2003 Peugeot 206 67409

BRZ POGLED NA VA PEUGEOT 206 1
Strane
Sedita 74 - 85
Vozacko mesto 29 - 31
Fasada sa komandama 37 - 73, 97 - 98
Retrovizori 100
Strane
Provere 117 - 125
Otvaranje 87 - 92
Zamena toka 126 - 130
Zamena sijalice 131 - 135
Modeli mogu imati tek jedan deo pomenute opreme, u zavisnosti od nivoa zavrne obrade karaktristikama
zemlje u kojoj se prodaju.
206 SW : dostupan u zavisnosti od zemlje.
26-05-2003
2 BRZ POGLED NA VA PEUGEOT 206
26-05-2003
1 Vazduni jastuk vozaa 11 Kanali za odmrzavanje

Sirena vetrobrana
2 Komanda osveljenja i svetla 12 Kanali za odmrzavanje bonih

21 Upalja
pokazivaa pravca stakala
22 Komanda za elektrine
3 Komanda za iskljuenje 13 Bona podesiva reetka za retrovizore
Vazdunog jastuka suvozaa* vazduh
23 Komanda za grejae sedita
4 Komanda za iskljuenje 14 Vazduni jastuk suvozaa 24 Komanda prednjih podizaa

zadnjih podizaa stakala stakala
15 Bone podesive reetke za
5 Dugme za dinamiku kontrolu vazduh 25 Parkirna konica
stabilnosti (ESP/ASR)
26 Komanda za otvaranje
16 Kaseta za rukavice haube
6 Reostat osvetljenja brojanika
na instrument-tabli 27 Kontakt-brava
17 Autoradio
7 Komanda brisa / prskalica / 28 Kutija sa osiguraima
bord raunar 18 Komanda za grejanje,
ventilaciju, klimu i 29 Pregrada za sitnice
odmrzavanje zadnjeg stakla i
8 Komanda autoradia na volanu 30 Komanda za podeavanje
retrovizora
volana po visini
9 Komanda za signal sva etiri
19 Prednja pepeljara 31 Reglaa farova po visini
migavca
10 Vienamenski ekran 20 Poluga menjaa * U zavisnosti od zemlje.

26-05-2003
Daljinski upravlja STARTOVANJE

etiri poloaja kljua u kontakt
Jedan pritiak na taster A omoguu- bravi :
je zakljuavanje vozila sa daljine. Poloaj STOP :
Potvruje se paljenjem migavaca kontakt je prekinut.
i traje oko 2 sekunde. 1. zub, poloaj Oprema : kon-
takt je prekinut, ali oprema moe
Jedan pritisak na taster B da radi.
omoguuje otkljuavanje vozila 2. zub, poloaj Rad : kontakt je
KLJUEVI sa daljine. uspostavljen.
Kljuevi omoguuju da se nezavis- Potvrduje se brzim mirkanjem Poloaj Startovanje : starter je
no deluje na brave prednjih vrata, migavaca oko 2 sekunde. pokrenut.
prtljanika (berlina), komandu za 206 SW : otkljuavanje vozila i Uredaj protiv krae na
iskljuenje vazdunog jastuka otvaranje zadnjeg stakla vre se upravljau
suvozaa kao i bravu epa dugim pritiskom na dugme B.
rezervoara i uredaja protiv krae Pre startovanja, otkljuajte volan,
na upravljau. ukoliko je to potrebno, okreui
Zaboravljen klju lagano volan i klju zajedno.
Centralno zakljuavanje Kada se klju zaboravi u kontakt Preporuuje se da pritisnete
Kljuevi omoguuju da se sa bravi, javlja se zvuni signal po kvailo prilikom startovanja, kako
vozaevih vrata zakljuavaju i otvaranju vrata vozaa. bi se motor lake pokrenuo.
otkljuavaju sva vrata i prtljanik.
Ako su jedna od vrata, prtljanik
(206 SW) ili zadnje staklo Lokalizovanje vozila
(206 SW) otvoreni, centralno Da biste lokalizovali vae
zakljuavanje je nemogue. zakljuano vozilo na parkingu :
pritisnite taster A, svetla na
plafonu se pale, a migavci tre-
pere nekoliko sekundi.
87
26-05-2003
Daljinski upravlja STARTOVANJE

etiri poloaja kljua u kontakt
Jedan pritiak na taster A omoguu- bravi :
je zakljuavanje vozila sa daljine. Poloaj STOP :
Potvruje se paljenjem migavaca kontakt je prekinut.
i traje oko 2 sekunde. 1. zub, poloaj Oprema : kon-
takt je prekinut, ali oprema moe
Jedan pritisak na taster B da radi.
omoguuje otkljuavanje vozila 2. zub, poloaj Rad : kontakt je
KLJUEVI sa daljine. uspostavljen.
Kljuevi omoguuju da se nezavis- Potvrduje se brzim mirkanjem Poloaj Startovanje : starter je
no deluje na brave prednjih vrata, migavaca oko 2 sekunde. pokrenut.
prtljanika (berlina), komandu za 206 SW : otkljuavanje vozila i Uredaj protiv krae na
iskljuenje vazdunog jastuka otvaranje zadnjeg stakla vre se upravljau
suvozaa kao i bravu epa dugim pritiskom na dugme B.
rezervoara i uredaja protiv krae Pre startovanja, otkljuajte volan,
na upravljau. ukoliko je to potrebno, okreui
Zaboravljen klju lagano volan i klju zajedno.
Centralno zakljuavanje Kada se klju zaboravi u kontakt Preporuuje se da pritisnete
Kljuevi omoguuju da se sa bravi, javlja se zvuni signal po kvailo prilikom startovanja, kako
vozaevih vrata zakljuavaju i otvaranju vrata vozaa. bi se motor lake pokrenuo.
otkljuavaju sva vrata i prtljanik.
Ako su jedna od vrata, prtljanik
(206 SW) ili zadnje staklo Lokalizovanje vozila
(206 SW) otvoreni, centralno Da biste lokalizovali vae
zakljuavanje je nemogue. zakljuano vozilo na parkingu :
pritisnite taster A, svetla na
plafonu se pale, a migavci tre-
pere nekoliko sekundi.
87
26-05-2003
Startovanje benzinskog motora PREDNJI VAZDUNI JASTUCI

Ne pritiskajte pedalu gasa.
Delujte na starter bez otputanja Iskljuenje vazdunog jastuka
kljua dok se motor ne pokrene. suvozaa*
Stavite kontakt klju na komandu
1 i okrenite ga : Mere predostronosti u vezi sa
- poloaj "ON" vazduni jastuk vazdunim jastukom
suvozaa ukljuen, Ako je vozilo opremljeno komandom za
iskljuenje :
- poloaj "OFF" vazduni jastuk
Startovanje Diesel suvozaa iskljuen. - iskljuite
motora vazduni
jastuk ako
Ne pritiskajte pedalu postavljate
gasa. deje sedite
Okrenite klju u poloaj "Rad". leima napred,
Ako je temperatura dovoljna, - ukljuite
indikator se ne pali i moete vazduni
odmah startovati. jastuk ako
Ako se indikator upali, saekajte prevozite
da se ugasi pre nego to delujete odraslu osobu.
na starter. Ako vozilo nije opremljeno komandom
Posle gaenja motora, potrebno za iskljuenje :
je da vratite klju u poloaj
"STOP" pre nego to ponovo - ne
startujete. postavljajte
deje sedite
Kontrola rada ledima napred
na prednje
suvozaevo
Kada je uspostavljen kontakt sedite.
Nikada ne optereujte (2. zub kljua), paljenje ove lampi-
velikim brojem obrtaja ce, praeno zvunim signalom i U svakom sluaju, ne naslanjajte noge
hladan motor. porukom "Vazduni jastuk suvo- ili bilo kakav predmet na bord tablu.
Nikada ne putajte motor zaa iskljuen" na vienamens-
da radi u zatvorenom prostoru. kom ekranu, znai da je vazduni
Ne modifikujte kontakt bravu. jastuk suvozaa iskljuen (poloaj
"OFF" komande).
Lampica ostaje upaljena sve
vreme iskljuenosti vazdunih
jastuka. * U zavisnosti od zemlje. 114
26-05-2003
KOMANDE NA VOLANU Zadnje svetlo za maglu

(prsten B) Brisai
Osvetljenje Prednji
Zadnje svetlo za maglu 2 Brzo brisanje
Svetla napred i nazad (prsten A) (okretanje prstena ka 1 Normalno brisanje
napred) I Brisanje sa prekidima
ili
Ugaena svetla AUTO Automatsko brisanje
0 Zaustavljanje
Brisanje na mahove
Prednja svetla za maglu /
Poziciona svetla Zadnje svetlo za maglu Prskalica : povucite komandu ka
(prsten C) sebi.
Kratka svetla / Prednja svetla za maglu Pozadi

duga svetla (1. krug prstena ka Zaustavljanje Brisanje Prskalica
napred) sa prekidima
Automatsko
paljenje svetala Prednja svetla za
maglu i zadnje
svetlo za maglu
Automatsko paljenje svetala (2. krug prstena ka Automatsko brisanje na
Da ukljuite ili iskljuite funkciju, napred). mahove
stavite klju u poloaj dodatne U poloaju AUTO, brisa
opreme, komandu osvetljenja u funkcionie automatski i
poloaj 0 i drite pritisnut njen prilagoava brzinu
kraj due od 4 sekunde. intenzitetu padavina.
93 95
26-05-2003
SEDITA NAPRED
1. Podeavanje udaljenosti.
2. Pristup mestima pozadi
(3 vrata).
3. Podeavanje nagiba naslona.
4. Podeavanje po visini.
5. Komanda grejaa sedita.
6. Podeavanje naslona za glavu
po visini i nagibu.
Nemojte nikada voziti sa

skinutim naslonima za
glavu.
Podesivo sedite suvozaca

Pristup pregradi za odlaganje:
- Maksimalno povucite sedite
unazad.
- Podignite, zatim povucite predn-
ji deo sedita da biste ga oslo-
bodili, zatim zaljuljajte sedite.
74
26-05-2003
Zadnja sedita Paravan za prtljag

- podignite prednji deo sedita 1, Da ga instalirate:
- zaljuljajte sedite 1 prema prednjem - postavite (1) jedan kraj namotaa paravana za prtljag u jedan od
seditu, dva nosaa,
- postavite pojas ispod remena 2, - sabijte (2) suprotan kraj namotaa i postavite ga na mesto,
- povucite komandu 3 da biste oslobodili - otpustite ga (3) da bi se pokrenuo,
naslon 4, - odvijte (4) paravan za prtljag do ravni stubova prtljanika,
- skinite naslon za glavu ili ga spustite, - uvucite voice paravana za prtljag u ine stubova.
- zaljuljajte naslon 4. Da ga skinete :
Prilikom vraanja, pazite da ne zaglavite - skinite voice paravana za prtljag sa ina stubova,
pojaseve. - uvucite paravan za prtljag u namota, sabijte ga i ski-
nite sa nosaa.
78 107
26-05-2003
Startovanje benzinskog motora PREDNJI VAZDUNI JASTUCI

Ne pritiskajte pedalu gasa.
Delujte na starter bez otputanja Iskljuenje vazdunog jastuka
kljua dok se motor ne pokrene. suvozaa*
Stavite kontakt klju na komandu
1 i okrenite ga : Mere predostronosti u vezi sa
- poloaj "ON" vazduni jastuk vazdunim jastukom
suvozaa ukljuen, Ako je vozilo opremljeno komandom za
iskljuenje :
- poloaj "OFF" vazduni jastuk
Startovanje Diesel suvozaa iskljuen. - iskljuite
motora vazduni
jastuk ako
Ne pritiskajte pedalu postavljate
gasa. deje sedite
Okrenite klju u poloaj "Rad". leima napred,
Ako je temperatura dovoljna, - ukljuite
indikator se ne pali i moete vazduni
odmah startovati. jastuk ako
Ako se indikator upali, saekajte prevozite
da se ugasi pre nego to delujete odraslu osobu.
na starter. Ako vozilo nije opremljeno komandom
Posle gaenja motora, potrebno za iskljuenje :
je da vratite klju u poloaj
"STOP" pre nego to ponovo - ne
startujete. postavljajte
deje sedite
Kontrola rada ledima napred
na prednje
suvozaevo
Kada je uspostavljen kontakt sedite.
Nikada ne optereujte (2. zub kljua), paljenje ove lampi-
velikim brojem obrtaja ce, praeno zvunim signalom i U svakom sluaju, ne naslanjajte noge
hladan motor. porukom "Vazduni jastuk suvo- ili bilo kakav predmet na bord tablu.
Nikada ne putajte motor zaa iskljuen" na vienamens-
da radi u zatvorenom prostoru. kom ekranu, znai da je vazduni
Ne modifikujte kontakt bravu. jastuk suvozaa iskljuen (poloaj
"OFF" komande).
Lampica ostaje upaljena sve
vreme iskljuenosti vazdunih
jastuka. * U zavisnosti od zemlje. 114
26-05-2003
ELEKTRINI PODIZAI STAKALA ELEKTRINI RETROVIZORI

1. Elektrini podiza stakla kod vozaa
Okrenite komandu 5 na levo ili na desno da biste
Manuelni rad : pritisnite prekida ili ga povucite, odabrali odgovarajui retrovizor.
ali da ne preete taku otpora. Staklo se zaus-
tavlja im pustite prekida. Pomerite komandu 5 na sve etiri strane da biste
Automatski rad : Pritisnite prekida ili ga povucite podesili retrovizor.
preko take otpora. Jedan impuls je dovoljan da
potpuno podigne ili spusti staklo. Elektricno sklopivi retrovizori
Automatsko otvaranje i zatvaranje funkcionie
samo kada motor radi. Uspostavite kontakt, okrenite komandu 5 na poloaj A.
2. Elektrini podiza stakla suvozaa.
3. Elektrini podiza zadnjeg levog stakla.
4. Elektrini podiza zadnjeg desnog stakla.
99 100
26-05-2003
VRATA ZAKLJUAVANJE / OTKLJUAVANJE PRTLJANIKA I

ZADNJEG STAKLA (206 SW)
Prednja vrata
Prtljanik i zadnje staklo ne mogu biti otvoreni istovremeno.
Kada je zadnje staklo zatvoreno, da otvorite prtljanik, pokrenite ruicu A
i podignite je.
Kada je prtljanik zatvoren, da otvori-
te zadnje staklo, drite pritisnuto
dugme za otkljuavanje na daljins-
kom upravljau ili pokrenite ruku B,
zatim podignite staklo pomou kraka
brisaa (mesto C).
Osvetljenje se kontrolie preko

otvora prtljanika ili zadnjeg stakla.
Napomena : Zatvorite zadnje staklo

preko kraka brisaa ili pritiskom na
Zadnja vrata srednji deo stakla.
(206 SW)
89 90
26-05-2003
PODEAVANJE VOLANA OTVARANJE HAUBE

PO VISINI MOTORA
Kada se zaustavite, spustite Unutra : povucite ruicu. Spolja : podignite ruicu i otvorite
komandu da biste oslobodili volan. haubu. Postavite noicu da bi
Podesite eljenu visinu i podignite hauba ostala otvorena.
komandu da biste zadrali taj
poloaj.
101 92
26-05-2003
AUTOAKTIVNI AUTOMATSKI MENJA

Startovanje
Za startovanje motora, polugu menjaa stavite u poloaj N ili P.
Pritisnite pedalu konice da biste izali iz poloaja P i prilikom
biranja manje ili vee brzine.
Poloaj poluge
Oznaena je indikatorom na bord tabli.
P. Parking.
R. Kretanje unazad.
N. Mrtva taka.
D. Vonja : u ovom poloaju, etiri stepena prenosa se menjaju automatski.
3. Automatsko menjanje samo prva tri stepena prenosa.
2. Automatsko menjanje samo prva dva stepena prenosa.
A. Program Sport.
B. Program za sneg.
110
26-05-2003
GREJANJE / KLIMA
N Simbol Funkcija
Podeavanje
1 raspodele vazduha.
Komanda za ulaz
2 vazduha.
68
Podeavanje
3 temperature.
Odmrzavanje
4 zadnjeg stakla i
retrovizora.
Podeavanje protoka
5 vazduha.
6 Komanda klime.
70
26-05-2003
AUTOMATSKA KLIMA
N Simbol Funkcija
Podeavanje protoka
1
vazduha.
Podeavanje
2 raspodele vazduha.
Komanda za ulaz
3
vazduha.
4 Komanda klime.
Odmrzavanje
5 zadnjeg stakla i
retrovizora.
6 Zaustavljanje sistema.
Podeavanje
7
temperature.
Automatski program
8 za konfor.
Automatski program
9
72 za vidljivost.
26-05-2003
18
PEUGEOT REVIZIJE
REVIZIJE PEUGEOT
Prednost vaeg vozila je ree odravanje.
- Za vozila sa benzinskim motorom berlina i 206SW : svakih 30 000km ili svake druge godine.
- Za vozila sa benzinskim motorom 206RC: svakih 20 000km ili svake druge godine.
- Za dizel motore sa direktnim ubrizgavanjem : svakih 20 000 km ili svake druge godine.
- Za dizel motore sa indirektnim ubrizgavanjem : svakih 15 000 km ili svake druge godine.
Vei razmak izmeu pojedinih pregleda zahteva redovnu proveru nivoa motornog ulja : sasvim je uobiajeno dosi-
pati ulje izmeu dve izmene.
Zato vas mrea PEUGEOT poziva da izmeu dva redovna pregleda obavite i jedan dopunski pregled. Datum dopuns-
kog pregleda ne moe se oitati na pokazivau odravanja. On se obavalja na najvie 15 000 za benzinske motore
berlina i 206SW, na svakih 10 000 km za benzinske motore 206RC i na svakih 7 500 km za dizel motore kako sa
direktnim tako i da indirektnim ubrizgavanjem.
Struna osoba e obaviti brz pregled i po potrebi doliti odgovarajuu tenost ( ulje, tenost za hlaenje, tenost za
pranje stakala- u koliini do 2 litra).
Nedovoljan nivo motornog ulja moe dovesti do znaajnog oteenja motora : nivo proverite barem na svakih
5 000km, zavisno od uslova upotrebe.
Ovo ree odravanje rezultat je usavrenja naih vozila i samih motornih ulja :
ZATO OBAVEZNO UPOTREBLJAVAJTE SAMO ONA MOTORNA ULJA KOJA SU PRILAGOENA VAEM MOTORU I
KOJA JE PREPORUIO PROIZVOA (pogledajte stranice " Maziva").
26-05-2003
19
PEUGEOT REVIZIJE
SPECIFINOSTI
Neki od glavnih delova vaeg vozila imaju specifinu periodinost odravanja.

