Вы находитесь на странице: 1из 382

leu!.!.

lta

J'
tradlKci61l

Ejercicios
Gramatica de la lengua alemana

Andreu Castell Brigitte Braucek


indice General
EJe1C1CI05 P~glna
PR6LOGO 1

1. LA ORACI6N
3
.. ...

1.1 . CONSIDERACIONES GENERALES ... . , 3


1.2. TIPOS BASI(OS DE ORAC IONES ... .. .. ............ . ........ I 3
1.2 .1 Oraclones enuncliltlvas .. . " .. . , ...... 2 3
1.2 .2. Orac lone~ Interrogillivas .. 3
1.2 .2.1. .
Oracione~ inteHogatJV<lS generales . .. .. ................ 3 4
1.2 .2.2. Orauones Interrogallvas par(lales . . . . . . . . . . ., 4 4
1,2.3 , OraCiones exhortatlvas 0 de ImperatlVQ ... , .. , . , .. , ...... . 57 4
1.2.3.1. FOrmulas alterna tlvas al ,mperatlvo en la exhO!1aClOn dlrecta 5
1.2.4 . ConsrderaCiones (omparativas ...... . ............. . . . ... . 810 5
1.3. LAS PARTES DE LA ORAC ION . . . . . . . . . . . . . .. . .............. . 6
1.3 .1. EI predicado como mideo de la oraCiOIl ..... .. ....... 11 6
13.2. los complemen tos de primer grado .......... .. ..... .. 7
1.3 .2.1.1.3 .2.7. EJ SUjelO EI complemento acusa\IVO - EI complemen\o da tlvo -
EI complemento genili vo . EI (omplemento prepostCional .
EI complemento predica tlvo - EI complemento verballvo ....... 7
1.3 2.8 . l os complemen tos CircunstanClales . ... . . ... 10
1.3.2.8.1.-1 .3.2.8.2 . loca l~ y dlreCCIonales - Tempora les . . .. . 21 10
1.3.2.83.-13 .2,812. CauSilles - Finales - Cond lCtona les - ConceslVOs - ConsecU!IVOS-
ComilaliVOS RestllctlVOS - Instrumentales Modales
De medlda y can t ldad . . . . ........... . 22 10
1.3.2.8.13 . NegatlVos . ..... . ... .. . .. 11
1.3.2.8.1 4 . b ,l st lmat or los ..... .......... . ......... 11
1.3.3. Complementos espedflcos e ,nespeclflcos ..... . ......... 23 11
1.3.4. Planas oraCionales . .................................. 11
1.3.4. 1. Sin complemen tos espec lficos ........ . . . .............. . 24 11
1.3.4.2.-1 .3.4 ,6. SUJeto - Complemento acuSil tlvo 0 datlvo 0 preposlCional
Complemento predlCativo - Complemen to verbatlvo -
Complemen to datlvo y complemento predlCatlVo ...... . 25 12
1.3.4.7.1 .3.4 .8. SUjeto y comp lemento acuSiltlvo SUJeto y complemen to dallvo 26-27 12
1.3.4.9 SUJeto y comp lemento genltlVo ........ 28 .... . .. . 13
1.3 4 10. SUjeto y complemento preposlClonal . 29-31 13
1.3.4.11. SUjelo y complemento predlcatlvo . .. 32 15
1.34.12 SUJeto y complemento verballVo ...................... 33 15
1.3.4. 13.- 13 .4 15 SUjeto y complemento CIIcunstanCial obhgatorto
SUje\o y complemento Cl/cuns l anCial dlrecCional
SuJeto y complemento drcunstanClal de medlda a can l idad
enacusatlvo ........... , ...... 3435 15
1.3.4. 16.-1 .3418 SUJeto y dos complementos acusatlvoS .
SUJeto. complemento acusallvo y complemento datlvQ -
SUjeto, complememo acusa tlvo y comp!ememo genlllVO 36 16
134191.3425 SUJeto, complemento acusatIVo y complemento prepoSKlonai -
SUJeto, complemenlO acusatlVO y complemen lo prOOlcallvo -
SUJeto, comp!emento acusatlVO y comp1emento orcuOStanCId!
direccional - SUJeto, complemento acusa\IVo 'I complelTl{'nto
(ucunstanoal de medlda 0 canudad - SUJe to, complemento
acusatIVo 'I complemenlo (IrcullStanClal de modo obhgalono -
SUjeto, complemenlO datIVQ 'I complememo preposlcional -
SUJelo'l dos complementos preposlclOnales 37-39 16
14 ORACIONES COMPlEJAS' COORDINACION V suaORDINACION 18
Tlpos de estructuras subordlnadas 18
I "
14 1 1 Oraclones subordmadas 18
1 11 1 1 1 .) 11 1 1 3 Oraclone'5 subardlnadas conJunC1onales-
Oraclones subordmadas de relal lvo -

1.4 1 1 4
Or aoones subordmadas mteflogallvas
QraCiones subordlnadas sin e!emen to mlrodooOl
.. 18
18

14 1 2 EstnK'IuraS oraclonales de InflnltIVo 19
1 4.1 3 EWuc\uras oracronales de partlClplo .
.. 20
1 4 2. las estructuras subordinadas y sus !undones ., 20
1 4 2 1, EWuCluras subordrnadas en !un(ion de complemenlos
de pumer grade 20
1.4211-14216 Su/eto - Comp!emenlo awsa'llVO - Complemenlo datIVo-
Complemenlo genlllVO ' Complernenlo preposlcional -
Comptemento predlcatlVO , .. 1175t 20
1 <I 2 1 7 Complemen\os (lrcunSlanClales 23
1422 EstruCluras subordrnadas en !unoOn de complemen\os de
segundo grado ... , . . . 2l
1 <123. Estructuras suoordmadas nO complemen tanas .. 2l
1.424 EWucturas wbordmadas IndfipendlenTes 2l
IS El ORDEN DE lOS ELEMENTOS EN LA QRACION 2'
IS I ParenteSlS ora(lonal y campos oraclonales 2'
1S2 EI campo antenor 24
15.21, Cons!deraclones compdratlVas 50!-56 24
IS l EI campo mtellor 2S
1 5 3 1. Factore-s determrnan tes 2S
1 532 Elementos con poSICIon f'Ja , ., , 57 2S
1 5 l3 EI 5U)eIO .. sa 26
1 53<1 los (omptementos acusatlVO y datlVO 26
1 5 3 <I 1 los compieme-nt05 acUsatlVO 'I datlVO ,nlle sl 59 26
15342 Los complf!men tos a(Usa tlvo y datlvo respecto de
OlrOS elementos ... 17
1 535 der, d ie, das como allernallva a los pronombres personates 60 17
1 53.6 los comp!ementos mcunSlanoa!es 28
1.5.36 1 los comptementos orcunstan(laies entre sf .. 61 28
15362 los compiemenlO5 CJrcunstanCl ales respecto de los
demas elemen tos 28
15363 los mcunstanoa!es e~IS!LmaIOrJO'> "
63 29
1 5364 [I elemento de negacI6n nitht 64 30
.
...
'"
ISS
[I campo posterior ., , ,,
La ubicao6r'i de las partes del pred,eado
65 30
1I
15 5 1 En las ordClones pflnclpale-s 66-69 31
1552 En)a oraoooes subordmad.B 70-71 32
1S6 La ublcaciOn de los complemen tos de segundo grado 33
2. EL VERBO ....... ....... . .. 35
2 1. CONSIDERACIONES GENERALES .... .. ...... 35
2.2. LA5 FORMAS INFINITAS . .. ... . ... 35
2.2. lo EllnfmltlVo ..... ... ..... 35
2.2.1.1. Formas y funCiones ...... .. .. 72-75 35
2.2 1 2: Inflnl\lvo Sin zu 0 con zu . ., ......... 76-77 36
2.2.1.3. EI uso delmfmlllVO en lugar del partlClplO II 78 37
2.2 1 4 EI mflr'lIINO nomlnahzado ...... ...
. 37
222 EI panIClpic I Formas y funclonH ...... 7988 37
2: 23. EI par\IClplO II . . 40
2: 2 3 1 Formas 89-91 40
2232 Funciones 92-94 41
2.3 LAS FORMAS FINfTAS EN El MODO INDI( ATNO ' (ONJUGACION 43
231 Verbos regulares e Irregulares 43
2.3.1.1.-2.3.1,2.1. Verbos reguJares Verbos Irregulares . LISliI de velbos Irregul(lres 95-98 43
2.3 2 EI presente . . . .. 99-108 45
2.3.3. 1:1 Pralerrtum . .. . .. .. ...
.. .. . ..
23.4.
2..3 4 1 2 3.'1 .2
EI Perfek\ ...............
Perfekt con haben Perfekt (on sein , ... ,
.. ...
....
109117
118
119-121
"
53
53
].3.4.3. Perfekt (on haben rIo sein ., ., .. 122-123 54
2.3 5 EI plus(uamperfeclO 124-125 55
2.36 EI fu turo I y el futuro II . . ....
....... 125-127 56
L4 lOS TJEMPOS VERSAlES DEL INDICATiVa y sus usos ......... 56
2.4. 1 EI presenle ....... .
... .128-132 56
242 EI Pr<lterllum y el Perfekt .. ........ . 58
24.21 ,-2422 FunClones excluslVas del Pr<ilelltum
FunCiones excluslvas del Perfekt .. 133 58
2.4.2.3. Pro3terrl um y/o Perfek\ . ....... .134-137 59
2.4 3. EI pluscuo3mperie<to . . 138-139 60
2.4.4 EI futuro I .. . .... ... ... .. ... ..
140141 60
2,'1.5. EI futuro II 142-1 44 61
25. EL KONJUNK TIV .. ............. 62
2.5 1.2.5 2 EI KOfl)UnktJV I simple EI KonJunktN II Simple .... , ..... 145146 62
2.5 3 Las formas compuestas: Konjunkt lv I y II .. . . , . , 147-148 62
2.54 La perifrasls wOrde "" In flnlt lvo .......... ,...... 149 63
2.5.5 Usos del KonJunkt lv . . .' .. ,. ..,... . ... 63
2.5,5 1 Usc excluslvo del Konjunkuv I . . . . . . . . . . .. . .. 150 63
25 52 U~ excluslVO del Kon/unl:.tlv 11 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151161 63
255.3. Uso alternalivo de Ko nJunkllv I y II . ........ 162 66
2 5.5.4 EI dlscur~ Indlrecto: Indicatlvo. KonJunktlv I a II 0 wu rd e
+ InflflllNo ... .. .. .. ... .. .163164 67
2.6, El IMPERATIVO , . 69
2.6.1, Formas .. . . .. . ... 165 69
2: 6 1.1 La formac I6n de 103 segundo3 per;ono3 del smgular 166168 69
2.6.2. EI u~ dellmpero3llvo err 103 exhortad6n dllecta 169172 71
2.6.2.1 (orrespondenoo3s dellmperallVo en 103 exhonacI6n Indrrecta 173174 72
27 LA VOl PASIVA . . . . . . . . . .. . .... .. 175176 72
2.7.1, Paslva de proceso y paSiva de estado ... .. 177 73
2.7.2 La pas Iva de proceso: Formas . . ............. 178-183 73
2.7.3. La pas Iva de proceso de los verbos tro3nSlllvos . 184185 75
2.7.4. La paSlva de proceso de los verbos /ntranslliVOS .. .. 186187 75
27 5 La paslVa Impersonal ..... . ...... 188 76
2.76 Formulas altetnatovas a 121 paslVa de proceso 189192 76
2.8 VERBOS TRANSITNO S. INTRANSITIVOS E IMPERSONAlES 193-195 77
2.9. VER80S PRONOMINAlES .. ..... 1% 78
29 1 Verbos ellClusrvamente pronommales . 79
2.911-2912. Pronombre persona! en MU'><ltlvo - Pronombre personal en datlVo 197198 79
2 9.2. Uso md,sunto de formas pronomlnales y no pronommales 199 79
29.3. Verbos pronominales con vaflantes no pronomlnales 200 80
2.94 Verbos plOnominales en espanol que no 10 son en aleman 101 80
2.9.5. ConstrUCClones pronominales con signifICado paslVo 202 81
2 10 VERBOS REFlEXIV05 203 81
2 10 1 -2102 Pronombre personal en acUSiluvo - Prooombre personal en datlVo 2()4 81
2 103 Pronombre personal en aCUSill1VO 0 datlVo 205 82
2 II VE RSOS RECIPROCOS 82
2111-211.3 Verbos e~c!uslVamenle pronomlnales - VetOOs pfOnomlllales con
vananles no pronomlnales - Verbos no pronornlnales 206 82
212 VERBOS SEPARABlES .. 207210 83
2.12 .1.-2.12 2, Pref'jos separabtes - Pref'jos IIlseparables .. , , 211115 8'
2,12.3. Pref'jos Que pucden ser separables e lIl$eparables 216 85
2 12 4 loS verbos separables y 1.1 reforma OrtograllCa 86
2 13. VERBOS FUNC!ONAlES ,. " . 86
2.13.1, las pelifraslS VE'rbo-nomlnales ., 86
21' lOS VER80S HASEN, SEIN Y WERDEN 88
2141 haben 222223 88
2 14 2 sein 224227 88
2 14 3 werden y sus correspondenclas en es.panol 218231 90
215 VERSOS MODAlES (d urlen, ko nnen: megen: m ussen; sollen; wollen) 232-234 91
2 15 .1 Significado y usc en 101 moclalldad ob,ellVa ., 235-238 92
2.152 Significado y usc en la rnodahdad subJeliva 239-240 94
2 16. VERBOS DE MODAUDAD (drohen; pflegen: scheinen: vcrmogen,
lIerspre(hen: versteh!!n; wissen) 24 1-242 94
217 lOS VERSOS HOREN, SEHEN Y LASSEN 243-244 95
2 17. I lassen y sus correspondencias en espanol 24S-249 96
218 CONSIOERAC!ONES (OMPARATIVAS Y PR1NClPAlES DIFICULTAOES 97
2 18 1 EI gerundlO espal'lol Y MlS correspondenClas en alem~n 250-255 97
2 18.2. Usos del IIlftmtlVO espanal que no se dan en alem~n 256-258 99
2,1 8.3 Otras cuesllones
enlrar, sal,f, baJaf y sub,f Y~us correspondenclas en aleman 259 100
gusrar y sus correspondenCias en alem.1n .,, 260 101
hay Ysus correspondenCl3s en alemlln 261-263 101
debet. tener que, etc I.mussen, sollen 0 dOrfen ? .264265 102
poder i konnen 0 dOrfcn7 266 103
saber , konnen , wissen 0 verstehen ? 267-268 104

3. El NOM BRE . . . . , , .. , , , , . . . .. . . . . . . , , . , . , , , , ., , .. 105


-, . ~f~.OQ" v (lASES
:... ::;,E".:'~Q DE ~OS r~OIo/BRES
105
105
--".
:~ :: genero de los nombres compuestos 269 105
~ ~....-;:) 0.; kls nombres que de~ignan personas 270 105
:. 'It'iIf''O Co! os r.ornb'es que designan allImales 171 105
:: )!"E';' oe '1lY$ y C()tl(epIO~ 106

----
3241.324.3. Nombrt'S del genero masculrno
Nombres del genero femenrno - Nombres del genero neutro 106
32.5. Nombres de genero OS(llante 107
325 I. Sin camblO de significado .
. 276 107
32.52 Con camblO de srgnlhcado 277 107
33 et NUMERO DE LOS NOMBRES .. .... . 108
33 1 Nombres Que se utllrzan fundamemalmeme en srngular 278 lOB
Nombres que se utrlrzan fundamentalmente en plural .. . .
'"
333
33.] .1.-3335
La for maCrOn del plural . . . . .. .
Plural en -(e)n Plural en -e . Plural srn telmrnaoOn propra -
279-280 108
10.

Plural en -s - Plural en -er .. ........ . ...... 281-286 10'


] 3] 6 Casos espeCiales de 10rmaciOn del plurill 111
33] 6 1. Nombres con doble plural 111
3.3362 -3 3.3.6 4 ExtranJellsmes con plural ongrnilflO - EI plural de los nombres
termlnades en mann - La fOfmacKln del plural mediante
composloon 28. 112
3.3.3.7. 1 plural de los nombres de personas 112
3.4. LA DECUNACION DE LOS NOMBRES .. ' . 113
3.4 1 Casos y funCiones .. .. . .. 113
3411. 3.4.1.4 . EI nomrnatlvo EI aCUSdIIVO' EI datlvo EI genlllvc ..... 2.0 113
3 4.2 los nombres comunes .. . ...
.. ...
34 2.1 lil declrnacl6n habitual . . .... .. "'
113
3 42 .1.1 El genltwo Singular . . . . .. . .. 291-292 1"
342 I 2 EI daU'IO plural 2.3
34 2, I 3 1 dauvo srngular "'
,.. liS
liS
3422 La decllnac>6ft en (e)n
3.4.2.3. Genero y declll\aCl6n 2.S liS
343 los genllllCrOS Y loS nombres de las lenguas 296-297 116
3.4 4 Los nombles prop lOS 117
3441 .3.4.4.3. Nombres de personas Nombres geogrMrcos Nombres
geogrllfrcos sin articulo - Nombres geograflcos con artlculo-
Nombres de edlflcros. r{'Vls tas. empresas y Simi lares
. . . .298-299 117
35 lOS COMPLEMENTOS DEL NOMBRE .'" . .. 118
35 1.-3.53 Delermlnames - Adlehvos y fOlmas del partIClplO I y II .
En funC/On de complemento atrrbutlVO
En funCl6n de complemenlo predl(illlVO - Numerales . 300 118
3.54 AdverblOS .. . '01 118
35 S Srnlagmas preposicionales .. . ... . 118
355 I -3.S.S.2 En funct6n de comp1ementos Clrcunstantlales
En funCl6n de comp!emenlOS preposlclonales ... .. . 302-303 118
3.56. Srntagmas nomlnales en genrtlVo . . . . ..
..... 120
3.5.6 1 -3 5 6.10. EI genlllVo POseSIVO - EI genltlvo de aUlorla - EI genltlVo del
produClO - EI genrtlVO subletlVO - EI genrHvo obJe tlvo, EI genilivo
partltrvo - EI gen1tNC cualrlalJvo - EI genlllVo eltpilcallVO -
La ublcatiOn del complemento genltlVO - La SU5tltuC1OO del
genl\JVO par un srnlagma preposlOOnill (on von 304-308 120
3.57],S8 Slntagma~ nomlna!es IntroouCldos por ollis -
Srntagmas IntfOOUCldos per wie 309 121
35' Aposicrones .. .. ........ 122
3.S.9.1 . AposlCiones e~plrcatlvas. ..... .. ..
,. ... 122

35911,359,12.

35.92
Apos!(lOnes exp'K.ltlva~

ApoiKtones e~(lfl(atlVa<,;
nomlnales .
Aposl(lOnes exph<atrvas ad,elrva!es
. . . . ..

. '"
,-.
;' 1312 '23
35 !O Estruduras subordmadas .. i23
35,101
3.5.102
OrilCiones de relatrvo
Olras estruCl uras subordtnadas . 31;31': '"
'"
4. DETERMINANTE5 Y PRONOMBRES . ... ... .. .... ... 125
m
"42 DefiNICION Y CLASES
'"
""
El ARTICULO DETERMINADO
El ARTiCULO INDETERMINADO
3 16-320
311324 '"
'"
usa Y OMISION DEL ARTKULO EN ALEMAN Y EN E5PANOL
.. . 325 '
".
128
'"
442
SlmlhlUdes
DlferenCias ...... '29
4421.4424, Articulo determlnado en alemtm . omlslon del mlsmo en
espal'lol - ArtiCUlo del ermlnado en espaMI omlslOn del mlsmo
en aleman - Articulo Indel ermlnado en aleman offilsln d(>1
mlsmo en espanol - Articulo tndetermtnado en espanol
omlSlon del mlsmo E'n alem.'!n . ... , 326-327 ' 119
'5 El DETERMINANTE NEGATNO KEIN .. ... .
DETERMINANTES Y PRONOM8RES POSEStVOS
328 ".
".
"4 6, 1 Determtnanles posesl~OS 31933.!
".
46 I, I 335
462
47
(oMlderaCiones comparatwCts
Pronombres posesrvos
DETERMINANTES Y PRONOMSRES DEMOSTRATIVOS (der, die, das. dies/ jen
336-33 7 '"
'"
4 71.
der./ die./dasjeni9, der/ die /dasselb, jen; selbstlselber, soleh)
Significado, formas y usc de los dlstintos determlnantes y '"
pronombres demestratlvos . . ... , 338345
'"
" DETERMINANTES Y PRONOM8RES INDEFINIDOS (all ; beid, ein/kein .
ein bisschen /ein wenig , einig" ein paar; ein wenig. etwasl nithu.
genug: irgendein. irgendwelth ; irgendwer. jed . jemand/niemand,
kei n . man, manch: mehrer; niemand. niehu. sam t lich. viel/wenig,

4.8. 1
welch. wenig) .. .
SignifICado. formas y usc de los dlsuntos determ,nantM y '"
pronombres tndeflO/des 3~6358

DETERMINANTES Y PRONOM8RES INTERROGATIVOS (was, was fOr ein',


welch ; wer , wess en, wle vie l) ..,
..,
Slgnlftcado, formas y uSO de los dlsllntos detefmlnantes y
prollombres tnterrQ9atlvos 359-364
4 10. PRONOMBRES RELATIVOS . ... '44
",
4111
PRONOM8RES PERSONALES
Slgn.flcado, !ormas y usa 365368
'44
'44
4 11 1 1 (onsodefCKoones compafdtJvas 369370 14S
4 11 1
4 11 3
La comp!ementaoOn de los pronombres perwna1es
[ I p'onombfe es y \1 tunClofl("; . ''""
41131411323 es equlVale a /0. es no equrvale a 10
es no ehd'ble en funClon de sUJe to - es no elldlble y sin
valor fun Clonal es elldlble balo determlnadas circuns tanClas 371374 146
.! 12 PRONOMSRES REFLEXIVOS
'"
4.13 CON51DERACIONES COMPARA.TIVAS Y PRINCIPAlES DIFICULTADES "8
.1/ Jele , den Chef a dem Chef'. me. {m ic h a mir? 375 148
bdstdnte/s. 1genug 0 zie mlkh vie!? 376 148
c.ddd l ied 0 all' 377 149
mdsimenOf y $uS corr~pondell{lilS en aleman 378 149
rldddl n ichts 0 uberhaupt nichVuberhaupt kei n 7 379 150
otrola/oslas y sus correspondenclas en alem~n 380 150
que: , was. welch, was fUr ein .... 1 381 150
5e' l man. sich 0 plonombre persona)? 382 151
rodo/alos/ils , aU. 0 ganz- 0 jed? .383384 151
un par: , ein paa r. ein Paar 0 zwei ? 385 152

5. lOS ADJET1VOS .. , ....... ........... . . " .... .. . . 153


5. I DEFINICION Y fUNCIONES 386-390 153
511 Reslrlcclones funClooales 155
5.1.1 1 AdJellVO!o en lunci6n e~clus\Va 0 pleferenu~men le alllbullVa 391392 155
51.1.2 AdJetivos en lunCl6n e~clusiva 0 preferentemente predlcallViI 393 156
52 LA DECLINACION DEL ADJETIVO 394400 156
521 Modelos de de<hnacr6n . 158
52 11 las tormos de la de<lInaCl6n fuen e 401 159
52 12 las !OImas de la dechnacI6n debll 402 159
52 1 3 Usa de la dechnacI6n luene 403-407 159
52 1 4 Usa de 13 de<hn aclOn d(obl' . 408-411 161
5.2 1,5. De<lon3CJOn mlx13 .. 4 12416 163
5216 DOOlnaClOn oscllilnte 165
saleh 417-418 165
w ie viel .. .4 19--420 166
einig. 42 1-422 167
irgendweleh 168
iemand / nie mand .0125426 169
manch 427-428 16'
mehrer 429430 170
samtlich 431-432 171
viel/ wenig. 4334)-<1 172
Pronommes persona!es 435-436 173
5.2 .1.7 Pilnl(ulandades vanas de 1.1 dedlnao6n 437-438 174
521.8 Cuadro SlnoPllCO de la de<!on3Cl6n (ejercl(!Os globales) " 39-451 175
53 LA GRADAC!ON DEL ADJETNO 181
5.3.1. EI POSltiVO Formas y usa. . ... 4 52-453 181
532 EI comparatlVo: Formas y usa 4 54-461 181
5 3.3 EI superlatlllO: Formas y usa 462468 184
5.3.4 La gradacI6n de los partlclplOS 187
535 La comparaclOn en espanol y en alem:,n:
Resumen (e,erClcios globillesl 469-473 187
54 lOS (OMPLEMENTOS DEL ADJETNO 189
541542 AdJellVOS con complemento acusallVo .
AdjetlVOs con complemento da\lVO 474 18'
5 43 A.djetJ'o'OS con complemento gemllVO 475 18'
544 AdjetNos con complemenlo preposlclOllal 476-479 190
54.5 AdJE'tlVOS con complemento dallvo y complemenlO prepositional 480 191
------.
Im!lCe General

5.4.6 AdJellv05 con compJement o ClrcunstanClal de medlda 0


de cantldad en aCU!.<ltlvo ...... . . . . ... . . . 48 t 191
5A.7 AdJetlVos que eXlgen un complemento Clfcun5tanCIaiiocai 0
dlrecClonal 0 un complemento prediCativo IntrodUCIdo por als 482 192
5.4.8. AdJetlvos de regimen lIariable 483 192

6. lOS NUMERAlES 193


6. 1 DEFINICION Y CLASES .. .. .. ... .... ... . . . .. 193
6.2 LOS NUMERAlES CARDINALES 193
621 Formas 4&::-487 193
6.2.2 . U" 194
6221 En las Indlcaclones horanas . 488":90 194
6.2.2 2. En la numeraCiOn de los al'l05 . ... .. 491 195
6.2.2.3 . En iormulaoones m,nemaucas "2 195
62.2 .<1 En las IndlCilCIones de preclo~ . 493 196
6.2.2,5 . Como CUan!lflCadores del nombre y
como pronombres (dedlnaciOn) 4 94-495 196
6.2 2 6. Usa de los cardlnales nomlnahzados 496-498 197
6.2 2.7 Usa de los cardinales en la expresI6n de orden .. . 198
6.3 LOS NUMERAlES ORDINAlES 198
631 Formils 198
63,2. Usa y dedinaCiOn 0199-500 198
632 1 los ordlnales en las fechas 501 199
64 lOS NUM ERAlES ENUM ERATIVOS 200
6.5. lOS NUMERAlES PARilllVOS 502 200
6 5. 1 los partltlvoS como cuan tlf lcadores del nombre 503 200
6.5 2. los partltlvoS nommalizados 504 200
66 lOS NUMERAlES ITERATIVOS Y MUlTIPlICATIVOS ... .. 201
6.6.1 -6.6.2. Numerales Iteratillos - Numerales multlphcatlvOS 505 201
67. lOS NUMERALES GENtRICOS 506 201

7.
71
lOS ADVERBIOS . _ .... _ .
CONSIDERACIONES GENERALES
. . . . - - - . . . . ....
.
........... - - . . . 507-509
203
203

7.2 ADVERBIDS SITUATIVOS . 510-512 204
721-72.2.2 Advelbio5 hxales - Adverblos dUffClonales
Advetblos direccionales que expresan procedenaa -
AdverblOs dlrecCionales que expre!.<ln dlrecCiOn 513 522 205
723 AdvelblOS temporales 208
7231-7.235 Adverbios que situan !emporalmenle una aC(lOn - Adverbros que
reJ,lClonan l emporalmen \e dl ferentes acclones - AdverblOS que
expre!.<ln duraCIOn AdverblOS que expresan frecuenCia -
Adl'erblos que expresan repet lClOn 523 -534 208
7.2.4.-7.2.11 Adverb ros cau!.<lles - Adverbros conCl'SIVOS -
Adverb los condlClonales - Adl'l'fblos irnales -
Ad\'erbI05 instrumemales . Adl'erblos coml lallVOS -
Ad~erblOS modales - Adverb lOS de In!ensldad y de cantldad 535-536 212
73 ADVERBIOS ORACIONAlES .. .. 537539 213

"75 D.DVERBIOS GRADUATIVOS .. .. 540542 213

76
ADVERBIOS DE RANGO
ADVER810S INTERROGATIVOS
543545
,S46547
'"
215
134191.3425 SUJeto, complemento acusatIVo y complemento prepoSKlonai -
SUJeto, complemenlO acusatlVO y complemen lo prOOlcallvo -
SUJeto, comp!emento acusatlVO y comp1emento orcuOStanCId!
direccional - SUJeto, complemento acusa\IVo 'I complelTl{'nto
(ucunstanoal de medlda 0 canudad - SUJe to, complemento
acusatIVo 'I complemenlo (IrcullStanClal de modo obhgalono -
SUjeto, complemenlO datIVQ 'I complememo preposlcional -
SUJelo'l dos complementos preposlclOnales 37-39 16
14 ORACIONES COMPlEJAS' COORDINACION V suaORDINACION 18
Tlpos de estructuras subordlnadas 18
I "
14 1 1 Oraclones subordmadas 18
1 11 1 1 1 .) 11 1 1 3 Oraclone'5 subardlnadas conJunC1onales-
Oraclones subordmadas de relal lvo -

1.4 1 1 4
Or aoones subordmadas mteflogallvas
QraCiones subordlnadas sin e!emen to mlrodooOl
.. 18
18

14 1 2 EstnK'IuraS oraclonales de InflnltIVo 19
1 4.1 3 EWuc\uras oracronales de partlClplo .
.. 20
1 4 2. las estructuras subordinadas y sus !undones ., 20
1 4 2 1, EWuCluras subordrnadas en !un(ion de complemenlos
de pumer grade 20
1.4211-14216 Su/eto - Comp!emenlo awsa'llVO - Complemenlo datIVo-
Complemenlo genlllVO ' Complernenlo preposlcional -
Comptemento predlcatlVO , .. 1175t 20
1 <I 2 1 7 Complemen\os (lrcunSlanClales 23
1422 EstruCluras subordrnadas en !unoOn de complemen\os de
segundo grado ... , . . . 2l
1 <123. Estructuras suoordmadas nO complemen tanas .. 2l
1.424 EWucturas wbordmadas IndfipendlenTes 2l
IS El ORDEN DE lOS ELEMENTOS EN LA QRACION 2'
IS I ParenteSlS ora(lonal y campos oraclonales 2'
1S2 EI campo antenor 24
15.21, Cons!deraclones compdratlVas 50!-56 24
IS l EI campo mtellor 2S
1 5 3 1. Factore-s determrnan tes 2S
1 532 Elementos con poSICIon f'Ja , ., , 57 2S
1 5 l3 EI 5U)eIO .. sa 26
1 53<1 los (omptementos acusatlVO y datlVO 26
1 5 3 <I 1 los compieme-nt05 acUsatlVO 'I datlVO ,nlle sl 59 26
15342 Los complf!men tos a(Usa tlvo y datlvo respecto de
OlrOS elementos ... 17
1 535 der, d ie, das como allernallva a los pronombres personates 60 17
1 53.6 los comp!ementos mcunSlanoa!es 28
1.5.36 1 los comptementos orcunstan(laies entre sf .. 61 28
15362 los compiemenlO5 CJrcunstanCl ales respecto de los
demas elemen tos 28
15363 los mcunstanoa!es e~IS!LmaIOrJO'> "
63 29
1 5364 [I elemento de negacI6n nitht 64 30
.
...
'"
ISS
[I campo posterior ., , ,,
La ubicao6r'i de las partes del pred,eado
65 30
1I
15 5 1 En las ordClones pflnclpale-s 66-69 31
1552 En)a oraoooes subordmad.B 70-71 32
1S6 La ublcaciOn de los complemen tos de segundo grado 33
2. EL VERBO ....... ....... . .. 35
2 1. CONSIDERACIONES GENERALES .... .. ...... 35
2.2. LA5 FORMAS INFINITAS . .. ... . ... 35
2.2. lo EllnfmltlVo ..... ... ..... 35
2.2.1.1. Formas y funCiones ...... .. .. 72-75 35
2.2 1 2: Inflnl\lvo Sin zu 0 con zu . ., ......... 76-77 36
2.2.1.3. EI uso delmfmlllVO en lugar del partlClplO II 78 37
2.2 1 4 EI mflr'lIINO nomlnahzado ...... ...
. 37
222 EI panIClpic I Formas y funclonH ...... 7988 37
2: 23. EI par\IClplO II . . 40
2: 2 3 1 Formas 89-91 40
2232 Funciones 92-94 41
2.3 LAS FORMAS FINfTAS EN El MODO INDI( ATNO ' (ONJUGACION 43
231 Verbos regulares e Irregulares 43
2.3.1.1.-2.3.1,2.1. Verbos reguJares Verbos Irregulares . LISliI de velbos Irregul(lres 95-98 43
2.3 2 EI presente . . . .. 99-108 45
2.3.3. 1:1 Pralerrtum . .. . .. .. ...
.. .. . ..
23.4.
2..3 4 1 2 3.'1 .2
EI Perfek\ ...............
Perfekt con haben Perfekt (on sein , ... ,
.. ...
....
109117
118
119-121
"
53
53
].3.4.3. Perfekt (on haben rIo sein ., ., .. 122-123 54
2.3 5 EI plus(uamperfeclO 124-125 55
2.36 EI fu turo I y el futuro II . . ....
....... 125-127 56
L4 lOS TJEMPOS VERSAlES DEL INDICATiVa y sus usos ......... 56
2.4. 1 EI presenle ....... .
... .128-132 56
242 EI Pr<lterllum y el Perfekt .. ........ . 58
24.21 ,-2422 FunClones excluslVas del Pr<ilelltum
FunCiones excluslvas del Perfekt .. 133 58
2.4.2.3. Pro3terrl um y/o Perfek\ . ....... .134-137 59
2.4 3. EI pluscuo3mperie<to . . 138-139 60
2.4.4 EI futuro I .. . .... ... ... .. ... ..
140141 60
2,'1.5. EI futuro II 142-1 44 61
25. EL KONJUNK TIV .. ............. 62
2.5 1.2.5 2 EI KOfl)UnktJV I simple EI KonJunktN II Simple .... , ..... 145146 62
2.5 3 Las formas compuestas: Konjunkt lv I y II .. . . , . , 147-148 62
2.54 La perifrasls wOrde "" In flnlt lvo .......... ,...... 149 63
2.5.5 Usos del KonJunkt lv . . .' .. ,. ..,... . ... 63
2.5,5 1 Usc excluslvo del Konjunkuv I . . . . . . . . . . .. . .. 150 63
25 52 U~ excluslVO del Kon/unl:.tlv 11 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151161 63
255.3. Uso alternalivo de Ko nJunkllv I y II . ........ 162 66
2 5.5.4 EI dlscur~ Indlrecto: Indicatlvo. KonJunktlv I a II 0 wu rd e
+ InflflllNo ... .. .. .. ... .. .163164 67
2.6, El IMPERATIVO , . 69
2.6.1, Formas .. . . .. . ... 165 69
2: 6 1.1 La formac I6n de 103 segundo3 per;ono3 del smgular 166168 69
2.6.2. EI u~ dellmpero3llvo err 103 exhortad6n dllecta 169172 71
2.6.2.1 (orrespondenoo3s dellmperallVo en 103 exhonacI6n Indrrecta 173174 72
27 LA VOl PASIVA . . . . . . . . . .. . .... .. 175176 72
2.7.1, Paslva de proceso y paSiva de estado ... .. 177 73
2.7.2 La pas Iva de proceso: Formas . . ............. 178-183 73
2.7.3. La pas Iva de proceso de los verbos tro3nSlllvos . 184185 75
2.7.4. La paSlva de proceso de los verbos /ntranslliVOS .. .. 186187 75
27 5 La paslVa Impersonal ..... . ...... 188 76
2.76 Formulas altetnatovas a 121 paslVa de proceso 189192 76
2.8 VERBOS TRANSITNO S. INTRANSITIVOS E IMPERSONAlES 193-195 77
2.9. VER80S PRONOMINAlES .. ..... 1% 78
29 1 Verbos ellClusrvamente pronommales . 79
2.911-2912. Pronombre persona! en MU'><ltlvo - Pronombre personal en datlVo 197198 79
2 9.2. Uso md,sunto de formas pronomlnales y no pronommales 199 79
29.3. Verbos pronominales con vaflantes no pronomlnales 200 80
2.94 Verbos plOnominales en espanol que no 10 son en aleman 101 80
2.9.5. ConstrUCClones pronominales con signifICado paslVo 202 81
2 10 VERBOS REFlEXIV05 203 81
2 10 1 -2102 Pronombre personal en acUSiluvo - Prooombre personal en datlVo 2()4 81
2 103 Pronombre personal en aCUSill1VO 0 datlVo 205 82
2 II VE RSOS RECIPROCOS 82
2111-211.3 Verbos e~c!uslVamenle pronomlnales - VetOOs pfOnomlllales con
vananles no pronomlnales - Verbos no pronornlnales 206 82
212 VERBOS SEPARABlES .. 207210 83
2.12 .1.-2.12 2, Pref'jos separabtes - Pref'jos IIlseparables .. , , 211115 8'
2,12.3. Pref'jos Que pucden ser separables e lIl$eparables 216 85
2 12 4 loS verbos separables y 1.1 reforma OrtograllCa 86
2 13. VERBOS FUNC!ONAlES ,. " . 86
2.13.1, las pelifraslS VE'rbo-nomlnales ., 86
21' lOS VER80S HASEN, SEIN Y WERDEN 88
2141 haben 222223 88
2 14 2 sein 224227 88
2 14 3 werden y sus correspondenclas en es.panol 218231 90
215 VERSOS MODAlES (d urlen, ko nnen: megen: m ussen; sollen; wollen) 232-234 91
2 15 .1 Significado y usc en 101 moclalldad ob,ellVa ., 235-238 92
2.152 Significado y usc en la rnodahdad subJeliva 239-240 94
2 16. VERBOS DE MODAUDAD (drohen; pflegen: scheinen: vcrmogen,
lIerspre(hen: versteh!!n; wissen) 24 1-242 94
217 lOS VERSOS HOREN, SEHEN Y LASSEN 243-244 95
2 17. I lassen y sus correspondencias en espanol 24S-249 96
218 CONSIOERAC!ONES (OMPARATIVAS Y PR1NClPAlES DIFICULTAOES 97
2 18 1 EI gerundlO espal'lol Y MlS correspondenClas en alem~n 250-255 97
2 18.2. Usos del IIlftmtlVO espanal que no se dan en alem~n 256-258 99
2,1 8.3 Otras cuesllones
enlrar, sal,f, baJaf y sub,f Y~us correspondenclas en aleman 259 100
gusrar y sus correspondenCias en alem.1n .,, 260 101
hay Ysus correspondenCl3s en alemlln 261-263 101
debet. tener que, etc I.mussen, sollen 0 dOrfen ? .264265 102
poder i konnen 0 dOrfcn7 266 103
saber , konnen , wissen 0 verstehen ? 267-268 104

3. El NOM BRE . . . . , , .. , , , , . . . .. . . . . . . , , . , . , , , , ., , .. 105


-, . ~f~.OQ" v (lASES
:... ::;,E".:'~Q DE ~OS r~OIo/BRES
105
105
--".
:~ :: genero de los nombres compuestos 269 105
~ ~....-;:) 0.; kls nombres que de~ignan personas 270 105
:. 'It'iIf''O Co! os r.ornb'es que designan allImales 171 105
:: )!"E';' oe '1lY$ y C()tl(epIO~ 106

----
3241.324.3. Nombrt'S del genero masculrno
Nombres del genero femenrno - Nombres del genero neutro 106
32.5. Nombres de genero OS(llante 107
325 I. Sin camblO de significado .
. 276 107
32.52 Con camblO de srgnlhcado 277 107
33 et NUMERO DE LOS NOMBRES .. .... . 108
33 1 Nombres Que se utllrzan fundamemalmeme en srngular 278 lOB
Nombres que se utrlrzan fundamentalmente en plural .. . .
'"
333
33.] .1.-3335
La for maCrOn del plural . . . . .. .
Plural en -(e)n Plural en -e . Plural srn telmrnaoOn propra -
279-280 108
10.

Plural en -s - Plural en -er .. ........ . ...... 281-286 10'


] 3] 6 Casos espeCiales de 10rmaciOn del plurill 111
33] 6 1. Nombres con doble plural 111
3.3362 -3 3.3.6 4 ExtranJellsmes con plural ongrnilflO - EI plural de los nombres
termlnades en mann - La fOfmacKln del plural mediante
composloon 28. 112
3.3.3.7. 1 plural de los nombres de personas 112
3.4. LA DECUNACION DE LOS NOMBRES .. ' . 113
3.4 1 Casos y funCiones .. .. . .. 113
3411. 3.4.1.4 . EI nomrnatlvo EI aCUSdIIVO' EI datlvo EI genlllvc ..... 2.0 113
3 4.2 los nombres comunes .. . ...
.. ...
34 2.1 lil declrnacl6n habitual . . .... .. "'
113
3 42 .1.1 El genltwo Singular . . . . .. . .. 291-292 1"
342 I 2 EI daU'IO plural 2.3
34 2, I 3 1 dauvo srngular "'
,.. liS
liS
3422 La decllnac>6ft en (e)n
3.4.2.3. Genero y declll\aCl6n 2.S liS
343 los genllllCrOS Y loS nombres de las lenguas 296-297 116
3.4 4 Los nombles prop lOS 117
3441 .3.4.4.3. Nombres de personas Nombres geogrMrcos Nombres
geogrllfrcos sin articulo - Nombres geograflcos con artlculo-
Nombres de edlflcros. r{'Vls tas. empresas y Simi lares
. . . .298-299 117
35 lOS COMPLEMENTOS DEL NOMBRE .'" . .. 118
35 1.-3.53 Delermlnames - Adlehvos y fOlmas del partIClplO I y II .
En funC/On de complemento atrrbutlVO
En funCl6n de complemenlo predl(illlVO - Numerales . 300 118
3.54 AdverblOS .. . '01 118
35 S Srnlagmas preposicionales .. . ... . 118
355 I -3.S.S.2 En funct6n de comp1ementos Clrcunstantlales
En funCl6n de comp!emenlOS preposlclonales ... .. . 302-303 118
3.56. Srntagmas nomlnales en genrtlVo . . . . ..
..... 120
3.5.6 1 -3 5 6.10. EI genlllVo POseSIVO - EI genltlvo de aUlorla - EI genltlVo del
produClO - EI genrtlVO subletlVO - EI genrHvo obJe tlvo, EI genilivo
partltrvo - EI gen1tNC cualrlalJvo - EI genlllVo eltpilcallVO -
La ublcatiOn del complemento genltlVO - La SU5tltuC1OO del
genl\JVO par un srnlagma preposlOOnill (on von 304-308 120
3.57],S8 Slntagma~ nomlna!es IntroouCldos por ollis -
Srntagmas IntfOOUCldos per wie 309 121
35' Aposicrones .. .. ........ 122
3.S.9.1 . AposlCiones e~plrcatlvas. ..... .. ..
,. ... 122

35911,359,12.

35.92
Apos!(lOnes exp'K.ltlva~

ApoiKtones e~(lfl(atlVa<,;
nomlnales .
Aposl(lOnes exph<atrvas ad,elrva!es
. . . . ..

. '"
,-.
;' 1312 '23
35 !O Estruduras subordmadas .. i23
35,101
3.5.102
OrilCiones de relatrvo
Olras estruCl uras subordtnadas . 31;31': '"
'"
4. DETERMINANTE5 Y PRONOMBRES . ... ... .. .... ... 125
m
"42 DefiNICION Y CLASES
'"
""
El ARTICULO DETERMINADO
El ARTiCULO INDETERMINADO
3 16-320
311324 '"
'"
usa Y OMISION DEL ARTKULO EN ALEMAN Y EN E5PANOL
.. . 325 '
".
128
'"
442
SlmlhlUdes
DlferenCias ...... '29
4421.4424, Articulo determlnado en alemtm . omlslon del mlsmo en
espal'lol - ArtiCUlo del ermlnado en espaMI omlslOn del mlsmo
en aleman - Articulo Indel ermlnado en aleman offilsln d(>1
mlsmo en espanol - Articulo tndetermtnado en espanol
omlSlon del mlsmo E'n alem.'!n . ... , 326-327 ' 119
'5 El DETERMINANTE NEGATNO KEIN .. ... .
DETERMINANTES Y PRONOM8RES POSEStVOS
328 ".
".
"4 6, 1 Determtnanles posesl~OS 31933.!
".
46 I, I 335
462
47
(oMlderaCiones comparatwCts
Pronombres posesrvos
DETERMINANTES Y PRONOMSRES DEMOSTRATIVOS (der, die, das. dies/ jen
336-33 7 '"
'"
4 71.
der./ die./dasjeni9, der/ die /dasselb, jen; selbstlselber, soleh)
Significado, formas y usc de los dlstintos determlnantes y '"
pronombres demestratlvos . . ... , 338345
'"
" DETERMINANTES Y PRONOM8RES INDEFINIDOS (all ; beid, ein/kein .
ein bisschen /ein wenig , einig" ein paar; ein wenig. etwasl nithu.
genug: irgendein. irgendwelth ; irgendwer. jed . jemand/niemand,
kei n . man, manch: mehrer; niemand. niehu. sam t lich. viel/wenig,

4.8. 1
welch. wenig) .. .
SignifICado. formas y usc de los dlsuntos determ,nantM y '"
pronombres tndeflO/des 3~6358

DETERMINANTES Y PRONOM8RES INTERROGATIVOS (was, was fOr ein',


welch ; wer , wess en, wle vie l) ..,
..,
Slgnlftcado, formas y uSO de los dlsllntos detefmlnantes y
prollombres tnterrQ9atlvos 359-364
4 10. PRONOMBRES RELATIVOS . ... '44
",
4111
PRONOM8RES PERSONALES
Slgn.flcado, !ormas y usa 365368
'44
'44
4 11 1 1 (onsodefCKoones compafdtJvas 369370 14S
4 11 1
4 11 3
La comp!ementaoOn de los pronombres perwna1es
[ I p'onombfe es y \1 tunClofl("; . ''""
41131411323 es equlVale a /0. es no equrvale a 10
es no ehd'ble en funClon de sUJe to - es no elldlble y sin
valor fun Clonal es elldlble balo determlnadas circuns tanClas 371374 146
.! 12 PRONOMSRES REFLEXIVOS
'"
4.13 CON51DERACIONES COMPARA.TIVAS Y PRINCIPAlES DIFICULTADES "8
.1/ Jele , den Chef a dem Chef'. me. {m ic h a mir? 375 148
bdstdnte/s. 1genug 0 zie mlkh vie!? 376 148
c.ddd l ied 0 all' 377 149
mdsimenOf y $uS corr~pondell{lilS en aleman 378 149
rldddl n ichts 0 uberhaupt nichVuberhaupt kei n 7 379 150
otrola/oslas y sus correspondenclas en alem~n 380 150
que: , was. welch, was fUr ein .... 1 381 150
5e' l man. sich 0 plonombre persona)? 382 151
rodo/alos/ils , aU. 0 ganz- 0 jed? .383384 151
un par: , ein paa r. ein Paar 0 zwei ? 385 152

5. lOS ADJET1VOS .. , ....... ........... . . " .... .. . . 153


5. I DEFINICION Y fUNCIONES 386-390 153
511 Reslrlcclones funClooales 155
5.1.1 1 AdJellVO!o en lunci6n e~clus\Va 0 pleferenu~men le alllbullVa 391392 155
51.1.2 AdJetivos en lunCl6n e~clusiva 0 preferentemente predlcallViI 393 156
52 LA DECLINACION DEL ADJETIVO 394400 156
521 Modelos de de<hnacr6n . 158
52 11 las tormos de la de<lInaCl6n fuen e 401 159
52 12 las !OImas de la dechnacI6n debll 402 159
52 1 3 Usa de la dechnacI6n luene 403-407 159
52 1 4 Usa de 13 de<hn aclOn d(obl' . 408-411 161
5.2 1,5. De<lon3CJOn mlx13 .. 4 12416 163
5216 DOOlnaClOn oscllilnte 165
saleh 417-418 165
w ie viel .. .4 19--420 166
einig. 42 1-422 167
irgendweleh 168
iemand / nie mand .0125426 169
manch 427-428 16'
mehrer 429430 170
samtlich 431-432 171
viel/ wenig. 4334)-<1 172
Pronommes persona!es 435-436 173
5.2 .1.7 Pilnl(ulandades vanas de 1.1 dedlnao6n 437-438 174
521.8 Cuadro SlnoPllCO de la de<!on3Cl6n (ejercl(!Os globales) " 39-451 175
53 LA GRADAC!ON DEL ADJETNO 181
5.3.1. EI POSltiVO Formas y usa. . ... 4 52-453 181
532 EI comparatlVo: Formas y usa 4 54-461 181
5 3.3 EI superlatlllO: Formas y usa 462468 184
5.3.4 La gradacI6n de los partlclplOS 187
535 La comparaclOn en espanol y en alem:,n:
Resumen (e,erClcios globillesl 469-473 187
54 lOS (OMPLEMENTOS DEL ADJETNO 189
541542 AdJellVOS con complemento acusallVo .
AdjetlVOs con complemento da\lVO 474 18'
5 43 A.djetJ'o'OS con complemento gemllVO 475 18'
544 AdjetNos con complemenlo preposlclOllal 476-479 190
54.5 AdJE'tlVOS con complemento dallvo y complemenlO prepositional 480 191
------.
Im!lCe General

5.4.6 AdJellv05 con compJement o ClrcunstanClal de medlda 0


de cantldad en aCU!.<ltlvo ...... . . . . ... . . . 48 t 191
5A.7 AdJetlVos que eXlgen un complemento Clfcun5tanCIaiiocai 0
dlrecClonal 0 un complemento prediCativo IntrodUCIdo por als 482 192
5.4.8. AdJetlvos de regimen lIariable 483 192

6. lOS NUMERAlES 193


6. 1 DEFINICION Y CLASES .. .. .. ... .... ... . . . .. 193
6.2 LOS NUMERAlES CARDINALES 193
621 Formas 4&::-487 193
6.2.2 . U" 194
6221 En las Indlcaclones horanas . 488":90 194
6.2.2 2. En la numeraCiOn de los al'l05 . ... .. 491 195
6.2.2.3 . En iormulaoones m,nemaucas "2 195
62.2 .<1 En las IndlCilCIones de preclo~ . 493 196
6.2.2,5 . Como CUan!lflCadores del nombre y
como pronombres (dedlnaciOn) 4 94-495 196
6.2 2 6. Usa de los cardlnales nomlnahzados 496-498 197
6.2 2.7 Usa de los cardinales en la expresI6n de orden .. . 198
6.3 LOS NUMERAlES ORDINAlES 198
631 Formils 198
63,2. Usa y dedinaCiOn 0199-500 198
632 1 los ordlnales en las fechas 501 199
64 lOS NUM ERAlES ENUM ERATIVOS 200
6.5. lOS NUMERAlES PARilllVOS 502 200
6 5. 1 los partltlvoS como cuan tlf lcadores del nombre 503 200
6.5 2. los partltlvoS nommalizados 504 200
66 lOS NUMERAlES ITERATIVOS Y MUlTIPlICATIVOS ... .. 201
6.6.1 -6.6.2. Numerales Iteratillos - Numerales multlphcatlvOS 505 201
67. lOS NUMERALES GENtRICOS 506 201

7.
71
lOS ADVERBIOS . _ .... _ .
CONSIDERACIONES GENERALES
. . . . - - - . . . . ....
.
........... - - . . . 507-509
203
203

7.2 ADVERBIDS SITUATIVOS . 510-512 204
721-72.2.2 Advelbio5 hxales - Adverblos dUffClonales
Advetblos direccionales que expresan procedenaa -
AdverblOs dlrecCionales que expre!.<ln dlrecCiOn 513 522 205
723 AdvelblOS temporales 208
7231-7.235 Adverbios que situan !emporalmenle una aC(lOn - Adverbros que
reJ,lClonan l emporalmen \e dl ferentes acclones - AdverblOS que
expre!.<ln duraCIOn AdverblOS que expresan frecuenCia -
Adl'erblos que expresan repet lClOn 523 -534 208
7.2.4.-7.2.11 Adverb ros cau!.<lles - Adverbros conCl'SIVOS -
Adverb los condlClonales - Adl'l'fblos irnales -
Ad\'erbI05 instrumemales . Adl'erblos coml lallVOS -
Ad~erblOS modales - Adverb lOS de In!ensldad y de cantldad 535-536 212
73 ADVERBIOS ORACIONAlES .. .. 537539 213

"75 D.DVERBIOS GRADUATIVOS .. .. 540542 213

76
ADVERBIOS DE RANGO
ADVER810S INTERROGATIVOS
543545
,S46547
'"
215
7.7 ADVERBIOS RELATIVOS . ..,." . , " " ...
." . , ....... 216
78. ADVERBIOS CONJUNClQNAlES 548-550 216
7.9. ADVERBIOS PREPOSICIONAlES .... .................. . .... ........ 551-552 217
7.9 1 Adverblo~ prepo~iclonales form3d05 con wo( r)- 553 217
79.2 AdverblO$ preposiCionale$ formadcs con da(r)- 554-555 218
710 CQNSIDE.RACIONES COMPARAnVAS Y PRIN(lPAlES DIFICULTADES .. 218
antes l fruher, vorhin, 0 vorherfdavor/ zuvor7 . .. . 556 21B
demosiiJdo. l ZU, zu viel 0 zu sehr? 557 219
despues.: l nachher, danach 0 dann? .. . .. . .. . . . . .. . . 558 219
d6ndelad6nde : l WO 0 wohin ? .. 559 220
muylmurflo: l sehr 0 viel? 560 * 220
nO:inicht o kein ? , _ '", .... , ,., .. , . ....... ,. , .. , .. 561562 * 220
nunca: d e(mals) 0 nie(mals)? . . . 563 222
s%Mlo, so/amen/I.': , allein, lediglich, nur, erst 0 schon? .... . 564 m
lamblMftampoco' auch/auch nicht, au(h kein- ...... . 565 m
lan/lanIO. (so. so viel 0 so sehr? ., .. . , ., . ... ,., . . . , ... 566 223
AdverblOS, preposlCiones y conJunCiones subordlnantes 567 -570 223

8. LAS PARTiCULAS MODALES 227


(aber; auch; bloB; denn; doch; eben/ halt; eigentlich; ei nfach; etwa; halt,
ja, mal; nur; ohnehin; ruhig; schon; sowieso; uberhaupt; vielleicht; wohl)
8.1 . DEFINICION m
82 USC Y SIGNIFICADO ... _. . . .. .. .......... .. . ... . . . .571-584 m

9. LOS EQUIVALENTES ORACIONALES . , , , . . . . , , , . ...., . . 23S


9.1 DEFINICION Y CLASES . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 235
92 PARTICULAS DE RESPUESTA ................ . . . .. . . . . .. . . ..... . 585 235
9.3 PARnCULAS REACTIVAS . .. .... , 586 235
94 INTERJECC IONES , "',... . .... ,' ,. .. .. .." " '"< 235

10. LAS PREPOSICrONES .............................. . 237


(ab, abseits, an. angesichts, anhand. anlasslich, (an)statt, auf; aufgrund /auf
Grund, aus. auBer; auBerhalb: bei. beiderseits: bezuglich: binnen: bis: dank;
diesseits/jenseits: durch: entgegen: entlang; entsprechend: filr: gegeo;
gegenuber: gemaB: halber. hinsichtlich; hinter: in. infolge; inmitte n:
innerhalb: jenseits: kraft: langs: laut; links/ rechts: mangels; mit: mithilfe/ mit
Hilfe; rnittels; nach: neben; nordlich ... : oberhalb/ unterhalb; ohne: ostlich;
rechts: samt; seit, seitens/vonse iten/von Seiten. statt; sudlich; trotz: ube r:
urn: urn ... willen; ungeachtet; unter; unterhalb; unweit; von; vo nseiten/von
Seiten; vor; wahrend; wege n; westlich; wider; zu: zufolge. zugunsten /zu
Gunsten; zuliebe. zwischen)
10.1. CONSIDERACIONES GENERALES .. . ... 237
10 1. 1 DefinICIOn, funClones y (OIOCil{lcn . ... ,', ... , .. " .. ,", .. 587 237
10.1.1 (ontraCCIones de preposiclOn y articulo de!ermlnado ... ... , ... 237
10.1.2 ,1 Uso de las COnlracelones . .. 588 237
10 1 3 PrepoSIClones coordrnadas delan!e de un mlsmo elemento 238
10.1.4. Elementos coordlnados dependlentes de una misma prepoSlClOn 238
10.1.5. EI invenlarro de preposlClones en esta gramatlCa 238
102 H REGIMEN DE lAS PREPOSICIONES 238
1021.-1024 Prepos'ClOnes que ~lemprE' ligen acusatlVO . Preposlctones que
~empfe ngen dallvo PreposlOOfll5 que ligen acusallVO 0 da tlVo -
Preposl(Iones que slempre flgen gl!nulVO 589-592 238
10.25 Prepos,CtOnei qUI! aparle del genitive pueden ,egil ouos (aSO'> 59359<1 240
103 SIGNIFICADO Y USC DE LAS PREPOSI(IQNES W
Significado local
Slgmflcado temporal
SlgmflCddo causal
595619
620629
630633
'"
251
255
Significado Il'IStrumenlal 634635 256
Significado modal 63&-637 257
Significado reslflctlVO 638639 258
Otros signlilcados Y{'jelo(1OS globaJes 6406tl1 259
104 CQNSIDERACIONES COMPARATIVAS Y PRINCIPALES OIFlCULTAOES 261
10 4 1 ldS reraclones locales 261
iJ y en i iln, .luf. bei, in, oath 0 zu? 642 ' 261
con , bei 0 mit? 643 ' 261
de , aus 0 von? .. 644 ' 262
entre , unter 0 zwischen7 6<15 ' 262
( tV 0 in delanle de nombres de e<Ml(lo\7 646 ' 263
zu y bei con nambles de personas, profeslones y cargos 647 ' 263
1042 l..i rt>iaclOfles tempora1es 263
a Ids ocho. pot la (ar~. en Junia, eJ runes. 103 sem.Jna piJsada, ele
, an. in. urn 0 zu 1 648 ' 263
de' t aus 0 von ? 6<19 ' 26<1
desde t ab. von ... an 0 seit> 650 ' 264
hace onco anos Lvor fG n f Jah ren 0 seit fUnf Jahren ' 651 ' 26<1
hauir , bis 0 erst ? . 652 ' 265
10.4 3. Ol ra~ dl flcullades 265
de y sus correspondenClas en alerndn 653 ' 265
de friO. por miedo. por la ntebla Lvor, aus 0 wegen 7 654 ' 266
(XX en la e~preslOn del sUJeto agenle , durch 0 von ) 6SS ' 266
EjerOCIO global 656 266

11 . LOS ELEMENTOS COORDINANTES ...... . . . . . . . . ., . . . . 269


111. t.A (OORDINAOON (ON$IDERA(IONES GENERALES 269
11 1 I La coo rdlllilCion Irente a la subordlnacr6n 269
111 2 La eliSion de elementos comunes en las orilClones coord,nadas 657 269
11.1 3 La concordancla del verbo con SUjeto~ coord.nados 658 "9
11.1.4 La coma en Iii coord.naClon 270
112 LAS (ONJUNOONES (OORDINANTES (aber. allein; bzw. (beziehungsweise),
d ,h. (das heiBt}. denn, doch, entweder .. oder; ia; jedoch, nl'imlich
nicht nUT ... sondern auch, nu" ode" sondern. sowie. sowohl
... als/ wie auch, und, und ZW,lr, w ede, ... noch) 270
112 1 Del,n"lOn y clases 659660 270
1122 Slgnlh<ado 'f uso de las ConjunclOnes coordJllantes 66 Hi76 271

12.
12 1.
LOS ELEMENTOS SUBORD INANTES
DEFINI( ION Y (LASES
""' , .......... . " 279
179
12.2 LAS CONJUN(IQNES SUBOROINANlES (a!s, als dass, als ob, als wenn, als .. ,
10, (an)start dass, (an)start .., ZU, aueh wenn: auBer dass. auBer um ,.,
W , auBer wenn, auBer .,. ZU, bevor, bis, da, dami!. dass, ehe, falls ,
indem, insofern (a!s), insoweit (als), je, je nachdem, kaum dass, nachdem,
nur das5, ob, ob .. , oder (ob), obgleich, obschon, obwohl, obzwar,
ohne dass, ohne , .. ZU , seit(dem). selbst wenn, 50 , .. (auch), so dass,
sobald, sofern, solange, 500ft, soviel, soweit, sowie, start dass, stan ...
zu, troudem; um .. , ZU , umso mehr/ weniger als. wahrend. well, wenn.
wenn ... auch, wenngl eich, wie, wie wenn, wiewohl, wo,
wo(hin)gegen, zumal (da)) 279
12 2 I Defmll::i6n y clases 677-679 279
1222 La ub"atl6n de las eslruCluras subordmodas conJunCionales 680-687 280
1223, SKjn,fKoldo y U!oO dt> las con,unoones SUOOrdlf'lantM 284
Stgl'lrf,CadO adversatrvo 688 284
689694
5tgnlflcado c"usal
5tgnilICado comlla!rvo
Slgnlftcado comparall\'()
69S
.696-698
""
286
286

SignifICado com par atl\'oh,potetrco .. 699 287
Slgnlllcado conct>Slvo ,700-707 288
Signi fi cado condlClonal 708-7 13 290
51gnlflcado CO!'l1ecutivo , ... , .714-715 292
Significado deslderal lVO .716-719 293
SignifICado fmal ,720-723 29S
Slgmf:cado m$!rumenlal 72.4726 296
SignifICado proporClonal 727-728 297
5lgn>flcado restu(tIYO 729 298
SI9nlilCildo 5~111ullVO 730 298
SIgnifICado temporal 731-7.40 298
Ouos U!o05 (dass y ob) 7.41-7.45 302
EjerCiCIOS giobales .7.46-7.49 30'
123 LOS ELEMENTOS RELATIVOS 30S
12.3 I DeflntCI6n y (Iasps 30S
1232 La ub,ca06n de las OfilCiones de relatNo 30S
12.33 Los pronombr~ relahvos: Farmo>, signIfICado y u~ 306
der, d ie, diU ,750-777 306
was; welcher, welche, welches; wer .778 779 315
12.3 4 los adverblos relal<VOS 5lgn,flCado y usa 780783 316
(dol, weshalb/ w(!swegen, wie, wo, woher/wohin, womit,
woruber, wovon, etc.)
124 LOS ELEMENTOS INTERROGATiVOS 317
12 11 I Su uso en las subordlnadas 'nterrogatlvas 78.4-785 317
1242 Otros vsos 318
I2S CONSIDERACIONES COMPARATIVAS Y OIFI(ULTADES ?RINCIPALES 318
iJunque' Lobwohll wenn .. , aueh 0 aueh wenn /selbst wenn ) 786 ' 318
cOmo/como , wie, da, wenn 0 als/ ills ob? 787 ' 319
ruandokuando , wann, wenn, .lIs 0 wo ? 788 ' 319
hdsld que , b is, (erst) als 0 bevor 7 789 ' 319
mlenlrdslmlentriJs que- , wiihrend 0 salange ) 790 ' 320
{)i1fiJ quel{)i1fiJ que. , wozu /wofOr, damit 0 als dan ? 791 ' 320
Que/que y sus eqUlvalenClas 792 ' 320
qUlenlqUien ewer 0 der/ die/das? 793 321
SI' l ob 0 wenn ? 79.4 * 321
.
SO LUCIONES , , , , , , , ... ..
, . . ., ,....,",....' , ... ,", .. 323
Pr6/ogo
Es I11du(bble que 1:1 gram;itica no 10 es todo en ("I aprendiz:l j<: de una Icn~U;1 C"lfanjCr.l.
Sin cmlurgo, l:Jmhicn <;;'..~ d<::r1o que .\11 cMudio CQnlribuyc en gr:m lll(.-'(lJda :II domin ic Imcf!r.:ll
de 1;1 l1li~m<l. por 10 que de~ ser cxphcada y pr.ICl iCld:1. E."ll) ililinm COIlSlil Uyc rn,:dsamcmc
b finalid;td del pn:'scnte libro. AUrlquc, al inc1uir las soluciones corre:.pondl<:nles, [amllien t:s
posibl", su llM) en el :lUloaprendiz;lje. 10 que ~ pretende con ':1 e.~. sohrc todD. ofrccer una
lK'framicm;1 aclidun:tI ron hi que d e::.wdi:mlc de :Ilcm:in de cllalquier nive! r de Cu;\!quier
in!'.lituci6n pueda pr.ICliGlf 1:\ grJlllj(ica que :Jprendc en d:LSC 0 que consuha en un manu:ll.

J"':l ....~lrutlUra de c.~IC libro do: cjcrddo~ M: lxL~a <:n b que orrete b -GrJm;'itiC:l de b
h:nf!u:I ;llel11:I11;I" ( Edilori:tl Idiom:ls, 1917), de tal modo que el lector de aqll~lb pll,,'da
pr.JctiGll', "i,l.:uiemlu 1:1 llli~llla efOllolll).,:ia, Ius lema" ).,:r.Jm:uiClJ.,li cxpliCldoli :Illi. A] mismo
tiCm]Xl, ~I opTar por eSTnlClllrarlo de dicho modo, conlparte.:: con cl r1l('nciorlatlu lllanual til'
gr:nn'nict UllO de .~us aspt~cto~ m:i~ rde\';Hlle..~ d tie t:"lar concenido p:lr:l cstudi:mTe s dd
aleman cura lenJ.:ua de partid:t se:t el espana!. Inckl .. , IXlr 10 TanTO, de maner:1 t:~[X."('i:1 1 cn b s
difkult:ldes ('specificas que ofrect' l'l :lprendiz:l)c del :llendn p:lra h:lbl:tnlt."s dd e~r:1l1{)1 Todo
dIu no ~i)..:nilk:I, sin em!l:lrgo, que.:: d libro no riled:! Ulilil.ar.'\C sin I:t -Cr.l1n:l\icl dl' ]a le ngua
:li<.-mana-. Su indice, Idcntico al que ofrece dich:1 gram:llica, es 10 sul1cienlelllentc t;x h:lU,ti\'o
>" dctalbdo como par.l <[til' ~e pucd:m encontmr fkilmcnH' los ejercicios r~quendos en GlCb
IllOrltcnto. Como es habitual en cualquier indice. cI usuario cneontmr:i en (\1 el numl'fo de l:t
p:\gina e n Ia q\le se h,lllan los eierclClos qtle busca. Sin embargo, en un:l primer.t columna
t,l1nIJicn se dd:lll:lI1 lu~ nlllTlCrOl> connctu,:, de.:: Ius ejefndos ref.. ridos :t c:td:1 tema gr:l1natical.
a fill de que l:t bllsqlle.::d:1 de los mismos pueda ~er :tun m:1:> r.ipida r c(ml!xb. Con 1:t misma
fin:llkbd. 10" nUIl1<:ros de :tqudlos l'jl'lddol> que.:: Sl' rcfiefe.::n a cUt"stiones COll1p:lr.\Ii\'a~ e.::ntre
d :llcm:ln r d <.'-1>]):11)01 0 :1 difinllt:ldes espedfic:.11> par.l Ius h:lblantcs dd M:gU!l!.I0, :l p;lTc~en
"e,l.!uido" de un a"lcri~o (0). EI hedl{l de qu", d indicc dd prt'1>I:ntl' libra se:1 d mismo que
ofrecl' b "Gr.ull:l!iC:l de 1:1 lengu:l aleman:t " compon:t, por OIr.1 parte. que :l lguno~ tfwlos de
:lp:tn:ldos :lp:tfcZGIll sin t'jerdcio :tlgl1l1o, Ello sc ddJt" simplemelllc al hecho de tlue en d
m:Ill11:t1 de Ar.lln:i!ica nll'R'Cen :lp:lrtados propios k'ma., qtlc no ,.;t.: Iw considc rndo 1X:l1inente
praCllC:lrlos m("{li:mte ejercicios espedficos.

l6gicamellle. :l1 seguir un:l estmctura basad,! en telll:!s gr.Jm:l!kak.~ r dt'hido a 1:1 l'~tf('(h:t
re];lci6n que :t menudo exis!e entre ellos, es ineVitable, ;! I:J \ez (jtte pro\',,'Cho.~o. que alguno~
fen6I1lell()':' z>c pr:lCliqtu,:n. ra sca de modo similar 0 desde otTO punta de vista, en Ji\'cThI~'
lugares del libra. A fin de eddenciarlo r de gubr 31 u"uario en la bllS<llll'd:l dl' clIChos
cil'rl'il'io~. quc pucdcn considcr.lrse :Idiciun:tles () complementarios, ClI:mdo se da cI caso Sl'
h:!ce refcrenci:l cxplid!:l :t dIns. Si .'\C rdation:tn til- modo gener:ll con un tema gmll1:ttlc:!1
concreto, lo~ mimeros <1<:' dichos e.::iercicios se.:: e.::ncuentr:1ll entre cUfl:hel<:'~ dCIr.h del titulu cIt'l
:tp:mado nJrre.::"J'Xmdk:mc. Si. pllr eI umtr.lrio. ~'" Ir:l\:t dc eiercicios re!acionados de ;Ilglm
modo con un eiercicio en pal1icular, l:ls referenci:IS nUIllCrlt';l" se ~inhn :11 1:ldo mismu ci<:' ~S! ..
li!timn.

