaporhidrocarburos.
8.5Mandodelasmquinaspropulsorasdesdeelpuente
8.5.1Enlamodalidaddenavegacin,incluidalaejecucindemaniobras,lavelocidad,ladireccindeempujey,siprocede,
elpasodelahliceserntotalmenteregulablesdesdeelpuentedenavegacin.
8.5.2Esetelemandoseefectuarpormediodeunsolodispositivodecontrolparacadaunadelashlicesindependientes,
quehagaqueautomticamentefuncionentodoslossistemasconexos,comprendidos,encasonecesario,losdispositivospara
impedirsobrecargasenlasmquinaspropulsoras.Noobstante,cuandoporlascaractersticasdeproyectohayandefuncionar
simultneamentevariashlices,serposibleregularlasmedianteunsolodispositivodemando.
8.5.3Lasmquinaspropulsorasprincipalesirnprovistasdeundispositivodeparadadeemergenciasituadoenelpuente
denavegacineindependientedelsistemadecontrolinstaladoenelpuenteaqueserefiere8.5.2.

8.5.4 Las rdenes que desde el puente de navegacin se den a las mquinas propulsoras aparecernindicadas en la
cmaraprincipaldemandodelasmquinasprincipalesoenelpuestodecontroldelasmquinaspropulsoras,segnproceda.
8.5.5Eltelemandodelasmquinaspropulsorasslosepodrejercerdesdeunemplazamientocadavezsepermitirque
hayapuestosdecontrolinterconectadosentalesemplazamientos.Encadaunodeestosemplazamientoshabrunindicador
quemuestredesdeculdeellosseestngobernandolasmquinaspropulsoras.Latransferenciadecontrolentreelpuentede
navegacinylosespaciosdemquinasslopodrefectuarsedesdeelespaciodemquinasprincipalesodesdelacmara
principal de mando de las mquinas.El sistema ir provisto de los medios necesarios para evitar que el empuje propulsor
cambieconsiderablementealtransferirelcontroldeunemplazamientoaotro.
8.5.6Serposiblegobernarinsitulasmquinasesencialesaefectosdepropulsinymaniobra,auncuandoseproduzca
unfalloencualquierpartedelossistemasdecontrolautomticoodetelemando.
8.5.7Elsistemaautomticodetelemandoestarproyectadodemodotalqueencasodequefallesedlaalarmaenel
puentedenavegacinoenelpuestoprincipaldemandodelasmquinas.Semantendrnlavelocidadyelsentidodeempuje
delahlicepreestablecidoshastaqueentreenaccinelcontrollocal,amenosquelaAdministracinloestimeimposible.
8.5.8Enelpuentedenavegacinseinstalarnindicadoresquemuestren:
.1lavelocidadyelsentidodegirodelahlice,enelcasodehlicesdepasofijoo
.2lavelocidadyelpasodelahlice,enelcasodehlicesdepasovariable.
8.5.9Afindemantenerpresindeairesuficienteparalapuestaenmarcha,selimitarelnmerodeintentosconsecutivose
infructuososdearranqueautomtico.Seinstalarundispositivodealarmaquedlaoportunaindicacinsilapresindeaire
paraelarranqueesbaja,aunnivelquetodavapermitaintentarlapuestaenmarchadelasmquinaspropulsoras.
8.6Comunicaciones
Sedispondrnmediosfiablesdecomunicacinoralentrelacmaraprincipaldemandodelasmquinasoelpuestode
controldelasmquinaspropulsoras,segnproceda,elpuentedenavegacin,losalojamientosdelosmaquinistasnavalesy,
enlasunidadesestabilizadasporcolumnas,elpuestocentraldecontroldelastre.
8.7Sistemadealarma
8.7.1Seinstalarenlacmaraprincipaldemandodelasmquinasunsistemadealarmaqueindique,medianteunaseal
visualyaudiblecualquierfalloqueexijaatencin.Adems,dichosistema:
.1darunasealdealarmaaudibleyvisualenotropuestodecontrolqueestnormalmenteprovistodedotacin
.2harfuncionareldispositivodealarmaparamaquinistasprescritoen7.8uotroequivalentequeseaaceptablea
juiciodelaAdministracinsi,pasadounbrevelapso,nosehaatendidoenellugarafectadoelfallosealadoporuna
alarma
.3enlamedidadeloposible,estarproyectadoconarregloalprincipiodefuncionamientoapruebadefallosy
.4 en la modalidad de navegacin, producir en el puente de navegacin una seal audible y visual respecto de
cualquiersituacinqueexijalaactuacinolaatencindeloficialdeguardia.
8.7.2 El sistema estar alimentado de modo continuo, con cambio automtico a una fuente de energa dereserva para
casosenqueseinterrumpaelsuministronormaldeenerga.
8.7.3Todofalloenelsuministronormaldeenergadestinadoalsistemaocasionarunasealdealarma.
8.7.4Elsistemapodrindicarmsdeunfalloalavez,yelhechodequeseacepteunadelascondicionesdealarmano
deberinhibirlasdems.

8.7.5Laaceptacindeunacondicindealarmaenelemplazamientoaquesehacereferenciaen8.7.1aparecerindicada
enloslugaresenquesehayarecibidolaalarma.Semantendrnlassealesdealarmahastaquehayansidoaceptadasylas
indicacionesvisualesproseguirnhastaqueelfallohayasidosubsanado,momentoenelqueelsistemadealarmarecuperara
automticamentesuestadodefuncionamientonormal.
8.8Prescripcionesespecialesparamquinas,calderaseinstalacioneselctricas
8.8.1Lasprescripcionesespecialesparamquinas,calderaseinstalacioneselctricashabrndesersatisfactoriasajuicio
delaAdministracinyentreellasfigurarncomomnimolasdelapresenteseccin.
8.8.2Lafuentedeenergaelctricaprincipalcumplirconlodispuestoacontinuacin:
.1 Cuando la energa elctrica pueda normalmente ser suministrada por un generador se instalarn medios de
restriccindelacargaelctricaquegaranticenlaintegridaddesuministrodestinadoalosserviciosnecesariosparala
propulsinyelgobierno,ylaseguridaddelaunidad.Enprevisindequefalleelgeneradorqueestefuncionando,se
dispondrlonecesarioparaqueautomticamentearranqueyquedeconectadoalcuadroprincipaldedistribucinun
generador de reserva con capacidad suficiente para garantizar la seguridad de la unidad y la seguridad de la
navegacincuando la unidad est en marcha, con el arranque automtico de la maquinaria auxiliar esencial y, si
procede,larealizacindelassubsiguientesoperaciones.LaAdministracinpodrdispensardeestaprescripcin a
lasunidadesenquelaenerganecesariaparaasegurarelfuncionamientodelosserviciosaquesehacereferencia
en5.1.1.1noexcedade250kW,exceptuadoslosserviciosaquesehacereferenciaen1.3.17.2.
.2Sinormalmentesuministranlaenergaelctricavariosgeneradoresfuncionandoalavezenparalelo,setomarn
medidas (de restriccin de la carga elctrica, por ejemplo) que aseguren que sifalla uno de esos generadores los
dems seguirn funcionando sin sobrecarga, de modo que sea posible garantizar la seguridad de la unidad y la
seguridaddelanavegacincuandolaunidadestenmarcha.
Dispositivosdeconmutacin
8.8.3Cuandosenecesitenmquinasdereservaparaotrasmquinasauxiliaresqueseanesencialesparalapropulsinde
launidadseinstalarndispositivosdeconmutacinautomtica.Coincidiendoconlaconmutacinautomticaseproduciruna
sealdealarma.
Sistemasdecontrolautomticoydealarma
8.8.4 Los sistemas de control sern tales que, mediante los necesarios medios automticos, queden asegurados los
serviciosimprescindiblesparaelfuncionamientodelasmquinaspropulsorasprincipalesydesusmquinasauxiliares.
8.8.5Cuandoseutilicenmotoresdecombustininternaparalapropulsinprincipalsedispondrnmediosquemantengan
lanecesariapresindelairedearranque.
8.8.6 Para todos los valores importantes de presin, temperatura y niveles de lquido y otros parmetros esenciales se
instalarunsistemadealarmaquecumplaconloprescritoen8.7.
8.9SistemadeSeguridad
Seinstalarunsistemadeseguridadquesirvaparaquetododefectograveenelfuncionamientodelasmquinasodelas
calderasquepresenteunpeligroinmediatoocasionelaparadaautomticadelaparteafectadadelainstalacinyorigineuna
seal de alarma en los emplazamientos que prescribe 8.7.1. No se producir automticamente la parada del sistema de
propulsin ms que en casos en que pudieran sobrevenirdaos graves, avera total, o explosin. Si hay dispositivos para
neutralizarlaparadadelasmquinaspropulsorasprincipales,serndetalndolequenoquepaaccionarlosinadvertidamente.
Sedispondrnmediosquedenunaindicacinvisualcuandoseaccionentalesdispositivos.
CAPITULO9SEGURIDADCONTRAINCENDIOS
9.1Proteccinestructuralcontraincendios

9.1.1 Las presentes prescripciones se han formulado principalmente para unidades en las que lasuperestructura de la
plataforma,losmamparosestructurales,lascubiertasylascasetasseandeacero.
9.1.2Seaceptarnunidadesconstruidasdeotrosmaterialessiempreycuando,ajuiciodelaAdministracin,ofrezcanun
gradodeseguridadequivalente.
Integridadalfuegodelosmamparosycubiertas
9.1.3Ademsdecumplirconlasdisposicionesespecficasdeintegridadalfuegoquefiguranenlapresenteseccinyen
9.2,losmamparosycubiertastendrnlaintegridadmnimaalfuegoqueseindicaenlastablas91y92.Loscerramientosde
lassuperestructurasycasetasquecontenganespaciosdealojamiento,incluidaslascubiertasenvoladizoquesoportentales
espacios,llevarnaislamientoajustadoalanorma"A60"entodaslaspartesquedenalamesarotatoriayestnamenosde
30mdelcentrodelamisma.Enlasunidadesqueposeanunasubestructuramvil,los30msemedirnconlasubestructuraen
suposicindeperforacinmsprximaalosalojamientos.LaAdministracinpodraceptardisposicionesequivalentes.
Enlaaplicacindelastablasseobservarnlassiguientesprescripciones:
.1Lastablas91y92seaplicanrespectivamentealosmamparosycubiertasqueseparenespaciosadyacentes.
.2Conobjetodedeterminarlasnormasadecuadasdeintegridadalfuegoquedebenregirparalasdivisionessituadas
entre espacios adyacentes, estos espacios se clasifican, segn su riesgo de incendio, en las categoras que,
numeradas de la (1) a la (11), se indican a continuacin. Se pretende que el ttulo de cada categora sea
representativo,msbienquerestrictivo.Elnmeroque,consignadoentreparntesis,precedeacadacategora,hace
referenciaalacolumnaolalneaaplicablesdelastablas:
(1)"Puestosdecontrol":espacioscomolosdefinidosen1.3.31.
(2)"Pasillos":lospasillosyvestbulos.
(3)"Espaciosdealojamiento"o"alojamientos":losespaciosdefinidosen1.3.45,excluidoslospasillos, aseos y
oficiosnoequipadosparacocinar.
(4) "Escaleras": las escaleras interiores, los ascensores y las escalas mecnicas (no ubicadostotalmente en el
interior de los espacios de mquinas) y los troncos correspondientes. A este respecto, una escalera que
solamenteestcerradaenunnivelseconsiderarpartedelespaciodel que no est separada por una puerta
contraincendios.
(5) "Espacios de servicio (riesgo reducido)": armarios, paoles y espacios de trabajo en que no se almacenen
materiasinflamables,cuartosdesecadoylavanderas.
(6)"EspaciosdecategoraAparamquinas":losdefinidosen1.3.29.
(7)"Otrosespaciosdemquinas":losdefinidosen1.3.30,excluidoslosespaciosdecategoraAparamquinas.
(8)"Areaspeligrosas":lasdefinidasen1.3.32.
(9) "Espacios de servicio (riesgo elevado)": armarios, paoles y espacios de trabajo en que se almacenen
materiasinflamables,cocinas,oficiosequipadosparacocinar,paolesdepinturaytalleresquenoformenparte
delosespaciosdemquinas.
(10)"Cubiertasexpuestas":losespaciosdecubiertaexpuestos,excluidaslasreaspeligrosas.
(11)"Espaciosparafinessanitariosysimilares'':instalacionessanitariascomunescomoduchas,baos,cuartosde
aseo, etc., as como oficios aislados no equipados para cocinar. Lasinstalaciones sanitarias provistas para un
espacioyalasqueslosetengaaccesodesdeeseespaciosernconsideradaspartedelespacioenqueestn
situadas.

9.1.5Cabraceptarqueloscielosrasosolosrevestimientos,continuosydeclase"B",juntoconlascubiertasymamparos
correspondientes,dantotaloparcialmenteelaislamientoylaintegridadprescritosrespectodeunadivisin.
9.1.6 Al proceder a la aprobacin de particularidades estructurales para la prevencin de incendios, la Administracin
tendr en cuenta el riesgo de transmisin de calor en las intersecciones y en los puntosextremos de las barreras trmicas
prescritas.
9.1.7Lasventanasylosportillos,exceptuadaslasventanasdelacasetadegobierno,serndeltipoquenosepuedeabrir.
Las ventanas del puente de navegacin podrn ser del tipo que se puede abrir, siempre y cuando sus caractersticas de
proyectopermitancerrarlasrpidamente.LaAdministracinpodrautorizarventanasyportillosfueradelasreaspeligrosas
deltipoquesepuedeabrir.
9.1.8Laresistenciaalfuegodelaspuertasser,enlamedidadeloposible,equivalentealadeladivisinenqueestn
montadas. Las puertas exteriores de superestructuras y casetas se construirn conforme a la norma "A0", como mnimo, y
serndecierreautomticosielloesposible.
TABLA91
INTEGRIDADALFUEGODELOSMAMPAROSQUESEPARANESPACIOSADYACENTES

Espacios (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
Puestosdecontrol(1) A0d A0 A60 A0 A15 A60 A15 A60 A60 * A0
Pasillos(2) C B0 B0 B0 A60 A0 A0 A0 * B0
A0b
Alojamientos(3) C B0 B0 A60 A0 A0 A0 * C
A0b
Escaleras(4) B0 B0 A60 A0 A0 A0 * B0
A0b A0b A0b
Espaciosdeservicio(5) C A60 A0 A0 A0 * B0
(riesgoreducido)
Espaciosdecategora(6) * A0a A60 A60 * A0
Aparamquinas a
Otrosespacios(7) A0a A0 * A0
C
demquinas
Areaspeligrosas(8) A0 A0
Espaciosdeservicio(9) * A0
A0c
(riesgoelevado)
Cubiertasexpuestas(10) *
Espaciosparafines(11) C
sanitariosysimilares

Vanselasnotasacontinuacindelatabla92
TABLA92
INTEGRIDADALFUEGODELASCUBIERTASQUESEPARANESPACIOSADYACENTES
Notas:Aplicablesalastablas91y92,segncorresponda.
a Cuandoenelespaciosehallensituadosenunequipogeneradordeenergaparacasosdeemergenciaocomponentesdelmismoque
quedencontiguosaunespacioenquehayaungeneradordeservicioocomponentesdedichogenerador,elmamparolmiteolacubierta
entredichosespaciosserunadivisindeclase"A60".