Koionu tenost treba menjati svakih 60 000 km ili svake dve godine.
Filter za kabinu treba kontrolisati prilikom svake posete u mrei PEUGEOT ( provere i redovni pregledi).
Zupasti kai : posavetujte se u mrei PEUGEOT.
Specifini uslovi upotrebe

U sluajevima posebno tekih uslova vonje :
- Stalna vonje od vrata do vrata.
- Gradska vonja ( tip taksi).
- Kratke ponovljane putanje, motor hladan zbog niske temperature.
Ili u sluaju dueg boravka u navedenim uslovima:

- U zemljama u kojima temperatura esto prelazi +30 C.
- U zemljama u kojima temperatura esto prelazi 15 C.
- U zemljama u kojima je vazduh zasien prainom.
- U zemljama u kojima se koriste ulja i goriva koja nisu u skladu sa preporukama proizvoaa.
Potrebno ja da preete na plan odravanja " Posebni uslovi" to podrazumeva:

Svakih 15 000 km ili svake godine za vozila sa benzinskim motorom 206 RC.
Svakih 20 000 km ili svake godine za vozila sa benzinskim motorom i 206SW.
Svakih 15 000 km ili svake godine za vozila sa dizel motorm sa direktnim ubrizgavanjem.
Svakih 10 000 km ili svake godine za vozila sa dizel motorom sa indirektnim ubrizgavanjem.
- specifine operacije:
Zamena filtera za vazduh na svakih 15 000 km za vozila 206 RC.
26-05-2003
20
PEUGEOT REVIZIJE
POKAZIVA ODRAVANJA Kada je do sledeeg servisa Kada ste prekoraili rok servisa.
Upozorava vas na broj kilometara do ostalo manje od 1 000 km. Kada uspostavite kontakt, tokom
sledeeg servisa koji treba da obavite Primer : do sledeeg servisa ostalo 5 sekundi pale se i gase klju
u skladu sa planom odravanja kako je jo 900 km vonje. odravanja i broj prekoraenih kilo-
ga predlae proizvoa. metara.
Kada uspostavite kontakt, tokom
Nain rada 5 sekundi na ekranu moete oitati: Primer: rok servisa ste prekoraili za
300 km, hitno treba da ga obavite.
Kada uspostavite kontakt, tokom Kada uspostavite kontakt, tokom
5 sekundi upaljen je klju koji simboli- 5 sekundi na ekranu moete oitati:
zuje odravanje; na ekranu brojaa
ukupno preenih kilometara u tom
trenutku oitavate kilometre (zao-
kruena vrednost) koji su ostali do
sledeeg servisa.
Primer: do sledeeg servisa ostalo
vam je jo 4 800 km. Kada uspostavi-
te kontakt na ekranu tokom 5 sekundi
moete oitati:
Nakon tih 5 sekundi, broja kilometa-

ra pokazuje uobiajene podatke, ali
klju ostaje upaljen.
Upozorava vas da ete uskoro morati Nakon tih 5 sekundi broja pokazuje
da predvidite servisiranje. Na ekranu uobiajene podatke, ali klju
je ispisan broj ukupno ili dnevno odravanja ostaje upaljen. Na ekranu
Nakon tih 5 sekundi, na ekranu oita- preenih kilometara. oitavate ukupno ili dnevno preene
vate uobiajeni podatak, ukupno ili kilometre.
dnevno preene kilometre.
26-05-2003
21
PEUGEOT REVIZIJE
Vraanje pokazivaa
odravanja na nulu
Va Ovlaeni Servis PEUGEOT ura-

die vam ovu operaciju posle svakog
redovnog servisa.
Ako ste sami na vozilu uradili redovni
servis, procedura za vraanje na nulu
je sledea :
- prekinite kontakt,
- pritisnite taster 1 i zadrite pritisak,
- uspostavite kontakt.
Pokaziva kilometara poinje odbroja-
vanje unazad u trajanju od 10 sekundi,
- zadrite 10 sekundi pritisak na tas-
teru 1.
Pokaziva ispisuje [= 0] a kljui nes-
taje sa ekrana.
26-05-2003
22
PEUGEOT REVIZIJE
NIVOI REDOVNIH SERVISA

Svako vozilo ima svoj ciklus odravanja, definisan od strane konstruktora,a u zavisnosti od tehnikih.
Ovaj ciklus se sastoji od naizmeninog ponavljanja nivoa A i C, vanrednih servisa i nekih dodatnih operacija specifinih za
vae vozilo; one se poklapaju sa kljunim ivotnim etapama vaeg vozila.
Na ovlaceni predstavnik upisae vam u knjiicu nivo i sadrinu sledeeg redovnog servisa prilikom prvog ser-
visa u garantnom roku, a zatim svakog sledeeg redovnog servisa.
CIKLUS ODRAVANJA VAEG PEUGEOTA BERLINA i 206 SW SA BENZINSKIM MOTOROM

Redovan servis svakih 30 000 km ili svake 2 godine.
KILOMETRAA 30 000 60 000 90 000
Servis u garanciji na
10 000 km ili 6 meseci*.
Treba da ga obavite
radi ostvarivanja prava
na garanciju
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
Ovakva uestalost odravanja vai za polu- sintetitka ulja 10W40 minimum.

Ona se moe ostavriti i sa uljem Economie dEnergie 5W30 ili sa sintetikim uljem 5W40.
Specifini uslovi uporebe (pogledati odgovarajue poglavlje ).
Dosipanje je integrisano u program

* Prvi uslov koji se ostvari uestalog odravanja.
26-05-2003
22
PEUGEOT REVIZIJE
NIVOI REDOVNIH SERVISA

Svako vozilo ima svoj ciklus odravanja, definisan od strane konstruktora,a u zavisnosti od tehnikih.
Ovaj ciklus se sastoji od naizmeninog ponavljanja nivoa A i C, vanrednih servisa i nekih dodatnih operacija specifinih za
vae vozilo; one se poklapaju sa kljunim ivotnim etapama vaeg vozila.
Na ovlaceni predstavnik upisae vam u knjiicu nivo i sadrinu sledeeg redovnog servisa prilikom prvog ser-
visa u garantnom roku, a zatim svakog sledeeg redovnog servisa.
CIKLUS ODRAVANJA VAEG PEUGEOTA BERLINA i 206 SW SA BENZINSKIM MOTOROM

KILOMETRAA 30 000 60 000 90 000
Treba da ga obavite
na garanciju
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
Ovakva uestalost odravanja vai za polu- sintetitka ulja 10W40 minimum.

Ona se moe ostavriti i sa uljem Economie dEnergie 5W30 ili sa sintetikim uljem 5W40.

* Prvi uslov koji se ostvari uestalog odravanja.
26-05-2003
23
PEUGEOT REVIZIJE
CIKLUS ODRAVANJA VAEG PEUGEOTA 206 RC**

KILOMETRAA 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000
Treba da ga obavite
na garanciju
120 000 140 000 160 000 180 000 200 000 220 00 240 000
Ovakva uestalost odravanja vai za polu- sintetitka ulja 5W40 iskljuivo.
* Prvi uslov koji se ostvari Dosipanje je integrisano u program

** U toku godine, u zavisnosti od zemlje uestalog odravanja.
26-05-2003
25
PEUGEOT REVIZIJE
CIKLUS ODRAVANJA VAEG PEUGEOTA 206 DIZEL SA INDIREKTNIM UBRIZGAVANJEM

Redovan pregled svakih 15 000 km ili svake 2 godine.
KILOMETRAA 15 000 30 000 45 000 60 000
Garantni pregled
na 10 000 km
ili 6 meseci*.
Treba da ga obavite
radi ostvarivanja prava na garanciju
75 000 90 000 105 000 120 000 135 000 150 000
165 000 180 000 195 000 210 000 225 000 240 000
Ovi pregledi vre se polusintetikim uljem 10W40 minimum.

Mogu se vriti i sa uljem Economie d Energie 5W30 ili sa sintetikim uljem 5W40.
Specifini uslovi upotrebe (pogledajte odgovarajue poglavlje ).

* Prvi uslov koji se ostvari. Redovnih Servisa.
26-05-2003
24
PEUGEOT REVIZIJE
CIKLUS ODRAVANJA VAEG PEUGEOTA 206 DIZEL TURBO HDI

KILOMETRAA 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000
Garancijski servis na
Treba da ga obavite
na garanciju.
120 000 140 000 160 000 180 000 200 000 220 000 240 000
Ovakva uestalost ostvarena je sa polu-sintetikim uljem 10W40 minimum.

Moe se ostvariti i sa uljem Economie dEnergie 5W30 ili sa sintetikom uljem 5W40.
Specifini uslovi korienja (pogledajte odgovarajue poglavlje).
Dosipanje je ukljueno u program

* Prvi uslov koji se ostvari Redovnih Servisa.
26-05-2003
26
PEUGEOT REVIZIJE
REDOVNI PREGLEDI PEUGEOT NIVOA A I C
Nivo
Radnje Opis radnje Garantni pregled
A C Dopunski pregled
- Ulja u motoru.
ZAMENA ULJA - ienje filtera za gorivo (dizel motori).
- Filtera za ulje.
- Filtera za gorivo* (benzinski motori).
ZAMENA - Uloka filtera za gorivo (dizel motori).
- Filtera za vazduh.
- Sveica (benzinski motor).
- Ulja motora (provera + dosipanje).
- Ulja runog menjaa (provera + dosipanje).
- Elektrolita akumulatora (provera + dosipanje) ako se ep moe odvrnuti.
NIVO - Tenosti za pranje stakala napred/pozadi (provera + dosipanje).
- Rashladne tenosti (provera + dosipanje).
- Kone tenosti (provera + dosipanje).
- Tenosti servo volana (provera + dosipanje zavisno od opreme).
- Ispravnosti farova, stakala, signalizacije.
- Stanja stakala, optike farova, providne plastike na svetlima i retrovizora.
- Sirene.
- Mlaznice za pranje stakla.
- Stanja metlica brisaa.
- Stanja i zategnutosti remena.
- Parkirne konice.
- Nepropustljivosti i stanja hidraulinih sklopova (creva i rezervoara).
PROVERA - Stanja gumenih titnika (maneta).
- Konih ploica.
- Stanja zazora, glavina tokova, poluga volana, kuglinih i elastinih zglobova.
- Nepropustljivosti amortizera.
- Istroenosti zadnjih konih garnitura.
- Stanja i pritiska u gumama (ukljuujui rezervni toak).
- Sistema za spreavanje zagaenja prema vaeim zakonima (benzinski motori).
- ai u izduvnim gasovima (dizel motori).
- Filtera kabine (zavisno od opreme).
- Vizuelna provera celine koju obavlja tehniar Ovlaene mree PEUGEOT.
SERVIS* - Pozajmica vozila
PROBNA VONJA
26-05-2003 : Za sve uslove vonje. : Za posebne uslove vonje. * U zavisnosti od destinacije.
27
PRODAJNI NAZIVI MOTORNIH ULJA, PREPORUENIH U EVROPI (1)
B E N Z I N D I Z E L D I Z E L B E N Z I N
(1) Minimalan nivo kvaliteta : Benzinski motori : ACEA A3 i API SH/SJ ; Dizel motori : ACEA B3 i API CF/CD
ACEA = Udruenje evropskih konstruktora automobila - API = Ameriki naftni institut .
Upotreba onih ulja koja ne odgovaraju normi ACEA A3-B3 zahteva da se izabere plan odravanja za
posebne uslove koji predvia ee odravanje vozila.
Koristite iskljuivo sintetiko ulje 5W40 za motor 2.0 litres 16 V 180 CV.
26-05-2003
28
PEUGEOT REVIZIJE
PREPORUKA UPOTREBE
MOTORNIH ULJA
Ulja navedena u ovoj tabeli odgovara-
ju u veini sluajeva.
Na emi se moe videti podruje opti-
malne viskoznosti zavisno od tempe-
rature upotrebe.
Mogu se upotrebljavati i sintetika ulja
"visokog kvaliteta".
Ako sintetika ili polusintetika ulja
nisu dostupna, mogu se upotrebljavati
i ulja kvaliteta API SH/SJ (za benzins-
ke mototre), odnosno ulja kvaliteta
CD/CF (za dizel motore), uz prelaz na
plan odravanja "Posebni uslovi" koji
predvia ee odravanje.
Bez ustezanja zatraite savet u
Ovlaenom Servisu mree PEUGEOT
kako biste zadrali udobnost vonje uz OBAVEZNO OBAVEZNO
najmanje trokove odravanja vozila. Runi menja ESSO GEAR OIL BV TOTAL TRANSMISSION BV
U zemljama izvan Evrope moete se 75W80 PR 9736.41 75W-80
obratiti ovlaenom zastupniku firme
Automobiles PEUGEOT. OBAVEZNO
Automatski menja ATF 4HP20-AL4
PR 9736.22
Servo-volan ESSO ATF D TOTAL FLUID AT42

PR 9730.94
Ostali preporueni proizvodi
Kona tenost PEUGEOT DOT4
Rashladna tenost PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 ili REVKOGEL 2000 motorar