Ptlt:~I() que un!! d:l~ifk:lci6n de los cjerckio~ par CliTSOS, t;\1 y cu!llo ~e.::ri:\ sin dud:! In m:'is
u<:,,,eahle. result,l extrentad,lntente dificil de rea1iz;lr. p q ue cI ('onlCnido [';1ITl:lli('a! de los
ctlr.sos indi\'iduales y sucesi\'o~ \':lria ,I me.::nudu y de forma llolahle t:11 funcion del manu:ll
IIlilizatl~) r dl' la in ~litud0n que lo~ ofren:, .sc ha op!:tdo. I1n:llment<:" por una diSlinci6n en
dos nt\'ele.s. EI primer niH::I se b:tsa <.'n los conlentdo,,; ,(:r:tnta!iC:llcs (y Jl1a),orm,,'nlc t:Hllbifn
Icxico~) c~l:lhlccidol> <:'11 d "Zenifik:n l)cUlsch , ((Ill" 'I' \. ,rn"I" ,nd<:'n, por 1'\'(1;1
gellt:ral, con tres cursos l"xtcnsi\,os (UIl;IS jllO hor.I' de cl:l~e.::), mit.:nlr.J~ que el segundo
.
--------

10 ('onstitur'"' lOOt) ,Iquello que,:1 ni,-d ~r.1m:Ui(:;I!. ...ohrcpJ .... 10 ..."suhl..-uuo :alii rOf rnO!l\O'
ut: ..."uTllo<hdad p:n-:t d proplo u~u;lrin. 'C 11<1 ('placlo por !o(.'n.llil;lr llllllJllWnlc Lvmu Lilt:.. y
mcdialll ..., un Iri,ingulo negro ( A ' lo~ corrcsponulenlc_ ,II mn:-I :.up.,:rior Ix:I"l' h..'rn:l"<: ... n
...lIt:nu quoo' UIIJ 1_1i..llndon <1(' e-~Ic lipo no n,.':,ulta Sle1llprc 'crwill.1 [Jt' ,lhi qu ... tt."{1'ml.'mkmo..
;1 10.. pmfc'ore~ que ir:lhajl.'n en d !lwd que h<:l11o' Jcnomin:ldo h,j,i(:-u qUl", :mrt'S l.1e

n:nunci;lr ~in m:b :1 b reahz:1d6n de lo_~ .... jcrcicios s"-"rial.IU(,,, l'O!1l0 penene(l<:nl..., .. un nI\'d
.. upcdor. [()~ :m:llict.n )' ,c planlel.'ll. ell funcivn de los conO('i mj,.:mo~ r,,',dei> d ... ~U' .llul11no:..
hi Ctlll\" ...'nicllci:l de Irab:lj:lr cun t.llo~

En l"u.ml() :1 b~ 5oOIudoncs <jUl' ..... olr ......:... n :t[ fin:11 (lei libm h:.y qu" rt'nurClf qu ~ , por
rc~I:1 gen"r:.ll. cu:mdo eXI'ten lliv"r':I' po~ibilid:ldo:-" "<: cnuncian [oda" db, A c'tc n."IX'("IO
l"m,\ltuy(:n un:1 o:-xco:-pc:icin 100tc:. 1." -.uludum.: .... :t 10-. ejerddo, tIL, 1r:.ldlll'OOn o:-n Huntu ,I
:thcfn.lIi\;J" I':xios no rd,Kion:ItI,., ....<,[nct:lmcmc um cl lem;! dd l'/Crcido Cll ..... fn 1;Jle~
c:,-.u..... b soiuo:ion qUl' :.c o(f\."CC dd)C l'lllcndl'r;e como un:, propul'''IJ no tJro:-mc lk ('"I"'lhlcs
:thl.'m~uh;Js .

Barcclorl.l. nonemhrt' tic ]<)99


1. LA ORACI6N
.. _------- ------- ---------- -- --------------------- --------------- .-.--._---
1.1. CONSIDERACIONE S GENERALES

1.2. TIPQS sAslCOS DE ORACIONES

OrJ<:lw los d~ml..'ntos (('n~ld ..r:Hld{) d upo (It' nrad(m h:nuIK"UI\';t, imo.:fToJ(:UI\:l ),:l'ner:ll. 1
i ml..'rru~IlI\;1 p.m:LII 0 ~'xh(ln:L1I\":l' r l..'mpc1.,lIlutl, ~lel1lprl..' que 1><:.1 IlO,iblc -' por d prim<:'ro ill,:
..:lIu,

Sle - wle - hel!3en (1) .............. .... ', ....... .................... .


b Ich - aus Berlin - komme ... ........... .. ............. ,....... ..... ..
c. 51e - In meln Suro kommen (1) ......... ... ........ ........ .
..,... ..... .....
d. du - morgen IU Hause - blsl (?) ............ ..... ..... ...................... ..
e. das - meln Bluder - lSI ..
.... .......... ............ ..... ............ ........ ..
f Ich - eln Bier -' mochte .. .. ... .... .............................................. .
9 du - eln Bier mochtest (?) .... .. ............................................ .
h. du - Jetlt . wohln - gehst (?) .... ... ........ ..
. .......... .................... .
,

I. 51e -' nlchl5 - Xlgen (!) . .. .... ... .... ..... ... .. ....... .
J wlr - heule Abend - 1m Res taurant - essen .......... ...................... .. .. , ......... ..
k. Sie - jetzl . wo . arbelten (7) ........ ....... ...... ............ . ....... .. .. .

1.2.1. Oraciones enunciativas

Inie;e I:l Or-KIOn .:nuoeUll\.1 ("flll d ( umplcrncmu ,ubr:l~Jdo. R\."'(.'ul nle qUl':11 h:lct'rln ~' 2
produce 1:1 lIln!rSH'm

a Wlr genen moraen ins Kino. ....................................................... .


b . Sle hat In SeVIlla eln sehones Haus. ......... . ....... . .......................... ..
e. leh habe heule kelne Zett . .. ... .. .................. ..
.......
d Wlr wohnen lelzlm Barcelona, .......... ........... . .. .. ...... .. ......... ..
e. tch moch te deshalb ml\ Peter spreehen. ..................................... ............ . ... ..
,

f. Hans hat am Sonntag Geburtstag. .. .......... .. ....... . .. ....... .......... . .

9 leh kenne delOen \laW nlChl . . ......... , .................. .. ....


h. leh habe melnem valer elne Uhr geschenkt ........ .. .. ...... .. ........... . ... ..
,. Jeh fah re nath Itallen, wenn lCh Urlaub habe. ......... .... .. ....... ,........... ............ .

1.2.2. Oracion es interrogativas

-

1iI Ora{loo

1.2.2. 1. Oraciones interrogativas generales

3 Fonnuit: b!> prl~unl.1S c(lrrespondicnll'~ . l"Iilkc b form;1 dl' l'OrtCS1:l cu:mdn 1:1 prl'gunt:1 ~~
rcfi~r.1 !II propio 11lIerloc\Uor

sa,
... ..... ..... .... ....... ...... .. ... .... ....... ...... ... ] la, leh wohne Jem In SaJamanea
b. ..... ....................................... .. . ..., Nem, leh helBe Mario.
c. ...................................................... ...... ? Neln, leh rauehe mehl
d .. .. .. .. ......................... .......... ..... ] la, leh bin aus Kolumhlen
e. ....... ,..... .... ...................
, , , ......... .... ? Ja, das 1St der neue Computer
f .. ...... .. ......... . ...... . .. ..... inS Kino] Nem, wir gehen morgen illS Theater.
g. ..., . ....... ........... , ... . ......... ....... ? Doch, er arbeltet In Madrid
h. ...... ... .... ....... . .................... 7 Doch, leh habe emen Sohn und eine Tochter.

1.2.2.2. Orationes interrogativas parda!es

4 PrcgUnll' por cI ell'menlo submr;tdo o. ~i no 10 h:t}'. por l'I cnuncj"do lm~ro. :'-11 uli!ice L.l
fonn:1 de corte!>l:"! l'\lando 1.1 prc~\lnl:1 ~e refie!:1 :11 rrorio imerhll"l.l\or

" ....... .... ... - ,.... .


, " ... . 7 , leh hei13e Antonio,
b ........ ..... .. .. ....... .. .....
, .. ... 7 Wlr wohnen in Amsterdam
c ..... , ...................... ,..................... , , Sie 1St aus Kqnada
d. ...... ........ ., ".... .......... .. .. . } leh koche das Mluagessen_
e................... ,.... __ ._ ........ ,.... ,............ 7 Das 1St meln neuer CompuleL
f ...... - ... , ... ......... - ".. . .7 Das is! melD Bruder

9 ....... ,..................... ,................... ,...... 7 leh gehe m den Superrnarkt.


h ..... ........ - ...... '. ...... ... ....... ...... . 7 leh kornrne urn achl.
I. .. .... ' ....... ....... ............ ..... .., ..... ? Das Sind melOe Eltern.

1.2.3. Oraciones exhortativas 0 de imperativo {165-172]

5 F')rnlult' 1:1 ("xhort:tdon [Jocrtinenfl' l'l\ 1II1pe!:lli\"o p.I!:1 qlle I'll inlcrhxu\nr. ;11 (IUC l!:iI:I dc
lI~ted. rC:llice b arci6 n cnunci:td.1

..... Er kommt sofort


b ..... .. ............ , ..... .,
... , , Er geht naeh Hause
c ...... ... .. .. .. ... ..! Er holt e-IOen Stuh!
d .. ... ,. .................. . ... . Er wanet
e .,.. .. ..... Er ru ft Mafia
f .. , ,' ! Er bezahlt die Rechnvng

9 Er spncht laulet
D..:nda ~i
en l:I~ Or:lClun<.' eI ... llllpt~r.lh\() dd~ 0 pu~dc didirt: 0 mencion:lr'c el su~1\J 6.
pronolllln;ll de .;cgunda p,cr~on.1 ( du 0 ihn

a. Blelb ....... ... ..... noch elnen Moment, ich bin sofort fertlg
b. Blelb ............... , ich kann nlcht. rch muss nach Hause.
c. Fahrt ."" .. .. zum Bahnhof, wlr holen InZWlschen die Kinder ab ,
d. Fahrt ,..... ... ..... vOlslChtig, es hat geschnelt.
e Geh ...... nach Hause, du bls! zu mOde.
f. Geh ......... nach Hause, Ich mO<hte hler bleiben.
g. Trmk ,...... .. ..... noch em Bier, WII haben /loch Zeit.
h. Tdnk .. .. .. den Kaffee, ICh mbchte heber Tee
J. Nehmt .............. den nachsten lug; der kommt um funl hler in Tarragona an.
I, Nlmm ., ......... den Bus, lCh nehme heber eln TakJ ,

Tr.uJul'CI las siguientCS t:xho rtaciones }' dL'd(tl cuando ...... cldx' didir d ~lIit:I O pronomiTl:J1 de 7 '"
~gumJ.,I p ....rsoTla dd Singular 0 del plur:d Y lu.lndo dclx- m<.TlCion:I/'Sl

a. 1Hazlo to! Yo no puedo. ....... , ....., ....... ., ..... , ... " ... , ......... .. .. ..
b. jPregunta a 1a secretarial Yo no 10 se. .. .................. " ............. , ................. , .
c. jTraed dos slllas! ..... . ........................... " ..... .. .... ..
d. iPreguntale lui Yo ya 10 he hecho. .. ............. ................ .................. ...... .. I

e. j8ebeos vosotros la cerveza! Yo bebere VIllO. ." .... , ............................ " ......... ,

t. iNo dlgas nada! ......................... ......... , .................... ... .


g. iDame el bolrgrafo! ....... ........... ...... ........ ....... .... ..

1.2.3.1 . F6rmulas alternativas al imperativo en la elChortaci6n directa

1.2.4. Consideraciones comparativas

En la" ,iguiCIlI('S ur.Kinnes la kngu;1 c~pai\ula pT<.'scmdc dd suj(,lo pronOfllUlaJ. Tr.,ld(ilcab., }' 8
lerlg,\ en Cllenl:! que dh:h:! cli~lorl no ~.~ po~ibll:" ell ;ilcm,in.

a. ,D6nde vives? .. ......... . ............................................


b. Tengo veinte a1'\05. . .. ... , ............. , ............... , .... ,... .. ....... .. ...
I
c No est~n en casa . .. .... ...... ......................................... ... . I

d. iC6mo te llamas? .... .. ................................................ .


e. lV~yase a casa! .. ................. ............. ... ........ ......... .
I. INo fume! ...................... ... ....................... " ..,.... ...

,
9 iPuedes comprar pan? ," '" ". ....... .. .. ... . .... , ..
h iDonde Iraba)als? ._. ...... ...... .. ....

9 Tr:ldu7<":1 la, slg\lit'n!{'~ Or:llIO!K". l("ntc:ndo ~n cu(,'I1I:1 qU(' ("n :Ik'm,m ,o10 pllctk ,lp'II<:<:<:r un
11nico dc:Il1CnLO no:g:Uhu. Inidc l.tS l'nunci:UI\' ,I~ con d ~UicIO .

a !N la he vi~lo nunca (Perlekl) , .... -, ,., . .., ..............


b. l~ te ha dlCho oada (eln .. ..... ., .. .. .. .. .. .
c t:/Q 10 conoee oadie. .. .... ........ .. ... ,. ,.... .. .
d . (Elia) Nunca me regala nada. ,. ,. ..
e Nadle sabia oada. (Pratelllum) , ... . ... ...... .. .. ....

f. Nuoca Ie di)e nada a oadle. (Perlekt) ... .. .. ...........................


g Yo tampoco teogo DlngUn hermaao ........ ,.. ...... ........
h. NQ 10 puedo eoconlrar en !lingUa SI\ IO .... " ....... ".......... ... ... .. . " ,.. ,

Nosotros tampoco los mvltamOS auoca. ... . .. .. ... _.... .. .. .... .. .


j, t:ln veo nada, ...... .. .. " .. .. .

10 Tr:.I{ht7.C:1 1:1' _iguicntl" (11':11 Ion",. t~'nK'ndt1 en ('Ul'nta llue los (C)I'lpklllel'I"~ (l1(C(\O ,.
mdm,"('tu qut' ,lluT,'Cl'n pur p.mid,l doblt. q\lo .tdlllllcn III);! Untel r".lliz:tcio n ('11 :tlcm.J11 Inici,'
b, 11r:ICtone, t!l1um i,llil.], ('tm eI dl'Ill('!1II } qut" ;lp;lrt.'c(' l'n pnlllcr lug,tT y uuli('(,' d Perfd'l
p:tr.1 cl p,I,:.tdu

a Este (ocbe LQ compramm eo Alemama. .. ' " . ...... .. .... .. ...


b i DClrru:la a mil ... .. ",.. ...... .. ...
c A mt padre If he regalado un rela) ...... ........ ....... ... ... . .. ...
d L2e 10 has coolada i' Ii' palicla) ... .... .... , ..... .. . ..... ..
.. ". ..
e. A Iv hermaoa lamblen 12 he lovllada

f. jNo ie 10 digas a nadlel



.. ..... .... . ..... ......
g A eae hombre no 12 he visla nunca .. ... ... ., .. ..
h. Esta cartera Sf: la. regale yo a ml madre. .. ... , .... .., ...... ...... ..
1.3, LAS PARTES DE LA ORACl6N

1.3.1, EI predicado como nucleo de la oration

a Brauchst du delnen Pass]


b Wann kommt Ih r an ')
c Jeh habe sofon zu Hause angerufen.
d Er 1St vonge Woche uberfallen WOrden,

Ich we,de nachstes Jahr hler arbellen .


I. Steh auf!
9 Hler w lrd 010 Haus gebaut
h. Zteh dlch ani
,. Das h;3l1eSl du fruher sagen sollen.
J. Wann bist du aufgestanden?

1.3.2. los complementos de primer grado

1.3.2.1. 1.3.2.7. EI ~ .... jeto - EI (omplemento acusativQ EI complementQ dativo - EI complemento


genitiVQ - EI complemento preposicional EI (omplemento predicativQ . EI complemento verb ativo

Ill"("i(i:t ('u.tl de I:l~ du!> for11l;1~ n:rlxlk ....ulml)':ltbs c ... 1.1 rorrr.-cl:1 (J ~i pued"rl .~crlo I.h do ...
(l ..~.!l)

a Elo Ted der Maschloen wartwaren unbrauchbar


b, Em Pfund Apfelsu,en kosJeVisosten 1.50 OM.

(. Ole Halhe der Gaste war/waren schon angekommen


d. Elo pfund diew Apfelslnen kostetlkosten 1,50 OM

e. Eln Kilo koste!llsQSteD drel Mark .

f Drel liter WelD isVSlnd elnfach ZU vie!.


9 Wer isVsmd das?
h. Das IstislDd melne Eltero,

Prt:J.:Unle por d ...' !.:Illl.:mo 'Ubr.l\";ldn ... IIKliqul: ,j "c' [r:II:1 dd "UWIO (~). (k un t:ulllplcll1(nto 13
.leu ..:t!IHI (C.-\ ) 0 d<-, un I.olllpl<-'IiIt'I1!U oJ.ui\" tCD). TU!Cl' :1 ~U(,I Il1IcriocUlortc~J . ( I .L~ I ~
] ..L!.;U

l59
a. . ..........."...,.,................. . " ... "",.".1 Ich brauche den Regensc;hirm .
b ... ...... " ... " .. " .... .
" . .. .. ..... 1
" Heute kommen melDe Ellern zu Besuch
c . . . .......... .. " ., ......... .. . ..., Wlr hdben Mana Blumen geschenkt.
d ..... .......... " ...... , Ich habe Mana besucht

............ , .. . . ........ ......... ...... ? Diesel Sall 1St falsch.


f. ............ ............................... ] !ch habe 51e de!!,!em Freuod gelieheD.
9 ...... . ...... . .. ...... , Wir kennen dieS' Leule dc yome nrchl.
h . ". ? Ich habe es del"e! SchWfsler gegeben.


,
,. ...... . . .. ............................ . .... -, Wlr haben unsereo Chel nlcht E'mgeladen.

J .. . . ..... ... ..... ... ... .... ..... ................. ,


.. ... .. . .. . Ich suche melDe Brille.
k. . ..... ' .. _... .. .. ...................................... 1 Ich habe deiOem Kollegen geholfen.

14 Susilluy:t lo~ clcmcnlo.~ sUbr:l.yacJm. del t'Jercido :lnlcr;ur por eI pronolllhro;: pCfl>OlI:ll
corrc"f":lI1di('nlc .

... 15 T~ldu;o:ca las siguicmes 0 1":1(";011\.'''. Icrllcnclo cn nlcnl:1 (lue d dcmcnto !>Ubr.1Y:ldr) cnnlcmr:1
~lI L-qul\'alcncl:1 en un d:nivo incommodi. ('liu) u de p('n~'n~'nri:1 (1 ..L ! 3.)

a. Me vas iI romper el jarr6n. .. . ..... .. ..... ... . ...... ...... .


b. 5e If ha calda una hOla de papel (a el) ... ...... - ....................... .
"

c No te me pongas oervieso . ........ .... ,.. ,............................. .


,

d. No lllf vayas solo al Cloe .. ........... ,...................................... , .. .. .


"

e. iNa me veogas coo excusasl .. ... .. ................... - ......... .......... .. .. ,

f lOUlen If ha cartada el pelo? ....................................... ........ ..........


9 iMlraJIlf: a la caral ... ... ................... .. .. ................... ..
h. (Ella) I.e dlo un beso eo la meJllia (a el), ... ....... . .... ... .. ............. ., ... .. .... ...

16 Indiquc cu:'iJc, tic: los demcnl"~ ,uhrapdos son complcn1\.l1Ios prcpo~id()n.llt, . (13.25,)

a Wir kommen am 23 Februar.


b. Erinnerst du dlCh an den 23 , Februac1
c. Pass auf meln Auto auf I
d. 51e zelgte auf melD AUlo.
e Ich bin mJl Ihm lanzen gegangen.
f. leh habe mlch mil ihr gesl[[l1en
g. Sie ist nach zebn Uhf weggegangen.
h 51e hat nach Ihneo gefragt.
L Ich habe mich sehr tiber den neven Tisch gefreut
J. Ich habe die lampe uber den neveo TIKh gehangt.
k Er haul' sich 1m Dunkeln belnahe auf dleh gesetzt
L Er hat 51ch In dlch verllebt.

17 Compk'fc I., p n: gunu <U!U

l ::~

~B
wartet Ihr' Auf Mana.

- - -
b . ........ , ....
", wanet ihr? Auf den Bus
c. necht der Pullover? - Nach Tabak
d ......... hat er gefragt7 . Nach Herrn Schmitt.
e...... .................. "., habt Ihr protes!lert? - Gegen die Gehaltssenkung .
f. .............................. reden sle) - Von dem BankGberfall gestern.
g. ..................... , lachen sle] - Ober delnen Freund.

Prcgunh: pur l'I dCllH:nto suhr:lpdo. TUIL"C ,I "lIIS) mlcd()nL[or(l:~) (1.j.1.1.-1.3.1.';,) 18

360
....................................... ,] Ich suche melDeD Kuqelschreiber.

b ........ - -......................... , ... ,. Das schmeckt oarh Zwiebel .


, ..........- ,........... ".. ........... 7 Wir baben 1m Park eureo Soho gesehen
d .... .. .. ... .... .. ... ,.......... ? Ole Tasche gehort MIChael.
e. .... ,............ . . " ......... . ............ 7 Das hat zum Kneg gefUhn .
f. .. ,., ......... , ................. ..... .. .... , .. 7 Ich brauche ein Messer.
g. .. .. , ................ ....................... ") kh musste gestern dem neuen Kol!egen hellen.
h. ... .. .. ............................................... ? Ich habe mlCh an Frpu Meier 9'Wendet.
, ..... ..... , .......... .. ....... ..... ......... ........ ,.
' Wlr smd geslern demer Schwesler begegnel.

J ... ............ , , .... ............................... 7 Ich habe all! das Geld vewch tel.

I'r":j::um..: por d dClUc!111) .subrJY:ldo. Tu\{c.1 suh) mlerloculUric:.). (l.j.2 1.- 1.1 1.(1.) 19

. ..... ..... ................ 7 Sabine 1St gekommen.


b. ....................... . ... ... . .......
" . .. .... 7 Au! dem Boden hegt deja'! ZMung .
c. ............ .................. .. ... " ............ ? Ich habe delnen Bruder gesehen.
d . .................................... .... . ........... ? Er hal $flO Auto verkauft
e ................................................ , Ich habe es delOem Bruder gegeben,
f. .. ................. ... . .. ........... .. . , ...... . , Er dachte an selnen klelneo Soha.
g. . .. ................ . .................. .. ............ ? Ich habe Ube, das Problem nachgedacht.
h. .. ....... . ............. ... ....................... ? Wlr wanen auf den Zug.
, ........... ................ ...... ? Sle 1St ArzllO .

J ........ .... ..... ? Er heiBt MprM .

:oi\l~llltlr;1 10.' cknll'010~ ~uhray;Jdo~ l'!l cI cjl'rcicio :mlcrior por b :Ln:lrOr:1 C'lJrrc,pondn;'nlc 20
(pronumhr<' I>t.'r~()nal ( ... prepo~ition). ad\'crbio prcro~idun.11 0 .ltI\'cmio).
~--.----

La Or~ooll

1.3.2.8. Los tomplementos ci r(unstanda les

1.3.:!.8. 1.. 1.3 .:!.8 .!. Locales y diN.'cc!oll:lIt."S Tcrnpor.l lcs

21 [lr<,glll1h': por lo.~ d..-lIl..-mos ~l1hraY;ld(Js, nlliC(' 1.1 form.1 de ("ortc~i.1 ("on ~u(~) iml"fI(lClII!Jrh:s) .

j . 521. 532.
~&. 553 a. ........ .. ..... " ........... ....... . ... . ....... 1 [ch arbel\e in Bono.

b .. ... .. ... .- -..


. .... ..... ................. . ...... ,,. Wlr kommen aU5 Brasilien.
c ...... ........................... _........ .......... ? 51e smd Ins Theater gegangen.
d .................................................. ......... 7 Der Film beginm um 17 UllL

e . . ............... ........................ .............. ,. Wir wohnen selt 1988 in Madrid

f. .... .... ... ............. ................. .......... " .. ....


, Ich war elDen Monal In Berlin.
g . .. ....................................................... 7 Er ist nach Budapest gefahren
h . ............................ ... ...... ......... ............ 7 51e wohnen jelZI In flnem klelnen Dori .
,. .................. - .. ......................... .7 Wlr besuchen 51e n(ichste WOche.

j. .. ........................................................ 7 Er 1St zu Hause


k. ............................. .. ...... ......... ... ? Der Laden 1St bjs 20 Uhr geoffnet

I .3.2 .8.3. 1.3. l.8. I 2. c.~us" Ic.~ . I' ina!.:" . Cond ic!onales . Conc..,s;'os . Const:cuth'os . Comit :lIivo~ .
RC>'trini,o s. Ins tn lJucnla!cs . Modales Dc m..,diJ .. r c:nllidaJ

22 Cumpl~~le b pn.:gunla.

a ............................... ist sie zu Hause geblieben? Wegen des Wetlers.

b. ...... ........................ wart Ihr 1m Theater? Mit Maria.

c. ............................ brauchst du den Hammer] Urn das Fenster zu repaneren.

d ........... ................. hat er es gelan? Aus Elfersucht.

e............ ... ............. tanzt 51e7 5ehrgul

f. ................... hast du es gemacht 7 Mit einem Filzstlfl.

g. ...... ............ ........ hast du es erfahren? Dureh elDen Bekannten.

h. .. .............. brauehst du den Koffer? Fur meine Reise naeh Madnd

.................... . haben Sle dleh behandelt7 Mit grol3er Freundilehkelt .

J ... ..... .. .... ....... 151 er Ins Kino gegangen 7 Mit selnen Freunden

k ............... ..... ...... ist das Kind gewachsen? L1ber zehn Zentlmeler

I ... ' .................. . hast du es gemachP Ohne Htlfe

m ..... ........ .............. brauehst du die Blat!er? Zum 5ehrelben


I.j. ;!./J.I,oj. E.".isl im:uorlo:> [63. 53" Sj9]

1.3.3. Comp[ementos espetificos e inespetificos

Sub!:l)"e los complcmento~ e~IX"Clfko" en [as or;!ciom'~ ~1).:lII~nl~') 23

a Du hast gel0gen .

b. Es handelt sKh bestlmm{ urn einen Irrtum.


c. Gestern war es kalt
d Wle geht es delnem Bruder?
e Wlr haben die Tasche In Marokko gekauit.
f. 1m habe lhr nle getraut.
g. Ich habe In letzter Zeit of< darOber nachgedacht
h. Hler flecht es nach Bier.
1. Als Kind wolhe er Stlerkampfer werden .
J. Wit waren einen Monal in Betlin.
k In MQnchen hal man mlch sehr gul behandell.
t. Musst du heute zum Supermarkt?
m Er hat In sechs Monaten zehn Kilo zugenommen.
n. Wann haben sle dich das gefragt?
a Ich kann dlr das Jelder nicht verspre<hen.
p, Wit haben sle \fotz aller Bedenken doch zum Fest elngeladen
q. Wte flndest du den Film?
r. Sie legle wulend alle Dokumente auf den Tisch.
s. Er hat mir gestern bel det Besprechung von dem voriall berichtet

1.3.4 . Planas orationales

1.3.4.1. Sin complementos espedficos

Tr:ldul(";1 1:1:> ~i~uienle~ or:lC'ione~. en hi!> que IlJs cum.~~poll(h ... ntes \'eriJe)s a1c11lanc~ ~on 24
imJX"r.'>(m:llc~. Ten).:;1 ell ClIClll:1 qu<-' ,icmprc sc h.IIl.ln acomp.m;ldo.-. por es. pronombro.: qu.:-
siemprc ,...' ubici [unlO .11 \crlX). l'1I11('C d P~'rfl'kl p:lr:t d r :I"a(\o.

a. Llueve. (regnen) ....... " ............. ........... ..... .......... ...... .


, '

b. lUueve? (regnen) . ....................................................... ..


c. Ayer lIovi6. (regnen) .. .................................................... ..
d Ha nevado (schnelen) ... . .. ... ... .... ., ............................
e. Estil oscureciendo. (dunkelnl ...... , ... .. ............... .. ............. ........ .

"

La OlitlOn

f . ESla tronando. (donnern) ........... ... . ..... ....... .. ...... . ..... ..


...... .. . ,

9 l Par que hay cornente de airel (zrehen) ..... ....


, ......................................... .
h. ( Ha sonado el tlmbre? (klingeln) ... .............. .......................................
" ,

1.3.4.2. - 1.3.4.6. Sujeto - Complemento a( usativo 0 dativo 0 preposlclonal - Complemento


predicativo - Complemento verbativo Complemento dativo y (omplemento predicativo

... 2S Complete1:t!o or.,Liond ~i).!u icnte .. con 1:15 p;lbh",,, que se ml_h em

er - mich - mlch - mlr - mlf das - das danach kal! dunkel gut - spat em Gewltter
Winter deln Pullover - melne Freunde - zusammenzuarbeiten

a. Wit funkllomert ........... . .".. .... .7


b, ................... .......... 1St sofort elngeschlafen .
c Es geht ............ ...... . schon sen lagen nlcht .. . ., .......... ....... .
d. Morgen gibt es bes\lmmt .. ........................... .

... ..... ... -......... .. . frieft es


f. ... ,............. ,........... lSI es heute sehr ,.................... ... ... ..
g. Es 1St schon sehr ........ .. lass uns gehen. sonst verpassen Wlr den lug.
h. .. ... ,....................... stlnkt auch .. .. .. ............... ...... .
, .. .... .. . ... .. ..... haben sl(h In der Stadt verlaufen.
j. Bald w ird es . ..... ....... .. .. .. ...
k ....... ........... stimmt nlcht.
I Als es ........... _.............. wurde, glngen sle Ins Haus
m .............................. frien
n. Jetzt gilt es .. ......... .. ......... .. .... ..

1.3.4.7. - 1.3.4.8. Sujeto y t ompleme nto acusalillo - Sujeto y compfemento dat illO

26 De<'lda (. u:11 de 1:1." form;I" indicad;I" ctUrc p;lrCnll...I,<; cs 1:1 corrcr\J ,

J6536 7
a. Haben sle .. ........ , ouch angerufen? (dlClVdir)
b. Du hast ....... _ ... _.... mlssverstanden , (mlch/mlr)
, Was 1St .......... , . passier\? (dlchldlr)
d. Brauchst du ........ ... nicht mehr? (mlchlmlr)

Das genugt .. .. .. . .. .. .. . nlcht, (mldV'mir)


f. Das Kleld stehl ... sehr gut (s1e/ihr)

g. Du hast ....... .. ..... enttiluscht (mlc!v'mlr)

--. .
h. Hat .. , ............. das wehgetan? (dich/dlr)
,. Wann haben sle .. ........... openert? (ihntihm)
j. Unterbrich .................. nlcht! (mlchlmlr)
k. Das Such gehbrt ....... ....... ..... . (mlchlmlr)
Niemand halte .................... verstanden . (ihnllhm)
m. Hat .............. der Film nlcht gefaUen? (dich/dlr)

Ik cid:, ell:!l tll.' 1.1~ form:l~ indicu.bs l.'nu\.' p:lf~n1csis es I:l eorrtC!:1. 27 ..

a Verzelh .......... .. bltte! (michimir)


b. Er hal ............. . ausgelachl (mich/mlf)
c Sie verdachtlgen .................. . (dlchidlr)
d. Warum misstraust du ... ...... ........... ? (ihnfihm)
. ge helratel.
e. ......... ........... hat sle ' , (werv\'llem)
f. Du wlderspnchsl ................... immer. (m!(himlr)
g. 5e1O Verhallen hat .................... Imponiert. (mlChlmlr)
h. Ich habe ......... . .. am Sahnhof getroffen . (Slelihr)
I, Du leannst .............. vertrauen . (michlmlf)

1.3.4.9. Sujeto y complemento genitivo

Tr.luuz(";1 I:ts ~i):UKIlI ...S arJcioncs \ll11i7~1ndo d n~rbo que ..... indi(";1 elll~ r:trCn1(,~'!o. Ten).:.1 en 28 ..
cuemJ 4ue dicl,o \'crbo nge un c(1Il1pkmClllo gl.'nili\'o

a. Cuando mUlieron sus padres. ella se hizo cargo de los nn'ios. (slch annehmen) (Prc'Heritum)
b ~I necesita nuestra ayuda. (bedOrfen)

c En dos semanas se apoderaron de Ia tiudad. (sith bemachtigen) (PrJtentum)


d Deberlas abstenerte del alcohol. (sich enthalten)
e. Ahara no me atuerdo de su nombre. (entsinnen)
f Deberlas avergonzarte de ella (sith schamen)
g. Siempre se burlaban de el. (spotten) (Pr~tefltum)
h. iTe has asegurado de ella? (sich vergewlssern) (Perlek!)

1.3.4.10. Sujeto y complemento preposicional

"
29 Atl:ld:l la preposici6n rertin';I*': y (ol(XIUI.-' d dClllcnto qut.: 5(' indic:l entre p:lr~mt:'~i.~ en d
<:;J~O 'IlK' k' ('OITc!'ponrb tacus.'ui\'o 0 d.ltivo)

an - auf - auf fOr - mit - uber . um . von

a. KannSI du btlte ............... ..... .. ................... aufpassen7 (die Kinder)

b. Denk bine. ............ .. ............................. Ich brauche es. (meln 8uch)

c. Ich habe mlch ............... .............. ......... ....... en tschleden. (der groBe Wagen)

d. Ich habe gehort, dass sle ........... .. .. ............................ experlmentieren. (Tlere)

e Ich habe mlch sehr " ................. ........ ............ .. .... gefreut. (sein 8esuch)

f. Wer kann sich ....... ". .. .. " ......... kummern ? (der Hund)
g. Wartel Ihr ............... .............................. 1 (der Bus)

h. Ich muss mich ............ . ...... .................. verabschieden. (melne Eltern)

'" 30 Aii:ld:l la prcpo5icion pertinentt:' r C'oloqut:' d d~'mcnto (1111.' ~ indi<,:;J c nlfl' p.'lI-CmCSi5 ~n d
GlSO que Ie C()ITL"I)(ml.h (;l('l.J!>:tl1n 0 dativol,

auf auf - auf - f Or In . nach . nach - von

a. Kann Jemand ............... ............. ........ ......... bezahlen? Ich habe keln Geld dabel. (Ich)

b. Hast du dlch ............... .. ........................... erkundlgt? (der Stundenplan)

c. Du soli test dich ..... . .. ......... ............. konzen trieren. (delne Arbeit)

d Wlr haben uns ........... .... .. .. ............. ,. , ........ getauscht. (Sie)

e. Ich habe leme Nacht .......... .... . ............. .......... .,.. gelrauml. (du)

f. Ich kann nrchl .... . vertrauen (du)

g. Ich sehne mlCh ... . .............................. . (melne Freundm)

h. Hor nicht ......... ...... ............... ...... .......... Er erzahlt nur Dummheiten (er)

31 .\fi:lda I()s :ld\crhi().~ prcpv!>t(:lUlwlc~ :ICkClI:ldos (da(r) 0 wa(r) + prepo~id()n).

11. SSISSt!
a. Ich habe mich sehr ............................ geargert.

b. .. ................ ...... ..... hast du dlch enlschlossen?

c. Ich kann mlch nlcht ............................. ennnern.

d . Er hat sich schon Immer ............................. gefOrchtet.

e ....... , ........ . InteresSlerst du dich7

f. Du 50lltest nlcht . .. .. .. ......... lachen,

9 Ich muss ............................. nachdenken

h. Warum hal niemand .............................. protestlert?

........ .......... .......... sprecht ihr?

/. Hal sie auch ............................. leilgenommen?


- _. -
..
13 .4.11 . Sujeto y (om plemen to predicativo

Ik~id;1 cn que C:ISOS l\.ly quI..' :1Il3dir als 32 ..

a Er glbl sich ........ . ......... .. . Fachmann aus.


b Er siehl .............................. schlecht aus, lSI er krank?
( Sle arberlet Jel zl .......... _." ............. , Sekretarln In elner grollen Firma .
d Sle 1St . ... . ........... eine sehr inleillgente Person _
e Sle gilt ,- elne der Intelhgentesten Personen in der Firma
f Sie lSI schlie!3!ich ........ Antln geworden.

9 Er ervvies sich ................. _ . .,... eln guler Milarbelter.


h. Sle 1St Immer ........ .. .. ........... elne gute Mllarbelterin gewesen.

1.3.4 . 12. Sujeto y complemento ve rbativo

Ik.llict: la COmblll:lcion pcrtin<.::ntc,


" ..
241,242
a. Sle welgerte slch, die Rechnung ........ .. 1. ihn solon rufen

b Er vermochte es nreht, Ihre lebenswelse ............. .. 2 mit Ihr zu sprechen?


( Er pflegl nach dem Essen ......... ... 3. zu Oberzeugen .
d. Hat er slch getraut, _.. _." 4 . lU verstehen
e Sle welB sle bestJmmt .............. 5. zu bezahlen .
I. Ich lasse ............ .. 6. die leule zu uberreden .
9 Sle hat es schon immer verr.tanden. .. .... 7. eln Erfolg lU werden.
h. Das l ied versprrcht .......... .. 8, ein wenig lU schlafen.

1.3.4.13 . 1.3.4.1 S. Sujeto y co mplemento circunstancial obligatorio - Sujeto y com plemento


ci rcunstancial direccional SuJeto y ( omplc mento ci rcunstancial de med ida 0 cantidad en
acusa t ivo

Reallcc 1:1 ~-ombinat.i(}n j>t.nirllJlIc. 34

a. Der Hund lief durch dre offene lur ._" ...... , ............ .. I. auf dem Brld
b. Warum hast du dlCh so .. ...... ... .. verhallen 1 2. auf das Bild

c. Wit Sind 1m Urlaub .................. .. ....... gefahren. 3. In der Schwelz


d. Er lelgte ... ,........................ an der Wand. 4. In die Schwell
e. Der Huod lag lot ...... ............ .. S. komlsch
f. .. .... ,....................... siehl man nur Baume 6 schnell

-- -
9. Alles geschah sehr ............. . 7. auf der Stral3e
h Wlr haben den Urlaub ................. verbrachl 8. aul die StraBe

35 Ik;llic(' l:l combimlci6n pt:rtin~n h.; .

a. Oas Kind fief .............................. . 1. Z'wel Kilo

bOle Sekretann 1St 1m Moment ............................... . 2. lV:ei Stunden

c. Die Vorstellung dauert ..... 3. 1m Was~r

d. ....................... lagen viele Zeltschriften 4 inS Wasser


e Ole Sekretann legte den Horer auf und 91n9 ............ . . 5. auf dem Tisch
f. Ich habe ..................... . .. abgenommen . 6. auf den Tisch
g. Er steUte seine Tasche ..... ................... ,," . 7. beim Chef
h. Dlese Tiere leben ....... .. ................. . 8. lOrn Chef

1.3.4.16 . . 1.3.4.18. Sujeto y do! complementos acusativos . Sujeto. complemento acusativo y


complemento dativo . Sujeto, complemento a<usativo y complemento genitivo

... 36 Aiiad;l 1;1,.. terminacionc .. pcrtincnt('s.

a. Ole GroBmutter erzilhlt ihr............. Enkel eln .............. Marchen (n).


b. Das hat mem ............... Bruder ein ............... Haufen (m) Geld gekostet
c WI( haben uns.... .. ...... Sohn eln .............. Wagen (m) versprochen.
d Sle hatten d.. ......... Mann seln ............... Identltat CO beraubt.
e Meln ....... 5(:hwesler habe ICh eln ............... Uhf (f) geschenkt.
f. Da du IlICht da warst, habe Ich d ............... Schlussel (ml deln .............. Vater gegeben .
g. Sle lehrt d .... . SchUler (pi) d ........ neuen Orthogfafleregeln (pi).
h. Wer hat d........ ... .... Kmd d .......... Fahrrad (n) weggenommen1
L Man bezichtlgt d. . ........ Minister d ........ Unehrhchkeit (f) .
J. Man hat d .... .. Volk (n) d ............ " Wahrhelt {Il verborgen

1.3.4.19. 1.3.4.25. Sujeto, complemento acusativo y complemento prepositional Sujeto,


complemento acusativo y complemento predicativo - Sujeto, complemento acusativo y
(omplemento circunstancial d ireccional - Sujeto, complemento acusativo y complemento
circunstantial de medida 0 cantidad . Sujeto, complem('nto acusatillo y complemento
circunstancial de modo obligatorio - Sujeto, complemento dativo y complemento prepositional -
Sujeto y dos complementos preposicionales

---- _.
l<l ur~c,on

.VI;IW 13 prefX~,c,on que r;lll;l (.' mdique si:...: (fal:1 de un lvmplemel1l(1 preposiClollal {CPl. 37
tk un n llllplemento l'ircun~l;mci.1I direccioll.11 (CCdir) 0 d~' un cOl11 plem.:nlo nr('Un~t:lnc,al de
m<.'tIdl Il canlid;ld (CCmed), (13" 1. 19. 1.3.i.21 .. 1.3.'1.22.)

an an auf auf - tn - in urn - um unler unter von von - zu - zu

a Sle vertellte das Geld ...... ............ ......... Ihren Freunden.


b Er leg!e die lertlgen Rader ........................... elnen groBen Behalter
c 5tellen Sle den Tisch .............................. die Wand
d Sle hat sich gu! .... ... ... . .. ........ die PrOlung vorbereitet.
e Was erwartest du " .. . ,
.. ........ ..... mit .
f , leh muss die Kinder ...... ........ " .............. del' Sehule abholen .
g. Er hat mieh . ('Inem Bier elngeladen.
h. 51e steckte das Geld .. ...... ................... ell)e Decke.
1. Du solltes! ..... ..... "." ............... emem Arz t gehen.
J, oer Lehter legee die PrOlungen .............. .. .. den Tisch.
\::, Der 5<hneider kurzte die Armel ........................ lWei Zentlmeter.
r. Ole Hexe verwandelte den Prinzen ............................. elnen Frosch.
m, Meine Mutter hal uns .......................... . POnkthchkelt gewohne
n. Er hihrte die Besucher ... , ................ das Haus, urn Ihnen die Gegend zu zelgen

Tr.ldulc:t I:!.~ .~ iguicl1lt~ or;u;:iollf.)s. Ulilicc los wrbos que ap;\rCf.:c n entre p:lf(~ntt'si~ y Il~ng;l en 38 &
ruel1l:1 que 31gunos de elJ(k> exi)-:.en I:i prc:...:n('i:I de a1s. ( \.j.'\.20,. 13 1.23.)

a. Han ealiflcado ml trabajo de excelente. (bezelchnen) (Perfekl)


b. le encuentro muy SimpatICo. (linden)
c. Tus palabras me hacen muy fehz. (maehen)
d Utihzamos esta habil aCl6n como sala de balle. (verwenden)
e. le conSldero ml amigo. (betrachten)
I ESla musica me pone InSle. (stimmen)
g. les habels Iralado muy mal. (behandeln) (Periekt)

AI'\;I,I::I. Mlmpr~ y clI;Jndo :<01 penment..-. un.1 de bs "i).:uu:nles prepos,cion~:j: bei - fU r . mit 39
uber - von - ZU . (I .H.l4 .. I.j.-I.2';')

a Sie haben ............ , . mlr ............ der Kundigung gedroht.


b. 51e haben ............... mir ............... melne Kundigung gesprochen .
(. Ich habe mleh ............... Ihr .............. ,hre Hille bedankt.
d leh habe ............... Ihr ........ ...... ihre Hille gedankt.
e Wif haben .............. dem Re<hlsanwalt .............. unser Problem dlskutlert.

"

f. Wir haben ....... .. dem Re<htsanwalt ... unserem Problem berlchtel.


9 tch habe .............. ihm '... . ..... semem neuen Such graluhert
h Ich habe mlch .. ,............ lhm ............ , Sf'ln neues Such unterhalten .
I. Ich habe mich . .... .. Ihnen ...... ... ..... deln Verhalten entschuldigt
J Wlr haben .... ... .... Ihnen ............. den Vorbereltungen geholfen.

1.4. ORA ClONES COMPlEJAS: COOROINACI6N Y SUBOROINACl6N (657-794)

1.4.1. Tipos de estructuras subordinadas [677794]

1.4.1.1. Oraclones subordinadas

1.4. 1. 1. 1. . 1.4 .1 . 1.3. Orac lo nc!< s ubo ....J I":...-"-,, co n;undo ll"h.." . O r:lciollCl' s ubordi n :u1.u de rcl:uh'o
Orado n .:s s ubordin:ld:l!! inte-fro g alh':.s

40 Cbsifiquc Ius t:nunci:ld(l~ 'l'gun d [iJlO d.:- suhordin:Ld:l qu,," ( '(l!llL'ngan CtllljulUiun:ll ! I), <.It
rdcLl1-'o (l) 0 illlcrro~ilI\',1 (3).

a, leh welO mehl, wann er ndeh Hause kommt


b. Er hal mil' gesagt, dass er 101' ZV'Jel Wochen verrels1.
e leh trage mleh. ob sle aueh mllkommen wlI'd,
d, Wlr wohnen da, wo IrOher del' Bahnhof war
e 5ie- hat mIl' gesagt, was leh wrSsen waUle,
f. leh werde Ihn fragen, was er will.
g. WeI' 2U spill komm t, belcommt Icemen Platz.
h, Hast du erlahren, wo sle slCh lur Zeit aufhalt7
I, WeiGl du, dass er nlcht mehr bel uns arbeltet?
I Das Dalcumem, das er gerade liest, 1St del' neue Vertrag,
k, Sle hat mil' meht sagen wollen, weI' es gelan hat
len gene nul' mit, wenn du auen mltgenst.

1.4. 1. 1.4. O racioncs "u hordillad:l.~ !!l In dcme nlO inlroduClOr

41 Tradulc.l la, 'iguk'llt<':- Or:v.:iOlll:' utjH~.ll1do lo~ \crho~ t'ntrc p;lrl' tl! t'SII> y pr'-',,'indit'ndo ,I<- b
c()nllLncion dass

In. 180,
314 a, He ordo que ya han vuelto, (horen) (Pedek!)
b Supongo que reehazaras la olerta (vermulen)
c. Me tema que no sera poslble (befUrchten)
d, Creo que les hemos convencido. (glauben) (Perlelet)
...
e Confleso Que yo lamblen 10 habrlil heche asl. (zugeben)
f los habltanles de la casa aflrmiln que no han Dido nada (behauplen) (Perle!::1)
g Yeo qUe ya no me ne<esltas. (sehen)

1 tlh~~ ~'n lug.lr <It." 1.1 l-uIJ.oruin.ld.1 illlroduddJ por wenn un.l ,uhordlll.l{1:! 'Ill dt."lllt."nlu 42
U1lrotlllllur ) l'UIl d \'~rbo ..:onlu~;ldo c.;11 primer lug:lr

7"
a Wenn du os uns gesagt heinest, welre das nlchl passlert.
b Wenn er noch !::ommen sollte. sagen 51' m!( blUe Bescheld.
c Wenn ~e IlIChl da lSI, mussen Wlr morgen wlederkommen.
d Wenn 51o noch ellle Woche blrebe. konnten wlr den Ausflug mClchen
e Wenn er dlch nach mil' fragen sollIe. sag Ihm. wo el mlch linden kann
f. Wenn Ich das Geld hane. wurde Ich es dll' gern lelhen

lr:1JU71;L 1;'1" ,iJ!\lientl.'~ l':'\JJn.!o10fl(_~ Ck.'ldt.";"LIl\.h utllir.Lndo lIn.1 ,uhtlr{iu1.lda 'Ill dc.;111l'ntn 43
mtrodu{[or} con d h'Thu l'tJllIIlj.:.ldu en K0I1lunkll\" II t."11 pnnwf lu!,:,lr. lIillCt." t."tl dl.1.' 1.1
r.mi(lIl.! Il1()(Lll doch

10Iaia no fuese CUYIOI


Ware es doch mchl wahl'!

a jOjalA no hubleses dlcho nadal


".
ISI,IS1,
116719
b 10jaia no Ie hubleses marchadel
c. iOjala (ellos) nos hublesen lIamado pOl' tolelonol
d. ,Ojala (yo) tuvie~ el dinero necesarlol
e iOjala (el) fuese mas simpatico!
flO/ala hublE>semos lIegado antes l

1.4.1.2. Estructuras orationales de infinitivo 176, 77. 210, 313, 695. 720-723 J

44

a A: Wlfd Herr Schmitt uns unterstutzen)


B Ja, er hat versprochen, ... ... . .....
b. A Hast du schon mil Frau Sirunk gesprochen?
B~ Neln. aber ICh habe VOl'. -.... . ........... ..
c. A Haben Sle schon mil den Gewerkschalten verhClndelt?
B: Neln, aber '1M Sind berelt. . ,. ....... ........... ... . . .......... ..... ,....

,
La Oraoon

d. A' Haben Sle schon Frau Ballert kennen gelernt7


8: Noch nich!, abet ich !reue mlch schon darauf. ...... ... .................. ..... ..... .... .. .., '

45 Tr:ulun"3 lo~ ~iguwm~'~ ('nlll"lci'ldo~

a (1) Ha intentado convencern05. peto no 10 ha logrado (Perfekt)


b Tengo la Inleno6n de bustar otto trabaJO
c. Espero volver a vette pronto.
d Se nos ha prohlbldo hablar de ella can los peflodistas (Perfekt)
e No tenemos suflclente dinero para comprarnos una casa Ian grande.
f En lugar de queJarte deberlas ItabaJar mas
g. Flrmaron el contrato sin haberlo lerdo (Pratentum)

t.4,l .3. Estructuras oracionales de participio

46 (ol1\ll:rl.l]a prim~'r:1or:tC'i(m ..:n Iln;1 t:'If1l(\ura om(lon:11 dC" p;miclpio I u II, M'gun
COrfl."p<md:I, e iniciL' ..on ella d enunn:ldo.

Sle Zittene vor Angst. Sie versteckte sich hinter dem Haus
Vat Angst zltternd versteckte sie sich hinter dem Haus

a. Er war gerade In der Stadt angekommen. Er wurde von der Pollzei festgenommen
b Sle is! vor l\.....el Wochen entlassen worden. Jetz! suchl sle eine neue Arbelt.
c Er schne laut Er kam In mell"l Buro.
d Er war durch die Nachrlch! uberrascht worden Er wusste nlch! zu reagleren.
e. Sie war von der NO!wendlgkelt dleser Mal3nahme uberzeugt Sle versuchle <luch uns
davon zu Oberzeugen
I. Er zelgte mil dem Finger auf mlch . Er drohle mit mit schllmmen folgen

1.4.2. las estructuras subordinadas y sus funcione s

1.4.2.1. Estructuras subordinadas en funcion de (omplementos de primer grado

1.4. 2. 1.1. . 1.4.!. 1.6. 511 jclO . Com pklll<:!l\() :tnl.~:tti>'o Com plcmcnto (llil h 'o Com pkmc mu
gc nlth,, Comp1cmcnH> prt' IKlsidoll:t 1 . Co mpll'mcn u> prt:dicali \"o

47 Ind iqll~' qu~ cumpk-nwnlu r<:pr~ .. em'l I:t l',.trUt1Ur.1 ~uhordmJ\h i~Ulel() (S ) I) \lml pll'mcmo
;IClh;UI\'U (G\ )~ (I ) 2 1 I . 142. 12 I

a. Ich !lnde es toll, wle du das gemacht hast.


b Es 151 phantas!lsch, wle du das Problem gelosl hast
'd U",,,, ,,11

e Es 1St nleht sieher, ob sle kommt.


d Ich welB nlCht, ob er komml
e Was du gesagt hast. 5tlmmt nlent
f . Was du da gesagt hasl, halle leh fur sehr sinnvoll
9 leh mag es nleht. wenn man mleh Immer unterbrleht.
h Es wCire schon, wenn du aueh mil kommen k5nntest.
Mleh argert vor allem, dass er Immer Recht haben will.
1- Man behauptel von Ihr, dass Sle immer das leute Wort haben will.

Indlqu, qtl~' tomplrll1cnlo rCI}f\:-.cIll:l1.1 <;'~lmLlur:1 ~ubordm:td;l : ,Sujctu (:0>1. eomplcnu.:mo 48 ..


J;': U ... U;\f1 (CAl. l'(')mpk' rl1CIlIO u,lIi\'u (CDI. lunlplt:mrnlu ~o:mH\O (CG), rolllplcm~'nto
prcf'lO'lu<>lul (ep) 11 f:ompkmcnlu prt."(H(,Uivo (CPr)'

a Glaubst duo dass sle uns betrOgen wollen7


b. Sie war, wle man mlr gesagt halle
c leh frage mleh. warum sle so bOse sind
d . lwel/elst duo dass er uns helfen wlfd?

e Kannst du dieh entsmnen, wle sie hleB?


f leh freue mldl, Sle WIeder zu sehen _
9 Er Wlrd verdachtlgl, Industflesplonage zu betreiben.
h Es 1St sehr schon, Sle wieder zu sehen.
I. Sle hat mlr empfohlen. dleses 8ueh zu lesen
J Wem es kal! ist, kann leh emen Mantellelhen _
k. Wer mode lSI, kann hler auf uns warten
Wen er sah, schlCk-te er zu uns inS Zimmer.

Fn lo~ ~iguknl<;" cnunci;HJos 1:1 (,~lructUr:t subordmada rCI>rcknl:l .11,UjclO. Dccicb SI l'n 1.1 49
c .. tn.lt1ur:t dotlllll:1nte dd><.: 11 rucdc ;lp:lro,:f:cr eI pronumbn: es 0 :>1 se dd)C rrc~dndir d(' d .
"I to Clm .. ilkr.1 f:'t'ull,Hl\O. l:okl<lUclu cl1lft.' pari'ntcsis. ( 1.'1.2 I I. )

311314
a ... .... 1St meht sieher, ob sle kommt .
b Wenn du langer blelben kOnn tesl, ware .... sehr schOn,
e Dass sle mt(h e'ngeladen haben, 'reut ..... ......... mleh sehT.
d . Hat .. dlen meht Oberraschl, sle hler zu sehen?
e. Ole Aufgabe der Polizeilsi . . .... . die BOrger zu besehutzen .
f Mleh hal ....... ... ... .. gestor!. dass er slCh nleht enlSehuldlgl hal.
g. Dank deuler Hilfe isl ..... .......... uns gelungen, aile anderen zu uberzeugen.

---
"
- ,
-- m;. -

h NatOrhch stimml ... mchl, dass Sle gekundlgt hal


, Uns InlereSslert . . ...... . nlcht, wle sle es machen wollen.
J- Gef.1l1t .. dlr, dass man dlch duzP
k Er hal SI(h geargert. well "." '._ Ihn slon, dass man Ihn nach semer Arbel! !ragt.

L Jelz! 1St ,...... verbOlen, hier zu parken.


m Oass du Ihm geholfen haM. flnde I(h .. ..... !Oil
n. Jelz! 1St ...... eure Aufgabe, das Pro)ekl zu reallsieren.

.. 50 Fn II)'> .. i~lllentt:~ cmm.,:i,ltlo, b l~I1'\Klur.l <;\lhordilutb ;1(1ti,1 l~}TllIJ \'ompkmcnto acu'>JH\'O y


rC[Jf6('rl!<l inforll);lcion nUl'\.1 ScI1:lk' ,Iqlldlo' (";1 '01.1, l'll 1o, qlle <0'11 1:1 l'SlnlClllf:1 domm:mll...
l,kht: :llxlrec..:r d pmnomhrl' e5 ti l l .I.1 )

a. Ich flnde ............... sehr ungerecht, dass so viele Leute arbellslos sind
...... nlchl aushalten, stundenlang Schlange slehen zu mussen.
c Dass er es gelan haue. wusSH~ ... " ...... ,." Jeder 1m Dort
d Ich habe ..... nlcht verstanden. wle man das macht.
e Ich hasse ...... , wenn man mlch bel melnem Spltznamen ruft.
f Ich nehme .. .. an, dass sle aile davon informler! sind.
9 Wenn Sle das Angebol ablehnen wurden . .....urde 1m . .......... vef5tehen
h. WI!:' hasl du geschaflt, den Roman In so kurzer Zeit zu Gberselzen?
I. Ich halte ...... fur elne Dummhell, dass sle nrcht verhandeln wollen.
J. Die Gewerkschaften haben . . errelch!, dass nlemand en!lassen \\Ind.
k Meins! du ... . ", dass es uns helfen wlrd?
I. Ich belrachte ........ als melne pflrch!, das ProJekllu unterSlutzen .
m. 51e haben . ......... . geantworte1. dass sle keln Interesse an unserem Angebo! haben

... 51 1'0 10.' '1)-!lIiL"l1lo.." c:nllm;l:tdo<. LI L"'lnl\'IUf:1 ~\Ihordllud,r ,ldu.1 1..""t)illO ("(ll11plC:lm:ntu
pn:pn.il(U,nal ,\rl.l~b d .Idvcrbio prt:pvsicrun:rl l d a(r ) +prl..'I)()'KionllIJrrc'lmndl\llle en
,Iqlldlu~ (";1,01- ~'n qU\' 'II prC:'o\:nt-i:1 w;lIJhlr~.uon;1 cn b l_II'\.Ll!Ur,L d'II11I11:1I1II..' (14_11~.)

478.743

Ich dan ke Ihnen "''''. dass Sle so schrlell gekommen Sind .


b Der Dlrektor hat 51Ch entschleden, dass Wif die Albeit ubemehmen.
, Denk bl\tc . ..... , , dc1ss du mlr merne Bucher zuruckgeben musst

d Er hal sich bemuhl. die Sache so elnfach wle mOghch zu erkl.'!ren


, Ich habe Ihnen ... geho!ien, die Bucher elnzupacken.
f Interesslerst du dlch .... , wle dlese fvlc1schmen funkllonleren?

9 Wlr kannlen sle emlc1den, den urlc1ub bel uns zu ve'bnngen



h Sle sprachen gerade , am Wochenende elnen Ausflug zu machen.
Wlf haben n!cht ,....... , gerechnet, dass so vIele leule kommen wOrden
J. Wlr freuen uns sehr .... ......... ,dass euch nlchls passlert 1St.
k Wer Wlrd 51Ch ... ... ... ... kOmmern. die 8nefe zur Post zu bnngen?
I Ich bin .. . ...... das Problem zu Ignoneren,
m. Pass .. ,.. auf, das,> die Kinder mchl die 5traBe uberqueren,

1.... 2. I .7. Com "lcmcIl 1O~ drcu n.sullcl:llc.S [688 7'iO]

1.4.2.2. fstructuras subordinadas en fund6n de complemenlOS de segundo grado [313, 314, 478. 7517831

1.4.2.3. Estructuras subordinadas no complemenlarias

ulnlplete b tr.LdUCClon de III~ ~i,!o:Ul\'nt\, e l1\1 11(bd~. 52

a EI nuio Ie dlo el Juguete a su amigo para volver a QUitarselO en segUlda


Das Kmd gab semem Freund das Splelzeug, ...... . es Ihm sofon 'NIeder wegzunehmen,
b Se quela slempre de todo, 10 cual me I(flla mucha,
Er beschwert slth Immer libel alles, ............... mlCh sehr Itrll lert
C Nos han apoyado mucho, por 10 cual debemos eSlarles agradecidos.
Sle haben un,> sehr unlerSlutzt, ........... wlr Ihnen dankbar seln mOssen,
d Fue en verano cuando esluvlmos en Greda.
Es war 1m Sommer. ... Wlf In Gflechenland waren
e Como ya sabes, eSl a manana hemos temdo una reuniOn .
......... .... , du schon weiBI, haben Wlf heute Morgen elne 8esprechung gehabt.
f. Par deClrlo c!aramente, no les puedo seponar
es klar zu sagen, ..... , ....... ertragen
9 Hace mucho (Iempo que no lIueve, 10 (ual na es bueno para 1.1 agrlcultura .
Es ha\ lange flIChl mehr geregnet, ... ... . flIcht gut fur die landwlnschaft 1St
h. QUieta arreglar 1.1 puerta, para 10 cual necesllo un destormlladar
Ich will die Tur repafleren, ........... ich einen Schraubenzleher brauche
I. Sah6 enfadada de la sala de reunianes para volver a enuar .11 cabo de clnca mlnutas
Er glng verargen aus dem KonferenZZlmmer, ... , ,....... nach funf Mlnuten Wieder
herelnzuKommen

1.4.2.4. Estructuras subordinadas independientes [43, 716719J

Formuk- 10" ~'nUnt i;ldll~ del qercKlu Ij lUlliz:lndo C;:~lm'l\lr.b ~uhordll1:ltb~ inlnxllldd;t" 53
!lledi.ln!\ wenn r \on d \"('roo ell t\clIllllnkhv II l"Illl\(' en dtt~ I.i p.lllkul:l 11lcKbl doch
....
"

- -- --- -

1.5. El ORDEN DE lOS ELEMENTOS EN LA ORAOON

1.5.1. Parentesis oracional y campos or3cionales

1.5.2. EI campo anterior

1.5.2.1. Consid l! rado nes (omparativas

54 lbdulc:a los ~L~\LLCncc" cnunci:I!Ju' y d ...{:id;1 '1 d dcmenlu ,u\.lI":I\';\do I,:on d que ('Ollll .... m::I
1:1 ()r.lcion e~r:1I101c1 pued ..." CO]LKarIK" ;11 11lIl'1U de 1;1 corrcspondkmo: orad{m ;lkm;I1):t.
En "'~I50 comr.lrio mick b, or.ldolll!' ...I1Ull(\;II1\"-" nln d "Ulelu nili<.-..., d Pcrfekt par:I d
p:I,.ldu.

a Ayer canoei a (u hermano


b. Ya hemos desayunado.
c 8.....tl no Ie 9ustar~ estc.
d. Todayia no he nevada las cartas a correos
e M.e he enfadado mucho.
f. AI Cine fUlmos ayeI'; hoy lremos al lealre
9 Afortunadameote a elias no les ha sucedido nada

h. i~ corlas lanlol
I. A m! no me han dlCho nada.
J Me ha Uamado POl' telE~fono Illi hermano
k J.Q he aida en el bar
L En Madrid tenemas una (asa ,
m. Tambien podriamos pedir un taxI

55 Tra(/u1.(. ,l IJ~ 'l~llielllt:" or;llioIW.> \' dceid.1 si d d~mcIlI(> 'Uhr;l\':ldo nm el que ('omk'n/:l b
Of':Klnn I.::!>p;ulnl:l pu,-ocl,.. t:ollX";lr, ... ;\1 miciu <It:' b (TIrr.... 'ponoJkm .... omci(m :L1....mall:L Fn (;;1'1
(Olllf':mo t:oloqllc d 'lLl,:lO <.'11 prullt:'r Illg:lr, I nhc... d I'~'rfekl par:, d pasldo

a A; ,(000C5 a mt hermano> - B SI, Ie conod aVer en una fIesta


b EJ es muy arrogante, pero a ella la encuentro muy simptltlGI
( A 001 padrE' Ie he regalado un encendedor Le ha gustado mucha

d Por ew no he veOido antes.


e A' ,(utlOlOS aMs tlene (ella)' - B: NQ 10 se

f TambleD tengo un gato.

g, Ya han lIegado.
h. A mi no me hao mVllado .

..
... ---

Tr.lduTCl I;t~ ~i~UI~'ml:,"!> tJr.ldon~', \' d","j,:id;L ~i d dcmcnto !>Uhr.l\:HJu ('un el que CO!lll ...nl'l 1,1 56
hr.ll;~in 1:.""JY.1I1ol.l pU~-dl' ("oloc-.I1":>1:." .11 lnid., dl;' 1:1 eorrl:.""pOnOll.."TllC of".Ick-m aleman:l. I:n CJ-..c,
unlr.lrio U11C1l" 1,1' or.lClonl:,"" ....nUTldlll\'1!> (tm d '1I1elQ. L'ulicc d I'crfekl p:U":"1 d pJ!'.Ldo

a A!Jj hay un policla

b A ella la tenemo!. que InVllar

c. Afortunadameote lodav/a lenemos Ilempo


d Me. han regatado un relo)
e. Tambl!::n hit venido Pedro.
1. AI 5uoermercado Iremos manana. ~ no lenemos tlempo.

9 1M2 venga!. demaslado tarde!


h Ayer no nos vlmos

I A.JJ te 10 puedo de<ir


I Ya he lIevado las maletas a la habitacI6n
k. LQ ha dlCho tu hermano.

I. Today/a tlene flebre (ella).

1.5.3. EI campo interior

1.5.3.1. Factores determinantes

1.5.3.2. Elementos (on posicion fija

Tr.ldlllC.l Ia" '1~\IIenll'!> ur.ll"i()n...~ r ~Uhr.ly ... lqudlu!' d<.'mcntu!o que len)o:'lIl un:l pO'il'i(m nil 57
.11 pm\clpio (0 ,II fin.l1 dd C.UllpU lnlcrior. rniek' I:L or:J(ion .llcm:l!ll III COIllI) ;-.c mthc:1

a (Me podras lIe-var manana a la estaclQn' Kannsl .. ... .............. ............ "..... ?
b Me (0 he comprado en !lalLa Ich habe ... .... ......... .. .....
C Le eslwe esperando do!. horas" Ich habe " .... "....... .. ........
d Hablaremos de ello mar'lana Wlf sprechen .. ........ -.-
e Ayer estuvlmos en el tealro. Wlr waren ..... ..............
' ,

f. iCon qUien fUlste ayer al cine? Mit wem bisl "" ......... ............. ,
9 Se ha comportado muy mal en la escuela. Er hal,,, ....... .. ................ "... _. .. .
h FUlmos a SeVIlla en Iren, Wir smd .. .. ........... '" . ............. .
"

I Querria darte las graCias par tu ayuda. lch mochte ..... " . .. .......... " ...". '.-.
t EI ana pasado se separ6 de su mando. .... ......... .......... .. .......... .
k Encontr6 muy aburnda la pelicula Er fand ................ ........................... .
"

I Sall6 a la calle sm paraguas ....... .". ........................


-
La Or~oon

m. Llevales las lIaves a la a/lema Bring ..... ... ". . .. .. ..


n tHas In!ormada del problema a tus (01ega51 Hast ,........... , ,.... .. .. ... .. ,.... ?
o La compTe el aric pasado. leh habe ." . ...

1.5.3.3. EI suJeto

58 Coloq\L{" [t)~ l'kmcmo~ <jue 3p:lf<'cen entre p.m:!nk~'., en d ()rd~n CUrR"'C10, T ... ng.1 en ClIe'IlI;,
'Iue ell al~unul'> C':l"<.r.o -.()Tl pu'ihh:'~ 'll11h.l~ -.oIUlIOflc.') .

a Warum hat .. . " .... , .. ...... nleht Informlen? (man - mlch)


b Gestern hat .... geargert (Peter slCh)
c. 1m Urlaub 1St ..... - pass1ert, (etwas Kom!sches memen Ellern)

d Wann haben .... ... ' ... . angerufen 1 (sie dlch)

e Das hat eTzdhlt. (em Freund mor)


f. Hat ... ". . . .. . ,.. gefallen) (das dlr)

9 Naturlich hat gefallen. (es mir)

h Argert fllChl? (das dlch)


,. Fruher hat ... " ......... sehT geargel1. (es mlch)

J Wegen des NebeJs f!legl ..... . ....... ,b (die Ma!>(hloe - efSt urn zehn Uhr)

k Deswegen konnten .. , . landen. (nur 1)Nel Maschlnen - geslern)


J. Warurn hast nleh! gehel!en? (du dem Mann )

m Gefillit ... '. ,. 1 (dlese Muslk . dor)

n Zum Gluck lSI ,.. (nichts . melnem Freund)

0 Ich glaube. dass geschmeckl hat (das Fleisch den Gasten)


p Was gehen ..... , (melne Probleme . die Nachbarn)
q. A. Wafum argerst ..... ... 7 (du dlch)
, B Well ...... start, (er mlch)
, B' Weil ...... star{, (das . mich)

t B: Well storl. (es . mlCh)

1.5.3.4. Los (omplcmentos acusativo y dativo

'" a Haben sle ... .. nlchl ge~gl7 (es . dir)


b Wann hat sie . .. ". gesagl' (das - dlr)

~ --.
e !eh mag Motorrader Naehstes Jahr werde lCh . ... . ... . .. kaufen (elns - mit)
d Meln Freund hat .. .. ......... ... . In Barcelona gekauh. (das sleh)
e Meln Freund hat ..... . ................ In Barcelona gekauft . (es - slCh)
f Wer hat geliehen? (dlese Platten - dlr)
9 Heute Morgen habe leh ................. leihen mussen. (hunder! Mark - Edgar)
h A ' Ich warte schon selt elner Stunde auf dich . Wo warst du?
B: !ch habe ... , ... .... . gezelgt (die Fabrik - einem Freund)
I, A: Was 1St elgentllch aus delnen Brtefmarken geworden?

B Am Ende hdt mich die Sathe gelangweilt. Und da habe I(h .......... ... , ,
verkauh . (die ganze Bnefmarkensammlung - elnem Freund)
I A: Was hast du vorhln gemaeht1
B !th habe ................. .. ........... gezelgt. (melne Brtefmarkensammlung - emem Freund)
Ie A Sagar die Pollzel 1St gekommen. Ich wei(3 jelzt nlcht, was ieh maehen 5011.
B Ou solltesl .... ..... . ........ erz~hlen . Der wird dlr besttmmt hellen konnen.
(die game Geschlchte - delnem Vater)
Warum hast du _................ gegeben? (5ehokolade - dem Kind)
m. Ou solltest , ....... ........ .. .. geben, nlCht Montka (die 5chlUssei Maria)
n. 51e sollten ... .... .. .. ........ . schnelden, nieht MIChael (die Haare - Bernd)
o Ou Mues\ ......................... _.... verkaufen sollen. Der halte dlr bestlmmt mehr Geld dafur
gegeben aIs Klaus. (deln Auto Wolfgang)

1. 5.j .... 2. l.o~ c omplcml'"n!os :lCIIS:UI\'O r d:ll;\'o rClipeclo d e o troll demtn!O"; (58, 621

1.5.3.5. 'der', 'die', 'das' como alternativa a los pro nombres personates

60

a Rauchst du lurklschen Tabak? Sehmeckt ..... .............. ........... 1 (der - ellr)


b. Ich brauehe den Wagen nleh t Icl"l kann ............ ... ..... ... .... ... lelhen . (den - elir)
c. leh brauche melne BOcher. Wann glbst ,............. ... ... ... ... . zurQck1 (du die - mlr)
d. Ich suche melnen Kugelschrelber Hen ............ . gesehen? ~emand - den)
e. Und dlese Bucher? Gehbren ............................. , (dte - dlr)
f Ich sage ...... . .... .. .... ... .... im Vertrauen. (das - dir)
9 Konnen Sie den Wagen woandels parken? Hler start .... .......... _ ...... (der - uns)
h Warum hal .. ............. .............. nicht gesagt) (man - das - mtr)
I. Wer hat das Penlzillin entde,k\? Wei(3 .............................. ? Gemand - das)

"
1.S.g,6. Los co mplementos ci rcunstanciales

1.5.1.6. I . .os com p h:mcntos cir(' .. n ~ ta flci:olcs cntre !OJ

61 lbduZC':1 1:1~ .~ljo:Ult:ntt:S Or.lC,OrlC' c.:mpl'1and o ~1I: mprt: po r d ~UICIO)' pOIlI(;ndu c'IX"Cial
:lk'n~idn en 1;1 COiOCaci(jn de los di\'crso~ ("ulllplcmcoIO'> cirnln!>I.lOci.lk.l>

a POI eso han venido en Ifen. (Perlekt)


b En Barcelona lUi con unos amigos al teatra. (Perfekt)

(. A pesar de sus problemas. (ella) siempr' dermla muy bien. (Praterltum)
d Ayer esluve lodo el dia en caS<! . (Pratentum)
e. Ayer. a pesar de lalluvla los nu'los jugaron toda la manana en el pallO. (Perlek!)

f los domingos vamos a menuda al zoolOglco


g. Slempre vamos a pasear antes de la cena, no despues
h Estuve trabajando todo el dra en la oflcina (Perfektl ,
I. le vi ayer delame del supermercado. (Perfekt)

1.5.:i.6.2. l.os cOlllplcmcnios clrclIn.~I:l.llciaks rcspccto d e los dem h clcmcnl(>s

62 Cumplclc 1.1 o r.Il' i6n :111auicndo C'n d orden :Id~'cu:ld() los complCmCnl(h qu~' ,t Ind]('3n cntr(.
r:lfCnlo.:'IS.

a Meln Valer fuhr ... .. .. .. ..... ...... ... ....