bParadeterminareltipoaplicableencadacasovanse9.2.1y9.2.3.
c Si se trata de espacios de la misma categora numrica y con el subndice c aadido, slo se exigirn mamparos ocubiertas del tipo
indicadoenlastablascuandolosespaciosadyacentesestndestinadosafinesdistintos,casoposible,porejemplo,conlosdecategora(9).
Noharfaltamontarunmamparoentredoscocinascolindantesperoentreunacocinayunpaoldepinturassenecesitarunmamparo
deltipo"A0".
dLosmamparosqueseparenentreslacasetadegobierno,elcuartodederrotayelcuartoderadiotelegrafapodrnserdeltipo"B0".
* Cuando en las tablas aparece un asterisco, ello significa que la divisin habr de ser de acero o de un materialequivalente, pero no
necesariamente de la clase "A". No obstante, cuando en una cubierta se practiquen perforaciones para el paso de cables elctricos,
tuberasyconductosderespiracin,talesperforacionessecerrarnhermticamenteparaevitarelpasodellamasyhumo.
Proteccindealojamientos,espaciosdeservicioypuestosdecontrol
9.2.1Todoslosmamparosquenecesariamentehayandeserdivisionesdeclase"B"seextenderndecubiertaacubiertay
hastaelcostadodelacasetauotroslmites,amenosqueseinstalencielosrasosorevestimientoscontinuosdeclase"B" a
ambos lados del mamparo, en cuyo caso el mamparo podr terminar en el cielo raso o revestimiento continuos. En los
mamparosdepasillo,solosepermitirnaberturasdeventilacin en las puertas de camarotes, espacios pblicos, oficinas y
espaciosparafinessanitariosodebajode ellas. Dichas aberturas se podrn practicar nicamente en la mitad inferior de la
puerta.Cuandohayaunaovariasaberturasdeestetipoenunapuertaodebajodeella,sureanetatotalnoexcederde
0,05m2. Si la abertura ha sido practicada en la puerta, llevar una rejilla de material incombustible. No autorizarn tales
aberturasenlaspuertasdeunadivisinqueformeuntroncodeescalera.
9.2.2Lasescalerasserndeaceroodeunmaterialequivalente
9.2.3Lostroncosdeescaleraquesloatraviesenunacubiertaestarnprotegidos,almenosenunnivel,pordivisionesde
clase"A"o"B"ypuertasdecierreautomticoparalimitarlapropagacinrpidadelfuegodeunacubiertaaotra.Lostroncosde
losascensoresparaelpersonalestarnprotegidospordivisionesdeclase"A". Los troncos de escalera y de ascensor que
atraviesenmsdeunacubiertaestarnrodeadosdedivisionesdeclase"A"yprotegidosporpuertasdecierreautomticoen
todoslosniveles.Laspuertasdecierreautomticonollevarnganchosderetencin.Noobstante,podrnutilizarsemedios
provistosdedispositivosderetencintelemandadosyapruebadefallos.
9.2.4 Las cmaras de aire que hayan de tras de los cielos rasos, empanelados o revestimientos estarn divididas por
pantallassupresorasdecorrientesdeaire,bienajustadasydispuestasaintervalosde14mcomomximo.
9.2.5Salvoenelcasodelosmaterialesaislantesdeloscompartimientosrefrigerados,losmaterialesutilizadosparaaislamiento,forrocalorifugadodetuberasydeconductosderespiracin,cielos
rasos,revestimientosymamparosserndematerialincombustible.Elaislamientodelosaccesoriosparatuberasdelossistemascrigenosydelosacabadosanticondensacin,ascomolosadhesivos
utilizadosconelmaterialaislantenonecesitanserincombustibles,peroseaplicarnenlamenorcantidadposibleysussuperficiesdescubiertastendrncaractersticasdedbilpropagacindelallama.En
losespaciosenquepuedanpenetrarproductospetrolferos,lasuperficiedeaislamientoserinatacableporloshidrocarburosylosvaporesdestos.
9.2.6 El armazn, incluidos los rastreles, y las piezas de unin de mamparos, revestimientos, cielos rasos y pantallas
supresorasdecorrientesdeaireserndematerialincombustible.
9.2.7Todaslassuperficiesexpuestasdepasillosytroncosdeescaleraylassuperficiesdeespaciosocultosoinaccesiblessituadosenespaciosdealojamientoydeservicioyenpuestosdecontrol
tendrncaractersticasdedbilpropagacindelallama.Lassuperficiesexpuestasdeloscielosrasosquehayaenespaciosdealojamientoydeservicioyenpuestosdecontroltendrncaractersticasde
dbilpropagacindelallama.

9.2.8Losmamparos,revestimientosycielosrasospodrnircubiertosdechapacombustiblecontalqueelespesordesta
no exceda de 2mm en el interior de ningn espacio aparte de pasillos, troncos de escalera ypuestos de control, donde no
excederde1,5mm.EnotrocasolaAdministracinpodraceptarchapasdecualquierespesorsiemprequesuvalorcalorfico,
paraelespesorutilizado,noexcedade45mJ/mdesuperficie.
9.2.9Losrevestimientosprimariosdecubierta,dehaberlos,serndeunmaterialaprobadoquenoseinflamefcilmenteniorigineriesgosdetoxicidadodeexplosinatemperaturaselevadas.
9.2.10Laspinturas,losbarnicesyotrosproductosdeacabadoutilizadosensuperficiesinterioresexpuestasnoencerrarn
ajuiciodelaAdministracinunexcesivoriesgodeincendioniproducirncantidadesexcesivasdehumo.
9.2.11Losconductosdeventilacinserndematerialincombustible.Noobstante,losconductoscortosqueengeneralno
excedande2mdelongitudnide0,02mdeseccintransversalpodrnnoserincombustibles,areservadeque:
.1seandeunmaterialqueajuiciodelaAdministracinpresenteunriesgodeincendioreducido
.2seutilicensolamenteenelextremodeldispositivodeventilacin
.3 no estn situados a menos de 600mm, en el sentido longitudinal del conducto del lugar en que atraviesan una
divisindeclase"A"o"B",incluidosloscielosrasoscontinuosdeclase"B".
9.2.12Cuandohayaconductosdeventilacinconunaseccintransversalsuperiora0.02m2queatraviesenmamparoso
cubiertas de clase "A", cada abertura de paso ir revestida con un manguito de chapade acero, a menos que el conducto
mismoseadeaceroenlasproximidadesdellugarenqueatravieselacubiertaoelmamparo.Enesoslugareslosconductosy
losmanguitoshabrndecumplirlassiguientescondiciones:
.1Losconductosomanguitostendrnporlomenos3mmdeespesory900mmdelongitud.Cuandoelmanguitoatraviese
unmamparoseprocurarquesulongitudquederepartidaporigualacadaladodelmamparo.Losconductosolosmanguitos
derevestimientoparadichosconductosllevarnunaislamientocontraelfuegoquetengaporlomenoslamismaintegridadal
fuegoqueelmamparoolacubiertaatravesados.Sepodrdarunaproteccinequivalente,queajuiciodelaAdministracin
seasatisfactoria,alaperforacinefectuada.
.2Losconductoscuyaseccintransversalexcedade0,075m,exceptolosquedenservicioareaspeligrosas,llevarn
vlvulas de mariposa contraincendios, adems de cumplir con lo prescrito en 2.1. Las vlvulas de mariposa funcionarn
automticamenteperocabrasimismocerrarlasamanoporambosladosdelmamparoodelacubiertaeirnprovistasdeun
indicadorquesealesiestnabiertasocerradas.Estasvlvulasdemariposanosernnecesarias,sinembargo,cuandolos
conductos atraviesen espacios limitados por divisiones de clase "A", sin dar servicio a stos a condicin de que dichos
conductos tengan la misma integridad al fuego que las divisiones que atraviesen. La Administracin, en circunstancias
especiales,podrpermitirquelasvlvulassepuedanaccionarnicamentedesdeunodelosladosdeladivisin.
9.2.13LosconductosdeventilacindelosespaciosdecategoraAparamquinas,delascocinasydelasreaspeligrosas
noatravesarnespaciosdealojamientoodeservicionipuestosdecontrol.Noobstante,laAdministracinpodrpermitirque
sesuaviceestaprescripcin,salvoenelcasodelosconductosquedenservicioareaspeligrosasyqueatraviesenespacios
dealojamiento,puestosdecontrolococinas,acondicindequelosconductos:
.1seandeaceroydeungrosordeporlomenos3mmsisuanchuraesde300mmomenos,odeungrosordeporlo
menos5mmsisuanchuraesde760mmoms,obientenganunaanchuraoundimetrocomprendidosentre300mm
y760mm,encuyocasoelgrosorseobtendrporinterpolacin
.2vayanprovistosdevlvulasautomticasdemariposacontraincendios,prximasaladivisinatravesaday

.3llevenaislamientoajustadoalanorma"A60"desdelosespaciosdemquinasolascocinashastaunpuntosituado
almenos5mmsalldecadavlvulademariposa
obien,
.4seandeaceroysatisfaganlodispuestoen.1y
.5 lleven aislamiento ajustado a la norma "A60" en todos los espacios de alojamiento o de servicio y puestos de
control.
9.2.14Losconductosinstaladosparaquedenventilacinaespaciosdealojamientoodeserviciooapuestosdecontrolno
atravesarn espacios de categora A para mquinas, ni cocinas ni reas peligrosas. No obstante, la Administracin podr
permitirquesesuaviceestaprescripcin,salvoenelcasodelosconductosqueatraviesenreaspeligrosas,acondicinde
que:
.1losconductos,dondeatraviesenunespaciodecategoraAparamquinasounacocina,seandeaceroysatisfagan
lodispuestoen9.2.13.1
.2seinstalenvlvulasdemariposacontraincendiosautomticas,prximasalasdivisionesatravesadasy
.3 en los puntos atravesados se mantenga la integridad de las divisiones de los espacios de mquinas, o de las
cocinas
obien,
.4losconductos,dondeatraviesenunespaciodecategoraAparamquinasounacocina,seandeaceroysatisfagan
lodispuestoen9.2.13.1y
.5llevenaislamientoajustadoalanorma"A60"dentrodelespaciodemquinasodelacocina.
9.2.15Losconductosdeventilacinconunaseccintransversalsuperiora0,02mqueatraviesenmamparosdeclase"B"
irnrevestidosconmanguitosdechapadeacerode900mmdelongitudy,amenosqueelconductomismoseadeacero,se
procurarquesulongitudquederepartidaporigualacadaladodelmamparo.
9.2.16 Cuando los conductos de extraccin de los fogones de las cocinas atraviesen alojamientos o espacios que
contenganmaterialescombustibles,deberntenerunaintegridadalfuegoequivalentealadelasdivisionesdeclase"A".Cada
unodeestosconductosdeextraccinestarprovistode:
.1unfiltrodegrasafcilmentedesmontablesafinesdelimpieza
.2unavlvulademariposacontraincendiossituadaenelextremoinferiordelconducto
.3dispositivos,accionablesdesdeelinteriordelacocina,quepermitandesconectarlosventiladoresdeextracciny
.4mediosfijosdeextincindefuegoenelinteriordelconducto.
9.2.17Losorificiosprincipalesdeadmisinysalidadetodoslossistemasdeventilacinpodrncerrarsedesdeelexterior
delespacioventilado.
9.2.18 La ventilacin mecnica de los espacios del alojamiento, los de servicio, los puestos de control, losespacios de
mquinasylasreaspeligrosaspodrserinterrumpidadesdeunlugarfcilmenteaccesiblesituadofueradedichosespacios.
La accesibilidad a este lugar, en caso de incendio en esos espacios, deber ser objeto de especial atencin. Los medios
destinados a interrumpir la ventilacin mecnica de los espacios de mquinas y las reas peligrosas estarn totalmente
separadosdelosmediosinstaladosparainterrumpirlaventilacindeotrosespacios.
9.2.19 Las ventanas y portillos situados en divisiones que han de satisfacer la norma "A60," que den al espacio de
perforacinestarn:
.1construidosconformealanorma"A60"o
.2protegidosporcortinadeaguao
.3equipadoscontapasdeaceroodeunmaterialequivalente.