OBAVEZNO Zatita do 35C
26-05-2003
29
KONTROLA RADA
POKAZIVAI NA PREDNJOJ KONZOLI: MANUELNI MENJA KOD BENZINSKIH I DIZEL MOTORA (berlin i 206 SW)
1. Pokaziva nevezanog sigurnosnog 10. migavac, desni 19. Pokaziva nivoa i temperature
pojasa* 11. Pokaziva samokontrole motora motornog ulja
2. Pokaziva iskljuenog bonog 12. Pokaziva dugih svetala 20. Dugme kilometar sata
vazdunog jastuka* 21. Pokaziva opte opasnosti (STOP)
13. Pokaziva rune konice, nivoa
3. Pokaziva prednjih i bonih
vazdunih jastuka kone tenosti i REF greke 22. Brzinomer
14. Pokaziva kratkih svetala 23. Pokaziva temperature rashladne
4. Pokaziva prednjih svetala za tenosti motora
maglu 15. Pokaziva napona akumulatora
5. Pokaziva sistema za spreavanja 16. Pokaziva pritiska i temperature 24. Obrtomer
blokade tokova (ABS) motornog ulja 25. Dugme reostata osvetljenja
6. Pokaziva zadnjih svetala za maglu 17. Pokaziva postojanja vode u filteru 26. Pokaziva nivoa dizel goriva
7. Pokaziva predgrevanja dizel motora za naftu 27. Pokaziva minimalnog nivoa goriva
8. migavac, levi 18. Pokaziva temperature i 28. Pokaziva dinamike kontrole
9. Kilometar sat, pokaziva odravanja minimalnog nivoa rashladne stabilnosti (ESP/ASR)
i pokaziva nivoa ulja u motoru tenosti motora * U zavisnosti od zemlje.
26-05-2003
30
KONTROLA RADA
POKAZIVAI NA PREDNJOJ KONZOLI: MANUELNI MENJA KOD BENZINSKIH MOTORA (206RC**)
1. Pokaziva nevezanog sigurnosnog 10. Pokaziva samokontrole motora 19. Pokaziva opte opasnosti (STOP)
pojasa* 11. Pokaziva dugih svetala 20. Brzinomer
2. Pokaziva iskljuenog bonog 12. Pokaziva rune konice, nivoa 21. Pokaziva temperature rashladne
vazdunog jastuka* kone tenosti i REF greke tenosti motora
3. Pokaziva prednjih i bonih
vazdunih jastuka 13. Pokaziva kratkih svetala 22. Obrtomer
4. Pokaziva prednjih svetala za 14. Pokaziva napona akumulatora 23. Dugme reostata osvetljenja
maglu 15. Pokaziva pritiska i temperature 24. Pokaziva nivoa goriva
5. Pokaziva sistema za spreavanja motornog ulja 25. Pokaziva minimalnog nivoa
blokade tokova (ABS) 16. Pokaziva temperature i goriva
6. Pokaziva zadnjih svetala za maglu minimalnog nivoa rashladne 26. Pokaziva dinamike kontrole
7. migavac, levi tenosti motora stabilnosti (ESP/ASR)
8. Kilometar sat, pokaziva odravanja 17. Pokaziva nivoa i temperature * U zavisnosti od zemlje.
i pokaziva nivoa ulja u motoru motornog ulja ** U toku godine, u zavisnosti od
9. migavac, desni 18. Dugme kilometar sata zemlje.
26-05-2003
31
KONTROLA RADA
POKAZIVAI NA PREDNJOJ KONZOLI: AUTOMATSKI MENJA SA BENZINSKIM MOTOROM (berlina i 206 SW)
1. Pokaziva nevezanog sigurnosnog 10. Pokaziva samokontrole motora 19. Dugme kilometar sata
pojasa* 11. Pokaziva dugih svetala 20. Pokaziva opte opasnosti (STOP)
2. Pokaziva iskljuenja vazdunog 12. Pokaziva rune konice,
jastuka suvozaa* 21. Brzinomer
nivoa kone tenosti i REF 22. Pokaziva temperature rashladne
3. Pokaziva prednjih i bonih greke
vazduih jastuka tenosti motora
13. Pokaziva kratkih svetala
4. Pokaziva prednjih svetala za maglu 23. Obrtometar
14. Pokaziva napona akumulatora
5. Pokaziva sistema za spreavanja 24. Dugme reostata osvetljenja
blokade tokova (ABS) 15. Pokaziva pritiska i temperature
motornog ulja 25. Pokaziva nivoa goriva
6. Pokaziva zadnjih svetala za
maglu 16. Pokaziva temperature i 26. Pokaziva minimalnog nivoa
7. migavac, levi minimalnog nivoa rashladne goriva
8. Kilometar sat, pokaziva odravanja tenosti 27. Pokaziva dinamike kontrole
i pokaziva nivoa ulja u motoru 17. Programi rada stabilnosti (ESP/ASR)
9. migavac, desni 18. Pokaziva prenosa menjaa * U zavisnosti od zemlje.
26-05-2003
32
KONTROLA RADA
KONTROLA ISPRAVNOSTI Pokaziva pritiska i Pokaziva rune

Stalno upaljena ili trepua kontrol-
temperature motornog konice, minimalnog
na sijalica ukazuje na poremeaj u ulja nivoa kone tenosti i
radu odreenog dela ili ureaja. greke u sistemu
Povezan je sa pokazivaem opte Elektronske Raspodele
Paljenje nekih indikatora moe biti opasnosti (STOP).
propraeno zvunim signalom i Koenja (REF)
porukom na vienamenskom ekra- Obavezno se zaustavite Povezan je sa centralnim pokazi-
nu. Ne zanemarujte ovo upozorenje : Upaljena kontrolna sijalica upozorava: vaem upozorenja (STOP).
to pre se obratite Ovlaenom - na nedovoljan pritisak ulja, Upaljena kontrolna sijalica upozorava :
Servisu mree PEUGEOT. - na nedostatak ulja u sistemu pod- - da je parkirna konica zategnuta ili
Ako se, dok vozite, upali centralni mazivanja. Dolijte potrebnu kolii- nedovoljno otputena,
pokaziva opasnosti STOP, obavez- nu ulja. - na nedovoljan nivo kone tenosti
no se zaustavite; izaberite najbez- - previsoka temperatura ulja. Paljenje (ako kontrolna sijalica ostane upal-
bednije mogue mesto za vozilo. indikatora praeno je zvunim jena i nakon to ste do kraja otpus-
signalom. Za sputanje temperatu- tili runu konicu).
re ulja, smanjite brzinu kretanja. - kvar na Sistemu Elektronske
Obratite se Ovlaenom Servisu Raspodele Koenja (REF), ako je
mree PEUGEOT. simultano upaljen sa indikatorom
ABS-a.
Pokaziva temperature Obavezno se zaustavite
i minimalnog nivoa Obratite se Ovlaenom Servisu
Pokaziva opte rashladne tenosti mree PEUGEOT.
opasnosti (STOP) motora Pokaziva sistema za
Povezan je sa pokazi- spreavanja blokade
vaem "pritiska motornog ulja" i Spojen je sa centralnim indikatorom tokova (ABS)
"temperature minimalnog nivoa rash- upozorenja (STOP).
ladne tenosti motora", "rune koni- Obavezno se zaustavite Pali se pri svakom uspostavljanju
ce", "minimalnog nivoa kone te- Priekajte da se motor ohladi i dolijte kontakta na 3 sekunde.
nosti" i "greke u elektronskom siste- potrebnu koliinu tenosti. Pokaziva koji je ostao upljen ili se
mu koenja". Ureaj hlaenja motora je pod pritis- pali pri brzini od 12 km/h oznaava
Obavezno se zaustavite u sluaju kom. nepravilnost u radu sistema ABS.
treperenja inikatora pri radu motora. U sluaju kvara, a da biste izbegli Vozilo ipak zadrava klasino servo
Obratite se Ovlaenom Servisu opekotine, ep odvrnite za dva okre- koenje.
mree PEUGEOT. ta i priekajte smanjenje pritiska. Paljenje ovog pokazivaa je praeno
zvunim signalom i porukom
Nakon to se pritisak smanjio, skinite "Nepravilnost u radu ABS-a" na
ep i dolijte potrebnu koliinu tenosti. vienamenskom ekranu.
Obratite se Ovlaenom Servisu Posavetujte se u Ovlaenom
mree PEUGEOT. Servisu PEUGEOT.
26-05-2003
33
KONTROLA RADA
Pokaziva sistema Pokaziva Indikator nevezanog

kontrole dinamike samokontrole motora sigurnosnog pojasa*
kontrole stabilnosti
(ESP/ASR) Upalie se pri svakom uspostavljanju Pri uspostavljanju kontakta, indikator
Pali se pri svakom uspostavljanju kontakta. se pali ukoliko voza nije vezao
kontakta na nekoliko sekundi. Ako se upali dok motor radi, upozo- pojas.
rava na poremeaje u radu sistema
Posavetujte se u Ovlaenom ubrizgavanja, paljenja ili depolucije.
Servisu PEUGEOT, ako pokaziva Postoji opasnost od unitenja katali- Pokaziva iskljuenja
prekidaa ESP/ASR treperi ili ostane zatora (samo za benzinske motore).
upaljen, ili se upali u toku vonje .
bonog vazdunog
Obratite se Ovlaenom Servisu jastuka*
mree PEUGEOT .
Kada motor radi i vozilo se kree,
ovaj pokaziva se pali i gasi u slua- Predgrevanje dizel Paljenje ovog indikatora praeno je
ju aktiviranja sistema. motora zvunim signalom i porukom
"Iskljuen vazduni jastuk suvo-
Pali se fiksno kada se sistem ukljui. zaa" na vienamenskom ekranu.
Priekajte da se kontrolna sijalica Ako je vazduni jastuk suvozaa iskl-
ugasi i tek tada pokrenite motor. juen, indikator se pali prilikom uspos-
Ako je temperatura zadovoljavajua, tavljanja kontakta i ostaje upaljen.
kontrolna sijalica gori manje od jedne U svakom sluaju, ako indikator tre-
sekunde, pa motor moete pokrenuti peri, obratite se Ovlaenom Servisu
bez ekanja. PEUGEOT.
Pokaziva napona
akumulatora Pokaziva Pokazivai prednjih i
minimalnog nivoa bonih vazdunih
Upaljena kontrolna sijalica upozorava : goriva jastuka
- na greku u krugu punjenja, Pri prvom paljenju, ostalo vam je gori-
- na loe stegnute stezaljke na aku- va za jo barem 50 km (Zapremina Indikator se pali prilikom uspostavl-
mulatoru ili elektropokretau, rezervoara je oko 50 litara). janja kontakta i gori nekoliko sekundi.
- na ispucan ili nedovoljno napet Paljenje ovog pokazivaa dok motor
remen alternatora, Pokaziva postojanja radi praeno je zvunim signalom i
- na kvar alternatora. vode u filteru za dizel porukom na vienamenskom ekranu
Obratite se Ovlaenom Servisu gorivo* koja objavljuje greku na vazdunim
mree PEUGEOT. jastucima.
Brzo se obratite Ovlaenom Servisu
mree PEUGEOT. Obratite se vaem Ovlaenom
Servisu PEUGEOT.
Postoji opasnost od unitenja
ureaja za ubrizgavanje. * U zavisnosti od zemlje.
26-05-2003
34
KONTROLA RADA
Pokaziva temperature Pokaziva temperature

rashladne tenosti motora motornog ulja
- kazaljka u podruju (A), zadovolja-
vajua temperatura, Kada motor radi, on pokazuje tempe-
raturu ulja:
- kazaljka u podruju (B), previsoka
temperatura. Pali se i gasi kontrol- - kazaljka u podruju (C), tempera-
na sijalica opte opasnosti STOP. tura je zadovoljavajua,
Obavezno se zaustavite. - kazaljka u podruju (D), previsoka
temperatura. Temperaturu ulja
Obratite se Ovlaenom Servisu moete spustiti tako to smanjite
mree PEUGEOT. brzinu.
26-05-2003
35
KONTROLA RADA
Ekran na kontrolnoj tabli

Kada uspostavite kontakt, redom pokazuje sledee tri funkcije :
- pokaziva odravanja (videti odgovarajue poglavlje),
- pokaziva nivoa motornog ulja,
- broj preenih kilometara (ukupna ili dnevna kilometraa) .
Primedba : ukupna ili dnevna kilometraa traje trideset sekundi po prekidu kontakta, pri otvaranju vrata vozaa ili prilikom
zakljuavanja ili otkljuavanja vozila.
Pokaziva nivoa motornog ulja

Kada uspostavite kontakt prvo se na nekoliko sekundi upali pokaziva odravanja, a onda tokom 10 sekundi svetli pokazi-
va nivoa motornog ulja.
Maksimum
Ako je poruka potvrena proverom sa mernom ipkom, dodavanje ulja bi moglo da dovede do
oteenja motora.
to pre se posavetujte u Ovlaenom Servisu mree PEUGEOT.
Nedostatak ulja
Treperenje est segmenata i pojavljivanje poruke "min" oznaavaju nedostatak ulja koji moe
otetiti motor.
Ako se nedostatak ulja potvrdi i proverom pomou ipke za merenje, obavezno dolijte ulje.
Nepravilnost u proveri nivoa ulja

est segmenata se pale i gase, ukazuju na nepravilnost u radu provere nivoa ulja. Postoji opas-
nost od oteenja motora.
Posavetujte se u Ovlaenom Servisu mree PEUGEOT.
Provera nivoa ulja pomou ipke za merenje, mogua je samo ako se vozilo nalazi na ravnom terenu i ako je
motor bio zaustavljen due od 10 minuta.
26-05-2003
36
KONTROLA RADA
Kilometar sat Reostat osvetljenja

Znak za opasnost
Pritisnite prekida, sva etiri migavca

e se paliti i gasiti.
Moete ga ukljuiti i pri prekinutom
kontaktu.
Automatsko paljenje sva etiri

migavca*
Prilikom naglog koenja i u zavisnos-
Pritiskom na dugme 1 na ekranu se Kada su svetla upaljena, pritisnite ti od smanjenja brzine, etiri migavca
naizmenino oitava broj ukupno ili dugme radi promene jaine osvetljen- se pale automatski. Automatski se
dnevno preenih kilometara. ja kontrolne table. Kada osvetljenje gase im se brzina povea.
dostigne svoj minimum (ili maksi-
Vratite broja dnevno preenih kilo- mum), otpustite dugme, a onda Moete ih ugasiti pritiskom na
metara na nulu tako to ete taster ponovnim pritiskom pojaavate dugme.
drati pritisnut 3 sekunde. osvetljenje (ili ga smanjujete).
Kada postignete eljenu jainu
osvetljenja, otpustite dugme.
* U zavisnosti od zemlje.
26-05-2003
37
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAEG PEUGEOTA 206
POKAZIVA A Podeavanje parametara

Drite dugme 1 pritisnuto dve sekunde da pristupite podeavanju, a kada
podatak pone da treperi, spreman je za modifikaciju.
Zatim, svaki pritisak na dugme 1 omoguuje prikaz raznih podataka sledeim
redosledom :
jezik istaknute informacije,
sat (modus od 12, zatim 24 asa),
minuti,
godina,
mesec,
dan,
jedinica temperature. (stepeni Celsius ili Farenheit).
Jedan pritisak na taster 2 omoguuje modifikovanje izabrane vrednosti parame-
tra. Drite taster pritisnut da bi ste ostvarili brz prolaz parametara (povratak na
poetak kada se unese poslednja mogua vrednost).
Posle 7 sekundi bez ikakvog podeavanja, ekran se vraa na osnovni poloaj, a
Omoguuje da se vide sledee infor- modifikovani podaci se snimaju.
macije:
- sat, Napomena : Kratak pritisak na dugme 2 omoguuje prikaz spoljne temperature
- datum, na nekoliko sekundi.
- spoljna temperatura (miga u
sluaju rizika od poledice),
- ekran autoradia,
- kontrola vrata (npr: "otvorena
prednja leva vrata",...),
- poruke upozorenja (npr: "istroena
baterija daljinskog upravljaa") ili
informacije (npr: "ekonomini
modus aktivan") koje se povremeno
pojavljuju.
26-05-2003
38
EKRAN B Podeavanje parametara

Dugme 1 drite pritisnuto dve sekunde da biste pristupili podeavanju, podatak
treperi i spreman je za modifikaciju. Nakon toga, svakim pritiskom na dugme 1
redom se smenjuju sledei parametri :
- jezik na kome su ispisani podaci,
- jedinica brzine (km ili milje),
- jedinica temperature (stepeni Celzijusa ili Farenhajta),
- format sata (12 ili 24 sata),
- sat,
- minuti,
- godina,
- mesec,
- dan.
Pritiskom na dugme 2 moete menjati ispisani parametar. Ako drite pritisnuto
Na njemu moete oitati sledee dugme, podaci e se brzo smenjivati.
podatke : Sedam sekundi nakon prestanka vaeg delovanja, ekran se vraa na uobiaje-
- vreme, ni izgled, a modifikovani podaci su snimljeni.
- datum,
- spoljanju temperaturu (pali se i
gasi ako postoji opasnost od pole-
dice),
- natpise vezane za autoradio,
- stanje brava. Putem ekrana ste
upozoreni ako su otvorena neka
vrata.
- poruke upozorenja (na primer:
"poremeaj napona akumulato-
ra") ili informativne poruke (na pri-
mer : "napunite rezervoar za gori-
vo") koji su privremeno ispisani a
mogu se izbrisati pritiskom na
dugme 1 ili 2,
- raunar vozila.
26-05-2003
39
EKRAN C - poruke upozorenja koje su privremeno ispisane (na primer : "napunite rezer-
voar goriva") mogu se izbrisati tako to se potvrde putem daljinskog upravl-
jaa,
- raunar vozila (videti odgovarajue poglavlje),
- poruke sistema navoenja (videti odgovarajue poglavlje).
Podeavanje parametara
Podeavanje vrite putem daljinskog upravljaa. Prilaz pojedinim menijima je
opisan u poglavlju "Sistem navoenja".
Na njemu moete oitati sledee

podatke:
- vreme,
- datum,
- spoljanju temperaturu (pali i gasi
ako postoji opasnost od poledice),
- natpise vezane za autoradio,
- stanje brava. Putem ekrana ste
upozoreni da li su otvorena neka
vrata,
26-05-2003
42
AUTORADIO RB3
Pomeranje ruice Izvrena komanda