. .... ... .
,
(zur Sehule mit dem Aula uns Jeden Tag)
,
b. A: WeiGl duo dass meln Bruder wieder hler ISl7 - S: Ja, leh habe . .. .... ... ... .... ... .. .. .. .. ... .
................ ........ ...... ............ . gesehen .
,,
(geslern - ihn . vor dem Kiosk)
c. Sle nannle .............. .... ...... ... ............................. . . .................. .
(wegen seines Verhaltens elnen Idiol en - ihn)
d. Er hat ................. ... . ............. ....... .. ................... .... .. .......... .. verhallen.
(sl(h - ruhig . trotz aller Probleme)
e Wenn Sle die Dokumente brau(hen. kann .. .... . ... ... .. ..... .. ... .. ...
............... bnngen lassen . ,,
(sie ins Suro . Ihnen - morgen fruh . leh - schnell)

f. Sle wallten, dass er die Saehe ubermmmt. Aber er hat ... ... .. ... ... .
............. .... ............... gewehrt

,
(dagegen . si(h - mit allen Mllle!n)
,

9 Meln Auto hat eine Panne. Desh(llb hClhe ., .. .. .". .. .... ... .... . bnngen
lassen.
(mieh - :zum Flughafen ge~tern 1(h von elnem Freund)

h Das Thema hat Ihn uberhaupt meht rntereSslert. Oeshalb hat ........ ,............ ... ..... ..
gelesen .
(er die Zeltung wilhrend des Vortrags)

A Was hab! Ihr in lelzler Zeit gemacht? - B' Wir haben ..... .... .. " ... .. ........ , ubersetzt
(em Buch uber den spamschen BUfgerk.neg - Ins Deutsche - vOflges Jahr)
J. Wlr haben die Nachflcht am Abend des 23. bekommen leh halle "'" ...

verkauh.
(unser Haus - gerade an dem Tag elnem Ehepaar)
k Uber die leWe Rechnung brauchen Sie skh keine Sorgen mehr zu machen. Wir haben
............... .. ................... ... .. .. .. ....... uberwiesen.
(am 3 dleses Monats - das Geld auf Ihr Konto . Ihnen)
I. Ictl muss dlctl um elnen GefaJlen bitten Kanns! ... .. .. ... .. ........ ... .............. Ieltlen?
(mlr deln Auto du . morgen Vormltlag)

I.S.J.6.J.1.Q,! ClrcUIlS I:l n ci:l I ....... ~ 1~li m :ll ori os 157 1.57("'5781

Orl./lm,: los d~menlos que cQnform:m 1.1 Ir.lduccicln de 1:ls nr;lciom:... t" ... p.Lliob~ .... mpt~l";lm.Jo 63 .6-
pur d (jUl' up;JrCCI! en pnmer IU~:lr. l'ong:1 t."SIX'ci:1I atendlln cn los circun~l:l n dalc1>
..x'~ll1llaIOnO~ ~Ubr.L ya~IIJ~ .

a Segurameme no habr~ Ida a la escuela.


Er zur Schute - mcht besllmml 1St gegangen
b. Ayer es poslble que estuvlese en Sevilla.
Sle mOghcberwelse . In Sevilla gestern . war
c QUlza tooavia les podamos convencer de ella.
Wlr noch vlellelcht davon sie uberzeugen . kOnnen
d. Par aquel entonces era sin duda uno de los mejores nadadores del mundo
Er zwgifellos . elner der besten SchWimmer der Welt damals war
e. Normalmente s610 los vendemos a nuestros meJores dientes
Wlr . nur unseren besten Kunden . oarmale{WfISf - sle verkaufen
f. (on tan poco dinero segura que no 10 podr.'ls (omprar.
Du bestlmmt . nlcht mit so wemg Geld es . kaufen . wirst k6nnen
9 Afortunadamente pudlrnos en(ontrar en segUida a un medico.
WI( solar! ghicklicheooelse elnen Am konnten . linden
...

"

h. Por eso es probable que no vengan hasta eJ domingo.

51e - efst am Sonntag wahrschelOllch . deshalb - kommen - werden


I. AI fm y al cabo Slempre ha sido 101 meJor
51e - $(hheBlich - die Beste - Immer - gewesen - 151

1.5.j.6..i. EI clc m c nto d e n cga cl6n 'n ith1 '

64 \.OIOqlll' lo!> d ...l1lcnl05 en d orden ~orrl'CI O ('mJX'nndo por d que .Ip.lren: en prin1('r Ill)::!f
P\Jn~.l ~':opni,ll :ucnci(m en Lr Cl)IOC:lci(tn lk nicht

561 , 562
,. Fmdest - neB - du - nlch! - ihn (7)

b. Freust - mcht - dlch auf die Ferien - du (7)

c Ich - leider - nach Hause - dich - nlcht - kann - fahren


d. Sie zum Gluck - unpunkthch nlcht - an kam
, 51e - sehr langS<lm - mcht - anscbelnend - gefahren - Sind

f. Schmeck! . das - nicht . drr (?)

9 51e - ml\ dem Zug - nrcht - sind - gekommen

h Ich - 1m Buro - am Freitag - nicht war


, Habeo - Sie den Mann - nieht - gesehen (1)

/. leh - Peter sondern Klaus - oleht - habe - geffagt

1.5.4. EI campo posterior

65 Sdialc !as or;Kiont:' en lal> qllc d dCllicnlO ~ubr:.lyado ptlc(k {'OlcX::H'L' Cil d c .mpo pO~lcri(lf
{dL'Ir;is deilihullo dcmcnto Icrb:.ll.

a. Sle hal elOen I(aliener geheiralel

b Es hat zu scbneleo angefangen .

c Er 1st hoher als du gespruogeo,

d. Gestern Abend sind Wit IDS KinO gegangeo

e Wlf haben damals !O MOoehen gewobnt.

f Du hast dieh WIt' eio kle.nes Kind benommen.

9 Sle hat mit QroBem flelB an den Vorberellungen tellgenommeo.

h. Wir sind OIeht 10 Rom, sonde," io Yenedig gewesen

I. Sle haben eben nieht 50 vlel Gluek wle wlr gehabt .

J leh bin gestern elDem alteo Sehqlireund begegnet

k. WlTst du Ihm oder all( glauben'


Ich habe das Buch ausgezelchnet gefunden.
m 51' hal zu kammen versprochen.
n EI hat sawohl Mathematik als auch PhYSik s\udlert.

1.5.5. La ubicacion de las partes del predicado

1 5.S.1. En las oraciones prindpilles

OrJ~'n~' (OHln.Il11l" lI te lu, dlllI.... m'" iIllJicIJu'". [,unitnllo c'l">Ixi;11 :l1l'm kill en 1.1 ("olo(";ICloo 66
0..' 1.1' foml.!' , ....l"h;ill, lmul" LI~ or:H.:lune' t'rlunli:llil.l" ((Ill .... I \'kllll'I\IU <jU .... .11);lr<;Xl" l"1I
pnUll'r lug,lr

a. WIT' In Munchen . arbelten


b du - gestern - mlCh - hast angerufen (?)
c. Ihr - am Montag inS BOra nicht gegangen - seld Pl
d sofort - deln Zimmer - auf r!jum (I)

e. geslern - Ich - eloen Schulfreund besucht - habe


f Ich In die Welksta\t - meillen Wagen - brmgen - muss
9 du - zehn Mark - mlf - lelhen kannst (?)
h am Wochenende - meine Eltern ICh - Will - besuchen
Sle - Ins KonferenZZlmmer dlese Sl uhle - bnngen (I)
J das Such - vor ('mem Jahl - worden lsi - veroffenthcht
k du - das Licht - machs! - aus (?J
I. Ich mit dem Chef - morgen - sprechen - werde

Tr,lO~tor1ll"" 10" enundado~ '1j.t1l1('nlC-S :m:ldlendo l:J forlll;! {"onlllj.t.ld.1 del pres.:.-nt<:' de 67
Imhc:ul\'o del n'rbo qUl' -.c 111<11(,';1 en1re p;l rl"I1I('Sl~

Er hat es nich! gewussl. (konnen)


Er kann es nichl gewussl haben.

a 51e smd schon gegangen. (werden)


b. Er hat sie durchs Fenster gesehen. (mussen)
c 51e hat Ihre 5chlussellm Wald verlaren . (werden)
d Er ist noch nicht angekommen. (konnen)
e. 51e hal eme Bank uberfallen. (sollen)
~~.~----

78.
123. 214. it EI "annIe nlchl "ommen, , ... . .. ... ...... .... .... ., ....................... .
24.\]46
b Sle wallIe es ihm mchl sagen. .. ... .. ... .... ,

c. Sie heBen die Kinder nlchl spielen. .... ............................................................ .


"

d Er harte uns "ommen .. ....... .. .


e. Sle musste mcht arbellen , . . .. . . . .. . ............... .... .,.. ...................... .. ... .

... 69 Tradu7.C';I lo~ ,igUl<:'nl~s ~nunci.;.do~ UllLro Ill.

a. ~1 no habra pedido venir. .............................................................

b. Ella no se 10 habra querldo declr. ., .............. ............................. ..................... .


,

c. No habran dejado jugar a los nlr"los. ................ ....... ........ ............. .... . ............. ..
d. ~I nos habra aida lIegar ................................................................ ..

e. Ella no habra temdo que trabaJar . . .. .. .. . . ..... .. ............ .

1.5.5.2. En las o radones ~ubordinadas

a Ich "omme nlchl mit. well . .. . ... ,................ ............ , ............... , .. ................. .
"

(Ich habe vlelzu tun,)

b. Sie hal mir gesagt. dass . ............... ................... . .... .. .. .................. . ... " ,

(Er kommt um i!cht.)

( WIlls! du, dass . ... ... '


. ................ , .............. ........................ .............. .......... ,.
' ,

(lch raume das Zimmer auf.)

d Ich well3 nlChl, ob ...... .... ........... ,.................................................... ....... . "

(Er 1St In seinem Sura.)

e Sie kamen lU Spal , weil .......................... ............................... .. ' ....


(Sle hanen den Zug verpassl.)

f. Well3t du, ............................................................. ,.... . . .... ......... ......... . . ?


(Wano kommt sle an?)

g. M ichaelis! gegangen. weil .... ... ............. " .... , ' .. ... ". ......... ,....... . ... .
iEr konnte mch! langer wanen .)

h Ich glaube, dass .. .


(Dleser M otor IS! schon mehrmals repaflert worden )

---
71 ..

a Ich frage mlch. ob ......... ..... . .............
, , , ... ........... - .... ... ... .. ....... ?
(Er konnte es getan haben.)

b, 8isl du sicher, dass ., ..........................................................................__ .................... ?


(Sle hat Ihnen helfen kOnnen .)
c leh bin sieher, wei l ... " ... ............................................................................ .. ........ .. ....... ... . .
(leh habe sle daruber sprechen horen ,)
d Wel(h du, ob ................... _ -...... - ................................ .................. ...... .. ......... 7
(Sle werden uns rulen lassen )

e leh bin sieher, dass .. ..................... . "." . . . . . . . . . . . . . . . "p. , ............... .

(Sl@ w lrd euch sehen wollen.)


I Er iSI so schnell zuruckgereisl. weil ................. " ............................. . .... .. ........ .. ........ ..
(Er w ird sie nicht haben uberze ugen kOnnen.)

1.5.6. La ubicacio n de 105 complemen tos de segundo grado [300, 301, 305, 308, 475,
479,481,482]


2. EL VERBO
-- ----- -- ---------------------------------- --- -. ------------- ---- ----- -----
2.1. CONSIDERACIONES GENERALES
I

U . LAS FORMAS INFINITA5 (


\
2.2. 1. EI infinitivo

U. l . 1. Formas 'J funcione s

~jl l'~ 1.1 form.1 d.,.'1 infinhwo d .... lo~ Si;;tll~n1t'S "erhos!' 72

, frag! ............................. g. lauft . ................. ....... .. .


o.
" . . .. ..
"
s" fahrt . . .. ...... . . . ......... h schrelbt ... , . . ................... , ..

< du Ilest .... " .................... , ... , '" khngelt .,............ " ..............
" Zilten
d arbellet ..... - ..... .... .. ., ...... - J. ....... "',, .. ,...............
, '" spncht ..... - ." ................ k.
" lanZI . .............................
"
i du springs!
,

.... ... ........ .. " ... ....


" " I.
'"
or fallt ........... , , ..............

73

essen gegessen haben (haber (omldo)


relsen gerelst seln (haber viaJa do)

a gehen .. .. .......... .. .. ... ..."..


, , , ........... , .. , ...... .

b heben ..... ... .. .......... .... ................. " ............. .

<. horen ................................... . ......... .. ........


d kommen
,. spleien ...........................................................
f. smgen ........... , ...... ,............................ ........... .

Forme d lIlfinilivo qlle exprd:t acci6n imperf.:ct:l COil senlido r);I ~I\'O de 10" "ig\li<.'ntc~ 74
\eri)o",

schlagen geschlagen werden (ser golpeado)

a. lieben .... , ............ ... ........... ...... ..................... .

b. besuchen ......................................., .................. .


<. fragen

d. kOssen .., ................ , .............................., ........ .


,. schrelben ......... ........... ........................ .............. .
J V~rbo
I
f sehen
9 empfangen . ' ... ..
-
75 Fnrnw d inflnni\'o que ("x l)rc~~ .lcd6n p".. rfenJ ( un ~nt,do PJ~I\'O tI ... lo!! "I;:III... nl ....5
\..--rbus

uennen geuennl worden seln (haber sido separado)

, befH~len

b einladen ... ... . .
( fulen ... .. ...'.. . . .. ',' .. -... ...
d treten ...... .. .. .. ...... '. ....- ..
e verletzen ...... ..... .. .. ...... ..... ... .. .
f. warnen ... .. ... .... ,. .. .. .......
9 Z\vmgen .. .. .... . -., ....... .
. " .. ......
,

2.2.1.2. lnfinitivo sin '10' 0 (on 'zu'

a leh mOChle mit dlr ... _ ." sprechen


b Er hat versprochen ..... schrelben

c Kann ich dlr . ........ helfen?


d Darl man hicr ... _...... rauchen?
e Sle hat versucht. es alteln .... machen
1. leh habe vor, 1m Sommer zu Hause ,... .... , blelben

g. leh gehe schnell BrOl ........... , kaufen


h Ich hoffe, eoch bald wIeder ..
. . . sehen .
I. Del Arzt hat gesagt. du soIlst nicht so Vie! ............. arbelten_
1_ Es beglnnt regnen .

77 Ikcill:1 en que ca.l>O!!> debe pOl1cr<.e 2;U. en nl:ik~ no (s p()!>lhk y ('n que ulm .. L" f:tcult :ltiwt
llO"erio

a. Gestern heme ICh kelne Zeit, dich . . .. . besuchen I


I
b Horst du ihn I

c. S01l leh dlr helfen. die Koffer inS Zimmer .... ... tragen7
d. Das Kind lern! ............ schwlmmen .

.' - --.

"

e Ole Bnele Sind solon. lur Post ............ brlngen.
, 51e schelnt schlecht geschlafen . .... haben .
g ............ Rauchen is! hier verboten
h Sucher lesen gelati! Ihm mehl
51!' wa r froh, endlleh gehen ............. k6nnen.
Der Versuch, seine Kollegen uberzeugen, sehelterle
k leh tasse dleh sotort zum 8ahnhof ...... brlngen .

leh brauche die Paplere, urn elne neue Armm suchen


- .. -.- essen lSI ungesund

2.2. 1.3. EI uso del infinitivo en lugar del participio II

Ot-i..ld;L ,j en lo~ Mgul~ nt t'~ ""I1Ullt'i:ldos en Pcrft'kl debe :11""l:tdlf),C d p:tniciplo II 0 d infimlh'O 78
J .... lt1 ... \''''rhlJ~ md'l,;;ldo:, .... lItr.. lx1r':nto,:,i,.

a leh habe nichts .............................. (verstehen)

b leh habe mehts verstehen (k6nnen)


c leh habe 51e 1m BGro spreehen (hOren)
d Wlr haben es Wlrkhch nleh! .... " . ..... (wollen)
e Has! du Ihm ........ . . , (helfen)
f. Ich habe Sle sofon. kommen ............................. (lassen)
9 Wo has! du die Koffer ......... . ". .... ? (lassen)
h. Wlr haben es nicht machen ............................... (wollen)
I Hastdu .................. . ", was sie geXlgt hat? (horen)

2.2.1.4. EI infinitivo nominalizado

2.2.2. EI partidpio I: Formas y fund ones

79

er kommt kommen kommend

a sle lacht .. .. .... . ...


' .
.. .... .. . .
..... ..... ... .. ..... .
b er IClchelt ........... " ... ,..... ... .' ........................ .
c. er welnt . ..... .. ... ..... .... ... .. ..... .. .......................... .
d. sle splelt .......... , ..........., .", ............... ..
er ruft .. ..... ..... ..... ..... ... .. ... .................. ,........ , ..
f. sie geht ......... _- .. - -......... ........................ .

-- -
"
EI V~rbo

9 er sprmgt .. '.-.. ......... -


, .. ......
h. 51e arbeltet .. ... ..... .... .. . .
i, er f.lhr! . ... . .. ... .. .. .... - .. .. .
J 51e hest ..... ...

80 "lhtltlL\.1 1.1 or:.d,i n lk roo-btiH) por un.1 c"tnlctUr:1 ("on el p;minpiO I

Der lug, der aus Sevilla kommt. hat Verspatung


Der aus Sevilla kommende lug hat Verspdtung

a Der Hund. der die ganle Zeit bell t. gehbrt unseren Nachbarn
bOer Mann. der um Hille nef, war verletzt .
c. OilS Kind. das VOl Angst zitlerte. konnte kaum sprechen .

dOle Leule. die In die Berge fhehen. haben Angst


e. Ole Kiste, die neben dem Tisch sIehl, enthalt Brtefumschlage
f. Ole Sieger. die var Freude jubelten, umarmten sich.
g Ole Polilisten. die den Fall untersuchen, sollen versetll werden

". a. Blaner, die fallen , ...... .. , .. ....... .... .. ... ....... , .............. ..... .

b. die Kinder. die weinen .. ..... ..... .. . ...

c eine Glocke. die lame! , ... ..... , . .......... . - .. ... ... ...
d das Telelon. das klingelt .... .. ............ . .
e ein Madchen, das lachelt .... _. - .. ... .... , .... .
I der Mann. der das Auto wascht ... .. ". .. ... .. ... _.. . .. ...... .... '

9 die Frau. die slth verabschledet . .. . .... ... .. .. ..... .. ........


h_ leute. die hart arbelten .... . .. , ......... .. , .... . . .. ... .
I. das Kind, das 1m Teich schwlmm\ . . .......
J, der Hund. der ins Wasser sprtngt ... .. ..... ...................... ..... ..
' , ..
k. eln Lowe. der brullt - ... ... ..... . . _ ... ... ...... ... ... .......... .. .

82 Compk-\<." los ~nunu;ldos ~lgllL("nk~ nlll 1.1 lornu pcrtinOO-llll' dd P,l!1illPIO I.

a. Siehst du die .. ... ... .... Leute an der Hallestelle? (warten)


b Wer 1St die ............... .. ... ........ Frau aul dem Foto? (lachen)
c. Wenn Ich Kaflee luberellen will, brauche Ich Wasser. (kochen)
c Er argert sich uber die siandig Prelse_ (si eigen)
, Belm Autolahren muss man Immer auf Kinder achten, (splelen)
Es lSI gefahrlich, aus einem schon .................... _. lug zu springen (fahren)

ConYit.'n;1 1.1~ t'~Inll"tlLr:I~ dv p:!Mlnpro I del ~:i'Td{"l() ,mterlor ,'n ur:lCiu!1I:" tk rd:1tI\'u, 83
CalcM.lud;J~ :\ t'olllmu:ldoll de Leute, Foto, Wasser, Preise, Kinder y springen.

Todll /.t:L h)~ ... i~lIlt:nle~ <:,muKi:rJL'~ \llllilanJo d P;mizip I. l'~<:' d Pr:llcrilmll P:II";I d 84
a.t,....;1Jo.

EI hombre salr6 gfltando de la habltaei6n. (sehrelen)


Der Mann glng sehrelend aus dem Zimmer

250
a MI amlga me mlr6 nendo ((achen)
b, Entre hablando solo en la ~Ia de reuniones. (spreehen)
e La mUJer eSlaba sonriendo delante del espeJo. Wieheln)
d. EI deseonocldo estaba sentado en la pnmera fila rezando. (belen)
e Se despidleron 1I0rando de sus padres. (sich verabschieden)

Tr-,KitI7.C:L lo~ si~uio.:nto.:~ <.:nllnd:rd()~ \IIilil':lndo prillKTo \Ina 01:1Cl0n do.: rdmh'u y lucgo d 85
~l1ldplo I. L:"c d 1'r.I(crilulll pam d lXl~:ldo.

a EI hombre que est3 sentado Junto a la venlana es ml padre.


b. Ella cagl6 el abrlgo que estaba calgado en el armaria Y se fue.
e EI hombre observaba a la mUJer que estaba parada delanle del escaparate
d_ EI camarero me dio el peri6dica que estaba encima de la mesa.
e La maestra llama al nlr'lo que eSlaba senlado en la segunda fila
f, EI paelente que eS13 en la olra cama l iene que ser operado.

Rcalict: I:IS cOll1bimlciLme.~ peninenlt:'!>. 86 ..

a Er war wle ............................. . 1. dringend.


b. Ihre Lelstungen smd ohne Zweifel ......................... . 2 abwesend .
c Er land das Kind ............... . 3. beunruhlgend.
d. Die Losung des Problems 1st ...... ..... ... .............. .. 4. bel rredlgend
e Die Nachrrehten uber den Krreg waren ............................ .. 5. relzend.
. - - ... --

& 87

eine Rechnung, die noch bezahlt werden muss


eloe noch zu bezahlende Rechnung

a. fine Erklarung, die man gut verstehen kann


b. der Mann, der festgenommen werden muss
c. elne Melnung, die man berud:Slchtlgen muss
d elOe frau, diE! man benelden kann

e eln Btlef. der beantwortet werden muss

f. elne SChnft. die man nlchl lesen kann


9 die Wohnung, die vermietet werden soli

a. un problema que ya no puede sef solucionado (los en)


b. un argumento a tener en cuenta (beruckslChtigen)
c. un lema a Iratar en la prO)(ima reuniOn (behandeln)
d. la carta que debe ser escflta (schrelben)

e. la canlldad a pagar (bezahlen)


f una elCplicaci6n dificil de entender (verstehen)
g. un trabaJo taCiI de hacer (machen)
h. los documentos que deben ser Ilrmados (unterschrelben )

2.2.3. EI participio II

2.2.3.'. Formas

89 ~Cu;iks !.On 1.,~ form;i~ (\...1 panlC"lplO II (\~~ IlJ~ ~lglII~nt~~ \' ... rbo~? Ol'("ld3 ~i b [<;'flnin.lCiOn tid))!
wr t (I et.

a antworten . . , ......... , , .... h lernen ........ "


..... "

b. atmen ......... .. , rauchen .. ..... .. ....


c bauen . .... ... . . ... . .. J. rechnen .....
d belen ... k reden

e horen ....... , ....... L renen ...... ...... ,


f kaufen m sagen .........

9 arbellen o. schenken .......... ...


- . - --

o. segeln .- ............. .
, s. tanzen .... , ...................... , ..
o stellen ............ .... ......
' , t warmen
q suchen u. zeichnen
r baden

~<.. form:L!> del IXLni<-ipio 11 $011 Lrrcgul:lrc::.? 90

a geflogen (fhegen) d. gelesen (iesen) g. gebadet (baden)


b gerel$t (reisen) e. gegangen (gehen) h. gelneben (trelben)
c gelacht (Iachen) f. gefragt (fragen) I. gesungen (slngen)

,\Igu no.~ de lo~ \'~rbo~ .,i~uil'ntl's no :ldopt:Ln eI prdijo ge- ... n d IXlrtlCipio II. Otros son 91
'<P.l.r.lhk" y por 10 tanto 10 COloc:.Hl emr" d prcfijo ~<,:p:J[':l hk r 1:1 11;1'<': n:rhll Indiqul' ".01,-,
L1..~ Irmn:b <1 ... los v(:rhQS IX'f1l'!ll~{'il'l1Ic' :1 L.~t()~ un' ).!rupo".

, abnehmen ..... ... - .................... k. gefalJen ..... .......... ... ............


b ankommen ............................. I. kochen .............................
( aufstehen ............................. m. machen ............ .. ....... .... ... .

d. bedienen , ..... ...................... o. mltfahren ... ,' .........................

e. bezahlen .... , , ............. ........... 0 nachdenken ............................ ,

f. bleiben ..... . ..... ..... .... ..... p. relsen .............................

g. elnladen ... ........ ........... .. .... Q repaneren ..............................


h. entschuldlgen .... - , ..................... ,. vertellen ................... ..........
,. erklaren ............................. s. zerbrechen ................ , ..... .. .... . ,
J fragen .......... ................... t. zumachen .............................

2.2.3.2. Funciones

:;;ustituya las or:lcione" de relatl\'O por U!J:l C::.trtKllIr.L ron cI panidpir) II . 92

eln Auto. das verkauit worden 1St eln verkauftes Auto

a. eine Sache. die verboten 1St


b. der Telfer. der zerbrochen 1St ........................................... , ............ .
c. def Koffer, def verschwunden lSI ................. ...... ......... ... ... .................. .
,,

d. Hauser. die eingestOrzl smd . .. ... ..... .... ... ... .... .... .. ........
e. die Maschtnen, die repariert worden sind
f. das Manuskripl. das gestern gefunden wurde ...........................................................
-- - --
EI Vf'<bo

9 del Mann, der verstorben 1St ..... .......... ..... ... .. . .. ...
h, die Dlvlderrden, die vertellt wurden , .... " ..................... " .... ,. ..............
I. der Roman. der verbffenflrcht worden 151 , ................ ,

a. Der ............................. Vorschlag war nrchl schlecht (ablehnerr)


bOer In Schokolade ...... ... ... Zucker 1St schadlich fur die Zahne (enthalten)
c. Zum Glock konnte der Bauer die ... . .................. ' HiJhner w ieder emfangen
(weglaufen)
d 1st meln letzte Woche ................... Visum schon fertlg? (beantragen)
e Ole hler ................. Bauarbelten haben vier Tage gedauert. (durchfUhren)
f. Bel dem Roman handelt es sICh urn elne .... .. .. .... Geschlchte (erilnden)
9 Ole Ge-.verk.schaft will wegen del . Mltarbelter zum Strell{ aufrulen .
(entlassen)
h. Ole Arbeltslohne fiJr die In Thailand ..... Produkte Sind nledrig.
(herstellen)
i. Nicht Jeder Frosch 1St ern ... , ...... .......... Prinz (verzaubern)

94 Tr.lfJUZL.l Lh "j~ul",ntt."~ eSp1'(.'~lonl' ntllllln;rlizamio 1.1' roml.l~ d"Il;U1ilipiu II (I, ' lo~ \ t:"rhr,..
que"" InJiun

, el acusado (anklagen) .. .. .......... ........ .. ............. .. .. ..


b. una empleada (anstellen) ." .... ..

c ml prometlda (verloben) ... .. ......... .......... .............. ........ . ...


d. los enamorados (verlreben) .................. .. ......... , , .. ,
e. los dlvorciados (schelden) ..... ....... ...
. .... , , .......
f los (aldos (fallen) ... . .. .. ....... " .. ........ .... ..
g. mu(hos herrdos {verletzenl .. .. ... "

h todos los afectados (betreffen) . .. ...... .. ..... .. ..


,. alga prohrbldo (verbletenl .. ........... .

-. .
23. LAS FORM AS FINITAS EN EL MODO INDICATl VO: CONJUGACl6N

2.3. 1, Verbos regu lares e irregu lares

2.3.1.1. . 2.3.1.2.1. Verbos regula res . Verbos irregu lares Lis ta de ve rbos irregulares

~I 1.1' Iflrlll;h (IUl' 1,11(;\11 dl" 1.1 (l"I"lX'r;1 Pl'T'OIU cld 'lll).:UI.U tid I'r;\ll'nllllll y lid p;mkipi" 95
\ "'nl1flU,I('lC ln ;I):nlpl" 1o.. \'l"rho .. 'l"t-!\Ir\ ",-"an regub~'II!IC' irrq!tll.II'' el )

bedeuten .. ............ .. ..,


.... ..... . bedeutet

0 denken doth!' ........................


c fahren fuhr ..............

d freuen ffeute

, geben .......... gegeben


gewlnnen gewann

9 horen geh6rt
kennen gckdnnt
" kussen kussle
nehmen nahm .........
, sehen ., .......... gesehen
Slngen ."" ............... " ........... gesungen
m sparen gespan
0 splelen splelte ... .

0 Vi'rdlenen verdlenl

p versprechen velsprach ..... ..


q 'NIssen gewusst
, wohnen wohnte

Ikud" nlam.hl ddx' U"U'''l" JJ form.1 rq:ul.lI ~ ("1I.lndo 1.1 iITlpcIM. ~ a ,.,.1 ,Id Pr.ill'ritum II d",'l 96 ..
P,"rfl"kl

a Wer hat dleses Melstef\.verk ............................. 7 (scha tlen)

b Hat er es ................. , 51e zu uberzeugen.' (schaffen)

c 5fe hat mich (erschrecken)

d Ich bin . . ... .... (erschrecken)

e Wle vlel hat der Kofler 7 (wlegen)


f Er hat das Kind die ganze Zeit In selnen Armen ..... . (wlE>gen)

9 AIle Hemden 1m Schrank (hangen)


h Aile . ... Ihre Mantelrn den Schrank. (hangen)
."
, Er ..... .. . '" ....... den Boden des Wohm:lmmers
(wachsenl
.. .. ... . . ... sehr schnell.
(wachsen)
k. Was hat Ihn dazu .............. . .. ... 7
(beviegen)
I Er hat sich kaum .
(belNegenl
97 Ih:dd:I qut: \~'rho
P,IOII ipiu /I).
ddll. uhli ....:u..... <:n I~'dl CISU Y .lIbda 1;1 (ornu ,,,,,nIl1<:nk (Pr.U<:nlUIll 0

hangen h<lngen, IIegen leg en. sitzen - sellen, steeken . stecken. stehen stellen
601-605
, Magda .... ... .. .
an der Kasse dlrek! hinter mlr Hast du sie nieh! gesehen?
b. Sie lSI aufgestanden und hat sich dlrek! hinter mlCh
, .... " . . . ..
Wohln hasl du dlch im Kmo .................... ,
d Wo hast du 1m Kino ..... ......... ... .. ... ?
, Die Paprere. die el such!e... .... . ............. auf dem Boden
f Er " ........ " . ... die PaplNe auf den Tisch und glOg.
9 1m Schloss .... ....... .. eln Schlusse!.
h E, ......... ... aile Dokumenre In seine Aklenlasehe

"J Hast du schon das Slid an die Wand


.... . ..... ...?
Hler hill fruher eln Bdd von Picasso ... .. ......
... 9B , haben I) sein'

.. die Elsenslange verbogen


b Er
urn die Eeke gebogen.
C Wann ... ' ....... 'hI denn aufgebrochen7
dOle Ernbrecher .......... das Schloss aufgebrochen,
e. Ich .. , ...... .. truher oft gesehwommen.
f leh .". "" .......... bls zur kl("men /nse/geschwommen
g. Und dann " ..... " ..... .. el Ins Haus getreten.
h. Du . "" .... ... , mlch getrelenl
I. Das Kind .. .. .". mit dem Kopt gegen die Tur geslor3en.
J Warum " ...... ". du mreh ge5loBen 7
k. Den ganzen Monal .... die Sonne gesehlenen
lUnd dann
der Lehrer erschlenen.
m WI( ...
die ganze lea an der Bushaltestelle gesl,mden
n WI(
am Sonntag sehl spal aufges1anden
bel dem Unfall ell/un!:en
p. Viele Leu1e . .. . Weln ge1funken.
2.3...2. EI presente

99

:. ICh komm .............. morgen.


:I Wohn du In Barcelona}
C. EI geh. ......... Ins Kino
d WII lern .. ........ Deutsch

,
Was mach ............... ihl heute?
Walurn lach ............... Monika und Malia?

9 Brauch .............. Sle etwas?


" WII bekomm. heute Besuch
kh fruhstud: ............... Immer zu Hause.
Kenn Ihr Frau Weber?
I:: Warum frag .. .. , du mlch?
Er repaner seln Fahftad

.\n.lltl las h:rlllm;ll'IOnes de! pr('~.'m(' d ... II1dl("".III\O. ' 00

a SpieL .............. du gem Fu!3ball?


b Rei! ......... dugern?
c. Du red .. ,........ ... . zu vlel.
d Wo arbel\.. . ... el?
e Wle sag ............ man das auf Spanlsch?
f Wer bad . das Kind}
9 Ursula studler, ,... . Blol09le.
h Was schrelb ..... Ihr?
I. War!.. ....... ...... ihr schon lange?

~ r:HZ de los ~Iguienle~ \'('rhos tl'nllllla l'n -d 0 -to DeCld:l sl ,ntrl' l'~I:l y 1:1 Icrlllll1:Jci(m '0 '
~,II~I(I(ri,tiGI del pn.''t'ntl:' de II1UiC"'.I1i\"u lh,:lx' :1I1:llllr1--\. tIIU e \;:n 1;1 :'l'~lL!\(b [X'rron:1 del
'iUJ.(Ul.l f) tid plur:11 r en 1.1 tcrll'r:1 tid 'illgubr.

a Wo albelt.. .... ,........ du ? (arbelten)


b Was rat ............ du mrr1 (raten)
c Warum antwort . du nrcht? (antworten)
d. LM ... ...... ,... .. du mlch eln? (elnladen)
.f ..

, Warum lad. ... Ihr SI' nlcht em? (elnladen)

f . Test. ihr Jelz! die neuen Maschinen7 (testen)

9 Wart. ihr auf den Bus? (wanen)

h Wo land das Flugzeug? (Ianden)


, Warum hillt. .. , du nicht an? (halten)

du
"
a. sitzen ..... ...... " " ....
b rei sen .. ,. .. .... ." , . ..... .. ,.. , ..

C schrelen ...... ... .


,.. ..... ., ........... ,,"
d wunschen .... ..... "." "
'

, heiBen . ... . " ........... . ......... .


I. gehen

9 lernen . .. .... , .... ...


h. helzen .. .,
' ...
,. gU:'l3en ., .. .. . .... ..' ... ..- ... ..
J. rufen ,- .. .. . .. .. .. .. ..
k essen .. . ...
rasen .. ... " '"

m. fragen

"o. belBen . ,'"' ......


mlxen

a I(h " .. ....


. gielch die Hemden _(bugeln)
b .... , du gem 7 (segeln)
c. Warum ... die leu!e ? (Iacheln)

d Ich ... sehr gern (angeln)

e Jch Ihn sehr (bewundern)

f, Das TeJefon (klmge]n)

9 Ole Kinder .. Ihrer Mutter (ilhneln)


h. Warum du' (mage!n)
... ........... .... ... . Sle auch Bnefmarken J (sammeln)
O'e Kmder ... . ... ... ...... ........... well die Ferlen begonnen haben (jubeln)
Der Hund .. ..... ...... ................. mit dem Schwanz. (wedeln)
<h ... es sehr. (bezweifeln)
- kh .... .. ...... ........ nicht gern mit diesen Leuten , (verhandeln)

104

"h du 'h'

lesen .................... Ires\


fahren jahre ....................
"c laufen
.. .. .. ... ... ...... .
Idult .................
gefallen . ........ ..... gefdllst .... " ...... ...... .
" geben .. . .. ..... ....... . ... .. ........ ...... . .................... geb\

helfen hllfst ..... ... ....... .


9 schlafen schlafe ... . ....... . ........... ........
n essen Isst ." .. ., ......... .

halten .. ... ..... ..... .. ... ................... halt .. ................. .


J nehmen ................ nehmt

< tragen trage .... . , .......... .


sprechen ..... ..... ..... sprrchst .. .... ...... .. ..

105

einladen fahren . geben hel fen . laufen . lesen . nehmen . schlafen sehen . sprechen .
lreffen

a Warum .............................. du nicht ein Ta XI)


b. Anna ... .. ..... am Irebsten Kllmlnalromane.
( Er .. . .......
d .............................. du FranZOSlsch)
e Von hler aus ........................... man die ganze Stadt.
f Petra .............................. noch . Sle 1St gestern sehr spat nach Hause gekommen
g. Wann .............................. du nach Portugal?
h ... " ....... du mich ....................... ....... f
I. Zum Abendessen ... .... " .. .... es Fisch .

J. Er .......... ,.. .. hundert Meter in lWolf Sekunden


k ............ - ...' . du heute Michaela>

a ...
, .. du Durst>
b Warum .. . ..... , er so Irduflg?
e. .. . .. .. ihr keln Geld>
d. Woher . ..... ...... du'

.. ... ... , -...


, 51e Herr Schmitt?
f. E, ... ..... .... Fieber.
g ........ ".", ..... , .... Ihr verrOckt? ,

h. Wir .. .... " -. elnen neuen Chef


, Wie alt " .. . du?
I. Ich .... " ...... .. sehr mude
k leh kelne Zeit.
I M" .... kaJI

107 .\na(l;1 I.l~ l"nn.1' Ix:nint,>nle, dl'l prc~m .... d... 10:' hrho,. wissen y werden

a Ich nicht. wann sre kommt


b. - ... .... .. du nlchl mude?
eWer ... . . "', wle dreser Maler helBl?
d Er " ... .,... .. .. ..... nle satt
, Das .. , ... -". wlr schon
f ., " . .... ihr, dass Klaus krank I~t?
9 Ihr " .. .... ,,'- ........ krank. wenn Ihr so viel Schokolade em.

lOB AI1:1eLI 1:1, form.I' p...nult:l1(e' del pr<.'<;t:nll' Je I,,, \"erbo.' m(xl.lr..~ indtCJul)' e!l!r{.
parent\-.. I'

a ..... ....... du morgen ilrbeiten? (mussen)


b leh (etder keln Englisch. (kdnnen)
c. W" ... ...... 1m Urlaub nach Schweden fahren (wollen)
d tch kurz te!efonleren] (durlen)

Was du am Wochenende machenJ (waUen)

..
...
, 'h, ...... . .... .... . ,.. . sofort zum Chef gehen . (soilen)
.... ........ , Ihr m!f blue helfen? (konnen)
h leh .. - ........... , ..... morgen dIe Brlefe lOr Post brlngen . (mussen)
Hler ,........... .. ............ ". Ihr meh! baden. Es iSl verbo ten (duden)

Helmut ...... ............ ......... ... morgen seht Iruh aufstehen . (mOssen)

~ ............... ...... " . ich dir hel fen? (sollen)

23.3. EI Prateritum

109

a brauchen Kh
o. fragen do ... . ........... ..... .
c glauben .. " ...... .. "... . .... .
d horen . .................. .... ..
' "

e kaufen ihr . .. .... ,.... ...... .


I schicken sle (pi) .. .......... ... ..... ...
9 splefen Sie ...... ..... .... ..
h arbellen ich ..
.lImen do
baden ...... .... ......... .
k landen
"
,

... ,

re<:hnen 'h' ............... ," ""

m. wanen sle (pi) ... .. .


n. zeichnen Sie .. ..

Im.liquc 1:1 lef(er;~ pt.r-.on:l do.>! -ingutlr dd P r:il~ritull1 ..k lo~ ~lgUII:ntC S \erhm Irre$:ul:lres r 110
Jgnipelo-- "c/otun I:t \oGd lcm.illCl 'Ill .... :ldo Pl:Ul Cil 61e IlL'mpo ( a 0 )

a begmnen .. ....... ... .. ... - ..... h geflieBen ......... ..... .


b blegen .. .. ,. gewmnen .. ........... ...
c blelen . .. .. .. ...... 1 fhehen
d billen k. fneren ........
e bnngen .. ..... .... ...... ... ...... .. I. liegen ........
f. fmden .. .. .............. m. riechen ...
9 fliegen ...... ...................... n. s<hwlmmen ........... .... .... ..

"
"""""
0 s!ngen ...... ....
t verheren ....... ..... " .... -,.
p schreBen .. . .. .. u. Innken ..
Q schlieBen . ..... . . ...., " ... , wlegen ., ... .. _... . , ., ...
, sitzen w ziehen ....
s spflngen ... ... , zwlngen .......

111 lndlquc tt l...:rCl'r:r 1"'.:"'011.1 ell'! 'In~lll:lr dcll'r.licrilll11l d1..lo~ ,i).!lli~I11t:' \'~'Iho~ irw,L{ul:lrL'~ \
.L~rUp,.I,,, '~:.:un b \"()I.,III"-I1I;lII(;1 <llll: ;IU()pt;LO en l:'ll' Iu.;mpo fa - i/ ie )

blelben o- n kennen .- ,
b den ken -, " " ........ '", , 0 lelder'1 , ........ .- .. .. '"
c emple-hlen p lesen .. ...... .
d schelnen - .. , ... Q nehmen ....
e schnelden , ..... , schrerben .... "
I essen s schrelen
g. geben .. t sehen
h geschehen u spreehen

grerfen ....
, ,. slergen

I herBen .,. " w Slrerlen


k helfen ... , Ireffen

I pfelfen y ...ergessen

m felten , ... .. .. , verzerhen .",,"

112 Illthq\l~" 1"1 lerfCr.! pl:"r~'Hl"1 tid ~!1lgul:ir dl'1 P r::il~nllUH lIl" I\}, "'I).!ulto"nlc' \"<"rho, lrr<'J.:ul.ln.." y
>lgnlp.'lo, -.cgun LL \"\)(;III<m.!I!<.1 que >ldUpIJIl <on l"'k" linllpu Ii/ie - u )

empfangen , halten

b fahren I laden ..
c fallen k las~en

d fangen " " " "" " L raten


e wachsen m schaffen ..
f waschen ." .. n schlafen

9 gefalten ... 0 schlagen " "" " """""

h graben p tragen
n \'1Uc:' 1.1 lc:'rn~r.1 p.~r'OIl:1 tid '1Il!ol.1I1:IT ell'! Pr.ill"rillll1\ \k 1\), 'iJ.:UI\..'Illt:~ \'\'rlx" ir~~u!:tr<' ... \' 113
r'll:lo' 'l'glill I:t \'UI..~I tl"III,i1i\;1 que .IUupl.1Il en cSlt ti\'l1lpo ( a - 0 - i/ ie ).

. gehen ........... .. . ...... -...... f rufen ......... ... ..


n Mangen 9 saugen .. .. ... .
0 Icommen .......... .... .. ... , .... h schworen . ... " .................. ,.,
d laufen ........ " ., .. .. .. ,. stoBen . ..... .." ........
lugen .............. ...... ..
'
J ton -, .... -......... .......
,

inbt~u\' 1;1 Il"Tf.:l-r.1 Pt"~n:l del ~U\!!Ul;lr del Pr-Jlcnlum til, lv, '1J,:II1Cnlc" \'crho~ Irrc..t:ubrc<: y 114 ..
.1'O:ruf'lllu, 'l"/-llin 1.1 \oc:al Il'moil;(""J 4Ul' ;1t!0pl.1Il en l"Sle 1Il"U1JX) (a - 0 1

a bred1en ....................... h queUen .... , ...... ................ .


,

D ie<h ten .................. ' ... .. l. schmelzen .., .. " .................. ..


c gellen ......... .. . ....... .. ... . . J schwellen ... ......................
' , ,

d heben ......................... . k. stechen .................. .


e melken .......... , ., ,. [, stehlen .. ....
t messen , .... ,.... ............. .. .. m. treten .. " , ........ ,........ .
9 werfen ......... .... ....... ... n. verderben ......... .

.VUJ.1 I;ll> forma~ de!:t St.gund:1 pcr~"n;J del '>lIltlu[:lr r del plut:11 dd I'r.Ut.'rtlum (k 1o, 115
~Il'nlc" \crho .. irrq.!llI:Ift."S. Aj.:nipcl(J~ cn fUllci6n de ~u .. Icrmin:llionc" I) '5t Y -t, 2:1 -est )'
-t \' _~) est y -et.

do 'h'
a beglnnen ... ... ... , .... .........................
b bitten .... ...... ..... ... . .....
c blelben ...... ... ." ............... .. ........
d essen ... .. " .... ... ..............................
, fallen ......................... , ... .................... - .,
f linden .......... .... .... .......................... ..
9 gehen ....................... " ..
............................ .
h halten ........................ , .... . ....... ....... . ......... .
, helfen ...... ...... - ............................
J laden .. .... .... ..... .. .......... ... ...............

k lassen ..... ..... .. . .. .... .............................


J. lesen .. . .... .. ... ....... ........., . .............. , .
,
------~~

1:1 v/!.oo

m raten .. ... . .. .. .. .... .... ... .. .. ....... ..... ...........


. ,

n. rufen .. ........... . .......... . ............


o. schleBen .. .. .. .. ...... ,
- ... . - .. .... ...
p schnelden .. .. ................ - ... ' ...... -... .
Q sloBen .... ... ... ..... ... .
,
... ...... .. ..... ... .
, vergessen ... .. .... ,.... ......... .
,
.. .......... " . ...

arbelten besuehen - fahren - finden - gehen haben _ kennen _ seln _ sludieren _

a leh ............. ,...... ,...... damals nOeh In Granada.


b. Wlr .......... ,..... .... ,..... , Imrner mil dem l ug.
(. Die Leule .. .. .... ...... .... .. .. ... fruher ofter Ins Kino.
d.... ,...... - ..... ,....... Ihr gestem nlehl belm Arzl?

e. Momka ,.. ,.................... Geschlchl e an der UnlverSltat 8arcelona.


f. Wann ., ..... . ..... ... .... -... du den Unfall?
9 Die Polizel .. .. ..... ,...... , das Kmd rm Wa fd
h Damafs . ' ........... ,.. ' .. ... er In elner Schuhlabflk.
... ,... ....
.
nlemanden auf dem Fest
J. Meme Freundln . ,........ '.......... mleh leden Tag

117 ~U~lIIUr:l ti S form:l~ dd prC"k nk' (It' Jo~ l'l'rlXI:; m(xbk~ por b~ tld l'r.ilt"nIUIll

a leh k.ann ihm nleht hellen


b. Man darl dart nieht rauehen.

(. Wlr wollen mit den Kindem einen Ausflug maehen


d MusS! Ihr lange wanen?
e. Sre soli aile Fenster und TUren zumachen
f. Er mag k.elnen Frsch
9 Kanns! du Grreehlseh)
h Sle will Mathematik studreren

2
.. , ~, ....
D .4. EI Perfekt 118

'ft'lru \,1 (or:ICiOilt."~ Lun d I'crf<.kt coloc:moo lab furm:ls n:rhlll" en clluglr que Ics 89.91
~r()llcl,1 Inicit 1:1" or:Il'iOI1c:, I.nun(ialw:ls can d d ...menlQ llUI. .IP:lfl.'Cl' en pruner lug.H.

a es wer - hal - gemaeht (7)


o die Kinder - hinter dem Haus haben - gesplelt
( Ihr - geslern . warum - nleht habt - gearbeitel (?)
d du das Kind - schon - hast - gebadel Pl
e leh - Ihn . heute Morgen habe - gesehen
du - gestern - nieht - zur Arbell - blst gegangen (?)
9 du es . mlf - hast versprochen
h. du - Ihr - die Bnefe - hast gegeben (?)

wohlll . Ihr - im Winter - seld gefahren (?)


I leh rneille Eltern - zum Bahnhof - habe gebraeht

2.3.4.1. 2.3.4.2. Perfekt con 'haben' Perfekt con 'sein'

.V\ld,1 haben 0 sein . 119

a Wo ............................. , dv dlese Jaeke gekauft?


b. Gestern ..................... ,.. ,. eS hier sehr stark gesehnelt.
e Er .... " ..... ,. ....... ...... .... sich nle fUr Politlk Interesslert.
d Er _....... ..................... auf dem Sofa emgesehlafen.
e leh ...... . .................. heute bis elf gesehlafen.
f, Wann ....................... '... das Flugzeug gelandet?
g. ...... . ....... du dir die Hiinde gewaschen?
h, Wir ........................ . !ruher In OViedo gewohnt.
I. Wer ..... _ ................... heute Morgen zur Post geg;,tngen]
1- leh .......................... __ ., Martin zur Post geschlckt.
k. Wann ............ ,............... es angefangen zu sehnelen?
I. Er ......................... .... sieh geSetzl und ............... ............... soforl wieder aufgestanden
m. Heute Nachl ......... " ................. ZONel LOwen aus dem Zoo verschwunden.

KcllH:C: I:h l'(mlbin:lc1Unl'~ jX'r1l1lel1le, :lnldicndo d auxihar que ('Orn.'sponda en (".id.1 120
GI.)()_

a Unsere G,'lste ............... nur zwei Tage ............................ . 1 gesprochen?


b. Wie lange .............. du an dem ProJekt ........................... . 2. gefunden.
e. leh ............... zwei 51unden auf dim ...... .... .......... .. .. ....... . 3. gefalten.

"

1 I Vrrbo

d. DerVogel .. ... ..... .... . aus dem Nest ...... ..... ...... .......... ... . 4. gesteliP
e. Wann ............ ihr au!. Il alien ... .... ...... ......... ... .... ,........... . 5. geworden.
f. Wohln ............ du die Koffer .... .... ....................... ..... . 6, geschehen?
g. Vor elner Stunde ..... . . es IV regnen ,... ...... . ... . . 7 gearbeJIeP
h . Er ........ .... durch diesen Roman bekannt . ...... . 8 begonnen
I. .. .. .......... ... . .. ... ... ...
Was ... ..... .. ..... ....... ... .... .. ....... . , 9
j. .... " .. .. ..... du schon mil Marla ............. . ... .... , 10. gewartet.
k. Ich ............ .. die Fotos zwischen den Buchern ... .... . 11 . geblieben

a. tch _... fun fmal ..... " .............. .. . (klingeln), aber sle .... _ .,, _... nicht

... ......... . (aufmachen)


bOas schll?Chte Weller am Wochenende '..... ..... un,> sehr ...... . .. .. (storen)
c Am Montag ......... ,.. ein Bekannter aus Kanada .... .. ... . . .... . . (komme n ).
d. ...... " .. du schon mal Austern (essen)?
e. Du rauchs! schon wieder? Der Arzt ........ ... os dir doch . ..... ..... ... ... . '''., (verblel'1i
f. Wlr . ........ .. am Sonntag eln groBes Fest ... ... ........
g, Was '...... ...... denn .... . .... (passleren)?
h, .... .... du das Geld schon ..... ..... .. (ausgeben)?
I. Gestern ............... wlr 1m Park spazleren ......... ..... .. . (gehenl.
J Mein Nachbar . mir schon oft ...... ...... ..... ............. (helfen).
k. Ich glaube, Ich ........ . ... dort mem POf1emonnaie ... .. .. .. ... .. . . (verher

2.3.4.3. Perfekt (on 'haben' '1' 0 'sein'

... 122 ..\ilad;L I.I~ form:ls po.:rtLl\<.m<.~ de haben (J sein. Ten).p <.n <'UCm.L flue crt .LI~unn~ GI~)' <.":1
am has IX)~lhlhd ;l dc;;.

a. Ich ........... .................. zwel Stunden lang gefahren


b. kh ' .... ... .. ......... die Kinder tUf Schule gefahren
L . .. .... ... .. du vongO Woche nach Rom gOflogen?
d. du schon mal so eme Maschlne geflogen?
e Der Schnee .. lelder schon geschmolzen.
f. OLe Sonne den Schnee m weniger als emer Stunde geschmolzen
9 E, ein schwarzes pferd genlten.
h. Er .... . fruner vlel gentten
~ ....,,'"
Wlr .. ........ ..... ............ fast 1000 MeIer geschwammen .
Wn ...................... .. .... Unlet die Brucke geschwommen.
Warurn ...... ..................... Ihr so schnell gelaufen?
Warum ....... ................ du sle erschreckt?
m. Warurn ..... ...... . ..... .. .... fr erschrocken?

~"ltu r;1 d I'r.\it.'"ritum dc lo!> \'crbo~ lI\(xbk., ror d !'erfek! TI.:ng:1 en l"llen!:! qlll' en lug:u 123
p.u'1cipio ddxo UllliZ:1r d inllnl[l\"o.

&8. 78.
a Wlr konnten den Redner mcht verstehen
o Ich musste geslern meinen Nachbarn ins Krankenhaus bringen. '"
c. Sle woll te alles selbst machen.
d Ole Kinder durften am Samstag nicht ins Kino gehen.

e Konnte! ihr die Arbelt noch eriedigen? ,
f MussIest du auch langer arbeiten?
9 WI( walilen Ihr etwas Besondere~ schenken.

2.3.5. EI plu5cuamperfecto

Coloque '0' c1cnu.n1OS n~rh:lle, ('n d IU).:.1T quc k:. (orrC"lxlIld :1 hudl' b:. ur:u.:ion('5 124
C"1\lInd:UI\':b con eI dC1llt.:n1Cl qlle ar:II"(.'("c en primcr IUg:lf.

8991
a er - es - n!Cht - halte - verSlanden
b. sie - nichts - hatten - gesehen (?)
c. Wit schon - nach Munchen - waren - gefahten
d Iht die Zimmer - warum - nich! - haHe! reservien (1)
e. Ich - Iht alles - haue - erzahlt
f du - schon - nach Hause - warst gegangen

125

a. Wir ..... ................ viele Freunde elngeladen.


b. Ich . ...................... den ganzen Tag 1m Bum gewesen.
c. Ich .......... . .. ......... .... .. die Koffer 1m Bahnhof gelassen
d. Ihr .. ,..................... an dlesem Abend vie! getrunken.
e Er ................ ........ ..... l\\lOlf Stunden geschlafen.
f. Die Dlebe ... ........................... durch das offene Fenster Ins Haus gekommen.

----
"
-------

..... zu dem Zeltpunkt schon gesunken


h .. ........ . . du sle noch nie gesehen]
t. Oas Kind .. - . -.- schnell gewachsen.

2.3.6. EI futuro 1 y el futuro II

126 ~u"lilup d pl\.'..cnlc por ,..I fUHiro I

a. Ich spreche morgen mit dem Chef


b Wlr bekommen die Maschmen n3chste Woche.
c. Kommt ihr mil dem Bus7
d. Sle relsen 1m Winter nach Brasilien.
e. Besucht ihr am Wochenende eure Eltern7
f Sle arbeltet ab nachsten Samstag bis neun Uhr abends.

& 127 Stl~l i !\l y.1 d l'erf<!kl por d fUluro II.

a. Ich habe schon aUes erledlgt.


b Hasl du die Bnefe schon erhalten?
c Sle smd schon au(geslanden.
d. Wir haben schon mil den anderen Kollegen gesprochen.
e Er 151 schon schlafen gegangen.
f Habt Ihr die Ookumente gelesen?

2.4. lOS TIEMPOS VERBAlES OEllNOICATIVO Y SUS USOS

2.4.1. EI presente

a. ,Esta Marfa en casa7


b No lengo hambre.
c. ,D6nde v!Vfs7
d (Ten~ls suflClente dinero]
e i.C6mo se llama tu hermano?

f Estals locos
g. i.Quereis un (ah~7
h Ellos no 10 saben todavfa

-.---.

<.1 veroo

~~est lamos pan


_~ haee~)

>4\It' In_ ('nunciad()~ '1).!\lIlnh.:~ ....n luncum d .... 10 que expr .... ~e en ellos ('I pr.....-cTl1e: ;II~'O 129
bdIt' lu).!.lf .... n l'I mom.:'ll\() l'n tlue 1><.' h:lbla ( I); :ll).!o 'I!uado ('11 cI furmo (l); h .dul.' dl'
en
/. g.,./ll'r.ll hl'(.hn~ (X'u I"rido_ l'll l'I P;I~:U.lO (presenr~ hi'f()n ro) ('1 I.

.. I(h gehe Ins Bett.


H er lebl man sehr gut

c. lieute Abend gehen wlr ms Kino


It Am Wochenende maehen wlr elne Wanderung In die Serge.
e. Fl egen sind lasl lge Tiere.
181 5 verhen Napoleon die Sehlaebt bel Waterloo.
,.. Hast du Durst?
., Ubermorgen beglnnen die ferlen .
Aile mussen Sleuern bezahlen.
Und was maeht sie. als sle mleh sleht? Sle dreht sieh um und geht.

Esta tarde Iremos al museo . .. ................... .. . ......................... ..


b. Traba)aremos mucho. .. .. ......... ...... ............ ........... .......... .
,

e Oue hareis en las vae3clones? .. .................... . ....................


d , A que hora vendras? .............. ....... ................ .... .
, , . ....
Tli lamblen Ie reiras . ..... ...................... .. ............... .
f ,Cuando lIegara el autobus? .......................................... ....... ...... .
,

9 En Invlerno iremos a FranCia ....... .......................... " .................... .


h Eso no les gustara. .........................................................

TrJdu1.C;I ]:h sigulenle~ or:lClone'. Illilil.mdo d prnl:""ntl:"" r ;ui:,dicndo. ~'u:l!\do no haY:1 ningtln 131
Jl.!llrhio or:lclonal. 1.1 p;Hticul:l llIodal wohl. 'Ilkk la .. or.lcionl:""~ rim d '111 ....10 o. dund.... 10
h.i\~l. ('1)1\ t'I :Idv.... rbio (}f:1cion:t1 ,uhmpd(1 (viellelcht. hoffentlich. wahrscheinlich.
sichertich ).

a Todavfa debe de estar en la cama (ella). ......................................................... .


b , los hbros? Quiza los !enga tu hermano. ... ........ ........................................ .
c. Qlala no Ileguemos demaSlado larde. . ...........................................................

EI Verba

d. ProbablemeOle ya estaran en casa .. .. . .............. . ...................

e. Tu amigo debe de ser un genro .... ... .. ................ .... .. . . ...


f. QUiza tambien podamos vemr ........................ .......... .
9 Ojala (el) no me pregulHe nada. ..... ...... .. ..... ... .. ............. ..
h SequfameOle nos 10 d!ran manana. . ................ .. .... .. . ............. .

132 Tr:lduzl';r 10." l'ijotUll'nl('~ ~nund:rdo~. utihz:1Ildu d prcwnlc.

a. No Cfeo que ella sepa


b. No es necesano que tralga uSled los dacumenlOS
c. QUiero que nos 10 exphques todo
d. QUien no lenga pasaporte, liene que vemr conm!go.
e. Espero que lengas mas suerte que yo.
I, No quiero que me vean.
g. Dudo que (el) sea tan 101'110
h, Espero que no te moleste la mus!ca ,

2.4.2. EI Prateritum y el Perfekt

2.4.2.1.2.4.2.2. Funciones exdusivas del Pr.iite ritum Funciones elCciusivas del Perlekt

... 133 Tr:ldllze;J I,t~ 'IjotIULntc.. \lr.LCIOnl!~ ~ ~k:c.:id;t ~I ddx' lIlihz.lf d Pr:.Il!riIUIll 0 d P~ I'ld.1 0 "I
puede lIuhz:!r ;\l1Il)(h. Inine hI" or.lClon~ .. el1lU1dath';I ~ ron d lIli~m .. dCIl1L'nto 0 , ~l no (Ut
l)O.~ibk. ~'on d Slqcto.

a Hoy venia tu hermano. i. no es cteno?


b. EI nl1'1o Sf ha caldo Par eso lIora
c Antes les vela rouy a roenudo.
d l. QUien no tenia aun su cerveza?
e Ya te 10 he dlcho rot! ve<:es
f. A este senor no 10 he VlslO nunca
9 Esta noche querramos Ir al Cine, pero no heroos encontrado nlngun canguro
h. Mr hermano no nos vlSllaba nunca
, i Para quien era este cafe?

J Marla se ha marcnado. No volvera hasta manana


k. [SIO ya 10 deda mi prolesor
I LTu no querlas hab!ar esla nache con Glse!a 1 Va esla en casa
m La calle e$t,li roo)ada. ,Ha 1I0vldo?
--
U .2.3. Prateritum ylo Pcrfekt

- "'-IIU ~~I l'1 pre~<!me por .... j Pr:u(nlUnl. 134

Er 1St sehr glucldich. ............................. -............................ .


b W,r haben nicht genug Geld. ... .................. ..... ... ... .............. ... ..

c kh kann Ihm nich! hellen. ... ....... ........ ....................................... .


e 51e wollen mil mlf spre<hen ............................................................
Dart darf man nich! parken .... .. ..
. "".""." .............................. ..
Du has! elnen tollen Wagen .. .. ................................. .
9 Seld ,hr die ersten J .... . ........ -...... ...................... -
n 5ie muss fruher aufslehen. .... ........... .. ....

Pien d uso dd Pr:l1crit\Ull eli m:ls habitual en 1,1:' ()ra{'lono.:~ dd <:jc!'<ic:-iQ ,Inll.'rior. d U:>oO dd
':ioI 135
r..-rft'kl no qued:! dC'ol.~ln,ldo. Fcmnuk lo~ cnundado-" :H1(er!or...~ ("on d Pcrfckt T('nJP ~'n
:\IC11IJ 4UC ron 10!> 1('rOO:>o moc:b[es dchern ulili;'::!r p.lr:.1 el10 l'l infinitlvo en lu~;!r dd
puLidpio II.

TnJuzLI lo~ ,1).:lIielllc' l'nuncbdos h.-nicndo cn Clll'nla 4uC forman ~ne de un dr.ilogo 136
pcrl"lkn. Illlu(' 1.1' ur;llion,...,," cnunci;lIi\':Il> (un d 111i~mo dell1(:llIo c. ~i no fuer:l pO~lhk, con
d 'Uldll.

Hoy he hablado can tu profesor


b Ayer !Ulmos a la dlscoteca.
c A {Que hacia (ella)? - B: Lela 01pen6dlCo.
d EI alia pasado nos campramos un coche.

La conoel en una fies ta.


i Ayer me encantre can tu hermano

9 Hemos empezado a [as cmco.


n lodes te escuchaban.

lA que hora salt6 oJ tren?

Tr4du7.rJ J~ ~iUll'r1I""~ l'I\lLlWbdo~ Icn1l:ndo l'1l nlt~nla que forman P:lflc de lina narr:ld(m 137
e<ent:1

a E[ famose director de cine muri6 en 1976,


b. (uanda rodabCl una pe[[cu[a trabaJaba 15 haras dianas.
c. Trataba muy bien a sus colaboradores y todos [os actores [0 querian
d VIVl6 dos aliOS en Francia. donde conoci6 a su esposa, Se cas6 can ella en 1959
0 En 1970 vol\l16 it los Estados Umdos y en 1972 obtuvo un Oscar.

"
2.4.3. EI pluscuamperfecto

138 Tr:m:;fnmw lo~ .,igui<-m", r.:nunei.Ldo.~ C{lI1\'irti"nllu la primcr:l or:lcion <:'11 una subordin:tda
nachdem y d pluscu;lmperfcl"!u.

3. Ich packle die Koffer. Dann beslelile Ich em TaXI .


b. Sle aB 1m Restaurant zu M ittag. Dann 9in9 sie wieder ins Buro.
e. Wir hollen die Kinder aboDann fuhren wlr zum Flughafen.

d. Die Palizei 9in9. Er rief safarI seine Komplizen an.

e Sle frank ierten aile Brlefe. Dann brachten 'iie sie zur Post

f. Er stand auf. Wlf frOhstUckten aile zusammen

139 TraduzCl los :..iguie1ll"'~ cnundados lHiliz:mdo bs form:l:> lx:rtinCIl\<;'"~ u\:: rlu.~<:l1a1llrx-rf<;'"clo
l'r:itentu!lI.

a. Una vez que (el) hubo leldo el libro. se 10 devolviO a su amigo.


b. Cuando se 10 dije (a ella), (ella) ya habia enviado la carta.
c, Una vez que se hubo !do la gente, apagaran las luces.
d. Antes de que empezara la guerra (el) habra trabajado para nasotros.
e. Cuando lIegamos, ya Ie hablan operado (a el).
I. Despues de hablar con nosolros (el) se tranquiliz6.
g. Cuando IIeg6 la pohcIa, ya habian desaparec!do todos.

2.4.4. EI futuro I

140 Tr:lcluZL"C:! I..I~ ~i~uiLntC" or:lciun('s utilil_1nuo el futuro 1.

,. i.Hablarels con elias?


b. iPor que no podras venir?
c No tendre tiempo.

d. ((uando nos visi tara (ella)?


,. No estare en 13 oflcina hasta las diez_
f. Os lIevare el paquete a casa.
9 ,Contra qUien Jugaran (elias)?

141 Tr:ldU7.CI I;ls sigllknlc., sllpo~id~lI'lc~ u\ilil,;mdo d ruturo I )' 1;, p3rticula nlCxbl wahl. I
d ~uidll <;."n primer Ill~'Lr

a. Marla ya estara en casa.


'" ""

C NO tendran dinero
L Estara enfermo.
e Querra estar sola
~ No 10 sabran.

:lAS. EI futuro II [69]

'hjU7(J Ius slt,tuicnlt:, cnunrbdo, Uldiz;\ndu d iUluro 11 r cmpez.a ndo con d nllSmO 142 ...
..kmt:nto

a Dentro de una semana '1a habf1~ reclbldo 01 dl1lero.


b (uando Iii lIegues, ell05 '1a se habran marchado a casa.
c. Antes de que empiecen las dases habremos vuelto.
o. Manana '1a habran elegido al nuevo presldente.
e Hasta entonces '1a habre aprendldo su flClente frances.
t. La semana pr6"ama '1a habremos flrmado e! COnnata.

Tradul'C'J Ia~ SigUll'1l!C~ ~upo~iI.:illnc". ulili7~mdo d futuro II 143 ...

a Habra venido solo


b No habran pensado en ella.
( Lo habras deJado en casa .
d No habra side poslble.
e Se habrtm dormido.
f No habra sonado 01 despertador.

9 Habran Ido en Iren .


h Habra sldo una COlncldencia.
, Va as 10 habrtm dlcho.

Dc:dtl:l ,i c1 cnunclado Iknt: un .significado n0tamcnh: 1<:1111'01':11 cn 0 si lxprc.sa una 144 ..


"Upos.icion (S)

a Du WlfS! das Geld auf der StraBe verloren haben


b Es wlrd geschehen sein, ohne dass wlr es gemerkt haben
c. Bevor du zuruckkommst. werde ich die Kinder schon abgeholl haberl.
d Der Vogel wlrd wohl aus dem Nest gefallen $em.

"
e Ich werde es rTlQ(gen erle<flgt haben.
f. Sle werden Sich slCher gefreut haben.
g Ihr werdet es bestlmmt gesehen haben
h Wlr werden es In em paar Wochen geschafft haben.
I. Sle wird krank geworden sem

2.5. EL KONJUNKTIV

2.5.1. 2.5.2. EI Konjunktiv I si mple EI Konjunktiv II simple

145 :\ i'l:ld:l [:IS fnml:lS d....l KonjunkU\' I simple.

ich ihr
" '"
a. fragen .. . .... .... ... .. ... ........ ...... ............... ..... ....... ... ... .. ....
b antworten ... ...... ... ... .......... ..... .... ... ..... ... ..... .. .. .... ....... . ........... ~.

c mussen .. ........ .... .. .... .. .. .... .... . ..... ... .. .... . .. .. . .... . ... . .. . ...... -

d fahren ... .... ........ .. ......... . ....... ..... . ............. -


e. lesen ... .... . .. ....
.........
- - .. -- --- ......... -. ... . .. .. - .. .
f. sem . ... . ....... ........ .. . .. ... .. ... ..... .. ... .. ... .. ... .. ..
- .. .. ... .. .

146 Indiqu..: 1:1:; form:!:. del Konllll1kti\" II ~imrk dl. los n :rbos del cjercicio anh_
: rinr

2. 5.3. Las formas compuestas: Konjunktiv I y II

147 1\ 1\:Id.1 b" fo rm: ... dd !\onlunkU\' [ COlllpue"w.

a Er sagle, er .. esmcht .. ................ . .... (tun)


b. Sle sagte, sle .. . ...... ..... ... ... .. . ...... ..... . (sem)
c. Sle behaupteten. man . . .... (betrugen)
d. Sie glaubten, wir ...... . . ..... mit dem Zug ............ . (fahrenl
e. Sie erzahlten, sie .............................. mil einem TalC! (kommen)

a Sle glauben, ich ........... es abslchl1ich ...... ........ . . (machen)


b. Man sagt, du .............. . .. ..... 1m lotto .. ....... ,........ " ......... ' .. (gewmnen)
c. Er sagte. er ... _.. .. . .... . lieber zu Hause ......... . ... , ...... . (blelben)
d. Ole leule glauben, WIT ...... ..... ....... ......... das Haus .................. ....... . (verkaufen)

t' "'lOIn ha t mlf gOsagl, Ihl ............. . . ... . oach mil .. . . . . ................ . (fragen)
- 51e g laubte, die Paplere ... ........ . ... .. ...." . (verschwtnden)

9 Man sag!, Ste ... ........ ... .... . .......... viele Arbeiter .. ......................... (endassen)

1.5.4. La perifrasis 'wurde' + infinitivo

~ 10 rlll~mo Uliliz,mdo 1.1 pt: rifr';l~is wOrde + infinitivu L'n IlI).:.lr dc !:is fornlJ" lid '49
~iu nkti\" I[ Mlbf:lyadas.

a Wenn er mltk.ame. kOnnten Wlr mit sernem Auto !ahren.


b Wenn es Gerechtigkeit gCibe, ware cia'> otchl pasSlen.
c Es wale schon, wenn Ihr langer bhebel.
d 51e benahm sich. cds ob 51e os luStlg Hinde.
e Er sagle, er glnge heber aUelo Ins Kino.

t 5,e sagle. sie heBe 51Ch DIChl betrGgen.


9 Er behauptete, er hielte es fur elne Dummhelt.

2. 5.5. Usos del Konjunktiv

2..5.5.1. Uso exctusivo del Konjunkti v I

Tr;\ n~fornw los ~i~uiemc:. cnunt'1ados descnpll\'''s en exhonadoncs u11117_1ndo d KOllj\lnkll\' I 150 ...
'1mpk' de los \'crbos subr:ly;tdo~.

a Molll nlmmt em bisschen Zucker und fOhn alles langsam urn.


b Man mlschl die FlelschstUckchen mil der gehacklen ZWiebel
c Man lass) die Nudeln In einem Liter Wasser kochen .
d Man schneldel klelne 8rotschelben und slfelCht Sutter daraul.
e Man bgnutzt dazu ledlglich saure Sal'me

2.5.5.2. Uso eKclusivo del Konjunktiv II

Co n~lrup cxpr('si(Jne~ ucsider.L1i\:ls. Utllice el Konjunktw 11 en <lradoncs introduddas por 151


we nn () pc)r b fonll:l conjugad:l del \'crlX) \.. inclup t:n elbs hi p:lnit:ub 1110d:11 doeh.

Er lsI so unsympathisch.
Wenn er doch rllchl SO unsympalhisch ware l
Ware er doch ntehl so unsympalhlschl

43. 53.
a Ich habe wellig Freizelt. 716719

b 51e kommt nieht.