9.2.20 La ventilacin de los espacios de alojamiento y de los puestos de control se dispondr de manera que evite la
entradadegasesinflamables,txicosonocivos,odehumoprocedentedelasreascircundantes.
9.3Mediosdeevacuacin
9.3.1Enelinteriordelosespaciosdealojamientoydeservicioypuestosdecontrolregirnlassiguientesprescripciones:
.1Entodazonageneraldondeseaprobablequehayadotacinoquesirvadealojamientoparaelpersonalhabral
menosdosvasdeevacuacinindependientes,tanseparadasentrescomoseaposible, que proporcionen medios
rpidosdeevacuacinhacalascubiertasexpuestasylospuestosdeembarco.ExcepcionalmentelaAdministracin
podrpermitirqueslohayaunmediodeevacuacin,habidacuentadelanaturalezayubicacindelosespacios
afectadosydelnmerodepersonasquenormalmentepuedanestaralojadasodeservicioenlosmismos.
.2Lasescalerasseemplearnnormalmentecomomediodeevacuacinverticalsinembargo,podrutilizarse una
escaleraverticalcomounodelosmediosdeevacuacincuandoresulteimposibleinstalarunaescalera.
.3Todavadeevacuacinserfcilmenteaccesibleyestarlibredeobstculos,ytodaslaspuertasdesalidaque
hayaalolargodeellasernfcilmenteaccionables.Nosepermitirnlospasillosciegosquemidanmsde7mde
largo.
9.3.2CadaespaciodecategoraAparamquinastendrdosmediosdeevacuacinqueconsistanen:
.1Dosjuegosdeescalasdeacerotanseparadasentrescomoseaposible,queconduzcanapuertassituadasenla
partesuperiordedichoespacioeigualmenteseparadasentres,ydesdelasquehayaccesoalacubiertaexpuesta.
En general, una de estas escalas ofrecer proteccin contrael fuego de modo continuo desde la parte inferior del
espaciohastaunlugarsegurofueradelmismo.Noobstante,laAdministracinpodrnoexigiresaproteccinsi,porla
disposicinoporlasdimensionesespecialesdelespaciodemquinas,secuentaconunavaseguradeevacuacin
desdelaparteinferiordeesteespacio.Dichaproteccinserdeaceroyestarprovistaencasonecesarioydeuna
puertadeacerodecierreautomticoenelextremoinferiorobienen
.2Unaescaladeaceroqueconduzcaunapuertasituadaenlapartesuperiordelespaciodesdelaquehayaaccesoa
lacubiertaexpuesta,yadems,enlaparteinferiordelespacioybienseparadade la citada escala, una puerta de
aceroquepuedaaccionarsedesdeamboslados,queofrezcaunavaseguradeevacuacindesdelaparteinferiordel
espaciohacialacubiertaexpuesta.Excepcionalmente la Administracin podr exigir un solo medio de evacuacin,
habidacuentadelanaturaleza y ubicacin de los espacios afectados y del nmero de personas que normalmente
puedanestardeservicioenlosmismos.
9.3.3EnlosespaciosparamquinasquenoseandecategoraAhabrvasdeevacuacinquesatisfaganloscriteriosdela
Administracin,habidacuentadelanaturalezayubicacindelespaciodequesetrateydelaposibilidaddequenormalmente
hayapersonasdeservicioenl.
9.3.4Losascensoresnosernconsideradoscomounodelosmediosdeevacuacinprescritos.
9.3.5LaAdministracinestudiarlaubicacindesuperestructurasycasetasdemodoqueencasodeincendioenelpiso
de perforacin, al menos una va de evacuacin que conduzca al puesto de embarco y a laembarcacin de supervivencia
quedeprotegida,enlamedidadeloposible,contralosefectosderadiacindedichoincendio.
9.4Bombas,colector,bocasymanguerascontraincendios
9.4.1 Se instalarn como mnimo dos bombas motorizadas con accionamiento independiente dispuestas para aspirar
directamente agua del mar y descargar en un colector contraincendios fijo. Sin embargo, en unidades con gran altura de
aspiracinpodrninstalarsebombasreforzadorasydepsitosdealmacenamientosiemprequeconestosmediossecumplan
todaslasprescripcionesde9.4.1a9.4.9.
9.4.2Almenosunadelasbombasprescritasestardestinadaexclusivamenteacombatirincendiosydisponibleentodo
momentoparatalfin.
9.4.3Ladisposicindelasbombas,delasvlvulasdeaspiracindeaguademarydelasfuentesde
energasertalqueningnincendioproducidoencualquieradelosespaciospuedainutilizarlasdosbombasprescritas.
9.4.4Lacapacidaddelasbombasprescritashabrdeserapropiadaparalosserviciosdeluchacontraincendiosquese
abastecen del colector. Cuando el nmero de bombas instaladas sea superior al prescrito, su capacidad habr de ser
satisfactoriaajuiciodelaAdministracin.
9.4.5Cadaunadelasbombaspodrsuministrarcomomnimodoschorrosdeaguasimultneamentepordoscualesquiera
delasbocascontraincendios,manguerasylanzasde19mm,manteniendounapresinmnimade0,35N/mmenlasbocas
contraincendios. Adems, cuando haya un sistema de espuma para proteccin de la cubierta para helicpteros, la bomba
podr mantener una presin de 0,7N/mm2 en lainstalacin de espuma. Si el consumo de agua destinada a cualquier otro
propsito relacionado con la prevencin o la lucha contra incendios excede el caudal de la instalacin de espuma de la
cubiertaparahelicpteros, ese consumo ser el factor determinante al calcular la capacidad necesaria de la bomba contra
incendios.
9.4.6Sicualquieradelasbombasprescritassehallasituadaenunespacionormalmentecarentededotaciny,ajuiciode
laAdministracin,relativamentealejadadelaszonasdetrabajo,setomarnlasmedidasapropiadasparaponerenmarchapor
telemandodichabombay,delmismomodo,accionarlascorrespondientesvlvulasdeaspiracinydedescarga.
9.4.7 Con la salvedad de lo estipulado en 9.4.2, las bombas sanitarias, las de lastre, las de sentina o las de servicios
generales podrn emplearse como bombas contraincendios siempre que no se utilicen normalmente para bombear
combustible.
9.4.8Todabombacentrfugaquevayaconectadaalcolectorcontraincendiosllevarinstaladaunavlvuladeretencin.
9.4.9Seinstalarnvlvulasdedesahogoparatodaslasbombasconectadasalcolectorcontraincendiossistaspueden
desarrollarunapresinqueexcedaelvalorprevistoendichocolector,enlasbocascontraincendiosyenlasmangueras.La
ubicacin y el ajuste de estas vlvulas sern tales que impidan que la presin sea excesiva en el sistema del colector
contraincendios.
9.4.10Seinstalaruncolectorcontraincendiosfijo,equipadoydispuestodemodoquecumplaconloprescritoen9.4.10a
9.4.20
9.4.11 El dimetro del colector y de las tuberas contraincendios ser suficiente para la distribucin eficaz del caudal
mximodeaguaprescritoprocedentedelasbombascontraincendiosprescritasfuncionandosimultneamente.
9.4.12 Con las bombas contraincendios prescritas funcionando simultneamente, la presin mantenida en el conector
contraincendioshabrdesersatisfactoriaajuiciodelaAdministracinyadecuadaparaelfuncionamientoseguroyeficazde
todoelequipoabastecidoporelmismo.
9.4.13Elcolectorcontraincendiosquedar,siemprequeseaposible,apartarlodereaspeligrosasydispuestodemodo
queaprovechealmximocualquierblindajetrmicooproteccinfsicaqueofrezcalaestructuradelaunidad.
9.4.14 El colector contraincendios ir dotado de vlvulas de aislamiento situadas de modo que permitan su utilizacin
ptimaencasodequecualquieradesuspartessufradaos.
9.4.15Elcolectorcontraincendiosnotendrotrasconexionesquelasnecesariasparacombatirincendios.
9.4.16Setomarntodaslasprecaucionesprcticasnecesarias,enrelacinconladisponibilidaddeagua,paraprotegeral
colectorcontralaformacindehielo.
9.4.17Noseemplearnparaelcolectorylasbocascontraincendiosmaterialesqueelcalorinutilicefcilmente,anoser
queestnconvenientementeprotegidos.Lastuberasybocascontraincendiosestarnsituadasdemodoqueselespuedan
acoplarfcilmentelasmangueras.
9.4.18Seinstalarungrifoounavlvulaencadamangueracontraincendios,demodoqueenplenofuncionamientodelas
bombascontraincendiosquepadesconectarcualquieradelasmangueras.

9.4.19 El nmero y la distribucin de las bocas contraincendios sern tales que por lo menos dos chorros de agua no
procedentesdelamismabocacontraincendios,unodeelloslanzadoporunamangueradeunasolapieza,puedanalcanzar
cualquierpartedelaunidadnormalmenteaccesiblealaspersonasquesehallenabordomientraslaunidadestnavegandoo
realizandooperacionesdeperforacin.Habrunamangueraporcadabocacontraincendios.
9.4.20LasmanguerascontraincendiosserndematerialesaprobadosporlaAdministracinytendrnlongitudsuficiente
para que su chorro de agua alcance cualquiera de los puntos que pueda necesitarlo. Tendrn la longitud mxima que la
Administracinjuzguesatisfactoria.Cadamangueracontraincendiosestarprovista de una lanza tipo doble efecto y de los
acoplamientosnecesarios.Lasmanguerascontraincendios,ascomolosaccesoriosyherramientasnecesarios,estarnlistos
para ser utilizados en cualquier momento y se colocarn en lugares bien visibles, cerca de las conexiones o bocas
contraincendios.
9.4.21Laslanzascumplirnconlassiguientesprescripciones:
.1losdimetrosnormalesdelalanzasernde12mm,16mmy19mm,odemedidastanprximasastascomoresulte
posible.CabrutilizardimetrosmayoressilaAdministracinjuzgaoportunoautorizarlos
.2enlosespaciosdealojamientoydeservicionosernecesarioqueeldimetrodelanzaexcedade12mm
.3enlosespaciosdemquinasyemplazamientosexterioreseldimetrodelanzasertalquedelmayor caudal
posiblecondoschorrossuministradosporlabombamspequeaalapresinindicadaen9.4.5,ynosernecesario
queesedimetroexcedade19mm.
9.4.22Lasunidadesdesuperficieirnprovistas,comomnimo,deunaconexininternacionalatierraquecumplaconlo
estipuladoenlasreglasII2/19.3y19.4delConvenioSOLAS1974.
9.4.23Sedispondrnlosmediosnecesariosparautilizaresaconexinencualquierladodelaunidad.
9.5Sistemasdeextincindeincendiosenespaciosdemquinasyenespaciosdestinadosadispositivosdecaldeo
9.5.1Losespaciosdestinadosacalderasprincipalesoauxiliaresalimentadasconcombustiblelquidoyaotrosdispositivos
decaldeodeclasificacintrmicaequivalente,alosespaciosenquehayainstalacionesdecombustiblelquidootanquesde
sedimentacinirnprovistosdelequiposiguiente:
.1Unocualquieradelossistemasfijosdeextincindeincendiosenumeradosacontinuacin:
.1.1unsistemaaspersordeaguaapresinquecumplaconlodispuestoenlareglaII2/10delConvenioSOLAS
1974
.1.2 un sistema de extincin de incendios que cumpla con lo dispuesto en la regla II2/5 del Convenio SOLAS
1974
.1.3unainstalacindeespumadealtaexpansinquecumplaconlodispuestoenlareglaII2/9del Convenio
SOLAS1974.
Silacmarademquinasylosespaciosdestinadosaprocesosdecaldeonoestncompletamente separados
entre s, o si el combustible lquido puede escurrirse desde dichos espacios hasta la cmara de mquinas, el
conjuntodelacmarademquinasydelosespaciosdestinadosadispositivosdecaldeoserconsideradocomo
unsolocompartimiento.
.2 Por lo menos dos extintores porttiles de espuma de tipo aprobado o un modelo equivalente, en cada espacio
destinadoadispositivosdecaldeoyentodoespaciodondesehallesituadaunapartedelainstalacindecombustible
lquido.Adems,almenosunextintordelasmismascaractersticascon una capacidad total 9 porcadaquemador,
aunquenoesnecesarioquelacapacidadtotaldelextintorolosextintoresadicionalesexcedade45porespacio.
.3Unrecipientequecontengaarena,serrnimpregnadodesosauotromaterialsecoaprobado,enla
cantidadquelaAdministracinpuedaprescribir.Enlugardeesterecipientepodrhaberunextintorporttilaprobado.
9.5.2Losespaciosquecontenganmotoresdecombustininterna,yaseutilicenstosparalapropulsinprincipalopara
otrosfines,estarnprovistos,siemprequedichamaquinariatengaunapotenciatotalnoinferior a 750kW, de los siguientes
medios:
.1Unodelossistemasfijosprescritosen9.5.1.1y
.2 un extintor de espuma de tipo aprobado, de 45 de capacidad como mnimo, o un modelo equivalente, en cada
espacio de mquinas, y un extintor porttil de espuma de tipo aprobado por cada 750kW de potencia de motor o
fraccincorrespondiente.Elnmerototaldeestosextintoresporttilesnoserinferioradosypodrnoexcederde
seis.
9.5.3LaAdministracintomarespecialmenteenconsideracinlosdispositivosdeextincindeincendiosdequevayana
estarprovistoslosespaciosnodotadosdeinstalacionesfijasdeextincindeincendioquecontenganturbinasdevaporyestn
separadosdelascmarasdecalderaspormamparosestancos.
9.5.4CuandoajuiciodelaAdministracinhayariesgodeincendioenalgnespaciodemquinasparaelqueen9.5.1a
9.5.3noexistandisposicionesconcretasrespectoadispositivosextintores,eneseespacioojunto a l habr el nmero de
extintoresporttilesdetipoaprobadouotrosmediosdeextincinquelaAdministracinjuzguesatisfactorios.
9.6Extintoresporttilesenlosespaciosdealojamiento,deservicioydetrabajo
Los espacios de alojamiento, de servicio y de trabajo irn provistos de los extintores porttiles de tipoaprobado que la
Administracinjuzguenecesarios.LosextintoresaprobadoscumplirnconlodispuestoenlareglaII2/6delConvenioSOLAS
1974.
9.7Sistemasdealarmaydeteccindeincendios.
9.7.1Seinstalarunsistemaautomticodealarmaydetencindeincendiosentodoslosespaciosdealojamientoyde
servicio.Enlosdormitoriosseinstalarndetectoresdehumo.Todoslossistemasoequipoqueseinstalendeconformidadcon
elpresenteprrafotendrnquecumplirconlodispuestoenlareglaII2/13delConvenioSOLAS1974.
9.7.2Portodalaunidadyenlugaresadecuadoshabrsuficientespuestosdealarmamanualdeincendios.
9.8Sistemadealarmaydetencindegas
9.8.1 Se instalar un sistema automtico fijo de alarma y detencin de gas que sea satisfactorio a juicio de la
Administracin,dispuestodemodoquecontrolecontinuamentetodaslaszonascerradasdelaunidadenlasquepudieradarse
unaacumulacindegasinflamable,yquepuedaindicarenelpuntodeconteoprincipal,pormediosaudiblesyvisuales,la
presenciadeunadetalesacumulacionesyellugarenquestasehayaproducido.
9.8.2 Habr como mnimo dos dispositivos porttiles de deteccin de gas, capaces de determinar con exactitud las
concentracionesdegasinflamable.
9.9Equiposdebombero
9.9.1SedispondralmenosdedosequiposdebomberoquecumplaconlodispuestoenlareglafijaII2/17.1y17.2yde
dosjuegosdeequipoindividual,compuestoscadaunodeellosdeloselementosestipuladosenlareglaII2/17.1.1.1,17.1.1.2y
17.1.1.3delConvenioSOLAS1974.
9.9.2ParacadaaparatorespiratorioseproveernlascargasderespetoquelaAdministracinjuzguenecesarias.
9.9.3Losequiposdebomberoseguardarnengeneralenlugaresfcilmenteaccesiblesydemodoqueestnlistospara
empleo inmediato en los casos en que proceda, uno de los equipos se guardar en un sitio fcilmente accesible desde
cualquieradelascubiertasparahelicpteros.