1 - Pritisnite (iza) Poveanje jaine zvuka
2 - Pritisnite (iza) Smanjenje jaine zvuka
1 + 2 - Istovremeno pritisnite Prekid zvuka (mute); zvuk se ponovo uje kada pritisnete bilo koji taster
3 - Pritisnite Automatsko traenje vie frekvencije (radio) -
Izbor sledee pesme (CD)
4 - Pritisnite Automatsko traenje nie frekvencije (radio) -
Izbor prethodne pesme (CD).
5 - Pritisak na kraj Izbor izvora zvuka (radio/ kasetofon/ CD arer)
6 - Rotacija Izbor sledee memorisane stanice (radio) -
(smer kazaljke na satu) Izbor sledeeg diska
7 - Rotacija (smer suprotan Izbor prethodne memorisane stanice (radio) -
kazaljkama na satu) Izbor prethodnog diska
26-05-2003
43
Taster Funkcija
A Ukljuenje/iskljuenje autoradia.
B - Smanjenje jaine zvuka.
C + Poveanje jaine zvuka.
D RDS Ukljuenje/iskljuenje funkcije RDS.
Pritisak dui od 2 sekunde : ukljuenje/iskljuenje praenja regionalnog programa.
E TA Ukljuenje/iskljuenje prioriteta informacija o stanju na putevima.
F Pritisak do kraja : brzo premotavanje kasete unazad.
G Pritisak do kraja : brzo premotavanje kasete unapred.
F+G j k Pritisak do pola : promena smera oitavanja kasete.
jj kk Pritisak do kraja : izbacivanje kasete.
H Selekcija niskih tonova, visokih, loudness-a, raspodele zvuka i
automatske korekcije zvuka.
I Podeavanje viih vrednosti funnkcija vezanih za taster H.
J Podeavanje niih vrednosti funkcija vezanih za taster H.
K SRC Izbor izvora zvuka : radio, kasetofon ili CD arer.
Pritisak dui od 2 sekunde : oitavanje CD-a sluajnim redosledom.
L Runo i automatsko traenje vie frekvencije.
kk Izbor sledee pesme (CD) ili PTY (radio).
M MAN Manuelni/automatski rad tastera L i N u radio modusu.
N Runo i automatsko traenje nie frekvencije.
jj Izbor prethodne pesme (CD) ili PTY (radio).
O BND Izbor talasnog podruja FM1, FM2, FMast, AM.
AST Pritisak dui od 2 sekunde: automatsko memorisanje stanica (autostore).
1 do 6 123456 Izbor memorisane stanice Izbor CD-a ili arera CD-a.
Pritisak dui od 2 sekunde : memorisanje stanice.
26-05-2003
46
OSNOVNE FUNKCIJE
Ukljuenje / iskljuenje
Kada je kontaktni klju u poloaju ukljuene opreme (OPREMA) ili uspostavljenog kontakta (KONTAKT), pri-
tisnite taster A da biste ukljuili ili iskljuili autoradio.
Autoradio moe da radi 30 minuta, a da u vozilu nije uspostavljen kontakt.
Ureaj za zatitu od krae

Autoradio je tako kodiran da moe da radi samo na vaem vozilu. Nepotrebno je postavljati ga na drugo vozilo.
Ureaj za zatitu od krae je automatski i ne zahteva nikakvo delovanje sa vae strane.
PODEAVANJE JAINE ZVUKA

Sukcesivno pritiskajte taster C da poveate jainu zvuka autoradia ili taster B da ga smanjite.
Duim pritiskom tastera C i B progresivno poveavate jainu zvuka.
PODEAVANJE ZVUKA
Naizmeninim pritiskom tastera H imate mogunost podeavanja dubokih tonova (BASS), visokih tonova
(TREB), jaine zvuka (LOUD), fadera (FAD), balansa (BAL) i automatskog podeavanja jaine zvuka.
Prestanak programa audio se vri automatski kada nekoliko sekundi nita ne menjate ili pritiskom na taster
H nakon automatskog podeavanja jaine zvuka.
Napomena: podeavanje niskih i visokih tonova vrite za svaki izvor zvuka ponaosob. Moete ih razliito
podesiti za radio, kasetofon (RB3), CD (RD3) ili CD arer.
26-05-2003
47
Podeavanje dubokih tonova

Kada je na ekranu ispisan natpis "BASS", pritisnite tastere I ili J da biste ih podesili.
- "BASS 9" najmanji udeo dubokih tonova,
- "BASS 0" normalan udeo dubokih tonova,
- "BASS +9" najvei udeo dubokih tonova.
Podeavanje visokih tonova

Kada je na ekranu ispisan natpis "TREB", pritisnite tastere I ili J da biste ih podesili.
- "TREB 9" najmanji udeo visokih tonova,
- "TREB 0" normalan udeo visokih tonova,
- "TREB +9" najvei udeo visokih tonova.
Podeavanje jaine zvuka
Ova funkcija omoguava automatsko naglaavanje dubokih i visokih tonova.
Pritisnite tastere I ili J da biste ukljuili ili iskljuili funkciju.
Podeavanje raspodele zvuka napred/pozadi (Fader)
Kada je na ekranu ispisano "FAD", pritisnite tastere I ili J da biste je podesili.
Taster I omoguava poveanje jaine zvuka napred.
Taster J omoguava poveanje jaine zvuka pozadi.
Podeavanje raspodele zvuka desno/levo (Balans)
Kada je na ekranu ispisano "BAL", pritisnite tastere I ili J da biste je podesili.
Taster I omoguava poveanje jaine zvuka desno.
Taster J omoguava poveanje jaine zvuka levo.
Automatsko podeavanje jaine zvuka
Ova funkcija omoguava automatsko podeavanje jaine zvuka zavisno od nivoa buke koja se stvara usled brzine.
Pritisnite tastere I ili J da biste ukljuili ili iskljuili ovu funkciju.
26-05-2003
48
IZVOR ZVUKA RADIO

Napomene za radio prijem
Va radio e biti izloen pojavama sa kojima se ne susreete u sluaju kunog radioprijemnika. Prijem u podruju dugog i
srednjeg talasa AM (GO/PO) kao i kratkog talasa (FM), izloen je raznim smetnjama koje ne dovode u pitanje kvalitet
ureaja, ve proizlaze iz prirode signala i naina njihovog irenja.
U podruju dugog i srednjeg talasa, moete uoiti smetnje kada se vozite ispod dalekovoda, mostova ili ste u tunelu.
Do smetnji prijema moe doi pri promenama frekvencije, kada se udaljavate od predajnika, kada se signal odbija od pre-
preka (planine, breuljci, graevine, itd.), ili kada ste u mrtvim zonama (podruje koje nije pokriveno odailjaima).
Izbor zvuka radio
Autoradio RB3 : sukcesivno pritiskajte taster "SRC".
Autoradio RD3 : pritisnite taster R.
Izbor talasnog podruja
Autoradio RB3 : kratkim pritiskom tastera "BND/AST", birate talasno poduje FM1, FM2, FMast i AM.
Autoradio RD3 : kratkim pritiskom tastera R, birate talasno podruje FM1, FM2, FMast i AM.
Automatsko biranje stanica

Kratkim pritiskom tastera L ili N birate sledeu ili prethodnu stanicu. Ako taster drite pritisnut u
izabranom smeru, stanice e se redom smenjivati po rastuim ili opadajuim frekvencijama.
Smenjivanje stanica se vri na prvoj stanici koju ureaj pronae u trenutku kada otpustite taster.
Ako je ukljuena mogunost TA ureaj e birati samo one stanice koje emituju programe s obavetenjima o stanju na putevima.
Izbor stanica se prvo vri na nivou osetljivosti "LO" (izbor najsnanijih odailjaa) pregledom odreenog talasnog podruja,
zatim na nivou osetljivosti "DX" (izbor najslabijih i najudaljenijih odailjaa).
Da biste direktno traili stanice na nivou osetljivosti "DX", pritisnite dva puta taster L ili N.
26-05-2003
49
Runo biranje stanica

Pritisnite taster "MAN".
Kratko pritisnite jedan od tastera L ili N da biste poveali ili smanjili ispisanu frekvenciju.
Ako drite pritisnut jedan ili drugi taster, stanice se redom smenjuju po rastuim ili opadajuim frekvencijama.
Smenjivanje se prekida kada otpustite taster.
Novim pritiskom na taster "MAN" vraate se na automatsko biranje stanica.
Runo memorisanje stanica

Izbor eljene stanice.
Due od dve sekunde drite pritisnut jedan od tastera "1" do "6".
Zvuk e se prvo prekinuti, zatim vratiti, to je potvrda da je stanica memorisana.
Automatsko memorisanje stanica FM (autostore)
Autoradio RB3 : due od dve sekunde drite pritisnut taster "BND/AST".
Autoradio RD3 : due od dve sekunde drite pritisnut taster R.
Va autoradio automatski memorie 6 najboljih odailjaa koje prima u FM. Memoriu se u talasnom podruju FMast.
Kada vie nije mogu prijem tih 6 odailjaa, ostale memorije ostaju nepromenjene.
Sluanje memorisanih stanica

U svakom talasnom podruju, kratkim pritiskom na neki taster od "1" do "6" ukljuujete stanicu koja je momorisana na tom
broju.
26-05-2003
50
SISTEM RDS
Upotreba funkcije RDS (Radio Data System) u podruju FM
Sistem RDS vam omoguava da nastavite sa sluanjem stanice bez obzira na frekvenciju na kojoj emituje svoj program u
podruju kojim prolazite.
Kratkim pritiskom na taster "RDS", funkciju ukljuujete ili iskljuujete.
Na vienamenskom ekranu e biti ispisano:
- "RDS" ako je funkcija aktivirana,
- "(RDS)" ako je funkcija aktivirana ali nije dostupna.
Praenje stanica RDS

Na ekranu je ispisan naziv izabrane stanice. Autoradio stalno trai odailjae koji emituju isti program, a koji se u odreenom
trenutku najbolje uju.
Program obavetenja o stanju na putu

Pritiskom na taster "TA" funkciju ukljuujete ili iskljuujete.
- "TA" ako je funkcija aktivirana.
- "(TA)" ako je funkcija aktivirana ali nije raspoloiva.
Svako obavetenje o stanju na putevima ima prvenstvo i bie emitovano bez obzira na ono to u tom trenutku sluate (radio,
CD ili CD arer).
Ako elite da prekinete emitovanje poruke, pritisnite taster "TA"; funkcija je iskljuena.
Napomena: jaina zvuka obavetenja o stanju na putevima ne zavisi od jaine zvuka sluanja radija. Jainu
podeavate tasterom za jainu zvuka. Izabrana jaina e biti memorisana i njom e biti emitovane sledee poruke
o stanju na putevima.
Regionalno praenje (REG)

Kada su umreene, neke stanice emituju regionalne programe namenjene odreenom podruju koje pokrivaju. U ovom nai-
nu rada prvenstvo je dato sluanju istog programa.
Taster "RDS" drite pritisnut due od dve sekunde i time ovu funkciju ukljuujete ili iskljuujete.
26-05-2003
52
IZVOR ZVUKA KASETOFON : AUTORADIO RB3

Izbor izvora zvuka kasetofon
im stavite kasetu, ita se automatski aktivira.
Ako je kaseta ve u ureaju, pritisnite vie puta taster "SRC" da izaberete kasetofon kao izvor zvuka.
Napomena : pre nego to stavite kasetu, proverite da je magnetna traka pravilno zategnuta.
Izbacivanje kasete
Do kraja pritisnite 2 tastera F i G da izbacite kasetu iz itaa.
Smer oitavanja
ita e naizmenino oitavati stranu 1 i 2 menjajui automarski smer oitavanja na kraju strane.
Da runo promenite smer oitavanja kasete, do pola pritisnite tastere F i G.
Brzo premotavanje unapred i unazad

Do kraja pritisnite taster F ili G da ubrzano premotavate kasetu unapred ili unazad. Na kraju premotavanja, ita oitava
stranu koja je na poetku.
Preporuke za upotrebu kasetofona

- Koristite kasete dobrog kvaliteta.
- Izbegavajte upotrebu kaseta koje traju due od 90 minuta.
- Nemojte izlagati kasete toploti ili direktnim sunevim zracima.
- Po potrebi zategnite traku pre stavljanja kasete u ita.
- Redovno istite glave itaa vlanom kasetom za ienje.
26-05-2003
54
IZBOR ZVUKA CD ARER

Izbor izvora zvuka CD arer
Autoradio RD3 : pritisnite taster P.
Izbor diska
Pritisnite jedan od tastera "1" do "6" autoradia da izaberete odgovarajui disk.
Izbor pesme na disku

Pritisnite taster L da izaberete sledeu pesmu.
Pritisnite taster N da se vratite na poetak pesme koju sluate ili na prethodnu pesmu.
Ubrzano presluavanje
Taster L ili N drite pritisnut da biste ubrzano presluavali pesme unapred ili unazad.
Ubrzano presluavanje se prekida im otpustite taster.
Oitavanje sluajnim redosledom (RDM)

Kada je izbran CD arer kao izvor zvuka:
- autoradio RB3 : dve sekunde drite pritisnut taster "SRC" ;
- autoradio RD3 : taster P drite pritisnut dve sekunde.
Pesme na disku se oitavaju sluajnim redosledom. Ponovnim pritiskom tastera od dve sekunde se vraate na oitavanje
uobiajenim redosledom.
Upotreba narezivanih diskova moe dovesti do nepravilnosti u radu.

Koristite samo diskove koji imaju cirkularnu formu.
26-05-2003
44
AUTORADIO RD3
Pomeranje ruice Izvrena komanda

1 - Pritisnite (iza) Poveanje jaine zvuka.
2 - Pritisnite (iza) Smanjenje jaine zvuka.
1 + 2 - Istovremeno pritisnite Prekid zvuka (mute); zvuk se ponovo uje kada pritisnete bilo koji taster.
3 - Pritisnite Automatsko traenje vie frekvencije (radio).
Izbor sledee pesme (CD).
4 - Pritisnite Automatsko traenje nie frekvencije (radio).
Izbor prethodne pesme (CD).
5 - Pritisak na kraj Izbor izvora zvuka (radio, kasetofon, CD arer).
6 - Rotacija Izbor sledee memorisane stanice (radio) -
(smer kazaljke na satu) Izbor sledeegi diska.
7 - Rotacija (smer suprotan Izbor prethodne memorisane stanice (radio) -
kazaljkama na satu) Izbor prethodnog diska.
26-05-2003
45
Taster Funkcija
A Ukljuenje/iskljuenje autoradia.
B - Smanjenje jaine zvuka.
C + Poveanje jaine zvuka.
D RDS Ukljuenje/iskljuenje funkcije RDS.
Pritisak dui od 2 sekunde : ukljuenje/iskljuenje praenja regionalnog programa.
E TA Ukljuenje/iskljuenje prioriteta informacija o stanju na putevima.
Pritisak dui od 2 sekunde : ukljuenje/iskljuenje funkcije PTY.
H Selekcija niskih tonova, visokih, loudness-a, raspodele zvuka i
automatske korekcije zvuka.
I Podeavanje viih vrednosti funkcija vezanih za taster H.
J Podeavanje niih vrednosti funkcija vezanih za taster H.
L Runo i automatsko traenje vie frekvencije.
kk Izbor sledee pesme (CD) i PTY (radio).
M MAN Automatski/manuelni rad tastera L i N.
N Runo i automatsko traenje nie frekvencije.
jj Izbor prethodne pesme (CD) i PTY (radio).
P CH. CD Selekcija arera CD.
Pritisak dui od 2 sekunde : sluajno itanje.
Q CD Izbor izvora zvuka CD.
Pritisak dui od 2 sekunde : oitavanje sluajnim redosledom.
R Radio Selekcija radia. Selekcija game talasa FM1, FM2, FMAST, AM.
Pritisak dui od 2 sekunde : automatsko memorisanje stanica (autostore).
S Izbacivanje CD-a.
1 do 6 123456 Izbor memorisane stanice Izbor CD-a arera CD-a.
Pritisak dui od 2 sekunde : memorisanje stanice.
26-05-2003
48
IZVOR ZVUKA RADIO

Napomene za radio prijem
Va radio e biti izloen pojavama sa kojima se ne susreete u sluaju kunog radioprijemnika. Prijem u podruju dugog i
srednjeg talasa AM (GO/PO) kao i kratkog talasa (FM), izloen je raznim smetnjama koje ne dovode u pitanje kvalitet
ureaja, ve proizlaze iz prirode signala i naina njihovog irenja.
U podruju dugog i srednjeg talasa, moete uoiti smetnje kada se vozite ispod dalekovoda, mostova ili ste u tunelu.
Do smetnji prijema moe doi pri promenama frekvencije, kada se udaljavate od predajnika, kada se signal odbija od pre-
preka (planine, breuljci, graevine, itd.), ili kada ste u mrtvim zonama (podruje koje nije pokriveno odailjaima).
Izbor zvuka radio
Autoradio RD3 : pritisnite taster R.
Izbor talasnog podruja
Autoradio RB3 : kratkim pritiskom tastera "BND/AST", birate talasno poduje FM1, FM2, FMast i AM.
Autoradio RD3 : kratkim pritiskom tastera R, birate talasno podruje FM1, FM2, FMast i AM.
Automatsko biranje stanica

Kratkim pritiskom tastera L ili N birate sledeu ili prethodnu stanicu. Ako taster drite pritisnut u
izabranom smeru, stanice e se redom smenjivati po rastuim ili opadajuim frekvencijama.
Smenjivanje stanica se vri na prvoj stanici koju ureaj pronae u trenutku kada otpustite taster.
Ako je ukljuena mogunost TA ureaj e birati samo one stanice koje emituju programe s obavetenjima o stanju na putevima.
Izbor stanica se prvo vri na nivou osetljivosti "LO" (izbor najsnanijih odailjaa) pregledom odreenog talasnog podruja,
zatim na nivou osetljivosti "DX" (izbor najslabijih i najudaljenijih odailjaa).
Da biste direktno traili stanice na nivou osetljivosti "DX", pritisnite dva puta taster L ili N.
26-05-2003
49
Runo biranje stanica