---
"
,
EI verba

c. Du kannst nlcht langer blelben


d Ich habe es nlcht gewusst.
e Sle hal mlch nicht gelragl.
I. Er 1st aHeln hlngegangen

152 Tr:.ldu7.C'l l;t, .,iAuil-mc!> (:xp~,on<.'S ciesldt:"r.ttw:ls. t:rilicl' d Konjunkti\' II en Ur:.u.:iUfll'S


InlHxluClclas por wenn 0 pur b form:1 cllnju~:ld:1 dd \'crbo .... inch'Y:l en dla' la IXIJ1icul:i
11lIxhi doch.

a. JOJala (yo) no eSluvlese tan cansado !


b [Ojala (ella) no fuese tan Impacientel
c. JOJala Ie pudieses quedar hasta maiiana!
d (Ojala (el) no tuviese que Ir a lrabajarl
e. iOjala (yo) la hublese conOCldo anlesl
f. jOlala (ella) no les hubiese despedido!
g. iOjala hublesemos Ido en trenl

153 E."pre~e 10 que deberia!) h:wcr ~U5 intcrlocutores.:l los que tmea.

Ich bin immeT sehr unvorslchtlg (VOTsIChtiger)


Du solltest vorslchtlger seln.

a. Ich trelbe wemg Sport . (mehr)


b. Ich esse zu viel Fleisch (mehr Gemuse)
c. W,r rnachen zu wemg Urlaub . (mehr)
d. Ich slehe sehr spat auf (fruher)
e. Ich bin zu ungeduldig . (geduldiger)

154 F_"pn.:~c 10 (jUl' dcbcrian h:llx'r hecho sus interlocll1()re~. :I los que lllt<.::r.

Ich habe zu Ylel getrunken (nlchlS)


Du halleSI nichts trinken sollen.

a Ich habe Ihnen alles erzi'lhlt. (nichts)


b. Ich bin mit dem Zug gekommen . (mrt dem Bus)
( W,T haben uns elnen Nlssan gekauft. (Mercedes)
d WITSind spazleren gegangen (zu Hause blelben)
e lch bm sicher zu schnell gefahren (langsamer)

, .. --
Tr::aJUlf:1 10:. ,,~ul ..."IlteS enunClado~. lIUli7~tnd() ..:1 "onlllnkll\ II r . .)C81:m lo~ \.--;"'0:-. b~ 155.4
JO!unl"ion<!s wenn 0 auch wenn.

a 51 Iuvlesemos vacaClones, podrlamos Ir a Ilaha.


b 51 lIegase ahora, todavia podrlas despedlrte de el.
c 51 nos hubleses Invltado, habrlamos venldo
d 51hublese eSlado enfermo, nos 10 habrla dlcho.
t' Aunque pudlese, (yo) no Iria con ellos al leatro.
f Aunque qUl51ese no podria quedarme m~s tiempo.
9 Aunque hublesemos cogido un 101)(1, no habrlamos lIegado a tlempo.

Tr:Jt.l u~cl
I:t.. ::.i~uiclllc::, or:Jclones Ulili7.Jn(\o las conluncioncs als dass u ohne dass y d 156 .4
J,;onju nkliv" en b ::.ubordin;,u:I. L'l>C d J>f.II\.riuIiTl pam el P:15.1<l0 en Ia or:tcion <lonlJn:lIlh:.

a Esto es demaslado complicado para que (yo) pueda hacerlo en un dla.


b La caJa pesa demaS/ado para que la pueda lIevar yo solo.
e. EI cuadro es demaslado caro para que podamas regal~rselo (a ellos). ,
d EsUm demaslado ocupados para que podamos con tar con elias.
e Encontramos la soluci6n Sin que nos tuvlera Que ayudar el tecnlCo.
,
f. 5e fueron Sin que nadie les hubiese vista.

Tf'lduz~';\ \:1::' I>lguicmes or:u.:ilmcs lIuh1.anclo d "onjllnkli\' II de los \'erho::. nl<xbic::.. 157

a Esto podrla ser un buen negoClo. (ko!)nnen)


b. Podria haber sido el. perc no estoy segura. (k6nnen)
c Deberran de estar en su despacho. (mGssen)
d Va se que no deberia fumar tanto. (sollen)
e Deberias lener mas paClencia (sollen)
-
Trndllzca la~ ::.igUientcs or:Jci()ne~ Ulih1.:lIldo cl :tUI'crblO fast (cu[ocldo al inicilJ) r d 158
Kunjunkii\' II COmplll'~IO de los \'t'rh(l~ que 5(.' indican

a Por poco me calgo. (fallen) '"


b Cas! pierdo el Iren. (verpassen)
c Por poco lIego demaslado tarde. (ankommen)
d Por poco tenemos un accidente. (haben)
e Casi me convencen. (uberzeugen) ,,
f Por poco (ella) desc.ubre nuestro se<reto (entded:.en)
- -.
"
... _.

1S9 TF.tdun':l to~ ~iglllenlt:' cnlln("iau\I~. Uljlil~I11Jo, ~ ..).:tin t'om<IJOnu:I . d IndiGilWO 0 cI


Kunjllnkll\' II en I:a or.Ki{m qu~' ('1I1lI1('n(' d ,ldn;;rhio sonst

a Debe de estar enfermo, SI no habrla vemdo


b Tlenes que habfar con et. 51 no habra problemas.
c. No puede ser (ierlo. de to contrarlo (yo) to sabrfa.
d hpllcaselo todo (a ella). de 10 contrario se enfadara
e. Demonos PfiSii. 51 no no lIegaremos a 11empo
f Seguramente asl era mas facti, SI no 10 habrian hecho de otra manera

160 P(m,l(:ls(' en hi ~llu;"\('ion ck tu:. Mljl'IU' dc b~ or:ld()Il\:~ siglllcrllfC":' y C.'<preS(' Itl mi'I11O_ lnit:k
el t:nllnd:ldo Illl'umntc 1,1 ieJl:u(ion an deinerl se iner , .. Stelle.

lch war uberrascht.


An delner Stelle ware Ich auch uberrasch\ gewesen

Ich bin erschbpft


b. Er hat Angst
c lch habe mlch geargert.
d Wlr haben die Pohlel gerufen,
e. Sle Sind sofon verschwunden
f. Sie war sehr daran Interesslert.

a lPadrias ayudarme un momento]


b i.Podrfa (usted) ense(\arme este hbro?
c. lSerrals tan amables de lIevarme ala esta(16n?
d. ,Padrian (ustedes) deCilme. 51 esle aUlobu5 va al aeropuerto?
e i.Sena (usted) tan amable de lIevarme eJ paquete a la oflClna'
f l Podrias ensenarme c6mo funciona este aparalo'

2.5,5,3, Uso alternat ivo de Konjl,lnkti v I y II

... 162 COlllplc\l' Io~ cnunn,ldn, .lll;[(llcildu d Kc.JJljunkli\ I II II {a. ~i lJ!x. ;1I11ho,I ('n b
",uhordm:lc.Lt

'" a Sle redE'te. als ob 51e nichts davon (WJs~en )

b. Oas Kind schTie. als ob es en Mormer (gesehen haben)


( Sle reaglerten. als ob wlr sJe ibeleJdlgl haben)

.-- d, tch fuhte mlCh. ats ob ICh lU vie!


e Er luI, als ob die Sache ihn nlchts ............ ", ........ " .. ,., . (angehen)
f Sie benahm sich, als ob es nichts Wichtigeres ..................... . .. , , (geben)

2..5.5.<1. EI discurso indirecto: Indicati vo, Konjunktiv I 0 II 0 'wlirde ' t in fin itivo

Tr:m,fofllW .:1 uhnu:so dire(lo cn indirectv. 1:11 r (omo ,,1:" rl:":lliZ,lria I:'n 1:\ lcn).!u;! Iwbl:td:L. 163
ulilil.'llluU d indic:LuvO. ~bnlt:'ll}::J d lit:'lIlpu n:rlul tic l:L ~lLh()rdin;l(b ... intwduzGII:1 con
dass

a Peter sagt "Ich komme heute sehr spat nach Hause."


b. Der Lehrer hat ge~gt: "Das 1st n!Cht nchl!g."
c Unser Kollege hat behauptet: "Man Will mlch entlassen "
d. Def Technlker meln!: "Diesen Appara t kann man nlcht mehr reparleren."
e. Maria hat gesagt: "Icll hane ihn in Berlin kennen gelernt."
f Meln Freund behauptet " Es wlrd Probleme geben.~

Rdkro ell form:! de ;miculo P:lr:\ llIl pcri6dk'o las si,guit:'ntt:'S t:'xplicldont:'~; T(;'nga cn cllent:l 164.
b." rt:'uIIllt:'IRI:ldollc' (;'11 cII:I.IlI(I!l1 u"o del I\olliunklh 1 0 II o!:i Pt:'rifr:l~is wurde ... infinili\()
~ LI Icnt:u3 t:':.eri!:!.

Cl "Es hat slCh herausgestellt, dass die Probleme des Umweltschutzes ein 1m mer gr6f3eres
Interesse hervorrufen. Dieses Interesse wlrd jedoch oft alleln zur Sorge, so dass die
Umwellpolltik und ihre posltlven Errungenschaften kaum wahrgenommen werden. Wenn
dann etwas geschieht. dann will jedermann Protagonist sein. und es kommt zur kollektlven
HysJerie. die dem notlgen Gleichgewlcht nur schadel. Man wlrd elnes Tages verstehen
mussen, dass wlr aile In derselben Mannschaft spielen."

Der Zustandlge fur Umweltpolitlk erklarte gestern, es ......................... ... ..

b "Meiner Melnung nClch glbl es zwei vorranglge Berelche. Elnerselts muss man wlssen, ob
wlr von der Weltgesundheltsorganl~Hon aus zu einer starkeren UnterstOtzung seltens der
Reglerungen und anderer internationalen lnstitutionen beitragen konnen; wlr mOssen wlssen,
ob wlr unsere Anslrengungen koordln!eren und zusammenarbelten kannen, damit unsere
3otschaft, dass die Erzlehung und die Gesundheit ausschJaggebend fijr die
Weaerentwicklung sind, kohiirenter wirkt. Andererseits muss man sich fOr elne groBere
Wirk~mkelt ell1setzen. Man kann vleles machen, wenn man sich im Klaren darGber 151. wle

67
man eS rnachen soli und welche Methoden am wlrksamsten sind Wenn es uns gelingl.
belden Aspekle l.U fordern. werden '1llr ohne Zweifel vorankommen."

Eln Venreter der We1tgesundhellsofganl5atlon erklane, selner . .... ... .,.... .... ....... ... .

c ~FunfundsedlZ!g werden bedeutet kelneswegs mehr Krankhelt. lnaklivltat und Ende


Wenn ein Mensch der westlichen Welt heute dleses Alter erre!Cht. dann hat er noch im
DurchschmU zehn weitere lebensJahre vor sich; im Faile elner Frau sind es sogar noeh s~
mehr Daher bestehen dll::' alteren leute Immer st:irker auf ihr Recht. an der Gesellschaft
an Ihren Entscheidungen leilzunehmen Und wenn es auch paradox !cllngt. es glbt schon
manche, die elngesehen haben. dass dte alteren leute die Zukunft darslellen. Zunachst
elnmal, weil sle Immer zahlreicher werden und durch den Geburtenruckgang elne Immer
groBere Rolle in der Gesellschaft splelen werden; dann aber auch. weil sie
sind. uber mehr Geld verfugen als fruher und die klare Abs!Chl haben, den Rest ihres
zu genieGen ~

Em bekannler Soziologe erklane. funfundsechzig . .. ......

d "Ole Polizel weJ!'~ zur Zell noch n!Chl. wie die Entfuhrer ms Haus gekommen sind An
luren und Fenstern 1St kelne Spur von Gewalt feslstellbar, so dass man zunachsl davon
ausgehl. dass die EntfGhrer ihrern Opfer vlelletChl bekannt waren . Aueh In der naheren
Umgebung hal die Potizel niehts entdecken konnen JeW gill es abzuwanen, ob slCh die
EntfCrhrer melden. urn losegeld zu vertangen. In der ZWlsehenzel\ wlfd die Pollze! nalOrlich
Ihre Nachforschungen fortsetzen. H

Def Polizelchef erklarte geslern auf elner Pressekonferenz, die Pohzel . ..... . .................... .

..
2.6. EL IMPERATIVO

2.6.1. Formas

b '"quc b~ forrna~ lxnitllnu.:~ dd illllwr;uil'o y (!celeb ~i dd:>c <lp:lrt'CCr d pronombr~ 165


?d'"on;tl cOITdpondicnlL.

,h'
.. ... .. .... ...... .... ... ... ... ............................ . ............. " ... ,.... ,..... ,
fragen

warten
<- smgen ... .... .. ... .. ......... .... . ... ..... ......................

d aufstehen ........................... . ..... ... ... .. ......... " ... .

essen ..................
I. trinken .......................... .. ............................ . ......... - .... " .... .

9 kllngeln ...... " .................... . .... .................... ..... , ...... .................... .. ..


h. anrufen
-
2.5. 1.1 . La formad6n de 103 segunda persona del singular

lDdique ]a segunda persona dd ~mgubr dd pr~~cnte y dd lI11per:ttho. 166

presente Imperativo

a anfangen ............................ . ... ....... .. .............. ..


b blelben
c essen ............................ .... ...... ......... ... .... .
d fahren ......... .. .. ... ............. , ... ............ .... ......... .
e gehen .. ..... ........ .. ... . .. ..... ... .. .. . .... .. .
f helfen

9 kommen , ................... , ........ . ............................ .

h. laufen .......... .. .. ,............. . .. ... .... ....... , ,......... .


,. lesen

I nehmen ............................ . ... ..... ........... ......... .


k. schlafen ......... ............ ..... .. .
I. schreien ... ............ ............. .

m. sehen
n sprechen .... ................ ,............................ .

0 sprlngen ....... ,..................... . ............................ ..


p. slOBen

q. waschen

"
167 Comph:lt' b cxhorl:tci(m IlIl"Oi:!Ilh: In 'l'gund:t pt.r~OIl:J
dd Stl1,1;:ULIT del impet:Jl!I'o dt: !o~
\'t'rh()~ (lUI:.' 1>0: imh<':111 TCI1J,::1 "'II (Ul'nt:J qu<,; al~\mo, :Idopt:m ulla -e final.

a an!worten ............ .. ............. mir I


b. arbel!en ,. .............. ,. schneller!
c. beglellen ..... ,........ un,>!
d. besuehen .. . ....... , uns doch mall
e. ema!men
f kammen ...... ...... .. .......... dieh doch!
g. kommen ............ .... . .... sofon her!
h Offnen
........ .. ............... blue den Mund)
, reehnen ...... ,............ . " ..... damlt!
f sagen ...................... es ihml
k. spielen ........ ... .. ... , mit!
I. warten ............... .. auf mlChl
m. zelehnen ... .... ................ auf diesem Blan!

168 Compl(,k' la exhortali6n m(:diant<.:" b ,.<:).:und:1 persona dd ,inj.:tllar dd impet:lhl'o d ' In"
t
I"<:rbos que sc mdit.":Itl. l'tn;.:a l'n ('lIl'nI;! (lilt." :JIgunos ;ldopl,111 UIl.1 -e fin;!1

a. andern ........................... die Slfuktur!


b auJ3ern . ....... ...... ..... , dleh frei!
c bestCl'lIlgen ........... ... .......... var aI/em dols Stadtmuseurn t
d bnngen .. ......... . ...... mIT elnen Stuh!!
e buge!n .............. .......... bllle dlese Hemdenl
f. ent~huldigen
................ ......... mleh blUe!
9 ennnern ......... .... ... ... .. ... dleh doeh daranl
h rkundlgen ... " ..... ............... . dleh im Relseburo!
erobern .......... ............. . die Sladt fur uns!
f. fragen . " ...................... .. Ih n!
k handeln ...... .... .. .. .... endlich!
I. klingeln ...... .... ...........
m lernen .................. .... doch Russi~h!
n. relnlgen .. ... .... .... . dols bltte!
0 sammeln
. .. ............ doch Bnefmarken!
p suehen ... ..... die Paplerel
. -- .
., ,.'~'"

2..6.2. EI usa del imperativo en la exhortation direc:ta

'6'
5

IVenga en segu,dal .... .... .... " ., ...................... ..............................................


IVayase a casal ...... .. ................. .." ....................................................
"
~ jTralga una slllal ............. .. - .. ..... ..... ... ........ . .. .. ......................
d iCoJa una carla I .... . .. ... ..... ... . .. ....................... . ................ .
............. - ...... ............................ - .... .. ... ... ... ..... ............ ...
jTome aSlento!

Tf"lduzl..";\ 1:t!o !iiSUiemes cxhoflaC10nes. uuhZ.1ndo d IInper:l\l\"lI 170

67
,Sal\a l ..... ..... ...... .. ..... ..... ........... ..... ..... ........ ........ ..... ... .. ...... .
IQuedate aquil .............................................................................................
"
~ IOlvldala l . .. .. ... ........ .................................................. -.............. .
.. ....... . .

d IPregunta a tu prafesor ! ................................. . . .. ...... .. ... .. ..... ... .. ... .... ................ .
.

e jConduce can cUidado! ... ...... ..... ..... ...... .... . . .... . ..................

, jEspera un momenta! ,... .............. . .... . ...... ... ..... .. .. .. ............... .

9 I(age el autobus! ..... .. ............. .. .... ................................- ..........................


h. IHabla con el Jefe! ,................................................... ..." ...... , .......... ..
Ilee esta! .. . .. ........ .... ..... .... . ... . ........................ .. . , ..........

Tr.U,lU7.ca 1:Is sigUicmes lxhon.:ldonc!i. TenA:1 en cucnlJ (Itle en aleman tamhl~'n ddX' 171
billa_If...., cI illlpcr:ui\'o en ('xhortaCI(lI1l'~ d~' C:1r:1clcr ncg:lIi\u.

iNa vuelvas tarde! ... ... .. ... .... ........ ........ .... ... ..... ...... .... .... .......................... .....
b iNa te enfadesl .. ........................... .................................. .........
~ '

~ iNa 10 olvldes' ... .. .... .. ... .. .. .. ... .. ..................... . ... ..................... .


d INc corra tan de pnsa! ................ , .......................... ..... . ...... ... ............ - ........
, , ,

e. INo trabajeis tanto! ................................ .......................... ..... .


' ,,

f. iNa fumes! ...... ,.... .... ...... ..... .... . ..... . .... ...... .... .... .. .... .... .. ... .. ... .. ... .. ... .......

9 INa te escondasl .
.. ... . .. .... ............................. .. ...... ..... .... . ..... ..... ..... ... .... .

h. INa emplecen todavia! ..............................................................................................


, INo seas tan tontol ............................................... ........ " ............................. .... . ,

---
"
I I ~'bo

172 .& Tr."I U7.(~1 I:.L,. ~Ig.ukmo.:~ exhort;lcione~ IIlili7:ando d \t'rho lassen ~ d infiniliH) pL'l'\il1eme ..
con~ider.lIldo que 1.1 cxhurt:lcitin ~e cling!.:" a InlL' rltXUlmt'S ;1 lo.~ quo.: 'C IUlo.::l . Entre part'nl
' L' muka .:1 Ilunu:ro do.: didl()~ ITlIL'rlOCUlorc~

a i Esperemosle! (I ) ,.. . ... .. . . .. .. .. ..... . , ... . . .....


b I Hablemos con eH (2) ..... . .... , .......... ...... .. ..... .
c. jSeamos optlmlstas! (2) .... .. ... ........ ....... ..... .

d JHagamos las maletas! ( I ) ,....... ....... .. .... ........ .. ......... ... .. .


' '

e iVayamos al (Ine! (2) .... ..... ... ......... ...... ...... .............. .. ..
f IComamos! (2) ... ...... ......, .., ......... ..
g. iHablemos de ello! (1) ..... ...... .. ..... . .... ........ ......... .

173 2.6.2.1. Correspondentias del imperat ivo e n la exhortation ind irect..

T r:lduzCI I:.L:. 1>lguknlo.:.<: Ot:lCI()lte~


I til,c!.:" 1.:1 \o.:rlXI sollen (pre"",nlc oe indie;ui\'o) r cI
IOlinill\(l pertinente r preM-md:r de 1:1 coniunci6n dass en 1:1 ~lIbordi n:KIa

a Dile a tu amigo Que me devuelva los libros.


b. EI medICo me ha di(ho Que tome eSl e medlcamento.
c, Claudio d;ce que no la esperemos.
d EI maestro nos ha dlcho que leames este IIbro
e Diles que no hablen tan alto.
f. Dice tu madre que compres pan .

.& 174 Aii:\(.b 1:11> form:r .~ ltenmcnl('s d ..:1 wrl)() sollen \. decicl:1 ~I dche ap;lrcCcT en present... dc
inlhcui\1) 0 en b form.'. ~imple dd Kunjunkll\' I II 11.

a. Sag bltte Peter. er ......... ..... .. safari seine Mutter anrufen


b Der POtiZlst sagle. ich .... ........ ... die Sache vergessen
( Marla hat gesogl, du ............. .. .. :<OlE' von der Schule abholen,
d Herr Meier, der Drreklor 5<lgl, Sle ......... In seln SUra kommen ,
e Vor etnem Jahr sagtest du noch, er .......................... slch elne neue Albeit suchen
... . nicht lauchen, aber das 1St nlcht so elnfach .
9 Damal:<o haben Sle gesagt, Wlf .. ...... ... ... Aktlen kaufen
h, Ich habe dlr gesagt, du ... ....... ...... ...... dein Zimmer aufraumen Mach es jetzt solortl

2.7. LA VOZ PASIVA

a Can el tlempo, los menlirosos siempre son desenmascarados (entlarven) (preseme)


~ La penlcilina fue descubierta en 192B (entdecken). (Pr,Hefitum)

tCuando fue eswlo este libro (schrelben)? (Pral emum)


los secueSlradores han sido delenldos esta manana (feslnehmen). (Periekl)
it: No hablan sido Invltados a la fiesta (emladen). (pluscuamperfecto)

TaolUIl.1 1.1~ ~i~ull nh':~ Or.Il'101ll"' 1IIi!iz:mdo 1.1 p:l~j\";1 ~n d tk'mpu quI." ~e indiGl. Inine I;h 176
CDJnu;\tl\":l~ con d lIlismo dem .... nto.

c Aqul se muele el cafe (mahlenl. (preseme)


b Ahora se hace de OHa manera (machen) (presenle)
c , Cuando se rod6 eSla peUcula? (drehen). (Pralemum)
d Entonces se mezdan los colores (mlschen). (presente)
e Antes se lelan mas libros ( esen). (Pr:lleritum)

2.7.1. Pasiva de proceso y pasiva de estado

TrJnsfonn.... I:i p.151va de pr<X"eso en p:t~1I":L d .... ~st:ldo y :1 1:1 in\.... rs:l. 177

a Ole Buefe smd ~hon abgeschlckl worden


b. Aile Turen waren ge5Chlossen .
c. Das Such, das er wollte, war verliehen worden .
d Nur die engeren Verwandten waren 'Ingeladen
e. SiSI du auch entlassen?
f lsi er daruber mformlert worden?

2.7.2. La pasiva de proceso: Formas

Ind,que I:lS form3S pertinentes del prescnt.:. del Pr'jlenlUlll. dl'! J'erfekl y del 178
plu~lI:tmperf...'cto dl' b \"OZ p;lsi\,:L Ul' I~ siguil'nl\!S \'crl>os.

Presente Pralentum Perfekt Pluscuamperfeclo

a betri.igen Kh . ... .. .. .. ., ... .. ...... .... . ...... .. ..... ... ..... .... .. ...... ...... .
. .
... ..... ..... ... .... ... . ... ..... ..... .. ... . ...... ..... .... .... .. . ............................... .
b. einladen
c fragen .,
du
.. ..
.

.. ... . .. .. ........ .. .................. .


d. rufen wu .. .... .... ....... ... .. ..... ..... ...... .. .... .... ..... ......... , ... . .........................

!reten 'h' ................... . ....... .......... ,......... . .. .... .... . .............. ...........
f. wahlen s<. .................. ,. ..... ............. .. ..... .. ........ ..... ...... .. .............................. .
g. Z'Nlnge n 5,. ..... ..............................................................................................
EJ Verbo

.& 179

Futuro I Futuro II

a bezahlen Ole Re<hnung .... ....... . ...... ....... .. .. .... .......... .


b entdecken Del Betrug ........ . ...... .... .... .......... , ........ . .....
, studleren Oas ProJekt ..... .... .....
d. uberfaUen Ole Bank ...... ......... . ..... .................................... .
e verhaften Ole Diebe . ... . .. .... . .. . ... ... ... ... .... . ........

180 l'orlllllk I'n db,cur,,, I11dirc~'I O lo~ ~it!\LICll!l'~ l'llUIlCi:ldCl~ \IIili~.Lndo c1 Kunjunkli\' [ I'r.:scinr.b
dl' 1.1 ('Olllunt"i on dass can d \crbo sagen.

a. Maria sagt: "Meln Nachbar 151 gestern (jberfahren worden. ,.


b. Frau Schmit! sagl: ~ Dle Bnefe sind mlf noch nicht zugeschlckt worden ."
c. Frau Leiser sag!" .. Es wurde allen Kollegen mltgeteilt."
d Herr Meier Iragte mlch' " SISI du \wklich entlassen worden? "
e. Peter Iragl uns: ~ Seld Ihr nlcht daruber Inform lert worden? "
I Klaus Iragl, "Wann wurde das Penizillin entdeck.t7,

181 E.\(prcw b~ l:lr~':ls l)(:ndllnte~ dd (11;1 Ulill7.;II1c!O 1.1 p:I~I\~1 r d H'rl>o nl(xhl mussen.

die Kinder zur Schule bnngen Ole Kinder mussen ZUI Schule gebrachl
werden .

iI. die Elntflttskarten Iur das Theater !caulen . ..... .... ... .... ... . .. ..
... "
b. das Auto waschen .... , ... ........... " ............ .... . .........
c. das Mlttagessen kochen .... ..... , ... ...... ..... .......... .... .. ... ..... .
d dte WOhnung aufr;!umen .-....... ............................................. .
e die leWe Stromrechnung bezahlen ... .. .... .
. ........ ... ..... .... ... .. .. .
I die Kinder im Schwimml:.urs anmelden ... ... ... . .... ........ .. .. ........ .

182 c.:OIl_'IIlIY:l CnUllCi;ldu, Cll \'oz p:l!>l\~J. \. l'll presente C'mp.~~ando por l1 primtor dCllItol\l1)

a hier nlcht - rauchen - durfen ........ .... ... .. .. ....


b. del Patient solort - openeren - mussen ........ ..... ...... -... . ...
c. ich - I1Icht - kontrolheren wollen ... _ ... ... ...... , ..... .. .......... . ....... .
d. wlr nlchl - abholen - !connen ... ...... ......... .....

.. e hler Oln Haus - bauen - sollen ..................................." ..........


,.,
~ 1"" l.'muu.:i;IJu" lid t.jl:'rdu(. (lnk'rlOr I:'IlI1JoC1,LI1do pm "Wissen Sie nicht, 183
'""'-5 ... 7"
2.1.3. La pasiva de proceso de los verbos transitivos

184 ...

.. bedrohen e fragen I, in\eressleren m werlen

.:J bekommen f. frleren J. kennen n. wissen

(, bitten g. haben k. schnelden 0, wundern

d bnngen h. Informleren I. vernlch!en

[" IUl' lu~ 'I~\li<:'m"" cllund,ldu~ cll 1;1 \'OZ p;lsil';I. Emplc("t.' ('on d mi'llIo dl.11lt:nlO~ Il:'n~,1 185
en l\ll:'l1I(I d lil:'mpu \'t:'rh.ll

a Dann kornglert der Lehrer die Prufungen


b Hlef relnlgen die Roboter die schmutzigen Flaschen ,
c Don i.iberprClfen die Technlker die ferllgen Apparate
d Um zehn Uhr erbffnele der KulWsmlnisler den Kongfess,
e Nach hehlgen Kamplen beselZte der Felnd dIe Hauptsladt .
f Heute Morgen hat der Technlker den Fernsehef fepanen.
9 Gestern haben die Vertreter der beiden Flrmen den neuen Vertrag un\erschrieben,

2,7,4, La pasiva de preceso de los verbos intransitivos

186 ...

a albelten f. geschehen k. ~ch schamen p. wanen

b danken 9 hellen f schmecken Q welnen


( donnern h. sKh InlereSSleren m. schnelen ,. wldersprechen

d drohen , kommen o. sprechen


e. gehbren f. schaden o. wachsen

Cuh.xIUC los "1~\I1~'IlIt'S .... nun.:;;Ldo~ en 1;1 \'Ol P :P,j\';i, Empl~'\:'" por d 1111,,1110 etclll<:'1l10 } 187
r<:"IJoC\1.' 10" lil:'nlp<.r.- Icrb;I!t:, Tl:'n~.1 I:'n HI..'n1;1 (Itll";l.1 tr,lt;II"ol.' J.., \I:'rhu~ imr:Ul~ilh'O-: d !.Ujl'tO
til' la ;1('':i''11 l'I,0 ~ud~ Ulllltir

a. Nach der Veranstaltung danklen sle Ihr fur Ihfe Hille,


b. Geslern haben sle daruber dlskutlert,

-.-
"

flVerbo

c. Vonge Woehe haben sie .hm gekOndigt


d Belm Abendessen haben Wlf viel gelachl
e JNzt arhelten 51e an elnem neuen ProJekt
f Danaeh !rauten sie [hm mehl mehr
g. Bel den Verhandlungen bestanden aile auf elner schnellen L6sung.

2.7.5. La pasiva impersonal

188 E.xpr<..'.'>C 10 [ni~tlllJ mili7.;lnJo b p:l>h':! Impel"On.LI y ~m c:unhiar (.,1 ord ....n d..., los d("llll"TlIOs
I.k--clda cu:lndu e~ nc('c,,;uio inid;. r t'I cnunn:ldu rn ...dian! ... es

a. Hlef arbellen wlr von neun Uhf morgens his sieben Uhf abends.

b In dlesem Restaurant sprechen die Kellner 5pamsch.


c. Die Leule hagen naeh dem Sinn def Entscheldung.
d. Hier darien 51e mehl park.en
e. Nach seinem Vortrag gratuherten ihm aile herzlichst

f 51e baten urn Ruhe


9 Wlr haben uher das Problem gesplOchen

2.7.6. Formulas alternativas a la pasiva de proceso [202]

189 Tr.ldIlZCI l.I~ ~igllil.-'nlcs ('xpr~'~I{)!W', u\lliz:mdo 1,1 \07 P:hl\"\ ~ Inki,lndo I.h lIr:lci{)I1~'
~'nunlUli\':b Hill d mi,mo c1l'm~'nlo,

a Aqul 5610 se venden productes europeos


b. Este problema 5e puede solutionar rapldamente
c. ,D6nde se pueden comprar seUas?
d Aqul se reclbe a los drentes
e las manchas de tmta se qUI\an manualmente
f En este tallef se mentan las ruedas.
9 ,C6mo se Ie puede convenceO

190 Tr,lduzcl I:ll> ~xpr.,-"ioJll.'~ dd ('lcr~lCit) :lnlt'f1or ulillz:lIldo 1.1 \'()~ :llli\'::t nln d pronomhrc
349. l 8I iIldet1nidn man COllit I MLIt.'IO, rmc\(' bs "r.lll(II1~':- lid mbnH) modo,

. ..
T~Ul.l.l I!l'< ~!Aukom~'
L"rumcuu!,s uhliz.mdo I.! ,'oz p.I'IV,1 lOll lo~ \I.'rboo. ro; .., .
kon nen ;\ rUnluuu<"ion furmull.' III mlsmll uuluomd" sein .. InfinL!l\tJ ,un %U I K r ' "
~,un", ("on d mi~(Uu dt.!1lt:"nIO

a Esta manana hay que Ilevar todas las cartas a correos


o. Esto no se puede pagar con dinero
c Este hbro no se puede tradUClr en dos meses.
o Todos los documemos deben ser ciaslflcados antes del mll~rcofes

, Esta tarde hay que recoger unos paquetes.


Esto no se puede expl!car facllmenle

9 Antes de lrnos hay que cerrar (odas las vemanas.

F~prc!>C III ml~mo


uu1il_mdo 1;1 \"lIZ p:1'11.1 con d ""orho modoll konnen y to~ \'t:"fho~ de 10.' 192
que cIem'an I()~ :luieh"Ul> ,uhr:lr:](lu~ Ul.' I(I~ ('ml!ll'i:ldo~

a Diese Theone 1St In dlesem Fall fltch( anwendbar.


bOer Un/all war unvermeldbar
c Seine Erklarungen waren unyerslandhch
dOer Text ist noch veranderbar
e. Ole Kflse war Dichl voraussehbar.
f Sie lSI leich! beelnfluSsbar,
9 Dlese Krankhel\ 1st vererblich .

2.8. VERBOS TRANSITIVOS, tNTRANSlTIVOS E IMPERSONALES

~QUl' ur:ttione" eQnllen<.:n un \"ed}<j [r.tn~ili\o 11'1 r cu~lcs un \'Cr!lO Intran"ili\"Q (Il? 193

a. Hast du Hunger?
b. Blst du hungrig?
c Das Buch hegt auf dem Tisch.
d Sle steckte die Sucher In Ihre Tasche.
e. Der SchlOssel sleckte 1m Schloss.
f Der Mantel himgt 1m Schrank
g. Hang die Jacke In den Schrank.
h. leg die Sucher auf den Boden .
\. Wir Sind gestern unserem Freund Klaus begegnet.
J. Ich habe gestern melnen Freund Peter getroffen.

"
194 iQU':' or.lCif)o .... ~ conll .... nl:"l1 uo ' .... rho Ixr-.oIl~IT (Pl \" (U,i1 .... ~ un ,'crOO imp'...... oll~11 (I)'

a. Es handelt Sich urn einen Irrtum


b. Das Buch handelt vom Zweaen Weltkrieg.
c. Heute 1St es kalter als gestern ,
d. Er 1St sehr Intelligent.
e. Wonach riecht es hler?
f Wanach necht deln Pullover?

9 Es fnert ml(h .

h Ich frlere
,. Hler zleht es

J. lleh an dem 5elll

195 Conslruya nf:ldorws. [nicicLh (00 d d e l11 .... I1IO qu .....lp.lrL'C en I>rinwr IU),:.IT y l .... n~.1 ....n l'U<:"Il\;\
(jUl' los \'erh()~ \01\ IInptrson.II('.~ 0 qUl' '>(.. llIihzan como t,lk,

a. bel uns im Winter Immer schnelen


b jelzt - um Sieben Uhr - schon - dunke) . werden
c. hler - nach Tabak - SlinK!
d warum - gehen (7)
emir - kaT! seln
f. wle spat - seln (7)

2.9. VERBOS PRONOMINAlE5

196 Coniu~uc to'> \'erbo,. sich schamen y sich ansehen an~l(h('mkl b hmo.1 r<:rtin ....ntc dd
pronomhn. Lll'U:-:I!lVO en d pnl11 ....ro. <1:111 \'0 en ....I 'q.;lIndn),

sich s(hilmen Sich ansehen

a Ich ................... ... .......... ' ............................ , .... das an


b du . .,. ............. . .... . ... das an
c. er .... ........... ............ " ......... .. . . . ...... das an
d wlr . .. ........ . . ... ... .. ......... . das an
e ihr ............ .. ............. ......................... . .. .... . das an
f, sle ..... .. ............. . .... das an
9 51e . .
" . . das an

.---.
\.. Verb05 exdusivamente pronominales

;:!LL1. - 2.9.1.2. Pronombre personal en acusativo - Pronombre personal en dalivo

....... \,1 turnu r><;rtint:llIt: dd prol\ombJ'tc' yUI! OIC()IllI)';u"\;! :11 \...rho


'9'
k::h habe ............... naeh selner Adresse erkund!gl
Wann hat ........... der Unlall ereignet?

c. jnr muss! ....... ...... .. gedutden.


Du soiliest ... ....... schamen.
e. Geslern haben sle ........ , .... In Madrid venrrt.

Wlf haben .... .. .. .. ..... lelder verspatet.

; Haben Sle .............. gut erholt?


.. leh habe ............... urn dlese Stelle beworben

198 ...

i Hasl du .............. erkaltet?


b leh verblue. .... . das l
" Hast du .............. verhebP

d Sehnst du .............. , nach defoer Helmal?

~ Du blldes! ......... _..... das nur eln.


f, Du hast ............... sehr schlecht benommen .
9 Seed "" ... " ... !
n Ou hast .............. melne Idee angeelgoet

2..9.2. Uso indistinto de f ormas pronominales y no pronominales

D.:-I..I~tJ 'I cs 001lg.lIorio 0 f.ll'ul!:Ih\O t:I 1I'o() {lei pronombre. ~I l''' /:!CUI!:l!1\'O colaqudo cntr~: 199 ...
p1I'\.'nl~'I~.

a Ihr solltel .............. ausruhen .


b Hab\ Ihr "" ........ schon bedankt?
c. Olese5 System hat ............... bewahrt
d Ou $Olltest .... . .... damll begnugen.
e W lf haben .......... ... .. richtlg ausgeschlafen
f Du solilest ............... dessen vergewissern.
g. Ole Truppen haben ... ............ der Hauptstadt bemachllgl

"
mm..
h Habt ihr ...... gestern Abend den Krimlnalfilm angesehen 7
1. Wow hast du .. ..... , .... .. entschlossen?
). Oas muss ieh " .,.. ,.. ..... noch Gberlegen

2.9.3. Verbos pronominales (on variantes no pronominales

200 Dccili:1 en que GI~(h dehe ;Iil.ldm.c d prunomhn:' penincmc

a. Wlr haben ... . . lmmer fur alte Fllme Interesslert.


b Wlf smd .... .. . ... an alten Filmen interessien.
c. Wann hast du ...... "" .. ,. das Haus verlassen?
d. Warum hast du . ,... , ... ... auf ihn verlas:;en ?

e. Def Lehrer hat ..... ........ den Schuler verbesser!.


f 51!! hat ... ... . .. .. In den lemen Monalen sehr verbessert
g. Merlo: ..... . . ... das bluel
h Merkst du nieh!, dass 51e dich belrugen wollen?

I Er handel! .. , ' .... mit Tabak

J Es handel! ............... urn eme neue Tabaksone.

2.9.4. Verbos pronominales en espanol que no 10 son en aleman

201 Tr.luuzl..-:J. Ia.s ~iguk-f1Ic~ o r.lCilln.:, Tcng;1 en ("tlt:nt:l q Ul' I" e_lrU(lur.1 pronumiml l (,"11 t:.sp;uiol
IIU ~-'(llIi\~ lle '''' rnpre :l una 1."'!>!nK IUT";1 prono minal el) a!em;in . LOttlicl.." d l'erfl"kt paT";1 d
p;I""do.

Me he resfriado
b Me he caldo
c. ( Cuando Sf ha despenado II nu'lo?
d ,Como se ha componado (el)l
e Debemo5 damos pnsa
f. (Ella) Se ha aprendldo de memona II poema
g. ,Cuando os habeis casado?
h l Se ha separado de ella7
iPor que no te comes la carne?
j. Me he olvldado de decirselo (a ella)
k. INo te muevas l
I. Se ha pues\o muy nervloso.
m . Mucha gente Sf ha queJado .
.. ..
.
.,.5, Construc(iones pronominales con significado pasivo

orml' 1.1~ Or:l('lune~ p.l~l\;l~ l'n ()r;Ki(Jr\l'~ ;1('li\":1~ n)f1 d \'('rOO lassen y d pronomlm: 202
'1,) sich

&. Dleser Koffer kann felCh t geoffnet werden .

Dlese Produkte kOnnen mchl gut verpackt werden.

Co- Hef kann gut getanzt werden .

0:. Dlese Bucher kOnnen schlecht verkauf t werden.

~ Mil dlesem Apparat kann es sehr schnell gemachl werden.

Das kann telCh\ bewlesen werden .

'g M it dlesem System kannen die Brlefe schneller frankiert werden.

2.10. VERBOS REFlEXIVOS

IlItslmga ell1r~' \"erOO~ pronomln.ile, ~ Pl r \erbo.' rdl('xi\o.~ ( I{) 1';1r.1 dlo pr"~tint"."e ~ I d 203
prooombrl.." rx.:rwn:ll 0 reneXl\'o (lue fun' rd...relKI;I :1I ~u lew pu~-de liUSliluirst.- por Dim qUl'
!Ie" f..-lil r;I :l 0Ir;1 p.:rwn:l

, Er hal .i!.t.h Wieder bellunken

b Wolur hast du dKh entschleden?


c Wlr haben J.!!lS sehr gu t erhol! .

d Wofur ImereSSlfr! Ihr euch?

e Hast du dKh nlCht gekammt '


f Daml \ schades! du 2Jr.
9 Schamst du dKb. nich\?
h. Du hast.d.!t.b sehr gut geschmlnkl.
, Ich habe mICh davon uberzeugt.

.dKb. wieder
,
I Du hast verspinel

Habt ihr euch gut vorberelte t ?

I. Sle hat ~ wldersprochen .

2.10.1 . 2.10.2. Pronombre personal en acusativo Pronombre personal en dativo

pcr,on:ll. Ten}::1 en cuenl.1 qut' t'n 1<1 prnner.l y 'q:und:l


.\ii.:llLl cI pronombre ren('x ivo tl 204
pL'rMma dd ,mguLtr ddx:r:1 dt'i:idir ~i :1fY.1f('Ct' ....11 :1 cu,,:ui\"(> 0 en d:III\'O

a. Hab t h
I r .... .. ........ . amuSlerl.,

b. Hast du ............ endlich davon uberzeugP


1 Verbo

C Du salltest das Rauchen abgewohnen


d. Ich habe .. verfem
e Ich habe _ dazu Z\Nlngen mussen.
f leh habe ............... eln neues Auto gekault
g. Wir haben ............... dazu verpftichtet.
h. Was wUnsehst du ..... .... zum Geburtstag ?
I. Wlr Maben das zum Gluck erspart.

2.10.3. Pronombre personal en acusativo 0 dativo

205 1.11., \lrho, (\\. !:Is ~!p:lIK'm~'~ ()r.l(iun~, ,~. uli!i,~m ~Ul1l0 I~n~"i\(" Ali.llb d pn;)fl{mlhr~ ~n
.Ilu .... ui\(, (I l.Lni\"CI. 'L'}llin .. ,rr~'l)(nllb.:n Cld;l CI ......

a Waseh
b. Waseh ............... die Handel
( Hast du schon angezogen?
d Hast du ... den neuen Pullover angezogen 1
e. kh halle . die Haare schneLden lassen.
I. leh habe geschMlen,

9 .. bltte ausl
h. Zieh ... " ... , . b,tte dos Hemd aus

2.11 . VERBOS RECfpROCOS

2.11 .1 . 2.11.3. Verbos ex(lusivamente pronominales . Verbos pronominales ( on


variantes no pronomina1es Verb05 no pronominales

206 lr:ldu7GI I~~ ~ip:IIl':llr<" Of:l( lOll.., ':11 1;1' (fue :1p;u("n \'crh(,~ r..-ciproco, 0 \'erh()~ u,;ldo'
'lUll" ';Ik, t ulrn' ..:1 J\'rk'kr P;If:1 d p.I,.IOO.

a. Nos hielmos amlgos en las vacaClones, (sieh anlreunden)


b Se enemlstaron pOI una tonterla (sich verfelnden)
( iD6nde os habels eneontrado1 (steh Ireffen)
d Va nos hemos puesto de deuerdo (steh emigen)
e i. Ya se han reconcilrado? (sl(h versohnen)
I Nos separamos haee un ana. (5lch !rennen)
9 ,Par quI" se od,an tantO' (sich hassen)
h Nos queremos mucho. (sich lieben)
I. (Os conocels? (sich kl"nnen)
- --
lV VERBOS SEPARABlES

. :ru~,. or,ldoIlC' ell pn:._..:1lIt l'Im los slgul~'IlI~'~ elenh.:nlch. [cllIendn en l1.lt'lll:1 que 10" 207
.. .... m '~p.lr.lhk~ I nkic l;1~ ~llund.I!I\a~ ('nn l'I Immer demenlo.

... :(h dleh . morgen anrufen .........................................................


c Se bl1te die Tur aufmaehen (I) .. .................................. .. ....
c. Ef Ubel alles - sich aufregen ... .. ... . ........ . ...... ... ... . ........ ..
mr hler - ausstelgen (?) ....................... -..... .... ... , ......... .
~ >ch - aueh . an dem Rennen . leilnehmen .....................
,'", . naehsle Woehe . umziehen ........ -......... .. ... .....
>ch morgen mem neues Such - vorstellen ............. ........ ... ..... .. ... ....... .
er mlr . nie - zuhoren . ........ ........ _ ... .

208

a.. Ich - funf Kilo abnehmen ......... - ..................................


b du welches Kleid . <lllZiehen (?) ... .. .. ... ........ ........ .. . ......... . ......... .
c.. Ich vor dem Femseher . elnschlafen ... .... .... ........... , ......... .... .... ..... ..
a. leh darQber . naehdenken .......... ..... ......................................... .
e er - naeh dem Mlttagessen - weggehen ............ .. ................................... ..
I du - aile FenSler - zumachen (?) ..... ... ... .. ... . .... ...... .

u-ompk'1\' ll)~ .. nunda do, 'lgll1em.:, con los d\nll..ntos lndi(:ldos ..l1Ir\ r;l~mt'.,i, CO)UC:IU .. d 209
.nho en pn:s...nle

a leh well3 nichl. ob ...... . .. ............ .. (er morgen ankommen)


b. leh flnde. dass . . " (er - sich - sehr eleganl - anzlehen)
( WelBt du, wann . . ...... . . ..... , (sle (pI] - sonntags . aufstehen)
d Giaubsl du Illehl. dass .......... . ... ... ..... ., (wlr . zu viel Geld ausgeben)
e Stlmml es. dass .............. .. _..... 1 (er . gern - femsehen)
f leh glaube, dass ... .. .............. (sie (sg) - Ihr Examen . vorberellen)

Cnmpl\'lc lw; \nund..dC)~ ~igulent\, medianle 1)r:1("lon.." de InOnilin) 210

a 51e hallen vor............................... . (gegen Mittag - abfahren)


b leh habe dIe Abslcht, ....................... (das Angebol . ablehnen)
-----._.
[! Verbo

Co tch werde versuchen, ................... , ,. (dlch - heule Abend anrufen)


d. SolllCh dlr helfen, ............. , ........ ? (das Zimmer aufraumen)
e. Er hal versprochen ... .. .................. (mlr - etwas . mllbflngen)
f. Ich habe lust, .............................. . (ausgehen)

2.12.1.. 2.12.2. Prefijos separables - Prefijos inseparables

,. abrelsen I. mlsshandein k. mllSplelen p votlesen

b. anmac:hen 9 beltragen 1 erzahlen q zerschlagen

c gefallen h. bezahlen m . hlntergehen ,. zusehen

d. aufschlieBen , enlgegenkommen 0 nachmachen

e. ausschallen I entschelden 0 verlangen

,. bezlehen I. zusammenzlehen k. herkommen p nlederwerien


b dablelben 9 desonentleren I. reakllvieren q verzelhen
c darlegen h elnSlelgen m. hlnfal1en , weggehen
d debutleren ,. dlsl:.reciltle(en 0 InakltVIeren s weitermachen
e. zurucl:.l:.ommen I fortfahren 0 loslaufen

213 lndl{j\lL' b~ form:ls del p;trtil.:ipit) II de Itl, ~l~ulen!"'~ I"\'(bo,.

a. abnehmen ....................... I. bezahlen ........................ .

b. annehmen , I zUlucl:.zahlen ....... . ..


c. vernehmen ............................. 1:.. hlnfallen ............................. .
d. anl:.ommen . .. ...................... .. I, gefallen . ...................... ..
e milk-ommen ........ . ... m. herauslassen .. ........ ,.. ..
f entl:.omrnen ................. ...... .. n, verlassen .. ... .. ........ ..

9 bekommen . ....... ...... .. , .. , o nachgeben . ..... . ...... -


h emzahlen .. ....... p. vergeben .. ... .....
214

.I Ich raume gerade meln bmmer I. urn

b Wann !ahrt der nachste lug nach Koln .......... ) 2. mt!


c. lass rnlch sofort ........... .\ 3. tv
Q Warte einen Augenbhck, ich ziehe mlch schnell ...... ,.. _.... 4 . auf
e Er las mlf elnige Selten aus selnem Buch ...... ,........ 5. los
f Nlmm den Regenschirm ............... ! 6. ab
und nicHe 7. 'lor

215

~ Ich slelge an der nachsten Haltestelle 1. an

b Wann gibSI du mit meln Fahrrad ............... 7 2. welter


c Gehen Sle bltte schon inS Haus ." .... ..... " ... Ich komme glelch. 3 . <IUS

d Sprechen 51e blUe ... ....... ..... . 4 nach

~ Er sah rnlch uberrascht ........... .. 5. zuruck


f Def KrOgere glbt Immer .............. . 6. hmeln

2.1 2.3. Prefijo5 que pueden ser separables e inseparables

\lUda 1;1 font}:! pcr1i!l,'me dd p:micipi() II til- los \'l'rbo~ que 1><.: mdit';m entre p:lremesis. 216 .&.

a 51e halte die Tale) 5chokolade ......................... ..... . (durchbrechen)

b Das Wasser halte den Damm ........................... . (durchbrechen)

c. Wlr Sind mit der Fahre ...... ....... .. .......... . lliberfahren)

d Wlr haiten bemahe eme Katze .... ... . ............ . (Uberfahren)

e. 51e haben meine Fragen elnfa(h ..................... .. (Ubergehen)

f 51e sind sofort zu elnem anderen Thema ................... .......... . . CObergehen)

g. Wir haben den Del(h .............................. . (umfahren)

h. Wlr hiitten belnahe eln Verkehrsschlld ....... ... ... .. ............... . (umfahren)
I. 51e hat die Frage sehr geschickt .................... ... .. ... .. . (umgehen)

J. Er ist immer sehr freundllCh mit den Kindem . .... .... (umgehen)

k 51e haben Ihm damals elnen Mord ..... .. .................. . (unterstellen)

I Ich habe die Fahrriider m der Garage .. ..... ........ .. ...... (unterstellen)

m, Oas Wasser hat die 50nnenSlrahien .... . . ......... ........ . (widerspiegeln)

n, Er hallhm mUlig .. .. .......................... . (wlderslehen)

o 51e hat die Erkliirung .............................. . (wiederholen)

p Wann lSI er ....... .. ..... " ...... 7 (wlederkommen) .. --


"
,

2.12.4. l os ve rbos separables y la reforma ortog rcifica

2.13. VERSOS FUNCIONALES

'" 217 ,En que or.K' iolws d wrbo ('~ funcion:1i:'


il . Sie befand sich in einem kleinen Zimmer

b Er befand 51ch In grol3e( Gefahr.

c. WIT haben endhch die Erlaubl1ls bekommen .


d Wir haben endlich den neuen Computer bekommen .
e. Wir blelben In Munchen .
f. Wir bleiben In Komakt.

g. Ich habe die Zieischelbe nlchl getroHen.


h Ich habe noch keine Entscheidung getroffen.
i. Ich habe kelne Angst

J. Ich habe kein Geld.

k. Er hal slCh greBe Muhe gegeben

I. Sie hat miT viel Geld dafur gegeben .

2.13.1. las perifrasis verbonom inales

'" 218 \.onslrtly~1 nr.IC;I)neS con


Ins "iguientes l'1t-mento~. Jnidl: 1:1" l:llun{'iali\':IS con d primero de
elias y pong:! {'speda! :uo.>nci6n en b lIbil~ld6n de b::. parte" dl' la perifr:1::.is \erbo-nomin:ll.

a, das Gesetz - III elner Woche - In Kr;;lft Ireten (presente)

b. er - deinelwegen - sich in Gefahr beflnden (presente)


c. Sie - die Maschlne . mil dlesem Hebel - In Gang selzen ( I)
d bel dem Ungh}ck - viele Menschen - ums Leben kommen (Pra terll um)

e. er - aile unsere Erkliirungen - In Zweifel ziehen (Praterrtum)

f du - Ihn - endlich - zur Vernun ft bringen (Perfekt )

9 das Fest - lelder - schon - zu Ende gehen (pluscuamperfeclo)


h. die beiden Staaten . In den nachsten Tagen - Verhandlungen aufnehmen (futuro)

.. 219 F_xprese 10 mismo uldil'.:mdo un \'t'rbo ('11 lug:lr dl' b~ pl'rifr::,,,b \'~'rbo-nolllin:,I<:', ~Ubr.lrad:15

3. Ich habe die BefQrchlUng. dass er nlcht kommen wlrd.

b 51e ~ mlr kelne AntwQr \

. - .. -
Er g!D1 JetIt keloen Unlefflchl roehr.
--
S:e r ahm Abxhled von den Eltern
~ Er swllte mlf fine Frage.
S'f gene! In Aufreguog
; ihr Wunsch gloS! In EdjJ!!yng.

- Ou b,sllffi !!Oum.
Er genet schnelllG VerQessenhelt.

7 711 d \crho (ullliOTl.Il id6neo (Setten - stehen stellen ) ell la form:l qu(' I.,:
...

... ,c'ponda.

~ Sle hat sehr lange unter der Kontrolle !hrer Ehern ....... ................ .
b ................ '.77.. Sie slCh blue sofort mit ihr m Verblodung
c. Ich .... ' .. 7 dlf gern meine NOllzeo lur Verfugung. (presente)
o Aile melne Bucher _..... , '. ' ....... .. .. .. dlf lur Verfugung. (presente)
e Oef lug ....... _, ..... ,.......... SlCh langsam In Bewegung. (Pratentum)
Olese Theone ffiochte l(h In Frage ............................. , .
9 Er hat durch seln Verhalten seine Karriere aufs Spiel ... .............. ....... " .... .
r"l. Er .. ..... ... unlet groBem Druck, (presente)
Er wurde von der Pohzel unter Druck ... .. ,... .. .. ........... ...... .

.Vudl d \"('rlX) (undunal it!6n,,:o (bringen - haben - gelangen - geraten - nehmen ) en 1:1. 221 ...
:nIJ que.:: It' corr;::"IXlIl(b.

a Ich habe mem AnJiegen schon oft zum Ausdruck .... -... ..... ... ... ... .
b Sle 1St zu der Einslcht .......... ,.......... " .. class das ProJekt nicht realislerbar 1St
c Wit Sind demetwegen In Schwlerrgkelten ............ .. .... ..
d Sle hat 1m mer grol3en Elnfluss auf Iho ......................... .
e Kannst du Ihn OIcht lur Vernunft ................ _......... 1
i. Wit mussten 1m letzten Urlaub viele Unbequemhchke'lten In Kauf . ... ... ... .... .. . ' ..
9 Er ..... _.......... .. , . sofon In Wut. wenn man darOber sprach.
h. Sle hal mlCh oft zum Lachen ... " ... ................. .
Er 1St durch seine Bucher zu groBem Ansehen .................. ,........ .
J Wit werden das Problem gemelnsam In Angnff ,.. ... .. ... . ...... ,
k, lch ......... ... ........ die Abslcht. im Sommer Urlaub zu machen .

-----
"

EI Verba

2.14. lOS VERSOS 'HASEN', 'SEIN' Y 'WERDEN'

2.14.1. 'haben'

222 (I:n Illll~ GL!iO~ d "crho haben funciOIl:! como \"('rho prinCi[l:tl (PI r l'n cu:'ilc~ como Icrho
:Luxili:H ( A If

a Ich habe jetzt kelne Zeit.

b. Ich habe noch nle so etwas gesehen .

e Oamals hatten WI! mehr Urlaub als jetzt

d Wlr hanen es d,r ~hon gesagt


e Wle hatte kh os machen konnen 1

f. Habt Ihr Zigarenen?

223 Exprc".: 10 rni~rno uuli7.:mdo haben y d infinilil'(l pcr1incllIc ellll ZU.

Er muss noch sem Zimmer au!raumen.


Er hat noch sen... Zimmer aufzur~umen.

'" a. leh muss noch eimge Bne!e schrelben .

b. Ihr musst tun, was leh ~age

e. Du muss\ noeh die Koffer packen .

d. Sie brauchen nicht zu bletben, wenn 5ie nicht w ollen

e Du brauchst nur von zehn bls zwolf h,er zu seln.

f. Nlemand auGer mlr dart dlese Entscheldung Ireffen,

g Du darts! Ihn nl(ht unterschatzen.

2.14.2. 'sein'

224 ~En que.' (';ISOS el I''''flx) setn funci(lIla comu "crho prmnpal (I'J y cn ndks como \'croo
:Luxiliar (M:-

a Mem Name 1St Cisar,

b. Ich bill heule Morgen III del Blbl101hek ge'vvesen.

e Ich ware aueh beleldigt, wenn man mlch so behandelt halle

d Es war mlr don zu kall

e Er war auch daran betelhgt.

f. Sie war am Abend 1m Park spazleren gegangen.


9 Er wild schon zu Hause setn .
Sle Wlrd schon zuruckgekommen seln.
Sind schon aUe Studenten Immatnkuhert"

bj)fl''oC 10 nUSnl(' utill7.:mc.lo sein y d IIlfinl!l\'O jXr1illt'ntl' con zu 225

Ole Sache muss so bald wie mOglich ertedigl werden.


Ole Sache 1st so bald wle moglich zu erledlgen

A Er muss unbedmgt Ins Krankenhaus gebracht werden. '"


oDie BevOlkerung muss sofort daruber mlormlert werden .
c Seme Betelhgung an dem Raub konnle nlchl bewlesen werden .
d Oles{' Flecken konnen leJChl entfernl werden .
e Der Redner konnte wegen der schlechten Akustlk des Raumes kaum verstanden werden .
f Dlese Dokumenle dunen auf kelnen Fall ver6lfenl licht werden .
9 Dlese TOr darf nur bel Alarm ge6finel werden.
h Der schwarze Hebel dan nur bei Gefahr bel.3tigl werden.

E.'<:pft,t.: 10 mbmo utili:r..:mdo sein r d infilliti\"o pc-nine-nil;' (1)11 zu Prl,.. ~iml.l dd ~ujt.:to ~glnll.' 226
. ll'n).:.1 en ('lLl'm:1 (j1Lt:" d cOfuplt:"llIl.'nlO ,u; u~lIi\() dl' I:", or.ldonl'!> que 'i~uel1 ddll:
tr..llhCUnll.lr..... t.:n d ~lIit.:tn j.!r.lm:llic,11 del nucw, cilunci:ldn

Wlf kennen das Angebot aul kelnen Fall ablehnen.


Das Angebol lSI auf kelnen Fall abzulehnen.

a Sle mussen unseren japanlschen Gast urn hinf Uhr vom Bahnhof abholen.
b Wlf mussen noch den Tisch monileren.
C. WI( mussen den Venrag vor dem IS. Mal unterschrethen,
d Sle k.onnen rnJCh von zehn bls zw61f m memem BOro erreichen .
e Wlr konnen den Prozess leU! nlchl mehr stoppen.
I. WI( konnlen Ihn nlchl davon liberzeugen .
g Sle mOssen noch die TepPlche re!nlgen
h. Man konnle Ihn nlChl beruhlgen .

Tr..ll1,furrn(.' 10" 'l).:uiente" <..nuntl.ldo", l"tlhce haben ... Infintll\'O con zu ~n d ('.I!>O Ol' 10'> que 227
Jp;lhx'l'n l'U \'07 :It:ti\';1 r sein ... IIllinill\'o ,<)11 ZU (.'n los qUl' :'p;lf\.'Cell .:n \'07 1>:1"11':1,

m
a Ich muss noch eimge Dokumente durchschauen.
b. Bis morgen mussen aile Kol)egen benachflchtlgt werden.
C Der Appar(lt kann lelCht programmlert werden.
.- - - --
EI Vtrba

d. Var der Reise mussen Wit noch elnlges vorberellen


e, Nach Benutzung muss die Maschlne safon ausgeschalte! werden.
I. Sie mussten die Dokumente Ins Itahenlsche Obersetzen
g. Sle mussen sle fUr das Prolekt begelstern
11, Dlese Tlere konmen nUl selten am heUhchlen Tage gesehen werden ,

2. 14.3. 'werden' y sus correspondencias en espanol [126, 127, 1401 44, 1751921

228 De dcl.1 '1 werd en :1(111:1 ('01110 \(:rhu pnncip:tl { P I {) H'Ill0 \'{'rho auxilLtr {,\1 ~ Ir..LdulCI I;"
Or;tOOIl<:'S.

a Wann 1St das Kind zum lelZlen Mal gesehen worden?


b, Was lSI aus Ihr geworden?
c Was wurden Sle an melner Stelle lun 7
d. Das 8rOl lSI schlmmehg geworden
e Er ist zum relchsten Mann der Stadt geworden.
f. Wle wlrd das geschneben?
g. Icll bin dick geworden .
h Er wird Immel unsympathlschel

229 An;ub. ~~llll corwspond;t. geworden 0 worden

a. Das Kind 1St sehr graB .... . . ... "...


bOas Kind is! uberfahren . .. .. , .. .
c. Sind die Bnefe schon abgeschlck! ....... .. ........ 1
d. Sle ware bemahe venuek! .
e, Wann is! der Roman veroffenthcht .. . . .. .. .......... 1
f. Er isl dehr nervOs .. ..... .. ...... , ........ ... als er mleh gesehen hat .
g. Als es dunkel .. . .. . .. ........ war, glngen aile In Haus.
h Sind die Hotelzlrnmer schon resefVIen ...... , .............. ?
I. W lf Sind lelder aile alter .......... , ...........
J WI! Sind bel dem Geschlift betragen , .. .............. , .... .. . .. .
k. In den letzten Tagen iS I das Wetter schlechter .... , ................. .. . ..

230 lbdU7.C"J 1;1" Siguli'me __ Or:loon<:', . IIli1il.mdo e1 \'t~ rho werden. Empicn". '1 10 h:LY. pur cI
,>uI(_'10 1I1i1iu: cI I'crfdo:1 "'0 lo~ IIt'nLllO' p.I":ldo,

a. MI hermana qUiere ser abogada ... ...... . . ............... .


~;o lIe96 nunca a ser famoso ..... ......... ......... ,....... ... .... .. ... .. . . .
.

c. Has crecldo mucho ......... ., ............................ , ........... .. .


Tu amiga se ha vuelto mas Slmpaflea .. ... ........... ... ,.......... .. .. ... ..... .. .... ,

A~-er me puse muy nervloso ............ ,., .......................... ,. .......... ,.


'

Anneue se ha puesto e"lerma. .... .. ..... ...... ... ... ... ........... ........... ...... .
Esto se pone cada vez mas dlflcil , .....,.... .......... ... ., ...................... .
- -.as mojado . ...... . ,............. ....... .... , ..... .
' ,

~ se ha enolado mucho ........ ... ...... ' ........ .


'"Ie despertado en segulda. ......................,........... , .. , .............. .. .
~arlombra se ha ensuclado mucha. ........ ,... ,.... ............ ........... "'. .
E!: c eza a hater frio ................ ,... .. ... .. ....... ...... .. .
::s.a ascureclenda. ........ ... ", .............. --' ............... .
.Us condiCiones han melorado. .......... -- ..................... , .... , ......... , .......... .
-s cumplJ cuarenta ailos. ,... ..... ..... .... ................................... .

b~ ,,).:un:nll..s DF.I(ion~' uhh..::mdn d \crOO werden ll-.e d Perfckl par;I d 231

.. AmerICa lue desc.ublerta en 1492. ........ , .. " ........... " ,.......................".


s.. han puesto muy tnstes. ..................... , ... , ............. , , ....... ....... .
tD6nde se ha rodado esta pelJcula? .............. ,., ........ ...... ... ........... ............ .
'

_ ,(uando ha sldo operado (usted)? ................ " ................. ........ ........ .


, ,

~ No se 10 dlremos a nadle. ,....... .... .. ....... .. ..... ...... ... ............ .... ... . '

Me canso faCllmente. ...... , .................................................. ,


9- (Ella) Lo habra olvldado. , ....... .,.. ............................................ .
Se nace de nache. ... ... .. ...... ... .. ..... .... .. ... ..... ............. ,
,

Yo 10 haria de otra manera. . ... ........ ............................................. .


Tu ttabellO ha mejorado. ... ... , .................................................. .

2.1 S. VERSOS MODALES (108, 117, 123, 157, 181,182, 191, 192}

u>f\'lru ya oi';lci(I!It:!>. inici:mlill Lb enunci:J1i\":.LlO COil ('I ~UtcIO Y coluc::tndo d \~rbo moo:ill..n 232
r:or""C IllC

a \Vlr - lum Flnanzamt - morgen - gehen mussen


b. er - lelder nlchl mllkomrnen - konnen

_. ---
"

-- ----_._.
EI VtrOO

(. Die Kinder - heute Abend - fernsehen - darien

d. Ich etwas . dlr - zelgen rnOgen

e. du - morgen - mein Such - mit - zurucKgeben - konnen (1)


f. Maria - bel uns - heute ubernachten - dOrfen
g. ich !ole im Urlaub - besuchen - wollen

233 COIWlcrt<l h' or;IO:lon<.;" (:1), (Il). (~. ), (f) Y \gl tl...-I cjl-r<'icio :uuerior o.:n '1 I borchrl;ld.l ~
Introoulil:ndo d <.:mmci:ldo mL'di:lntc "WeiBt du, dass ... 1-

68. 78.
23 a. Ich muss melne Ell ern lum 8ahnhof brlngen .
b. Kanns\ du mit ihr sprechen?
c Er darf es nlemandem erzahlen .

d. WIT m6chten uns eln neues Auto kaufen.

e. Musst du aut delnen klelnert Bruder aufpassen?


f. Ich Will in England meine Freunde besuchen .

9 Ich kann !ole nlchl horen .


h Musst ihr nlcht arbellen?
Konnen Sie Ihnen helfen?

2.15.1 . Significado y uso en la modalidad objetiva

235 An:lda d \'<,.'rlX! mooal :ulecu:ldu (durfen, kannen. magen, mussen 0 wollen ) ... n pn"'!>l'me
Tcng;1 en (lu.:m:1 qut' l'n :ll),:ul1oS Ch()~ pue<:k h:lhcr \MI:lS po)oihihdadl.'~ .

264-266
a. Ich .. , . ... ....... .. Jelzi gehen Es is! schon sp~t

b Vielleicht ...... '" .. . ich Ihm helfen. Ich weill wle die Maschlne funkllol1lert.

c. Er . .. .... . ..... mit uns sprechen. Weil3l du warum7

d Wenn Sle hler studleren ............................. , .. . Sle Deutsch


. ... ... ..... .
e. Hler ..................... .. du nlchl parken, deln Auto 1St lU 9roB

f. Hler ............................. du nlcht parken, es 1St verboten

g . .. ... ..... . .... . .. du elnen Kaffee')

h . .. , ....... . du schwlmmen?

i. Wlr nlet'll langer blelben Wlf ..... " ............... die Kinder abholen

I ... . .. . ... Ich m!(h zu Ihnen selzen 7


tie '?" 00 que esperar mucho. (Perfelct)
::ace f;:,:o que vengas, 51 no I lenes Ilempo
:e"ES que f,rmar aqui
.......'e que pagar la mltad (Pralefltum)
Mei? lalla que reservemos la habllacl6n
~rnana 5610 tlene que trabaJar cuatro dfas a la semana .

~ lh !>ij:.(lIllnt c~ Or:Kl0Ill" (on d \'('rbo brauchen "on IIlCOrrcct:b' 237

t::"! brauche elnen neuen Wagen ,


lIT brauche elnen neuen Wagen kaufen .
IaI btauche kelnen neuen Wagen.
5I-auche Ich dlr hellen?
k,e n, du brauchsl mit nlchl zu hellen.

Ou brauchst mlch nur von der Arbelt abzuholen.


Stauchs! du zu telefonleren?
ICh brauche hlef kaum zu arbelten
1m Augusl brauche ich Ille zu arbeiten .
Ich brauche fUr das Examen zu lernen.

Yt:ldu zc.J I.l~ ~IAlllcn!cJ; Ur:lciOlll" UllJi7..;II1do b" forrTl.l~ (X'rtincnk'~ de 501len. [ni(:ic 1:1;; 238
ftRmOall\;" loon d 'U)do 0. !<i ... ' pusible, con eI nllsmu dem... m o.

Me han dicho que vuelva maliana ,


Sie haben mir gesagt. dass Ich morgen zurOckkommen soil.
264-Ui5
Tu madre dice que vayas a casa
b tTe han dicho si debemos esperarnos? (Perlekl)
( lQuleres que Ie haga un cafe?
d tTe ayudo?

iQue qUleres que Ie fegale?


f. No se que deClr

9 Deberlas darte prisa, 51 no perderemos el tren .


h. DeberlalS tener mas paclenCla.
,. A el tambien deberlam05 Invllarle.

J. Deberia usted refleXJonar sobre ('so, . ----


"
2,15,2, Significado y usa en la modalidad subjetiva

239 Tr.aduz.:-a bs ,lg\licllI<..-S ~upo~k-'iono;;:s utili7_1ndo Jn~ \'<:"rho" m()(l11e~ konnen y mU5sen l'l'llg:J
en l'uenu que 101 fomu condid()fl:.ll ~'~p:.li'I()b 'l' corrc'I>ontle. por rt'J.!hl w.:ncr.II, ('on c1
I\:olliunkli\' II

a. Tlenes que haberle 'IIStO. Estaba sentado delante de tl.


b Esto 10 podria saber Walter.
c. (1) Debe de tener al menos 70 aflos.
d. Eso tlene que haberlo hecho Marla,
e. Claro que puede habet sido el le canOl(O bien,
f. Deben de habet tellido una a'leria. SI no ya estarlan aquL
g. No puede ser tan vieJo.
h. Ahara ya deberJan de haber lIegado a casa .
I. Ella no puede haber leldo la carta Es senclllamente Imposible.

240 Tr:lIl~foTine los 'ig\licnlc~ ('mlllci:ldos 11Ii!i7.:mdo. w}tt'1Il (:()rn.''''Txmd,1. 10-< \l..'rbI", llloo,le",
sollen r wollen .

Wir haben gehorl, dass unser Nachbar elnen Unfall gehabt hat
Unser Nachbar soli elnen Unfall gehabt haben

a Er sagt, er hal nichts gesehen und IlIchts gehOrt.


b, Ich habe gehOn. dass s.e im Krankenhaus hegt
c In der Zeltung steht. dass der FIlm uber eine MilJtarde Mark gekoslel hat
d. Sle behaupten. dass sle l um Zeltpunkt des Bankuberfalls lU Hause waren
e Es heiSt. dass Sle au(h daran tellgenommen haben
f. Peter behauptet. dass er die Arbelt allelll geschaHt hat
g. SIC sagt, dass Sle schneller laufen kann als Ich
h. Man hat mlf gesagl. dass die andere Firma nlcht an dem ProJek t interess'ert 1St

2. 16. VERSOS DE MQDAlIOAO

.. ~ pfleqt ftuh nach Hause lU gehen.


=: ;"'''Kl:e seine Mutter. bls Sle starb.
_ fr.-of nj wieder die Sonne

s>ch das Wetter lU andern

--
j.,;: .'!?"IteMI ~, m, t Tleren umzugehen

'i'"'bel1st duo wle das l unktlomert?


Se .\ ume alles
2' ...usn e alte lU beirledlgen
B' cfohte yor Angst ohnmach!lg zu werden
s.e drohte mil mit elner Anzelge,

1<1 11l1_1lI0 m.."t.li:lIllc lo~ l1... rho~ tie 1ll00blid:KI drohen, pfJeg en, s(heinen, 242 ..
pre<:he n } wissE!n.