9.10Medidasrelativasalosespaciosdemquinasyalosdetrabajo
9.10.1Sedispondrnmediosparapararlosventiladoresdestinadosalosespaciosdemquinasyalosdetrabajoypara
cerrartodaslasaberturasdepaso,conductosdeventilacin,huecosanularesquecircundenchimeneas,yademsaberturas
quedenadichosespacios.Esosmediospodrnaccionarseencasodeincendiosdesdeafueradetalesespacios.
9.10.2 Los motores que accionen ventiladores de tiro inducido y forzado, ventiladores presionizados de los motores
elctricos, bombas de trasiego de combustible lquido, bombas de las instalaciones de combustible lquido y otras bombas
anlogas,estarnprovistosdemandosadistanciasituadosfueradelosespaciosdequesetrate,demodoqueselespueda
pararsiseproduceunincendioenelespacioenqueestnemplazados.
9.10.3 Todas las tuberas de aspiracin de combustible lquido que arranquen de los tanques de almacenamiento,
sedimentacinoserviciodiario,situadasporencimadeldoblefondo,estarndotadasdeungrifoounavlvulasusceptiblede
ser cerrados desde fuera del espacio de que se trate si se produceun incendio en el espacio en que esos tanques estn
situados.Enelcasoespecialdetanquesprofundossituadosenuntneldeejesodetuberas,seinstalarnvlvulasendichos
tanques, pero si se produce un incendio el control necesario podr ser ejercido por medio de vlvulas suplementarias
instaladasenlastuberas,fueradelostneles.
9.11Disposicionesrelativasalasinstalacionesparahelicpteros
9.11.1Lascubiertasparahelicpteros,yaseandeacero,aluminiouotromaterialincombustible,seconstruirndemanera
satisfactoriaajuiciodelaAdministracin,yserncomomnimodeclase"A0",conformealodispuestoen1.3.38.Sedispondr
mediosparaimpedirlaacumulacindelquidosenlacubiertaparahelicpterosyparaevitarqueseextiendanocaiganen
otraspartesdelaunidad.LaAdministracinpodraceptarquehayaunadistanciade1mcomomnimoentreeltechodela
casetaylaparteinferiordelacubiertaparahelicpteros,comoalternativadelaprescripcinsobrelaclase"A0".Enelhechode
lascasetassituadasdirectamentedebajodeunacubiertaparahelicpterosnohabraberturas.
9.11.2 En toda cubierta para helicpteros habr estibado en un lugar prximo a los medios de acceso a la misma, el
siguienteequipo:
.1almenosdosextintoresdepolvosecoconunacapacidadtotalnoinferiora45kg
.2unsistemadeextincinapropiado,abasedeespuma,constituidoporcaonesalanzascapaces de suministrar
solucinespumanteatodaslaspartesdelacubiertaparahelicpterosaraznmnimade6/mindurante5minutos
cuando menos por cada metro cuadrado de la superficie que quede dentro de un crculo de dimetro "D",
entendindosepor"D"ladistancia,enmetros,quemedieentreelrotorprincipalyelrotordecola,tomadaeneleje
longitudinaldeunhelicpteroquetengaunsolorotorprincipal,yentreambosrotoressiretratadeunhelicpterocon
dosrotoresentndem.LaAdministracinpodraceptarotrossistemasdeluchacontraincendioscuyacapacidadde
extincinseaalmenostaneficazcomoladelsistemaextintorabasedeespuma
.3extintoresdeanhdridocarbnicocuyacapacidadtotalseadeporlomenos18kg,oequivalente,unodeloscuales
irequipadoparaalcanzarlazonadelmotordecualquierhelicpteroqueutilicelacubierta,y
.4almenosdoslanzasdeltipodedobleefectoymanguerassuficientesparaalcanzarcualquierpartedeacubierta
parahelicpteros.
9.11.3Sehabilitarunazonadesignadaparaelalmacenamientodetanquesdecombustible,quedeberquedar:
.1tanlejoscomoseaposibledelosalojamientos,vasdeevacuacinypuestosdeembarcoy
.2adecuadamenteaisladadereasquecontenganunafuentedeignicindevapores.
9.11.4 En la zona de almacenamiento de combustible se dispondrn medios que permitan recoger el combustible
derramadoyhacerqueescurrahastaunlugarseguro.
9.11.5Lostanquesyelequipocorrespondienteseprotegerncontradaosfsicosycontralosincendiosquesepuedan
declararenunespacioounazonaadyacentes.
9.11.6Siseutilizantanquesporttilesdealmacenamientodecombustiblesepresentarespecialatencina:
.1eltipodetanque,considerandoelfinalquesedestina
.2losdispositivosdemontajeysujecin
.3lapuestaamasa,y
.4losprocedimientosdeinspeccin.
9.11.7Lasbombasdecombustibledelostanquesdealmacenamientoirnprovistasdemediosque,encasodeincendio,
permitanpararlasportelemandodesdeunlugarseguro.Cuandohayainstaladounsistemadecombustibleconalimentacin
porgravedadsedispondrdemediosdecierreequivalentes.
9.11.8Elequipodebombeodecombustiblequedarconectadoaunsolotanquealavezylastuberasquehayaentre
dichoequipoyeltanqueserndeaceroodeunmaterialequivalenteytancortascomoresulteposible,yllevarnladebida
proteccinfsica.
9.11.9Losdispositivosdeextincindeincendiosparalaproteccindelazonadesignadahabrndesersatisfactorios a
juiciodelaAdministracin.
9.11.10 Las unidades elctricas de bombeo de combustible y el quipo de control correspondiente sern de un tipo
apropiadoparaelemplazamientoaqueselesdestineylosposiblesriesgosqueesteentrae.
9.11.11Lasunidadesdebombeodecombustiblellevarnundispositivoqueimpidalapresinexcesivaenlasmangueras
desuministroollenado.
9.11.12 Los procedimientos y las precauciones durante las operaciones de reaprovisionamiento de combustible se
ajustarnalasprcticasreconocidas.
9.11.13Seprestaratencinalapuestaamasadetodoelequipoutilizadoenlasoperacionesdereaprovisionamientode
combustible.
9.11.14Secolocarnenlugaresapropiadosletrerosquedigan"SEPROHIBEFUMAR"
9.12Almacenamientodebotellasdegas
9.12.1Cuandosellevemsdeunabotelladeoxgenoymsdeunabotelladeacetilenosimultneamente,dichoscilindros
sedispondrndeconformidadconlosiguiente:
.1 Los sistemas permanentes de tuberas para oxiacetileno sern aceptables siempre que hayan sido proyectados
tomando debidamente en consideracin normas y cdigos de prcticas que sean satisfactorios a juicio de la
Administracin.
.2Cuandoseproyectellevardosomsbotellasdecadagasenespacioscerrados,sedispondrnparacadaunode
losgasespaolesdealmacenamientoseparados.
.3Lospaolesserndeacero,estarnbienventiladosytendrnaccesodesdelacubiertaexpuesta.
.4Sedispondrlonecesarioparaque,encasodeincendio,puedanretirarserpidamentelasbotellas.
.5Enlospaolesparabotellasdegassecolocarnletrerosquedigan"SEPROHIBEFUMAR".
.6Cuandolasbotellasseguardenenlugaresabiertossedispondrnmediospara:
.6.1protegerfsicamentelasbotellasylastuberascorrespondientes
.6.2reduciralmnimolaexposicinaloshidrocarburosy
.6.3garantizareldesageapropiado.

9.12.2 Los dispositivos de extincin de incendios para proteger las zonas a los espacios dealmacenamiento de dichas
botellasdebernsersatisfactoriosajuiciodelaAdministracin.
9.13Aspectosvarios
9.13.1HabrexpuestodemodopermanenteunplanodeluchacontraincendiosquecumplaconlodispuestoenlareglaII
2/20deConvenioSOLAS1974.
9.13.2Losdispositivosextintoresdeincendiossemantendrnenbuenascondicionesdefuncionamientoylistosparauso
inmediatoentodomomento.
CAPITULO10DISPOSITIVOSYEQUIPODESLAVAMENTO
10.1Generalidades
Definiciones
10.1.1Salvodisposicinexpresaenotrosentido,alosefectosdelpresentecapituloregirnlasdefinicionesdelareglaIII/3paralostrminosutilizadosenrelacinconlosdispositivosdesalvamento.
Lapalabra"visitantes"serefierealpersonalquenoestregularmenteasignadoaunidad.
Evaluacin,pruebayaprobacindedispositivosdesalvamento
10.1.2Losdispositivosdesalvamentosernevaluados,sometidosapruebayaprobadossegnlodispuestoenlasreglas
III/4yIII/5.
Dispositivosdesalvamento
10.1.3TodoslosdispositivosdesalvamentocumplirnconloprescritoconlareglaIII/30.2.
10.2Embarcacionesdesupervivencia
10.2.1Cadaunidaddesuperficiellevar,encadacostado,unoovariosbotessalvavidasquecumplanconloprescritoenla
reglaIII/46ycuyacapacidadconjuntabasteparadarcabidaalnmerototaldepersonasabordo.
10.2.2Adems,cadaunidadllevarunaovariasbalsassalvavidasquecumplanconloprescritoenlasreglasIII/39oIII/40,
quepuedanponerseafloteporunouotrocostadodelaunidadycuyacapacidadconjuntabasteparadarcabidaalnumero
totaldepersonasabordo.Sinoesposibletrasladarfcilmentelabalsaolasbalsassalvavidasparaponerlasafloteporunou
otrocostadodelaunidad,lacapacidadtotaldisponibleencadacostadobastarparadarcabidaalnmerototaldepersonasa
bordo.
10.2.3 En el caso de que las embarcaciones de supervivencia vayan estibadas en un emplazamientosituado a ms de
100m de la roda o de la popa, cada unidad llevar, adems. De las balsas salvavidas estipuladas en 10.2.2, una balsa
salvavidasestibadatanaproaotanapopa,obienunatanaproayotratanpopa,comosearazonableyposible.Noobstante
lodispuestoen10.5.6,estabalsaobalsassalvavidaspodrnirsujetasfirmemente,demodoquesepuedansoltaramano.
Unidadesautoelevadorasyunidadesestabilizadasporcolumnas
10.2.4CadaunidadllevarbotessalvavidasquecumplanconloprescritoenlareglaIII/46,instaladosporlomenosendos
emplazamientosmuydistantesendiferentescostadosoextremosdelaunidad.Losbotessalvavidas estarn dispuestos de
modoquetengancapacidadsuficienteparadarcabidaalnmerototaldepersonasalbordosi:
.1Todoslosbotessalvavidassituadosenunemplazamientoseperdieranoquedarninutilizados,o
.2Todoslosbotessalvavidassituadosenuncostado,unextremoounaesquinadelaunidadseperdieranoquedaran
inutilizables.
10.2.5 Adems las unidades llevarn balsas salvavidas que cumplan con lo prescrito en la regla III/93 o III/ 40 y cuya
capacidadconjuntabasteparadarcabidaalnmerototaldepersonasabordo.
10.2.6Enelcasodeunidadesautoelevadorasenlasque,debidoasutamaooconfiguracin,losbotessalvavidas no
puedenserinstaladosenemplazamientosmuydistantessegnlodispuestoen10.2.4,laAdministracinpodrpermitirquela
capacidad conjunta de los botes salvavidas solo sea suficiente para dar cabida al nmero total de personas a bordo. No
obstante,lasbalsassalvavidasestipuladasen10.2.5estarnprovistasdedispositivosdepuestaaflotequecumplanconlo
prescritoenlareglaIII/48.5oIII/48.6.
10.3Disposicionesparalareuninyelembarcoenlasembarcacionesdesupervivencia
10.3.1Sedispondrnpuestosdereunincercadelospuestosdeembarcinosinoestuviesensituadosenelmismolugar.
Cada puesto de reunin habr de ser lo suficientemente amplio como para dar cabida a todaslas personas que hayan de
reunirseenl.
10.3.2Lospuestosdereuninylospuestosdeembarcosernfcilmenteaccesiblesdesdelaszonasdealojamientoyde
trabajo.
10.3.3 Los puestos de reunin y los puestos de embarco estarn adecuadamente iluminados con el alumbrado de
emergencia.
10.3.4 Los pasillos, escaleras y salidas que den acceso a los puestos de reunin y a los puestos de embarco estarn
iluminadosconelalumbradodeemergencia.
10.3.5 Los puestos de reunin y los puestos de embarco para embarcaciones de supervivencia de pescante estarn
dispuestosdemodoquepermitancolocarentalesembarcacionesapersonastransportadasencamilla.
10.3.6Losmediosdeembarcoenlasembarcacionesdesupervivenciaseproyectarndemodoque.
.1laasignacincompletadepersonaspuedaembarcarenlosbotessalvavidasenunplazode3minutosapartirdel
momentoenquesedalaordendeembarco
.2permitanembarcarenlosbotessalvavidasyponerlosaflotedirectamentedesdesuposicindeestiba
.3permitanembarcarenlasbalsassalvavidasdepescanteyponerlasafloteesdeunlugarcontiguoasuposicinde
estibaodesdeunlugaralquesetrasladelabalsaantesdeefectuarlapuestaaflote,deconformidadconlodispuesto
en10.5.5y
.4siemprequeseanecesario,sedispondrnmediosparaacercarlasbalsassalvavidasdepescanteelcostadodela
unidadyparamantenerlasabarloadas,demodoqueelpersonalpuedaembarcarconseguridad.
10.3.7 Habr por lo menos dos escalas o escaleras metlicas fijas, muy distantes entre s, que vayandesde la cubierta
hasta la superficie del agua. Las escalas o escaleras metlicas fijas y las zonas de mar contiguas estarn adecuadamente
iluminadasconelalumbradodeemergencia.
10.3.8Denopoderinstalarescalasfijas,redispondrnaotrosmediosdeevacuacinconlacapacidadsuficienteparaque
todaslaspersonasabordobajenconseguridadhastalalneadeflotacin.
10.4Puestosdepuertaaflotedelasembarcacionesdesupervivencia
Lospuestosdepuestaafloteestarnubicadosenlugaresquepermitanlapuestaaflotesinriesgos,tenindosemuyen
cuentaladistanciaquedebesepararlosdecualquierhlicealdescubierto.Dentrodeloposible,lospuestosdepuestaaflote
estarnsituadosdemodoquelasembarcacionesdesupervivenciasepuedanponerafloteporlaparterectadecostadodela
unidad,salvocuandosetratede:
.1embarcacionesdesupervivenciaproyectadasespecficamenteparaserpuestaafloteporcadalibre,y
.2embarcacionesdesupervivenciamontadassobreestructurasdestinadasamantenerlasseparadasde elementos
estructuralessituadospordebajo.
10.5Estibadelasembarcacionesdesupervivencia
10.5.1Cadaembarcacindesupervivenciairestibada:

.1 de modo que ni la embarcacin ni sus medios de estiba entorpezcan la utilizacin de ninguna de las dems
embarcacionesdesupervivenciaodelosbotesderescateenlosotrospuestosdepuestaaflote
.2tancercadelasuperficiedelaguacomoseaprudenteyposible
.3 en un estado de disponibilidad continua, de modo que dos tripulantes puedan efectuar los preparativos para el
embarcoylapuestaafloteenmenosde5minutos,
.4totalmenteequipadadeacuerdoconloprevistoenelcapituloIIIdelConvenioSOLAS1974.Noobstante,enelcaso
de unidades que realicen sus operaciones en zonas en las que, a juicio de la Administracin, determinados
componentes de equipo sean innecesarios, la Administracin podr eximir de la obligacin de llevar tales
componentes.
.5dentrodeloposible,enunemplazamientoseguroyprotegido,yaresguardodelosdaosquepuedanocasionarel
fuegoolasexplosiones.
10.5.2Cuandopreceda,launidadestaracondicionadademodoquelosbotessalvavidasestnprotegidosensuposicin
deestibacontralosdesperfectosquepudieransufrirencondicionesdemargruesa.
10.5.3Losbotessalvavidasirnestibadosdemodoquequedensujetosadispositivosdepuestaaflote.
10.5.4Lasbalsassalvavidasseestibarndemaneraquepuedansoltarseamanodesusmecanismosdesujecin.
10.5.5Lasbolsassalvavidasdepescante,irnestibadasalalcancedelosganchosdeizada,almenosquehayaalgn
mediodetrasladoquenoquedeinutilizado,dentrodeloslmitesdeasientoyescorafijadosenelcapitulo3paracualquierade
lascondicionesdeavera,porelmovimientodelaunidadoporunfalloenelsuministrodeenerga.
10.5.6Todaslasbolsassalvavidasquenoseanlasestipuladasen10.2.3seestivaranconelenlacedbildesusbozas
permanentementesujetoalaunidadyconmediosdezafadaquecumplanconloprescritoenlareglaIII/38.6,demodoquese
zafenyquedenflotandoy,sisoninflables,seinflenautomticamentecuandolaunidadsehunda.
10.6Mediosdepuestaafloteyderecuperacindelasembarcacionesdesupervivencia.
10.6.1HabrdispositivosdepuestaaflotequecumplanconloprescritoenlasreglasIII/48.1yIII/48.2,III/48.4oIII/48.6,
segnproceda,paratodoslosbotessalvavidasytodaslasbalsassalvavidasdepescante.Noobstantelodispuestoenlaregla
III/48.1.1, los dispositivos de puesta a flote en las unidades estabilizadas por columnas debern poder utilizarse en las
condicionesdeescorayasientocausadaporunacualquieradelascondicionesdeaveraqueseprevnenelcapitulo3.
10.6.2Losmediosdepuestaafloteyderecuperacinserntalesqueeloperarioencargadodeldispositivoabordodela
unidadpuedaobservarlaembarcacindesupervivenciaentodomomentodurantelapuestaaflotey,siseretratadebotes
salvavidas,entodomomentodurantelarecuperacin.
10.6.3Seutilizarunsolotipodemecanismodesueltaparalasembarcacionesdesupervivenciadetipoanlogoquese
llevenenlaunidad.
10.6.4Lapreparacinyelmanejodeembarcacionesdesupervivenciaenunocualquieradelospuestosdepuestaaflote
nohabrdeentorpecerlaprontapreparacinyelmanejodelasembarcacionesdesupervivencianidelosbotesderescateen
ningnotropuesto.
10.6.5 Cuando se utilicen tiras en los dispositivos de puesta a flote, estas tendrn la longitud suficiente para que las
embarcaciones de supervivencia lleguen al agua hallndose la unidad en condiciones desfavorables, o sea, con calado
mnimo,enlascondicionesoperacionalesodetrnsitodemenordesplazamientooencualquieradelascondicionesdeavera
queseprevnenelcapitulo3.
10.6.6 Durante la preparacin y la puesta a flote, la embarcacin de supervivencia, su correspondiente dispositivo de
puestaafloteylazonadeaguaenquelaembarcacinvayahacerpuestaafloteestarnadecuadamenteiluminadosconel
alumbradodeemergencia.
10.6.7Sedispondrdemediosparaevitartodadescargadefluidosenlaembarcacindesupervivenciamientrasseest
abandonandolaunidad.
106.8Todoslosbotessalvavidasnecesariosparaqueatodaslaspersonasautorizadasabordolesseaposibleabandonar
launidaddebernpoderponerseaflote,llevandosuasignacincompletadepersonayequipo,enunplazode10minutos
desdeelmomentoenquesedlasealdeabandonodelaunidad.
10.6.9 Los frenos manuales se dispondrn de modo que estn siempre aplicados, a menos que el operario, o un
mecanismoaccionadoporeloperario,mantengaelmandodelosfrenoslaposicinenquestosnoacten.
10.6.10Lasembarcacionesdesupervivenciasedispondrndemodoquequedenapartadasdelaspatas,columnas,pies
desoporte,riostras,pontoneszapatayotrasestructurasanlogassituadaspordebajodelcascodeunaunidadautoelevadora
y por debajo de la plataforma de una unidad estabilizada por columnas,con la unidad sin avera. La Administracin podr
permitir que se reduzca el nmero total de embarcaciones de supervivencia que cumplan con esta prescripcin cuando la
unidadestenlamodalidaddetrnsitoysehayareducidoelnmerodepersonasabordo.Entalescasos,laspersonasque
permanezcan a bordo dispondrn de suficientes embarcaciones de supervivencia para cumplir con las prescripciones del
presentecaptulo,incluidaslasde10.2
10.6.11Encualquieradeloscasosdeaveraprevistosenelcapitulo3,losbotessalvavidascuyacapacidadconjuntabaste
para dar cabida a no menos de 100% de nmero de personas a bordo, adems de cumplir con las prescripciones sobre
puestasafloteyestibadelpresentecaptulodebernserpuestosaflotealejadosdetodaobstruccin.
10.6.12 Se estudiarn el emplazamiento y la orientacin de las embarcaciones de supervivencia en funcin de la
configuracindelaunidaddemodoquedichasembarcaciones,habidacuentadesuscaractersticas,puedanalejarsedeella
demaneraeficazysegura.
10.6.13NoobstanteloprescritoenlareglaIII/48.2.6,noesnecesarioquelavelocidaddearriadoseasuperioraunmetro
porsegundo.
10.7Botesderescate
CadaunidadllevaralmenosunbotederescatequecumplaconloprescritoenlareglaIII/47.Podraceptarseunbote
salvavidascomobotederescateacondicindequecumplatambinconunprescritoparaelbotederescate.
10.8Estibadelosbotesderescate
Losbotesderescateirnestibados:
.1enunestadodedisponibilidadcontinua,demodoquepuedanserpuestosafloteennomsde5minutos
.2enunemplazamientoadecuadoparasupuestaafloteyrecuperacin
.3demodoquenilosbotesderescatenisusmediosdeestibaentorpezcanlautilizacindeningunaembarcacinde
supervivenciaenlosotrospuestosdepuestaaflote
.4demodoquesecumplaconlodispuestoen10.5siademssonbotessalvavidas.
10.9Mediosdeembarcoenlosbotesderescateydepuestaafloteyrecuperacindestos
10.9.1Losmediosdeembarcoydepuestaafloteparalosbotesderescatepermitirnefectuarelembarcodedichosbotes
yponerlosafloteenelmenortiempoposible.
10.9.2Losmediosdepuestaaflotecumplirnconlodispuestoen10.6.
10.9.3Habrdeserposiblerecuperarrpidamenteelbotederescatecuandollevesuasignacincompletadepersonasy
suequipo.Sielbotederescateesademsunbotesalvavidashabrdeserposiblerecuperarlorpidamentecuandollevetodo
elequipoquelecorrespondacomobotesalvavidasylaasignacindepersonasaprobadaquelecorrespondacomobotede
rescate,asignacinquecomomnimoserde6personas.
10.10Chalecossalvavidas
10.10.1 Para cada una de las personas a bordo habr un chaleco salvavidas que cumpla con lo prescritoenlasreglas
III/32.1oIII/32.2.Ademsseestibarnenlugaresadecuadoschalecossalvavidassuficientesennmeroparalaspersonasque
puedahaberdeservicioenlugaresdesdelosquenotenganfcilaccesoasuschalecosrespectivos.
10.10.2Cadaunodeloschalecossalvavidasirprovistodeunartefactoluminosoquecumplaconloprescritoenlaregla
III/32.3.
10.11Trajesdeinmersin
10.11.1 Cada unidad llevar un traje de inmersin que cumpla con lo prescrito en la regla III/33 para cada una de las
personasabordo.Ademsseestibarnenlugaresadecuadostrajesdeinmersinsuficientesennmero para las personas
quepuedahaberdeservicioenlugaresdesdelosquenotenganfcilaccesoasustrajesrespectivos.
10.11.2Noserprecisollevartrajesdeinmersincuandolaunidadoperecontinuamenteenzonasdeclimaclidoenlas
queajuiciodelaAdministracindichostrajesnoseannecesarios.
10.12Arossalvavidas
10.12.1CadaunidadllevarcomomnimoochoarossalvavidasdeuntipoquecumplaconloprecisoenlareglaIII/31.El
nmerodearosyelemplazamientodestosserntalesquehayaaccesoaellosdesdelugaresexpuestos.Lasunidadesde
superficiedeeslorasuperiora100mllevarncomomnimoelnmerodearossalvavidasqueestableceelcuadrosiguiente:

ESLORADELAUNIDAD NUMEROMINIMODEAROS
SALVAVIDAS
ENMETROS
100ymenosde150 10
150ymenosde200 12
200oms 14

10.12.2 La mitad al menos del nmero total de aros salvavidas estar provista de artefactos luminosos de encendido
automtico,deuntipoaprobadoquefuncioneporbatera,quecumplanconloprescritoenlareglaIII/31.2.Almenosdosde
estosarosllevarntambinsealesfumgenasdefuncionamientoautomticoquecumplanconloprescritoenlareglaIII/31.3
estosdosaroshabrndepodersoltarserpidamentedesdeelpuentedenavegacin,desdeelpuestoprincipaldecontrolo
desde un lugar de fcil acceso para el personal de servicio. Los aros salvavidas provistos de artefactos luminosos y los
provistosdetalesartefactosydesealesfumgenasirndistribuidosporigualencadacostadodelaunidadynosernlosaros
provistosderabizadeconformidadconloprescritoen10.12.3
10.12.3Dosalmenosdelosarossalvavidas,situadosenlugaresmuydistantesentres,irndotadosdeunarabizaflotante
cuyalongitudseaigualcomomnimoaunavezymedialadistanciaentrelacubiertaenque vayan estibados y la lnea de
flotacinconcaladoenlastre,0a30metros,siestadistanciafueremayor.
10.12.4Cadaarosalvavidasllevarmarcadoconletrasmaysculasdelalfabetoromano,elnombredelaunidadquelo
lleveyelpuertodematrculadedichaunidad.
10.13Dispositivosradioelctricosdesalvamento
Aparatosradiotelefnicosbidireccionalesdeondasmetlicas
10.13.1Encadaunidadsellevaralmenostresaparatosradiotelefnicosbidireccionalesdeondasmtricas,talesaparatossatisfarnnormasdefuncionamientosnoinferioresalasaprobadasporla
Organizacin.Todoaparatoradiotelefnicobidireccionalesfijodeondasmtricasinstaladoenunaembarcacindesupervivenciasatisfarasmismonormasdefuncionamientonointerioresalasaprobadas
porlaOrganizacin.
Respondedorderadar
10.13.2Encadacostadodelasunidadesdesuperficiesellevaralmenosunrespondedorderadar,yenlasunidadesautoelevadorasylasestabilizadasporcolumnassellevarnalmenosdos
respondedoresderadar,cadaunodeellosestivadoenunodelosdosemplazamientosmuydistantesentresqueseprescribenen10.2.4.Losrespondedoresderadarirnestivadosenemplazamientos
desdelosquesepuedancolocarrpidamenteencualquierembarcacindesupervivenciaquenosealabalsaobalsassalvavidasprescritosen10.2.3o,ensulugar,seestibarunrespondedorderadaren
cadaembarcacindesupervivenciaquenoseadelasqueseprescribenen10.2.3.TalesrespondedoresderadarsatisfarnnormasdefuncionamientonoinferioresalasaprobadasporlaOrganizacin.
10.14Bengalasparasealesdesocorro
Se llevarn por lo menos 12 cohetes lanzabengalas con paracadas que cumplan con lo prescrito en la regla III/35,
estibados en el puente de navegacin o cerca del mismo. Si la unidad carece de puente de navegacin, las bengalas se
estibarnenunemplazamientoaprobadoporlaAdministracin.
10.15Aparatoslanzacabos
SeinstalarunaparatolanzacabosquecumplaconloprescritoenlareglaIII/49.
10.16Sealesdealarmaparacasosdeemergencia
10.16.1 Toda unidad llevar un sistema de alarma general instalado de modo que sus seales sean claramente
perceptiblesentodaslaspartesdelaunidad.ParaactivarlaalarmaseinstalarlospuestosdecontrolquelaAdministracin
juzguesatisfactorios.Lassealesutilizadasquedarnlimitadasalassiguientes:sealdeemergenciageneral,sealdealarma
deincendioysealdeabandonodelaunidad.Estassealesaparecerndescritasenelcuadrodeobligaciones.
10.16.2Lassealesdeavisodadasporelsistemadealarmageneralsecomplementarnconinstruccionesdadasporun
sistemamegafnico.
10.17Instruccionesdeordenoperacional
Enlasembarcacionesdesupervivenciayenlosmandosdepuestaaflotedelasmismasoenlasproximidadesdeaqullas
ystossepondrnilustracioneseinstruccionesquedebern:
.1 ilustrar la finalidad de los mandos y el modo de accionamiento del dispositivo de que se trate, y contener las
instruccionesoadvertenciaspertinentes
.2serfcilmentevisiblesconalumbradodeemergenciay
.3utilizarsignosdeconformidadconlasrecomendacionesdelaOrganizacin.
10.18Disponibilidadoperacional,mantenimientoeinspecciones
Disponibilidadoperacional
10.18.1 Antes de que la unidad salga de puerto y en todo momento mientras la unidad est operando otrasladndose,
todoslosdispositivosdesalvamentohabrndeestarenbuenascondicionesylistoparaserutilizadosinmediatamente.
Mantenimiento
10.18.2Sefacilitarninstruccionesparaelmantenimientoabordodelosdispositivosdesalvamentoquecumplanconlo
prescritoenlareglaIII/52yserealizarnlasoperacionesdemantenimientodeacuerdoconellas.
10.18.3Enlugardelasinstruccionesmencionadasen10.18.2,laAdministracinpodraceptarunprogramaplanificadode
mantenimientoenelquefigureloprescritoenlareglaIII/52.
10.18.4Lastirasutilizadasenlosdispositivosdepuestaafloteseinvertirnaintervalosquenoexcedande30mesesyse
renovarncuandoseanecesarioacausadedeteriorooaintervalosquenoexcedande5aos,siesteplazoesmascorto.
Cuando una tira no pueda ser invertida se efectuar una inspeccin detallada despus de 24 meses. Si la inspeccin no
revelaradefectoalgunoenlatira,noserprecisoreponerlahastapasadosotros24meses.Noobstante,unatiraquenopueda
serinvertidaserepondrsiempreaintervalosnosuperioresa4aos.
Piezasderespetoyequipodereparacin
10.18.5 Se llevarn a bordo piezas de respeto y equipo de reparacin para los dispositivos de salvamento y los
componentesdeestosqueestnsometidosaintensodesgasteodeterioroyhayandesersustituidosperidicamente.
Inspeccionessemanales
10.18.6Semanalmenteseefectuarnlaspruebaseinspeccionessiguientes:
.1todaslasembarcacionesdesupervivenciaytodoslosbotesderescateydispositivosdepuestaaflotesernobjeto
deinspeccinocularafindeverificarqueestnlistosparaserutilizados
.2seharnfuncionarenmarchaavanteyenmarchaatrastodoslosmotoresdelosbotessalvavidasydelosbotesde
rescateduranteunperiodototaldealmenos3minutos
.3secomprobaraelsistemadealarmageneral.
Inspeccionesmensuales
10.18.7Todoslosmesesseefectuarunainspeccindelosdispositivosdesalvamento,incluidoselequipodelosbotes
salvavidasyelalumbradodeemergencia,utilizandolalistadecomprobacionesqueprescribelareglaIII/52.1,afindeverificar
queestncompletosyenbuenestado.EnelDiariodenavegacinseincluiruninformedelainspeccin.
Mantenimientodelasbalsassalvavidasinflables,loschalecossalvavidasinflablesylosbotesderecateinflados
10.18.8Cadabalsasalvavidasinflableycadachalecosalvavidasinflablesernobjetodeunservicio:
.1 a intervalos que no excedan de 12 mese. No obstante, en los casos en que parezca oportuno y razonable la
Administracinpodrampliaresteperiodoa17meses
.2enunaestacindeservicioaprobadaqueseacompetenteparaefectuarlasoperacionesdemantenimiento,tengainstalacionesdeservicioapropiadasyutilicesolopersonaldebidamente
capacitado.
10.18.9 Todas las reparaciones y operaciones de mantenimiento de los botes de rescate inflados se realizarn de
conformidadconlasinstruccionesdelfabricante.Lasreparacionesdeemergenciapodrnrealizarseabordodelaunidad,pero
lasreparacionesdefinitivasseefectuarnenunaestacindeservicioaprobada.
Mantenimientodelosdispositivosdedestrincahidrosttica
10.18.10Losdispositivosdedestrincahidrostticasernobjetodeunservicio:
.1 a intervalos que no excedan de12 meses no obstante, en los casos en que parezca oportuno y razonable la
Administracinpodrampliaresteperiodoa17meses
.2Enunaestacindeservicioqueseacompetenteparaefectuarlasoperacionesdemantenimiento,tengainstalacionesde
servicioapropiadasyutiliceslopersonaldebidamentecapacitado.
CAPITULO11INSTALACIONESDERADIOCOMUNICACIONES
11.1.1Lafinalidaddelpresentecapituloesestablecerprescripcionesmnimasparalasradiocomunicacionesdesocorroy
de seguridad entre unidades mviles de perforacin mar adentro yestaciones costeras, buques y aeronaves de apoyo del
serviciomvilmartimo.
11.1.2 Las prescripciones sern aplicables a las unidades mviles de perforacin mar adentro en las siguientes
modalidadesoperacionales:
.1ennavegacin,autopropulsadas
.2aremolque,oautopropulsadasyacompaadasporunoomsbuquesescolta,y
.3estacionadasenellugardetrabajoodedicadasaoperacionesdeperforacin.
11.2Generalidades
En la medida de lo posible los Estados ribereos establecern en las zonas de inters comnprescripciones anlogas
sobreradiocomunicacionesafindeevitarconfusionesenelcasodequeunaembarcacinauxiliartengaquedesviarsehacia
otroEstadoribereoenunaemergencia.
11.3Unidadesautopropulsadasennavegacin
Todaunidad,mientrasestnavegando,cumplirconlasdisposicionesqueenrelacinconlasestacionesradioelctricas
parabuquesdecargafiguranenelcapituloIVdelConvenioSOLAS1974.
11.4Unidadesaremolque,oautopropulsadasyacompaadasporbuquesescolta
11.4.1Todaunidadquellevdotacinyvallaremolcadaestarprovistade:
.1unaestacinradiotelefnicaquecumplaconlodispuestoenelcapituloIVdelConvenioSOLAS1974,