Pritisnite taster "MAN".
Kratko pritisnite jedan od tastera L ili N da biste poveali ili smanjili ispisanu frekvenciju.
Ako drite pritisnut jedan ili drugi taster, stanice se redom smenjuju po rastuim ili opadajuim frekvencijama.
Smenjivanje se prekida kada otpustite taster.
Novim pritiskom na taster "MAN" vraate se na automatsko biranje stanica.
Runo memorisanje stanica

Izbor eljene stanice.
Due od dve sekunde drite pritisnut jedan od tastera "1" do "6".
Zvuk e se prvo prekinuti, zatim vratiti, to je potvrda da je stanica memorisana.
Automatsko memorisanje stanica FM (autostore)
Autoradio RB3 : due od dve sekunde drite pritisnut taster "BND/AST".
Autoradio RD3 : due od dve sekunde drite pritisnut taster R.
Va autoradio automatski memorie 6 najboljih odailjaa koje prima u FM. Memoriu se u talasnom podruju FMast.
Kada vie nije mogu prijem tih 6 odailjaa, ostale memorije ostaju nepromenjene.
Sluanje memorisanih stanica

U svakom talasnom podruju, kratkim pritiskom na neki taster od "1" do "6" ukljuujete stanicu koja je momorisana na tom
broju.
26-05-2003
50
SISTEM RDS
Upotreba funkcije RDS (Radio Data System) u podruju FM
Sistem RDS vam omoguava da nastavite sa sluanjem stanice bez obzira na frekvenciju na kojoj emituje svoj program u
podruju kojim prolazite.
Kratkim pritiskom na taster "RDS", funkciju ukljuujete ili iskljuujete.
- "RDS" ako je funkcija aktivirana,
- "(RDS)" ako je funkcija aktivirana ali nije dostupna.
Praenje stanica RDS

Na ekranu je ispisan naziv izabrane stanice. Autoradio stalno trai odailjae koji emituju isti program, a koji se u odreenom
trenutku najbolje uju.
Program obavetenja o stanju na putu

Pritiskom na taster "TA" funkciju ukljuujete ili iskljuujete.
- "TA" ako je funkcija aktivirana.
- "(TA)" ako je funkcija aktivirana ali nije raspoloiva.
Svako obavetenje o stanju na putevima ima prvenstvo i bie emitovano bez obzira na ono to u tom trenutku sluate (radio,
CD ili CD arer).
Ako elite da prekinete emitovanje poruke, pritisnite taster "TA"; funkcija je iskljuena.
Napomena: jaina zvuka obavetenja o stanju na putevima ne zavisi od jaine zvuka sluanja radija. Jainu
podeavate tasterom za jainu zvuka. Izabrana jaina e biti memorisana i njom e biti emitovane sledee poruke
o stanju na putevima.
Regionalno praenje (REG)

Kada su umreene, neke stanice emituju regionalne programe namenjene odreenom podruju koje pokrivaju. U ovom nai-
nu rada prvenstvo je dato sluanju istog programa.
Taster "RDS" drite pritisnut due od dve sekunde i time ovu funkciju ukljuujete ili iskljuujete.
26-05-2003
51
Funkcija PTY: autoradio RD3

Omoguava sluanje stanica koje emituju tano odreenu vrstu programa (Informacije, Kultura, Sport, Rock-muzika...).
Kada se nalazite u talasnom podruju FM, taster "TA" drite pritisnut due od dve sekunde i time funkciju
ukljuujete ili iskljuujete.
Biranje nekog programa PTY:

- ukljuite funkciju PTY,
- kratkim pritiscima na tastere L ili N pregledajte predloeni spisak razliitih tipova programa,
- kada je na ekranu ispisan tip programa koji vam odgovara, jedan od tastera L ili N drite pri-
tisnut due od dve sekunde da biste obavili automatsko biranje stanica (nakon to obavite
autoamatsko biranje, funkcija PTY je iskljuena).
U programu rada PTY, mogu se memorisati pojedini tipovi programa. To postiete tako to jedan od tastera od "1" do "6"
drite pritisnut due od dve sekunde. Tako memorisan tip programa ukljuujete kratkim pritiskom na taster sa brojem pod
kojim je program memorisan.
Ureaj EON: autoradio RD3

U ovom ureaju su povezane stanice koje pripadaju istoj mrei. Zahvaljujui ovoj mogunosti, stanica koju u odreenom tre-
nutku sluate moe da emituje obavetenja o stanju na putevima ili program PTY neke druge stanice koja pripada istoj mrei.
Ovu mogunost moete koristiti samo kada je ukljuen program s obavetenjima o stanju na putevima TA ili funkcija PTY.
26-05-2003
53
IZVOR ZVUKA KOMPAKT DISK: AUTORADIO RD3

Izbor zvuka kompakt disk
Nakon to stavite disk u ureaj, otisnutom stranom na gore, ita se automatski aktivira.
Ako je disk ve u ureaju, pritisnite taster Q.
Izbacivanje diska
Pritisnite taster S da biste izbacili disk iz itaa.
Izbor pesme na disku

Pritisnite taster L da izaberete sledeu pesmu.
Pritisnite taster N da se vratite na poetak pesme koju upravo sluate ili da izaberete
prethodnu pesmu.
Ubrzano presluavanje
Jedan od tastera L ili N drite pritisnut da biste brzo preli na kraj ili poetak diska.
Ubrzano presluavanje se prekida im otpustite taster.
Presluavanje sluajnim redosledom (RDM)

Kada ste izabrali kompaktni disk kao izor zvuka, taster Q drite pritisnut dve sekunde. Pesme na disku e biti oitane slua-
jnim redosledom. Na normalno oitavanje diska se vraate ponovnim pritiskom tastera Q u trajanju od dve sekunde.
Pri svakom iskljuenju autoradia se dezaktivira oitavanje sluajnim redosledom.

Upotrebljavajte samo kompakt-diskove krunog oblika.
26-05-2003
55
CD ARER ZA 5 CD-a* CD ARER ZA 6 CD-a*
Nalazi se u odeljku za rukavice i Smeten je u prtljaniku, na levoj strani, moe primiti 6 diskova.
moe primiti 5 diskova. Disk u arer stavljate na sledei nain:
Diskove u arer stavljajte tampa- - otvorite klizni poklopac A,
nom stranom na gore.
- pritiskom na taster B izbacujete dra diskova C,
Disk se vadi dugim pritiskom na
tastere od "1" do "5". - otvorite jedan od est odeljaka draa potezanjem jezika D,
- u odeljak draa stavite disk , otisnutom stranom prema gore, i zatvorite
odeljak,
- dra stavite u arer prema smeru strelice,
- zatvorite klizni poklopac A.

Koristite samo kompakt-diskove krunog oblika.
26-05-2003
56
SISTEM NAVOENJA U Daljinski upravlja

VOZILU Omoguie vam, kada ga usmerite prema ekranu, da izabrete odreenu informaciju
od onih koje su vam u pojedinom meniju predloene, odnosno ispisane na ekranu.
Predstavljanje
Smer pomeranja:
Navigacioni sistem u vozilu vas
usmerava, pomou govornih i Pritiskom na odgovarajuu strelicu pomerate se po
ispisanih poruka, prema odreditu ekranu i tako moete da izaberete jednu od
koje ste izabrali. ponuenih funkcija.
Osnov ovog sistema je upotreba Ako se radi o ekranu prijema, strelice usmerene
baze katografskih podataka i prema gore odnosno dole omoguie vam da prila-
podataka sistema GPS. Poslednji godite osvetljenost ekrana.
omoguava da se, zahvaljujui Leva i desna strelica omoguuju privremeni prikaz,
veem broju satelita, tano odredi za vreme navoenja, puno ime ulice ukoliko ono ne
va poloaj u odreenom trenutku. moe da stane na ekran.
Navigacioni sistem u vozilu je
sastavljen od sledeih delova: menu : pritiskom na ovaj taster ulazite u glavni meni. Njim
- daljinski upravlja, se moete sluiti u svakom trenutku.
- ekran, esc : taster vraanja
- raunar, "Kratki pritisak": ponitavate tekuu radnju i vraate
- prekida za ponavljanje poslednje se na prethodni ekran.
govorne poruke, "Pritisak dui od 2 sekunde": vraate se na ekran
- CD-Rom, prijema.
- vienamenska antena. Ovim tasterom moete da se sluite u bilo kom
meniju. Nije operativan u toku navoenja.
mod : taster naina rada

"Kratki pritisak": prebacivanje na natpis datuma, na
navoenje, na upotrebu radija i na stalno traenje
vozila.
val : taster potvrde

Izvreni izbor potvrujete pritiskom na ovaj taster.
Odreene funkcije ili usluge se Referenca 2 baterije: 1,5 Volti tipa LR03.
mogu razlikovati od onih koje su
opisane u ovom vodiu u zavis-
nosti od verzije CD ROM-a, Daljinski upravlja moete da spremite na mesto koje je za to predvieno, u
odnosno zemlje. pregradu za rukavice.
26-05-2003
57
Pokaziva
U zavisnosti od menija u kom se nalazite, u donjem delu Tokom navoenja na ekranu su ispisane razliite informacije
ekrana su ispisane razliite funkcije: i radnje koje treba da izvrite:
1. Izabrana funkcija (potvrda izbora). 1. Udaljenost do sledee radnje.
2. Funkcija koja je u ovom sluaju nedostupna. 2. Sledea radnja koju treba da izvedete.
3. Funkcije koje moete izabrati. 3. Sledea ulica kojom ete voziti.
Napomena: na opciji "Lista" moete izabrati do 80 adresa 4. Sat.
maksimalno. 5. Spoljanja temperatura.
6. Ulica kojom se trenutno kreete.
7. Udaljenost do konanog odredita.
8. Radnja koja se odnosi na trenutno stanje.
26-05-2003
58
Raunar Ponavljanje poslednje govorne poruke
Pritiskom na prekida koji se

nalazi na vrhu ruice za
upravljanje radom brisaa
moete ponoviti emitovanje
poslednje govorne poruke, ili
ako je potrebno, uti glasovnu poruku i videti precizniji
prikaz topografije koja sledi.
CD-Rom
Na kompaktnom disku se
nalaze svi kartografski podaci.
U odeljak ga stavljate tako da
je otisnuta strana okrenuta
prema gore.
Koristite samo CD romove homologizovane od strane
PEUGEOT-a.
Raunar se nalazi u pregradi za rukavice.

1. Taster za izbacivanje CD-ROM-a. Upotreba narezivanih kompakt-diskova moe
izazvati nepravilnosti u radu.
2. Odeljak za CD-ROM.
3. Pokaziva "ON". Pokazuje da li je raunar pod
naponom.
4. Pokaziva za CD. Pokazuje da li je CD-ROM ubaen u
raunar.
5. Pregrada za spremanje daljinskog upravljaa.
Sistem za navoenje je aktivan kada je karta sveta potpu-

no osvetljena.
26-05-2003
59
Glavni meni Navigacija / Navoenje
Uspostavite kontakt. Ako ste izabrali meni "Navigation/Guidance" ("Navigacija /

Pritisnite taster "Menu" na daljinskom upravljau i na ekra- Navoenje") na ekranu se pojavljuje natpis koji vas upozo-
nu se otvara glavni meni. rava na nain korienja navigacionog sistema. Potujte zna-
kove na putu, a daljinskim upravljaem nemojte da se
Pomou strelica za smer pomeranja po ekranu izaberite sluite dok vozite.
funkciju koju elite, a izbor potvrdite (pritiskom na taster
"VAL"). Pritisnite taster "VAL" i time prelazite na sledei ekran.
U meniju "Navigation/guidance" ("Navigacija / Navoenje")

nude vam se sledee mogunosti :
- moete uneti adresu nekog novog odredita ;
- u gradu moete da izaberete odreenu uslugu (hotel,
eleznika stanica, aerodrom...) ;
- moete izabrati neku adresu koju ste upisali u jedan od
dva adresara koji su vam na raspolaganju u ureaju ;
- pristup meniju "Navigation options" ("Opcije naviga-
cije")
- radio funkcije se ukidaju kada je sistem u modusu
navoenja.
26-05-2003
60
Unoenje novog odredita
Na ekranu je ispisan poslednji grad na koji se navoenje Unesite naziv ulice, izaberite funkciju "Validate" ("Potvrda")
odnosilo. i pritisnite taster "VAL".
Ako menjate ime grada: pomou daljinskog upravljaa, Napomena: navoenje moe da pone im ste izabrali
odnosno strelica za smer pomeranja po ekranu, birate grad, a da ne unosite naziv ulice i kuni broj. U tom slua-
slovo po slovo iz imena novog grada i svako izabrano slovo ju izaberite funkciju "City centre" ("Centar grada").
potvrdite pritiskom na taster "VAL".
U sluaju pogrenog unoenja, poslednje ispisano slovo
moete da promenite izborom funkcije "Ispravka" u don-
jem delu ekrana.
Tokom unoenja slova iz imena grada funkcija "Spisak"
vas obavetava o broju gradova ije ime poinje unetim
slovima. Kada se spisak smanji na manje od 5 imena, ti
gradovi e biti automatski ispisani na ekranu. Izaberite grad
i pritisnite taster "VAL" da potvrdite izbor.
Funkcija "Change" ("Izmena") vam omoguava da
izbriete puno ime grada koje ste ispisali. Unesite broj puta. Izaberite funkciju "Validate" ("Potvrda")
i pritisnite taster "VAL".
Kada je na ekranu ispisano ime grada po vaem izboru,
izaberite funkciju "Validate" ("Potvrda") i pritisnite taster Napomena: navoenje moe da pone im ste izabrali grad
"VAL". i ulicu, a da kuni broj jo niste uneli. U tom sluaju izaberite
funkciju "Validate" ("Potvrda").
Napomena: nakon to potvrdite upis odreenog slova, na
ekranu vam ostaju na raspolaganju samo ona slova koja
mogu da ine ime nekog postojeeg grada.
26-05-2003
61
Na ekranu se ispisuju svi podaci o novom odreditu (koje Izaberite jedan od predloenih kriterijuma i potvrdite ga (pri-
ste upravo programirali). Izaberite funkciju "Validate" tiskom na taster "VAL"). Kada je kriterijum po vaem izbo-
("Potvrda") i pritisnite taster "VAL". ru oznaen kao izabran, izaberite funkciju "Validate"
("Potvrda") i pritisnite taster "VAL". Navoenje poinje,
Napomena: odredite moete i da izmenite, odnosno sledite uputstva.
moete da ga upiete u jedan od dva adresara (videti
poglavlje o unoenju odredita u adresar).
Na ekranu je ispisan poslednji primenjeni kriterijum.

Ovaj kriterijum se zadrava, a navoenje e poeti ako u
roku od 5 sekundi raunaru ne date drugaiju naredbu,
odnosno ako izaberete i potvrdite funkciju "NE".
Sledite uputstva.
Ako elite da izmenite kriterijum navoenja, izaberite funk-
ciju "DA" i potvrdite je pritiskom na taster "VAL".
26-05-2003
62
Izbor usluge
Na ekranu je ispisana poslednja adresa na koju se Ispisana je adresa traene usluge.

navoenje odnosilo.
Broj ispisan u desnom delu ekrana (npr 1/50) znai da u
Na raspolaganju su vam tri mogunosti da odredite mesto krugu od oko 50 km ima vie mesta (maksimalno 50) na
na kojem ete birati odreenu uslugu:
kojima moete dobiti traenu uslugu.
- Odluujete se za poslednju adresu koja je ispisana: bira-
te funkciju "Validate" ("Potvrda"); Izborom funkcije "Prethodni" ili "Sledei" moete da
- Izabraete novi grad i ulicu ili "Town centre" ("Centar pregledate ceo spisak.
grada"): birate funkciju "Change" ("Izmena");
Kada je na ekranu ispisano mesto po vaem izboru, izabe-
- Odluujete se za mesto na kojem se trenutno nalazite: rite funkciju "Validate" ("Potvrda") i pritisnite taster "VAL".
birate funkciju "Trenutna lokacija". Izaberite kriterijum navoenja. Navoenje poinje, sledite
uputstva.
Nakon to ste izabrali adresu, birate uslugu i to tako da se

po ekranu pomerate pritiskom na jednu od strelica na dal-
jinskom upravljau, a potom svoj izbor potvrdite pritiskom
na taster "VAL".
Kursor na levoj strani ekrana pokazuje na kojoj se stavci
spiska nalazite.
26-05-2003
63
Unoenje adrese u adresar Pozivanje nekog odredita iz memorije