:r \'. ar ansehemend meht daruber Iniormlert worden .


:or schlen meh! darOber inform len worden zu seln

33
S,e schaflte es Immer, diE! Leute zu begeistern.
Q Es besteht Ole Gelahr. oass der Damm den Druck nlcht aushalt.
,. S.e fahn gewohnhch mit dem Bus zur Arbeit.
:: Wil d er Imstande seln. das Produkt zu verkaufen7
~ Sle waren a\lem Anschelfl nath sehT mude.
Schon damals waren aile uberzeugt, dass er eln grol3er KunsUer werden wUrde .
9 Normalerwelse lese Ich abenos eme Welle, bevor leh inS Ben gehe.

L 17 . LOS VERSOS 'HOREN'. 'SEHEN' Y ' LASSEN'

243

a leh sehe, dass meln Freund kommt.


b. Horst du, wle die Nachbarn spreehen?
c. leh hOfe, wle det Hund des Naehbarn bellI
d kh sah, wle er durehs Fenster sprang,
e. teh harte. wle die Leule mil dem PartiN dlSkutlenen
f Wlr sahen, wle die Frau ins Auto stieg.

~gehart 0 horen, gesehen 0 sehen) 244

~, 18
a leh habe dieh nicht ................ ,.. ,._ . (horen)
b. leh habe mcht .... . .... .... ... ..... "" .... was passlert 1st (sehen)

"
1v~bo

C Ich habe dieh nicht kommen .. ........ ... .......... .. ... (horen)

d. Haben Sle den Dieb ins Haus gehen .. . . . ? (sehen)


e, Haben Sie den Dleb ..... ,,, ............... 7 (sehenJ

f Hast du ... ,,' " .... ,,, .. ,, ...... ,... was er gesagt hat? (horen)

g Hast du sle welnen .. , , ., ? (horen)

h. Ich habe es Kommen .... " .... " .... , (sehen)

2.17 .1. 'lassen' y sus correspondeneias en espanol1172, 202)

245 ~ge la ssen 0 lassen?

a. leh habe die Koffer ,m Bahnhof .. . ..... . . .......... .. .. .


b. Ich habe die Kinder nlcht Ins Kmo gehen .... .,......... -.. .. .
c, Ihr habt mich nle allem .......... ............... ,

d , Warum hast du den Hund auf die StraBe ................ .-?


e. leh habe Ihn zuerst spreehen ............. ... .. .... .
f Wlr solhen das elnen Fachmann entscheiden ......... . . .. . .....

9 Wo habe ICh bloB melne Snlle ......... ... ... .... . .1


h leh I'labe zwel Zimmer reseNieren ................ ... ........ ..

246 Tr:lduzc:I b~ si;!lIicntcs or.ICl onc,~ 1Ililiz:lndo el \'erbo lassen , U:.<,. ...1 l'l'rf\;kt P:lr:I t'I
p.'\~ad()

a iD6nde has deJado las gafas?


b. Hemos dejado a los nu'loS en easa de sus abuelos

e, l Dejame en paz l

d. lPor que Ie habels dejado solo?

e. No me han dejado entrar,

f. lDejalos SiM I

g MI amigo se ha dejado conveneer

h ,Nos dejtlls Ir con vosouos?

I. (Has hecho reparar el televlsor?

j. He heeho lIamar a vuestros padres

Ie EI (omisono ha heeho delener al sospechoso

247 TrJuU7U 1.1 ~ ~ i,l!:uil'me ~ or:lciolll.:' IlliHz.mdo d \'("rl-:l(l lassen )' d II1finill\'(l pertinente.

s (Pralentum)
o Les he hecho leer todo el libra, (Perfekt)
=- EI prolesor hlze repetlr el eJerclcio a lodos los alumnos. (Pratentum)
d_ He hecho flrmar al Jefe todas las cartas. (Perfekt)
~ Hlzo lavar el coche a los nu'los (Pratemum)
f. Le (a el) he hecho If a buscar eJ pen6dICO. (Perfekt)

248 ....

a Hare que la secretaria los (a ellos) lIame por teh~fono (futuro)


b Hare que algUien Ie (a usted) acompar'ie al hotel. (futuro)
'- He heche que rnl colega te prepare los documentos , (Perfekt)
d Hare que algUien Ie envle las Ilaves a casa. (futuro)
e MI amlga se ha he<he tel'm el pelo de azul (Perfekt)
f EI prolesor hiza que los alumnos Ie explicaran 10 que habfan he<ha en las vacaCiones.
(Pr;Hentum)

Dt:t.itb 1>i dd>t: utili7.;H~ b rann:t :tdt:eu:tda de lassen 0 ck machen. Ulili1.:tdos amhos can d 249 ...
~j fi(':;ldo lie JUlce/.

a Er hat sle sofort kommen ... ,.. ..... ................ .


b Er hat sle welnen ............................. .
c, Sle haben uns glauben .......... ...... ............. dass sie das nbllge Geld haben
d Sie haben uns zehn 5tunden am Tag arbelten ....... ......... .. ...... ..
Ii! Sle hat mlCh zwelfeln ..... . .... ... .. .. ... . .
f Sein Verhalten hat uns denken ............ .. ............. dass er hier der Chef 1St.
9 Er hat uns sagen ...... ... ... ,........... ,dass el hler der Chef is!.

2. 18. CONSIDERACIONES COMPARATIVAS Y PRINCIPAlES DIFICUlTAOES

2.18.1. El gerundio espanol y sus cerrespondencias en aleman

250

79. "
a Abraz6 lIorando a su madre. Er umarmte ....... .......... ...... seine Mutter.
b. lela el perr6dlco fumando. Sie las ................... .......... die Zerlung
c. 6aJ6 del cache gntando, Er stieg .. ... ...... ... ............... aus dem Auto

----
"
d Se acerc6 a nosotros disculpandose 51e kolrn sich ........ , ....... auf uns zu .
e Abandon6 maldlclendo la reuni6n. Er verheB ., .. die 8esprechung .
f Entr6 nendo en nueslra habltaCl6n. Sle kam ........ , ..... , ., .... In unser Zimmer

251 Tr..lduz\-"";I I;I~ sl~U!cnt~" or:Klon~ .. ~. dt~cid;1 "I S~ ru~d(> utili;':;lf gerade. Inlckb" nm d SUJ~IU
O. .'>I e" rO"lb[e. con eI mi .. mo d~m,,:mu \' use eI P(rf...kl p;Ir;1 d Il:I,;LUO

52S
a. Estoy escriblendo a mis padres.
b Esta manana he estado hablando con ellos.
c. Cuando has lIamado, estabamos banando al nllio
d EI j'fe eSl a leyendo el penoolco.
e. Ayer estUVlmoS reparando el tejaco
f. Despues he estado estudlando para el examen

9 La veCina esta tocando el plano,


h ESl abamos camlendo cuando el nino se cay6 de la silta

252 Formlll~ d~ Ol ro mooo, ~n :lqUt:Jhl\ "I~" L'n que "~,I ro~ih!l" l o~ L'nurlcudo" d".. l L'jcrcirio
:ulIeriur, Lluli1.:mdo d \"C'rhn sein (pr~,cnh,: u Pr.l\crituml r d :Ldh'rblo rrcposic ion:J1
dabei .

253 Tr:I<iUZLI I.." sijotui~nlt:5 or:lnane<; 1:>..--cid.1 ~i ddx' u<;;Ir el prdijo ""'I);lr.lbl~ weiter 0 d
:Jdl'..:rhnl I~mpor;ll (immer) noch Inicie 1;1, cntlnci:lIh':Js cun d suk'IO U. ~I ~s p!)"lhl~. ('on t"1
nll~J11() dt:Ill~lllu.

a iSrgue leyendo!
b Mar'lana conllnuaremos hablando de ello
c. MI vreJo coche sigue funClonanda como el pflmer dia
d Cuando (ella) sali6 a la calle. continuaba nevando. (Prateritum)
e. 51 qUlere5 10 continuo exphcando yo
f. iSigue (el) trabaJando en su novela7
9 lSigve conduclendol
h. MIChael continua trabaJando en Paris

... 254 Tr..ldun:1 1.1~ "ijotllIL'ntes or:.IClon... ~

a. EI jefe se iba poniendo nervioso (PrAtentum)


b lievo dlez ar'lOs vlvlendo en esta cludad .
c {Cuanta tlempo lIevas aprendlendo fUsa?
d EI precio de las vlvlendas ha Ido sublendo mucho en los uftlmos anos (Perlektl
..

-
, EI tlempo va meJorando.

Eilleva mucho tlempo intenti!ndolo .

9 Se va hacienda de noche.
h. Uevama:. dos hora:. espertmdote

Tr.1I.1uZC:1 la~ .;;igllknh.~ ~ ora..:ilme, . u[iliz:lIlon d tiro cit- ~uoordinad:l que <:"qui\":iI~.1 <.:n (';tU.1 255.
Cl5' 1.1i gl'nmdio l"'p:Hlol Col6qllci:1 en elllli..lIlo IU~:Lr que O("Up.L "::,tl"

m
a Me dcorde de ella estando ya en el leatro. (Pratentum)
b EI vendedor les convenci6 exphcandoles las venlaJd:' de 13 nueva maqUina . (Pri3leritum)
( Estando en fermo, no deberlas trabajar tanto.

d Pudlmos entrar en la CdSiI saltando par la venlana ablerta (Pratenturn)

e. Aun habiendo cogldo un taxi, perdlmos el tren . (pluscuamperfeclO - Pratentum)

i. Hablendo olvldado el pasaporte en caS<!, mi rnujer no pudo cruzar la frontera.


(pluscuamperfecto - Prateritum)
9 TrabaJando par las neches. pueda dedlcar mas llempo a mi familia
h. No hablenda reclbida a liempa las documenlOS necesaflos. tuvieron que interrumplr las
negaoaclones. (pluscuamperfecto - Pratemum)
Me he Quemado pianchanda tus camlsas. (Perfekt)
j. Aun teniendo el misma muchas problemas, me ayud6 (PriHeritumj

2.18.2. Usas del infinitiva espanal que no se dan en aleman

T1":I(.1u;O:(..";1 los ~i.l.!uknles (mmcl<ldos. O<:'cida en qlle C;t~OS pliedc acudirsl' :1 ('StruCtll.:tS 256 ...
o.:t("!onale~ dt: !1lf1nitil'u y en cu:ilc" l1.ly quo..: lItili?:!T ~ubordHl:l. d:l.s C{)!1juncion;!lcs (b~
mdiraeione" rt..'sp.:.-<:lo al lIempu \'er!J:11 'it: rdkrcn ;t 1;1 orad6n prinCIpal).

a Na tengo nada mejar que hacer que esperarte.


b. Despues de hablar (an vasatras. luve una reuntOn con el director. (Pratefltum)
c A pesar de estar enfermo, viene cada dla a la ofi(tna.
d. En lugar de lIamar par telefana. he !do persanalmente a la agencia de viaJes (Perlek!)
e Le han despedlda por cnllcar la nueva poittlca de la empresa (Perfekt)
f Ya no utllizamos la maquina de escriblr excepto para rellenar formularios.
g. (~I) Se ha Ido al trabaja Sin haber desayunado. (Perfekt)
h. De no haberme ayudado tv. no me habrlan dado el trabaJo.
t. Ne(esitamos tu dlrecci6n para mandarte el paquete.
J. AI entrar el Jefe deJaron de hablar todos. (PrMeriwm)

"
515
a Acabo de vender m. cache

b En aquel momento (yo) (lcababa de volver del trabaJo.

c. Acaba de lIegar el mlnlstro.

d EI at'lo que viene vamos a if a ltalta


e Este mes vamos a presemar el nuevo proyeao

f. Ven, voy a ense~arte una (aSCI


9 Iban a casarse en junlo .

... 258 1"r:idu7cI I", ,i~lli ..-nte~ Of:ll"ionc-,>, Comlcnn: con el 1l1iSmo ct.;me1llo o. ,j no e" pIbk. cun
d ,ujelo.

a De repel'lle, el nll~ o se ha puesto a lIoral.


b. Ya me he puesto a preparar el examen .
c. En verano sarran cenar en e1lardln
d. AQul suele lIover mucho.
e. EI profesor suele ser muy puntual

f. EI autobus de Tarragona no suele parar aquf.


9 Esta manana hemos vuelto a If al dentlsta.
h. No he vueho a vlsllarle nunea

I Tenemos que volver a orgamzar una (ena comun .

2.18.3. Otras cuE!sti ones

a ( ~J) Sali6 de Ja habitacI6n sin despedlrse

b. Marta esta ambo Suhe, SI qUieres.


c, Estoy aquL jBaJal
d Baja y compra las entradas Mlentras tanto yo aparcare el coche.
e QUiero sublr a este arbaL
f. )BaJa del caballo I
9 IEnttal Ana esttl en su hahitaCl6n
h, INa salgals! Aqul fuera hace mucho frio
-
...
,


Sal un momenlo Aqui afuera hay un hombre que qUlere hablar (0111190
Ella) No pod.a sublr a 1.1 blCldeta
IDeJame enlrar l QUleto habl.1r (On1Igo.

260

No me ha guslado el pescado.
D (. Te gusta el vino frances?

< c. Te gust.1 ir alone?

Me guslaria hablar (001190

, No me gusta comer solo.


{Te gusta vlaJdr al extranJero?

9 No me gusta la eerveza. Preflero el vlno


n No me gusta que me hagan esper.1r.
,Te ha gustado el arroz?
Me gusta que me tuteen .
, t Te gustan las flores de plastlco?
Ami hermano no Ie gusta que (yo) Ie critique.

261

a Hay que decirselo.


b. {Que hay para cenar?
c. Manana hay que nevar el (Oehe .11 taller.
d Alii delante hay un banco, donde nos podemos senlat
e. No hay que reslgnarse.
f Aquf hay que eonduCir muy despa(lo.
9 Ya no hay bombones en 1.1 eala

fn loda' bs or:lcione, .l'ig\lll'nlts. cn c'panol 3p .lrt'Ccru 1:1 romu Irllpcrsorm) bay 11 O1r.l~ 262
form:l" Icmpor.lk's de babel' Dccid:1 cu;il ..." ~u t'orn."pondenci:l en GllI:1 ,,",so, (es gibt es
1st/sind ist/ sind' l'hhet: e1 pr"-'~cntc u. alii <Iundt' .'t' indlqu.... d Pr:j l ~ritulll

a. Heute.. . ......... " .. .... " keine Kanoffeln als Bellage. sondern ehl1lesischen Rels.

'"
. -_...
:I Ve rba

b Gestern Abend , ... , .. viele leute 1m Kino (Pratentum)


c. Jetzt .... .. , .. ... .... .. .. ... . weniger Arbelt als fruher
d Oa vorne . .... .. eln freler Stuhl.
e Jetl! ............ . ... .. viele junge leute, die sICh dafur Interessieren ,
f Bald .......... .. .... ... . wieder Regen

9 " ..... ". ........ ... noch well blS zum SHand?
h In Spanlen ..... ........... .. ..,....... keine Tiger
In Rom ............. . ... . . lU dleser Jahreszelt Viele Tourlsten ,
J. Von hier bis zum Bahnhof ..... ......... , nur zehn Mlnuten lU fuB
k. Was .. . ... geslern zum Mlttilgessen? (PriUemum)
I. Was ........ .. . ...... . In dlesem Laden?

263 En l od:l~ 1.1' nr:lciont.~ ~iJ.!ui<:"ntc' . en ~"p:li'lol :Jp:m:co;!ri:1 la forlll:! IInr)l.:r~onal l)lIY Dedda
(:lL,iI ~., ~lL corn.'I ..... lJl(.kn("ia en (.~.. d<L (. J"I' .es gibt es ist ist/sind?

a, In Munchen . .... ...... ... ........ viele leule, die Olalekt sprechen
b .. ...... .................... In dlesem Supermarkt deulsches BrOl1
c. 1m Kuhlschrank ... ....................... Milch ,

d . , ... ............. kelne lOSung fur das Problem ,


e Heule Abend ,........ ..... ... . .... emen toUen Film 1m Fernsehen ,
f. Zum fruhSluck '........ . ,.......... Toast mil Butler und Marmelade.
g. Wie welt ................. von Barcelona nach Tarragona?
h. An der nachsten Kreuzung . .. .. ....... einen Kiosk Dati ... .. ......... .
spanische Zellschnften .
I, Hler . .... .. . Apfel. Nlmm so viele. wle du WIJlS\.
J Es lUI mir leld, aber hler . . ..... nut deutsche Zeltungen
k. Oa vorne ...... ............... .. ....... em Polizist. Fragen Wit Ihn
I ....... zu Viele Autos. deshalb ... ... ...... . Staus auf den SlraBen ,

rleber. l e'r~'" {Jill'. e tc.: ~mussen, sollen u durfen'

264 Ail:llli ta form:1 :Idcc;u:ld" de 10' \ CriX I.' mussen, sollen u durfen. Teni!.1 en ( 'ut'nla que
pll~dc ll.ll>t'r dil'!: r';I' p,,~ihilidad~, .

a. Du . .. ...................... nlcht rauchen, wenn sle 1m Zimmer 1St


b Frau Meier, Sle noch den Bnef unterschrelben. bevor Ich thn
abschlcke
.- ..."'"

c. Meln Freund SClgl. wlr ...... ,.............. mcht reslgmeren


- .......... . du morgen zur Schule oder hast du auch !rei?
e Der Au!satz .... nleht sehr lang Sfm Elne Selle genugL
f Man hat uns gesagt. wlr ... ... hler warten
9 Ole Apfel . ,..... .............. . nlcht zu suB sem. SOnS! sehmeckt der Kuchen o!Cht.
!, Der Arzl sagt, leh ........ . ..... .... . OIChl felt essen.
Er .... .......... ,. es nieh! machen. wenn er meht will ,
leh ..... wemger arbelten, hat der Arzt gesagt
I; Hunde ..... .......... an der lelne gefuhrt werden .

TrJduZLI I:" "lgUIL"t .... or.u:iWI.." Det:id.1 "I dl:bt: Ulllu':ll'L mussen, sollen (I durfen . 265
'""Ilkndo L'n CUl'rll,1 'lUI;' pu\"ut' kllxr ";lfi:l" 1)\)<.ihilid.ICk,. hllck 1.1. ol':lcion{'" l:llunn:nh':I!>
<1m el flllsmo d':llIcnlo o . i nu f\J{r:t l>oslhk. con eI ~U)t'lu_

a A las diez lengo que eslar en la estaCion. EI Iren sale a las diez y warto.

b. ,Te han dieho a que hora tlenes que venir? (Perfekt)


c EI mediCO me ha dlcho que no debo hacer tanto deporte (PerfeklJ
d_ No tengo que entregar el trabalo hasta el lueves. EI profesor eSla de vlale.
e No debes hablar Ian balo. ESla manana apenas se Ie podia air. (Pratertlum)
f. Si qUleres verw con nosotros. tlenes que darte pnsa
g. Manana no lenemos Que levantarnos tan temprano. No empezamos hasta las once.
h. Mis amlgos dlcen Que tengo que quelarme
I, No debes decirselo a nadle.
J. EI medico Ie ha d!Cho (a el) Que tlene que beber menos. (Perlelet)
k Tienes que expltcarme c6mo !unclona eSlo.

IJUde,- i konnen 0 durfen;.

DistingJ (k nI.lJ1Lr:1 L'slricta l'ntfL' konnen (po..ibllkbu)" durfen ( p('rn1l'<o II prohibic-i6nl, 266
An.1l1:! 1:1 rorm:l fll.:nml:me.

a. Es tut mir l~ld, aber hler , ................. . Sle mch! rauchen.


b. Da verne is! elne Bank Da ... ..... . .... ..... wlr Geld wechseln.
c. Vor eurem Haus ... ........ ...... ..... man nlcht parken _Es 1st nle Platz da
d Warum ......................... man hler nur 50 !ahren?
e. Ich ................ .. .... . dlt das erklaren. wenn du willst .
f. .... .............. tcn dleh elwas !ragen?

- _. ....
IOJ
-
g. Hunde ...................... . hler mchl herein. Es 1St verboten . -
1
h ........................ du mlf zwanzig Mark lelhen?

I. Entschuldlgen Sie, .......... ........... .. Ich kurz lelelomeren?

I Ich ..... , ...... , ........ nl(hl schlafen. Ich habe IU vlel KaHee getrunken .

k. Warum .............................. du nkht mltkommen? 501i1(h mit delnen Eltern sprechen?

l. ........ " du mlch nach Hause fahren?

s(/bf!l~ ;.konnen, wissen 0 verstehen'

267 En b~ l'xprc,jon..., .. ij.(lII(nt..... d verb.. que fait:. se >ffcspondc l'On ,WI/WI" ])o;X:iua " "'" Jr; I(;l
dl konnen 0 <It' wissen y :11):,J,1 1.1 furlll;1 !k'nincnll'.

a. .............................. Sle, wann der Kurs beglnnt?


b. ...................... ihr relten"
c ............................. du etWdS von Ihm7

d Ich ......... .......... ...... nur, da~s er hank 1St


e. Das Kind ....... . ..... . ..... noch nlcht laufen
f Ich bIn Slcher. Ihr .. ................. wer es getan hat

9 Was ........ . ........ '... Sle machen?


1"1 Was ...... . du uber Napoleon?
...................... ... du Maschine schrelben?

r lch ........... ,.. ,..... . . lelder nlCh! Enghsch,

.. Z7 != ".o<L~ I3s ~ .>: pre~jtlnl~ ~'.'!l1,,-"nlt."'


d H"'hO (I\!~ [,11;1 ...... corr('~ponde COn Sflbl'I" Ei(;oja Ia
~ln ~'u rr~'C1;t tk ('mre lei .. mc.ht.ld.l~ t."n 1;1 \'olumr1a lit !a tlLr.:,ch;,

, E, ,, ","" nicht still sein, 1 kannst


.............
,
"-

len ............
....
nicht. was er win.
mil Computern umzugehen.
kann
J kann
." . ....... Ihr seine Adresse? 4 kann

s.. . auch Japanlsch. 5. w'iBt


"4' .,verdet das Problem besser zu erklaren ...... ,'".' .......... .. 6. w'IB
.................. sehr gut Schach splelen. 7 WI,>st

................ du nlch! ruhlg seln? 8 w'i!3/vers teht


...... ....... Ihn zu beruhlgen 9 wlssenfvNstehen

- .......... du das nlchl? 10. wussl enfverstanden


. . . -. . -. . -. -----
3.t. Defi NICION Y (LASES

I I EL GENERO DE LOS NOMBRES

:1.2.1. EI ge nero de los nombres compuestos

269

der Weln + die Flasche = die Welnflasche

das Auto + der Schlosser = ... .. ... .. .. .. ......... .. . .................... .


'

0 die Not + das Telelon - .... .. .... ..... .. .. .. .......... ... .. ... .
, der Ral "" das Haus = ....... .. ......... ..... .. ....... .
.......... ....

d das Haus + die Tur = ................. ............... ....... ............... '

, das Beln "" der Bruch .. ............. ...... ..... .... ............... ...... . .
, der Tisch + die lampe ................ ,............ . ....... ... ,

g. der Garten + die Schere ................................................... ,


h. der Garten + das Tor . . .... ...... ....... ..............

3 .2.2 . EI genera de 105 nombres que design an personas

270

der Vater d" .............. .... ...... .....


. h. der Archaologe d" ., ......... , .........

b d" Backer die . ..... ........ ,. der Opa d" ........ ... ..... ......
'

c der Student d" .. ........ J de. Philosoph die . .. .. ......... ... " ..
d d" Blologe die ........ ............. ~. der Soziologe die ..... ,........... ...........
,.d" Sohn d" ... ...... I. d" DIChter die ..............................
J. der Rechtsanwal\ d" ....... . ... .. .. ... ... .. m. der Onke1 d" .. ........ , ................ -

9 der SchOler d" .. ..... ........ ..... . ..., n der Konig die ..... ......................
,,

3.2.3. EI genero de los nombres que designan animales

Indiqw,:. Illcdi:mlt' d .Inkula dctcfllIin:ldo corrt:'Il<.l1ldll'I'lC. l.1 g";nt'ro dl:" 10' si~lIit'IIt~, 271
nomhre, lit: :mim;lll'~

. ...... Wolf d. ........ ....... Sao g. ........ ....... Fuchsin


b. ........... Hund e. .......... Schweln
, h. .. -.......... Nlfpferd
c ........... .. Katze J ........ Kalb , .............. ' Fohlen

.. ...
10'

J .... "' .. Schlange I. . ... Maus n ....... Krokodil


k. - ..... Tiger m ........... Kamel o. ....... Affe

3.2.4. EI genera de casas y conceptos

3.2.4.1 . - 3.2.4.3. Nombres del genero masculino - Nombres delgenero femenino Nombres del
genero neutro

a. Osten g. Blau m. Renault , Dollar


b funl h. Samstag n Harley Davidson , Peseta
, y ,. Silber o. Franzeisisch ,. Magnesium
d Blitz J. April p Margente , lira
, Pinle k. Havanna q. Schnaps w AspIrin
f Monsun fruhhng , Winston , Suaheh

masculino: . ........ . ... ......

femenino ....... ........... . .,....... , ........ ... .


neutro' ... ... .. . ........... . .... . ........ .

a. Schluss d. furcht g. Tnnken J Lange


b Schlimme e Klang h Tat k. Erlaubte
c. Flug f. Brelte I. Duft I. Rennen

masculmo' ...... . ............ ,. ...... ..... . ...... .


femenmo: ..... ... ..... , .... , ........... .
neutro. .. .. ... .... .. ... .. . ...

i!. Backerel d. Roller g. Degen J. Wachstum


b Hauschen e. (hns\entum h. Wichtigk:M k Dummhelt
c Offnung f Schubs I. Schal1en Bekanntschal-
......... " .... , ... , ......... ,' ........ .......... .... ... .
, , ,

;emet1lno: .................................................. ..... .


neutro: ... ... ...... ... ...................... ..... ....... .. , ....... .

275

Chance g. Proletariat m. Faktor s OffenSive


b Migrane h Zigarette o. TragOdre t. Kondensator

< Kommun lsmus ,. Prasenz o. Lektlon


". Bnllant
d Formular J. Skelett p. Konservalorlum ,. Dragnose
Ignoranz k Paragraph q. Natronah !~lt w. Synonym
f Kapelie I. PhYSik ,. Publikum ,. Temperament

mascuhno' .... ...... . .. .............. .. ..... .


fem et1lno: _ ............ " .. .. ....... .... .
neutro: " .................. , ... " ... " ... " .... , ................. .

3.2. 5. Nombres de genero oscilante

3.2..5.1. Sin cambio de significado

276 ..

Bonbon e. Wald ,. Liter m. Filter


b. Alkohol f. Plastik J. Kilo o. Kleld
c Kaffee g. Jogurt k. Meter o. Hemd
d Gumml h Salz J Radar p Virus

3.25.2. (on cambio de significado

277 ..

a der Band I . precauCl6n

b das Band 2. sombrero

c der Ekel 3. gananCla


d das Ekel 4. memo
, der Erbe 5. le\rero

'"

f. das Erbe 6 escudo
g. der Hut 7, asco
h, die Hut 8. persona antipatica
, der Kiefer 9. mar

J. die Kiefer 10. lago


k der Schild 11 herencia
das Schild 12. heredere
m. der See 13. tome
n die See 14 clnta
o . der Verdlenst 15 pine
p das Verdlenst 16. mandlbula

3.3. EL NUMERO DE lOS NOMBRES

3.3.1. Nombres que se utilizan fundamentalmente en singular

... 278 ;.Cu:l1e~ d~' In" ~igui":llIl'S nombrcs no po~et:"n plllr:ll?

a. Tisch e Butter Apfel m. Ehrhchkeu


b. Geduld f Gold J. Baum n, Kalte
c loffel 9 rute k Heu o Vu"h
d. Packung h, Dbs! 1. Blume p. Kuh

3.3.2. Nombres que se utilizan fundamental mente en plural

'" 279 ~Cu:'ik~ tk lo~ ~i.i.!\licme::. nombr;;;, ... ~t:" tIliliz:m ~61o ~'n piliral?

a. leute d Schwestern g. Romane ). Slelne


b Wochen e. Gehalter h MemOlren k Masern
c Ferlen f. Kosten I. Trummer 1, Blatter

280 Cumpl<:'h: 1:1.'0 <>r:ldune::. lI1t:"di:mlto In.~ rmlllhr,,~ que ~<.: indkan a ("on!lnu:lci'Ul.

Glas Glas . Glaser - StOck - StUcke - Tasse - Tassen . Dollar - Dollar - Dollars

a. Ich habe das fur 30 .............................. gekauft


b Ich habe drel ....................... Apfelkuchen gegessen .
c. Zwel ...................... ..... .. Kaffee und eme ........................... Kakao W,e vlel macht das?

.- - --
_ KannSl du blUe die ................... .... .. ... spOlen }
~ Was bekommt man heute schon fOr elnen .. . .. ,
Bltte, Herr Ober, drel .......... llmonade und eln ....... .. ..................... Cola I
; In selner Hosemasche waren drel . .. .... .
... 51E.' telit den Kuchen In sechs ... .... ....... .. ..... ..... .

333 . La formacion del plural

1':t 3.1. _ 3.3.3.5. Plural en (e)n' - Plural en '-e' - Plural sin terminaci6n propia - Plural en '-s'-
"bra! en '-er'

Nlllr d plllr.11 d~ los SlgllIl'rlIl" nombn.::. f<:lll<:nil1(),, ), ('ol(lqudo l' n 1;1 ":0IUI1111;1 qUI; k 28 1 .&
""1:~po nd:l . 0 ..3.).1. - 3.5)1.J

.a Wand d Brust 9 Hand


D Flasche e. Dummhelt h. Gewerkschaft

c. 8ackerei f. Vermutung I, Naht

I -(e)n

... ...... .... ....... . .. .... .......... ..


... ..... .. ................ .. ... .... ... ,.... ........... ..
._ .. , ........... ,..... . ............... .............. .

.. ...... ... ..... ..... .... . .... .. .... . .. ........... , .. .

Form~ ..:I plur:11 de los Slglll .. ntes nombrl's f... mclll1lQS r COIOqlll'!O ln 1:1 coillmn:l que Ie 282.&
corrcspo nd:l . l'U .:).1.. 3..l:U .. .3.3.3./.)

a Kntll:: d. Oma 9 Initiative



b. Mutter e Safari h. Kartoffel
c. NatJOn f. Tochter I. Kobra

1. -{e)n 3. -s
... .................... ..... .. , .. , ................ , .. ,.... .. , .......... ,., .............. ..
.... ..................... ,. ........ ... ... ........ ...... ..
.......................... , .. - ............................
. .. ... ... . . ... .... .. .. . . ... ... ..... .. ... .... ... ... ,... ... .. ....... .... .... .. ...... ..

'"
.., El Nombre

A 283 Forme e] plUr.11 de lo~ .,ij.!ui.:n1t.'.lo nombrcs masculinos r colOqudu en b ~()Iunm:t que It:
Ct)rr~,;pl)nd:l . (j.j..i, l . 5.5 ..t2.)

,. Tisch e Sklave ,. Konig


.
b P1lrslch I. Stuhl /. Funke
c Rock g. Zeuge k. Haupthng
d. H,se h. Sack I. Name

1 -(e)n 2. -e/:e
-
...... ,. .. ,.......................... .
. ... ..
... " .........................
...... " ............ ,....... ,

.. ..... ..... .. .... .... ..... . .


, ..... .. ... ........ .. , .. .. .
" "

......................... - . .................... -.... .... .

.& 284 Forme d pluT:l] ue lo~ ~iguic.::nle" nOlUbrc.~ n1:ls<,-'ulin()~ r l"(llc'x]udo en 1:.1 columna q~l<: k
corn.:" PI mda .

,. Monarch f. Psychologe k Op, p. loftel


b. Revolullonar g. Antlquar I. Regisseur Q. Wurm

c Engel h Schaffner m Wagen , Mann

d Uh, , Direktor Torpedo ,. Ozean


,. Sammler Pianist
"
/. o . IrrtlJrn 1. Gatt

1.-(e)n 2. -e 3.- 4. -s 5. :er


........ ., ......... ............. ....... .................... .......... .. .. ......
........... .... . .. .. .. . '" ..... . .. ........ ..... ..... ................... . . .................. .
... ... . ......
. ..... .... . .... ................... .
... .... " ..... .. .. .... " .... ... .. , .. .. ... .. " ... " .. .. " " ...... .. " ............
:ttIl.: d plur:ll dc los si~ulcnt~.~ !lumhr(-~ 1l1.:U1to~ r culoqudo <:11 1:1 column;\ que Ie 285 ...
:..,-c.. ponda.

lokal f. Blatt k Ende p Messer


b Becken 9 Buch I. Internat q. B0ra
, Exemplar h Vitamin m Mittel , Haus
d Auge ,.

Glaschen n Element s Foto

Sofa J KaSlno 0 Archlv t Kissen

1 .(e)n 2 ., 3- 4. 5 5 er I er
.. ... ... .. . .... .. ... ... ...
............... .... ... ... ,..... .. ... ............. ..
" .. ............ .
I ...... ........ ..... .... .......... . .... .. ....... ........... ................ ..
... ....... - ... ............... . .... ...- ..... ..... .. ." .
. ..................
................ .... ....... . ...... ...... . .. .. ........... .
........ ... .. ........ .. ........... .... .. . .... . .. ....... - ............... '"

FCirme d plllr:ll <.k 10:. ~i~lIicnt~:. cxtr:lIljeri,mo:. Fijes<: en '\1 lel'lml1;ICill/l r det:id.1 SI ;tdopt;t/l 286 ...
-en 0 -e. B .U I ..~:U 2)

a das Virus .............. J das Thema ...... .. ......


b das Album ... ........... . ...... ......
_ g. das Epos ......................... .
c das Bardell .. .... .. ....... h. das Dokument "........ ....... .. .....
d. die Firma ....... ...... ........... ..... ,. der Mythos .. ......................... .
das Vitamin ......... ........... .. ... J. der Rhythmus . ........... .. ......-........ .

3.3.3.6. Casos espedales de forma (ion del plural

5.5.j.6. 1. NQmbrcs con do bk p luml

Indique b, fornu, de plur:11 ell;' h)." nOlllhn,:.. que '0\.' mdil.lIl ent re p;tr':/lte'l" I.:nicndo en 287 ...
ruent:] :.U 'I~ntficado

a. Wir haben neue .. ......... fur den Garten gekauft (Bank)


b. Um wle vlel Uhr schhellen bel euch die ................ . .. ... 7 (Bank)
c In dleser Farm werden ... .... gezuehlet. (StrauB)
d. DieS{> Rosen gefallen mlf Ich nehme drel ... . ..... ...... (StrauB)
e Zehntausende horten die ......... . .. .. ..... des Prasldenten (Wort)
f Fur morgen mussen wlr Z\\lanZlg neue ....... . ... lernen. (\oVort)
-- -' .'
'"
_.. _---

A 288 InJiqu(' I,IS foml;ls de plur:d de 1o, nomhrc, ql1t! ~t.:' indic;m entre 1);l r~'nlCSI!' kO!<!ndo en
Cllt.:'nt:l ~u gcnew ~. significado _

a. Ole .............. ....... der RIner lagen aile auf dem Boden_(der Schild)
b_ Die ganze StraBe enllang standen ............ ,......... (da,> Schild)
c. An der Decke hlngen bunte ................ ..... .. .... (das Band)
d Das W6rterbuch hat drel .......... . . ...... (der Band)
. auf dleser Well. (der Tor)
, Er hat dreses Jahr viele .. .. ......... .. ..... geschossen . (das Tor)
g. Mlr tun die ... ........ . weh _(der Kiefer)
h. In dlesem Wald glbt es Viele . . .
I. Wlr brauchen hohere ........... ,.. ,... , um auf dlese Baume kletlern lU kennen. (die Leiter)
,. GeSlern haben sich die ............... . aller bffentlichen Schulen versammelt . (der leiter)

3.3.3.6.2. - 3.;\.3.6.4. EX lr.lIljcrismos con p lu ...1 originario EI plural de los nombrcs lcrmillados
eo '-mann' . I~.. formacion del plural ml-'"<li:uuc cOl1lposic!o n

A 289 Indiqut.:' las fonna:. lid pluml de lo~ ,iJ.:lIh.: nt('~ nombrl., Tl:ng:l ~'n Cllt.:'rll:1 qUI: ;11}llU\O' plht'Q
lI~ll> form:h

das Erbe ... ..... ....... ... ............. . ...................... .

b. der Terminus . ................ ........................ -.- ....... .


( das bameo .. ...... -.
- - .................................

d da,> Lexll::on ,.. ............. ................. .


,. das Index ............................. - .................... ...... .
I. der Fachmann .. ... " .. ... .. ... , ....

g. der Staatsmann .... ...... .. .. .... ........... ....

h der Welhnachtsmann .. .... -....... " ...

,. der Vel1rauensmann ....... ... ............ .... .. ...


, der Kaufmann .... . ............. .

3.3.3.7. EI plural de los nombres de personas

-- --
U LA DECLINACl6N DE LOS NOMBRES

1.41. Casas y fundonE' S

1.1.-3.4.1 .4. 1:1 no min<llivo - 1:1 acusativo 1:1 dativo - EI gen it ivo

\l ~' d (.I'U \' 1.1 fl1r1(1(!11 d.: 10, d"ml'r1lu~ ~ullr:lr;u.lu' n.:',di~.mtlo 1.1 combinadnn 290 ...
Pl"!m~:ml.

__ Meln Freund komml aus Aachen

'" Ich brauche elo Messer.

c. floes Jages verschwand Sle lur Immer

::I Ich bin delOe Dummheuen leid

I! Er Will Arzt werden


Warum hast du dfloem Freund nlcht geholfen?

9 Sle 1St des Mordes angeldagl worden.

n Wit waren elDen Monat in New York.

Sle 1St emer solchen Jat bestlmml nlchl !ahlg

oer Name lsI melnem Valer nlChl bekannl.

k Der Bruder melnes Ereuades hatte gestern elnen Unfall

J Die Jur war nur elnen MeIer hoch

1 Acusativo en tunclOn de complemento acusallvo del verba

2. GemtJvo en funCion de complemento geOltIVO del nombre

3 Acu~tlvo en funCl6n de complemento acusatlvo del adjetlvo

4 GenitIVo en !unClon de complemento ClfcunstanClal de \lempo

S. Acusa tlvo en luncion de complemento Clrcunslaocia! de medlda del adjetlvo

6 Dativo en funo6n de complemento datlvo del verbo

7 Acusatlvo en fUQ(i6n de complemento Clrcunstancial de tleropo

8 Dallvo en !unCl6n de complemento datlvo del adJetivo

9. Genltlvo en !unCl6n de complemento genltlvo del verbo

10 Nominatlvo en funCIOn de complemeOlo predicatlvo relendo al sUJeto

11 , GemlIYO en 'uncion de complemento geDltlvo del adjellYo

12. Nomlnallvo en fUflCI60 de sUjeto

3.4.2. Los no mbres corounes

3.4.2.1. La dedinad6n habitu al

.... .
'"
.iA. Z. I. I . Elgcnith'o !<Ing u ltu

a Ole Schrele des Madchen weckten uns,


b, Ole Augen des Kmd ...... waren blau.
cOer Preis des Fleisch ..... lSI wieder gesliegen .
dOle Arbelt emes Detektlv ............. muss spannend seln.
e. Die Fenster des Haus Wdren sehr schmutzlg
f Ole Freunde seines Vater. .. .... waren immer sehr net! zu Ihm
g. Ole Tur des Buro, ... . war geschlossen.
h Man konnte den Gewlnner des Preis .. ........ nlchl flnden
i. Elne der hlnleren TUren des Wagen .............. konnte man nicht schheflen .
J. Sle war mit der Antwort Ihres Freund . nlchl zufueden
k. Am anderen Ende des Tisch . . ..... sa(3 eln Unbekannter

L Sle war die Tochter elnes beruhmten Pohtlker


m Die HOhe des Betrag war Ihnen unbekannt

292 ,\Ii;lt!;!. 'I 10 lonsider.l rxninlnCl.' . 1:1 tl'rmm:1C16 n <kl j.!cnltil!\ 'm~\!I.tr lX'cid:1 'll'S ohlij.:.1I1
,I rn.:fcrlntcnwnte -5 !) -es .

a. Kennen Sie die Adresse des Restaurant ........ .... ... ?


b. Am Wochenende waren Verv"andte memer Mutter .. .. .. zu Besuch
( Das Gesicht des Mann.......... . kam mlf bekannt vor.
d. Fur den Preis elnes l iter ........ franz6slschen Weln. bekomme I(h hler uber
Z\-vanzig lIter Bier
e Ende Junl. .... .. hatte er sem lelItes Examen
f Durch die Belgabe elnes Loffel Cognacs Wild der Kuchen schmackhaft er.
9 Sle kannl e die Sinen des land ... gut
h. Sle war vom Sleg des Kommunismus... ... ......... uberzeugt.
I Er konOie slCh nicht an den Namen der Frau .............. erinnetn

j.'\.Z. I.l . 101 d.ul\'o plunl

a Er kam mil lWei !remden Manner ... .... .. .. aus dem Haus
b Sle wolile mil den beiden Frauen sprechen, die sich beklagt hatten ,
( Sle glngen Immer "1 teure Restaurants,
=-' hane das Haus mit selnen elgenen Hande ........... gebaut
fI den klelnen Dorfer. .... ... 1St das Leben vie! elnfacher
Auf den StraBen .. .... war wahrend des FuBbalisplels kaum Verkehr.
In Ihren Brlefe .......... stand 1m mer dasselbe.
D:e Pollzel fragte Sle, was In den Koffer.............. sei .
Auf den Fotos ... sleht er Immer sehr gut aus
$:e wvsste nicht. was sle mil den SchlGssel. ... ... machen sollte

...z.. I.j. EI datj,o " jngular


.,&? 2. La dedinaci6n en (e)n'

294

;l 1m Zoo gab es elnen neuen Aile ............... .


.b leh kenne den Jungen Mann ............... nicht.
Meine Freunde haben elnen unfreundlienen Nachbar.... . ....
;;i Kennst du elnen neUeren Menscn,............ als Herr............... Schmidt)
p Meln Bruder lsI Dlplomat.. ... .. geworden .
Oas Kmd halte noeh nle emen Elefant ............. gesehen
9' Wlr haben dem Kunde .......... seln Geld luruckgegeben.
I" leh habe gerade mit dem Cnef . . gesprochen
~r Student ...... da vorne lSI Franzose
Gestern 1St die Kamera elnes Tourlsl... ............ gestohlen worden
It Sle 1St mi l einem Pole .......... verheiratet
len nabe geslern melnen Hund ............ zum Tlerarzt gebraehl .
mien kann mlcn nleht an selnen Name...... . eflnnern .
n Kennst du den Sludent .... , mil dem Ich gerade gesprochen habe?

3.4.2.3. Glmero y dedinati6n

295

a Was wlfs1 du den Leute . .. sagen 7


b. Er braehte das klelne Madehen ...... .. .. sofon naeh Hause
e Wlr Sind geslern mil den Kinder..... ....... ... In den Zoo .. .. gegangen
d Er wallie den Name. .......... des Polizisl wissen.

.._ ...
e. Ole Lehrer nefen sofort die Eltern des verletzlen Kind . an
f Der Kunde .... .. . hat bel uns Immer Re<ht
g. Er 91n9 ganz nah an den Lowe . .... .... . heran ,
h. leh habe mleh dart zu Ted............. gelangweilt .
Wlr wehnen am anderen Ende .. .... .. der Sl ral1e ............... .
J. Der Text war In sehr gulem Spaniseh ,..... .... geschneben .
k Er stand mit drel KeffN ...... vor der TOr
I. Herr.. .......... Maler arbeltet ab mergen mit Hen.. Dietrich zusammen
m. Er dankte ihnen von ganzem Herz ........... ..

3.4.3. Los gentilitios y los nombres de las lenguas

296 Forme d n()ll1hn: gemilido 11l:N'1IIino r d adjeli\"o ~t'nlili("i()

Ilallen Ilalienef

'" Japan .. ....... ........ .. .. . ......... ...... ......... .


b England ......... ............ .. ..... ................... .
c. Europa ..... , ... .... ...... ........ .............................
d. Afnka ..... ... . ....... . .. .. .
,, .............. ...... ....... .
,

Kuba ....... , ........ ... ... .. .


, ................ . .. ..
f. Belgien ............ , . ......... .... ,. .. .......... ,

9 Spanlen .. .. . ... " ...


h. Rum.:\nlen ..... ... ... .. .. .... ... .. .. ......... .
, Polen .. ..... . .. .. ........

J Turkel .................. .. ..... ........ .


.

k Russland . ................ .. . .... ..


,

297 ,\n:I(I;, . " 10 C(msLCler:l ncn."':lrin. 1:1 Icrminacion penmen!!.!.

a Meine Schwester lSI mil einem Dane ... ... befreundet


bOer Sleg des Portuglese ... war voraussehbar
c. Er SJ)richt Immer von elnem Hollander. ... ...... , def Ihm geholfen hal
d Wlr haben von den Osterreieher............. . die bel uns waren. vlel gelernt
e. Wlf haben das von elnem Franzose ........... erfahren
'- Ole Amerlkaner., ... haben uns nicht oberzeugen kennen .
- -
} Er 1-3 : "'chl den IYPlschen Charakter elnes Is!ander .... _, sondern eher den e lne~
,,,
, W,T haben uns bel den Verhandlungen sehr gut mit den AgyptN.. verstanden .

4.4. Los nombres propios

.4.4.1 . - 3.4.4.3. Nombres de personas Nombr(!s geograficos Nombres geogrMkos sin articulo
lombres geog raficos (on articulo Nombres de edificios, revistas, empresas y similares

:umpil-rl.' kt'o ~un.Lgm;l" siguit'nle". 1.'1) 10' quo.: d nombn. propHI '0: h:lli:t en genilho. 298'"
31. '1 U

a. Petra .... Schwester


b LutL ........ Bruder
c. Marla. .._ .... Theresta ....... _... _ Bucher
d. Thomas ... . ..... Mann ............... Novellen
e Sokrales...... . Tad
f die Krone Karl.. ......... des GraBen
g. Herr.. .. ....... Schmahllng.. .. . ... BOra
h. das Haus des Professor.............. Trost ......... ..
I. Otto........ __ ..... A,beit
J. Tante .. ....... Maria _...... ... Au to
k. Max... . Vater

M'I;ui1. 'I 10 ({m si(](:f;l m(l'~.lno. I:t!> lerc1\in~("ione~ pc:ninl.'ntc.'t. <3 1,-\,2 . j .i L..t) 299'"

a. Itallen .............. Au!3enmlnlsler war vorige Woehe In Madnd.


b. Dlese Orangen Sind aus der Turkel .... . .... .. . .
c. Ole Gebaude des allen Rom ............... smd wunderschOn
dOer Prasldent hal die Kinder 1m WeiB.............. Haus empfangen
e. Sle waren Mltarbeller des Magazln ............... Stern .... . .. ..... .
f Wle heiG! die Hauplstadt PortugaL....... ...?
g. Auf dem Kongress waren viele Lehrer des Goethelnstllul ............. ..
h. Sle haben slch am Ufer der Donau ..... ' .. _ kennen gelernt.
I. Unsere Freunde kommen aus den Nlederlande .. .. ...... .. .. .

---. .
m
f l Nombre

3.5. LOS COMPlEMENTOS DEL NOMBRE

3.5.1. - 3.5.3. Determinantes - Adjetivos y formas del participio I y II - En funci6n de


complemento atributivo - En funci6n de complemento predicativo - Numerales

... 300 Dec-ida .... n qUl- ('a$OS I:J coloc:ld6 n r 0 la (kdinad6n de 105 demellt()S ~Ubf;lY:l d(), e~
incorrect:l y corrij:Il:t.

a Meine Freunde a!lf waren damil einverslanden .

b. Die Gaste waren schon ~ da .

c. Ich habe einige Aktien gekauft .

d . Es haben slch schon ~ Kunden beschwert.

e. Geld haben w lr leider keio. aber Freunde haben wir viele.

i. Wir brauchen elne Wohnung groBe

g. Oas ~procbene Geld kam nicht.

h. rch trinke den WeiBwein am hebsten sehr kalte.

I. Der Mann lag ohnmachtig auf dem Boden.


J. Morgen machen wir lektJon sechs,

k. Gehen Sie biHe durch die Tur dritte.


-
3.5.4. Adverbios

301 Tr:.ldUl.C"J IOl> .~iguit:nto.:~ sinwgm:ls . sin IJtilil:lr prepos ici('111 alp-un:1 lId.llll .... de 10$ :Jcl\'t~ rbio,.,

512
,. la pelea de ayer ..- - ......... -.,

b la reun i6n de mariana ..... . .... . .. - ........ ............................. .


c. el coche de ahl delante .... .. , ...... .. ... -....... .
, ... .. .....
d. es!e libro de aqul .... ............. ... .. . ... ......... ........... . .
, " , ,

e. el piso de arriba .... ....... .... ..... .... ....... .... .. ... ........ .., ...... .
f. el hombre de ahl delras .... ..... . , ............................... ............... ..
g. la carre!era hacia alii ............ - .......... ....... .. .......................... .

3.5.5. Sintagmas preposicionales

3.5.5.1. - 3.5.5.2. En fund6n de (omplementos circunstanciates En fund 6n d e (omplementos


preposidonales

302 Decida ~i los {k-m.... nt os <;u b my:tdos ('ulllj)len ]a lunci6 n d .... {'urllpkmcmn cirn lll'I:II1l:b ll
de complemenrn prcp<)"icinll:ll (el' ).

a. Geben Sie das bitte der Frau am Fenster l

b. Der Vorra! an Lebensmiu eln war gering.


EI Nombre

c. Icn habe Dvm aui elo Bier


'! Wem gehoren die Bucher auf dem Tisch?
e Der Weg dureh den Wald war viel kOrzer
Sle zelgle kelne Begelslerung fur melDen Yorsehlag .
Ii Bel dem Streit bekam er eineD Schlag im Geslchl.
1'1 Em Mann ID eloem welBen Anzug sland drauBen vor der TUr.
Ihre Frage naeh den Ergebnlssen der \lerhandlungen kann ich Ihnen OIenl beantworten
Der Bus oaeh KOln lSI gerade abgefahren.
r. Ihee Freude uber das Geseheok war graB.
Der Abschied yon Ihren Eltero flellhr schwer

W(,l;J b prcpo~klHO peolOcnh: y coloque d dementI! ( (lIC :lp;l r..:((. cntre P;lrCntl.'~IS en d 303 ...
IQ:loU qlle Ie corrc'rx )Illb.
an . an . auf auf fUr IUr gegen . mit naeh - von - vor . vor . zu . zu

a Er zelgle damals eine greBe Abnelgung ..... ....... .. ............ .


o Sle hat Immer elOe groBe Ahnliehkell .. " ... ""." . .. ,.......... " .. " ..... " .... gehabt. (Ihr Vater)
e Er hat gloBe Angst ............. .. .. ........... " .. ". (Hunde)
d Oer Bedarf 1St In lelzler Zeit gestlegen (prelswerte
(omputer)
e Sie hat graBen Elnfluss ."",, ..... .. ........ " .... ,,"" ,,, ............ (er)
f. Ole Ennne/ung ......... .. "" .. " ...... " " " .... " .. stlmmte Ihn melaoehohsch (der [elzle
Urlaub)
9 Ole Levte waren auf der Flueht ................ "."" ................ " .......... (die kommenden
Truppeo)
h Ihre greBe liebe ." .. ............ .." ......... war vns allen bekanol (Tiere)
. Ole Suehe .". " ...... " .. . " ..... " ..... ist wieder avfgenommeo worden. (die
EOlfuhrer)
J Er Konote die Treonvng " .. """" .... ".... " ......... niehl aushallen. (seine Famlhe)
k, Sle zelglen greBe Dankbarkelt " ... " . . (melne Hille)
(, Sle hal elne klare VOIhebe " ..... " ... '''".,,'', ... ,. ... , (kleloe Autos)
m. Sie hal eloe gUle Bezlehvog .... " .. "". " ." .. ,", .. " .... " .... " . (ihr Chef)
o. Seine AntV'/ort " .......................... " ... "",, ... war OIent korrekt (melOe Frage)

'"
"

3.5.6. Sintagmas nominales en genitivQ

3.5.6.1. - 3.5.6. 10. EI genitivo posesivo - Eigenitivo de autoria - EI genitivo del producto - EI
genitivQ subJetivo - EI geni tivo objetivo - EI genitivo panitivo EI genitivo cualitativo . EI genitivo
explicativQ - La ubicaci6n del complemento genitivo - La sustituci6n del genitivo por un sintagma
preposicional con 'I/on'

... 304 l)cckb en c;ld:1 (":1:.0 de quo: da"e de gl'niti\"o 5C tr.lla, amscsi\'o ( I ), de :l\l1o ri:l ( 2 ), del
prooucto (3 ), ~uhicti\'o ( 4). o bieti\'o 6). p:tr1itivo (6). cu;\lit:Lli\"u (7) () ...xplic;:Lti\"() (S)? 0. ; .6.\ .
- .'I:;.6.H.)

,. das Projekt der Architektin


b. dte Entdeckung Amertkas
c. die Mehrheit der Leute
d. das Buro meiner Ko\legin

e. die Fragen der lournalisten


f. eine Kugel graBen Kallbers
g. die Entlassung des Direklors
h. die MOglichkeit elnes Kneges
,. die Btlder dleses Maiers

J ein Vlenel aller Einwahner


k. der Wagen meiner Schwester
I. der Au tor des TheaterstUckes
m. die Beschwerden der Kunden
o. die Verletzung der Menschenrechte

... 305 lndique ~i b ubicll"i6n qll"" prt-senl:t d cUillple!lle!lIU Aenili\'lI en I()~ ~igukm~'~ "in1agmas es
o bligatoria ( I). l:t Ill:.'i" h:lbitu:11 ( 2) 0 si cOllstituye lIna de I:", do" p{)"ihk~ ubit:;It.."iono.:" 4 ut: l!II::
pucdcn lllilizar indistinl:Ullen1e 0 ). U ; 6 .9.1

, die Frau memes 8ruders

b die Konigin Englands


c. Ursulas Ansichlen

d eln groBer Teil der Arbeit


e. DOrrenmaHS Theaterstucke
f. das Problem der W,1hrungsreform
9 die Probleme des Ministers
h. ein Mann mittleren Alters
, Bernds Kotlegen
J. die Hauptstadt Palens

----
.,
-
...~_ (jlK' d (-ompI... mt."lIIo j.: ... nithu (.'11 It" \UPUd[O" (2 ) r (3) J ...'J cicruuo anlt'n o r. telll ... ndo 306 ...
"\.it'ill .l que pCI!:1 ... Uo d... hcd re;] lizar ('.lIllulo:. en \,:U.IOIIJ ;1 lo~ dclcrmUl:J m ... ~. (3.; .6.9 )

,furmc. dond..: .....:1 IlCr.>Jblt.". d ~lI\Uj.!Ill;J prc:r(J~i(lvn;Ll (:011 von ...n un ~jmJgm:l nommal 307 ..
CC'f"IIIiIU ;';\1 !l r1.l(.\,L nmg\in dcICrmUl>Lnk' ni r.,. .. lice c;mlh;u JI~\lIlu r...~ I )C!(:1O :J 1;1 COIOC;lclon
... " JOI

~ d~ r Verkauf von (ompu lern ........................................


0 der Import von Japanlschen (omputern . ...... ........... .. ., ................... .
,

< def Bau von neuen wohnungen ...... ......... ........ ........ ..... .. . ...
, dIe Ehmlnrerung von Afbeltsplatzen . . ...... ...... .... ...... .... ..
, die Bucher von Monika .... ........... ......... ..... .. .. ............ ..
die Ellern von Klaus ............ " ......................................... .
9 der Burgermelster von Pans ". ......... ..... ....... ...... .. ... .. ... ...... ..
, die Stra(3en von Madrid .................. .....
die Bllder von DOrer ... .................... . ..
die Enllassung von Z\vel Kollegen ............. . , ... , ..... , ................ .

die Ermordung von sechs Menschen ..................... .

T,...dun;l 10' ,'gmelll,,!> ~ml:lgm:l' . ooll"!dcr.mdo " 'iI,' I)ued,,- h;lCcr Ilu:di.cnlc un gt'n,U\'O 308 ..
JIC'l!tpucSIO. mediamc un }!cmlll'u ;lIllcpuc,IO 0 medbnt(' un ~Inta}!m:l rrq')o~,c,onal co n von
Tt'11;l.1 en ~'lIcnu (jue ~n OC".I~'OIl<.-'~ plll..... I\! 11Jher \';lri:l" po",b,hdade,

a. la madre de Marta ......... ............. , ... , .............. " ................ .


b ias lIaves de mi padre ....... .................. ...................... .
c. el consumo de leche ...................... . .......... .............
d fa ImpondCl6n de queso frances ................ ....... ..... ..
e las novelas de Cela ................................
f la relna de Inglal erra ............. " ............... ..
9 los habltantes de Paris ". ,........................ ..
h. la venia de alcohol ..............................................

3.5.7. 3.5.8. Sintagmas nominales introducidos por 'a Is' . Sintagmas nominates
introducidos por 'wie'

C(Hupleic b 1r.ld\ltTiOIl medi;lIllc als 0 wie 309 .t.

a Este medlcamento e~ nuevo Su uso como tranqullizante es peligroso


Oieses Medlkament 1St neu. Seine VeJWendung ............ Tranquilizer ist gefahrlich

'"
El Nomble

b. MI amlga ha encontrado un trabaJo de camarera .


Meine Freundm ha l elne Arbeit ............ Kellnenn gefunden
c. A las personas como el politiCO de esta mariana no las puedo soponar
Leul e ............... den Pohllker von heule Morgen kann Ich nichl lelden.
d Su carrera como politico estaba en pellgro
Seine laufbahn ............... POhlJker war in Gel ahr
e. Como amigo puedo deerrtelo .
........... .. .. Freund kann ich es dir sagen.
f En un amigo como Hans slempre se puede conliar.
Auf elnen Freund .. ... ......... . Hans kann man sich immer verlassen .
g. lodos conocian su lama de persona autOTIl arla .
Aile kannten semen Ruf .... .. ... ... ... aulorilliren Menschen .
h. Fue un dia como otro cualQUIera.
Es war eln Tag ... .. ....... Jeder andere.

3.5.9. Aposi ciones

3.S.9.1 . Aposkiones ex plicativas

3.5.9. 1.1. - 3.5.9. 1. 2. '\ I)Os ldol1l:~ ~X I' llc:l lh':L~ n o mlnalcs . "I)O" iciolll'S exp llcali" as a djclh'alo

.310 An:lda . si 10 consickr:t nC("C!o:Jrio. hi [l'rmin;lciun pcnin\llIc.

a. Ich habe gestern Hans, ein.. ..... .. . Freund ........... memer Schwester, kennen gelemt
b Herr Maler, unser .. .... .. .... neu .. . Setriebslelter..... ... .. kommt aus Berlin.
c. Der Mann von Frau Aschenbach. dein ............. Klassenlehrefln .... " , arbeltet Jeln
bei uns.
d Wlr Sind wegen eures Nachbarn, em ....... ....... sehr unsympathisch ... .
Mann ................ mil der Pohzel In Schwlerigkeilen geraten.
e Die Arbell en dieses Mannes. eln ............. weltbekannl. .......... SpeziahsL
dlesem Geblel, Sind in Zeltschriften aus aller Welt veroHenthchl worden.
f Das Kind, schwach ............... und verangstlgl .... .......... , schaule uns hoffnungsvoll an
g. Wit sind mit Herrn Hansen. eln ..... ........ wlchtlg .... .......... Kunde ............ , essen
gegangen
h Das neue Such von Dr Bahlsen, Experte ........ .. ..... In dlesem Thema, flnde ich sehr
Interessant .
I Dart I(h Ihnen Herrn Barsch. technl$ch ............... Assistent. .. ......... unseres labors,
vorstel1en?
---
'"
EI Nombre

~ . 9. 2 . Aposidones espedficativas

Tnduzc:\ lu~ .. i)o:.uientt:'~ ~ill1.I)o:.II1.1" ell llomln.ui\'u ~1I1 acudir ;1 nomhrc-s COllljl\l;:qO". 311

, una taza de Ie .. .. .................. .. ..............................


0 una cucharada de acelle .. .......... .. ................ ...... ................ .
C un ramo de flores .................. ... .... ......... .....

d una botella de Vlno ........ ". ........... " . ................. ..

, un Idlo de tomales .. .......


. .......... .. .
un huo de agua ...... .......... .. ,..... .... .. ...... . ........

9 un montOn de dmero ......... ............................ .. ,. ...........


h un plato de ~pa ... -........................ ...........................
un paquete de cigarnllos .... ............ .... .. ........ ... ...... ........ ..

312 ..

a Oas is! die frau meln ............... gul.. ............ Freund ............ Peter............... .
b Er inleresslert slCh fOr d. . ..... Leben ..... Alexander .......... d .... ......... GrolL ......... .
c. Diese Frau war mit Heinrich............. d .. Acht verhelralet
dOer Eriolg d... . ... Roman .. " 0 ........ ". Parium... .. " (EI perfume) war gro(l
I! Sle war von d ...... ...... Drama ...... .... "D ....... Weber... . .. ." (L05 tejedores) begelstert.

f Er stand mit eln ............. Gruppe ............ schrelend ............ Leute ........... vor unserer Tur.
9 1m habe lhr eln ............... Strau6. ............. ro\ ............... Nelken............. gl!scheni::.t.
h Bnngen Sie uns bltte eln .............. Flasche ............... sparllsch ............ Weln ..... .. .. ..
51e kam mil eln ............... Haufen ......... ...... alt. .............. Zellungen ... ........... inS Zimmer
J Es 91bt eln .... Relhe .......... Italiellisch ........... Romane .......... die lch gem lesen wOrde.

3.5.10. Estructuras subordinadas

3.5.10.1. Or<lciones de relativo [7 SO 783J

3.5. 10.2. Otras estructuras subordinadas

Tr.m)furmc d SlI1lap.m;1 pr('poSlt'ion:11 l'n IIn:1 eSlnlctur,I oT':lcional lit- infinlli\'o o. si nv fUCr:1 313 ..
posiblc. l'n una ~uborJ in:lU:l Illlrodudd;l por dass. ob 0 pm dcmemo~ il1(crrug;llivos l'Iilkc
d prcscnlt." en l'~IOS li\linl()s C:l~"S.

a Ihre Angst vor dem Sprung Ins Wasser (springen)


ihre Angst. . .............. . ................................................................... .
---- -
..
H Nomb'e

b. die Erinnerung an die Niederlage (verheren)

die Ennnerung daran , .............. '............ ,.......................... " ....... .... _.................... .
c. die frage nach selnem Namen (hell3en)
die Frage, .................................................................. ....... ... .. ....... .... .................. .
d. Ihre Hoffnung auf elne baldlge Elnigung (sich einigen)

ihre Hoffnung . ........ ,...... ....... ..... ............. .. ....... ... ...... ............................... .. ..... .. ...

e. die MOglichkeit eines baldigen Flledens (geben)

die Moglichkeit. .... ' ................... .. ...... ...................... ... .. .......... _............. '............ .
f. seln Interesse an dem Verkauf des Hauses (verkaufen)
seln Interesse . .................. ............................. ............. .. . . .. ......................... .
g. unser Recht auf erne Enlschadigung (entschadigen)
unser Recht . ...... .. ... ... ... ...... .. ..... ,............................. ,... ................................ ...... .
h. ihre Zweifel an selner Ehrlichkelt (seln)
Ihre Zweifel, .................. ..... ....... .. ...................................................... .. ............... .

314 Tr.In~forme bs or.tciones subordinad:l$ co niunC"ion,llc:. en l)rado!lCS subo rdin:lda s en fornu


or.td6n emlnd:Ili1:t (con d v.:rllol) t'onjugado en segundo lug:lr).

" a. Sie behauptete, dass sie nlchts gesehen habe. Ich glaubte Ihr nlcht.
Ich konnte Ihrer Behauptung, ..... .. .......... ................................................. ,' nicht
glauben.
b. Er antwortete. dass er es In zwel Wochen nicht schaffen wOrde. Wlr waren enttauscht
Seine Antwort, .... ,......................................................................... ......... enlt.::luschte
uns.
c. Sie berrchtete, dass die Lage unter Kontrolle stehe. Das beruhigte uns,
Ihr Bericht, .. ....... .... ... .... ........ .. .. .... .. .................................................... , beruhigte uns
d. Er vermutete. dass sie unser Angebot nicht annehmen wUrde. was sich spater als rich
herausstell te.
Seine Vermutung, ... ,... .. ... ,..... .. .... . . ..... , ,... .... .. .. .... .. ............... .... .. stelae sd

spater als flchtlg heraus.


e. Sle deutete an, dass Wlr mit Ihr rechnen k6nnlen, wOfuber wlr uns sehr freuten.
Ober ihre Andeutung, ... . ,..... ,.... ,... .... ... .... ,.. , . . ......... ,.... ,...... , freuten wir UM

sehr.
f Er hoHte. dass man uns helfen wurde. Das stimmte uns aile optimistisch .
Seine Hoffnung . ......................... ... ...... ,... ................. , stimmte uns aile optlmlstlsch .

.----
- -DETERMINANTES Y PRONOMBRES
-------- ------------ ---------- -------- ---- -.--.------ ------------------
1. DEFINICI6N Y (LASES

...wqu~ ~i d dl;1lll'nlO "ubr:1r.IJo ;\ltlb (OrllU Jt:I~' rnlln;H1h: ( I) ) 0 ('omo rrvrmmbrt: ( P) 315

a Dv welBl weJes nlcht.

~ Ich mochte ~ Els.


c. lelgen 51e mlr bltte diego hler.

a Hler muss lede! etwas tun,


e Warm 2el9s1 du mil delf'\ neves Auto?
, leh Will auch .ems.
9 Konnen 51e mlr dlesen roten Kugelschrelber zelgen]

h. Hier hal leder Kollege elneo flgenen Tisch


WIIiSI du mein AUIO oder nimmst du heber deios? \
Er hal In semem Leben ~ GUles getan .

....2. El ARTICULO DETERMINADO

Complt:l<: 1.1' (1r:Lciunt:~ nm d l10mbre t:nlrc r:m::n1esiS t:n :1~US;Jt\ vo. 316

a Brauchst du ". . mch\? (der Wag en)


b Siehs! du ......................... _.. da verne? (das Licht)
c. Wer bezahit .............................. 1 (die Rechnung)
d Ich beobachte gem ........ . . .. ............ (die Leute) (pi)
e Kennst du ......... .. ......... , .... ,? (der Mann)
f. SchlJeB bate .............................. ! (die TOr)
9 Zleh .. ............... an. (der Pullover)
h. Spulst du bl\le ..... ... ,.............. ) (die 5ektglaser) (pi)

CUl11pk'1(' la.-:. or.l d{)n<.:~ coicll,:ancio Iu.~ nnrnhres enlr\. p.lrcmc~ l!t en u;uivo )' ;u:l.Is;\[ivo 317
re~ p.:~CI1\ .lm\.!1!c.

a Sle beschrelbt ........................ . ... ... ...... .. ... . ... (der Chef das PraJekt)
b. Ich glel3e ................... .. ...... . .... ....................... (die Nachbann . die Pflanzen (pi
C Ole M utter gibt . ... .................... ................... ..... (das Kind der Ball)

d Ich erklare .................... ... . ........... _................ (die Schuler (pi) - der AkkusatlV)
e. Der Chef zeigt .. .................................................... . (die Sekretann - das Bura)
f. Oas M.~dchen bringl . . ......... . ...... .... .... ..... .......... .. . ..... . (die Oma - die Jacke)
g. Wlr zeigen .... .. ....... ... ......... . ...... .................... . (die Gaste (pi) - die Stadt)
h. Das Kind helt ..... .... ................. " ............. .. ...... ..... ....... (der Opa der Mantel)

318 Ana<.l:i!:is fonll:\S I ~rtln~nl(.s dd :Irti("ulo dClermin.1dn ,:n no min:llho. rK\I~:lIh'o u &111 \"(1.

a. 1st das ..... . .... Wagen (m) von Gisela ?


b. Ich nehme ... ....... Regenschirm (m) mit.
e. Ich kann ....... .... ... Brille (I) nlCht l inden.
d. Was willst du mit ............. Zucker (m) machen?
e. Oer Mantel h~ngt In .............. Garderobe (0.
f Gibst du mit bltte .... .. .. .... Salz (n)?
g. Sind .............. Stlihle (pJ) neu J
h. Bist du mit ... ... ........ Bus (m ) gekommen?
t. 1st ............... Lampe (f) kapul{J
,. Bring biue .............. Keffer (pI) herein

319 Completel:ls or:lcionc~ cul(K:mdo los nomhres ... nlr~ p:lrcnt",'i~ e n :1<."1105:111\'0 y ~l'niti\"o
r ... ~jX'"C{i\3 m~me .

<I. Wir suchen .......... . ,... .... .. ......... .... " ..... .... ......... (der Hund . der Nachbar)
b Kennst du ................ "........ ................... o o ? (der Mann die Chelln)
, Ste zetgle mit ......... . ..... ....... ............. ... ,...... .... (die Zimmer (pi) . die Kinder (pi
d. Er beantwertete .................... . ..... .................. nlcht (die Frage - def Lehrer)
e. Sie strelcheJte ....... ... ................ . ..... ...... ........... (das Geslcht . das Kind)
f Der Lehrer komg tert ............. ...... ..... ... .. ... ...... ........ ... .. ... (def Aufsatz . der Schuler)
g. Er verstand ..... ... .... . .... ....... .......... nlcht. (die Wone (pi) - die Frau)

320 :\ria c!:! l;1s fo mlu pcT1l1l... nles <.lei :1T1inlio <.klemlin.ldu L'n nomin:uivo. ;1L'1.IS:UlVO. d:lti\"O t)

geniti \o.

il ............ ... . Farbe (f) ..... __ ...... T~ches (m) gefiillt mlr nlchl.
b Er war mit .. ............. Ergebnls (n) ........... .. Verhandlungen (pi) nlcht zufneden.
c. In ............. leaten Women (pi). ...... Wlnlers (m) waren wlr In ..... ... Bergen (pf
d. Ich bm mit ............ Emscheidung (t ) ... . '.. . .. Betrtebsleitung (I) ntchl elnverslanden

e. Ich habe ............... KDhlschrank (m) noch ntcht reparteren kOnnen .

. --

, Kannst du mlr . Geld (n) lelhen?


9 ..... Raum (m) nebenan 1St fur Konferenzen reserviert.
1"1, Hast du wieder .... Schlussel (m) vergessen 7
, Gib mil bltte " ........ "." Schere (f).
j. . .............. reclne lUI (f) ... ........ .... Autos (n) kann man nlcht offnen.

0 . El ART!CUlO INDETERMINADO

321

iI. J(h su(he .............. .. ..... ,......... (der Blelstlft)

b. Hast du ...... . ) (die Taschenlampe)


C. Wlr haben .............................. gekauft. (das Haus)
d. Wir haben gestern .... .., ,... , von Ihm bekommen . (der 8rlef)

e Ich lese gerade ............. ,................ von diesem Autor. (das Buch)
i Ich habe ............. ,...... gemacht. (die Prufung)

.-\.n;u.l:i. ~I t'< po~iblt'. las form:ls p('ninente~ dd ;n1,cu[o indetennin:lIlo en nomin:1h\O. 322
..&CU";1ljvO 0 daljn) .

a .. ..... .. ..... Freund (m) von mH hat zu Hause .................... Slid (n) von PICasso
b. Hast du .............. Kopfschmerztabletten (pi)?