.2mediosdecomunicacineficacesentrelaestacinradiotelefnicaylacmarademandodelaunidad
.3almenosunaradiobalizadelocalizacindesiniestrossatelitaria(RSLsatelitaria)y
.4mediosadecuadosdecomunicacinconelbuqueolosbuquesremolcadores.
11.4.2Todaunidadautopropulsadaquevayaacompaadadeunoomsbuquesescoltacumplirconlodispuestoen11.3.
11.5Unidadesestacionadasenellugardetrabajoodedicadasaoperacionesdeperforacin
Toda unidad que se halle estacionada en el lugar de trabajo o dedicada a operaciones de perforacin cumplir con lo
dispuestoen11.4.1yconcualesquieraotrasprescripcionessobreradiocomunicacionesdelEstadoribereo.
11.6Comunicacionesconhelicpteros
Toda unidad que disponga de servicio de helicpteros ir provista del equipo de radiocomunicaciones necesario para
seguridaddevueloquedetermineelEstadoribereo.
11.7Especificacionestcnicasdelequipo
El equipo de la estacin radioelctrica habr sido homologado conforme a las especificaciones tcnicas de la
Administracin que expida el permiso. Cuando haya comn acuerdo, el equipo homologo por una Administracin ser
aceptadoporlaotra.
11.8Peligrodeexplosindegas
Todoequiporadioelctricoinstaladoenunadelaszonasdefinidasen6.1seajustaralodispuestoenlareglaIV/14delas
Enmiendasde1988alConvenioSOLAS.
11.9Alojamientoparaelpersonalderadiocomunicaciones
Entodaunidad,elalojamientodeunoalmenosdelosoperadoresradiotelefonistasestarsituadolomascercaposibledel
puestodeltrabajoradiotelefnico.
11.10Reconocimientodelaestacinradioelctrica
11.10.1Laestacinradioelctricadeunaunidadserobjetodelosreconocimientosindicadosacontinuacin.
.1 el realizado por la Administracin que expide el permiso, o por su representante autorizado, antes de que la
estacinradioelctricaentreenservicio
.2cuandolaunidadseatrasladadayquedesometidaalcontroladministrativodeotroEstadoribereo,esteltimoosu
representanteautorizadopodrnrealizarunreconocimiento
.3unreconocimientocadadocemeses,realizadoporunfuncionariodelaAdministraciny/odelEstadoribereoopor
susrespectivosrepresentantesautorizados.
11.10.2LaAdministracinpodrreconoceralEstadoribereocomosurepresentanteautorizado.
11.10.3CadavezqueunrepresentanteautorizadodelEstadoribereorealiceunainspeccinseexpediruninforme,que
ser guardado con los documentos del servicio radioelctrico, y del que, si as se solicita, se remitir una copia a la
Administracin.
CAPITULO12DISPOSITIVOSDEIZADA
12.1Gras
12.1.1Todagra,incluidasuestructuradesoporte,utilizadaparaeltrasladodematerial,equipoopersonalentrelaunidad
ylosbuquesdeservicio,estarproyectadayconstruidadeunmodoquelaAdministracinjuzguesatisfactorioyseradecuada
paraelservicioaquevayadestinadadeconformidadconloestipuladoporunasociedaddeclasificacinreconocidaocon
normasocdigonacionalesointernacionales.

12.1.2 Las gras irn emplazadas y protegidas de modo que se reduzca el mnimo todo peligro para el personal,
prestndose la debida atencin a las partes mviles y otros riesgos. Al proyectarlas se tendrn en cuenta los materiales
utilizadosensuconstruccin,lascondicionesdetrabajoaqueestarnsometidasylascondicionesambientales.Setomarn
medidasadecuadasparafacilitarlasoperacionesdelimpieza,inspeccinymantenimiento.
12.1.3Seestudiarelcasodequelagrafalleporsobrecargaextrema,demodoqueelpeligroparaelgrustaseamnimo.
12.1.4 Un funcionario de la Administracin o una persona u organizacin debidamente autorizada inspeccionar la
instalacindecadagraprestandoespecialatencinasuestructuradesoporte.
12.1.5Unavezinstaladasabordolasgras,serealizarnpruebasfuncionalesydecargaantesdeponerlasenservicio.
Presenciar y verificar estas pruebas un funcionario de la Administracin o una persona u organizacin debidamente
autorizadas.Elregistrodeestaspruebasydemsinformacinrelativaaloscertificadosinicialesestarnfcilmentedisponibles.
12.1.6 Todas las gras se examinarn a intervalos que no excedan de 12 meses. Las pruebas y la certificacin
correspondiente se repetirn a intervalos que no excedan de 5 aos, o despus de haber experimentado reformas o
reparaciones importantes. Presenciar y verificar estas pruebas un funcionario de la Administracin o una persona u
organizacindebidamenteautorizada.Elregistrodeestosexmenes,pruebasycertificadosestarfcilmentedisponible.
12.1.7 Las gras utilizadas para la carga y descarga de buques de suministro mar adentro irn provistasde cuadros o
curvasdecapacidadnominalenlasquesetengaencuentaladinmicarelacionadaconlosmovimientosdelaunidadydel
buque.
12.1.8 Salvo cuando se determinen y marquen las cargas antes de izarlas, cada gra ir dotada, de un modo que la
Administracinjuzguesatisfactorio,deundispositivodeseguridadqueindiquecontinuamentealgrusta la carga izada y la
carga nominal correspondiente a cada radio. El indicador dar un aviso claro y continuo cuando se este llegando a la
capacidadnominaldelagra.
12.1.9LaAdministracinestudiarlainstalacindeinterruptoresdefinderecorridoafindegarantizarelfuncionamiento
segurodelagra.
12.1.10 para cada gra habr un manual de instrucciones que estar fcilmente disponible. En dicho manual figurar
informacincompletasobrelosiguiente:
.1normasdeproyecto,funcionamiento,instalacin,desmontajeytransporte
.2todaslaslimitacionesaplicablestantoaoperadoresnormalescomoalasdeemergenciaconrespectoacargade
trabajo admisible, momento de trabajo admisible, velocidad mxima del viento, escora y asiento mximos,
temperaturasdeproyectoysistemasdefrenos
.3todoslosdispositivosdeseguridad
.4diagramasdelossistemasyequiposelctricos,hidrulicosyneumticos
.5materialesutilizadosenlaconstruccin,mtodosdesoldaduraygradodelaspruebasnodestructivasy
.6orientacinsobreelmantenimientoylasinspeccionesperidicas.
12.2Ascensoresparaelpersonal
12.2.1 Los ascensores para el personal respondern a un proyecto que la Administracin juzgue aceptable y sern
adecuadosparaelservicioprevisto.
12.2.2LaconstruccinylainstalacindelosascensoressernsupervisadasporunfuncionariodelaAdministracinopor
unapersonauorganizacindebidamenteautorizada.
Las inspecciones se realizarn en el momento de la instalacin y a intervalos que no excedan de 12 meses, y los
certificadosoinformescorrespondientesestarnfcilmentedisponibles.