Prilikom unoenja neke nove adrese, imate mogunost
upisa u memoriju raunara, izborom funkcije "Upis".
Unesite slova imena ili naziva neke adrese. Ako se to ime Pomeranjem pomou strelica na daljinskom upravljau
ili naziv ve nalaze u memoriji sa nekom drugom adresom, izaberite adresar u koji je upisana adresa koju traite, zatim
imate mogunost da staru adresu zamenite novom. pritisnite taster "VAL".
Izaberite Lini adresar ili Poslovni adresar, potom pritisnite Na ekranu e se ispisati adresa pozvana iz memorije.
taster "VAL". Time je ispisana adresa uneta u adresar koji
ste izabrali (kapacitet memorije je 100 adresa).
Kursor na levoj strani ekrana pokazuje na kojoj se stavci

popisa nalazite. Popis pregledajte pomeranjem pomou
strelica na daljinskom upravljau, zaustavite se na stavci
koja vam treba, na kraju pritisnite taster "VAL". Na ekranu
e biti ispisana puna adresa. Izaberite funkciju "Validate"
("Potvrda"), potom pritisnite taster "VAL". Izaberite kriteri-
jum navoenja. Navoenje poinje, sledite uputstva.
26-05-2003
64
Konfiguracija ekrana Opcije navoenja
Iz glavnog menija moete otvoriti meni "Configure display" Iz menija navigacija / navoenje moete ui u meni
("Konfiguracija ekrana"), a iz njega imate pristup do sle- "Navigation options" ("Opcije navoenja") , koji vam
deih parametara: prua sledee mogunosti :
- podeavanje osvetljenosti ekrana; - upravljanje adresarima. Tu moete preimenovati ili
- podeavanje datuma i sata; izbrisati neku adresu, odnosno ime ili naziv, sa postojeih
lista, tako to prvo adresar, a zatim ime koje treba
- izbor jezika na kojem e biti ispisane poruke na ekranu i modifikovati;
emitovane govorne poruke (nemaki, panski, francuski,
engleski, italijanski, holandski ); - podeavanje jaine zvuka govornih poruka;
- podeavanje formata i jedinica. Ovo podeavanje - brisanje svih podataka iz oba adresara.
omoguuje da se izabere prikaz Km/h ili Mph, prikaz - prestanak ili ponovo zapoinjanje navoenja. U zavis-
stepeni Celzijusa ili Farenhajta ili modifikovanje formata nosti od prethodnog stanja mogu se pojaviti poruke :
asovnika (modus od 12h ili 24h). "Resume guidance" ("Nastavljanje navoenja") ili
"Stop Guidance" ("Prestanak navoenja").
26-05-2003
65
Elementi navoenja
U meni "Guidance tools" ("Elementi navoenja") ulazite

pritiskom na taster "VAL" u trenutku kada je navoenje u
toku.
Tu imate ove mogunosti:
- da izmenite kriterijum trenutnog navoenja,
- da proverite ili izmenite programirano odredite,
- da podesite jainu zvuka govornih poruka,
- da prekinete trenutno navoenje.
26-05-2003
66
26-05-2003
67
PROVETRAVANJE
1. Otvori za odmrzavanje i odmagljivanje vetrobrana.
2. Otvori za odmrzavanje i odmagljivanje stakala na prednjim vratima.
3. Bone mlaznice za vazduh.
4. Sredinje mlaznice za vazduh.
5. Izlaz vazduha prema nogama putnika na prednjim seditima.
6. Izlaz vazduha prema nogama putnika na zadnjim seditima.
Saveti za upotrebu
- Prekida kojim podeavate koliinu vazduha stavite u poloaj u kome e protok vazduha biti dovoljan za dobro
provetravanje kabine. U poloaju "OFF" se prekida provetravanje kabine.
Napomena: poloaj "OFF" koristite samo povremeno (mogunost zamagljivanja).
- Izaberite onaj poloaj usmeravanja vazduha koji e najbolje odgovarati vaim potrebama i klimatskim uslovima.
- Temperaturu podeavajte postepeno dok ne postignete punu udobnost.
- Prekida za dovod vazduha namestite ulevo, u poloaj "Spoljni Vazduh".
- Da bi vazduh savreno dobro kruio u kabini, pazite da niim ne prekrijete reetku kroz koju ulazi spoljanji vazduh, a koja
je smetena na haubi, kao ni mlaznice za vazduh odnosno prolaz vazduha ispod sedita. Proveravajte stanje filtera za
kabinu .
26-05-2003
68
GREJANJE / PROVETRAVANJE
1. Podeavanje temperature 2. Usmeravanje vazduha - prekida za dovod vazduha

namestite u desno, u poloaj "vaz-
Prema vetrobranu i bonim duh spolja",
Menjajte je po elji.
staklima (odmagljivanje- - prekidae za temperaturu i kolii-
Od plavog podruja (spoljanja nu vazduha namestite na maksi-
temperatura) odmrzavanje).
mum,
do crvenog podruja (grejanje). - zatvorite sredinje i bone mlaznice
Da biste vetrobran i bona stakla za vazduh.
brzo odmrznuli ili odmaglili :
26-05-2003
69
4. Upravljanje dovodom 5. Odmrzavanje zadnjeg stakla i

Prema vetrobranu, bonim vazduha spolja retrovizora
staklima i nogama putnika.
Dovod vazduha spolja. Kada motor radi, pritiskom
na ovaj prekida ukljuuje-
te odmrzavanje zadnjeg
Prema nogama putnika. stakla i retrovizora.
To je normalan radni poloaj. Nakon oko dvanaest minuta greja
se automatski iskljui.
Ove poloaje preporuujemo u hlad-
noj klimi. Ponovnim pritiskom greja opet ukl-
juujete, na novih dvanaest minuta.
Reciklaa vazduha u kabini. Odmrzavanje moete i ranije da pre-
kinete, pritiskom na prekida pre
Kroz sredinje i bone isteka roka od dvanaest minuta.
mlaznice za vazduh.
U ovom poloaju ste spreili ulaz
Ovaj poloaj preporuujemo u toploj spoljanjih neprijatnih mirisa i dima
klimi. u kabinu i ubrzali ste zagrevanje
kabine.
to pre se vratite u poloaj dovoda

vazduha spolja da ne bi dolo do
zamagljenja stakala.
3. Podeavanje koliine vazduha
Od poloaja 1 do poloaja 4,
prekida okreite dok ne
postignete protok vazduha
koji vam prua punu udob-
nost.
26-05-2003
70
KLIMA-UREAJ
1. Klima-ureaj Klima-ureaj ne radi ako se preki- 2. Podeavanje temperature

da za podeavanje koliine
Predviena je upotreba klima-ureaja vazduha nalazi u poloaju "OFF". Menjajte je po elji.
u svim godinjim dobima. Upotrebom
ureaja leti temperaturu u kabini Napomena Od plavog podruja (hlaenje, ako je
sniavate, a zimi, kada je temperatu- Usled kondenzacije do koje dolazi pri klima-ureaj ukljuen) do crvenog
ra iznad 0 C, ubrzavate postupak radu klima-ureaja, pod zaustavlje- podruja (grejanje).
odmagljivanja. nim vozilom e se pojaviti mlaka
voda, to je normalno.
Pritisnite prekida da biste
upalili klimu, upalie se
kontrolna sijalica.
26-05-2003
71
3. Usmeravanje vazduha 4. Podeavanje koliine vazduha 6. Odmrzavanje zadnjeg stakla i

retrovizora
Prema vetrobranu i bonim Okreite prekida od
staklima (odmagljivanje- poloaja 1 do poloaja 4, Kada motor radi, pritiskom
odmrzavanje). dok ne postignete koliinu na ovaj prekida ukljuuje-
vazduha koja vam prua te odmrzavanje zadnjeg
Da biste vetrobran i bona stakla punu udobnost. stakla i retrovizora.
brzo odmrznuli ili odmaglili : Nakon oko dvanaest minuta greja
- prekidae za temperaturu i kolii- 5. Upravljanje dovodom se automatski iskljui.
nu vazduha namestite na maksi- vazduha spolja Ponovnim pritiskom greja opet
mum, ukljuujete, na novih dvanaest
- zatvorite sredinje i bone mlaz- minuta.
Dotok vazduha spolja. Odmrzavanje moete i ranije da
nice za vazduh,
- prekida za usmeravanje vazduha prekinete, pritiskom na prekida pre
namestite ulevo, u poloaj "vazduh isteka roka od dvanaest minuta.
spolja", To je normalan radni poloaj.
- ukljuite klima-ureaj.
Kruenje vazduha u kabini.

Prema vetrobranu, bonim Vano upozorenje
staklima i nogama putnika. Pustite klimu da radi 5 do 10 min,
U ovom poloaju ste spreili ulaz jednom do dva puta meseno kako
spoljanjih neprijatnih mirisa i dima biste je odrali u besprekornom
u kabinu. stanju.
Prema nogama putnika. Ako sistem ne hladi, ne ukljuujte ga
Ovaj poloaj uz istovremenu upotre-
bu klima-ureaja poboljava njegovu i javite se vaem Ovlaenom
operativnost kako kod grejanja tako i Servisu PEUGEOT.
Ove poloaje preporuujemo u
hladnoj klimi. kod hlaenja.
Ako ga izaberete kada klima-ureaj
ne radi, moe doi do zamagljenja
Kroz sredinje i bone stakala.
mlaznice za vazduh. to pre se vratite u poloaj dovoda
vazduha spolja.
Ovaj poloaj preporuujemo u toploj
klimi.
26-05-2003
72
AUTOMATSKA KLIMA
Automatski rad
1. Podeavanje temperature 2. Program automatskog prila- 3. Automatski program
goavanja udobnosti preglednosti
Temperatura koju izaberete Pritisnite taster AUTO. Ureaj auto- U nekim sluajevima program
ispisana je na ekranu. matski podeava termiki ambijent u automatskog prilagoavanja
Menjate je pritiskom na kabini prema temperaturi koju ste prijatne atmosfere nije dovoljan
gornju ili donju strelicu. izabrali. Da bi to postigao, sistem da odmagli ili odmrzne stakla
Najveu udobnost postiete upravlja temperaturom, jainom protoka vazdu- (vlaga, brojni putnici, led...). U tom sluaju
pri temperaturi podeenoj ha, njegovom raspodelom, koliinom vazduha izaberite program automatskog
na 21. koja dotie spolja, kao i klima-ureajem. prilagoavanja dobre vidljivosti, pa ete
Napomena : radi vae udobnosti izmeu dve ubrzo imati jasan pogled kroz stakla. Da
vonje, podeavanja se uvaju ako se tempera- biste napustili ovaj program i vratili se u
tura u kabini nije znaajano promenila; u suprot- program automatskog podeavanja udob-
nom nastavlja se rad u automatskom modu. nosti, pritisnite dugme AUTO.
26-05-2003
73
Runi program 5. Usmeravanje vazduha u kabini 8. Iskljuenje ureaja

Ako automatsko prilagoavanje
ureaja ne odgovara vaim eljama, Uzastopnim pritiskanjem ovog Rad moete i potpuno
njegov rad moete i promeniti biraju- tastera vazdunu struju redom zaustaviti, pritiskom na tas-
i za odreeni element neku drugu usmeravate: ter OFF.
vrednost. Ostali elementi e se auto- Udobnost toplote vie nije
matski prilagoditi onoj vrednosti koju - na vetrobran (odmrzavanje ili odmaglji- obezbeena.
ste vi runo namestili. Pritiskom na vanje), Novi pritisak na taster OFF, AUTO ili
taster AUTO vraate se na potpuno - na vetrobran i prema nogama putnika, "preglednost" ponovo aktivira sis-
automatsko prilagoavanje ureaja. - prema nogama putnika, tem pod vrednostima pre iskljuenja.
- kroz sredinje i bone mlaznice i prema
nogama putnika,
4. Klima-ureaj - kroz sredinje i bone mlaznice.
9. Odmrzavanje zadnjeg stakla i
Pritiskom na ovaj taster retrovizora
iskljuujete rad klima- 6. Jaina protoka vazduha
ureaja. Na ekranu e se Pritiskom na ovaj taster
pojaviti svetlei natpis Jainu protoka vazduha
moete poveavati ili ukljuujete odmrzavanje
"ECO" . Novim pritiskom na isti tas- zadnjeg stakla i retrovizora.
ter vraate se na automatski rad smanjivati pritiscima
na odgovarajui taster, + Odmrzavanje e se auto-
klima-ureaja. Sada e se na ekra- matski prekinuti. Odmrzavanje
nu pojaviti svetlei natpis "A/C". ili .
moete da prekinete i pre isteka
roka koji je automatski odreen,
7. Dovod vazduha spolja novim pritiskom na isti taster.
Napomene
Usled kondenzacije do koje dolazi Pritiskom na ovaj taster ukljuuje-
pri radu klima-ureaja, ispod zaus- te kruenje vazduha u kabini. Vano upozorenje
tavljenog vozila e se pojaviti mlaka Upaljeni pokaziva vas upozorava Pustiti klimu da radi 5 do 10 min,
voda, to je normalno. da je iskljuen dovod vazduha jednom do dva puta meseno kako
Da se stakla ne bi maglila u unu- spolja, a time i ulaz u kabinu spoljanjih nepri- biste je odrali u dobrom radnom
tranjosti vozila po hladnom ili jatnih mirisa i dima. stanju.
vlanom vremenu, savetuje se da se Izbegavajte dugotrajnu upotrebu ove mogu- Ako sistem ne hladi, ne ukljuujte ga
izbegavate modus "ECO ". nosti. Novim pritiskom na isti taster vraate se i javite se vaem Ovlaenom
na automatsko upravljanje dovodom vazduha Servisu PEUGEOT.
spolja.
Napomena: Da se stakla ne bi maglila u
untranjosti vozila, po hladnom ili vlanom
vremenu, savetuje se da izbegavate ovaj mod.
26-05-2003
74
26-05-2003
75
PREDNJA SEDITA 6. Podeavanje visine naslona za Nasloni za glavu pozadi

glavu(berlina i 206 SW)
Mogu biti podignuti (gornji
1. Nametanje udaljenosti sedita Povucite ih na gore da ih poloaj) i sputeni (donji), a mogu
Podignite ruicu i kliite prema podignete. se i skinuti.
napred ili nazad.
Da ih spustite, pritisnite kukicu.
2. Prilaz zadnjim seditima Nasloni su pravilno podeeni Da ih skinete, povucite na gore
(3 vrata) kada je gornja ivica naslona do granice otpora i pritisnite
za glavu u nivou temena. komandu za otkljuavanje.
Prstima zahvatite jednu od ruica i
gurnite prema napred, naslon se
preklopi i sedite pomakne prema Naslon za glavu ima armaturu sa
napred. Prilikom vraanja, sedite zupcima koji spreavaju njegovo
se vrati u poetni poloaj. sputanje (sigurnosni ureaj u
Ako je prednje sedite u horizontal- sluaju sudara).
nom poloaju, pristup zadnjim Da ih spustite, istovremeno
seditima je onemoguen. pritisnite:
3. Nametanje nagiba naslona - dugme na levoj voici u osnovi
armature naslona za glavu,
Jednu od dve ruice gurnite prema
nazad. - naslon za glavu na dole.
Da ga skinete, pritisnite kukicu.
4. Podeavanje visine
Ruicu povucite prema gore.
Oslobodite sedite svoje teine
kada ga diete, odnosno pritisnite
sedite kada ga sputate.
5. Upravljanje grejaima sedita

Pritisnite prekida. Prilagoavanje
temperature je automatsko.
Novim pritiskom na prekida iskl-
juujete grejae sedita. Nemojte nikada voziti
sa skinutim naslonima
za glavu; treba da su
na mestu i pravilno
podeeni.
26-05-2003
76
Prilagodljivo suvozako Kutija za sitnice Preklopiv naslon sedita

sedite (berlina) - Podignite poklopac i otvorili ste (svi tipovi)
kutiju za stvari.
- Skinite naslon za glavu da vam ne
Pristup kutiji za odlaganje - Kod zatvaranja, prvo dobro pri- smeta kod potpunog preklapanja
- Povucite sedite do maksimuma. vrstite poklopac, zatim zatvorite naslona sedita.
- Podignite, pa povucite prednji kraj stolicu.
- Jednu od dve ruice 2 gurnite
sedalnog dela da ga oslobodite. unazad da preklopite naslon
- Sedalni deo otvorite prema napred. sedita.
Napomena : sa prilagodljivim sedal-

nim delom ruica se moe pomerati
ili vaditi da bi se horizontalno preklo-
pio naslon sedita.
26-05-2003
77
Vaenje prilagodljivog Vraanje prilagodljivog

suvozakog sedita sedita suvozaa
- Povucite sedite do maksimuma. - Povucite sedite do maksimuma.
- Podignite i povucite prednji kraj - Postolje sedita uglavite u kope.
sedita da ga oslobodite. - Ukljuite kablove grejanja sedita.
- Sedite podignite prema napred.
- Spustite sedite.
- Iskljuite kablove za grejanje
sedita pritiskom na metalnu
vezu.
- Podiui postolje sedita prema
gore, pomerite ga sa leva na
desno da ga oslobodite.
26-05-2003
75
PREDNJA SEDITA 6. Podeavanje visine naslona za Nasloni za glavu pozadi

glavu(berlina i 206 SW)
Mogu biti podignuti (gornji
1. Nametanje udaljenosti sedita Povucite ih na gore da ih poloaj) i sputeni (donji), a mogu
Podignite ruicu i kliite prema podignete. se i skinuti.
napred ili nazad.
Da ih spustite, pritisnite kukicu.
2. Prilaz zadnjim seditima Nasloni su pravilno podeeni Da ih skinete, povucite na gore
(3 vrata) kada je gornja ivica naslona do granice otpora i pritisnite
za glavu u nivou temena. komandu za otkljuavanje.
Prstima zahvatite jednu od ruica i
gurnite prema napred, naslon se
preklopi i sedite pomakne prema Naslon za glavu ima armaturu sa
napred. Prilikom vraanja, sedite zupcima koji spreavaju njegovo
se vrati u poetni poloaj. sputanje (sigurnosni ureaj u
Ako je prednje sedite u horizontal- sluaju sudara).
nom poloaju, pristup zadnjim Da ih spustite, istovremeno
seditima je onemoguen. pritisnite:
3. Nametanje nagiba naslona - dugme na levoj voici u osnovi
armature naslona za glavu,
Jednu od dve ruice gurnite prema
nazad. - naslon za glavu na dole.
Da ga skinete, pritisnite kukicu.
4. Podeavanje visine
Ruicu povucite prema gore.
Oslobodite sedite svoje teine
kada ga diete, odnosno pritisnite
sedite kada ga sputate.
5. Upravljanje grejaima sedita