( Oas 151 .................. gules ProJekt (n).


d. Sle sland mil ............... Schlussel (m) in der Hand vor der TUr.
e Ou tragsl heule .................... sehr schone Krawatte (t).

t Srmgen Sle uns . .. ........... Sluhl (m) und .................... Lampe (f).

9 Er sprach m11 .................... 2igarette (f) im Mund .


h. Ich habe .................... Ehepaar (n) ......................... Haus (n) verkauh.

323

a. die Gefahren .............................. (die ReISe)


b die Ideale .............................. (der Politlker)

c. das Geslcht .............................. (das Kind)


d die Sorgen ,,, ............. ........... (der Lehrer)
e. die Geschlchte .............................. (das Leben)

f. das Leben ......................... ..... (die Abenteurerm)


-- -------

324 Ai'I:ld:. b" form:!" 1'l<:"r1in<:"nk, del anl<:ulo ind<:"lemlinado ('0 nomin:lth-o. at:u~l1h'o. d:llh'o 0
lot:nitho.

a. Wif haben lange Zeit In .................... Grol3stadt (1) gelebt.


b. Ich brauche ..... ............... neue Brille (f).
e. ................... Tisch (m) wie diesel kastel beslimmt vlel Geld.
d. Fur den Kauf ............... neuen Hauses (n) hatten sle rlicht genug Geld
e. Sie hat vor kUlzem ............... neuen Roman (m) veroffentlicht.
f. Ole Bllder hmgen in ............... dunklen Zimmer (n).
g. Er hat die Kraft ............... Baren (m).
h. Sle steckte die Paplere In ............... gloBe Ta~che (1).

4.4. usa Y OMISI6N DEL ARTIcULO EN ALEMAN Y EN ESPANOL

4.4.1. Similitudes

32S [k"Cid:1 ,,; Llehe ;1I1<ldirsc (en "u forma p(:rtinente) un anlculo (deh:rmin:ldu () inddcrmin:.du)
o SI se de~ prescindir del mi., mu,

a. Er wollte .................... sonnige Spanien en) kennen lernen.


b. Mein Vater 1St .................... Architekl (m),
c. Gestern war .. .................. Polizlst (m) in unserem Haus. lch welB nith!. was er wollte.
d Haben Sle ................. " Radio (n) nQ(h nicht repartert 7
e Die Teller waren aus . . ..... felnem Porzellan (n)
1. Nlmmst du .................... Zucker (m) In den Kaffee ')
g. .. ................. Freundln (f) von mil lebl In ................... Nlederlanden (pi).
h, Heule gib! es ................ Klfschen (pI) zum Nachtlsch
I. Ich kannte ....... .. . BeSltzer (m) ............ ,....... Wagens (m) nichl finden.
j. Ich vlchne in .................... ParkwaBe (fl.
k. .. .................. Annette (f) iSI geslern aus Italien zuruckgekommen .
I. In Geschichle habe Ich .................... gule Note (f). Aber .................... besle Note habe
Ich In Mathematik.
m .... .. ............ klelne Mana (fl kann schon Englisch
n, Wif wollen zu Wethnachten (pi) In ................. Schweiz (I) fahren.
a 1m Sommer Kommen viele Touristen nach ... .......... Spanlen (n).
p. Kennen Sie .................. 9uten Rechtsanwalt (m)?
q, Wif waren am Wochenende in " .................. Pyrenaen (pI)
.... ..... ..... .....
~

i1iinado en es pano l - omision del mlsmo e n a leman - Articulo indetet mi nado en alema n -
piOn del mismo en espanol Articulo indeterminado e n espano l o misi6 n del mismo en
h.1n

dd ..... ,m.u..hr~~ It:Il ~1I fOlll\;! po..'nlOo:nt..:) ..:1 Jrticulo


..o.l <I tkll'rUlln:ldo 0 ~i 't' Jdx: 326.
""':1n<hr Ikl 11l1,mu (-1 '1.11. - ( /.1.21

Ii. Haben Sle Herrn Franke gOsehen?


o Ferdinand .. , .. ,. Sieble war Oln unbehOb1Or KOnig.
Spanlsch en) und ....... ' .. Ka1alamsch (n) sind nah vefWandte SprachOn,
a Es 1St schon .................... ein Uhf

Februar (m) 1st bel uns Oln belieb1er Urlaubsmonat


.
. ... . DlOnstag (m) habOn wir kOlnen Unrerrlcht
9 Der Kneg In Jugoslawlen besorgte ........ . .. ganze Europa (n).
h. Dlese Autos Sind In .. . .... . ganz Europa (n) sehr beliebt
... Welij (n) sIehl dlf nICht
Komm. Ich werde dlf ... .. ..... Frau Melerdlrks vorS1ellen .

Ot.,id:1 ~! debt> :lIi:.llhrse (en su f()rma pertim.:mc) un artfculo (dch.:rminado 0 inr.klcrm in:Ldo) 327 ...
~i '0(.' ddle Pfl~c Uldlr dd nlNllO (I 12. 1 - 'i.-. 2A)

a A Hast du ... FotO<lpparat (m)? - B: Nem. lelder nlchl.


b. Er kam mil .... ... nacktem Oberkbrper (m) aus dem Zimmer
c Die Macht Phillips .... .. Zwelten war groB.
d. 1st .......... Doktor Schmi tt schoo gekommOn7
e Bnngen Sle miT bltte ................... halbe Flasche (f) Rotweln .
f ......... Schach (0) gefallt mit nlcht.
g. Ich bin mit .......... Manas Freunden (pI) Ins Kino gegangen .
h Er hanO schon mit sechzehn . .. . . Auto (n).
I. Er will elo Such uber das Leben . ,.... HOlligen Theresla schreiben.
I Er halle alle ....... Freunde (pi) elngeladen.
k. Meine TelefonnummOr iS1 ......... 445566 (f)
I. Ich muss mlr ........ .... anderen Anzug (m) kaufen. Dleser 1St schon zu all.
m. Du 1ragS! sehr schOne Schuhe (pi)

. ~ .-
'"
4.5. EL OETERM[NANTE NEGATIVO 'K EIN'

328 Tr:msrormc 1;1:'0 "iAui~'mcs cxpre';I)ne, en neg:ui\~b ;Iibdit'noo I.I~ r,)rnu" po.ninemc, del
lil:lemlin:mlC neg:nil'o kein- 0 wiliz:indul;", en [ug:lr dd :lniculo ind~ltrlllin:II:fo .

561 , 562
a. Er trtnkt ._.... ............. . Bier (n).
b. lSI das .... .... ,.. ,.... .. Weln (m)?
c. Ich mOchte .................... Suppe {fl.
d. leh habe elnen schnellen Wagen (m)
e. Hast du ..... .... .... .. .... Feuer (n)?
f. Hast du ... .. ............... Angst (f)?
g. Oas Sind .... .. .. ...... "' .... Oummheilen (pi).
h. leh habe ... ................ . Zahnsehmerzen (pi).
i. Sie mag .... .... .. ........ Fisch (m).
J. Er is! eln Dummkopf (m).

4.6. OETERMINANTES V PRONOM8RES POSESIVOS

4 .6. 1. Oeterminantes posesivos

Meine Mutter

a. ihre Sehwester melne Tanle.


'"
b .-..... ... ...... Bruder ................... Onkel.
, .... ... ... .... ...... Vater
'" ................... Opa.
d .... .. .. Mutter
'" ... -...... Oma.
e. ................... Nlehte
'" ........... ....... . Cousme
'"
f. ................... Neffe ist .. ..
.. COUSin
g. ................... Enkelin ...... .. .. .. Toenter
h , ... ,..... .......... Enkel
'ist" ............ ....... Sohn
,.
.
.. ...... .. ...... ... - Eltern sind ................... Gro3eltern.

Meln Bruder

Seine Sehwester ist aueh .. .. .., ...... . Sehwester.


,
J.
Sohn
'" ............ ...... . Nelle.
Tochler Nrchte .

'"
Frau
." Schwagenn

..te,ne Grot'3eltern

0 thre Enkel Sind ................... Geschwister, Cousms


und (cuSlnen.
0 ., .. ... Kinder sind Ellern .

Urenkel slfld Kinder.

330

ol Das Such ist fur ......... '"' ..... Onkel.


b Die Uhr ist fUr .......... . ..... Frau .

(. Das Splelzeugaulo ist fur .......... ...,. Kind.


Ii Oas Foto 1St fur .. _............. Eltern.
!' Das leXlkon 1St lOr .. ,... Nlchte.
f Der Spazrerslock 1St fur .............. Schwager
9 Ole Platten smd fur ... .. ....... Geschwister

ICldJ ....1 dCIt:fmm:J1)le pos..-~i\'o pCr1im:nLl' en d:ur\"o, 331

.. leh Komme mit .................... Schwester.

o Mafia komml mit ............... "." Bruder.


'- Klaus komml mit .................... Freundrn ,

d Ihr kommi mit ................. Ehern


.!: Und Otto und Monlka kommen mil..... ..... ,.... Klndern.

332

.. tch habe ........ _, . ... Regenschlrm (m) vertoren. (meln)


.I) WI( Maben mil .................... deulschen Freunden (PI) elnen Ausflug gemachl (unser)
c. Hasl du wieder .................. Schlussel (m) vergessen? (dem )
;j Wir haben gE!slern .................... Eltern (pi) 1m Kino getroffen. (euer)
e. Hasl du .................... Brille (I) gesehen 7 (mein)
; Fur die Reise brauchen wlr .................... Passe (pi). (unser)
g. Def Unbekannte kam aus ,.... ". '" Haus (n). (euer)

h Herr Schmit!, 1St das .......... .......... AUla (n)? (Jhf)

I. 1st das ...... neuer Computer (m)) (deln)

I. Habt ihr schon m il ... , .... . Chef (m) gesprochen? (euer)

k. Ihr konnt mit ... ........... Wagen (m) fahren. W lr brauchen Ihn nlcht. (unser)

I. Frau Blatz, k()nnen Sie mlf morgen ... ... .... .... ... wagen lelhen7 (Ihr)

........... klelner Bruder (m)? (deln)

b M6chtest du ...... , ........ , neue 51ereOdniage (f) sehen? (mem)

c, Seid Ihr schon If) . . ....... . .. . .. . . ... neuen Wohnung (f)? (euer)

d Ich habe 1m Cafe die Sekretann .............. ... Chefs (m ) getroffen. (euer)
e. Die Katze .,., .. ... Nachbarn (pi) 1St gestern Oberfahren worden (meln)

f. .................. Schule (f) wlrd n~chstes Jahr renovlert (unser)


g. Das ROckhcht .............. .. Wagens (m) funkttoniert nicht. (deln)
h. Wo hab! ihr .... ............. ... KInder (pi) gelassen? (euer)
I. MOfllka hat .................... Regenschirm (m) bel euch vergessen . (Ihr)
J. Frau Wluge, SInd das dIe SchlOssel ... .. ......... ... Mannes em)? (Ihr)
k. Morgen besuchl euch der Rektor .... . ......... Universi,3t (0. (unser)
I. Hat Peter euch schon ..... .. ......... Motorrad en) gezeigt? (seln)

334 Compld~ lo~ ~'mmc i:,do~ !>i)-(ui~nl~" m:Ul('r;l qlL~


10' d<:lo;orminanlo.:!> rows;\'o~ se refi e:rw
tit. lal
d:lr.mWn!( al \iltimo fl'U'<:L-dor mCnCiOll:1d u. Ik"'-'kLt ,i dell'<: :n1adirsc sein-/ ihr u
dessen/ deren

a. Morgen Iretfe leh Hans und ..... . '"._ Freundln.


-
b. Hans komml morgen mil .. ..... .. ........... Vater und .... . Freundin .
c. Monlka hat heute mit Frau Schmitt und .. ..... ............. Chef uber das Problem gesproche'\.
d. Klaus hal Helmut und .................... Eltern zum Bahnhof gelahren .
e Das habe Ich von melnem Bruder und ... .... .... ......... Frau geschenkt bekommen.
I Annette hal ... Chelln und . ............... _SekreUir vom Flughafen abgeholt
g. Herr Schmitt 1St mit .................. Kollegln und .... , ... .. ....... Mann nach Pails gellogen
h Mafia 1St mit .. Freundlnnen und . Kindem ins Schwlmmbad
gegangen
U . l .l . Consld(!racio nes comp ara tivas

J .I 1:1 form>! pcnin ..:nt..: UI: lu" dcll'nnm;UllcS POse"'\(IS rderiuu' .. I 'tlllto de 1:1 o mci(ln . 335
"""'!Yt que t'n lodo." 10" C:l..;o~ "I: tr.II;1 tic 1.,,,- l'qlll\-alt'nci;b de 1:1 .. fo rm;, ........1':1001:15 SI~SIlS

a Erich hat .. .. . ...... ... Vater (m) angerufeo


tJ Kommen unsere Gaste mit .. Wagen (m)?
( Marta hat ,...... ... ....... ... Schlussel (pi) verloren
d Herr Schmit!, Sohn (m) mb<hte mit Ihnen sprechen ,
e Unsere Nachbarn wonen .................... Haus (n) verkaufen
f Meln Freund will ................ Motorrad (n) verl:.aufen.
9 Die Dlfel:.torin is! In ....... BUlo (n)
h. Gabl und Angela warcn am Woeheneode bel ...... ...... . Ellern (pi).
Meln Bruder hal aile ..... . .. .. Freunde (pi) zum Fest eingeladen .
Frau Meier, hier haben Sle .................. Pass (m).

4.6.2. Pronombres posesivos

336

a A: 151 das delne Uhf (fP . B: NeIM. das 1St MiChl ......... .
b A 151 euer Auto (n) noeh I:.apun? B Ja. I:.onot Ihr uns bls morgen . .... ' . ..... lelhen?
c. A: lSI das euer Haus (n)? - S' Nem, das lSI nichl ........... ...... .. .. das gehorl unseren Eltern.
d A, Sind das die Sachen (pi) von Hans und Birgit? - B: Ja. das sind ............. ..
e A: lSI das MIChaels Regenschllm (m)? - B, Nern, ..... ....... .. ...... isl dleser hler.
f A SInd das Anjc'ls Schlussel (pi)] - B. la, ich glaube, das Sind ................. .
9 A: GehOtt das Buch (n) MiChl dlr' - 8 Ooch. das 1St

337

a. Si no tienes bollgrafo. puedes utilIZe'll el mio.


b. Un!fo mio vlve en AmerICa.
c. En la (ocina estaba este paraguas (Pratentum) iEs el IUYO?
d. Este plSO es muy lummoSQ, perc el nuestro es mas grande
e Por fin eres mlo.
f Neceslto un diccionaflo. lPuedo coger el tuyo?

g . Esto 10 ha escnto un profesor mla. (Perlekt)

h Tu guilarra suena mal (QUIeres la mfa'

4.7. OETERMINANTES Y PRONOMBRES DEMOSTRATIVOS

4.7.1. Significado. fo rmas y uso de 105 distintos determinantes y pronombres


demostrativos

338 "'"i.L{b las rorm:!.:' !X'nnWnll'" de der, die. das ('umo pronomlm; lkmo~[r;lIi\'().

a Oleser Koffer is! mir zu klein. Ich nehme lieber .... " ... dahlnten ................ 1St grMer
b. Oa vorne 1St der neue Seuiebslelter..................... kenne Ich aus melner Schulzel!
c frau Schmitt IS! in Ordnung. Auf ... '............. k6nnen Sie slCh Immer verlassen.

d. 1st . . . .......... euer neuer Wagen?


e Es Sind noch viele Tische freL Selzen wlr uns doch an .................... am Fenster.
f. Heule komrnl die neue Maschlne an. Mil ,................. werden wir besser amellen
kOnnen .
9 Siehst du den Mann da vorne? .... ......... gehort das ganze Gebilude.
h , Er mOehte Immer alles besser wlssen, und ..

I. . ....... Sind LOgen!


J Dlese Erdbeeren sind zu leuer, .................... kaufen wlr meht

339 AI),u.b hl~ form:1l> pt:r1irWrlh:.'" d~ d er, die, das como prorlonll)rc <kmu~lr:ui\o.

a. len hore em kamlsehes Gerausch Was kann .................... seln?


b leh bin mi l . ............. , was du gesagt hast. meht elnverslanden.
c. Dleser Computer ist zu !angsam Wrr sellten es mit ........... 1m anderen Bura versueher:
d Unsere Wohnung ist VIC! k!elner als melner E!tern
e. .................... , was er m der Hand hie!t. war elne Pistole,
f Dieser Anzug gefi!!!t 011( ....... .. .... nehme leh.
g. Er hat elnen graBen lei! ..................... was er besaB. emfach verschenkt
hOle Aufgabe .................. die hier arbeiten. is\ die Obef'A'achung des Systems,
Aile bewunderten sle, und sle war sich .................... bewusst.

a len flnde dies Haus en) zu graB fur uns



c An Jim ......... .... Tag (m) waren Wir bei unseren Eltern zu Besuch
d Geha" dies ....... ... Regenschlfm (m) dlf)
e Jen ..... .. ...... Leute (pi). die Immer alles besser wlssen wollen. kann ich meh t aumehen .
f Verstehst du dies Text (m )7
9 leh kann mleh gut an Jen ...... .. ...... Zeit (f) ermnern
h Was Willst du mit all dies ....... Dokumenlen (pi) maehen7
leh habe die Information In dies.... .. .. .... ZMschri/t (f) gefunden
J- In dies . .. ...... Wonerbuch (1'1 ) habe ICh das Wort nicht gefunden .

.-.n.u.b l:llo ronn:b rxrtmeOlc~ ([(0 der-/die-Jdasjenig-. 341 A.

a Das kann nur .............. ... ............. verstehen. der so etwas schon mal erlebt hat.
b NUT ........ ...... ...... die den Pass bel SI(h hatten. durflen uber die Grenze
c. leh mckNe nUT mit .. ..................... spreehen. die Ihre Arbelt noch nleht abgegeben
haben
d Wlr konnen nUT ..... .. ..... .. ... ...... helfen. der schon selt Jahren arbeltslos 1S t.

,. Der PreIS ... . . Apparate. die schon etwas a1ter Sind. ist stark. gesunken .
f. leh werde . ......... .. ...... . die den Bnef mehl erhallen haben, telefanlseh
benaehri(htlgen .

Complete Lllr.lduCt:i<m de las 'i~lIl{,OIc., or:l('iolll'. IIliliz.Lnoo. ~}:un cOITnpond1 . der ldieJ 342
dasselb f) selbst

a Esta 10 he vista yo mlsma. (Perfekt)


Das ... ..... .... . . .. ...................... ............ . ........ ........... ..
b. Desde el acodenle ya no es el mlsmo.
Sell dem Unfall .......... ". ....... ..... ......................... ................ .. ...... .
( Vivimos en la mlsma calle
Wlr ................ ............ .. .................. .... .. . ............................. , ...
d. ~ [ misma no se enIJende
Er verSleht .. .... ...... ...... ..... ...... .... . .... .. .. .. ...... ... . .. .. ..... ..... ...... .... .
e. Slempre dice 10 mismo.
Er ............... ........ .. .. .. ..................................... .
f. Esto deberials decldlrio vasatros mismos.
Das ...... .... .. .... .. ........ ....... ............ " .... .. . .. ... .... ...... .... ..... ... .

'"
g. No hablamos de la mlsma escuela
W I r .. ..... ......... ....... ................. ........... ..... ... .................. ....... .... .

343 Dtxid:t ~i es preferible uuli7_1r b~ form:l.'> I><:rtinemc.!i de der-fdie-fdasselb- () de tl


c()mbin:Ki6n derf die /das gleich-

a. Wir sind mit . .... ...... . . ..... lug (m) gekommen.


b. Du hasl Ja ........................ ...... Computer (m) wle ieh.
c. 51' Infft sieh Irnmer mit ... ,........................ leulen (pi)
d Hier bekommt man Ja Immer .............................. zum Essen
e. Sle hat noch _._ ..... .. .. ..... ,..... Auto (n), das sle slCh vor zehn Jahren gekauh hal .
f ist das ................... , .... Mann (m), der gestern mil dem Chef gesproehen hat?
g. Er hal ..... ,... .. ...... ........ Augen (pi) w ie setn Va ter.
h, leh habe Ihn gestern wieder mil ..... ........... Frau (I) gesehen.
i. Gehl Ihr '" ... . ..... ... . Schule (f)?

344 /\i"\ada h\o fomla~ penincme." de soleh- .

411, 418
a. Wle kanns t du nur ..... ....... _............. , Dummhelten (pi) ~gen}

b. Von .. . . ............ Angeboten (pi) halte leh meht Vie!.


e Bel ,..... . . ........ Welter (nJ soillen Wlf heber zu Hause bleiben
d. Trinkst du gern .. ..... ......... . Wein (m)?
e leh halte Kopfschmerzen (pI), das5 ieh nieht arbeil en konme.
f. Er spraeh mil ........... .............. Sicherheit (fl, dass el aile Gberzeugle .
g. .............. , ....... leute (pI) fallen mtr auf die Nerven.
h, ...... ........................ Stoff (m) iSI natUriteh teuer
I. Aus .......... ,... '............ Erlahrungen (pI) kann man Imrner etwas lernen.

345 Arhela I:lS fl)rlll:" pertl!lO;:!l tC.~ de soleh-.

a . ........ elne Reise (f) wurde ICh aueh gem machen.


b. Ich halle noch me mit elnem .. " .................... ... Idlolen (m) gesprochen .
cOle Besltzer , .............. . Hunde (pi) sollten ~uBerst vorsich tig seln_
d. .. ... .'. . guten Weine (pI) glbt oS hier nlcht.
e Wlr hilben zum GlUck mehl viele .... .... ... Kunden (pi).
f ............... gules Bier (n) \nnke ICh aueh gern

_ ...
no
- k:h haue huher aveh ernen .. W agen (m)
-
eln Geschaft (n) hal naturhch dueh seine Nact' ~ ~ .;.

D'ese Apparale (pi) Sind sehr zuveriassig Wlr hanen Iruher duch

..u. DETERMINANTES Y PRONOMBRES lNDEFINIDOS [376, 377, 382, 383, 385]


4&.1. Significado. formas y uso de los distintos determinantes y pronombres
~ fjnidos

Haben w ir M ilch (f)1 Netn, w lr haben gestern .................. .. gekauft

, Hast du StrelChhOlzer {piP


Hast du deme Kollegen ge/ragt?
In der Kuehe Sind besummt
la, aber ..
.. ,.. ..... .
.......... , .. wusste etwas .
d Kannst du mir Feuer (n) geben? Tut mlf leid, aber leh habe ..... . ..
Wem geh6rl der Wagen J Josef. ... . - ..... . melner Kollegen
1 Brauchen Wlr Brot {nP Nein. wlr haben noch '.. , ,.. ...... , ..... .

9 Hast du aile emgeladen? Ja. aber nur .. . .. .. ... ,...... is! gekommen
h. leh suche ern Buch (n) Obef pflanzen leh nabe ...... .... ' . das dlr nOtzlieh sem kann
I. W lr haben kemen Wein (m ) Brauehen Wlf denn ....... ......... ..... ?

.\ n:1I.1I tl~ form3~ per1inem~ (1<:' ein. kein () welch 347

a leh wed3. was fur elne Masehine (I) Sie melnen. Aber Wlr haben Jetzt 1('lder .., .. ..... .. .... ..
b leh suehe elnen ElekUlker (m). Kennst du Vlellelch t "" ... .... ..... .... der JeU! 1m August
kelnen Urlaub macht ?
Co leh werde miT morgen .. ..... ... von dlesen Interessanten Buchern kaufen
d Wenn du Matenahen (pI) zu dlesem Thema SUdlSl. kann ieh dlr . ........... emplehlen,
e. leh weill wle Poh!Jker Sind. len war elnmal mil .. .... .... verhelratel
f. Diese Kislen (pi) smd zu klein , leh habe zu Hause ... . .... ... ,die etwas groBer Sind.
g Wif suchen schon lange eln neues Haus (n), Aber Wir finden ................ , das uns gel aliI
h. leh habe gefade mil..... ......... delner Freundmnen gesprochen .
I. kh fUhlle mieh alleln. ... ... memer Freunde war zu dem Fest gekommen .
.. halten zu tun, und die anderen hatlen kelne lust.

.. .
'"
348 Arbd:r las forma, pcninentL'S de jemand- 0 niemand-

425. 426
a WalUm sagt denn .............................. etwas?

b Ich habe gestern .......................... kennen geJernt. def auch In Bonn studiert hat.

c. Er hat vorhln mit .. . ................... gespro<hen. den Ich nichl kannte

d Ich kenne Jelder ............... .. ........... der dlesen Apparat reparreren kcmnle

e. Kann mlr blUe ............................ sagen. wle man lum 8ahnhof kommt?

j Es war ............................ zu Hause Also bin Ich w ieder gegangen

g. lch ruche .. .. .................. " def Arablsch kann Mern 8esucher spricht kern Englisch

h tch brauche .............. ....... ....... Hille. Ich kann das Problem aJJeln losen

349 Tr.llluzc;r la) siguic-nl("s or:lciones tlTilrzando el pronombft.' man ('01110 ~lIielo Iniei.:" I:r~
Or:lei<>nc' (dt y k) con d llIisJllo c1cmcnro. En !:Is dern:is cnund.llh:b l 'OJoqIlC m an en
prin1l'f lll~ar.

190. 382
a. No se podia ver nada. (Priiterltum) .. ............................................................. .
b. leOmo se V<l al aeropuerto] .......... , ........................................... ........... .
c. No nos han invitado (Perfekt) .................. , ............................. , .................. ..
d. Aqul cenamos muy tarde, ............ ........ .... .................. .. ................. ..
e. Aqul se come muy bren. ................ ................ - ............................... .
f Os han mformado mal. (Perlekt) ........... , .................... ......................... ........ ,
"

9 No se Ie puede dem nada (a ell . ....... ..... . ..... .... .. .. ........................ .... .. ..... .
h Dicen que aUf lodo es muy caro. .............................................................. ..

350 .\ r'I:ub 1.1' foml:IS penmL'11IC~ dc irgendein- c irgendwelch-.

423. 424
a Ich mochte ........ ...... .. .... Zeltung (f) mit dem Kmoprogramm .

b . A: Was fur Kaffee (m) solilch denn kaufen? 8: ......... , ............... , Hauptsache. er ist

nlchl zu bitter

(. Er silzt wieder mit ............................ Vertteter (m) 1m Bura.


d Ich habe das aus ................... __ " ....... Zeltschrift (f) enlnommen .

e Wenn ihr ....... ................ Problem (1'1 ) haben solltet. kennl Ihr mich anrufen.

f Bring mlr do<h blt\e ................... Krrmlnalroman (m). Dann kann rch zumlndest le~

g. Haben Sle ....... ............... Bucher (pi). die das Thema behandeln7
-,,- _ ._, -
7 _il ein bisschen . ein wenig . etwas. nkhts. genug . vieJ- () wenig- . Tell).!J en nU:nlJ
con 1I1.-;I~ion<.:.., rllcJ~ hab~r lli\'~rs:\;; posibhdad<:s.

iI. Warum beschwerst du dlch? Du verdienst doch ,.............. ,... . ,........ . Geld (n),
=- Mbch len 51e ... _.... . Zucker (m)? Oder tnnken 51e den Kaffee schwarz?

c. Wlr brauchen jemanden, der Erfahrung (I) hat. Und er hat zu ............................ .
:. !eh habe uberhaupt ......... ... , verSlanden, Kannen 51e es bilte noch elnmal erklaren'

t! 51e hatte In Ihrem Leben ........... " ................. Leuten (pi) gehollen .
: Wlr haben noch .......... , ............. Tomalen (pi). Wlr brauchen kelne mehr.
:h.
g Haben Wlr ........ .. ................ Zeit (I) fur so elne lange Reise?
h Mil ...... ... ..... .. ..... " ....... Cognac (m) schmeckt mlr der Kaffee besser.

Haben wlr Papier (n) .............................. 1

!lull:! etwas. nkhts, viel- H wenig-. Ten).!.1 cn <.:Ucnla (Iue l'n o(.":Ll'oiune." pue~k h,Lhcr
'="cr~~I~ posil)liJades.

.. a . . _...... Dank fOr Ihre Hille.

.... b, Ich brauche ........................ . zum 5chrelben. Hast du elnen Kugelschrelber?

C WI' hatten ... ,,, ......... ,, .......... ,.. lU essen 1m Haus. Also glngen wlr Ins Restaurant,
d ..................... Mona!e vcr selnem Tad anderte er seln Testament

e. leh wunsche euch . ... . . . .... 5pa(3

f Das 1st ... ....... ... ........... ...... , wovon ieh mcht gern spreche.
g. lel1 habe gehart, dass du elnen Unfall gehabt hasl Warum hast du mlr ..................... ,
gesagl ?
h. leh bin mit ...... ........................ elnverstanden, aber nkht mit allem.

Tr.ldllZG! l(l~ "1~UWnl~'s lm!l1c:i:1do.~ ll1ili7.:lI1do cI (klcrmin:lIl\c pl"Qllombn' all-. T('nga en


C\1lnt:1 que. n1ll1O Jclcrmin:1l11e . ... n oCl .. ione,; junto :1 b forma de(.:lina(1;, pw:dc :lp:lrC(Cr b
form:1 no J<:<:Iin.u.b.

a. Todo estaba destrUido. (Prdtentum)

b. Patrick os el mas simpatico de todos.


e. He hablado can lodos los veclnos. (Perfekt)
d. QUlero visitar a lOdos mls parlenles.
e. Hemos Intentado todo 10 posible. (Perfekt)

f. iFunCionan todos los aparalOs?


g He lIevado todo 01 dinero a la oficlna. (Perfek t)

h. ~I slempre to olvida todo.


354 I;lS forlll;t~ pertinent,,"" l.t... all- T~'n~:1 en ruem;l que, como detlm1in.mlt:. l.'n (K;lsiona.
"il;1d ~1
jumv :\ J.I forlll.1 dedlll;ld:1 pUl'de ,lp:I,et."er 1:1 rllrm~1 no dt.'("lin:ld:l.

a. Du bisl an ... .... . .... . .. schuld


b. Der Wunsch .................. .......... war es. so bald wie mog1ich fertig tu werden .
c ........................ "' , was er geterm hatte. nilWe Ihm Jell! nlchts.
d. Wer lsI der Aulor ...... ....... .... .... .. ....... dieser Bucher (pIP
e Das ........................ .. .. .. wel!3 Ich schon.
I Ich spreche jetll 1m Namen ............................ melner Kollegen (pI) .
g. Wo Sind Jetzt ................ . dieJemgen (pI), die Immer protestieren?
h Trotz ........ . ... Anstfengung (f) hatte er es nicht geschafft
,, Sie widmete .. .............. .......... ihre Freizeil (0 Ihren Hobbys.
,.
,
, ...................... . . zehn Mlnulen fiihn eln Bus tum Bahnhof

... 355 Decid3 que rOfm:l ~ pUl.'(kn lIIiIl7;1(5(" p:lr:1 complet;tr IJ, Of:IC"ione Tt:ng;J "'n cuent:1 qu... "'n
.11,l:lIn05 C:lSOS pU"'<ie h:.al'll:'r di\"",,,.I~ 1lQ~lhili(l1d('s.

samlhches ~mtJi(he - samt!rchen - elfl paar - elnlges - elnige

d21 . <111
431,431 a. Man hat mit .............................. Material (n) gestohlen ,
b Wenn du et\vas lesen mOchleSl, kann Ich dir gern am Kiosk ............................ Zeilung~
(pi) kaufen
c Er hal1e In ZlNel Sl unden seine .... ... .. Hernden (pI) gebugelt.
d OilS sind unsere Computer (pi). ...... . .... ...... . davon Sind lelder schon sehr alt.
e. Sle haben mit twar schon ..... .. . ... enllhlt. aber ICh wurde gern noch mehr
wlssen
f. Herr Schmal 1St fur ............................. Tage (pI) vertelSI
g. Fur dlese Verhandlungen werden wlr schon ...................... .. ..... Geduld (f) haben musse<1
h. Hler fehlt etwas. Wir brauchen ................... Unterlagen (pi), die wit uber den Fall haben

356 Albd:l b~ fom1.1' pt.rtiocnt.." de beid-

a Ich machle Ihnen melne .... " Tachter vorstellen .


b. Wir ........... "..... ...... werden das schon schaffen
c. Fur diese Arbelt braucht man Geduld und Humor Sle besltzt ..............................
d. Gestern waren Klaus und Monika bei uns. Ich fmde . sehr netl

-- --
e Ich bin mil . . ... elnverstanden, sowohl mit dem Preis als auch mit den
lIeferbedlngungen.
f Er hal an . Armen schwere Verletzungen
9 Frau Vogel 1St die Besitzerln ...... , . . .. .... Flrmen.
h Ich bin mit den .......................... lOr Schule gegangen .

Tr;ld tlll"':1 1.1' ~i~ui~ mtc~ (Jr:ldolll'~, uuhl.;1Ildu d tklcrmin.llHl prunombrc jed como 357
corrc~pondcnu;' de 10>....l~rncnlo~ 'uhr;I\';!do, Inick b oraci6n (:1) t'Wl cI nllsmo clcm~nl() y
Ll;s {1"'1lI;!' nm d ~Uteto.

a SIO 10 sabe hacer cualaUiera


b. Cada uno de nOSOlrOS tenia que escflblr una redaccr6n (Pratelltum)
c. Cada maqUina cuesta un milion de pesetas.
d EI maestro queria hablar con los padres de cada alumna (Pratentum)
e. Os traere un reyalo a cada una. (futuro)
f, Ella Iba cada did en cache al trabaJo. (PrMefltum)
g. ~I es. sin Dlnguna dudd. el mejor

Anld.1 tl~ form:ls pcnmtcnlt:., dl! manch }' <I mehrer 358

-127-130
a. Es waren '..................... die protestlert habea
b. .. ................ . Leute (pi) wlssen elnfdch alchl, wie man 51ch zu beaehmen hat .
e. Sle hat mrr schon ........................... Gefallen (m) getdn
d. In melner Klasse gibt es bestlmmt ...... .. .... , die Interesse daran hatten.
e. Hler 1St schon ..... . .......... . ... Ungewbhnliche (n) passlert .
f kh habe Ihn schon .............. .. . ..... Male (pi) darum gebelea.

9 ......... ........ . . selnel Theonen hat slch als falsch erwlesen .


h. Das Verhalten ... ........................... Leute (pi) kana man nur als unhbfhch bezerchnen.

4.9. OETERMINANTES Y PRONOMBRES INTERROGATIVQS

4.9.1. Significado, formas y uso de los distintos determinantes y pronombres


interrogativos

An:ad:a b, form.IS peninL"ntci cll! was y wer 359

a. .. ................. 1St das? Der neue Computer "


b ............. Wilist du eln laden? Aile melne Freunde.

'"
( ... .... .... .. helst du es erzahlP Nur Peter und Marla.
d .......... mbchtest du Irlnken?
e ................. . . 1St das' Die neue DIH:-ktonn,
f. .................... kann ich machenl Geh doch lur Polizei.
g..................., kann mit da hellen? Sprich doch mit Bernd.
h. ................... , lSI passlert] G'Org hal elnen Unfall gehabt.
I. . .................. wills! du das schenken? Meinen Eitern
J .................. suchst du] Meinen Bruder
k .. ,............. bezahlen Sle? Eln Stuck Torte und einen Kaffee.
I. .......... ...... ,. fehlt denn? Michaela und Gertrud.
m..................... schreibsl du? Meiner Muller.

360 ,' rbtl:1 1.1:> forll1a" penincm~'~ de was r wet. a.,j como. ell e lsa rll'cesariu. b preposlci6n
lom;"pom.L1 f(L'<"u~'rdo: qu~' n l;lndo IntelYienen prqx)~idonL'~, ..:n lugaf de was ddx'
\Ulliz:lf".c d ;I{iwrhia prcpo:.icional t:IHTl.'pondiente ( wo(r) +-pn:po~id6n).

, 3.
1719. 31. a. ................... hast du gesagt? Nichls.
SSISS3
b. . ................ denksl du? An den kommenden Urlaub.
( ............. ....... iSI del Kaffee? FOr mlcn.
d. . ................... redet Ihr? Von der Party geslern Abend.

e. .................... lahn ihr] Mit dem Schiff.


I .................... nab! ihr geschlafen1 Bei meinem Sruder.
9 ......... hast du heule Abend vorl Ich Will Ins Kino gehen
h hast du getade gesprochen? Mit einer Fteundin
neent es hter] Nach BenZIn

361 AJi;Jda 1:1' rornl:l~ p<::nino.:nlc' lit 1m dlkfminamc~ was fUr ein-. weich- 0 wie viel-.

381.
419, 42 0 a ...... ........... Weln (m) brauchen Wlr] lwanzlg liter
b ........ .. .. Wagen (m) m6chlen Sle? Ernen groGen und '>Chnellen .
c ............. Personen (pI) nabt Inr elngeladen? Funlzehn.
d Mit . . . ..... lug (m) kommen Sle? Mit dern Schnellzug.
e . ... .............. Koffer (m) mmmst du mit? Den graBen .
f Bucher (plJ liest er am liebsten? Kflrnlnalromane

9 ................... lei! (f) haben wir noch? DreiBig Minuten .


h .... , Herrn (m) sollie ICh das bnngen 7 Oem Herrn am Fenster.

- .
- ... ,.. ",.,.. I . , ... " .... "".~

.... "1, 1.1' form:ls rl,:rtm<.:nh,'~ de lo~


<.J.:lcfmin;lnte:. was fUr ein-. weich-, wessen 0 wie viel- 362
~z.i en CUt'nI.1 (Iu .... en oChionc, punk h:II)o,:"f \-:In;l;, iX')lhlhd;l(ks.

il ................. Wohnung (I) suchen 51e?

.0 In Namen (m) sprechen 5ie ') 1m Namen aller Kollegen


c In Zimmer (n) solllCh das brmgen? Ins groBe Konferenwmmer
. ..... .. Wagen (m) seid Ihr gefahren ? Mit melnem.

.. ....... .. Anwesenden (pi) rechnet Ihr? Mit mlndestens elnhundert


f ...... .... Kugelschrelber (m) 1St das? Oas lSI melner
9 In ..... .... . ....... BOro (n) lsi noch keln Computer? 1m Buro von Herrn MeIse
h . ..... .... .... Bier (n) trlnkSI du am hebsten? Hollandlsches.

363

38'
a. Was fur elne J Was fUr I Welch komlsche leute (pi)!
b Was fOr flO I Was fOr I Welch elo toller Wagen (m)1
c. Welch J was fur eme J Welch elne Freude (01
d Wglch J was fur eln J Wa) fur schones Gedlcht (n)1
e Welche J was fUr J Welch eme angenehme Uberraschung (f)1
f Was fOr I Weiche J Welch elDe Dummhelten (pi)!
9 Wekh elo I Welch I Was fUr eln Unsmn (m)1

\n;l(b b:. form:IS pcnlnentcS de 1o, pronomhrt", was fUr ein-. weich- (J wie viel- ell 10;, 364
~I).!u it:nh':;' tli:'iloAtlS.

iI. Wit kommen mil dem Zug (m). Und wisst Ihr schon. mit. , 3SL
0119.420

Wlr konnten euch namlich abholen.


b. Es sind noch nlcht aile Gaste (pi) da. .... "'" ............ mussen denn noch kommen ?
Ich welB nlchl. ob genug Platz da seln wlrd
c. 51ehst du die Rocke (pi) da vorne? . ".... . ..... ..... metnst du denn')
d 51e suchen eln Worterbuch (n)?
Wlr haben 1m Augenb!ick zwei. ............. .. .......... empfehlen 51e mlr denn'
e UlrIch hat einen tollen Weln (m)
mltgebracht. ..................... war das denn d!esmal?
f 51e haben mlf Blumen (pi) geschenkt ,...... " ...... ,. ,........ ? Rosen7
9 Mem Koliege (m) ist wIeder krank . .. .. ... ? Oer mit der Bnlle'

'"

h Kauf bale auch Brat (nJ! ........................... sol! ich denn kaufen?

Morgen sind Ja aile L1iden zu .

I. Ich habe lelz\ eln japanlsches Auto (n) ............................. hattest du denn fniher?

4.10. PRONOMBRES RELATIVOS (7S0.7791

4.11. PRONOMBRES PERSONAlES

4.11 . 1. Significado, formas y usa (26, 27, 59]

365 Anatb los rmnombre.s pt'r.;()na !l~ que faltan

a. Hast du melne Bucher (pi) ffillgebrachl' Ich brauche .... ...


b. Da vorne 1St der neue Dlrektor (m). KennSI .................................... ?

c. Ich habe funf Kilo Erdbeeren (pi) gekauh .................... waren sehr blilig.
d . W,r hatten am Wochenende Freunde (pi) lU Besuch. Am Sonntag Abend habe

lum Bahnhof gebrachl .

e. Peter. darllch ............ . etwas fragen?

f. Oas AUla (n) lSI sehr schmuIZIg W,r mussen .... .......... ,..... waschen

g. Klaus kann nicht Kommen. .... 1st kran!:.

h. Wenn Ihr woll\, kann Ich ....... beglelten

366 Ai'l;itb 101> pronomhr", pefMlnalcs que f:JilJ.n

a. Wenn du wIIiSI. kann Ich ................ melnen Wagen leihen Ich brauche ....
nlcht.

b Halla, Klaus! Ich habe ................ gestern angerufen, aber ................... warsl nim:

Hause

c. Guten Morgen, Herr Schmitt. kann ................. , .... ,. .... ...... . helfen?

d. Die Frau da vorne 1St meme Muuer. hel!3t Isolde.

e Halla. Mafia, wlr haben .. . Ja lange nlchl gesehen W,e geht es ...... .

f. Momka war gestern bei ... .. W ir haben unsere neue Wohn~

gezelgt.

g. Ich sehe morgen Martina und Uwe. Ich werde ....... lU melner Party einladen.

h . Sehen Sie die leute da vorne? BMgen ........................................ btHe dlese Pap l~

I. Kommt mit Ich werde ............... die Fabrik zeigen


U\-J It> .. d~mcnhl" ~uhr,I\' .ldo .. por " I pronmhll' ' ......r .....ulluITl .. IXlIll_h'-nll Tef'l!-!.I l'n 367
.U 4\1,.. .11 hKcrl0 pUl'(k ';Inlr d onl"'n de In .. d",nR'n!V'

Er hat selner Freundln Blumen geschenkt


0 1kar hoh semem Vater die Brille.
c. Wlr br.ngen euch die Kamtten mit
Oer Lehrer erklart selnen SchUlern den DaIIV.
I(h habe melnen Freunden die UrlaubsfotQS gezelgt.
Wlr haben unseren Kollegen die neueo BUros gezelgt.
Anna lelht Gerhard Ihrcn Computcr,
Del Bnef 1St nic;ht fOr delne Eltern .

368 ...

a Herr Busch 1St schon aus dem Urlaub zUrUckgekommen Ich bin .. ...... geslern auf
dem Markt begegnet
b Olese belden Sind bekannte Ganoven. Lass .... .. ,.. ... , nlchl voo ..... . .. betrugen
'- Mach ... ... . keloe Sorgen um die Kmder. Ich werde mlch ...
aooehmen_
d Frau Barsch, ich danke sehT fOr Ihre Hille.
e leh kano morgen lelder nlChl zur Besprechung kommen Slall ........... . wlrd Herr
LUIZ kommen.
f. Warum wemSI du? Hat ... . . . der Film traung ge5ummt?
9 lch hatte gestern elnen Unfall. aber zum Gluck 1St . ..... . .. . nlchls passlert.
h. Du soUtest vorSlchtlg selo_ Er bedlent sich . urn die anderen zu uberzeugen.

4. t,. t . t . Consideraciones (omparativas

369

a. No he entendido nada tV tu)


b Marta Ilene I.. lIave. pero ahara no esta
( lvosotros sois de Madnd' LV de d6nde SOlS vosotras?
d NOSOlros Iremos en tren.
e Nosolras Ifemos en coche
f. No me han Invllado (ellos).
9 Me han lIamado por teJefono (elias)

,.,
Delt!<mLf1arllts y Pronomb,~

h No les he dicho nada fa elias)


, le he dado tus hbros (a el)

J le he escrito una carta (a ella).


k. No Ie conozco (a ~I).

L lAd6nde van ustedes?


m. lDe donde es usted?

370 Tr.uJu7.ca I........ ijwicllh:... Or;lt'lnnes T{"n~a en CUen!:! que tt mayor..:! Iil.n..:n ul\cr.<as
l.:qul\,llcnc ias en e:.p:u)ol

a Wer 1St sle?


b Wer sind sle?
eWer smd Sie?
d. leh kenne Sle.
e, leh kenne Sle,
f Sle smd sehr sympathlseh.

4,11.2. La eomplementaci6n de los pronombres person ales 1435, 436]

4.11.3. EI pronombre 'es' y sus funciones

4.11 .3.1. 4.11.3.2.3. 'es' equiv<lle <110 - 'es' no equivale a 10 ' 'cs' no elidible en funcion d e S IJl~"
'es' no elidible y sin valor funcional 'es' elidible bajo detcrminadas circunstancias

371 ikci(1.1 ",j I.ld~ ;lriadir...l. d prnn(}mhre es () no.

49. SO
a Hler zu rauchen. 151 verboten

b 1St gut. dass du schon deine Hausaufgaben gemaeht hast

c .............. sind gestern viele Famillen an den Strand geiahren


d. Viele Arbeiter haben ..... geslern vor dem Rathaus protestiert.
e. Hler soli test du nleht parken . FrOher war ......... . erlaubt. aber Jetz! nlehl mehr
f Auf dem KOehentlseh hegt Geld Nlmm ............... biue............... is! fOr dieh .
9 . argert mlCh. dass du immer so spat kommst
h 1m (etzten August war ............ wle Immer sehr helB In Barcelona.
\. Hier 1St . ........ . kem Platz mehr
372

hat gestern em greBes Konzen stattgefunden


(;estern hat .. fin glOBes Konzeft stattgefunden
W,I waren aile mOde, nur Peler war ..... ..... niche

\-Wmn {ahn der Zug ab? WelBt du ............... ?


e ~tz1e Nacht hat . vlel geregnE'1
Funl M lnuten spater begann .. ..... der Streit.
S Funl Mlnuten spiller begann ,... zu regnen
.. Mit dn zusammen zu lemen, ..... gelalll mil

Oas,> _... In Deutschland nur Quadratkopfe 9Ib!. is! ............ meh! wahl.
Oas darls! du nlCht machen .... " ........ 1St verboten,

DCCldl ~i debe :madir'l' d pronulIlbrc es () no. 373

a Sllrnml ..... .......... , dass ,..... , ... ... schon zehn Uhf 1St?
o Oas,> ............... schon zehn Uhr 1St, S!lmmt .. ........... ruchl, ............ 1St erst neun
( Urn 24.00 Uhf v-md .. , eln Geburmagslied gesungen
d , ..... wurde dre ganze Nachl geferert.
e WeiGl duo WI@ sp~t ....... . ISt 7
f Worum handelt ............ srch?
9 Das Buch handelt ...... ....... vom Zwel1en Weltkneg
h A: 1St das deln neues Auto? - 8; Ja. rch habe ... ........... vOlige Woche gekauit.
I Gestern hat .............. den ganzen Tag das Tele!on gekhngelL
J. kh glaube, ........ , hat geklingelt Machst du blUe die Tur auf? Ich habe kelne
Ahnung, weI . .. ........ seln kann.

{)t,<:ilb ~1 delx' an:l(hrsc 1..'1 pronombrt' es. SI 'l' ddx- prl'scilldir cll.. "'I 0 si 0:' bntltativo 374
~n:l dirlo.

a Dass du dlch nicht um die Kinder kummerst, .............. geht nlCht


b. ......... wnd heute ntcht mehr so vlel gelesen wie !ruher
c. Wer 1St .......... gewesen?
d. .............. ge!.Utt mlr, mtl dlf aUSlugehen
e. Mtr rst .. ... . nach dem dfltten Cognac schlecht geworden .
f Mlr geht .... .. ... gut. Und dlr?

lete,mll!anl~ y Pronombrl's

g. WeiSt duo ob ............... In Indten LOwen gibt?


h. leh kann dir jetzt niehl hellen . leh habe ............... lelder sehr ellig.
I. Oer Mann, def spncht. lSI ............ niehl detn Vater?
J. ...... ......... geht nieht. dass du mieh Immer belugst.
k. 1st ............... dir nleht warm?
L Siehsl du? lch hatte ............. dlr doch schon ge~gt.

4,12. PRONOMBRES REFLEXIVOS (196206. 382)

4.13. CONSIDERACIONES COMPARATtVAS Y PRINClPAlES DIFICUlTADES

all ef" : i deo Chef 0 dem Chefh /lie: i mich n mir?

375 Tr:lduzC:1 b~ ~iguicm\!s oral"iotlcl>, Icnicnuo en cucm:1 que b~ (or!ll:t~ l'~!):Ii\OIaS -subr:tyad:t5.
hien '-On idt'miC:I" ntJ pose\)n una I'm ica com:.~pondcnci:1 en :11o..'I11:1n,

a LConoces a ml hermano?
b, IDaie esto a mi hermano!
e ESlo ~ gusta.
d. Esto me molesta
e, lJ..e puedes lIevar a la estael6n?
f, ,ke puedes preslar un paraguas (a ell?
g. Buseo a la maestra de mi hijo.
h, Se 10 he dlCho a la maestra de ml hijo.
i. LA oUlfn he de darle el dinero?
J LA oUten he de preguntarselo?

b{utmlte/ s : ~genug n ziemlich viet?

376 Tr:t(tll':C:l b, ~iguicnle~ nr:I('ir>!Il" tniLie Ja~ ur:ldont~, I:'nuil{' i:nh':h nUl d mi:'r1\u ",!l'ment
si no l'~ posih!c, con d sujclo

a, Ahora tengo baslanle Ilempo libre


b. t Tenemos baslante gasohna?
e. LTodavfa no lIenes bastante?
d. En easa lengo bastantes libros que todavia no he leido,
e, No 1enemos bastante pan
f. Hay baSlante geni e que no 10 sabe
~ Por hoy ya he escnto bastante
-e'lgo baSlaOles alumnos que ya saben un poco de aleman.

~a .jed- 0 all ~

Todu7~',1 I;ls ~lJ:ulcnl~'~ orJ(iom."', l'mpt~7..lIluo por d nll!>1ll0 dcrncnto o. ,i no fucr:t fXl~lhlc. 377
_d 'U1Cl.~

a Cada uno Ilene que pagar dlez marcos.


b Me levanto cada dia a las acho.
'- Cada dcs djas (elia) vlsllaba a su madre en et hospital. (Prillentum)
:2. Propongo que cada uno lralga una bolella de VlnO.

e (ada hbreta cuesta dos marcos.


, (ada veinte mrnutos sale un autobus hacra Barcelona.
9 Hemos regalado un laprz a cada nino. (Periekl)

TrJdulCI b:. !>I).:uicnh:s or:lciom.", Imele h!> cnunCiaU\'3S con eI 'UJeto 0,:\1 t."' poslblc. ('un d 37B
ml'Ill' ) t."il-mcmu

a Hoy he trabaJado mas de drez horas. (Perfekt)


b. lOUIeres mas palatas'
c. Ella es mas raplda que Ill.
d. ~I cree Que es el que mas preocupaclones trene.
e Es mas IonIa de 10 que pensaba. (Pratentum)
f Es menos toOlO de 10 que pensaba. (Pralenlum)
g. Ahara ten90 mas tiempo hbre que antes.
h. LQUien es mas alto, tU 0 tu hermano?
I. Hemos planlado mas de clen arboles. (Perfekt)

J (1) Es mas lrabaJadof que eficrente


k. He trabaJado menos Que III
L La pequer'la Inge es la mas Inleligenle.
m. No deberla (USted) dormlf menos de ocho haras al dia

'"
- ... -
~te'm,nant~ y PrOnombrH

IIwl,,: ,:nichts () uberhaupt nichUuberhaupt kein-?

379 Tr..ldu7.(.';t las Siglll<.:ntl') or.t<.iones. t:lihce cl I'",rf.:kr P:lr.t cl pas:ldu.

, No he ordo nada.
b No tengo nada de miedo
c No 10 has hecho nada bien .
d. No estoy nada satisfecho.
e. , No has vista nada?
f No hace nada de frio.
g. No nos han explicado nada .

h. Ella no se $Iente nada bien.

otro/ il/ 0S/ tIS }, 'us l'oITt:l'>pondenci:ls cn :llem:!n

380 Tr:.lduzc:t I:t ~ sig uientl:s or:tciunc~. I)ccid;1 si b rorm:. {>sp:.iiol;1 ot,.O/ tl/ OS/ t I S enCU~'nLr;J ~u
t."'llli\:llcnci:l en ander- u \:11 noch ein-.

a EI pastel esta muy buena. l Pue(\O comer atro troze?


b Esta camlsa no me gusta. Preflero panerme 103 otra
c. los OlrOS aparatos son meloreS, pero mas caros.
d. Este boUgrafo no funclona. , Tienes otr07
e. Can una hOja no tengo bastante, neceslto otra .
f. Cuando lIegamn los otros, ella ya Sf habla Ida. (Pratentum - pluscuamperleclo)
9 No he termlnado todavla Ne<csltare oua semana

qlle!: ,:was, welch-, was fur ein- .. .?

161-3&!
, ,Qul! quieres?
b IOue tonterlal
C iEn que piensas?
d LQue camlsa qUieres, 103 blanca 0 103 marr6n?
e lOue (elase de) pluma desea (usted)?
; (Oue ilusi6n I

9 ,En que habltacl6n duermen los nir'ios?


,Que es esto?
"
,Con que 10 has hecho?
--
Que bIen Que haya~ vemdo!
,Con que (elase de) maqUlna 10 habels he<ho?
,Que feo)

ma n, sieh v pruil\lmhr~' lX-r~oil;Jl?

Uc-J la .. :o;iguit'r11t', nr.IOOne!>. Inidt' 1.1;' <,'IUIIKi:llha" l'on d SUt'!1O O.."1 CoS poslbl .... ('on d 382
_nl d Clllcni() r ulllkc d I'crfckt par:I d Ihl";IJO. lkci(b "j d pronombre ~"...~ l'nCUCnlr:t su
::alcncb <:n man. l'n sieh . l'n un prononlbrc Ix-n.onal 0 en b :l\l.'>Cncia d<: lll;lrC'J refle:-l1V;!

a. Se han dado la mano


Desde aqul se ve loda la ciudad.
PIlar se ha cortado.
;1 Michael todavla no se ha levantado.
~ LC6mo se dice en frances "par favor"?
MI amigo se ha hecho In~talar una antena nueva.
9 No se ha afeltado todavia
:"I i. C\lando Sf> casaron'

liDdo/ tl/ oS/ {U : ~all- " ganz- 0 jed-?

!....omplete [as ~lj!U1Cn\Cli ot:lClonc;. mo.:dlallh. [:1 tr:Lducd6n de 10" "imJ~m:L:; <'spanole, title 383 ...
apan."(.cn lntre p.'lrentc~b Dt.'cida si ddl!;' uli1i7.3f all- () ganz- 0 ~I puedc Ulilil.3r :lIn bo~

lSl
a .... ........................ geht einmal vorbel. (todo 10 bueno)
b Wlr haben im letzlen Jahr die .............................. renovlerl. (todo el piso)
c. ........................... gall selner Tochter. (todo su amor)
d Hast du schon ....................... kataloglslert? (todos Io~ IIbros)
e Ich war geslern .. ......... ... . bel Marla. (todo e! dIal
f. Nlch! ..... . ................ waren mit selnem Vorschlag elnverstanden . (todos los colegas)
g. -.. - ..................... waren anwesend. als der Unfall geschah. (todos ellos)
h. .. .......................... nOtzte Ihm nlchts. (todo su poder)

Compit'[(' I:Is si~ulcmcs oracionto'.~ nl(."(h;1I1\l' b lr:tdun'i6n d(' 10 ~II)I :I~m.1S espai'lol..., quo.: 384 ...
Jr.1f('(cn entrto' P:lfCIl1C!>IS. U<'<'ldJ ~i dehe ulih7~1r all-, ganz- {I jed-.

a. Hast du die ............................. gegessen? (toda la tableta de (hocolate)


b Er kauft ..... .. .................... dIe dle5es Thema behande!n. (tadas las rel~tas)

'"
-

c. Er kauft ... ...... .......... .. ....... ., die dieses Therna behandelt. (toda revista)
d. Wir haben ... .. ., ..... ........ .. ... .... zum Fest elngeladen. (a lodos nuestros amlgos)
e len habe ............................ vorbereJtet (todD 10 necesaflo)
f. Die Arbel! is\ noch nlcht ..... ...................... fertJ9 (del todo)

g. W 'f waren .... .. ........ .. ...... .... .... in 8erlin . (todo un ana)
h ........................ _...... , der heulzutage elne Wahl gewlnnen will, lolg\ den Ratschl~gen

Werbeexperten. (todo politiCO)

till P"" iein paar. ein Paar 0 zwe i ~

385 Complete bs "iguiem.... ~ or.t('ionc ~ nk"'(lianle lu~ detennin:l.ntcs ein paar, e in Paar u zwei

a. Meine Eltern haben mlf .............. .... Ohmnge geschenkl.


b. leh habe dlr ................ Pullover gekault . Der eme 1St grun und der andere schwarz.
c. Kannst du mlr bltte ,.............. ..... saubere Socken geben 1
d. Ich habe zu Hause ...... " ............ Bucher, die dlCh inleressleren kOnnten. Drci davon
ganz neu.
e. Du brauchst ... .. ............ neue Handsc:huhe. Diese sind schon zu alt
f. kh habe fur heule Abend .................. Freunde eingeladen . ElOige von ihnen kenns!
schon
9 Frau Maler und ich sitzen 1m melnem Arbeltszlmmer. KOnnen Sle uno; bltte In zehn
Minulen ........ ........ ... Tassen Kaffee bringen?
h. Bnng mlr blue .................. .. ZellSchnften mit. Dann kann Ich etwas lesen.

. -- .
-- ..,"- ..

5. lO S ADJETIVDS

DEFJNJCI6N Y FUNCI ON ES

c: (jIll' fund6n :.mLlUlC;1 ul.:;...1Dp.:-ib d aujl'lh'o I>Ubr:ly.ldo 1;11 In~ 'lguH:,nll.' 386
"1.1( 101) (olllpk'lIl~nl() .n rillllll\ I, dd III mlllrl:' ( I ) II n)11lpl~m~rlIo pn'dil-:IIIVO dd \ "'rho

Wlr haben eme groBe Wohnung


Wlr haben eln kli~lnes 5chlafzlmmer, aber das Wohnzlmmer 1St 9!Qfj.
:ch finde Peter und selll(' Freund," sympathlsch.
E,n fremder Mann klingeite an der Tu(.
N arum Wlfst du nervOs?
Hast du elne enghsche Zeltung gekaufP B. Neln. eine deutsche.
S l\ Welcher 1St deln Wagen? - BOer blaug da hlnten gehorl mir.

51e 1St krank geworden

":~IUC que funckm ,inl.i(-h(":.l d<:"~lIl lkll;1 d .ldI111\(J :.uhr.I\";ldo ...n los '1J!u":mc~ cnunci.:ldo, 387 ...
" pk mcnlo ;lInbull\'(' Jd fl()mhrt' (1). complcnwmo pn:d,UI1\11 dd \'crl)() f1.).
'Cl1plemento rr...d!(:lll\'o dd nomhr... 0 dd pronu mhrc (~). ;11)U'lliLin ('Il 11 mo<hfk:ldor dc un
leri'x l. un ,ld1<:II\'O 0 un .[tin:rbi() ('i ).

a Der Film war sehr spanneod .


b. Geslern habe Ich emen mleressanlen Arllkel gelesen .

c Wlr fanden den Hund vedamn auf der StraBe.


d Es 15\ schein warm
e_ UnSer neues Au to 1St schon kapun.
f Die Spieler. mude und eoWiuschl, verheBen das Stadlon _
9 Das 1St efne spaongnde Geschl(nte
h, Der aufgergQle Maon kam ins Zimmer
L Sie lief schnell auf die StraBe
/' Ich m6chte das Fleisch gebraten.
k Das Fleisch m6chle Ich gebrateo .
t Ich m6chte das qebralene Fleisch .
m Er kam aufgereQl inS Zimmer.
n. Sie geht uogewbhohcn oft Ins Kino .
o. Dleses Such fmde Ich olcht loleressant

.. -. ~

'"
388 Dedcb ., j d.:lx dt.'dmarsc d adlcl!\'O 0 no. Subrayc 13 forma ('OrrecI3.

a. Der enghschlenghsche Kollege helBt Richard.


b. In dem neuJneuen Restaurant kann man gutlgute essen.
c. Ich habe gestem einen altlalten Freund getroffen .
d Em groB/groBes Auto 1St nicht bllhglbllhges.
e Ich trinke das Bter gem kaltlkaltes.
f. Sie Slngt sehr gut/gute.
9 Haben Sie spanischlspanlsche Orangen?
h. Er f,'ihrt einen franzOsischlfranzOsischen Wagen und sle emen deutschldeutschen
I. Fmdest du sie auch so sympath;schlsympathlsche?
J. Sie 9in9 traurigltraurige aus dem Zimmer.
k. Sabine 1St OeutschIDeutsche.
I. Wit essen das Gemuse gek.ochtlgekochte.
m Das Wetter war schOn/schone.

a. Klaus es alto.
b. Ella esta enferma.
c. iEstais satisfechos?
d. EI cache es nuevo.
e. Elias son muy guapas.
f. La encuentro stmpatrca.
g. Son muy aphcados.
h l Estfl usted casada?

390 Tr:lduzca In.~ ~jguk'n!l!' l!nun~ iadu), .:mp.:z.mdl I pm d ~Uil![\J O. ;,i 10 h:I}'. pm d d.:m~
~uhr:lpdo.

a. Tengo un piso pequeflO.


b. Ella se fue cansada a casa. (Prateri tum)
c. La chlCa alta es ml hermana
d. Yo los encuentro muy simpaticos.
e Ella tlene libros interesantes.
f Thomas se ha puesto nervioso. (Perfekt)
He comprado un IIbro y una re'oJlsta a\emanes. (Perle!:.t)
~enemos una mesa y una silla nuevas.
Ella se le'oJan t6 lentamente. (Praterllum)
Oes:epponados. abandonaron I" leur'lI6n . (Pratentum)
EI gato. mOjado y SUCIO. se sent6 en 01 sofa. (Pr;Hefltum)
Qwero la cerveza frla.
La ceryeza la qUiero if;a
... Quiero cerveza fria
c Elia estaba enlerma (Pratentum)
" La companera nueva no ha 'oJemdo hoy altrabaja. {Perle!:.tl
c (EI) Abandan6 Irlste la casa (Priitenlum)
Este rbra 10 encuentro abumdo
So Es una mujer muy mtellgente .

.5..1.1. Restricciones funcionales

Sol. l,' . Adjetivo5 en funcion el!ciu5iva 0 preferentemente atributiva

Tr:l dUI.C;1 los ~i!:Hli~nt{~ ln\lnd.lun~ miUz:muo l'I aujeLi\'o ul"Clinado Il l'l alin:'rbin I()(";II 391
"fTl.Spon li 1(' 11( (

dortlg-/dort hiesig-/tller - h'nler-Ihinten - recht-/rechts - unter-/unten

La parte de luera est:' danada.


Der liuf3ere Tell lSI besch.:3dlgt. (adJellvo)
Desde fuera no se ve mueho
Von auf3en Siehl man Diehl vlel . (adverblol

a Est:'n abalQ '"


b. ESl an en la hab!taCl6n de Slbalo,
c Sientate en el aSlento !rasero.
d. los nu'los Juegan delras.
e. EI museo de agul os bastante conOCldo.
I 1 no esM agu!.
9 Esta sentado a la derecha .
h La mano derecha me duele mucha
I. Vamos al nuevo restaurante. Alli Sf come muy bien.
J. EI supermercado de i!.!!l es muy baralD.

--- .-
'"


392 "1':1dUlC:'1 los .siguienll'.~ cnunci:tdo!>, rrc~! :lIldo :.l1cnci6n :t s i los gl'll1ilil:io" rom,Spondilnt
cxprc~;1Il pr(>cctknci!l (fundon :nribUliv:l) (> pcm.- nl'nd:tc:.,r.ktcr (funci6 n prcdk;llh~1 l ,

'" a. Heme!> visitado el puerto de Hamburgo. (Perfekt)

b La comlda era tfpfcamen te espaflola. (Praterltum)

c. Tu 3cento es andaluz.
d Ten90 un abuelo aleman.
e. Una pane del Lago de ConstanZ3 es !oulza V alra es alemana.
f. Hongkong ya no es britimico.

g. Esta moto es Japonesa

5.1.1 .2. Adjetivos en funcion exdusiva 0 preferentemente preditativa

... 393 ,En que l":lSOS S<: puctl( reali7_1r un:1 lral1sfonl1:lci(Jn como l:J dd l'jcmplo?

Das Kind war klein. - das klelne Kind

, Ole Frau war barfuB. .... ....... ,., .. ,............... .. ............ .


b Oef Angeklagte war schuldrg. ...... ..... ... ............. ...... .. ...... ..... ...
c Ole Firma war plelte .. ... .. ..........................................
d. Ole Chefln war daran schuld. . ............................................ .

e. Ole Firma war bankrott .......... ....... ................................. .


f. Oef Gangster war mit allen qUitt ................
g. Die Kollegen waren zufrieden . ... ... ............ .. .................... .

5.2. LA DECLINACl6N DEL ADJETIVO

394 Tr..In!>fnmll los siguiclUl'S :1djetl\'O:' r P;"'lcipios en nombres que lIc~i~n:1n po;:-rson.h

, glucklich do. ..... ................


b klein d" ....... ......
.

c. arbeit5los der ... ............... ..................... ..


d bekannt d"

............. " , ... ,


""
elne
.

................... ........ .
e deleglert d" .. ....... . .... ........ .
"" .. ... .....
,

f angestellt die ...... ........ elne ... ......... .


g. verllebt do. .......... ........ ........ ... . .......... .
h reisend die ...........................
""
fine ................... .
, deutsch do. ............... .. ..... .
""

- _. --
395

los mnos enferma!. tlenen que quedarse en (elsa.


=. Es un hombre Infeliz.
~ EI enferma querra hablar (On el medico (Pratentum)

,De d6nde es la chlCa forastE'ra?


~ Un aleman ha ganado el panldo. (Periekt)
Ellnfeliz ha vuello a perder su Ifabajo (Perfekt)
o EI terllsta aleman ha ganado el partido. (Perfektl
" Un foraSlero vlno a nuestro pueblo. (Priitentum)

Tnrul')rmc 10' 'lg\lICI1l('1> .IIJjelho\ CIl nombrc, que dt."5i~n:m CO~;I:) r nm{"ep!o~ 396
b.tr.tCloS,

a parallel d" ................. " ..................... .


b IlIus\flert die ... ..... .. ... .. ...... .. .. ... .. .....
c. Imks die ." .. "............. .. ............ ....... .

d '>'etruck! das ................................ _.................. .


, ganz da s ....................... ,""', .. ,"','" .............. .
f gefahrlich das ................................................

397

a Has dlcho 10 correcto. (richtlg)


b Eso es 10 interesante del asunto. (interessant)
c Has hecho algo err6neo. (falsch)
d No ha pasado nada eSpe(tacular (spektakular)
e, Lo cunoso es que el tampoco 10 enliende (komlsch)
f Eso no slgnifica nada buena. (guI)
g. ,Ya has aida algo nuevo? (neu)

Trnclu7.c:l bs lol).!uh,:mc!> orJ.clOnt.'s. Ikd<ia l'n qu~' CI't)S ddlol.'n dcchn:l~ I:b p'II:lhr:,,, qUt' 398 ...
d<.:~ign:l1l ldlOIll:l.~ ,

a lSabes tradum del ingles al espanol?


b Tu aleman es muy bueno.
c Hablo mg!es y frances


.--------
lOSAd;tl~

d. EI aleman de Auslrla es diferente.

e En elldloma aleman, los nombres se escnben con mayuscuJa


f ~llIene acento Itahano.

g. Ella habla un aleman muy correeto.


h. Mi lengua materna es el alemim.

399 Complclc I(ls SigUll."nll'-<; cnundtdos r dL~'id:l si dchen ut:'clin.lr:)t; los adjcliw.1S que ." C 1""".
enlfl' p:Lr(o)lIcsis.

a. Er trug ein .............................. Hemd . (blanco)


b Oieses .............................. gefallt mlf nlCht. (rojo)

c. Sie tfag! einen .. ....... ......... ..... ....... Rock. (rosa)


d. Das ...................... Auto gehClrt mlr. (turquesa)
e Oas ...... ........... .... ...... In der 81use iSI eln Fleck. (verde)
f. len habe mir elnen ... ...... ....... ...... .... " Mantel gekauft. (roJo)
9 Gefc1l1t dif die ................. .......... Bluse? (lila)

h. Das ......... .. ................. des Hlmmels war sehr intensiv. (azul)

... 400 Complew 1:1 [raducci6n llc: los ~i~uit:m('$ cnund;Ic!OS :ul:ldlcndo en ,u foml:! pcninent<!
:Itljeti\'os ganz, halb, klasse . ;I:.i como 1o, d('[<O'nl1in;mtcs adeeu:ldos .. lIi c.llmde scan
<O's[rict:ull<O'nh.: nCCCs.1 ri(JS.

a. Toda ta Galla esta ocupada por los romanos .


...... ........ ......................... Gallien (n) is! von den Romern besetzt.
b las consecuencias del lerremOlO afectaron a todo el pais.
Die Auswlrkungen des Erdbebens betrafen ....................................... Land (n).
c Media Alemania vio la uansmiSl6n por televisi6n.
....................... ..... .. ...... Deutschland (n) sah die Fernsehubertragung .
d. Hemos vista un partido de fu tbol fan tastlco .
Wit haben .............. .. .. .......... .. .. FuGballsplel (n) gesehen.
e. Me he comido medio pastel.
Ich habe ................................ ..... Kuchen (m) gegessen
f i~S te es un coche estupendo l

Das is! ......................... _..... .... .. Wagen (m)!