12.2.3Todoascensorinstaladoenunacolumnadeunaunidadestabilizadaporcolumnastendrunasalidadeemergencia
yunaescaladeevacuacineneltroncodeascensor.
12.3Torresdeperforacin
ElproyectodecadatorredeperforacinydesuestructuradesoportedebersersatisfactorioajuiciodelaAdministracin.
Lacapacidadnominaldecadaguarnimientoestarindicadaenelmanualdeinstrucciones.
CAPITULO13INSTALACIONESPARAHELICOPTEROS
13.1Generalidades
Las cubiertas para helicpteros de las unidades sern de tamao suficiente y estarn situados con miras a ofrecer un
accesosinobstculosquepermitaalmayordeloshelicpterosqueutilicenlacubiertaprestarservicioenlascondicionesms
rigurosasprevistasparalasoperacionesdeestosaparatos.
13.2Construccin
13.2.1Elproyectoylaconstruccindelacubiertaparahelicpterossern,ajuiciodelaAdministracin,adecuadosparael
servicioprevisto.
13.2.2Engeneral,lacubiertaparahelicpterosserdetamaosuficienteparadarcabidaauncrculodedimetroigual,comomnimo,aldelrotordelmayordeloshelicpterosquevayanautilizarla.
Estatendrunsectordeaproximacin/salidalibredeobstculosde180porlomenos.Labasedeestesectorsertangentealaperiferiadelcrculoindicado,talcomosemuestraenlafigura131.Fueradel
sectordeaproximacin/salida,losobstculosquedistendelaperiferiadelcrculoindicadomenosdeunterciodeldimetrodelrotornosobrepasarnunplanosituadoaunaalturaque,medidaverticalmente
desdeelbordedelacubierta,seaigualalamitaddeladistanciahorizontalquehayahastalaperiferiadelcrculoindicado.
13.2.3Silascondicionesclimticasadversassonpredominantes,comolasquecaracterizanalMardelNorte,unEstadoribereopodrprescribir,respectodelasunidadesqueoperenensumar
territorialoensuplataformacontinental,cubiertasparahelicpterosdetamaosuficienteparadarcabidaauncrculodedimetroigual,comomnimo,alalongitudtotaldemayordeloshelicpterosque
vayanautilizarlacubierta.Elsectordeaproximacin/salidatendrunazonalibredeobstculosnoinferiora210yseintersectarconlaperiferiadelcrculoindicado,talcomosemuestraenlafigura131.
Fueradelsectordeaproximacin/salida,losobstculosquedistendelaperiferiadelcrculoindicadomenosdeunterciodelongitudtotaldelhelicpteronotendrnunaalturasuperiora1/20delalongitudtotal
delhelicpteroporencimadelniveldelacubiertaparahelicpteros.Lalongitudtotaldeunhelicpteroesladistanciaquemediaentrelapuntadelapaladelrotorprincipallapuntadelrotordecolacuandolas
palasdelrotorsehallanalineadasconejelongitudinaldelhelicptero.
13.2.4Lacubiertaparahelicpterostendrunasuperficieantiresbaladiza.
13.2.5Lacubiertaparahelicpterostendrmediosdedesagequeevitenlaacumulacindelquidoseimpidanquestos
seextiendanocaiganaotraspartesdelaunidad,habidacuentadelautilizacindelequipode lucha contraincendios y el
posiblederramedecombustible.
13.3Disposicin
13.3.1Lacubiertaparahelicpteroscarecerdesalientes,sibienlaslucesdeanaveajeyotrossalientesesencialespodrn
instalarseenlaperiferiadelacubierta,siemprequesualturanoexcedade15cm.porencimadelniveldedichacubierta.
13.3.2Lacubiertaparahelicpterostendrpuntosdeanclajeanidadosparasujetarlosaparatos.
13.3.3 La cubierta para helicpteros ir protegida por una red de seguridad de 1,5m de ancho como mnimo. El borde
exteriordelarednosealzarmsde15cm.porencimadelbordedelacubierta.
13.3.4Lacubiertaparahelicpterostendrunaentradaprincipalyunaentradadeemergenciaparaelpersonal,situadas
tandistanciadasentrescomoseaposible.
13.4Ayudavisuales
13.4.1Seinstalarunanemoscopioenunazonalibredeobstculosbienvisibleparaloshelicpterosque
seaproximenasucubierta.
13.4.2 La cubierta para helicpteros ir marcada (figura 131) con un color que haga un efecto decontraste, del modo
siguiente:
.1elpermetroconunabandacontinade40cm.deancho
.2laidentificacindelaunidady
.3 crculos de gua, habida cuenta de la configuracin de la cubierta, el tipo de helicpteros y las necesidades
operacionales.
13.4.3Todacubiertaparahelicpteroscontarconlucesalternasamarillasyazulesquefacilitendenochelaidentificacin
delazonadeanaveaje.Estaslucessecolocarnalrededordelpermetrodelacubiertaaintervalosde3mcomomximo.
Notas:
CAPITULO14PRESCRIPCIONESDEORDENOPERACIONAL
14.1Manualesdeinstrucciones
14.1.1 A bordo y a disposicin de todos los interesados habr manuales de instrucciones que laAdministracin juzgue
aceptablesyqueofrezcanorientacinparalautilizacindelaunidadsinriesgos,tantoencondicionesnormalescomoenlas
condicionesdeemergenciasquepuedanpreverse.Ademsdeproveerlainformacingeneralnecesariaacercadelaunidad,
losmanualescontendrnorientacineinformacinsobrelosprocedimientosrelativosalasoperacionesquesonesenciales
paralaseguridaddelpersonalydelaunidad.Losmanualessernconcisosyestarncompiladosdetalmaneraquepuedan
atenderse con facilidad. Cada manual estar provisto de un ndice analtico y, siempre que sea posible, har referencia a
informacindetalladaadicionalquehabrabordo,adisposicindetodoslosinteresados.
14.1.2 En el manual de instrucciones para operaciones normales figurar, segn proceda, la siguiente informacin
descriptivageneral:
.1unadescripcindelaunidadysuscaractersticas
.2unajerarquademandoconlasobligacionesgeneralesdurantelautilizacinnormaldelaunidad
.3 datos sobre los lmites de proyecto respecto de cada modalidad operacional, incluidos los calados, altura de la
plataformasobrelasuperficiedelmar,alturadelasolas,periododelasolas,viento,corriente,temperaturasdelmary
atmosfrica,condicionessupuestasdelfondomarinoyotrosfactoresambientalespertinentes,comoelengelamiento
.4 una descripcin de las limitaciones operacionales que sean inherentes a cada modalidad operacional y a cada
cambiodemodalidadoperacional
.5 la ubicacin de las divisiones estancas y estancas a la intemperie, la ubicacin y el tipo de cierres estancos y
estancosalaintemperieylaubicacindelospuntosdeinundacindescendente
.6laubicacin,eltipoylascantidadesdelastrepermanentequehayaenlaunidad
.7unadescripcindelassealesutilizadasenlossistemasdealarmageneral,megafnico,dealarmadeincendiosy
dealarmadegas
.8paralasunidadesautoelevadoras,informacinsobrelapreparacindelaunidaddemodoqueseevitenlosdaos
estructurales durante la fijacin de las patas en el fondo marino o durante laretraccin de stas, o en condiciones
meteorolgicas, muy desfavorables cuando la unidad ste entrnsito, incluyendo la colocacin y la fijacin de las
patas,delasestructurasenelvoladizodelpisodeperforacinydelascargaspesadasquepudierandesplazarsede
suestiba
.9 datos relativos a la unidad en rosca con una lista completa de las inclusiones y las exclusiones de equipo
semipermanente
.10informacinsobreestabilidadenlaquesefijelaalturamximaadmisibledelcentrodegravedadenfuncindelos
datosdecaladoodeotrosparmetrosbasadosenelcumplimientodeloscriteriosdeestabilidadconysinavera
.11unplanodecapacidadqueindiquelacapacidadylasposicionesvertical,longitudinalytransversaldelcentrode
gravedaddelostanquesylosespaciosdeestibademateriasagranel
.12 tablas o curvas de sondeo de los tanques que indiquen la capacidad y las posiciones vertical, longitudinal, y
transversaldelcentrodegravedadaintervalosgraduados,ylosdatosdesuperficielibredecadatanque
.13cargasestructuralesdecubiertaaceptable
.14identificacindeloshelicpterosqueseconsiderenadecuadosalaconfiguracindelacubiertaparahelicpteros
ytodaslascondicionesquepuedanlimitarsuutilizacin
.15identificacinyclasificacindelasreaspeligrosasenlaunidad
.16descripcinylimitacionesdetodoslosordenadoresdeabordoutilizadosenoperacionesdelastrado, fondeo y
posicionamientodinmico,yenclculosdeestabilidadyasiento
.17descripcindelosmediosderemolqueconlascondicionesquepuedanlimitarsuutilizacin
.18descripcindelsistemadeenergaprincipalconlascondicionesquepuedanlimitarsuutilizacin
.19unalistadelosplanosyesquemasclaves.
14.1.3Enelmanualdeinstruccionesparaoperacionesnormalesfigurartambin,segnprocedalasiguienteinformacin:
.1orientacinsobreelmantenimientodeunaestabilidadadecuadaysobrelautilizacindelosdatosdeestabilidad
.2orientacinsobreelregistrohabitualdeloscambiosdelpesoenrosca
.3ejemplosdecondicionesdecargaparacadamodalidadoperacionaleinstitucionesparaestablecer
otrascondicionesdecargaaceptables,enlasqueseincluirn,cuandoproceda,lascomponentesverticales de las
fuerzasenloscablesdeancla
.4 para unidades estabilizadas por columnas, una descripcin, un diagrama, esquemtico y orientacin sobre el
funcionamientodelsistemadelastreydeotrosmediosdeutilizacindedichosistema,juntoconunadescripcinde
suslimitaciones,comolacapacidaddelasbombasavariosngulosdeescoraydeasiento
.5 una descripcin, un diagrama esquemtico y orientacin sobre la utilizacin del sistema de sentina y de otros
medios de utilizacin de dicho sistema, junto con una descripcin de sus limitaciones, como el desage de los
espaciosquenoestnconectadosdirectamenteconelsistemadesentina
.6procedimientosdealmacenamientoytrasvasedecombustible
.7procedimientosparacambiardemodalidadoperacional
.8 orientacin sobre la utilizacin de la unidad en condiciones meteorolgicas favorables y tiempo necesario para
hacerfrenteacondicionesdetemporalmuyduro,ascomolaslimitacionesinherentesaestasoperaciones
.9descripcindelosmediosdefondeoydelosprocedimientosdefondeoodeamarre,ylosfactoresquelimitenestas
operaciones
.10procedimientosdetransbordodepersonal
.11procedimientosrelacionadosconlallegada,salidayaprovisionamientodecombustibledeloshelicpteros
.12condicionesquepuedanlimitarlautilizacindelasgras
.13descripcindelossistemasdeposicionamientodinmicoycondicionesquepuedalimitarsuutilizacin
.14procedimientosparagarantizarelcumplimientodelasprescripcionesdeloscdigosinternacionalesaplicablesen
cuantoalalmacenamientoyalamanipulacindemateriaspeligrosasyradiactivas
.15orientacinsobrelacolocacinyutilizacinsinriesgosdelequipodepruebasenlospozos.Laszonascercanasa
posibles fuentes de escape de gas se clasificarn de conformidad con lo dispuesto en 6.1 mientras duren las
operacionesdepruebaenlospozos
.16procedimientoparaacogerbuquesquevayanaatracardecostado
.17orientacinsobrelasoperacionesderemolquesinriesgos.
14.1.4Enelmanualdeinstruccionesparaoperacionesdeemergenciafigurar,segn,preceda,lasiguienteinformacin:
.1descripcindelossistemasyelequipodeextincindeincendios
.2descripcindelosdispositivosdesalvamentoydelosmediosdeevacuacin,
.3descripcindelsistemadeenergadeemergenciaycondicionesquepuedanlimitarsuutilizacin
.4unalistadelosplanosyesquemasclavesquepuedansertilesensituacionesdeemergencia
.5procedimientosgeneralesparalasoperacionesdedeslastradoodecontrainundacinyparaelcierredetodaslas
aberturasquepuedanocasionarinundacinprogresivaencasodeavera
.6 orientacin para la persona encargada que le permita determinar la causa de cualquier condicin imprevista de
escorayasiento,yevaluarhastaqupuntolasmedidascorrectivaspuedenafectarlasupervivenciadelaunidadenlo
querespectaaresistenciaestructural,estabilidad,flotabilidad,etc.
.7 procedimientos especiales para el caso de que haya un escape no controlado de hidrocarburos ode sulfuro de
hidrgeno,incluidoslosdeparadadeemergencia
.8orientacinsobreelrestablecimientodelossistemasmecnicos,elctricosydeventilacindespusdequehaya
ocurridounaaveraenelsistemadeenergaprincipalodequesehayan
activadolosdispositivosdeparadadeemergencia
.9procedimientosparaelalertadehielos.
14.1.5Lainformacinfacilitadaenlosmanualesdeinstruccionesestarsuplementada,segnproceda,conmaterial
adicionalenformadeplanos,manualesdelfabricanteyotrosdatosnecesariosparalautilizacinyelmantenimiento
eficientedelaunidad.Noesnecesarioquelainformacindetalladaqueapareceenlosmanualesdelfabricantese
repitaenlosmanualesdeinstrucciones.EstainformacinestarreferenciadaenelManualdeinstrucciones,podr
identificarse con facilidad, estar colocada en un lugar de fcil acceso en la unidad y estar disponible en todo
momento.
14.2Mercancaspeligrosas
14.2.1Lasmercancaspeligrosasseestibarandeformasegurayapropiadadeacuerdoconsunaturaleza.Lasmercancas
incompatiblesnoirnjuntas.
14.2.2 Los explosivos que entraan graves riesgos se estibaran en paoles adecuados que permanecern firmemente
cerrados.Dichosexplosivosirnseparadosdelosdetonadores.Losaparatosycableselctricosde todo compartimiento en
queseproyectealmacenarexplosivosseconcebirnyutilizarndemodoqueseamnimoelriesgodeincendiooexplosin.
14.2.3Loslquidosinflamablesquedesprendanvaporespeligrososygasesinflamablesirnestibadosenunespaciobien
ventiladooencubierta.
14.2.4Nosellevarnabordosustanciassusceptiblesdeexperimentarcalentamientoocombustinespontneossinhaber
tomadoprecaucionesadecuadasparaimpedirqueseproduzcanincendios.
14.2.5Lassustanciasradiactivasseestibarnymanejarnencondicionesdeseguridad.
14.3Prevencindelacontaminacin
Se tomarn las medidas oportunas para que la unidad pueda cumplir con las prescripciones de los convenios
internacionalesvigentes.
14.4Remolque
Losmediosyprocedimientosderemolqueestarnconcebidosdemodoquesereduzcaalmnimotodoposibleriesgopara
elpersonaldurantelasoperacionesdeestetipo.Losdispositivosderemolqueseproyectarnydispondrnteniendoencuenta
tantolascondicionesnormalescomolasdeemergencia.
14.5Transbordodematerial,equipoopersonal
14.5.1 Las operaciones de transbordo, incluida la consideracin del peso de las cargas que haya que manejar, de las
condicionesquepuedanlimitarestasoperacionesydelosprocedimientosparacasosdeemergencia,sernobjetodeexamen
yacuerdoentreelpersonaldelaunidadyeldelosbuquesdeservicioqueintervenganentalesoperacionesantesdeque
comiencenstas.Semantendrncomunicacionesdirectasconelgrustadurantelarealizacindelasoperaciones.
14.5.2 la unidad ir provista de por lo menos dos medios independientes de amarre para los buques de servicio. La
ubicacindelospuntosdeamarresertalquepermitadisponerdesuficientecapacidadenlasgras,encuantoapotenciade
izadayalcance,paralamanipulacindecargassinriesgos.
14.5.3 Al disponer en la unidad los puntos de amarre destinados a facilitar las operaciones de transbordose tendr en
cuentaelriesgodequeproduzcadaossielbuquedeservicioestablececontactofsicoconlaunidad.
14.5.4Losmediosyprocedimientosdeamarreestarnconcebidosdemodoquesereduzcaalmnimotodoposibleriesgo
paraelpersonaldurantelasoperacionesdeestetipo.
14.5.5Enlamedidadeloposible,lasamarrasentrelaunidadyelbuquedeserviciosedispondrndemodoquesise
rompeunadeellasseamnimoelriesgoparaelpersonal,tantodelbuquecomodelaunidad.
14.5.6Lasdescargasdelaunidad,comolasprocedentesdelsistemadeaguassuciasoeldeventilacindelostanquesde
almacenamiento,sedispondrndemodoqueseamnimoelriesgoparaelpersonalque
trabajeenlacubiertadelosbuquesdeservicio.
14.6Sistemadebuceo
14.6.1Silaunidadvaprovistadesistemasdebuceo,lainstalacin,proteccinymantenimientodestosserntalesqueen
lamedidadeloposiblesereduzcaalmnimotodoriesgoquepuedahaberparaelpersonaly la unidad, presentndose la
debidaatencinalospeligrosdeincendio,deexplosinodeotrandole.
14.6.2Elproyecto,laconstruccinyelmantenimientodelossistemasdebuceo,ascomoloscorrespondientescertificados,
seajustarnaunanormaouncdigonacionalointernacionalquelaAdministracin juzgue aceptable, como el Cdigo de
seguridadparalossistemasdebuceo(resolucinA.536(13)),quepodrnaplicarsetambinalossistemasfijosdebuceoque
puedallevarlaunidad.
14.7Seguridaddelanavegacin
14.7.1LasprescripcionesdelConveniosobreelReglamentointernacionalparaprevenirlosabordajesqueestenvigor
sernaplicablesatodaslasunidades,salvoqueestnestacionadasyestnefectuandooperacionesdeperforacin.
14.7.2Todaunidadqueestestacionadayefectuandooperacionesdeperforacincumplirconlasprescripcionesrelativas
alaseguridaddelanavegacinestablecidasporelEstadoribereoencuyomarterritorialoencuyaplataformacontinental
estoperando.
14.7.3Todaunidadqueestestacionadayefectuandooperacionesdeperforacininformaralcorrespondiente servicio
hidrogrficonacionaldesusituacin,enlatitudylongitud,ascomodeladuracinaproximadadelasoperaciones,afinde
facilitar la divulgacin de un aviso provisional a los navegantes, Tambin se comunicarn a los servicios hidrogrficos
nacionalespormenoressobrelosmovimientosfuturosdelasunidades,demodoquepuedandivulgarseavisosprovisionales
antesdequelaunidadcomienceanavegardenuevo.
14.8Procedimientosdeemergencia
Personaencargada
14.8.1Encadaunidadsedesignarcontodaclaridadalapersonaantelacualresponderelpersonaldeabordoencaso
deemergenciaesapersonaserdesignada,conelttuloprocedente,porelpropietarioolaempresaexploradoradelaunidad,
oporelagentedelunoodelaotra.
14.8.2Lapersonaencargadadeberconocerafondolascaractersticas,aptitudesylimitacionesdelaunidad.Deberas
mismoconocerperfectamentesusresponsabilidadesencuantoalaorganizacinylaadopcindemedidasdeemergencia,el
mododedirigir,losejerciciosylastareasdeformacinparacasosdeemergenciayelregistrodedichosejercicios.
Dotacindelaembarcacindesupervivenciaysupervisin
14.8.3Habrabordounnmerosuficientedepersonasconlaformacinnecesariaparareuniryayudaralaspersonasque
carezcandeesaformacin.
14.8.4 Habr abordo un nmero suficiente de personas tituladas para poner a flote y manejar las embarcaciones de
supervivenciaquetengapersonalasignado
14.8.5Senombrarapersonastituladasparaquehagandepatrnsuplenteencadabotesalvavidas.
14.8.6Elpatrnyelpatrnsuplentedelbotesalvavidastendrunalistadelostripulantesasignadosalmismoyasegurarn
dequelaspersonasqueseencuentrenasusordenesestnfamiliarizadasconlasobligacionesquelescorrespondan.
14.8.7Atodobotesalvavidasseleasignarunapersonaquesepamanejarelequiporadioelctricodeabordo.
14.8.8Atodobotesalvavidasseleasignarunapersonaquesepamanejarelmotoryrealizarpequeosajustes.
14.8.9Lapersonaencargadadelaunidadseasegurardequelaspersonasaquesehacereferenciaen14.8.3,14.8.4y
14.8.5quedanequitativamentedistribuidasentrelasembarcacionesdesupervivenciadelaunidad.
Cuadrodeobligaciones