Pritisnite prekida. Prilagoavanje
temperature je automatsko.
Novim pritiskom na prekida iskl-
juujete grejae sedita. Nemojte nikada voziti
sa skinutim naslonima
za glavu; treba da su
na mestu i pravilno
podeeni.
26-05-2003
78
ZADNJA SEDITA
Zadnja sedita preklapate na sledei nain:
- podignite prednji kraj sedalnog dela 1,
- dignite sedalni deo 1 uz prednja sedita,
- sigurnosni pojas stavite pod dra pojasa 2,
- povucite ruicu 3 da oslobodite naslon 4,
- skinite naslon za glavu ili ga spustite,
- podignite naslon sedita 4.
Uvek ponite od sedalnog dela, nikada od naslona (opasnost od oteenja).
Kod vraanja zadnjih sedita na njihovo mesto:

- spustite naslon,
- spustite sedalni deo,
- sredinji sigurnosni pojas, kao i kope, vratite na mesto pre nego to privrstite prednji kraj sedita.
Pazite da sigurnosni pojasevi ne ostanu zaglavljeni.
26-05-2003
79
Vaenje zadnjeg sedita PREVOZ DUGIH PREDMETA

- Sedite dignite uz prednja sedita. Da biste mogli da prevozite due
- Postolje sedita pritiskom oslobo- predmete:
dite iz kopi.
Prednje sedite:
- Izvadite sedite.
- izvadite podesivi sedalni deo
(pogledati odgovarajui odeljak) i
preklopite naslon.
Zadnje sedite:
- izvadite sedalni deo,
- preklopite naslon.
26-05-2003
80
OPTE ODREDBE O DEJIM SEDITIMA Propisi za prevoz dece na

prednjem seditu suvozaa** :
Bezbednost dece je stalna briga firme PEUGEOT prilikom osmiljavanja vozila,
ali ona takoe zavisi i od vas.
Za najbolju moguu bezbednost, morate potovati sledee odredbe : Deca koja imaju manje od 10 godina
ne bi trebalo da se prevoze u
poloaju "licem napred", osim ako
- Od 1992. god., sva deca koja imaju manje od 10 godina moraju se prevo- zadnja sedita ve ne zazimaju
ziti u specijalnim ureajima koji su odobreni* i prilagoeni njihovoj teini, druga deca ili se ne mogu koristiti
na seditima sa sigurnosnim pojasevima. (ako su skinuta ili oborena). U tom
Da biste bili sigurni da sedite odgovara propisima, proverite da li na sebi sluaju, podesite prednje sedite
ima etiketu narandaste boje na kojoj su naznaeni teina za koju se suvozaa u krajnji zadnji poloaj i
sedite upotrebljava i homologacioni broj. ukljuite vazduni jastuk.
U poloaju "leima napred" dozvol-
jeno je prevoziti decu od roenja do
- Dete lake od 9 kg mora se obavezno prevoziti u poloaju "leima 18 kg. Kod ovog poloaja mora se
napred" bilo na prednjem, bilo na zadnjem seditu. PEUGEOT vam save- obavezno iskljuiti vazduni jastuk
tuje da prevozite svoju decu u poloaju "leima napred" sve do njihove suvozaa.
druge godine.
- Statististiki, najbezbednija sedita za prevoz dece su zadnja sedita

vaeg vozila.
- Ako dete putuje na povienju, proverite da stomani deo pojasa prelazi preko
listova deteta. Pluni deo pojasa mora prelaziti preko ramena deteta bez dodi-
rivanja vrata. PEUGEOT vam preporuuje da koristite povienje sa naslonom
i voicom pojasa.
- Ne zaboravite da prikopate sigurnosne pojaseve ili remen dejeg sedita tako

to ete maksimalno smanjiti prostor izmeu njega i tela deteta, ak i za
prevoz na kratkim rastojanjima.
* U zavisnosti od vaeih zakona u zemlji.

** Posavetujte se kod nadlenih organa u vaoj zemlji u vezi propisa za prevoz
dece na prednjem seditu suvozaa.
26-05-2003
81
Pozadi, u poloaju "leima napred",

koljka deijeg sedita mora biti u
dodiru sa naslonom odgovarajueg
sedita.
Ova stolica se moe koristiti i na
mestima koja nisu opremljena pri-
vrenjima ISOFIX: tada se obavez-
no mora vezivati za sedite vozila
sigurnosnim pojasem na tri kope za
poloaje " licem napred" i " leima
napred". Pogledajte " Rekapitulaciju
montiranja deijeg sedita"
Kada je sedite KIDDY ISOFIX

montirano u poloaju "leima
napred" na prednjem seditu
suvozaa, obavezno je iskljuiti
PRIVRENJA "ISOFIX" Deije sedite ISOFIX odobrena su vazduni jastuk suvozaa.
za vozila marke PEUGEOT, a koja U suprotnom,dete moe biti ozbil-
Prednje suvozako,dva zadnja bona moete nabaviti u okviru mree.
sedita(berlina i 206SW) i jedna trei- jno povreeno ili ak ubijeno prili-
Stolica KIDDY Isofix moe se posta- kom otvaranja vazdunog jastuka.
na zadnjeg sedita ( 206 RC) opreml- viti se u poloaj "leima napred" za
jena su ISOFIX privrenja. Radi decu od roenja do 13 kg i "licem
se o dva prstena koja su smetena napred" za decu od 9 do 18 kg. Sledite uputstva proizvoaa za
izmeu naslona i sedita . postavljanje deje stolice navede-
Napred, u poloaju "leima napred", na u brouri za postavljanje
Deija sedita ISOFIX opremljena prednje sedite mora biti maksimal- sedita.
su sa dva zasuna koji se lako no pomerenu ka napred kako bi sto-
uvlae u ta dva prstena. Sve ovo lica deijeg sedita bila to blia
vam omoguuje pouzdano, sigur- bord tabli.
no i brzo nametanje. Pozadi, u poloaju "licem napred",u
berlinu i 206 SW prednje sedite
obavezno mora biti u srednjem
poloaju klizaa, a naslon podi-
gnut.
U 206 RC, koljka deijeg sedita * Na privrenja ISOFIX moete
mora biti to je mogue vie podi- namestiti samo deija sedita
gnuta. Za ovo podeavanje pogle- ISOFIX koja je odobrio PEUGEOT
dajte uputstvo o nametanju deijeg i koja se prodaju u njegovoj komer-
sedita. cijalnoj mrei .
26-05-2003
82
DEJA SEDITA KOJA PREPORUUJE PEUGEOT

Pored dejih sedita ISOFIX, PEUGEOT vam nudi kompletnu gamu dejih sedita koja se privruju pomou sigurnosnih
pojaseva :
Grupa 0+ : od roenja do 13 kg
L1 - "Britax Babysure" : instalira se leima napred, na prednjem ili zadnjem seditu sa pojasom na tri kope.
Napred, vazduni jastuk suvozaa mora biti obavezno iskljuen, a sedite suvozaa treba da bude podeeno u "sredn-
jem" poloaju klizaa.
Grupa 1 : od 9 do 18 kg
L2 - "Rmer Prince" : instalira se pozadi sa pojasem na dve ili tri kope.
Za bezbednost vaeg deteta, nikada ne rastavljajte kopu od sedita.
Grupa 2 : od 15 do 25 kg
L3 - "Rmer Vario" : instalira se pozadi sa pojasem na dve ili tri kope.
26-05-2003
83
Nikada ne ostavljajte jedno

dete ili vie njih bez nadzora
u vozilu.
Nikada ne ostavljajte decu ili
ivotinje u vozilu izloenom suncu uz
zatvorene prozore.
Da malu decu zatitite od sunca, pos-
tavite zavesice na zadnja stakla.
Kontaktni klju ne ostavljajte u vozilu
na dohvat dece.
Grupe 2 i 3 : od 15 do 36 kg
L4 - "Recaro Start" : instalira se pozadi sa pojasem na tri kope.
Visina i irina sedita, kao i duina sedalnog dela moraju se podesiti u
zavisnosti od uzrasta i razvijenosti vaeg deteta.
L5 - "Klippan Optima" : instalira se pozadi sa pojasem na tri kope.

Od 6 godina (oko 22 kg), koristi se samo povienje.
Iskljuite vazduni jastuk suvozaa
Pogledajte "Tablicu za instaliranje dejih sedita". im je na to mesto postavljeno deje
sedite"leima napred".
U suprotnom, otvaranje vazdunog
jastuka moe prouzrokovati smrt ili
ozbiljne povrede deteta.
Striktno potujte propise za montiran-
je i kaenje, naznaene u uputstvu za
instaliranje dejih sedita.
Da spreite sluajno otvaranje vrata,
koristite ureaj "Bezbednost dece"*.
Pored toga, prozore pozadi nemojte
nikada otvarati vie od jedne treine*.
* U zavisnosti od modela.
26-05-2003
84
TABELARNI PREGLED ZA INSTALACIJU DEIJIH SEDITA (berlina i 206 SW)

U skladu sa evropskim propisima (Direktiva 2000/3), u sledeoj tablici ete nai mogunosti za instaliranje ureeja za pre-
voz dece, u zavisnosti od grupa masa i mesta u vozilu :
Grupa masa
Mesto
Grupa 0 do 0+
(a)
Grupa 1 Grupa 2 Grupa 3
< 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Putnik napred(b) U U U U
Fiksno sedite, Sedite podesivo po visini L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Putnik pozadi U U U U
Bono L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Putnik pozadi X UF UF UF
Centralno L2 L3, L4, L5 L4, L5
Sigurnosni pojas na 3 kope
Putnik pozadi X UF UF UF
Centralno L2 L3
Sigurnosni pojas na 2 kope
U : univerzalna kategorija.
UF : univerzalna kategorija licem napred.
X : nikakav ureaj za decu.
U zavisnosti od zemlje :
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 Univerzalno (od roenja do 13 kg).
L2 : ROMER Prince E1 03301058 Univerzalno (9 do 18 kg).
L3 : ROMER Vario E1 03301120 Univerzalno (15 do 25 kg).
L4 : RECARO Start E1 03301108 Univerzalno (15 do 36 kg).
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 Univerzalno (15 do 36 kg).
L6 : KIDDY Isofix Leima napred(c) E1 03301123 i Univerzalno (od roenja do 13 kg).
L7 : KIDDY Isofix Licem napred(c) E2 030011 Univerzalno (9 do 18 kg).
(a) Grupa 0 : od roenja do10 kg.
(b) Pravila o prevozu dece na mestu suvozaa razliita su za svaku zenlju. Proverite vaee zakone vae zemlje.
(c) Pogledati odeljak "Sedita - Privrenja Isofix" za upotrebu dejeg sedita KIDDY sa ankerima Isofix na vozilu, ili u
nedostatku sigurnosnog pojasa.
26-05-2003
85
TABELARNI KRATAK PREGLED ZA INSTALACIJU DEIJIH SEDITA (206 RC*)

U skladu da evropskim normama ( Direktiva 2000/3), sledea tablica vam prikazuje pregled mogunosti instalacije deijih
sedita, u zavisnosti od grupa masa i mesta u vozilu :
Grupa masa
Mesto
Grupa 0 do 0+
(a)
Grupa 1 Grupa 2 Grupa 3
< 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Putnik napred(b)
U U U U
Putnik pozadi L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Bono mesto
U : univerzalna kategorija
U zavisnosti od zemlje :
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 Univerzalno (od roenja do 13 kg).
L2 : ROMER Prince E1 03301058 Univerzalno (9 do 18 kg).
L3 : ROMER Vario E1 03301120 Univerzalno (15 do 25 kg).
L4 : RECARO Start E1 03301108 Univerzalno (15 do 36 kg).
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 Univerzalno (15 do 36 kg).
L6 : KIDDY Isofix Leima napred(c) E1 03301123 i Univerzalno (od roenja do 13 kg).
L7 : KIDDY Isofix Licem napred(c) E2 030011 Univerzalno (9 do 18 kg).
(a) Grupa 0 : od roenja do 10 kg.

(b) Pravila o prevozu dece na mestu suvozaa razliita su za svaku zemlju. Proverite zakone vae zemlje.
(c) Pogledati odeljak "Sedita - Privrenja Isofix" za upotrebu dejeg sedita KIDDY sa ankerima Isofix na vozilu, ili u
nedostatku sigurnosnog pojasa.
* U toku godine, u zavisnosti od zemlje.

26-05-2003
86
Vezivanje sigurnosnog pojasa

Povucite remen, jeziak ugurajte u Da bi bio operativan,
kopu. sigurnosni pojas mora biti
to priljubljeniji uz telo.
Prednji sigurnosni pojasevi sa U zavisnosti od vrste i
pirotehnikim zatezaima i jaine udara, pirotehniki zate-
ogranienjem pritiska zai se mogu aktivirati pre i neza-
U sluaju eonog sudara sigurnost visno od naduvavanja vazdunih
putnika na prednjim seditima je jastuka.
poveana zahvaljujui ugraenim U sluaju otvaranja, upalie se
pojasevima sa pirotehnikim zate- kontrolna sijalica vazdunog jas-
zaima i ogranienjem pritiska. U tuka na instrument-tabli.
odnosu na jainu udara ureaj piro-
tehnikih zatezaa trenutno napinje Nakon sudara pregledajte ceo
remen i priljubljuje ga uz telo putnika. ureaj u Ovlaenom Servisu
mree PEUGEOT.
Pojasevi sa pirotehnikim zatezai-
ma su operativni kada je kontakt
uspostavljen.
Ogranienje pritiska tako deluje da u
sluaju nesree smanjuje pritisak
pojasa na telo putnika.
Zadnji sigurnosni pojasevi
Na zadnjim seditima su ugraena
tri sigurnosna pojasa sa tri kope i
ureajem za namotavanje ( berlina i
206SW) i dva pojasa na tri kope sa
namotaem 206RC ).
SIGURNOSNI POJASEVI
Podeavanje visine pojasa :
- da ga spustite : povucite ruicu ka
sebi i kliite ga na dole,
- da ga podignete : ruicu kliite
prema gore.
26-05-2003
87
Zakljuavanje Lokalizovanje vozila

Jedan pritisak na taster A omoguu- Da lokalizujete prethodno zakljua-
je zakljuavanje vozila. no vozilo na parkingu:
Zakljuavanje se potvruje paljen-
jem migavaca, to traje oko pritisnite dugme A, krovna svetla
2 sekunde. se pale, a migavci rade nekoliko
sekundi.
Otkljuavanje
Pritisak na taster B omoguuje otkl-
juavanje vozila. Zamena baterije daljinskog
Otkljuavanje se potvruje brzim upravljaa
paljenjem i gaenjem migavaca.
206 SW: otkljuavanje vozila i otva- Obavetenje "istroena baterija"
KLJUEVI ranje zadnjeg stakla vre se dugim daje zvuni signal praen porukom
pritiskom ne dugme B. "Istroena baterija daljinskog
Kljuevi omoguuju da se nezavisno upravljaa" na vienamenskom
otkljuaju i zakljuaju brave prednjih ekranu.
Napomena: Ako je vozilo zakljuano
vrata, ep rezervoara, komanda za i sluajno se otkljua, a vrata se ne Da biste zamenili bateriju, razdvojite
iskljuenje vazdunog jastuka suvo- otvore u sledeih 30 sekundi, vozilo plastiku pomou novia na mestu
zaa i da se uspostavi kontakt. e se automatski zakljuati (206 SW). prstena (baterija CR 2016/3 volta).
Centralno zakljuavanje Nemojte pritiskati tastere na daljins- Ako nakon zamene baterije daljinski
Kljuevi omoguuju da se zakljua- kom upravljau kada ste van dometa upravlja i dalje nije operativan,
vanjem prednjih vrata zakljuaju sva vozila, jer ga moete pokvariti. Tada obavite postupak reinicijalizacije.
vrata i prtljanik. e biti potrebna ponovna inicijalizacija
daljinskog upravljaa.
Ako su neka od vrata, prtljanik
(206 SW) ili zadnje staklo (206 SW) REINICIJALIZACIJA
otvoreni, centralno zakljuavanje DALJINSKOG UPRAVLJAA
nije mogue. Prekinuti kontakt.
Zaboravljen klju
Ponovo uspostaviti kontakt.
Ako ste zaboravili klju na kontakt- Odmah pritisnuti taster A.
Daljinski upravlja bravi, pri otvaranju vrata vozaa e vas
na to upozoriti zvuni signal. Prekinuti kontakt i izvuu klju sa
Obezbeuje iste funkcije kao i klju, daljinskim upravljaem iz kon-
sa daljine. takt-brave. Daljinski upravlja je
opet operativan.
26-05-2003
88
ELEKTRONSKA BLOKADA Kartica sa poverljivim