9 Toda la familia estaba presente.
. .... .. ....... ..... ...... ..... Familie (f) war anwesend.

S.2. 1. Modelos de d eclinad6n

.----
..
U 1. 1. Las formas de la dedinad6n fuerte

401

Nommatlvo Datlvo

a ffanzO~is(h ." ..... ... .. . Weln (m) I. franzOslsch ........... Wpm


b. spanlsch ............ .. , Paella (0 J. span lsch ...... ......... Paellil
( deutsch ..... ..... ... .. Bier (n) k. deutsch ............. 8rer
d Ilaliemsch ............ Spaghetti (pi) t rlalieMch ........... _. Spaghetti

Acusatlvo GenltlVo

franz6slsch ....... .. Weln m franZOslsch .............. Weln(e)s


f spanlsch . . .. ...... .. Paella o. spanisc.h .. .. ....... Paella

9 deutsch ............ ... Bier o. deutsch " ......... Bler(e)s

h. italiemsch ......... .... Spaghetti p. Itaitemsch ... Spaghetti

5.2.1.2. las formas de la declinaci6n debil

\0.1d 1 I,IS ".rm i n.lcionc.~ del :I(.IICIWO. 402

Datlvo

a der franz6sisch .. .. .. ... ." Weln (m) i. dem franz6slsch .... .. ......... Weln
b die spanlsch ............... Paella (f) J. der spamsch ............... Paella
c das deutsch ........ Bier {nJ k. dem deutsch ............... Bier
d die Itahenlsch .... Spaghetti (pi) J. den Itahemsch ... ... Spaghetti

AcusallVo Genltlvo

, den franzasisch ............. Weln m. des franZOslsch ............... Weln(e)s

J. die spanlsch ....... ... ..... Paella o. der spanisch .. ... .......... Paella
9 das deutsch ............... Bier o. des deutsch ............... Bier(e)s
h die italieOlSch ............... Spaghetti p. der Itahenisch ............... Spaghetti

5.2.1.3. Usc de la declination fuerte

1\llad;1 1:t ~ I~rtllln;tciones del (ldie!I\() e n numin;ui\'O 0 aC1.ls..1 ti\'O. 403

a. Wtr haben spanlsch ....... , ... .... Weln (m) getrunken

'"
b. Mir gefatlen extravagant .. ... Leute (pi).
c. Frisch ............... Fisch (m) 1St gesund.
d. Jch habe sympathi~h ............... Kollegen (pi).
e. Warm ............... Milch (f) 1St gut gegen Husten.
f. Horst du oft klassisch ........ .... ... Musik (I)?
9 Grun .............. Obst (n) schmeckt mir nlcht.
h Sle trinkt gem kalt .. . .... Wasser (n) .

1. Das IsVSlnd ... 2 Kaufst du oft ] 3 Er fragle nach ...

a. brasllianisch ............... Tabak (m)


b. ()sterreichisch ............... Sachertorte (I)
c. deutsch ... ....... ..... Kartatfeln (pi)
d. katalanlsch...... ... Sekt (m)
e. enghsch .......... .. ... Rindfleisch (n)
f. hollandisch ........... Butter (I)
g. spamsch ............... Orangen (pi)
h. franz6slsch ............... Parfum (o)

405 Albcb b~ Icrmin:tcioncs del adjcli\'(J en n(Jmin;ui\(). :tC\L~;l li\'o 0 d:tli\'o.

a. Melanchohsch .............. PflnZ (m) sucht extravagant... ........... Prlnzessin (f) mit
romantlsch.. ..... .. ... Schloss (n).
b. Nel!... ............ Leule (pi) suchen neu ........... Haus (n) mit schOn..... .. Terrasse (f)
c. FranzQslsch ... ............ Fabrikant (m) sucht spanisch ............... Partner (pi) mit
groB ............... Kapital (n).
d . Musikahsch.. ........ Frau If) sucht sponlich ............. , Mann (m) mit kl,K .............. Prinzipien (pC.
e Deutsch ............... M:idchen (n) sucht Japanrsch ............... Brieffreunde (pi) mit
... Beruf (m),
f Depresslv............... Detektlve (pi) suchen mysteflos.............. SplOflln (f) mil
blond ., .. , ........ Haaren (pi)
g. Sympathlsch ............... Studentm (f) sucht hubsch ............... Zimmer (n) mit klein .. .
Salkon (m).
h Klein ............. Kind (n) sucht kompetent .............. Babysitter (m) mit grail ........ .
Geduld (f).
406

.a Mit groB. ...... .... Freude (I) habe teh demen Brtef gelesen.
I) Wlf haben eln Glas gut.. Wems (m) gevunk.en,
( Sle kamen mit gro[J larm (m) herein.
tj Ole Reste trocken .... ..... Srotes (n) [agen auf dem TI~h .

e Def larm laut ............... Stlmmen (pI) weekle sle.


Et 91n9 mit arrogant ............... Lacheln (n) aus dem Zimmer.
9 Wlr geben dynamisch .............. , Koilegen (pi) eme Chance

h 51e halte das GefOhl schreckllch.. .. .... Angst If)

.\itJU.1 b~ h:rmiJl;tcionc:~ Jd :ldjcli \'u en nomln:lli\'o. :tt:U"~II\'O. dalt\'o 0 genul\(), 407 ...

a etwas warm. " ......... Suppe (f) (nOlmnatlvo)

b aul3erhalb bewohnt Geblets (n)


c welch wild ...... . Hund (m) (nomlnatlvo)

d. durch groB Gluck (n)


e Infolge stark ............ Knse (f)

I. bel schOn ............... Wener (n)


g. ohne neu ........ ".,," Ideen (pi)
h. aufgrund enorm ............... Probleme (pi)
von solch netL ............ Verwandten (pi)
J. mit warm ......... Milch (0
k. eln paar schon.... .. . Tage (pi) (nomlnatlvo)
I. fur solch gut. ............ Freundln (f)
m. auGer stark. ...... . .. Kaffee (m)
n eln blsschen deutsch ............... Geld (n) (nomlnatlvo)
o aufgrund fehlend... ... . ... Willens (m)
p. gegen manch guL ............. VorschJag (m)

5.2. 1.4. Uso de la dedinad6n debil

\ibu:t b, tcrnlln:lcioncs dd :luj<:ti\'1) ~'n n OI11IO:III\,O 0 JCUSI u\O. 408

a Oas 1St die neu ........... Nachbann (I).


bOle exotlsch .. ............. pflanzen (pi) kommen aus Jamaika.

'"
i .. -----
s .' . .

c. Hast du den enghsch ............ Text (m) !.Chon gelesen?


d Das deutsch .......... .... Bier (n) hat mir sehr gut geschmeckt
e. Wer hat das schon ............... Fote (nJ gemachl?
f Wer 1St der sympalhlsch . ........ . Mann (m)7
g. Die admlnlstratlv.......... .... Probleme (pi) konnten geiosl werden

h. Ole korrekt. ...... .... .... Anlwon (f) weif3 ich nicht.

409 C()l1lpkh.~ los di:ilogo.;;. :ubdicndo !as termin:Jciol1cs en :ICU;o,.;U;\'O, nominalivo 0 d;ni\'O.

a. A: Wohin hast du die leer ............ Flasche (f) gestel1t?


8: Die leer ............ Flasche SIehl hier. Was wills! du mit der leer .... ..... Flasche?
b. A: Wohln hast du den nass...... ..... Regenschlrm (m) gestellt?
s- Def nass.............. Regenschlrm stehl hler. Was Wills! du mil dem nass ...... ....... .
Regenschlrm?
c. A. Wahin hast du die alt ............... Zeltungen {pi} gelegt?
B' Ole aiL ............ Zeltungen lIegen hler Was Wilist du mit den alt. .. .... ....... Zeitungen7
d. A' Wohin hast du das rot. .............. Kleld (n) gehangt?
B: Dils rOL ............ Kleid hangt hier. Was willst du mit dem roL ............ Kleid?

410 M1:ld:L [::LS Icr!l1in:l ci()m:~ dd ad;Clivo eo d:L(L\'o 0 genilivo.

3. Er hal der sympathlsch ....... ..... Kollegin (f) Blumen geschenkl


b. Die Losung des kompllziert ... .... ....... Problems (0) 1St nicht so emfach
( Von dem neu ............... Film (m) habe Ich noch nichts gehOn.
d. Ich habe die Adressen der wichtlg........ ..... Flrmen (pi).
e. Oas war der Begmn der lung.. ........ . Demokratie (f)
f. Mit dem extravagant. ... .... ....... Kleid (n) siehst du sehr gut aus.
g. Wo 151 die Mutter des klein ............... Jungen (m)?
h. Wlf waren bel den nett ............... Nachbarn (pi) elngeladen
-
... 411 Ai"md:L 1:L!> tcrmin;l("ion...s o..Id .. djclivu IO""n nominatlvo. :Jcu5-01ti\o. d:niH' 0 !,:t:nilh o

a. ohne das aiL ...... .... .. Auto (n)


b. Jene englLsch ...... .. ...... Stadt (f)
c mit dem tYPlsch............. Problem (n)
d aufgrund der schlecht............ . Resultate (pi)

---
!ur die wunder bar....... .. ... Freunde (pi)
~'On dense!ben sen6s ... . . . Kollegen (pi)
O'esE! te<hnlsch ............. lnnovatlonen (pi)
aufgrund der aktuell. ..... Information (I)
ledes demokratlsch ............... land (n)
aus derselben deutsch. .... Stadt (I)
fur jeden neu .... .., .. , Film (m)
Inlolge des stark ., ........ Regens (m)
- durch dlese '11IChllg.... Frage (f)
., derselbe sympathisch........ Mann (m)
o. auBelhalb des k.leln... , .... Dories (n)
a mit dlesem komlsch .... ........... Vogel (m)

5.2. 1.5. Oeclinilci6n mixta

412

Nommauvo DatlVO

a meln Iranzoslsch ,_ ... Weln (m) I. melnem franzosisch .... Weln


b. melne spanlsch ....... ........ Paelia (I) J melner spanlsch." ............ Paella
c meln deutsch .... ,...... ,.. , Bier (n) k. melnem deutsch .... ... ,.. Bier
d. meme ilalienisch" ............. Spaghetti (pll I. melnen Italienlsch ............... Spaghew

Aeusallvo Genl\!vo

e. meinen franzosisch , ............ Weln m, melnes franzOSlsch ............... Wein(e)s


'- meme spanlsch... ........... Paella n melner spanlseh., ....... Paella

g. meln deutsch ...... ,..... Bier o melnes deutsch ,.... ,......... Bler(e)s
h meme Itahenisch ............... Spaghet\l p melner Ilahenlseh .............. Spaghetti

I\na(b las tcrmm:Kiones dd adje!ll'o en nornin;uivo (I :JClISll1\O. 413

a. Sle 15\ elne dynamisch ............... Person (i).


b. Oas sind keine wKhtlg ............... Fragen (pi),
e. Kennst du seine el<travagant.. ............. Freundln (f)?
d. Meln neu ......... ,..... Kollege (m) kommt aus Deutschland.
~ --- -----

e. Kannst du mlr eln Interessant Buch (n) empfehlen 7


f Oas ist seln neu ............... Projekl (n).
g. Sle haben elnen kompetenl... .. ... .. . Chef (m)
h. Sle haben keine korrekl... ... ... ... Antwonen (pi) gegeben.

a. Oas lSI seine neu ......... . Tasche (f). Er hat seine neu ........ . Tasche gestern gekaur-
Mit selner neu ........ . Tasche ist er sehr zufrieden
bOas iSI seln neu ...... , .. WOrterbuch (n). Er hat seln neu .. , Worterbuch gesterJI
gekauft. Mit selnem neu... ... ,.... W6rterbuch ist er sehr zufneden
c Oas smd seine neu ......... '.... Sandalen (pi) Er hat seine neu ... ............ Sandalen gestern
gekauft Mit selnen neu..... ... Sandalen 1St er sehr zufneden.
d Oas 1St sein neu. ..... ..... Wagen (m). Er hal selnen neu .. .. ... .... wagen gestern
gekauft. Mit selnem neu .............. Wagen ist er sehr zulrieden .

a Ich habe melner all. ...... ,.. Tanle (t) einen Bnef geschfleben
b. Er hat die Memolren elner popular.. ....... ...... Schausplelerin (I) ge)esen .
c. Sie war mit kelnem neu.... ...... Konzept (n) einverstanden.
d. Oas Haus gehbrt einem IndISCh......... ... Maharadscha (m).
e Sle 1St die Tochter unsefer austrahsch ... ...... Verwandten (pi).
fOIl' Realisierung Ihres technisch , ,........ Konzeples (n) 1St nichl elnfach.
9 Deutschland hat unseren spanlsch ..... " ..... Freunden (pi) sehr gefallen ,
h . Das lSI die Frau seines amerikamsch, ,...... Freundes (m).

4 16 r\i'lad:l h, Ilorlllin:u.': ll)IlCS (1<.'1 :LdjCIIVO lcnicll(kl en L'lIt'nl,1 I.I~ dd dcll'rm in;mlc que Ie
pre<:cd....

a keine reahstrsch .... .... GeschlChte (f)


b. elnes internatiOnal.. . ... ,... Konzerns (m)
c saleh eTnem kreallv...... .. Job (m)
d. eln intelhgenl ... Kind (n)
e. lhre korrekt... .......... Antwonen (pi)
f. eUTen kompfizlen ...... ... Fragen (pi)
.... Schwester (I)
delnes bllllg... ....... ... Autos (n)
manch eln groB_ . . Problem (nJ
kemem spanlsch. . ..... Worterbuch (n)
mem alt. ... _.. Wagen (m)
unserer konkret.. .. Informatlonen (pi)
.., unsere neu ... ...... Freunde (pi)
., elner intereSS.3nL. ..... Frage (I)
Q Ihrer all ....... ....... . Tonie (I)
p elnen lelelonlsch ............... Konlakl (m)

-5..2 1.6. Dedinadon os(ilante

solc h -

\it.lda la, Il'rminacion~' del .IJjeli\"u ((kc!in:td6n tI":-bti r fuc nc en d plur.tl r ('n l'I ll.uin) r 417 ...
r:cmll\'o ~mgtlttr. dcelin.l(ion do.'bil cn ks dCJll~\i,. l."'JSOS).

Nominatlvo Dativo

a. solcher gul ............... Weln (m) I. solchem gut ..... ....... Weln
b solche gUI.. ..... ..... Paella (f) J. solcher gu\..... ...... Paella
c. solches gul.... . . . .. Bier (n) k. solehem gut ......... Bier
d solche gut ............ Spaghetti (pi) 1. solchen gut ..... Spaghetti

Acusalivo GemlIVO

e. solehen gut. ......... ... Wem m. solehen gul ............... Weln(e}s


f. selehe gut .. Paella n. solcher gul. ..... ..... . Paella
9 solches gul.. ...... Bier 0 sol chen gut. ....... .. Bler(e}s
h. solehe gut. ............. Spaghetti p. solcher gul.. ........ Spaghew

418 ...

a. len habe selchen abselul .... _... UnSlnn (m) noch me gehM
b. Selcher stark . ..... ... Regen (m) 1st hler nleht normal.
c, Der Preis solcher sellen ............. Pflanze (f) lSI hoeh.
d. Selehes unglaubllch ..... . . Gluck (n) m6chte leh aueh haber!.

----_.
16~ I
e. Bei solchem schon ............... Wetter (n) fahren wir an den Sirand.
f. Die Bedienung solcher kompliziert. .............. Apparate (pi) iSI schwierig.
g. Solche arrogant... ............ Leute (pi) inl eressieren mlCh nichl.
h. Solche kompliziert ............... Frage (f) kann er nicht beamworten.
I. Bel soJchem stark ... ........ .. .. Regen (m) blelben WIr zu Hause.
J. Solches schon ....... .... ... . Wetter (n) machl mich frohlich.
k. Das Resultat solchen wlChtig ............... Versuchs (m) interessiert mlch.
I. Mit solcher InteressanL ............. Zeitschrift (f) langweile ich mlch nicht.
m. Solche imeressant. .............. LektOre (f) flndet man nicht oft.
n. Er hatte noch nie solche grolL. ..... ....... Probleme (pl).
o. Solchen unfreundlich ............... Nachbarn (pi) helfen wir nicht.
p. Die L6sung solchen grolL. ............ Problems (n) 15\ 5chwierig.

wic vicl

419 A ii:ld:1 b~ (~rlllinacion~l> dd :ldj~(i\'(J (d~din :l d6n fUl:n~ ).

361 . 362.
Nominatlvo Dativo
'"
a. wle vlel franzi:isisch ,........... Wein (m)7 ,. wle viel franzi:isisch ...... ... ... Wein?
b. wie viel spanisch ...... ..... Paella (f)? J wle viel spanisch ..... ....... Paella 1
c. wle viel deutsch ............ Bier (n)? k. wle viel deutsch ............ Bier?
d. wie viele italienisch ............ Tomaten (pl)l J wie vielen italienisch ............ Tomaten?

Acusatlvo Genltlvo

e. wie viel fram6slsch ........... Wein? m. wie viel franz6sisch .... ........... Welfl(e)s7
J. wle vlel spamsch ............ Paella? ". wle viel spamsch ............... Paella?
g. wie vlel deutsch ............ Bier? o. wle viel deutsch ............... Bier(e)s?
h. wle viele Itahenlsch ...... .... .. Tomaten7 p wle vieler Italtenisch ............... Tomaten?

420 Aiiad:l 1:s.s (("rminari{)n(,:~ del :Idjcl ivo en nomin:ll1\'O. :lC\I~:lti\"o. cl;iliw) 0 g,'ni(ivo.

a. Wie viel spanisch ..... ..... ... .. Wein (m) iSl noch dal
b. Mit wie vlel deutsch ............ ... Geld (n) bist du weggefahren?
c. Wie viel danisch ........ ....... Bier (n) haben sle getrunken?
d. Mit wie viel IIU5Sig ............... Butter (f) hast du das gekocht?

.
,,
~ ~ ~.
cu, ""I"'''U>

e_ Wie vlel deutsch ...... . Geld (n) ist das?


f Wie viele elngeladen , .... .... Giiste (pi) sind gekommen?
9 Wie Viele leer.............. Flaschen (pi) hast du weggebracht?
h. Mit wle vlel russisch ._ Wodka (m ) hast du das Getrank gemu(t?
I. Wie viel frisch ............. .. Butter (f) stehl ncx:h 1m Kuhlschrank1
j. Wi! vlel braun .... ........... Zucker (m) nlmmst du?
k Ole Hauser wle vleler unschuldlg .............. Menschen (pi) Sind dabel zerstort worden1
I, Wie vlelen arm ,............. Kindern (pI) man dadurch herfen kbnOle l
m. WI! Vier fot ... Marmelade (f) habt Ihr gekauft?

c inig.

,'n.I~J.1 I:lS lL'rmlll:lciont'." dd .IJjlli\f) {tkdin:Kion fUel1e en d plur::d. en d !lUl11in:lli\"o 421 A


1Il:1<;('uhno ~in,.;ul:lr r t"11 d d:lri\'(. ~enili\"(. fellll'1l 1ll0 smgul:lr; dedin;lci'-m dcbil en lu~ Jenl;J!>
l';J ,,):-1.

Nominatlvo Datlvo '"


a einlger gut . ... Wille (m) , elnrgem gut.. .... Wtllen
b. elnlge vergebhch .. ........... Milhe (f) J einiger vergeblich _ . ..... MOhe
c. elO!ges nutzhch ,.... ,... ,.... Matenal (n) k elnigem nutzhch . .......... Matenal
d elmge deutsch .. Freunde (pi) I. ell1igen deutsch .. ,......... Freunden

Acusativo Genltlvo

e. eimgen gu!.. ........ ,.... Willen m elmgen gut .. _.... ' .... Willens
f. emlge vergebhch ............. Mlihe o. ernlger vergebhch, ............. Muhe

9 elmges nOtzlich ..... ......... Matenal o. elnlgen nutzhch ............. Matenals


h. elnige deutsch ..... ..... ..... Freunde p. elniger deutsch ... .. Freunde

422 ...

a Heute Abend treffe Ich elnlge all. ... ,.... ,.... Bekannte (pi).
b. Am Wochenende besuchen uns elntge Itahemsch.............. Freunde (pi).
e. Wit haben mit elnrgen spanisch, .. ..... Freunden (pi) Urlaub gemacht
d. Elnlger gut. .... ,...... Wllte (m) war dafur oOl lg.
e. Mit elmgem geergnet .... ,.... ,. Material (n) kann lCh das repaneren .
f. Oef Kauf ell1igen alt... ............ Mobiliars (n) kostete rhn vlel Geld .

---
'"
-
g. Sj{~ haue nocn elmges deutsch. ... ..... Geld (n)

h. Mit elmgem organl5a torisch ............... Verst and (m) kann man diese Arbelt machen.

I. Elnlges aiL .. .. ......... Mobillar (n) stand noch 1m Keller


J. M an brauchte dafur 01OlgOn gut... .. ..... .... Winen (m),

k. Das war das Resultat einlgen gut... ........... W illens (m).

I. Dafur braucht man elnlge muslkalisch .. ............. Begabung (f).


m. 51e hal miT die Titel elnlger Interessant .. , ......... Bucher (pi) aufgeschneben.

irgendwelch-

... 423 Ail:ub!:ls It'rmm;IClones dd a<ije1i\"o. icnienuo ell ell",n!;1 que ,:SIt" I'l ll((!(. ,c).:lIir
Indblim:uncme 1.1 ,k'c!inadon ruen\,' u b d':'bil

350
Dativo

a. Irgendwe lcher billig .............. Weln (m) t. Irgendwelchem bllllg ........... .... Wem
b irgendwelche deutsch ............... Butter (I) J. irgendwelcher deutsch ............... Butter
c. Irgendwelches frisch ............ Dbst (n) k. Irgendwelchem frisch ............... Dbst
d irgendwelche klug .,......... Leute (PI) I. irgendwelchen klug ..... .. .... Leuten

AcUsatlVO Genltivo

e. Irgendweichen billig ...... .. ...... Weln Wem(p\s

f irgendv'Ie1che deutsch.......... .. Butter n, Irgendwekher deut'ich ............... Bulter


g. Irgendwelches frisch ............... Dbs! olgendw(!'crwr~ndwe'chen fnsdl
h. Ifgendwelche klug ............... Leute p, Irgendwelcher klug .. .. ........... Leute

... 424 Ai'ladn bs l('rmin:J.ciune~ dd ;I<ijcti\"u cn numm;ll j\'o. a(:\I~:ui\(). c!ati\\) 0 !(o:-ni{i\"o.

a 51e haben Irgendwelche wlchtlg .............. h agen (pi),


b. Das 1st Irgendwelcher all Kram (m).
c. 5ie sind mit irgendwelchen neu ............. Freunden (pi) gekommen ,
d Kauf bltte irgendwelches frisch. Gemuse (n).
e Das sind die Resultate irgendwelcher neu... . ..... Untersuchungen (pl),
f. Er wall{e mlr irgendwelche alt... .......... Fotas (pJ) zeigen.


-~ ... ~,- .. ~.

jem :Uld / n icmand

.o\i!.ld:l 1.1~ t~'rmlllM"I(.}nl:'~ d",1 .Idjdivo 11')1ll1ll.1Ii7..;HJO To.:n!!.l 0.:11 CUt'm;1 quI:' b dl:'din:tdull I.k 425 ...
jema nd/ niemand 0 1:1 :lUSl'l1Ci:l de eS\<l lnllu}"1:' 1:'11 J.l Jd .IJjClTVO .

a Jemand/nlemand Interessant ................... . (nomlnauvo)


'"
b Jemandlniemand Interessant. ... ...... .... .. ... , (acusatlvo)

c. jemandenlnlemanden Interessan\ .................. . (acusatlvo)

d jemandJmemand Interessant ................... . (dativo)

e jemandemlnlemandem In lereS5ant ..... ,. ........ .... . (datlva)

f. lemand(e)~nlemand(e)s Inleressan\. (genitival

,\Il;ld,l las lernlinaciono.:' tld aJjdiq) Il<Jlllinali7.ado o.:n n<unin:ulvo . ;t~ll",((i\u. ualiv\l u 426 ...
gt.' nlllvQ,

d. DdS war nlemand Bekannt.. .... ...... ... .

b. Hast du jemanden Interessant ., .... getroffen?

c Jemand Fremd ...... ......... klopfte an die Tur.

d. Ich habe mit niemand Bekann\ ............... gesprochen.

e Hast du jemand ander............... get roffen?

f. Das kann Jemand ander........... " .. machen.

9 Hast du memand Interessant... ............ getraffen7

h. Sie 1st mil jemand ander . . ausgegangen

I. Er war der Sohn Jemandes Beruhmt... ......

J. Ich habe mit nlemandem Bekannt. . gesprochen.

ma ncil-

Alialb las It:'rmmaciones del adjetl\'o (ckdin:lci6n deIJi!l'n d sln~ubr: dedmaclon dl:'bi! n 427'"
fuo.:rt<.: en 1.1-5 (.lei plllr:1D.

358
Nomlnatlvo Dativo

a. mancher aktuell ... . Plan (m) manchem aktuell .......... Plan

b manche gut... ....... Idee (f) J. mancher gut. . . Idee

c. manches neu ProJekt (n) k. manchem neu .......... Projekt

d manche IT1IereSsanL ....... Vorschlilge (pi) I. manchen Interessant Vorsch!agen

'"
_... --
Los Ad;ewo.


Acusatlvo GeMivo

e. rnanchen aktuelL .. ~'n m mancheslmanchen aktuell .......... Plan(e)s


f. manche gut .. ........ Idee n. mancher gut ......... Idee
g. manches neu .......... ProJekt o. mancheslmanchen neu .......... PrOJekl{e)~

h. manche interessant ...... ..... Vorschlilge p. mancher Interessant ....... Vorschlilge

... 428 An:tcb 1;1~ I('rmin:ll'ioncs del :tdj...II\u <:n nomin;l1ho. acus;uiI"l J. dali\'o 0 g("niti\"()

a. Wlr haben mit manchen Interessan\. ...... ... .... Leuten (pi) gesprochen .

b. Wir haben manche enghsch .......... Zeltung <0 gelesen . I
I
c. Manche Interessant. ......... ..... Idee (f) wurde nlchl realtslen. I
I
d. Er hane die Sriele mancher alt... ... Freundln (f) wledergefunden
I
e. Manche au::.landlsch ........ ...... GaSle (pi) waren unzufneden . I
I
f. Ich habe schon manchen gul... .......... VOfs<hlag (m) gehM I
I
g. Sie organisierten manches lustlg .............. Fest (n). I
I
h. Ole Losung manchen schwleng ............... Problems (n) iSI ganz elnfach
I
I. Sle wurde mit mancher S<hwierig.............. Frage (f) konfrontlert . I

J. Manches aktuell ..... . ... Thema (n) !fIteres::.iert uns nlchl.


k. Die Studenten stellten manche Interessant. .............. Fragen (pl) .
I Manchem gul... ..... . Mltarbelter (m) wurde gekt.indigt.
m. Das Thema manchen neu .......... Films (m) interesslert mich sehr.
n. Mancher Jung ..... . .. Mann (m) hat das schon versucht.
o. In manchem aiL ............ Haus (n) v,'ohnte niemand mehr
p. Die Kinder mancher arm........... Famdlen (pi) wurden elngeladen

m e hrer-

... 429 Anada 1.1:0 l... rmin :Kionc.~ del :lojelh'o (dc:.1,:lm;ldon fuertc: I\(~,sion:llment..: l3lllhkn d(-clinKicin
d~bil ..:n el g('nitil'u)

358
a. mehrere wichllg ............. Brlele (pi) (nominatlvo)
b, mehrere wlChtlg., ."., .... ,....... Sdele (acusatlvO)
c. mehreren wichtig . ............. Bnelen (datIVO)
d. mehrerer wlchtlg .. " ...... ,.. " .... , Sriele (genltlVo)
430 ...

a Ich habe mehrere InteresS<lnt..... .... ... Bucher gekauft


b ich habe mehreren alt ... Bekannten geschneben.
c. Ole lbsung mehrerer mYSlerlos.. .. Faile machte den Oetekllv bekannl.
d. Es kamen mehrere gul... ... Freundlnnen .
e. Wlr haben mehrere alt ... Fllme gesehen
f. Mehrere alt... ...... ...... Freunde riefen mlch sofort an
g. Ole Fllme mehrerer bekannt.. ........... Reglsseure wurden gezelgt

h. 51e kam mil mehreren gul... ... ...... . Freunden

samtl ich-

An:ld:1 1.1' 1t.: rmin,ltilln~~ del :n.JfdIH' (d .... din:lcio n rJ .... bd; lIt;J~lOn:llmentc [;ullblcn dlin:lcion 431 ...
fUen\' ('n el );"nuiIo. mllllin:lIh'U r ;1I: u~:l!iw, plural).

Nomlnatlvo DalIVO

,. silmtlicher hollandlsch ..... ...... KClse (m) samlhchem hoUandlsch ....... ........ Kiise
b. samuiche vorhanden ....... Energle (0 I samllicher vorhanden .............. Energle
c samthches wlchllg ........... .. . Malenal (n) k. samlhchem wlchtlg ....... .. ..... Malena1
d ~mlhche kfilisch .... .. Experten (pI) I samlhchen kntlsch.. . ... ... Experlen

Acusatlvo Genltivo

e sarnlllchen hoUandlsch......... . Kase rn. samlllchen hoU.1ndlsch. ....... .. Kases


f. samlliche vorhanden ......... _Energle n. samllicher vorhanden .... ... .. ..... Energ1e
g. siimthches wichtlg ... .... Malenal o sc'lmllichen wlchlig .......... .. ... Materials
h. samthche kmlsch....... ... . E)(perten p samthcher kfiIISCh .............. Experten

432 ...

a. Samthchen betroffen .... ....... .... Familien (pi) wurde geholfen .


b Samthcher alt. ............. Mull (m) stand an der StraBe.
c. Gebt bltte samtliches benutZI .......... Matenal (n) zuruck
d 51e versuchlen es mit samthcher resthch ....... .. .. Energle (fl .
e. 5ie hatten samtllchen wertvoll.. . . Schmuck (m) verkauft
f. Ole Spieler samtJrcher spanlsch ............. Mannschaften (pi) wurden elngeladen.

'"
_. ---
, . '!!lIIl'

g. Das neue Kraf\werk erzeugte saml)iche benollgl Elekwzltat (fl.


h Samthche demokrausch .. . Partelen (pi) walen 51Ch eimg.
i. Der Erlolg samtlicher gelelslet., ..... .... Arbeit (I) war un5icher.

J. Er war mil samtlichem wertvoU. ,............. Schmuck (m) verschwunden .
k. Samtlichem versammelt... ......... Personal (n) wurden Verbesserungen versprochen.
I. Der Transport samtlichen alt. .......... Mulls (m) wurde elner pflvaten Firma anvertraUl .
m, Sle hatten 5amthche neu ............... Mltgheder (pi) elngeladen.
n, Samlliches gespan . Geld (n) wurde ausgegeben.
o Er meldete den Dlebstahl ~mlh(hen vorhanden Matenals (n).
p, Samthche gelelstet .... Arbelt (f ) war um~nSl.

v icl./wcnjg-

433 Albd:L I:L~ lerminaciones del :Idielll'o (cleciin:lcifin futMel.

3Sl,352
Dativo

a vle1 franzoslS(h ............... Wein (m) ,. viet franzOslsch ............... Wein


b vlel spamsch ............... Paella (I) vlel spanisch ............... Paella
c vlel deutsch ......... . Bier (n) ,
J.
vlel deutsch .... ,..... .. " Bier
d Viele ItaILemsch .... ....... Tomalen (pi) I. vielen Itahenisch .. ........... Tomaten

Acusallvo GenitIVO

e. vlel franzOslsch .............. Weln m Vlelen Iranzosisch ............. Weln(e)s


f. viel spamsch ............... Paella n vieler spanisch . .. Paella
9 vlel deutsch ....... ... Bier o vlelen deutsch .. .. ... Bler(e)s
h. Viele Itahenlsch ............... Tomaten p. vleler italienisch ............... Tomaten

434 Aibd" Lh l<:nnin;ll-ione~ dd :Ldj\'II\,o en IlQmillali\'o. :K1.I~.Llh(), d:III\'o tJ ~enili\"o.

a Ich habe wemg gut Material (n) gefunden


b Sle haben mit wenigen spantsch, . Kollegen (pi) gesprochen
c. Nur wenig warm, .... Suppe (n war ubrlg gebheben .
d. Hier gibt es viel frisch ............... Fisch (m).
e. Du musst den Fleck mit vlel kaIL ...... ....... Wasser (n) entfernen .
f. Die Touflsten haben vlel spanisch ............... Paella CO gegessen
9 Viele lung .... , ,..... , Menschen (pi) linden keme Arbelt

h, Sle hat mit vlel spamseh ..... Rotweln (m) gekochl.

I. Vlel kalt ............ Bier (n) 1St getrunken' worden .

I, Er hat es mit Vll"I unnottg .. .. Ansttengung (I) gemaeht.

k Das war das Resultat vleler lang. ...... DISkUSSlonen (pi).

I. Wlr haben wemge Interessan\... .... .... Personen (pi) getroffen.

m, Es wurde vlelltahenlseh ............... Sekt (m) ge\:::auh

Pronombn:s pcrsoml lcs

ArhtLL la:- 1\.rmm.Klonc~ cld :ldjellvo 4UC ~Igu\.." :1 Ius prono1l\1>n:~ p',:NOrl:Ik:~ (dcduM('ioll 435 ...
J<'hil ~n d d:lli\'o ri.'ll1l'nlnO ~lI1 gub(; t k'diluriOn fUt:nl; cn 10<; dem:i~ Cl-.o~ dd ,in!,:ul.tr r ('n
l'l .1lU~;uhv dd pluraL ckclm:lrlon d~hil en !<)~ (kmJ:> ("I ~O~ del plural)

Datlvo

a ich arm ..... ,...... Mann (m) , mlf arm ,.......... Mann

b. ICh arm ...... ....... Frau (0 I mtr arm ............... Frau

c leh arm ... M.~dehen (n) k mlf arm .. ......... , Madehen

d wlr arm ... ... . Mensehen (pI) I. uns arm , ... Menschen

AeusatNQ

e mKh arm ........... ,.. Mann

f mlCh arm,.... .... Frau

g. mieh arm .. .. ... , . Madehen

h. um arm ....... _ .... Menseheo

AO:ld:1 !as ler11llllKiorle' en 11(11111):111\'0, :tt"U!>.1i1In 0 d.llllU de! :lcli~tl\"o que I>igu<o :1 lo~ 436 ...
prunoll\hr~s [X'f"OnJll'"

a Warum habe ieh arm ............ Idiot (m) das ntehtlruher gewusst?

b Mit dlr dool.. ...... Zlege (I) spre<he Kh nieht mehr.

e. DlCh bfOd ............. Kuh (I) wllileh nleht mehr sehen.


d Wann WIISt du verruekl ...... ...... Huhn (n) endheh erwaehsen?

e, leh gratullere eueh GIOeklieh... (pi).

I Warum hast du arm... .. ........ Irr..... . .. ,.. (m) das gemaeht?

9 Sle arrogant ............... Alfe (m) Sind hler olehl er.vumehl

h. Sle hal mleh all .. ... Esel (m) nlChl aogerufen.


,
I
I. len dumm .. ,............ Kame! (n) habe alles falsen gemachl
I
J. Wir klein ..... . . Leul e (pi) haben hlef nlchts zu sagen . I
I
k Manchmal verstehe leh eueh Deutsch .......... .... . (pi) nlcht , I
I
I. Olf al!... ............ Angeber (m) glaube Ich mehts mehr. I
m MlCh arm ............... 5<:hwein (n) hat sie alfein gelassen.
n. Du dumrn ............... Gans (1) brauchst mlCh meht mehr 2U besuchen .
o. Uns ausI3ndisch ............... Arbei\ern (pi) hat niemand geholfen.
p. Ihr Deutsch .............. (pi) konnt zufneden sein.

q. Dleh arm .............. Kerl em) haben WI( vergessen

S.2. 1.7. Particularidades varias de 101 ded ination

437 Oecline d ;1c!j"::li\'o en non1imnl\'0.

der Mann klein der klelne Mann

a. eln Detektiv (m) - mOde ', ..


.......... ... ".. ... .. .. ... ........... .... . '

b. ein PlOjekt (n) rentabel .............. .. .. ... .. ..... ............................... .


c. die Reise - lcuer ............................................................
d. der Turm - hoch ............................................................

cln Hcmd (n) sauber ............ .... ...... ........................ ..... ....... ..
f. die Muslk - lelse ........ ..... ..... .......... ........ .. .................. .
9 em Apfel (m) - sauer ................. . .......................... ... . .......... .

h der Keller - dunkcl .. .......... .............. ........... ............ ..


'

,. der Wald - f!Oster .. ............................................. ..


). elne Geschl(hle - makaber

... 438 Aflad:1 las Il'rmi n:lcione$ del "egund(l :Idjelilfl.

a. Ich habe einen allen deutsch ............... Film (m) gesehen.


b. Wir haben Fleisch mit frischem grun..... .. . Salal (m) gegessen.
c. Wir kamen zu folgenden mtcre~sant . .. ........ Resuhaten (pi).
d Das Spiel endete mil folgendem unelVoJartet... ............ Resul lat (n).
e. Das Spiel endele mit dem folgenden gut .............. Ergebnls (n).

--....--
" .. -.

1:2.1.8. Cuadro sinoptico de la declinacion (ejerclclo$ globales)

.pl!."I\. b~ dt'~lnt'IKi:I~ d\. 1~ aujt'II\'os SUI c!clc;r111m:ml{' I l l. dclr.l . . eld aniCu!o dt:h.:rmirud(. 439
... , dl."lr;i .... del .rnindo mUl."il"nmn:.ruo t~l.

(1) (2) {3}

klein ............... Mann (m) der klein. . Mann ein klein .... .. .. ....... Mann
0 klein ....... ,...... Frau (f) die klein " ......... Frau elne klelfL ... ...... Frau
( klelll ..... " ........ Kmd (n) das klein .. ....... .... Kind eln klein ... . Kind
d Ideln ............... leule (pi) die klein .. ,..... . leute

Acusa\IVO

e klein ............. .. Mann den klein .. ,............ Mann eincn klein ............... Mann
f klein ....... .. Frau die klein .............. Frau eme klein ............... Frau
9 klein....... .. Kmd eln klem .. ... ..... ..... Killd
h, klein ............. leute die klein. ,....... . leute

Dativo

I. klein........ . Mann dem klein ............... Mann emem klein...... .. Mann


J klein ............... Frau der klein.... . .... Frau elner klem .............. Frau
k. klein........ .... Kind dem klein " ............. Kmd eillem klein.. ... ,..... Kind
I. klein ..... ......... leuten den klein .............. Leuten

Genltlvo

m. klein ....... _ Mannes des klein .......... .. .. Mannes elnes klein.... ........ Mannes
n. klein ............... Frau der klem ............... Frau einer klem ............... Frau
0, klein ............... Klndes ....... Kindes elnes kleill ............... Klndes
p. klein ............... leute der klein ........ .. leute

440

a. der Interessan te Film elll mteressant. .............. Film


b das klelne Haus eln klein ............... Haus
c. der schonen Frau elner schon ... Frau
.. -_.
.........

d. de~ amenk.anlschen Freundes ~ eines amenkanlsch .............. . Freundes


e. die netten leute - netL ............ leute
f. den neuen Film - elnen neu.......... .... Film
g. die Interessante GeschlChte - eine Inleressant. ............ Geschl(hte
h . dem gulen Freund emem gut .............. Freund

441 Tr:ldlll-C"J los ~lguit:nr .... s ~int;J).(11l:1S t:n no m ln:ui\\.,

la mUJer eSP<ll'iola ......................... -..........................



b. un nuia pequeno -. ..... ................................. ,

c. dinero aleman . .. , ... ................ ." .... -........ ....... .


' '"

d. una mUJef guapa ........... " ............................................ .


vino espanai ...... " ................ ...... .. .. .........
f el amigo americana ....... ...... ... .. .... ...... .... ... ........ " ... .
g. los IIbras Inleresantes .. ,.. ........... . ... ... ................... -........ .
.

h. un hombre fiCO ....... ... .... ...... ... . ....... ' . ...... ... ........ ..
.

coches caros ........................... ..... . . .... .


f el nuia enfermo .. .. ... .................. .. . ........

Das (al .......... ,..... ,..... Leben


In der heutrgen Zeit muss alles (b) ......... '........... gehen. Wir fahren (e) .. . , ... ... ......
AUlas und reisen mIt (d) .......... .............. flugzeugen . Sagar das (e) ......................... Essen
haben wrr erfunden: In den (0 .................... fastfood-Restaurants holen wir uns unsere
(9) .................... Hamburger und Przzas. 1m Internet glbt es (h) . . ... . ...... ...
Informatronen. und dre E rnarl 1St die (r) ..... ...... ..... ... .. ,.. Alternative zum traditionellen Brief
Ja, wlr (eben in einer ~) .... . ............. Welt. Und wozu so (1:.) . . ......... ? Oamrt \W
meht Zeit haben Abet wefOr?

Der (al ..... .... .. ... .. Theodor


Theodor 1St Wlrklieh em (b) ..... ....... ,........... Mann. Er wohn! rn emem (el ................ .
Haus und hat aueh ernen (d) ................ ... 8eruf Ore (el .. ", ....... . " .. .... .. frau von
Theodor heiBt Srlvia, und seme (f) ........... ' ......... KInder helBen Kevin und Julla. Ore (g)
. -_.
Kinder haben (h) Sple!zeug. Na\urhch hat Theodor aueh eln
..... Hobby. Er ~ple!t Golf mit selnen fj) .." " ...... " Freunden In Olnem (k)
Golfklub. Und naturheh maehl or auell (I) ... .. ....... . Urlaub: Er !ahrt
.. .. FamlliO an elnen (n) ..... ... Strand In elnem (0)
..... Land Ja, das Leben lSI (p) ....... , und trotzdOm siehl Theodor
manenmal mel'll glueklieh <IUS.

444

Oer (a) .... . ......


Nalurlieh !Indel Max, dass or eine (b) .. Person 151 Er hat elnen (c)
8eruf In elner (d) ... . ..... Firma. Aullerdem hat or (el
... ' Freunde Mit Ihnen spflCht Max geme uber die {O ..... " ...........
Geseh:ifte selner (g) . Firma. Und bls vor kurzem hane Max auch elne (h)
....... , ......... .. .... Freundin Aber die hal elnes Tages gefunden. dass Max gar keln so (il
.. ..... .. ... Typ 1St, und plbtzhch WClI Sle weg.

(442444 0 Leonhard Thoma)

445 ..

eln Such (Interessant) lch babe eln Interessantes Buch gekauft .

a. dlesen Anzug (dunkel) ................ ......... .... . .. .....


b. Viele Geschenke (schbn) .. .. .. ,.. ......... ...... ..... , .... ." ..... ..
c keln Auto (Ieuer) " .. .. ..... , ....... ... .. . .. ...... .
., ,

d. Irgendeine CD (modern) .......... .............. ........ ........ ,... "


e eln Hemd (turkts) ...... ... .... .. ....... .... ... ...
f. WeiSweln (m) (trocken) ....... .... .. . ...... .. .. ..... ..... ...... ...
9 eln wenig Brot (n) (lflsch) ... . , ... .... .. ..... .
h mehrere Sucher (deutsch) ....... .. ..... " ........
, nlchl5 (intere5sanl) .. .... ......... ... .. .. .... " .............. .
J elnen Rock (lila) ... ... .. ..... ...... .. .....
k Ifgendwelches Obst (exotlsch) .......... ......... .. .. .. .. ... .. ''''. ...
J Olwas Rindfleisch (n) (englisch) .
... . ... ........ , .....
m. ein polar Tomalen (spamsch) ., .............. " .................. ,,,...... . .. .
-----
'"
los Ad;tlNO!.

n eln bisschen Kaviar (m) (russischl .. ......... ........ ,........................................ .


, ,

o. eln Fahrrad (klasse) ............... ,., ................. , .............. ,

p. kelne Sachen (pi) (prakl isch) ........ -........ -.-.. -.... , ...... ................ ........ .
, '

Q das Kleld (billlg) '..................... ...... ...... ... , ..... ............. '.
,

r elnlge KrawaUen (pi) (bunl) ........................................... ..... .. .. .. ..


s elniges Werkzeug (prakllsch) ............................................................
I. viele Mobel (neu) ........ .. ........................ ................. ............
u. ein Getrank (alkohollsch) .................. ,................ , ............ ........... .
'

446 Aii:l(b bs l~rlllln:ldonc~ dl. los :tdi('II\'o~ y lXIl1i('ipi()~ llolllin;l!iz:l d(J~ .

(I , Er 1St Abgeordnel... ......... .. . In Madnd geworden.


b. Wlr haben kemen Frelwillig ............... gefunden .
c Sle hat die Arm.... . (pi) und Krank............ (pI) gepflegl.
d, Er 1St eln Verwandt... ............ (m) von mit.
e Betrunken ...... ......... (pI) darien nicht selbst Auto fahren.
L Bel dem Unlan gab es kelne VerielZl. .............. (pI).
gOer Angestellt... ............ 1St entlassen worden.

447 Albd;1 el adjcll\'o cnlrc p.1rl.nlcsis en loU fumla dedinad:L

a. Das war ............. .. .......... Weln (m). (phantastlsch)


b. kh kenne den Mann der ......... . . ... Schauspielenn (0. (bekannt)
c Wir graluhenen den .................... .. ..... Gewlr'lnern (pi). (gluckhch)
d Hast du dlesen ...... ....................... Film (m) schon gesehen) (franzasisch)
e. Sie 151 die Tochler ..................... . .. tmmlgranten (pi). (amenkamsch)
f WI( haben im 200 .............................. Tiere (pI) gesehen. (exotisch)
9 Das ... .. ............. , Kind (n) auf dem FOlo ist mein .. ... ......... . Bruder (mJ
(blondlkleln)
h. Ich habe es mit etwas .. , ....... .... " ........ Wein (m) gel::.ochl. (spanisch)
i. A: Sind das . . ......... 2eltungen (pIn (deutsch)
B: Neln. das sind kefne .......... , ...... , _lellungen , (deulsch)
J. lch habe kelne .................... .. ...... lellung (1) gefunden. (ak tuell)
k. Das wlrd Sicher eln sehr .......... . ........ Fest (n) (langwellig)
I Habt ihr schon die ............. ............. Nachbarn (pi) gesehen? (neu)
-
--";r Sore mathten mil FlelB welter. (groG)

t.~ 1St der Besltzer diesel .. _ ,....... Hunde (pll? (bISSlg)


'C. ; gab )eder ." ... " ................... Kolleglf) (f) die Hand. (neu)

S:.e hane ....... ,.......... Durst (m). (groB)


Der Grund ~elnes ....... " .............. Verschwmdens (n) war mcht klar. (pIOIZllch)

I! IJ..~ t<:nnm:lcioJl(:" dd ;Iujcli\"o en nominalwo. 448

.=. fnsch ........... Kase (m)


D. em sympathlsch......... ... . Madchen (n)

c. der neu .. ............ . Nachbar (m) ,


e I~!nef Informal I""............... Sench! (m) ,
e Irgendelfl 8ekannL ..... ........ (m)
,
mchts Neu ... ,....... (n)
,
galle wiChtig ....... " .... Bnefe (pI) ,
.. zwel wunderbar........ Menschen (pi)
meln spamsch ............. .. Kollege (m) ,
de/selbe alt. .. ..... . .... Mantel (m)
II: em blsschen kall. ...... Salat (m)
,,
I seine gro(L ............ Plane (pI)

m. eure neu........ . . Nachbarln (f) ,
n keln ernst... ......... ... Problem (n)

o. wenig InteressanL. ............ Matenal (n)

p das klein ...... ,...... .. Kind (n)

q gut ............... Material (n)


--
44. . .

a. dleser komlsch ......... V0gel (m)

b keine korrekt... ........... Antworten (pI)

c welche all ....... Zell ungen (pI)

d. etwas tnteressant...... . ... (n) ,


e. wetch schwieng ...... .. ...... Text (m)

f lede korrekt... ............ Antwon (f)

g. dessen alL .. ..... ..... Wagen (m)

'"
h. ihr rot .... ... ........ Auto (n)
- -- -- -
t. belde neu ..... ... .. ..... Koliegen (pi)
J saleh groIL ......... ... Gluck (nl
k.. fin paar Insch ............... Apfel (pi)
L unsere neu ............... Mabel (pI)
m. korrekL. ............ Amworlen (pi)
n. was fur enl komlsch .............. Plan (m)
o. jedes zwei!... ........ ... Paar (n)

p. jeder grammatlsch ............... Fehler (m)

6. 450 AI\ad;! las tcrminacioncs del :ldrc1i\'o.

il. Solche langweilig .. ... .. .. ...... Themen (pI) interessleren mlch mcht.
b. Bel sokhem schOn .............. Wetter (n) hlelben w lr mcht zu Hause.
c. Er mlxte das Getrank. mit viel russisch .... ... ........ Wodka (m).
d. Sie hatte mehrere wi<:h119 ...... ........ Ookumente (pi) gestohlen.
e. Wle viele auslandlsch ... ... ......... Dlplomaten (pi) Sind gekommen?
f. In der Grammatlk landen sle viele i nter'!.~nt .......... .. ... Belsplele (pi).
g. Manche unzufneden ............... Kollegen (pi) kGndlgten.
h. Die Ernte vieler IranzOslsch ........... .. .. Bauern (pi) wurde vernichtel.
I. Solcher billig ............... Weln (m) kann nlcht gut semi
I. Ich kann dir wenig Neu .. ........ .. ... (n) bertchten
Ie Es wurde manche interessant....... .. .. frage (f) ge!.tellt

a. Wir haben mit nlemandem Fremd ....... ........ (m) gesprochen .


b. Hast du arm... .. ....... Kind (n) noch gar nichts gegessen?
c. Hast du jemand Bekannl. .. ... . (m) getroifen?
d. Einige demokratI5ch .... ...... Partelen (pi) waren gegen das Gesetz.
e. Sie kauften irgend'A'elche enghsch ..... . Ze.tschriften (pi).
f. Samlliches deutsch ....... ........ Bier (n) war verkauft worden .
g. Sie hatten emlges .....ertvoll .............. Matenal (n) ge~mme l t.
h. Ich dumm ......... _..... Esel (m) habe es schon w ieder falsch gemacht.
i. Er hat es mit Irgendwelchem provisorisch ............... Werkzeug (n) repanert.
I Samtliche korrupt.. ............ Polil lker (pi) wurden enllassen
- ---
U. LA GRADAClON DEL ADJETIVO

SJ. l . EI positivo: Formas y uso

452

Anna/Olga (groG) - Anna 1St so gr03 wle Olga.

iI der Fllmldas Suc:h (schlecht)


b. die Kinder/die Ellern (muslkallsch)
c: rnt>ln Koffer/deln Koffer (schwer)
d elnc Reise nac:h Berlln/eine Reise naeh Hamburg (Ieuer)
e. ObsVGemuse (gesund)

fer/em Elefant (stark)

Tr.ldu/(':1 los SiSIlI~nI~' ~nunci:l(lo~. luili1.:lI1do el gr.tdu POSHI \ 'O de lo~ :ldjCtI\os qill.' ~I.' 453
UlJk:1II enlr\! p:Ht~nll.'~i,. lnlde 1:Is orJclnl\es ('on d Slql'IO .


,
a. ~l Ilene la misma edad Que Iii. (all) ,
b. A Thomas Ie encuentro tan Simpatico como a su her mana. (nett)
c. Hemos vista su pellcula (de el) menos conOClda (bekannl) (Perfekt)
d Esto es tan 16glco como laClt (1oglsclvemfach)
e. los Rolhng Stones eran tan famosos como los Beatles. (beruhmt) (Prateritum)
f. Este ...eslido es la milad de caro que el otro. (teuer)
g EI VW no es tan caro como el BMW. (teuer)
h. EI autoblis es menos fapido Que el melro. (schnell)
I. los perras no son tan independlentes como los galaS. (unabhanglg)

5.3.2. EI comparativo: Formas y usa [378)

454

a. klar . ...... .. ........ .. .... e schmutzig ...... . . ............... .


b. Iracken ....... .. .. ........ , ... f. dumm ........... , ..... .
c. arm ............................. g. rund ............................. .
d. elnfach ,... ... ..... ............... . h. gr03 . ........................... .

---- .' .

'"
455 ConstmY:l el comp:lI":l1il'o de los sigui('ntes adjelh'os.

a. mteressant ............................. e hoch . .... ,


-
...........,
-- -- --
.... ...... . ,

b. sensibel .. ... , .. .. ..... ... ........... f. sauer . ..... ........ ...... ... ... ... .

c. gUl ............... ,............. g. sauber .. ..., ........ .... ....... , .. .


d. schnell .. ... ... .... ... ..... .. ... ... . h. schlecht

456 Conslrup fr:lse.s como la del elemplo.

ErichiJorg (1lei3ig sein) - Erich ist fleiBiger a!s J6r9.

,
a. dieser Weglder andere (kurz seln)

b. seine Schwesterlseu'\ Bruder (nett sem)


c. die Kinderldie Eltern (graB sein)
d, GoldlSilber (wertvall sein)

e, der Montblanc/der Teidf' (hoch sein)

f. meine Mutter/mein Vater (all seln)

g. die Suppe/der Salat (gut sein)

457 lbduzca I:ls sig llicntcs or:lCiones utilizando cl comp:lr:lti\'o clt.'] :ldjetivo entre p:m:~ntcsi s.
Ulilicc d Pr:iteritUIlI para d pas;Ldo.

a. Este ejercicio ha side mas diffcil que el ol ro. (schwierig)


b. ~I no es mas alto que tl!. (gro(3)
Co Klaus es mucho mas rapido que su hermano. (schnell)
d. Hoy tienes mejor aspecto que ayer. (gut aussehen)
e. Los nuevos vecmos son mas Slmpatlcos que los o\ros. (nett)
,
f. LUn delffn es mas inteligente que un perro? (intelligent) ,
g. Esta habitaci6n es tres veces mas grande que la oua. (graB)
1
h. Los ninos estuvieron mas alegres que los adultos. (frohlich) 1

458 Co n~trl.Lr;L d t"omp;lr:llh'o de lo~ siguiemes :LdjCII\'OS en fund6n :Uriblltiv:l.

-,
I
a. der langsame Wagen .... .... .. ...... .. . . .. .... ... ... ... .. ....... .. .... .... . .
I
b. bekannte Muslker .... ... ...... .. .......... ....... .. .. ........ .... . .. .. ... ..

c. die graBen Kartoffeln ..... . .. .........._. ... ... .. .. .......... . I


d das kleme Madchen I

! em Interessantes Thema ..... ........... ... ...........................
" , '

die hohe Mauer ....... , ..... .................... ., .................... .


'

g eln aller Mann ......... , ... . ...... ... .. , ............... .


n elne schlechte Nachrlchl ............................................................

~nm plch.. I()~ enull('i:u:tc)~ .!>lguicllIC'S mediante d gr.-do compar:lIi\'o de lo~ :Idj.;h\< quC' ~ 459
iDd:c'J n t2'nlre p:H\:nlc"b .

.. ........ . . ..... Zimmer (n) als Ich (graB)


b, Hans ist eln .... ..... ................ Schuler (m) als Otto. (flellllg)
c Der BMW hat elnen .............................. Malar (m) als der \lIN. (stark)
d Die afnkanlschen Elefanten haben .................. . .... Ohren (pi) als die Indlschen. (graB)
' Ihr hatte! ............................ Fenen (pi) ,lIs Wlr (Interessant)
f 51' wohnt In einem .............................. Haus (n) als er. (hoch)
9 Sabine 1St eln ... ...... .. ......... Kind (n) als Andrea. (Iustlg)
h Wir haben elne ..... . .. " ................ lehrenn (f) als ihr. (sympathlsch)

Tr.lduzca las ~lgllicl11"'~ orad,mo;" \I1llizando lo~ adjemu., entre p..m:n1csis. Ten~p en (:\lenta 460
que para comparar diferente~ cualiu.lue~ 'iC ullliz:1 cJ grado po"ili\'o prttcdldo de mehr.
[nrcle bs oraciones con d SUIC'lo.

a EI artIculo es mas mformaltvo que Inleresanle. (InformallVlinteressant)


b, Mas que cansado estoy agotado. (mudelerschopft)
c EI aire es mas humedo que callenle. (feuchtlWarm)

d. Karl es mas vago que tOnto. (fauVdumm)
e. Estoy mas tmte que enfadado. (trauriglverargert)
f Ella es mas espontanea que sistematica . (spontanlsystematisch)

TrJdulc:\ l ~b $lgUI(-nle~ o raC"iones lltili7.:mdo eladjcli\'o en gr.-do comp;"tr.lti\o prccedido dc 461


immer. Utilicc d f'ralcrilum p:lra t'I p:ls:l du

a. Se Iban pomendo cada vel mas nervlosos.


b. Ella hablaba cada vel mas lento.
e. MI hermano se vuelve cada vel mas egolsla
d. ~I conduce cada vel mas rapldo.
e. Los ejercicios resullaban cada vel mas diflclles.
f. Ella se vuelve cada vel mas antlpatica.
g. ~I grltaba cada vez mas alto.
._--_ .. '

'"
::I Wo ist der .......................... (gr03) Vulkan der Erde?
e Wa steht die ......... . ..... .... (lang) Mauer def Welt?
Wo leben die ................ , ..... (wild) Tlefe)
g Welches I ~t das ... (klein) land Europas?

" Wer 1St der . ... .. ......... . (schnell) Mann def Welt?
Wer war damals die . . '" ............ (bekannt) Politlkennl

Complele c1 cnuncbdo m1.'(kml~ d !>ILpcrl:UlV{} )' d anicllio dClcrminado (orrc._fXmclicntc 465

Viele Frauen trugen elegante Klelder. Aber Olga trug ... .. ..... Kleld (n).
Aber Olga trug das eleganteste Kleld.

a In der Klasse W,1ren Viele IIeil3ige Schuler. Aber Hans war ....... ...... .............. Schuler (m).
b Viele Spieler hatten gute Resultate Abet er hatte .. .. ................ . Resultate (pi).
c. Die Tourlsten stelgen au f hohe Berge. Aber sle stieg auf .... . . .............. ,... Berg (m).
d Sle bekam Viele schOne Geschenke Aber von mit bekam 51e ...... Geschenl:: (n).
e. Die Expenen I'lieiten Interessante vonrage. Aber Professor Meier hlelt ....................... .
Vortrag (m).
I Er beantwartele kompllzlerte Fragen. Aber .............._.. .. Fragen (p I) konnte er
nlchl beantworten.
g Es kamen viele Interessante Gliste Aber unsere kolumblanischen Freunde waren
..... " .... " " ............ Gaste (pi).

Tr.lliuZCI l:i.' '1~U1ent1.s or.Jcion",!> \Iuliz.:lndo d ,upcrblivo de los adi\.uvos enlre p:lrcnlcsi>.. 466
l liliec d Perfe!':1 p:Lra d P:h.IUO.

a Christina es la mayor de miShermanas (alt)


b. QUiera comprar el coche mas barato. (blillg)
c Me han ensenado sus fotos mas bOOitas. (schon)
d. Hemos felicltado al meJor alumna. (gut)
e Eduard es el mas Joven de lodos. (jung)
f . Subieron al atbol mas alto (hach)
g. los caches mas b<!ratos no slempre son los poores. (billig/schlecht)
h, las personas mas ficas no Slempre son las mas fellces (reich/g!uck1ich)
L ~ 1 es el escfltor mas lamoso del pals (beJuhmt)

."
------

467 Trndu7.c.I bs siguiemcs orncione~ , [k-cida si debe utih1.arsc d superlali\'o precedido de am


(lO\'anable), d prcct...(hdo de articulo detcmlinado (dedinado) 0 ~i put'(len US.1rst' amb:b
formas.

I
a. Ella es la mas guapa .
b. Este cache es el mas rapldo.
c. Ella canta mejor que nadle.
d Dagobert es el mas fiCO.
e. ESla idea es la mas Inleresanle.
f Tu eres qUien habla meJor el aleman
g. Thomas es el que peor conduce.
h. Las palatas alemanas son las mas baralas.
i. Yo tengo el ordenador mas rapido.
-
468 Oecid:! median!!: cu:il 0 cu:lles de las rarmas que 51: indican entre pare-nlesis puede
complctarse b 1r:lducci6 n de los siguicntes enunciados.

a Tengo dcs hermanos. El mayor Ilene 25 anos.


-
tch habe "Wei BrOder...................... .. .. ... ..... lSI 25 Jahre alt.
(Oer alteste - Der altere - Am altesten)
b EI mayor de mis cuatro hermanos liene 25 anos .
... ... .. .... ....................... meiner vier BrUder 1St 25 Jahre alt.
(Der c1lteste - Der .lillere - Am altesten)
c. EI vino espanol es mas catO que el aleman. Pero el mas caro es el frances.
Der spamsche Wein ist teurer als der deutsche. AbeT .................................. 1st der
franz6sische.
(der teuerste - der teurere am teuersten)
d Anna es guapa . Pero su hermana es la mas simpatica de las dos.
Anna ist hGbsch Aber Ihre Schwester 1st ... ................................ von beiden.
(die netteste - die nettere - am nettesten)
e. Hubo muchas propuestas. Perc la mas mteresante fue la tuya.
Es gab viele Vorschlage. Aber ......................... war deiner
(def Interessanteste - der Interessantere - am interessantesten)
1. Este modele me gusla. Pero el Olro es el mas baralo.
Dleses Modell gefallt miT. Aber das andere ist ................................... .
(das bilhgste - das bilhgere am billigslen)
-
,
9- EI regalo mas bonito de todm fue una biclcleta.
- --
Von allen Geschenken war das Fahrrad ................................ .. . .
(das schons!e - das schonere - am schonsten)

~.4 . La gradation de los participios

U.S. La comparacion en espanal y en aleman: Resum en (ejercicios globales)

lD:Id1 las formas que faltan (posilj \'o . compar.l!l \'o . superlativO). 469

-
a gut .............. ............. .. am ............................ ,.
b _ ............................. . hoher am ....................... ..... ..
c. ............................. . ... ....... .................. . am dGmmsten
d groG groBer am ............ ,.. ,............. .
e breit brel!er am .. ... ... ... ... .... .. .. ... .... .
f , ............................. am hell3esten
9 neu neuer am ............................. .
h. sympathisch sympalhlscher am .......... ... ... ........... .. .
I. interessant Interessanter am ............................. .
J. .
... ..... ..... .... ..... .. ... .. ...... .. ....... ... .... ..... . . am dunkelslen
k. ............................. . nasser am ............................. .
I. leuer am ... ................ .... ...... .
m. frisch frischer am ............................. .
n. .................. .. ..... .... . am akluellslen
- -- -
Compiet,,- bs sigukntcs orJC"ionc$ con 10$ :ldjClivos correspondientes en su gmdo positivo. 470
compar:ltil'O y!>uperblivu.

alt - grol3 - hoch - langsam - schnell - teuer - warm

a. Das Aula iSI .............................., der lug iSI ............ .. .... ............ , und das Flugzeug 1St
am .............................. .
b. In Barcelona is! es im Sommer ............................... in Madrid iSI es ... ... ........................ .
und in Sevilla iSI es am .............................. .
c. Silber ist .............................. , Gold ist ....................... ........ und Platin iSI am
....... .......... .. ... ........ .
d. Ole Ente 1St .............................. , die Schildkrote iSI ...... " ................ ... ,.. , und die Schne<:ke
i51 am ..... ............... ..... .... .
- -- -------
los Ad;e\JVOS

e. Mein Vater 1St ............................... meln GroBvaler 1St ........................ .... ... und mem
UrgroBvater iSI am .............. _........ ..
f. New York 1St ................ .... ... .. ... , Tokio 1St ....... .... .................... und MexIco City 1St am
.............. ,...... ....
g. Der Monte Rosa ist .............................. der Montblanc ist .. _.... _...... " ............... und der
Klhmandscharo is\ am .................... ... .. .. _.. .

471 TransforHlL' d -supcrl:'lI1VO pr\."('eUido de am del e~rdcill :1Il1('rior en un supcrbti\'() ell fUl1ci6n
:urilmti\;\ .

a. Das Flugzeug ist das ... ...................... . Verkehrsmlttel.


b. Sevilla 1St die ............................ Stadt.
c Plaltn iSI das .................. ..... ..... EdelmetaU.
d. Die Schnecke 1St das .... .. ... .... ................. Tier
e. Meln UrgroBvaler iSI mem .................. . ...... Verwandter (m).
f. MexICo City isl die ,......................... ,.. Stadt
g. Der Klhmandscharo ist der .. .. ........ ............. Berg

472 Dcdd:l :Ol dcbe Ulili~:L r:.c als 0 wie.

a. Er ist genauso gr0f3 ............... ,.............. sie.


b Das Buch war Interessanter ................... ,.......... der Film.
c. Paul war eln flelfligerer SchOler .... ..... ..... ........... Peter
d. In Deutschland war es nicht ro warm .. .. .... ........... in Spanien
e Der Film war weniger spannend ........................... der Roman.
f. Er 1St so dumm ................ _............ fau!.
g. Sie war mehr ve\'\'Vundert . . .... .. ..... ......... .. enttauscht
h, Sle fuhf emen schnelieren Wagen ........................... Ihr Chef.
,. Ich habe einen genauso guten Wein mltgebracht ..... .... .. .... ... du

473 Tl':lduZGI I:Ls ~L~uienll'!> 1)T:Lcio nes. Inkil: 1:1, enund:l(i\'a~ con d "lIlCto o. ,j es pO:'<Lhl ..... lUl'l
mbmo dcmento .

a. Mi hermano es Ian alto como yo


b. EI dormitorio es la mitad de grande que la sala de eSlar,
c. EI '1100 frances es mas caro que el aleman
d. EI nuevo plSO es tres ve<:es mas grande Que el ViejO
--
-f. hte ejerCl(lO es menos dif/ClI que el otro.
Pepe es mas apllcado que Intellgente.
;: Va ten famos mas que sufl(lente. (praten!um)
.. Ella trabaJa menos horas que yo
Esto me ha costado mas de 100 marcos, (Perfekt)
(Cual es el coche mas rapldo de todos?
k Klaus era el mas rapldo de todos (Pratefltum)
Aqu! es donde se come mas barato
m. ESle es su (de el) IIbro menos vendldo
n. iHazlo 10 mas pronto poslble!

5.4. lOS COMPlEMENT05 DEL ADJETIVO (512}

5.4.' . 5.4.2. Adjetivos con complemento acusativo - Adjetivos con complemento


dativo

474

a Wlr waren ...... ... .. .. ... liHm san. (denldem)


b Das 1St ..... . .......... egal (m!dvmlr)
c. Er \'-/ar ......... nicht ueu. (sre/ihr)
d. Er war ...... ............. Hrtze nlCht gewohnt. (dle/der)
e Leider ist ,................... das nitht moglich. (mrchlmlr)
f. BISI du .......... .... immer nO(h bOse' (rnlchlmir)
g Ich brn .... .. .... Unpunkthchkelt leld (derneldelner)

5.4 .3. Adjetivos can complemento genitivo

Tr;ldu7.(::1 la<; ~1$l\llc!l1t, oraciont:" ulili7,:mdo d :IJJt:U\'o qu(' indka entre p:m.:ntesiS Tcn~.1
Sc;:' 47S6o
('n cuenta Cjlll' dic!lO adjt:Lh'o nHe un t:Clnlplcnwmo '\':t:nlll\'o . t.:tilicc cI I'r:lleritunl para eI
IX11o:1do.

a. (EI) Era culpable de robo. (schuldlg)


b. EI equipo estaba segura de su victoria (sicher)
c. Ella no era consciente de su belleza. (bewusst)
d EI pontieo es sospe<:hoso de corrupei6n (verdachtig)
e No son dlgllOS de tu ayuda. (wurdig)
f. Neeesitan nuestra ayuda. (bedlirftlg)

-_._.'
'"
los Ad)elrvos

5.4.4. Adjetivos con complemento prepositional

476 Arbd:l 1:1 preposici6n penineme }' coloquc d dememo que StO indicl ("l1Ife p:lremcsis en d
C'JSO qut:' k ..:orresponcb (:lcus:lIil'o 0 dativo).

an- an - fUr- in-in- mit - von- zu

a. Sie sind immer sehr freundlich .. ...... ... .......................... .. .. .... gewesen. (ich)
-
b. Ich bin ................................. ........... nicht gewohnt. (das auslandische Essen)
c. Thomas 1st .......................................... .. . verhebt . (seine Koltegln)
d. Oieser Artikel ist interessant .............................................. (meine Arbeit)
e. Sist du .................. ........................... verwandt? (er)
f. ............................................. bin ich sehr Interesslert. (das Projekt)
g. Mein Bruder ist sehr geschickt .............................................. (diese Dinge)
h. Ich bin ... ............................... ........... Oberzeugt. (seine Fahigkeiten)

477 An:1da I:J prepusiciun per1inL'!1Ie y coloque el elem<2'nlo que S(! inJiC;] t:'llIre parCnlL'sis en L"I
GI!>() que Ie ('orrcsponda (acusal il'o u dalil'o).

auf - auf - gegen - mit - nach - liber . urn vor

a. Hier bisl du sicher ........ .. ... .. ............................... (der Hund)


-
b. Er war immer eiferslichtig .... .............................. .. .......... (sein Bruder (m
c. Sie ist .............................. ............... verheiratet. (ein Spanier (m
d. Die Ellern waren besorgt .............................................. (ihre Kinder)
e. Sisl du avch verrlickt ............................................. 7 (das Getrank)
I Sle 1St stolz ............. ............. ................... (ihr Talent (n
g. Ich war .............................. .............. sehr froh. (dein Anruf (m
h. Das Kmd war immun ............................. .............. (die Krankheit)

478 Realice d cOlllplenll.~llIo pr..:posicional subr:lyado mediantt. un:l "'.~lnJClura .~uhordin:rJ;l (dass
a ZU + infinil il'o) llIilizando e! I'erbo indk':tdo entre paR;ntesis. Decida 5i b or:Ki6n principii
debe comencr un elem('nto c:tlaf6rico (da(r) .. prcpo~k'i6n) 0 si CSIC es faclIit:rlil'o.

Ich bin ao dem Kaul des Hauses interessiert. (kauleo) - Ich bin darao inleressiert. das Haai
zu kaufen.
Ich bin Uber seIDen Besucb gllicklich . (besuchen) - Ich bin (darOber) glOcklich, dass er """
besucbt.

" a. Er war ao d(!s Leben in der Gro!3st(!dt nicht gew6hnt (leben)


b. Sie sind aul unsere Hille angewiesen (belfen)
vvv _,v~ . ~v

c Ich war erstaunt Ober seine EIQladung. (emlac!en)

d 51e war zv elnem GesprSich mit dem Chef bereit. (sprechen)


e Ich bin sehr mteresslert an selner Mlwrbell. (mltarbelten)

f Ich bin \vulenc! Uber seine Versp3tuna (zu spat kommen)

,En ~IU C (';I:;OS d (,oTllpkl1l~nIO ~lIbr:lpdo pu.:d ... coil:x::lrl'(. lanlb1t~n dl.!tr.is dd adit'u\'o? 479 ...

a. Blst du deiDer Schwester bose?

b. Warum blst du aul mlch wOleDeI?

c Er war gules Essen gewohnt.

d Ich bin mil delDem Plan einverstanden .

e Das 1St fOr Ihn charaktefisliSch.

f. Sle waren des Dlebstahls verdcichtig.