14.8.10 En lugares bien visibles de toda la unidad, incluido los puestos de control y los espacios dealojamiento, habr
expuestocuadrosdeobligaciones.
14.8.11 En el cuadro de obligaciones se precisarn los pormenores sobre el sistema de seales de alarmageneral, as
comolasmedidasquecadapersonadebetomarentodaslasmodalidadesoperacionalescuandosuenenesasseales,con
indicacindelugaraquehabrndeacudiryloscometidosgenerales,siloshubiera,quetendrquedesempear.
14.8.12Enelcuadrodeobligacionesseincluirnlossiguientescometidos:
.1elcierredelaspuertasestancas,puertascontraincendios,vlvulas,entradassalidasderespiraderos, imbornales,
portillos,lumbreras,portillosdeluzyotrasaberturasanlogasdelaunidad
.2lacolocacindeequipoenlasembarcacionesdesupervivenciaydemsdispositivosdesalvamento
.3lapreparacinylapuestaaflotedelasembarcacionesdesupervivencia
.4lapreparacingeneraldelosotrosdispositivosdesalvamento
.5latareadereuniralosvisitantes
.6elempleodelequipodecomunicaciones
.7lacomposicindelascuadrillasdeluchacontraincendios
.8loscometidosespecialesasignadosenrelacinconlautilizacindelequipoydelasinstalacionescontraincendios
.9cometidosdeemergenciaenlacubiertaparahelicpteros
.10cometidosespecialesasignadosparaelcasodequehayaunescapenocontroladodehidrocarburosodesulfato
dehidrgeno,incluidolosdeparadadeemergencia.
14.8.13 En el cuadro de obligaciones se especificarn los sustitutos de las personas clave susceptibles de quedar
incapacitadas,teniendoencuentaquedistintassituacionesdeemergenciapuedenexigirmedidasdiferentes.
14.8.14Enelcuadrodeobligacionesconstarnlosdiversoscometidosdelpersonalregularmenteasignadoenrelacincon
losvisitantes,paracasosdeemergencia.
14.8.15 Cada unidad tendr un cuadro de obligaciones actualizado con las revisiones necesarias quereflejentodoslos
cambiosdeprocedimiento.
14.8.16 Al decidir el grado de detalle que habr de tener el cuadro de obligaciones se tomar en consideracin la
informacindisponibleenotrosdocumentos,comoporejemploenelmanualdeinstrucciones.
14.9Instruccionesdeemergencia
14.9.1Enlospuestosdereunin,puestosdecontrol,espaciosdetrabajoyespaciosdetrabajoyespaciosdealojamiento
seexhibirnclaramenteilustracionesparainformacinatodaslaspersonasabordosobreelmtodoaseguirpara:
.1ponerseloschalecossalvavidas,y
.2ponerselostrajesdeinmersin,cuandoasproceda.
14.9.2 A todas las personas que lleguen por vez primera a una unidad, incluidos los visitantes, les sern dadas
instruccionesapropiadasalsubirabordoacercadelosiguiente:
.1Lanecesidaddeestarpreparadosparauncasodeemergencia
.2lanecesidaddeobservarestrictamentelasprescripcionesquefigurenenelcuadrodeobligaciones,especialmente
lasrelativasa
sucomportamientoconcretoentodaemergencia
elpuestodeembarcacionesdesupervivenciaquelescorresponda

lassealesdealarmageneraldeemergenciaydeincendiosparaquetodoelpersonalacudaalospuestosque
tienenasignados
cmosedarlaordendeabandonarlaunidad
.3launidaddeestaralertaparaescucharlassealesdealarmayderesponderalasmismasencasodeemergencia
.4laubicacindesusrespectivoschalecossalvavidasylosderespetoy,siloshay,delostrajesdeinmersinyla
maneraadecuadadeponrselos
.5 los peligros y el mtodo a seguir, al saltar al mar desde cierta altura, especialmente con el chaleco salvavidas
puesto
.6 la ubicacin de los medios de evacuacin, incluidos los que conduzcan a los puestos de las embarcaciones de
supervivencia
.7lanecesidaddeparticiparenlosejerciciosqueserealicenduranteeltiempoquepermanezcanabordo
.8precaucionesesencialescontraincendios
14.10Manualesdeformacin
Aladisposicindecadaunadelaspersonasabordohabrunmanualdeformacinquecumplaconloprescritoenla
reglaIII/51delConvenioSOLAS1974,ascomolainformacinqueseestimepertinente.
14.11Llamadasyejerciciosperidicos
14.11.1Cadasemanaserealizarnunejerciciodeabandonodelaunidadyunejerciciodeluchacontraincendios.Estos
ejercicios estarn organizados de modo que todo el personal participe en ellos al menos una vez al mes. Se realizar un
ejerciciodentrodelas24horassiguientesaunrelevodepersonal,simsdel25%delpersonalnohaparticipadoenejercicios
deabandonodelaunidadydeluchacontraincendiosabordodela unidad de que se trate durante el mes anterior a ese
relevo. Para aquellas unidades en que esto resultaimposible, la Administracin podr aceptar procedimientos que sean al
menosequivalentes.
14.12Cadaejerciciodeabandonodelaunidadcomprender:
.1laconvocacindetodaslaspersonasabordoalospuestosdereuninpormediodelasealdealarma
generaldeemergenciaydecomprobacindequeestnenteradasdelaformaenquesedarlaordende
abandonodelaunidad
.2 la presentacin de estas personas en los puestos y su preparacin para los cometidos indicados en el
cuadrodeobligaciones
.3lacomprobacindequetodaslaspersonasllevanindumentariaadecuada
.4lacomposicindequesehanpuestocorrectamenteloschalecossalvavidasylostrajesdeinmersin
.5elarriadoalmenosdeunbotesalvavidas,enlamedidadelorazonableyloposible,traslospreparativos
necesariosparalapuestaaflote
.6lasoperacionesparaponerenmarchayhacerfuncionarelmotordelbotesalvavidas,y
.7lautilizacindelospescantesusadosparaponeraflotelasbalsassalvavidas.
14.11.3 Dentro de lo posible se arriarn, de conformidad con lo dispuesto en 14.11.2.5, botes salvavidas distintos en
ejerciciossucesivos.
14.11.4 Los ejercicios se realizarn, en la medida de lo posible, como si realmente se hubiese producido un caso de
emergencia.
14.11.5Cadaunodelosbotessalvavidas,enlamedidadeloposibleyllevandoabordoladotacinquetengaasignada,se
pondrnafloteymaniobrarenelaguaporlomenosunavezcada3meses.

14.11.6Enlamedidadeloposible,losbotesderescate,incluidoslosbotessalvavidastambinutilizadoscomobotesde
rescate,sepondrnaflotetodoslosmesesllevandoabordoladotacinquetengaasignadaysemaniobrarnenelagua.En
todocasosedarcumplimientoaestadisposicinalmenosunavezcada3meses.
14.12Formacineinstruccionesimpartidasabordo
14.12.1Atodapersonanuevaabordoseledarformacinloantesposibleydesdeluegonomsdeunasemanadespus
desuincorporacinalaunidad,respectodelautilizacindelosdispositivosdesalvamentodelaunidad,incluidoelequipode
lasembarcacionesdesupervivencia.Noobstante,silapersonasehallaadscritaalaunidadencomisindeserviciosegnun
programadeturnosregulares,recibiresaformacinamstardarunasemanadespusdelafechaenqueporprimeravezse
incorporalaunidad.
14.12.2Lasinstruccionessobrelautilizacindelosdispositivosdesalvamentoquellevelaunidadysobrelasupervivencia
en el mar se darn a los mismos intervalos que los fijados para los ejercicios peridicos. Podrn darse instrucciones por
separadoacercadediferentespartesdelsistemadesalvamento,perohabrqueabarcartodoslosdispositivosyequipode
salvamentoquellevelaunidadenunplazodedosmeses.Todapersonaasignadaconcarcterregularrecibirinstrucciones
entrelasquefiguran,sinqueestaenumeracinseaexhaustiva,lassiguientes:
.1funcionamientoyutilizacindelasbalsassalvavidasinflablesdelaunidad
.2problemasplanteadosporlahipotermia,tratamientodeprimerosauxiliosindicandoencasosdehipotermiayotros
procedimientosapropiadosdeadministracindeprimerosauxilios
.3 instrucciones especiales necesarias para utilizar los dispositivos de salvamento de la unidad en condiciones
meteorolgicasydelamarmuydesfavorable.
14.12.3Aintervalosquenoexcedande4mesesseimpartirformacinabordosobrelautilizacindebalsassalvavidasde
pescante en toda unidad que las lleve. Siempre que sea posible, esto comprender el inflado y el arriado de una balsa
salvavidas. Este podr ser una balsa especial, destinada nicamente a la formacin, que no forme parte del equipo de
salvamentodelaunidad,dichabalsaespecialhabrdeestarclaramentemarcada.
14.13Anotaciones
SeanotarneneldiarioqueprescribalaAdministracinlasfechasenqueseefectenlasllamadas,lospormenoresdelos
ejerciciosdeabandono,losejerciciosconotrosdispositivosdesalvamentoylaformacinimpartidaabordo.Sienelmomento
prefijado no se efectuara en su totalidad una llamada, ejercicio o sesin de formacin, ello se har constar en el diario,
indicandolascircunstanciasyhastaqu`puntosellevoacaboesallamada,ejercicioosesindeinformacin.
APENDICE
ModelodeCertificadodeseguridadparaunidadmvildeperforacinmaradentro(1989)
CERTIFCADODESERGURIDADPARAUNIDADMOVILDEPERFORACIONMARADENTRO(1989)
(Sellooficial)
Expedidoenvirtuddelodispuestoenel:
CODIGODELAOMIPARALACONSTRUCCIONYELEQUIPODEUNIDADESMOVILESDE
PERFORACIONMARADENTRO,1989
ConautoridadconferidaporelGobiernode
.....................................................................
(nombreoficialcompletodelpas)
por...................................................................
titulooficialcompletodelapersonauorganizacincompetenteautorizadaporlaAdministracin)

Identificacindistintiva(nombreo Tipo(1.3delCdigo) Puertodematrcula
nmero)

Fechaenquesecoloclaquillaoenquela ........................................................
construccin de la unidad se halla en una
fase equivalente o en que empez una
transformacinimportante........................

CERTIFICO:
1. Quelaunidadarribamencionadahasidoobjetodereconocimiento,deconformidadconlasdisposicionesaplicables
delCdigoparalaconstruccinyelequipodeunidadesmvilesdeperforacinmaradentro,1989.
2. Que el reconocimiento ha revelado que la estructura, el equipo, los accesorios la estacin radioelctrica y los
materialesdelaunidad,yelestadoenquetodoelloseencuentra,sonsatisfactoriosentodoslosaspectosyquela
unidadcumpleconlaspertinentesdisposicionesdelCdigo
3. Quelosdispositivosdesalvamentobastanparadarcabidaaunnmerototaldepersonasquenoexcedande.......
.,comoseindicaacontinuacin:
4. Que,deconformidadcon1.4delCdigo,sehanmodificadolasdisposicionesdelCdigoenloquerespectaala
unidad,delmodosiguiente.
5. Quesehaconcedidoaprobacinaestaunidadparaelempleodetcnicasdereconocimientocontinuoconformealo
dispuestoen1.6.1.6delCdigo,ensustitucindelosreconocimientosperidicoseintermedios.

............................................FirmaySello ................................................Fechade
delaautoridadquedalaaprobacin aprobacindelprogramadereconocimiento
continuo

Elpresentecertificadoesvlidohastaelda..........de...........................de19.........

Expedidoen...................................................................................................
(lugardeexpedicindelcertificado)

ElinfrascritodeclaraqueestdebidamenteautorizadoporelexpresadoGobiernoparaexpedirelpresentecertificado.
...............................................
(firmadelfuncionarioqueexpideel
certificadoy/osellodelaautoridad
expedidora)

(Sello o estampilla, segn corresponda, de la autoridad
expedidor)

RECONOCIMIIENTOS
Certificoquetraselreconocimientoefectuadoenvirtuddeloprescritoen1.6delCdigodeunidadesdeperforacin,1989,
estaunidadcumpleconlaspertinentesdisposicionesdelCdigo.
Primerreconocimientoanual
Lugar.......................................................................Fecha.............................
Firmaysellodelaautoridadexpedidora
Segundoreconocimientoanual
Lugar.......................................................................Fecha.............................
Tercerreconocimientoanual
Lugar.......................................................................Fecha.............................
Cuartoreconocimientoanual
Lugar.......................................................................Fecha.............................
Reconocimientointermedio
Lugar.......................................................................Fecha.............................
Reconocimientoendiqueseco

Lugar.......................................................................Fecha.............................
Reconocimientoendiqueseco
Lugar........................................................................Fecha............................
RESOLUCIONA.649(16)
Aprobada19octubre1989Punto10delordendelda
EJEMPLODECRITERIOSEQUIVALENTESDEESTAESTABIIDADSINAVERIAAPLICABLESALAS
UNIDADESSEMISUMERGIBLESDEPONTONESGEMELOSESTABILIZADASPORCOLUMNAS
LAASAMBLEA,
RECORDANDOelarticulo15j)(delConvenioconstitutivodealOrganizacinMartimaInternacional,artculoquetratade
lasfuncionesdelaAsambleaporloquerespectaalasreglasydirectricesrelativasenlaseguridadmartima,
RECORDANDOASIMISMOquemediantelaresolucinA.649(16)aprobelCdigoparalaconstruccinyelequipode
unidadesmvilesdeperforacinmaradentro,1989(Cdigodeunidadesdeperforacin,1989),afindefomentarlautilizacin
dedichaunidadesmvilesdeperforacinmaradentroanivelinternacional,
OBSERVANDOquelasunidadesmvilesdeperforacinmaradentrosiguensiendotrasladadasyutilizadasenelmbito
internacional,
RECONOCIENDO la necesidad de establecer un mtodo ms racional para revisar los criterios estabilidad si avera,
empleando medios informativos de tecnologa avanzada y tiendo en cuenta condiciones ambientales ms acordes con la
realidad,
RECONOCIENDO ADEMAS que en el captulo 3 del Cdigo de unidades de perforacin, 1989, se prev que las
Administracionesconvidenotroscriteriosdeestabilidad,
HABIENDOEXAMINADOlarecomendacinhechaporelComitdeSeguridadMartimaensu57periododesesiones,
1. APRUEBA un ejemplo de criterios equivalentes de estabilidad sin avera aplicables a las unidades mviles de
perforacin mar adentro semisumergibles de pontones gamelos estabilizada por columnas, 1989, que figura en el
anexodelapresenteresolucin
2. RECOMIENDA que los Gobiernos interesados acepten la aplicacin de ese ejemplo como equivalente a las
disposicionesdelprrafo3.3.1.2delCdigodeunidadesdeperforacin,1989
3. INVITA a todos los Gobiernos interesados a que examinen la posibilidad de aplicar esos criterios equivalentes y
evalensuaplicacin
4. INVITA ASIMISMO a todos los Gobiernos interesados a que, por conducto de la organizacin, intercambien
informacinacercadelaexperienciaadquiridacomoresultadodelaaplicacindedichoscriteriosequivalentes
5. AUTORIZA al Comit de Seguridad Martima a que enmiende los criterios equivalentes segn sea necesario, tras
consultaralasorganizacionespertinentes.
GERARDO SANCHEZ HENKEL, Titular de la Unidad de Asuntos Jurdicos de la Secretara de Comunicaciones y Transportes, con
fundamentoenelartculo11,fraccinXII,delReglamentoInteriordeestaDependenciadelEjecutivoFederal,publicadoenelDiarioOficialdela
Federacin el da ocho de enero dedos mil nueve. CERTIFICA Que la presente documental, CODIGO PARA LA CONSTRUCCION Y EL
EQUIPODEUNIDADES MOVILES DE PERFORACION MAR ADENTRO (CODIGO MODU) que consta de cientocatorce fojas tiles, es fiel
reproduccindelasconstanciasqueobranenlosarchivosdelaSecretaradeComunicacionesyTransportes,mismasquetuvealavistayconla
cual fue debidamente cotejada, concordando en todas y cadauna de sus partes y que fue enviada a esta Unidad de Asuntos Jurdicos por la
Direccin General de MarinaMercante, mediante oficio 7.2.302.1340, para su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin. Dado en la
CiudaddeMxico,DistritoFederal,elnuevedeoctubrededosmilnueve.Rbrica.


Diario Oficial de La Federación

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Diario Oficial de La Federación

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

14/2/2017 DOFDiarioOficialdelaFederacin

Вам также может понравиться