5.4.5, Adjetivos can complementa dativa y complemento preposicianal

,\n:Jda ];1 prcpo~lclOnpcnincntc r (ul(){IUl' d d ...nlLnlO que s.... indica emrL IXln.nteSI~ l'n d 480 ...
C:lS,O qUl' k corrc!>['>OmLt (;ICU ,.lIj\O 0 d:lIivu)

bel' fur fUr In- in

a. Deine Hille wa( mlf ........... .................... . .. .. sehr nOtzirch . (mern PrOjekt (n

b. Er 151 selnem Bruder .......... . .. ........... .. .......... uberlegen. (Viele $achen (pI))

c. Warum bls! du mlr nlchl ............................................. behillfrch? (melne Arbell (f))

d. 51e waren uns .............. ................ dankbar (unser Ral (m

e Sle war rhref Schwl!sler .............. .. ........................ ahnlrch. (ihr Verhalten (n

5.4.6. Adjetivos can camplementa circunstanciat de medida 0 de cantidad en acusativo

Tr-.ldU7Cl I;,;; ~I~uicnt('s oradonc~ UldJZJ.ndo d \'croo sein r d ;rdjdlvo (-orrespc.lnthentt'. 481

alt- breil - dICk enllern! graB - hach - tang - schwer' tief - wert

a. Thomas mlde casl dos mell05.

b. El tubol tlene 50 metros de allura.

c. EI armana tiene medio metro de ancha.

d . La valia mlde 20 metros de largo.

e. El mufO Ilene un grosar de un metro

( Klaus pesa 80 kilos.

---.'
'"
- -
g. M i hijo ya Ilene un me~.

h. Ellago tleoe CIOCO mel ros de profundidad.

i. EI cuadro vale ma~ de mil d6lares.

J. La playa e~ta a un kl16metro de dl~tanC l a .

5.4.7. Adjetivos que exigen uo (omplemeoto circuostanciallocal 0 direccional 0 uo


complemento predicativo introduddo por ' a Is'

... 482 Tradu7.(';J las siguicn!c, 1)T:lCion('s ulili,wnuo los :ldjelivos indicados cmre p:lrcillesis.
Teng:t tn cU~'nl:l (I ue los complcmcntos subl':1y:t d()~ M: coloc:m inmedi:u:lmenlc dcl:u1lt: del
:IJjC!t\o.

a. Los hoteles situados en fa costa no son baratos. (befindlich)


b. Fritz esttl empleado como (ocjoero. (angestel1tl

(. Vivo en 8arcelona. (wonnhaft)

d. Ella esta empleada en uo ~upermef(adQ. (beschc'Htlgt)

e. Oskar reside ahora eo Colonia. (ansassig)

f Anna esta empleada como sec(gtaria en el Ayuntamiento. (beschAftlgt)

g . Soy natural de Berlin. (gebOrtlg)

h. Milia Irabaja eo un banco WillgJ


- --
5.4.8. Adjetivos de regimen variable

... 483 Los comp!emenlo~ de Ius adjclh'os pre~Jl[e .. cn b~ sigukmes oradonc.~ ad1l1ilen di\'ef5:t~
realil'.:lciollC,\o. Dct'iJa ellal de elias no cs correct;],

a. Sle sind dlese Tat/dieser Tat/lu dleser Tat Dlchl fah ig.

b . Sle war $eme RatschlCige1seiner RatschlCige/vQo seinen Ratschl<jgeo mOde.

e. Die Situation war michimlrlfQr mlch sehr peinlich.


d. Das Fass lsI voll goldene MiJOzeolgo!dener M UozerVgoldenen M Onzen.

e. Er war Ibee l jebeflhrer LlebeJyon Ibrer Liebe nicht wert.

f. Ihre Entschelduog war ihoflhmlfOr Ihn uobegrelfhch.

g. Warum bi~1 du mlr/michlauf mlCh/mn mlf bOse?

h. Die~e~ Buch i~1 mjcb/rrurlfQr mieb sehr f'lIJlzlich .


- -- -
6. LOS NUMERALES

6. 1. DEFINICl6N Y (LASES

6.2. lOS NUMERAlES CARDINAlES

6.2.1. Formas

484

a. Yler ....... ........ e. IOnfz19 ........ ......


b acht ............... f h.mfundse<hzlg .......... ,

c neunzehn . ..... ......... g. neunundachlzig ... " .... . ....


d. drelundzv/anztg ...... ......" . h. 51ebenundneunzig ........

E:.crih;1 COil kH;'I~ 1()~ nilllleru~ que s~ mdiC".1n 3. continu:u:i6 n . 485

a. 1 .... ..... ... . ..................... . f 20 ................... .


... , . ..... .... ..... ...
b. 5 .......................................... k. 30 ...........................................
c 6 ... .... .... ..... ........... ... ... .....
, ' I 31 ............................ ....... .
d. 7 ... ..... ..... . .............. . m. 40 ........ .... .. .. ...................
e. 11 ........................................ . n. 60 ..... .. ..... ............................. . I

f 12 .. ............ ....... ................. o. 70 .... " ... ,. ...... .................... .


g. 15 ............ .... ............... .. p. 73 ........ ...... .,................... .. .
h 16 ........................................... q. 77 ...................... ,.. ............... .
,. 17 .,........ . ........... -... '. r 86 . .. ,..... ...... ............ ...... ... , .... .

Escriha con Cifr:b lu~ SlgUlenlc~ nUmeros. 486

iI. zwe1hundeniuniunddreiBig .............................


b. funfhundertiunfundlllnfzlg ..... .. .. .................. .
,
c. neunhundertelnundachtzig ....... ......... .. ..... ... .
d. dreltausendsechshundertslebenundsechzlg ......... .... ............. ..
e. achtundZ\-vanzI91i1usendetnhundenelf ................... .
f vierhundertachtundneunzigtausendzehn .. ......... . .. .......... .

l'~b3 Lll1l klr.1~ lo~ l1un1l"ro~ llllC ~c indic-:m :1 r.:ununu.u: ion, 487

a. 100 ................................ - ,... ... .... .... . ....... .. ... ......... ........................ ..
..-.- ----

- - -- - - - -
b. 108 ..............................................................................................................
c. 485 ................................................................................................................ .
d. 666 ........ ..... ...... ........ ...... ... ... ............... ........................................................ ..
e. 1.777 .............. ... .............................................................................................. .

f. 12.933 ..................................................... ................................................. -.


g. 151.801 ... .............................................................................................................. .
h. 1.387.489 ..................................................................................... ........................... .
................................................................................................................ .
12.592 .60 1
--------- - - - ----_ ... --- -
6 .2 .2. Us o

6.2.2.1. En las ind icaciones ho rarias

488 ,
Conlcste 1,1 primer:t prt'gunta utHiz:mdo la fonlla ofici:11 1:1 segund1 mediante b foml;!' ,
no oficial. Tenga en ClLt!nt:l que en cst:! ultima no se dbtinJ.:ue entf<: n1:1i'1an:! }" larde.

A: Wann fahrt der Zug ab? A: Wle spilt ist es7


B: Urn ... B: Eslst ...

a. 8. IOUhr ........................................... . ........................ , ............... ... ..


-
1
b. 10.20 Uhf ............................. ............... . .......... .. .................................

c. 12.30Uhr ............................................. .. .......................................... .

d. 16.50 Uhr ............................................ . .............................................


e. 20.55 Uhr .. , ............. , .......... ....... ... ..... .. . ... ........ .. ............. ............... ,.
"

f. 6 .15 Uhr ............. ......... ......... ............ . ........................... , ....... .. ....... .

9 9.30 Uhr ....... -................ ................ ... .. ............................................ .


h. 18.4 5 Uhf ............................................. .. ...........................................
I. 17.25 Uhf ............. , ...... ... ...... .... ..... .. .. ...... .. ... ... .... ....... , .................. .
,. 21.35 Uhf . ................................ " ...... . ......................... -..... .
- .-

k. 13.00 Uhf ... .. ..... ........ , ....................... .. ... ... ..... .... .....

I. 18.00Uhr ............................................. .................... , ....................... .


1 m. 1.30 Uhr . ........................................... .
- -- -- -
............................................ .
-
489 1"r:ldUlC<l las siguiemes indicacioncs hornri:l S.

a. las acho menos cuarta .... , ............ , .......................... .. ... .. ........ .


............................ , ........................... , ..
b. la una y media
-- - -
c las doce ... ......... .. ........ .. ........... . .. ......
o las tres y cinco . ... . .... ...... ..
. .... ... . ......... ..... .
e (as Slete menos dlez .. ... . .... ....... ... .. ... . .... . .. ............
I las slete y wano ................................................. , ......... .
9 las ceho y veintlcmco ..... ....... ........ ............ ........ .. .... .' ........... ,
h. 101 !Jna menos cinco ............................................................
,. las dos menas velntlclnca .......... " .................................. ....... . ,
I las cuatro y media ............................. ' ........ .......... .

Formulc 0 complctc la pn:-gunta n1ITc'polldic."Tlte. 490

a .................................. ........................ 1 Es ist zw/jlf Uhr


-
b. .. ....................... ... .. I::ammt ihr zuruck? Urn Viertel nach zwel .
c. .. ............................ I::annst du bleiben 7 Bis zehn uhl.
d ........................ bist du wiedel 1m BUlo? Ab elf Uhr
e. ............................ wartest du schon auf sle? Sell halb vier.
,
I .................... ...... brauchen Sle den Wagen? Fur elf Uhr morgens.
,
-
6.2.2.2. En la numeration de 105 alios

Esc rih:1 can !ctr:1S los ~\[;o" clut: ."C mdK,1rl ( ntrt p3renlesb. 491

a. Hildegard von Bingen ist ................ ... _......... ........................... geboren . (1098) ,
b Sebastian Brant ist ............................................................ geboren. (1458) I

c. Nicodemus Fflschlm iSI ..................................................... . geboren . (1547)


d Andreas Gryphlus 1St ............................................................ geboren. ( 1616)
e. Hemrich von Kleist 1st ....... ..................................................... geboren. (1777)
f Ricarda Hu(h 1st ...................................................... gebaren. ( 1864)
,,
J

J
g. Thomas Mann 1St .... ....... ...... .................... .. ............... .. . geboren . (1875)
h Christa Wolf iSI ............. _ ..................... ...... .... .... geboren . (1929)
,
J


6.2.2.3. En formufadones matematkas

!'annulc de nuevo las :.iguicmcs o pcr.KlollcS escrihio:ndo uOicamc nlc con !ctrJ .~ los signos 492
11 1:11Cl n:i I i('()).

a. 23)l 26 :: 598 ...........................................................................


--

'"
-- -
b 47 + 98 '" 145 ... ................ ... ,..... .... .............. .
c. 144 - 8=18 ,- " .... ,.. ................................ .............. ,

d 657 - 366 = 291 .... . .... , .... .. -...................- ... , ............ , .. ....... .
e. 12' = 1728 , ......... ............. .
f '136 = 6 ........... .... ....... .... -............... ... .......... .
-. - ,

9 456 x 23 = 10.488 ....... .. .... , .. .. ............. , ..... ...... .. .......... ,....... ".
,

h 9876 = 22 ......... ........ -_ ........... .................. .


, 101 + 300 = 401 .... ...... .... -. .. ... ......... ..... ... .. ..... ......... .. ....

6.2.2.4. En las indicaciones de pretias

493 Fnrmul" l:on p;d:tbr.b los prccio:<' mdi('adQs. F5("riU;l 10" llI'mler(,~ con IClr:l~

0,20 DM ...... ... .... .... . .... ............. ... ..... .. , .... . .
... ..
b. 0,55 OM .. .. , ..... ..... .. . ...... ........ .... .. ......... .. .. .
c. 1,00 OM ............. " ...... ..... ...... ............ .. ." ... .. . ..

d. 1.50 OM .. ' ... ... .. ......... .... .. ... , ....... ' .............................. .
e 5,70 OM .............. - .. ...... .. ..... .. ............ .
f 11,600M ..... ...... ..... - ... . . ... ..... .. ............. .
9 36,90 OM .... ..... .. .. ... , ............. ..... .. .... .. ...... .. .. ........ ... .. "
h 777,99 OM .... ....... ....... . . ..............

6.2.2.5. Como ClIantificadores d el nombr~ y como pronombres (d eclination)

a Peler hal viele Wortetbucher. abet er benulzl nur ern


b. Ich halle nur eln Cognac getrunken. denn ICn muSSle Ja noch AulO fahren .
C. Wi' kommen in em bl5 zwel ... ... Wochen
d Nach elnhundertem .. . .. .. Selle konnte er nichl mehr welleriesen
e. Ich habe nur eln _ .... Kilo Erdbeeren gekauft. well Ste sehr teuer waren .
f Das Buch hat lausendundeln Selten
g. Wlr brauchen ein .. .......... bls zwei. Monale dafUr
-

a. Ich werde dlr die drel .. .. Bucher sofort schicken

.'
Urn die Waschmasehlne auf die StraRe zu bflngen, war die Kraft drel _, .. ,........ Manner
notlg.
leh brauche die Umerschflft von drel.. .. . .. Kollegen
;l Die Sohne def zwel ..... Minister sind var kurzem verhaftet worden .
~ Ohne die Unterstutzung Nlel ............ Freunde aus der Schulzel\ haue Ich es nKht
gesehafft.
- Wit haben letzte Wo(he mit zwel . ....... Lehrennnen unSCfer Tochler gesprochen
Ii Mit drel ...... von delnen KoUegen war I(h zusammen In der Sehule.
i'I. Sle semen 51th zu vier ...... an die Tls(he.
leh re<.hne mit der Hilfe drei .. . gut.... . Freundlnnen,
leh habe ihm acht.............. fleslg ........ . Zlgarren geschenkt.

i..2. 2.6. Uso de los cardinales nominalizados

Col1l pld~ 1.1 Ir. dUlciun d .... lo!> ~jJ.:uit'nt .... !> ..:nunci:ld()~. polllcndo un:1 UIlIGl p:tl;lhra en cad . 496 ..
np;l("lo.

a EI treee es ml numero de la suerte.


.. ... .. ... .. .. ........ . ... . ...... 1St melne Glud::szahl
b. Se trata de una cantldad de seis ceros
Es handelt sich urn einen Betrag mit ...... , ... . .
c En los examenes, un acho en Espana se corresponde can un dos en Alemania .
Bel den Prufungen entspricht .. ... ...... . .... in Spamen ............. ,.... .
.. in Deutschland.
d. Se ha casado can un hombre de setenta al'los.
Sie hat . ....... . . .... gehelfatet.
e Para un hombre en los Clncuenta es dlfieil eneontrar trabalo
Fur ... , .. ... ... .... ............. is! es schwleflg. Arbelt zu flnden_
f. Nae! en los setenta .
leh bin In .................. . ................. ....... geboren
9 En los anos seseota Vlnleton muchos trabaJadores extranreros a A!emanla.
In ................... " ............................... Jahren kamen viele aus!andlsche Arbei ter nach
Deutschland.

497 ..

a. 1m femen Jahr Sind bel uns Obet ZINel Million ............... Computer verkauh worden.

lOS Nume<a 'e5

b . In reder Packung Sind drel Dutzend..... ..... Blelshite

( Auf dem Bauernhof waren Dutzend von Tleren erkrankt.

d Es sollten elnlge Dulzend., .... Arbel \spliilZe geslrlchen werden


e. Tausend .... ,,_ von Menschen waren verhungert

f Die Polilei sprach von emlgen Hundert ............ ," Demonstran ten
g. Man rechne te mit der Anwesenhelt Dutzend von Jaurnahsten .

h. Was wurde er mil elner Million .. . Mark lun?


I, Er halle dol!. Schrcksal Tausend ............ Menschen in seJnen Himden
,. Man sprach von Hundert ............... von Toten

a. Drel Mlilionen defek\... ... Packungen mussten vom Markt zuruekgezogen werden.
b Er wallte ihr lWei Dutzend rot ............... Rosen schenken.

c. Fur eln Dulzend Eler., .. hezahJt man bel uns vlel wentger als hler
d Hunderte verrelZ! . Menschen uberquerten liigilch dIe Grenze
e. Sle hatle dlese Argumente auf Dutzenden ahnhch. . ...... Vortr.'!ge geMrl
f. Nach Hunderten erfolglo5 ............. Expenmenten wurde da~ ProJekt aufgegeben .
g. Er wurde mfolge de! Klagen Dutzender empOrt ............... Kunden entlassen

6.2.2.7. Uso de los cardinales en la expresi6n de orden

6.3. LOS NUMERALES OROINALES

6.3.1. Formas

6.3.2. Uso y deciinaci6n

a. Ihr ..... .. ....... .. . (2.) Mann war Archttekt

b Zu seinem .... . .. . ... . ... (7.) Geburtslag bekam das Kind eln Fahrrad von den

Eltern .
c Frau Meiers Buro lSI 1m .... .. (8.) Stock.

d Gehen 51e Immer geradeaus bls zur . (4 ) QuerstraBe. Dort gehen Sle

nach links
e. Dlese Schnftstellenn wurde vor allem durch Ihl .............. (3.) Buch bekannt.
f 51e Sind schon der (6 ). der sich heute daruber beklagt

,
g Ich habe rhm das heule schon zum (5.) Mal gesagt
.., Sle 151 1m Rennen ...... .. . ...... (l 0.) gev'I'orden .

:.omplt'I ~ 1.\ u';lducdon d ... lo~ ~lF.\lLenle~ ~nunCl:ado.,. I~'nicndo ... n cu~ nt :a qlll: ludos lo!> 500
a.n1t:"f'.II~, ~\lbr.lY';ldo~ C01..1 .ll'llIr:1n ~1I ~'qUi\';lk'nci;1 ('n nlllllCr:lll':;' ordrn:tl ... s

<1 Felipe Segundo lucM Sin e)(llo conl ra los ingleses


... . .... .. ........ kompfte erfotgtos gegen die Englander. (Phlhpp)
b La pnmera mUJer de Enrique Octavo era ta hija de Fernando Segundo.
Ole erSle Frau , ....... .. .. .. ..... war die Tochler von
... ' .............. . (Heinrich Ferdinand)
c. La Republtca slgmflCo el eXlllo para Alfonso Tre<e.
Die Republik. bedeulele das EXII fur . ... ... ... .. .. .... .......... (Allons)
d Juan Pablo PrrmerQ 5610 fue Papa durante treinta y cuatro dlas .
. ...... ................. . . ............ waf nur vlerunddrelGlg Tage lang Papsi
(Johannes Pout)
e. las O/Icmas esUm en el plSO yeln \IClnco.
Ore SLifOS sind 1m .... ... .... .. ... .... .. ... ..... ... . .. . (Slock)
f hta guerra luvo tugar en el Slglo dleclslele_
Dleser Krieg fand 1m .......... _ .... . . - .. ....... .. SlalL (Jahrhunden)
g. EI siglo ygmte ha sido riCO en descubrrmlentos .
Das ... .. ... .. ..... .. .. ........ . . . 151 rel{h an Enldeckungen gew!;'sen. (Jahrhund!;'rl)

h. Uno de (ada (usuro hombres {uma un paquele de Clgarnllos al dla.


.. ..... ..... , .. .... ..... .. . ....... ........ . rauchl !;'me Schachleiligaretten am Tag (Mann)

6.3.2.1. los ordina tes e n las fechas

Tr.tn~rib:a ~'on Iclr.'~ la~ ft"(:h:h indicad:ll> entre p;lfl;'n!e<:'~ }' ;11\:ld" I:L' pn'I)O~ICI\)nl'~ rio!> 50 1
de!enuinam~s qu~' bhen

a Kaln. . . . .. .... ... ... .... ....... ... .. ........ . ( 16.3. 1999)
b. Ole Prufungen "nden vom .. .... .. ....... .. stan. <3.6. 18.7.)
c ................. , .... .... ... ...... . ........,.... " .. haben wlr elne Besprechung In Madrrd. (27 . 11 .)
d. Geslern war ...... ... . ............. .. ..... .. .......... .. .. ... .. ( 121)

e. Wlr haben noch ... .. ........ _ .,. ...... . lei!. (31 .8 .>
f HeUle haben w lr ... ..." ................ . ......... .. ......... " ............. (16. 10 _)
g. Ich bin ...... " ............................ ..... " ... " ............. " ........... .. ....... ... geboren . (29 1.195B)
--.-- .
le Numerales

6 .4 . lOS NUMERAlES ENUMERATIVOS

6 .5. lOS NUMERAlES PARTITIVOS

a. 213 ...... ... ". e 3110 .................. .. ....... .......


b. 4/6 ..
. .. . ... . f, 7/40 .. ..................... ... ... , ..... .
,

c sn ... .... ... ... ..... ..... ... .. ... .. ... g. 91101 ... ........... ...... .. ..................
d 3/8 ..... . . ... . h. 8/1000 .... ...................... ..... ....

6.5.1. los partitivos como cuantificadores del nombre

S03 (olllplcl~ 11), clUmci:ldos ~igllknlc~ l'~crihicmJu con lelms l(ll' p:lr1ill\O' indic:ldo~ ~nlrc

p:lrl.!ll!~.sI~

.

a. Geben Sle mlr bltte ............... (3/4 ) Kilo Hackfleisch

b Ich mOchte ........... .. ..... . (112) pfund geraucherten Schlnken

c Ich hatle gem .. (1 112) liter Rotwein.

d In . ..... .. ... ,...... . .. (3 1/4 ) Stunden konnen wlr In Pans setn.

( 112) Monat genugt mtt. um das Such zu ubetsetzen .

f Nach .............. .. ....... ..... .......... ...... (2 112) Monaten gab sle ihre neue Arbeit auf.

g. Ware sic ............ ............ .. .......... (21100) Sekunden schneller gewesen. halle sle

den We!trekord gebrochen.

6.5.2. los partitivos nominalizados

S04 Tmdu7.c:l b:- sigui<.nlC~ or;Kinm:,. 1Ililil.;moo par1ili\u~ nonlln.lli7~ldo .. InlCie b~ ('nunO:III\':!"
ron d nll~mo dcmcnto u , ~i nu l'~ 1)U"hle. call d ~IIJC1fI

a 5610 I('ngo una lerceta pane del dinero que necesito.

b. La mtlad de los alumnos saben Ingles

c. Necesllo aproxlmadamente tres cuarlOs de hora

d Traigame un cuano de litro de cerveza

e Dentro de un cuarto de hora podremos marcharnos

f. 5610 he !eido una qUlllta parte del1ibro. (Perfekt)

g Una sexta parte de esta tterra me pertenece


6_6. LOS NUMERALES ITERATIVOS Y MULTIPLICATIVOS

6.6.1. - 6.6.2 . Numerales iterativos - Numerales multiplicativos

tx-cida si ddx' l'I)O\'erlir d IlUlIlCr.11 entre p;Ircnt<... I... l'n un nlllll"'r:11 iTer.HlVO (-mal o 505 ...
-malig- ) U l'n un nutllcr:11 mUlhphGul\,u I-fach -) EscnlXl d nU11lcr:il ..on klf".Is.

a .. ..... ..... .................. (100) habe Ich sle davor gewarnt.


b Es war ein ............................ (1) ErlebnTs.
c. Mark SPIIZ war ........ . .......... (7) Sieger bei den Olympischen Splelen 1972 .
d BrasIlien lit .. ... .. ...... .. .... (4) FuBbatiweltmeister.
e Dleser Koffer 1St mlndestens .. ..... . . ........ (2) 50 groB wie der andere.
f. Ich habe Ihnen die Dokumente .. ... .. . (3) gegeben. lch hoffe, das genogt.
9 Dleser Schauspleler 1St hler schon .............. (8) aufgetreten,
h. Der andere Apparat ist vlel besser. aber er 1St auch _......................... (5) teurer.
I. Ich verdlene Jetzt das (6) von dem, was Ich frQher verdlent habe.
j, Er hat ...... ................. , (3) so viele Studenten wle Ich.
k. Das Angebol ist ........ ,................. .. ' (1). Du musst es annehmen.
I. Ich habe sle nur .................. ..... ..... (I ) gesehen
m Spallien 1St fas t . (6) so groB wle Portugal.

6.7. LOS NUMERALES GENERICOS

506 ...

a. Antes tenlamos tres ciases de manzanas. (Pratefllum)


b. No hacemos excepclones de rungun IlpO.
c MI hermana paniclpa en lodo tlPO de aCIlVldades.
d. Nos hKleron cientos de preguntas (Pr~lefltum)

e Hay dos casas sobre las que deberfamos hablar


f Me han contado muchas cosas. (Perfekt)

'"
- .

1. LOS ADVERBIOS

7 .1, CONSIDERACIONES GENERALES

507

comparatlVO superlatlVo

a ....... .. ...., ...... .


... ..... . .............................. am langsten
I
I b ............................. - Oller

c "................... . .. ....... -.................. . am melsten


d ..................... ..... ... heber ... ........ , ............... .

\iud;1 d ,Idn:rh,() corrcspondicnll.' ....n gmdo lomp;lr:auvo (d u :-uperl:nh"o (H 508

a In Osterreich und In Suddeutschland war In dlesem Sommer sehr schlechtes Wetter, aber
In Norddeulschland hat es . ............. (vlel) geregnet (5)

b. Ole Reise mil dem Bus dauer! ..... ,...... (lange) als dIe mit dem Zug. (e)

c. Auf Mallorca waren viele Tourlsten, aber ." ..... " .. (oft) sah man Deutsche. (s)
d. Johann liest gern Krimlnalromane; Ich lese ........... ..... ... (gern) Comics. (c)
e. Aile Geschenke haben mlr gefalien, aber . . ........... (sehr) habe Ich mlCh uber die CD
gefreut (s)
r. Seine Schwester liest .... ,............... (Ylel) als er. (c)

9 ......... . (gern) wurde Ich das ganze Wochenende zu Hause blelben (s)

Tr:lduZc;l d Icxrn .!'lgtl1enr~. urili1..lIldo d .uhcrhin gern kn POl>lti\'o. Cump;II':I!r\'o 0 509


~urx: rhul\'o).

260
a. A Robert Ie gusta barlar.
b. Anna prefrere ir al cine
c. A Theodor Ie gusta mas escuchar mUSKa.
d. A Thomas. mas que nada. Ie gusta dormlr.
e. A Mathilde Ie gusta ver la tele.
t Astrid preflere quedarse en casa .
7.2 . ADVERBIOS SITUATlVQS

a damals 1 davor

b. jeut 2 zunachst
c. neulich 3 frGher
d zuerst 4. hln und wieder
e vorher 5 stet5
f nachher 6. h~ufig

9 Immel 7 danach
h 011 8 ouo
,. ab und xu 9. kurzllch

a anderswo I vergebens

b Inzwischen 2. deswegen
c umsonst 3. mrgendwo
d ein blsschen 4 . demzufolge

e deshalb 5. woanders
f trotzdem 6. andernfalls

9 nlrgends 7. em wemg
h sons! 8. dennoch
,. folglich 9 mlttlerwette

512 Ik"("i<b ..i d ;td\'crhj" enlre p.lrt~ t1IC"'~ debt. roJocllX' del.mlt; u dctr.h del dC!llcnl(l
,>uhr.IY:ldo

'DO
a Det gfmachte Vorschlag wurde abgelehnt. (vorhln)
b Den Maon kenoe ieh nieht (da hloten)
( Dte ausgestell!fO Bdder kano man noeh bls morgen sehen (hter)
d Er kannte den Jungen Kunstler meht. (damals)
e. Dte PrOfung wild nteh! letch! sen (ubermofgen)
f. Dte Wohoung tst noeh frel. (oben)
9 Das vedorene Spiel war fur dte Maonschah etne Katastrophe (gestern)
h. ~ kann man mcht essen. (hler)

-_.
~ 1. 7.2.2 .2. Adverbios locales Adverbios direccionales Adverbios direcdonales
~ expresan procedencia Adverbios direccionales que expresan direcd6n 1567, 568)

~,d.J d .Id\'crhio com:~pondi(.ntl:. (- 2 I I 513

da . drrnnen hler - mnen - nebenan - ntrgends - cben

a. Herr Muller wahn! meh! hler. or wohnt elne Tur weller, dlfekl ....................
o A: Kann len bltte mit Anna spreehen? - B Tut mn leld. 51e 151 1m Moment nleht .... ....... . .
c. Weil es heule regnet. splelen die Kinder
d Das Obs\, das 1(h heule gekauh habe. lSI aullen welCh und
h'"
e Unser Haus hat zwel Hagen; unten 1st das Wohnzlmmer, und .-.- .... Sind die
SChlafZlmmer
f Wilhelm lObt niehl mehr .................... or lebl jetztln der Sehweiz
9 Wlr haben Ihn In der ganzen Stadt gesucht, aber ... ,................ gefunden.

514

, drauBen I. dart '"


b oben 2 uberal1
, vorne 3 au3en
d. links 4 . unten
e mnen 5. drmnen
f ntrgends 6. hlmen
g Irgendwo 7 reehts
h hler 8 mrgendwo

515 ...

anderswoher - daher - Ifgendwoher nlrgendwoher - uberallher - woher

a .......................... ,,". komm\ Ihr7


b. Er is! nlehl van hler. or kommt .. " .. ,. .. . .. ,

.................... ...... kam plotzlieh eln fremder Mann


d kamen die leule zum Fest, aus nahen Dorlern und aus welt
entfernlen SladlE>n.
e. A leh komme aus Buxtehude. Das 1St eln Dort bel Hamburg - B So eln Zufall. ... " .
komme leh aueh!
f. ... " ...... " ..... "" ........ harte man ein GerCluseh; os war absolul ruhlg.

--,os-
dahln - her - herein - hlerher - hln - hinauf - hmaus - hll"\unter

259
A: Was mach! Ihe am Wornenende1 - B: WI( fahren Ifgendwo ... . ..... " .. . ....
b Er ist von ganz aben zu Ful3 .. .. .. ... ... ........ ge9angen
c. Geh bltte .. ,..... In den Garten und hoi die Wasche ........ . . m die Wohnung .
d 5ieh mal ... .... ......... .. .. . .... zum Himmel! WI( haben Vollmond
e. Leg bltte das Besleck nlchl . ........ ....... .., sondern .. ....... .. .. .. .... _...... " .
t Ruf die Kmder. 51e sollen .. ...... .. ..... - .... .kommen .

... 517 ~\J~!I! lIP "I ,imagm;1 rrep()!>idon:11 ~lIhr.\\,;Jdo por ....I advt:lhin dirL'(;donal rcninente. 1- 21.1.
- l .U )

anderswoher - anderswohln - dorther - herauf - heraus herein hervnler - hlnauf -


hlnaus htnf'ln - hlnunter - hlnOber - Oberallher

a. Gehen wir nach drauBen?


b Er ist oach oben zu semem Vater gegangen.
( Yon Qberall kamen Leute.
d Er 1St nach uoten gegangeo
e Kommst du bltte auch oach obeo 1
f. Warum kommst du f'llcht aus deinem Zimmer?
g. Wir sind auch von dort gekommen_
h. Er ist yon oben gekommen .
i. 51e 1St !O das Zimmer gegangen.
J. 51e kornmeo yon einem anderen Ort.
k. 5ie 1St In das Zimmer gekommen .
I. Sel vorsichl ig. wenn du allf die andere Straf3ensejte gehst.
m. Sie fahrl an f!Oen anderen On

518 Ai1.llb d :Id\"erbio com.-!>ponciknll' ;lnlcpOnicndo. 'I nct'\.'-::mo. b prepc>"icion von . P:Ir.1
t!5
l~xprc~ar pro('cd<:'nli,1. 0 nach o p;JT:1 l'xpr(: ~:lf dirl'cnun '-.2.2.1.. - .2.22.1

auGen dahin dort - hierher - oben - rechts - verne

a. lhr wart 1m Konzen) Wit kommen auch gerade ........


b. A: Wle komme ICh zum Rathaus7 . B: Gehen 51e ..... . ....
c. Der FahrstuhllSl .... .. .. ........ .. ....... ... gefahren ,

--- d Mem Bruder war oO(h me hler. aber er komml ,m AuguSt ... ...... .. ..
e leh welf3 meht, wle das Haus elngenehtet ist, ieh habe es nur .. " .. """ ........ , gesehen
I Komm bltle ........ . an die Tafel!
9 Am Sammg beglnnl das Oktoberfest ...... " .......... wollte ICh schon Immer mal gehen.

519 A

da - dahin . daneben - draul3en . druben - herauf - hlef - hlnaus links fllfgendwohln


Oberallher

a. Irgend",\,o da .............................., auf del anderen Seite des Flusses. 91b! es eln (aie..
b. A Haben Sle spanisehe Zeitsehrilten? - B la, aber Sle mOssen welter .................. .... .
suehen .
e. A. Warst du schon malin Danemark? - B. la, ich bm im letllen Sommer
.......................... gefahren, ............................ kann man phantasllseh Fenen machen.
d. A: Woher kommen die vlelen Leute7 - B. Sle kommen .............................. .
e. A: Wohm geht Ihr heute Abend? - B' Wit gehen .... . .............. wir bleiben lU
Hause
f. Halla. ieh bm hlN oben auf dem Baum l Kommst du auch ................ .... ?
........................ leh muss telefon!eren .
,
g. Geht blue
h. Das Bueh .................. ......... kann leh dlf sehf empfehlen .
I. Stell das Fahrrad nleht vor das Auto. stell es ........................... .
j. A: Du blSI ta ganl nass! - B: Ja, ieh komme von .... ....................... ..

a Ole anderen gehen heute inS Konlen, abet ich gehe nicht .................... (her da - hln)
b. Weil der Fahfstuhl kapul1 1St, mussen w lr lU Ful3 .................. gehen. (hlnauf - oben - da
oben)
c. Def Ulrm kommt . " ................ (aul3en von drau3en - hinaus)
d. Wlr haben 1m Konzert ganz .. . .. ........ geslanden . (naeh hmten - himen - von hmten)
e. Er gmg rangsam die Treppe .................... (hmunter . unten - don unten)
f. Wenn das Wetter schon lSI, essen wlr Immer .................... (heraus - auGen - drauBen)
9 Stell blue den Koffer ....... ........... (hler dahin - da)
h. Meln Nachbar wohm mchl mehr ..... ........ (hlef - hlerher - her)
L Kommst du blue .................... ., (hler hin - her)

,,,
._._----
.m
521 C(Jmplet~ lot:. prt."):unt:ts mt.'tii:lI1it." WOo woner 0 wohi". (-.~.1 .. - .1.1.1., ":' .22.2"

4, 11 .
a. .... .., - .. ... kam der Wager)? Von reeh1S
546,559
b ,....... liege" die Zeltungen? Dort hlnten

c. .
. . . ..... soli er kommen? Hlerher

d .. .... 1St sje gegangen? Nach aben .

e. .... . .....
. komml der Rauch? Von drauBen
f. ... .......... ..... 'Nohn! Herr Muller? Unlen.

522 TmdulCl 10) :>iglllcnll's {'nunc1:ld{J~. uliliZ,Lndu los :u..kcrbith 1t)(";lles r dir\."C<'ion:dc'> dart,
darthin, hier, hierher. En b" cnunci:llin, c"hl<IUC en pruner IU~:lr d sujC\o. (- 2 I, 7.1. 2.
7.21.2.>

a Aqul no se puede jugar ......................... - ...... ". ......


b , Pon los vasos aliI. .......... ,,, .. ......... , .... .... ......... ... ........ ...... . .
, jVen aqul, por favor I . .
.... . .. ..
.............................
d, MI hermano lambl(m uabaJa alii. .. .... . ......... . .... ..... ... ... .................... .
.

e ,Par Que no habels ide (allf)? (Periekt) ....... .... ..... .. .. - ,


I. Ya no viven aqul. .... ..... -............ . ........ . ... .. .. ... ...... ..
g ,Par Que no Ie quedas aQur? ........................... , ....... " .................

7.2.3. Adverbies temperales 1556. 558, 567-570J

7.2.3.1 . 7.2.3.5. Adverbios que situan temporalmente una acdon . Adllerblos que relacionan
temporalmente diferentes acciones ' Adllerbios que eltpresan duradon - Adverbios que eKpresan
frecuencia Adllerbios que eKpresan rep etidon

523 1h.'Cida que .uJn'lhiu lId>c uulizal"llc en (.";I,b (";1'<0. (- 13 1 )

abends - damals - fruh gerade - glelCh - heule . lIorhin

a Als meine Gro13mune( lung war, war anes anders ... ......... gab es noch keln
Fernsehen.
b. Einen Moment blUe, Ich komme
'- Gestern war Sonntag. also 151 Montag
d. Am Montag moss ich . .... . aulstehen, denn Ich muss urn acht anfangen ZIJ arbellen .
e 1m Moment schein! die Sonne. aber .. hat es getf9net.
f. . ....... Wild es JeW gegen neun Uhr dunkel.
9 Er kann OIch\ ans Telefon Kemmen; er SIehl unter def Dusche.

. ---
JOB
524

damals gerade - Irgendwann morgens - neulich ubermorgen - vorgestern

a Var flOIQeO Tage.n habe len (!inen Interessanten A.\,l<..el 9"lesen

b. Er is\ vor lWe, ragen weggefahren

c In lWg! Tagen komml melne Schwesler

d Ais melne GroBeltern helrateten, war Deutschland eine Monarchie

e Der lug kommt am Morgen urn neun Uhf an

f. Das Problem wlrd 51eh elrJe~ Tages von selbst losen.


g. Sle iSI YO' Wfnlgen Mmuren gegangen.

Tr:ldUI.CI [0:. SI,(!\LIl'nll:~ CrlUfI,i:ldll" uldiJ'.:mtio d ;I(I\-(.orblo h.:mporJI gerade ) emp-7...30UO por 525
d '\1;...10. (i .1-3.1.)

251.257
o. EI Jefe esta ahora mlsmo hablando (on un dente.
b. (Yo) ESlaba leyendo el pen6dlco wando son6 el lele/ono.

c. SilVia est.!! entrando en SU oflCina


d. Ahora mlsmo no ['Stan en casa.
e. Karl se lue hace un momento.

f. El tren aeaba de lIegar


g. Aeabo de hablar con ella.

526

endlich - da - danaeh - mzwlschen - plotzheh - schon - seltdem - varher

a. Er hatte elne Stunde auf ~Ie gewartet. und .......................... karn sle .
b leh gehe Jetzt naeh Hause, aber ....... ,...... . .... . muss 1(h noch melne Kollegln
anrufen
c. Unsere Naehbarn smd vor vier Wochen aU5gezogen, ........................... steht die
Wohnung leer
d. Du kannSI Khon hlnemgehen , leh gehe ................... . ,....... Zigarenen kaufen.
e. Sie bereltete das Abendessen VQt, und ,...... ..... .. . .. wartete sle auf die Gaste.
f. leh komme nieht mil ins KinO. denn len habe den Film ..... ........ .. ........ gesehen.
9 A: Gehen wlr heute Abend zusammen eS!.en? - B: ..... ........ .. ...... kann 1(h nlehl,
well ich Besuch habe.
h. Das Welter war phantastlseh, abet ........... ............... gab es em Gewltter

'"
.-

527 Decid:J (IUe adv .... rhio 1t:lIlpuml .sena d mas adcnlado en (:ld:l C3SO. (7.2 ..1 .3.1

lange - stundenlang - tagelang - wie lange - zeitlebens

a. Als wir eine Woche in london waren, hal os .............. .. .... ..... ..... nur geregnel.
b. Meine Grollmutter hat ....................... ....... In einem klelnen Dort gewohnt.
c. Er telefoniert manchmal _" .,... " " ... ,...... _.. mit selner Freundlfl
d . ...... .... " ...... ............ seld Ihr nlCh! mehr Ins Theater gegangen?
e. Sie is! nicht ......... ..................... geblieben, well 51e noch elne Verabredung hatte.

528 Ordene los siguienles advcrhios. de mayor ;1 menor. scglin ('1 gr:ldo de freclIcnri:l que
cxprc~cn. (7.2.3.'!.J

a. manchmal - b. Immef - c. meistens - d. nie(mals) - e. oft - f. selten


... , ..... ,' ... .. .... , .... , .... , ... .. .. ...,..................... ................ ........................................................ ..... .

529 Subr.tyt: "'1 :tdvcrbio que no tlene un signifiGldo simil:lr :11 lit: los OIr(JS Ires (72 ..3.4,)

a. manchmal - ab und zu . hln und wieder 5t~ndig

b Immer oft - standlg . stets


c. oft - hauflg immer . ohers

530 Dedda que adverbio Icmpor.11 S(.'TI;1 d 111:\5 :tdecll:ldo cn Glda GlSO, O.L3.-1 .1

immer je(mals) . manchmal . meistens . nle(mals) . oft

a. A Gehst du .............................. ins Kino? . 8: la, mindestens dreimal pro Woche.


b. A: 81st du ... .......... ... . .... ........ In Deutschland gewesen? 8: Neln, leh war noch
dort .
, ..... ........... fahre leh mit dem 8us zur Arbelt, aber nehme Icb
auch das Auto,

d Gustav hat nie im Unterricht gefehlt; er ist ....... .. .... ' ....... gekommen

531 SUStiIUy:t cI clemento subr:lyado JXlr un :tdvcrbio temporal (7 .2.3:;.)


a. Am Mittag gehen Wlr melstens ins Restaurant. ...... .. .......... .. ..... .....
b. Jeden Sonntag fuhren sie an den Strand. ... ..... " ..... ... ....
' " ... .. ,
I

e. Die Zeltschnft ersehelnt einmal In der Woehe. ............................. .


dOer Zug naeh G6t1lngen fahrt (ede Stunde.
; Er arbellel gerne In der Naeh!. , ........ . .. ..
leh Ireffe mien welmal pro Mona! mit memen Freunden . ... .. .. , , .. .....
g Sle sanen SlCn fasl leden Jag .. ..

.Qu... ad\crhu) 1{'lllpoml (wann, wie lange, wie oft) ul llll':Hi:l 1>:tr:1 pregunlar por d ..:It.memo 532
...., >rJ\:I{IO!. (- .1 '.~ I '" \ . ". .,}.
_ ... , . -I I

21 . S46
a Es hatte monalelang meh! geregne! .....
b leh rufe dleh Yin nevn Uhf abends an. ." ......... ,,, ... ,,
e Ab und zu gehen WII naeh der Albell eln BlfY Ulnken

d. Wlf haben uns lelder sellen gesehen. .... .. .. ..


e Vorhrn h(lbe lell elnen Interessanlen Anikel gelesen .... ."".... .. .....
f, leh biD geslem den gaozeD Jag zu Hause geblieben. ,.. . .... ..... .. ..

533

da feuh . frOher - gerade IDl'NISehen . manehmal morgen naehmlttags slundeniang


Wieder

a. Heu \e habe I(h kerne Zeit. aber . . .. komme leh sicher


b Ole allen Leule sagen. dass die Mensehen ....... .. mehl Zeit hatten .
c. Morgen ..... . .... , ... . urn 9.00 Uhr gehe leh zum Arll
d MelD KolJege IS! gesl ern ........ .......... zu spilt gekommen
e. Du kannst das Gesehlrr Clbwaschen Ich kaule
""
f. A: Treffen wlr UDS morgen Abend? S; ...... .. ......... kann leh Diehl, leh muss arb ellen
g, Gestern muSSlen wir ... auf den Zug warteo.
h. Normalerwelse maehl sle die Hausaufgaben gern, aber ............... hal sle keine Lust
,. Anne kann Jell! Diehl ans Telefon kommen; sle dustht .... '.. ........ . . ... ....
I ... " .. .." . zwischen vier und seehs hat Klaus ole Zeit, well er da Tenms spiel!

,Qu~ ."hcrbio cxpn.:,;1 10 COmi.lrtOf lk;I!i{'c 1.1 comhm.ldon pCl1inCnll. C.2 J! . - 2.3 1.. 534 ...
-1-'.-1)

S56. sse
0 luerst 1. vorher
b. davor 2. me
c nachher 3. luallerelst
d Immer 4 danach
e. heu lzul age 5. luletzt
f. ZUCillerlelzt 6. trOher -
. -.
'"
7.2.4. 7.2.11. Adverbios causales Adverbios concesivos Adverbios condicionales
Adverbios finales Adverbios instrumentalE's . Adverbios comitativos Adverbios
mod ales Adverbios de intensidad y de cantidad

535 "nada lo~ .I(\\,('rhio< rxminctl\(" 17. 2 ' 1 - ,2 II.)

al1eln also anders dadurch dafuf . eln blsschen sons! uOlzdem

a leh habe Dno nlChl zu melner Geburtslagsparty E'lngeladen, aber er 1St


.......... .. .. ............... . gekommen ,
b. leh an deiner Sielle hlitle es niehl so. sondern ..... .... gemaeht.
e Du muSSI dleh beellen. weil du .. ,............... ... zu splil kommsl.
d Aile Klnokarten waren ausverkauft. wir muss len . draul3en bleiben
e A Wle kann leh diE' Prufung beslehen? S' . .. .. . . ....... da5s du dieh gu l
vorbereltest
f WlllSI du ........... ,.. , kochen. oder soU leh dlr hellen'
9 leh schreibe den Brief mil der Hand. .. .. brauehe leh kelnen Compuler
h. Geslern hal es ........... .. gesehnelt

536 Compl(,k el J1l1CI '{) r.:nun('l;ldo. l::mp('7;lndo por e! ;!dv.::rhiu [)Cninlmt (dalu, deshalb, sonst.
trotzdem), ( - .2. 1.. - .2.-,)

Er 1St zu spat gekommen. obwohl er ein TaXI genommen hal


Er hal eln Talll genommen. trotzdem 151 er zu spat gekommen,

a Sle kann OIehl arbellen. denn Sle 151 krank.


Sle 1St !:.rank; .. ..... .. .................... .

b Er lSI mehl gekommen. so dass wlr ohne Ihn gehen mussen ,


Er 1St nleht gekommen: ' .. , .... , . ..

c. lell brauehe Werkzeug, urn das Aula zu repaneren,


leh will das AUlo repafleren. ................. .. ............ ............................ , ..... .

d. Wenn du dleh nieh! beelts!. kommSl du zu spat.


Du musSI dich beellen, , ............................................... " .. . .....

e, Weil ieh kelne Zeit habe. kann ICh OIeht mllkommen


leh habe kelne Zell; . "" " . ..... ................ .. ....... " ................... ....... ,

f Obwohl sle es versproehen hatlen. haben ~Ie OIeht angerulen


Sle hallen es versproehen; . . . ., ... ,. , , .... .... ... .... ..... .. ...
7.3. ADVERBIOS ORAClONAlES [63]

S37 ...

, bestlmmt 1. latsachhch

b erstau nhchervoJelse 2 slcherhch

c naturlrch 3. m6glichervvelse
d. vlelielChl 4 . selbslVerSlandltch
e wrrkhch 5. uberraschenderwelse

fkciua que adl.:rbin or.H..'lol1:11 debt> lltiliz:lr~t o:n C,IU:I (:iSO. 538

endlich - hoffentlich - lelder - naWrhch - tatsachlrch - terlwelse - vermutlrch

, ist ihm nlchts passlert!


b. Es lUI mil Lerd. aber Ich kann dlch morgen ................. "., ......... nicht besuchen, weri lch
arbelten muss.
c. Ich konnte dre schwrerrge Aufgabe nur ... . ...... . lasen.
d Der Zug 1St nach drelsWndlger Verspatung .............................. angekommen.
e. A: Jorg ist Va ter geworden. - 8: .............. ,....... .7
t. Ich werB nicht, warum sle nrcht anruft .............................. hat sle es vergessen .
g. A: Hast du erngekauft? - 8' .............................. !

Tmduz(';\ lo~ ~I).:ullnrt:' l'mll1('i:ldo~ ~ic.' po~ihle . inicie 1:1 0 l":lcl6n con el ad\'erbio que se 539
('Uff..:~ponu:1 ..:on d d":lIIo:lllo suhrJ)'ado.

anschelnend - ergenl hch - hoffentlrch - unglGcklicherwelse - vlellercht - wahrscheinlich -


wlrkhch

a Espfro Que tengas suerte


b. AI parecer, Gustav no ha vuelto todavla. (Perfekt)
c, Probablemente lIovera manana.
d. Desafortunadamente no puedo ayudarte.
e Es realmeme un buen estudiante.
f. En reahdad 10 encuentro baslanle aburrrdo (el libro).
g. Ouiza nos veamos manana.

7.4. ADVERBIOS GRAD UATIV0 5 [557, 560, 566]

540 ...

a. auBergewahnllch - auf3erordentlrch . em blsschen - hochst

'"
..
los Ad""rbo os

b. elr; blsschen eln wenig - etwas - vlel


c wenig - erhebhch . vie! wesenthch

.. 541 Ike-td:1 que 'ltl\"~~rlll() }l;,[(Ju;lI1\"U plu.:de IIl1lizJrsl:. Icnu:ndo en <:\1<.'111,1 ([lit' ~'n .11).!IUlfl' Cl!,O.,
pu<:'<k- h:ilx:r \'3ri.L' po,ibih(bdt:',

1 auBergevlbhnlich - 2 eln bisschen - 3. etwas - 11 Immer 5 sehT' 6 vlel - 7 wei taus-


8. llemlich

a. Dleses Buch 1St .. , .. interessanl.

b Erwarder .. , ..... , _... .. ... " ..... "" ..... Alteste von allen
c. Sle is! , .. ,,,. . .... -............. . Junger als du o

d, Er fuhT .... ........ .... schneller als \w


...... ...... . ..
" {eUTer als wir dachten
.. ... ..... ....... .. ... . selten die Zettung .

9 leh war . ..... ................ ,," zufneden


h. Paul IS! ..... groBeT als Peter.

542 Tl~ldu~(';llm .,igll1ln(<!, o.:ntUlli;ldo.. , lHl1i7..lndu d :1(ht"fh, U gr:ldu.Ui\O m;I' .Id..: nl:ldn ..:n t',ld ;!
C;J'iO r (:m~i".mdo por d ,,"ui":lu

besonders ganz genug - Immer . sehr vlel

a. EUa estaba bastanle (onlenla con el resu1tado (Pralenlum)


b No son muy aphcodos
c. Esta peU(ula es espe(ialmente interesante.
d. Eres suf,(!entemente fuene para Uevar la maleta
e ~I bebla cada vel mas. {PraterttumJ

f Ella es mucho mas alia

1.5. ADVERBI05 DE RAN GO (64, 561 , 562, 5641

... 543

a. 1. wenigs tens
b.
""
schon 2. etwa
c. sagar 3 bell"lahe
d ausgerechnet , berells
e zumindesl 5 bloB
f ungefahr 6 gerade
a fast 7 selbst
544

ausgerechnet - elst - h6<;hslens - noch - nur - Khan - ungel~hr

A Sie hatten wemge Leute elngeladen, ,............. , Ihre benen Freunde.


o A W(jrtest du lange 7 B' Neln, ........ _.......... zehn Mlnuten ,
, an semem Geburtstag musste er bls neun Uhr abends arbelten ,

dOle Fahrt dauer! niehl lange. .... .. , eTne Slunde.


e A: M6chlest du " .............. .......... , eln Glas Wem? - B Nell"\, danke.
f. A; Werden viele GlIste kommen J - B la. .. .... . ... 100 hiS 150

TrJUUZl;l 10,> ,>i~ulO.:nu:~ CI\\l TlU;luo". uldi1_mdo 10> :Id\"(>rhi<,,, (ic r'Jngo aueh, fast, schon, 545
~g ar y "'1lI1)t"7~1l00 por d 'UlcIO.

a In(luso hemas Vlsto elefantes. (Perfekt) ..................................... , ............................. " '"


b Ya he teldo todo el libra (Perlekt) ........ ........ ........... -.................................... ..
, ,

(. las veo casl cada semana ., ............ ,......... .. .................. ...


d Por poco p lerdo el tren , ...... . ......... ............. ............ ..
e MIS padres lamblen han venldo. (Perlekt) . .. ... ......... .. . ................... .

7.6. AOVERBIOS INTERROGATIVOS [21 , 22, S21 , S32, S59, 784, 78S)

546

a Es hal 100 Mark gekoslel. .. ...................... .


b . Ic:h habe fine halbe Stunde gewarteL ., ... .............. . ........... .

c. Er 151 den gaozen Tag zu Hause gebheben .. ... "............. . ..


d Orflmal pro Woche gehl sle schwlmmen. .. .................. .......... ..

e. Am Montag beglnnen meme Fenen , .................... .

f Ic:h komme au:; Berlin , " .............................. .

g. Sie 910gen schnell each Haug. .. ........ , .............. ,

h, Wegen des schlechteo Wellers fahre ich mit dem Bus .................
I, WI! smd oach Deytschland gefahren. . .. . ....... ..

Tr:ldul.~a lo~ "'i~ullnl\\ c nullnad ()~ ul ili7,mdo d advcrbio IIlI.:fTo!PII\O wie 547

a iCuantos aflos Ilene tu hermana?

b, ((vanta mlde esta habltacl6n?

m
c. ,Que hora es7
d lCuttnto uempo tuvlstelS que esperar? (Pratentum)
e. (Cuttntas veees te 10 he dlCho ya 1 (Perlekt)
f iCUc'tnto pesa este paQuete7

7.7, ADVERBIOS RELATIVOS (780-783)

7.8, ADVERBIOS CONJ UNCIONAl ES [1S9. 674]

a au!3erdem - daher - demnaeh - lolgheh


b. dennoch' inzwischen - trotzdem - allerdlngs
c. wahrenddessen - deshalb - dew... ~en - also

549 Ih:i:ldl)n.., LL" do) Ur.l\ lonl". loloc.mdn d :l(h',:rhLu \.onlllllcion.lll'urrt:'spom!Lel1!e :11 lilian ltt-
Ll ~~lmtb

allerdmgs - also - aul3erdem Inzwisehen - somt - trotzdem

a. Sle hat mleh mehl elngeladen . leh werde nlehl lU Ihrern Fest gehen.
b Ruf mieh blUe nach deiner Ankunft an , leh maehe mit Sorgen,
c. leh berelte das Essen vor Du kannSI den Tisch deeken.
d leh kann dleh begleiten, leh habe meht vlel Zeit.
e leh habe l11n gewamt Er hat os gemaeht
f. Das Thema des Films war absurd, Er war schlecht gemacht.

550 Comlluy:l ur.KiOlll"' lon 1o, 'I~u,cnh.:~ d"IllCTllel'>, cmpez:mJo por d prinwm \ l"JUl..mdu d
.Ld\ t'rhu) nmlutll iunal ~lIhr.I)';ldo l"n el 1111 erinr dc 1:1 or.lt'iLln :1 !.L lI.J;Li pl.'f\l'nClC

a WI( - $Om! - wir . denn - gehen Jelll - kommen - lU spat


b Er - und " war mude " halte " au!3erdem - or - Koplschmetzen
e. Ich t1abe Ihr oft gesehneben 51e - me geantwortet - hal" IrQlldem . mlr " abet
d Wit maehen - Iruher naeh Hause - gehen - stattdessen - heule kelne Pause - wlr -
sondern
e Es re9net - Wit - mit dem Auto - und - fahren - deswegen
f Er - hat" nlch! kommen ~r " a.l5o - nlel)t angerulen - wltd
9 S!e schloss - eln TaKI - er - iOzwlschen - lief dll~ Fenster und

. _. --
~. ADVER8105 PREP051CIONAlE5

551

wo + m,' .. .. ............
hler + ""n = ... .................. ....
"e d, + uber .. . .-
. . . . . . . . .. - .........
d wo + .n = ........ ....

,.
d, + gegen =
hier + ,n .. ... " ..
g. d, + ,,' = .. ' ............. .
h wo + oach = .. ..

552

, .......... soU IcM mich eonnern? An deln Versprechen .


b .. ......... Ireul Ihr euch denn so? Auf unsere feneD.
e , ..... ,........ sprech! IMr7 Von unserem Kollegen.
d ... ... .... " . .......... haben sle slCh bedank! ? fOr das Geschenk .

, .. .. ... . . ... sergI sle' fur ihre GroBmuller.


... .. .... ..... besehwerl er slch? Uber den schlechten Service.

9 ... ..... ...... .. ..... ...... wartellhO Auf unsere freunde

7.9.1. Adverbios preposicionales formados (on wo(r)' (17, 31. 360, 783)

I)rc~ulllc por lo~ ,imJA11l;1:. prCllOsIClo!1ak, ,uhr:lr:tdo~. uhh~.mdo. :1 memb que '\I U'oO no 553
W;I h:IIJilu.rI. l1 ;I(I\'crblo prc[>o,il"lo n:tl corre!>I)(lndicnll',

, .. ....... . ........... ... .? Er inleres51ert slCh fOr fuGball.


b ' .. ........ " ..... .. ................. , Sle hal sich uber das Buch gefreut.
c .......... . ". ..... .. .. ..... ? Er mvSSle sieh yon der Anstreogyng erholen .
d , ............ ".. .. .. .. .... -.. ,. . , Sle muss 51th jelll aul lhre Albtlt konzen\rleren.
e .......... " .... " ............... .. , Sle lSI 0011 dem Fahrrad gelahren .
f. ............ " ... ,.... " ....... ' .. ... .. .............. 7 Sle brauch! das Geld fur (hren Urlaub.

9 ............. .. " .. ............. , " Die ZeituDg liegl auf dem Tisch .
h .. .. .. ............... ... .. ... , Er h~ D9te das fOIO aber dos Sofa

-- -~ .

'"
... .. -

7.9.2. Adverbios preposkionales 'armadas con 'da(r)' [31 , 51 , 478]

a A Freust du dlCh auf delOe Eeneo? - B: la, oalurheh freue leh mleh . .
b Warum slehs\ du OIehtlns Koehbueh? Du fiadest .. ... ... .. " .. .. das Rezepl, das du sucnst
c A Ermners\ du dieh an seinen Nameo? - B' Neln, leh kann mlch olchl mehr _._

ertnoern.
d. Er hat mlCh mehl angerufeo, uod ............ argere leh mieh sehr
e Sle fand die Kanen mehl In Ihrer Tasche, obwahl sle sle . ... .. ... .. gesteekt hatte,

f Per lug hal oft yerspiHung, aber leh habe mich schon .. , .. . .. .... gewbhnl ,
gOer Kuehen lSI schon zu lange 1m Ofen. Nlmmst du Ihn bille .. ,
'" 555 Dldd;1 cn llu~ l-;I'{) C' ohllg,llorlo d \ISO dd :1(I\'clbiu prcpu~id()n:11 } cu:lndu ~l' plIl'dc
utih7,Ir 1:lmbil'n d prunum!Jrl' pcr'Clll.Ll prcll'dido lk rr..:pO~il- i{]n

a, Er halle seine Arbelt verloren, aber seine Frau wusste mehts ..... .. .. .. ...... ... .. ...... (von)
b leh habe es Ihm schon hundenmal gesagl, aber er erinnen sieh meh! (ani
C, Wlr habeo ein neues Auto gekauft Wlr werden In Urlaub fahren _(mill
dOle Bllder in der Ausstellung siod sehr gut. fch habe drr schon .. ... .. . . .. .... ...
erzahh . (voo)
e Das Konzen war 1m JanuaT. Ermners\ du dlCh noch .... , ................ ? (an)
t, Pas 1St eine Interessante Zeltschrrh .. ................... .. ... _ habe im viele neue Informa\lonen
getesen. (10)
g. Sle beschwerte stCh " dass der Service schle<hl war. Wher)
h Pas 1st melo e~ler Fuller habe Ich Schrelben gelern\ (mit)

7. 10. CONSIOERAClONES COMPARATIVA5 Y PRtNClPAlES OIFtCUlTAOES

(111/(',\' ,:fruher, vorhio, 0 vorher/ davar/zuvol?

556 Tr:lcluzc:l I:l~ ~lgUlent('s nr:lClonc~ . Fn b ... lnunCl;lm'.IS coloqtll' l'n pom.:'r IUj.!;lr d <:1I1i'1 (1 I). q

10 1r,1\', d cI~m('nlo suhr:tpdo. Di'Cid:1 SI cJdx' 1i1l1r7.ar-.c fruher, vorhin 0 varher () <;1 ( ''\1''4.12
\,In:" 1x>"ibLlid:ldc,-

a La (asa que hemos eomprado era antes una \Ienda. (Perfekt - Pralentum)
b Voy en segulda, pero anl es leogo que hacer una lIamada
c En el eSle oseurece antes que en el oeste
d ,OUlen es el hombre can el que has hablado antes en la calle 7 (Perfekt)

-- -_ . e Ames la geme lenfa mas Ilempo (Ptaterrtuml


Antes he visto a Klaus en e1lardfn, (pero d6nde esla ahora? (Perlekl)
9 INa Ie puedes comer la fruta asl! Antes tlenes que lavarla!

kfrlflslcultJ ~ZU , zu viejo0 zu sehr"

Tr:Hl lIZC~1 b~ ~lgUl':nI"-'~ or:l(ione~. co!o("';uldo ...n pnm ...r lu,lt.lr d ~Uw[O 0, ">1 10 helY. d 557
rit-nlCn[Q suhrapdo. I '[,hc(' d 1)~'lkkl p:lr~' d p:I".do

a Hans ha trabaJado oemaslado


b ~I habla demaslado rapldo
c. OUila 10 has de5eado demasiado
d EI cache es demaslado caro
e En Barcelona hay demaslados coches
; He tenldo demaslada paclencla.
g Te has equlVocado demaslado a menudo.

dcs/m tfs. ,nachher, danach 0 dann'

r.omplC'le 1;1 lraducciun dc' 1:/" 'i"ul1.:rlll'~ UrJlI01ll'S. uuhZ:II\dn nachher, danach {1 dann. 558
Tcng.1 en Clll'nt:L que ell o('a~io r ll" IlUC(k h:\btc-r \~lri:IS po"ihili(l\(l~'

a Cenaremos a las acho y despues mlraremos una pelleula


Wir essen urn aeht, und ............ ............ sehen wlr emen film
b. Despues Ire a la playa. (QUIeres acompanarme?
.............. ..... gehe I(h an den Suand. Wllist du mllkommen1
c Prlmero {Ienes que hacer tuS deberes, y despues puedes If a Jugar.
Zuefst musst du delne Hausaufgaben machen. und . .. ., ....... kannst du splelen
gehen
d. Lo diJO. e tnmedlatamente despues se arreplntl6 de ello.
Er sagle es. und sofort ...... . ......... . .. bereute er es .
e. A. , Me ayudas? B: QUizas despues. Ahara no puedo.
A: Hiltst du mlr? . B: VielielCht .................. _........ JeW kann Ich nlch!.
f. Pnmero lelmlnare ml Iraba)o y despues te Ire a recoger
ZuerSl mache ICh melne Arbelt fertig, und .............. _............... hole Ich dlch ab.

'"
d6/1tie/ ati6tule: ,- we 0 wehin?

>1 .21.52 1
,. lD6nde est.:'! la oficlna7 . ... ... ......... ...... ..... ...... .................. .. ......
b. lAd6nde ha ido Maria? ........................... . "

c lD6nde Juegan los nillos" .... ............... .. ............................ ............. ..


d. lAd6nde qUieres Ir en verano? ... . .... ......... ......... ........... .
, lD6nde has pueslO mlS calcetlnes? ..... ....................... .......... .. ..... ...................
f, lD6nde habeis deJado las lIaves? . .. ............. ... ...... ................... ..... ......... ...

9 lD6nde han Jugado fGtbol (elias)] .... ...................................... ......................

IIIl1j'! IIII1c1w: ~sehr 0 viel?

560 Comricle ]a lmducc i6n de 1:ls siglilentes oracionc:..

a EI examen fue mucho mas lacil de 10 que habia pensado.


Das Examen war ........ " ... " .. ...... leichter, als ich gedacht halle.
b Pedro abn6 muy lentamente la carta
Peter offnete ......................... langsam den Bnef
c. Cantaba mucho mejor que los otres.
Er sang .. besser als die anderen
d. Ella come muy raramente carne.
Sle ISSt ......................... selten Fleisch .
e. EI eJercicio l ue muy diffcil.
Die Ubung war ......................... schwierig.
f. Leo mucho mas a menudo novelas que poemas.
Ich lese ............ " ......... after Romane als Gedlchte.
9 La lamento mucha
Ich bedaure es
h. i.Has estudiada mucha?
Hast du ........ " ... " ... " ..... gelernt?
l. Ella es quien mas ha leldo.
Sle hat "
, .. gelesen

561 /1 0 : ~nicht 0 kein~

9. 64 .3211 Tr:lduzca 1;1-" ~If,:uiem",~ ol~lCiont~ Inici~ 1;,:; ~nund:ui\';I .. nm 0.:1 ~ujcw \) con d d<:Ill<:llIu
,~Uhr:I\':ldQ. l1<c>dd.1 ~i do.:lx.: IHili7:lr nicht () kein 1I ~i pU~'lk'n uliHz:lrM:' :HIlIy<),

a. Pepe no eSld enfermo


t: ,NO qUieres una manzana)

c Anna no es de Austria
:: No qUlero comprar este libro.
~ No qUiero comprar un libro
;
No qUlero comprar un dlcclonarro. sino una gramatlCCl
9 , No yes la luna?
No tengo coche.
Pepe no es coonero, sino (amarero
No hemos (omldo (Perfekt)
\. ,No lIenen sardinas hoy?
sta no es ml maleta
m La capital de A!emama no es Bonn, sino Berlin
n. No 'loy a menudo a! extranjero.
o No tenlan nrnguna excusa. (Priiterrtum)
p_ 5ta no es una historra cotldiana (alltiigilch).
q Esta es una h,starra no cotldlana (allt<ighch).
r. No cualguler raoa es un prinCipe encaotado (verzaubert)

,.I,rl.ld.1 nicht u \ kein S62

a Monaco 1St .... ........ grol3


b. A' Haben Sle Kloder1 . B Neln, Ich habe , .......... " Kinder.
'- Wo 1St der Wagen 7 Er steht In der Garage.
d. Wir wohnen ........ . oben. sondern umen.
e. A: Trrnkst du Bier) . B: Nein. rch tflnke .................
f Oas ist .... ""." .......... Osterrelch, das 1S t die Schwelz.
g. Kohl war .............. " ......... der Prasldent. sondern der Kan zler von Deutschland.
h A' 1st Borrs Becker FuBbalisple1er? 8: Nein, er lSI ............... . ,. FuObalispleler, er 1st
Tennlsspleler.
, Er hal den Brref . .............. " geschrieben.
J. A: Frau Muller. 1st das Ihr Huod? B: Nern. das lSi ............. .. .. mern Hund, das ist
Monrkas Hund
lilli/e li ;je(mals) 1I nie(mals)'

,
a. iNa has IIISto Qunca un cocodfllo?
b LHas estado Qunca en Australia?
'- Thomas nunca ha querldo casarse
d. Me pregunto silo entendere nunca
e Esta es la pelfcula mas bOMa que he IIISlo nunca.
f. Estas son las meJores vacaclones que hemos temdo ounca.
9 lPor que no me llamas nuoca?

s()fo/ s6fu ..\'Oft/1If('IIte ,.allein, lediglich. nur, erst 0 schon'

564 Tr:ldu7(';l 1;1' ,iJ.!uiemc~ or:K1tlnl'~ Il'nk'ndo .... n (11('n[,1 (Iu .... ",'11 :Jl~ull,_" Gt~, pll<:d .... h:tlx:r
\':aria, PO!<thllid:aUl'" Imet .... la, t>f':lCl(lm.'" cnullci;111\." {'on ...'1 'Ult:\U o. si Ill", hlY, COil I()~
dt:Ill ...nlo~ ~uhr:t ~";ldo.,.

a 5610 til me entlendes.

b. Hace s610 Ires semanas que trabajamos en la nueva empresa.


c. Klaus sOIa ha Irabajado cual ro meses de camarefO (Perlektl
d. Ella se quedO sola en casa (Pfatentum)
e S610 tu paoic!p.W60 ya es sufiCleOie
f. 5610 he intentado ayudane. (Perlekl)
9 M! hlJo 5610 tlene tres anas

1(IIII/Ji~"llfIr"POCO' auch/auch nkht. aueh kein-

565 Tra(lunJ I:I ~ 'Lguiclll<.:.' or:tl ioJll.:~ . inid;J\ldo l:l~ c!ILlIlci;IIJ\':l' con d 'LJ1,'1<1 II, ~i !(" 1).1) . COil
10, ell'lllenlO, ~l1hra\':ldo".

9
a iTu lamblen has VlstO la nueva pellcula? (perfekt)
b. Nosotros lampoco os hemos vista (Peffek\l
'- EI tampoco Ilene lIempo
d Tampo(o nosotrOS Ifemos a la fiesta,
e MI hermano tampoco sabe bailar
f Yo tampoco len90 coche.
9 Ellos lamblE!n vlenen
l all til lifO ~50, 50 vie I 0 50 5e hr~

566

a Ella baila tan bien (Omo 5U madre


b. El1adr6n se avergonz6 tanto que devolvI6 '1 dinero (Prdten!Um)
c (1) Habra trabaJado tanto que Sf' qued6 dormldo. (pluscuamperfecto-Pratefltum)
d INa fumes tanto!
e. (EI105) Tenian tanto dmero que no sabian que hacer con eL (Praterl!Um)
f Robert estaba tan cansado que se lue Inmedlatamente a caSd. (PralerrlUm)
9 lPor que Henes slempre !anla suerte)

Ad \crb ios. p rcpo!iic i O llc~ y c onjuncioncs s ubordin3ntcs

567

a Du kannsl das Geschlrr spulen. Stell es .... ...... bllte In den Schrank (nach - danaeh)
b. MOchlest du . .... . . . . dem Abendessen eln Dessert7 (naeh - naehher)
... einem wlchtlgen Telefongesprach uber1ege ich Immer genau, was Ich sagen
will . (vcr vorher)
d. Verglss bille nlChl. elnkaulen zu gehen Aber ..... musst du elne llste machen .
(vor vorher)
e. Ich moehle wissen, was ... .... ............ dleser Tur passlert. (hinter hlnten)
f Gehen Sle lUruck, der Ausgang is! .. ... (hinter - hmten)
g. Wer lSI der nette Junge Mann, der ..... ..... ..... . . wahnt? (neben - nebenan)
h. Die Doriknelpe 1St dlrekt .. ..... .. der Kl fche (neben daneben)
, .. . .... .. . ... .... mlf stand plotzhch ein Iremder Mann (vor - davor)
j. Hler gibt es nur Zeltungen; Bucher konnen Sle da .... , .. .......... ... kaufen , (vor - vorne)

568

a. leh wurde vlel heber . . ..... . .... der Stadt leben . (auBerhalb - drauBen)
b. Ole Kmder I::bnnen heule meht .. ..... .. ... . . .. splelen, es regnet (auBerhalb drauBen)
c Komm doch mit auf die andere Selle des Sees l ..... is! es schattlg (JensellS Druben)
d. Das Dorf beflndet sieh ... " ..... " ... .... .... des Tales. (jcnsell s drOben)
e . ,. ... ... des FuBbaUsplels woU te er niehl gestort werden. (Wahrend - Wahrendde~n)
f. leh koche. Du kannSI .... .. .. den Tiseh de(ken. (wahrend InZWlschen)

m
-
g. DilS Paket war rieslg, aber ...... " .... ,...... ... , war fasl nlchts. (In darln)

h .... , ",.. .......... des Gebaudes dar! man nleh! fauchen. (lnnerhalb - Donnen)

569 Aitld.l d .ldl"\~rhin. 1.1 pr('po <ici6 n 0 !:t conjund6 n ~lltxlrdin;mlL'

danach . nach - nachdem

733, 73.1
739, 740 a. Sie raucht .. ... ........ ,.... " .. ... dem Essen gern eme Zigareue
b. ............ ... .... .. .... er fast zwel Slunden auf seine Freundin gewartet hatte, ging er traurig
nilch Hause.

c. Heule muss leh den ganlen Tag arbel