STARTOVANJA podacima
Zakljuava sistem provere rada Na kartici je identifikacioni kd koji je
motora odmah nakon prekida kon- potreban Ovlaenom Servisu
takta i spreava pokretanje vozila u PEUGEOT pri svakoj intervenciji na
sluaju krae. sistemu. Kd je sakriven zatitnom
trakom koju nemojte skidati, osim u
Klju ima elektronsko dugme koje sluaju potrebe.
ima poseban kd. Pri uspostavljanju
kontakta, kd se prepozna i pokre- Karticu uvajte na sigurnom
tanje je mogue. mestu, nikada u vozilu.
U sluaju nepravilnosti u radu sis-
tema, posavetujte se u Ovlaenom
Servisu mree PEUGEOT.
Paljivo zabeleite brojeve kljueva. Broj kljua je kodom ispisan na
kartici koju ste dobili sa kljuem. U sluaju gubitka, va PEUGEOT
Servis moe vam brzo isporuiti nove kljueve.
Daljinski upravlja visoke frekvencije je osetljiv sistem ; ne dirajte ga
dok vam se nalazi u depovima kako ne biste nehotice otkljuali vozilo.
Daljinski upravlja ne radi dok je klju u bravi, ak i kada je kontakt prekinut,
osim za reinicijalizaciju.
Vonja sa zakljuanim vratima moe uiniti teko pristupanim izlaz u sluaju
opasnosti.
Ako ostavljate decu u vozilu, izvucite klju iz brave pre nego to ga napustite,
makar i za kratko vreme.
Izbegavate pritiskanje tastera daljinskog upravljaa kada se nalazite van
dometa vozila, jer postoji opasnost da se pokvari. U tom sluaju e biti potreb-
no da se obavi nova inicijalizacija daljinskog upravljaa.
Prilikom kupovine polovnog vozila:

- proverite da li ste dobili karticu kljua;
- neka vam Ovlaeni PEUGEOT Servis memorie kljueve kako biste bili
sigurno da jedino vai kljuevi mogu pokrenuti vozilo.
Ne vrite nikakve izmene na sistemu elektronske blokade startovanja.
26-05-2003
88
ELEKTRONSKA BLOKADA Kartica sa poverljivim

STARTOVANJA podacima
Zakljuava sistem provere rada Na kartici je identifikacioni kd koji je
motora odmah nakon prekida kon- potreban Ovlaenom Servisu
takta i spreava pokretanje vozila u PEUGEOT pri svakoj intervenciji na
sluaju krae. sistemu. Kd je sakriven zatitnom
trakom koju nemojte skidati, osim u
Klju ima elektronsko dugme koje sluaju potrebe.
ima poseban kd. Pri uspostavljanju
kontakta, kd se prepozna i pokre- Karticu uvajte na sigurnom
tanje je mogue. mestu, nikada u vozilu.
U sluaju nepravilnosti u radu sis-
tema, posavetujte se u Ovlaenom
Paljivo zabeleite brojeve kljueva. Broj kljua je kodom ispisan na
kartici koju ste dobili sa kljuem. U sluaju gubitka, va PEUGEOT
Servis moe vam brzo isporuiti nove kljueve.
Daljinski upravlja visoke frekvencije je osetljiv sistem ; ne dirajte ga
dok vam se nalazi u depovima kako ne biste nehotice otkljuali vozilo.
Daljinski upravlja ne radi dok je klju u bravi, ak i kada je kontakt prekinut,
osim za reinicijalizaciju.
Vonja sa zakljuanim vratima moe uiniti teko pristupanim izlaz u sluaju
opasnosti.
Ako ostavljate decu u vozilu, izvucite klju iz brave pre nego to ga napustite,
makar i za kratko vreme.
Izbegavate pritiskanje tastera daljinskog upravljaa kada se nalazite van
dometa vozila, jer postoji opasnost da se pokvari. U tom sluaju e biti potreb-
no da se obavi nova inicijalizacija daljinskog upravljaa.
Prilikom kupovine polovnog vozila:

- proverite da li ste dobili karticu kljua;
- neka vam Ovlaeni PEUGEOT Servis memorie kljueve kako biste bili
sigurno da jedino vai kljuevi mogu pokrenuti vozilo.
Ne vrite nikakve izmene na sistemu elektronske blokade startovanja.
26-05-2003
89
VRATA Upozorenje "otvorena vrata"

Kada motor radi, a vrata loe zat-
vorena, na to vas upozorava zvuni
signal i poruka ili sliica koja prika-
zuje mesto nepravilnosti, na
vienamenskom ekranu.
Napomena : ako vae vozilo nema
centralno zakljuavanje, nema ni
zvunog signala, ni poruke ili sliice
na vienamenskom ekranu, koji bi
vas upozorili na loe zatvorena
zadnja vrata.
Otvaranje vrata iznutra
Pored toga, dok je vozilo u pokre-
Zakljuavanje iznutra tu, kada je dugme plafonskog svetla
u poloaju "osvetljenje pri otvaranju
Bez centralnog zakljuavanja vrata", plafonsko svetlo se pali i gasi.
Prednja vrata
Zakljuavate pritiskom na dugme A.
Dugme zakljuava samo ona vrata
na kojima se nalazi.
Dugme vozaevih vrata omoguuje
da se zakljuaju vrata, prtljanik i
zadnje staklo (206 SW).
Sa centralnim zakljuavanjem
Zakljuavate pritiskom na dugme A.
Pomou dugmeta na jednim predn-
jim vratima ujedno zakljuavate sva
prednja i zadnja vrata, prtljanik i
zadnje staklo (206 SW).
Na zadnjim vratima, dugme deluje
samo na ona vrata na kojima se
nalazi. BEZBEDNOST DECE
Zadnja vrata (206 SW) Otkljuavanje iznutra Otvaranje zadnjih vrata iznutra je
Otvaranje vrata spolja Da otkljuate, povucite dugme A ili nemogue.
bravu. Okrenite komandu 1 za etvrtinu
kruga pomou kontakt kljua.
26-05-2003
90
ZAKLJUAVANJE I ZAKLJUAVANJE / OTKLJUAVANJE PRTLJANIKA I ZADNJEG

OTKLJUAVANJE STAKLA (206 SW)
PRTLJANIKA (berlina i
206 RC) Prtljanik i zadnje staklo ne mogu biti otvoreni istovremeno.
Bez centralnog zakljuavanja: Bez centralnog zakljuavanja

Da biste ga zakljuali, klju okrenite Zakljuavanje i otkljuavanje prtljanika i zadnjeg stakla vri se preko brave
od A prema C. vrata vozaa.
Kod otvaranja, klju okrenite od A Kada je zatvoreno zadnje staklo, da otvorite prtljanik, pokrenite ruicu A i podi-
prema B, pritisnite ruicu i podignite gnite je.
vrata prtljanika.
Kada je zatvoren prtljanik, da otvorite zadnje staklo, pokrenite ruicu B, zatim
Sa centralnim zakljuavanjem: je podignite preko kraka brisaa (mesto C).
Prtljanik se zakljuava i otkljuava
istovremeno sa vratima. Sa centralnim zakljuavanjem
Zakljuavanje ili otkljuavanje prtljanika obavlja se istovremeno sa vratima.
Osvetljenje se ukljuuje otvaranjem
prtljanika. Kada je zadnje staklo otvoreno, da otvorite prtljanik, pomerite ruicu A i podi-
gnite je.
Kada je prtljanik zatvoren, da otvorite zadnje staklo, drite pritisnuto dugme
daljinskog upravljaa za otkljuavanje ili pomerite ruicu B, zatim podignite
staklo pomou kraka brisaa (mesto C).
26-05-2003
91
Osvetljenje se kontrolie otvaran-

jem prtljanika ili zadnjeg stakla.
Napomene : prtljanik i zadnje stak-

lo se automatski zakljuavaju u
vonji na 10 km/h i otkljuavaju se
kada se otvore neka vrata.
Kada je zadnji brisa u nekom od
poloaja za brisanje, zadnje staklo se
moe otvoriti samo na kraju ciklusa.
Zatvorite zadnje staklo pomou
kraka brisaa ili pritiskom na srednji
deo stakla.
Upozorenje POMONO OTVARANJE IBER

"otvoreni prtjanik / staklo" PRTLJANIKA (berlina i (berlina i 206 RC)
Kada motor radi, a prtljanik ili 206 RC)
staklo nisu dobro zatvoreni, na to Otvaranje
vas upozorava zvuni signal i poru- Omoguie vam otkljuavanje Pritisnite deo prekidaa B i iber e
ka "Otvoren prtljanik" ili crte na prtljanika u sluaju kvara ureaja se otvoriti u srednji poloaj (udob-
vienamenskom ekranu. centralnog zakljuavanja: nost), da ga do kraja otvorite, ponovo
Pored toga, kada se vozilo kree, a - preklopite zadnja sedita da pris- pritisnite B.
dugme plafonskog svetla se nalazi u tupite pregradi C iz unutranjosti
poloaju "osvetljenje pri otvaranju vozila, Zatvaranje
prtljanika ili zadnjeg stakla", - povucite poklopac prtljanika da Pritisnite deo prekidaa A i iber
plafonsko svetlo se pali i gasi. ga oslobodite, e se zatvoriti u srednji poloaj
- ruicu za otvaranje 1 gurnite (udobnost), da ga do kraja zatvorite,
prema gore. ponovo pritisnite A.
Stakleni iber
Pritisnite deo prekidaa A ili B, sve
do eljenog poloaja.
26-05-2003
91
Osvetljenje se kontrolie otvaran-

jem prtljanika ili zadnjeg stakla.
Napomene : prtljanik i zadnje stak-

lo se automatski zakljuavaju u
vonji na 10 km/h i otkljuavaju se
kada se otvore neka vrata.
Kada je zadnji brisa u nekom od
poloaja za brisanje, zadnje staklo se
moe otvoriti samo na kraju ciklusa.
Zatvorite zadnje staklo pomou
kraka brisaa ili pritiskom na srednji
deo stakla.
Upozorenje POMONO OTVARANJE IBER

"otvoreni prtjanik / staklo" PRTLJANIKA (berlina i (berlina i 206 RC)
Kada motor radi, a prtljanik ili 206 RC)
staklo nisu dobro zatvoreni, na to Otvaranje
vas upozorava zvuni signal i poru- Omoguie vam otkljuavanje Pritisnite deo prekidaa B i iber e
ka "Otvoren prtljanik" ili crte na prtljanika u sluaju kvara ureaja se otvoriti u srednji poloaj (udob-
vienamenskom ekranu. centralnog zakljuavanja: nost), da ga do kraja otvorite, ponovo
Pored toga, kada se vozilo kree, a - preklopite zadnja sedita da pris- pritisnite B.
dugme plafonskog svetla se nalazi u tupite pregradi C iz unutranjosti
poloaju "osvetljenje pri otvaranju vozila, Zatvaranje
prtljanika ili zadnjeg stakla", - povucite poklopac prtljanika da Pritisnite deo prekidaa A i iber
plafonsko svetlo se pali i gasi. ga oslobodite, e se zatvoriti u srednji poloaj
- ruicu za otvaranje 1 gurnite (udobnost), da ga do kraja zatvorite,
prema gore. ponovo pritisnite A.
Stakleni iber
Pritisnite deo prekidaa A ili B, sve
do eljenog poloaja.
26-05-2003
92
Kada naputate vozilo,

makar i na kratko, uvek
izvucite klju iz kontakt
brave.
U sluaju utinua prilikom korienja
ibera, morate obrnuti smer njegovog
kretanja. Da biste to uradili, pritisnite
odgovarajuu komandu.
Kada voza upravlja komanom
ibera, mora se uveriti da niko ne
ometa njegovo pravilno zatvaranje.
voza se mora uveriti da putnici
pravilno koriste iber.
Prilikom korienja ibera, obratite
panju na decu.
OTVARANJE HAUBE NOICA HAUBE
MOTORA
Fiksirajte noicu da bi hauba ostala
Iznutra : povucite ruicu smetenu na otvorena.
PUNJENJE REZERVOARA levoj strani, ispod prednje konzole. Pre nego zatvorite haubu, noicu
ZA GORIVO Spolja : dignite ruicu i podignite vratite u njeno leite.
haubu.
Rezervoar punite gorivom kada motor Zatvaranje
ne radi. Spustite haubu i pustite je da padne.
Stavite klju u bravicu i okrenite ulevo. Proverite da li je dobro zatvorena.
Izvucite ep.
Na nalepnici je naznaena vrsta goriva
koju uzimate.
Ako elite da do kraja napunite rezer-
voar, ne insistirajte nakon treeg preki-
da pitolja za punjenje. To bi moglo da
izazove poremeaje u radu motora.
Zapremina rezervoara je oko 50 litara.
26-05-2003
92
Kada naputate vozilo,

makar i na kratko, uvek
izvucite klju iz kontakt
brave.
U sluaju utinua prilikom korienja
ibera, morate obrnuti smer njegovog
kretanja. Da biste to uradili, pritisnite
odgovarajuu komandu.
Kada voza upravlja komanom
ibera, mora se uveriti da niko ne
ometa njegovo pravilno zatvaranje.
voza se mora uveriti da putnici
pravilno koriste iber.
Prilikom korienja ibera, obratite
panju na decu.
OTVARANJE HAUBE NOICA HAUBE
MOTORA
Fiksirajte noicu da bi hauba ostala
Iznutra : povucite ruicu smetenu na otvorena.
PUNJENJE REZERVOARA levoj strani, ispod prednje konzole. Pre nego zatvorite haubu, noicu
ZA GORIVO Spolja : dignite ruicu i podignite vratite u njeno leite.
haubu.
Rezervoar punite gorivom kada motor Zatvaranje
ne radi. Spustite haubu i pustite je da padne.
Stavite klju u bravicu i okrenite ulevo. Proverite da li je dobro zatvorena.
Izvucite ep.
Na nalepnici je naznaena vrsta goriva
koju uzimate.
Ako elite da do kraja napunite rezer-
voar, ne insistirajte nakon treeg preki-
da pitolja za punjenje. To bi moglo da
izazove poremeaje u radu motora.
Zapremina rezervoara je oko 50 litara.
26-05-2003
93
Prelaz sa kratkih svetala na duga Vozila opremljena prednjim

svetla farovima za maglu i jednim
zadnjim svetlom za maglu
Ruicu povucite do kraja prema sebi. (prsten C)
Primedba: pri otvaranju vozaevih ili Prednji farovi za maglu
suvozaevih vrata kada je kontakt pre- (1 okret prstena unapred)
kinut, zvuni signal e vas upozoriti
ako ste zaboravili da ugasite svetla.
Prednji farovi za maglu i zadnje Rade sa pozicionim i oborenim svet-
svetlo za maglu lima.
Izbor vrite okretanjem prstena i Prilikom prelaska na duga svetla
povlaenjem ruice unapred za pal- prednji farovi za maglu se gase. Oni
jenje, a unazad za gaenje maglen- se pale u sluaju gaenja dugih sve-
ki. Izabrani poloaj vidite na prednjoj tala.
UPRAVLJANJE SVETLIMA konzoli gde je upaljena odgovaraju-
a kontrolna sijalica. Prednji farovi za maglu
Prednja i zadnja svetla i zadnje svetlo za
Izbor vrite okretanjem prstena A. maglu (2. okret prste-
Vozila opremljena zadnjim na unapred).
maglenkama (prsten B)
Primedba : da ugasite zadnje svet-
lo za maglu i prednje farove za
maglu, okrenite prsten unazad dva
Zadnje maglenke puta uzastopno.
Ugaena svetla
Moe raditi samo uz upaljena kratka Napomena : prilikom automatskog
ili oborena svetla. gaenja svetala ili prilikom runohg
Poziciona svetla
gaenja oborenih svetala, prednji
Napomena : prilikom automatskog farovi za maglu, zadnje maglenke i
gaenja svetala, zadnje maglenke i poziciona svetla ostaju upaljena
Oborena svetla/ oborena svetla ostaju upaljena (okrenite prsten ka unaazd da biste
Duga svetla (okrenite prsten ka unazad da biste ugasili prednje farove za maglu.
ugasili zadnje maglenke. Potom e Potom e se uagasiti i poziciona
se ugasiti i oborena svetla). svetla.)
Automatsko paljenje
svetala
26-05-2003
94
Pratee osvetljenje AUTOMATSKO PALJENJE Kontrola ispravnosti

U sluaju slabe osvetljenosti ili SVETALA
Aktiviranje
nou, ako naputate vozilo, pozicio- Poziciona i kratka svetla se pale auto-
na i oborena svetla mogu ostati Aktiviranje ove funkcije praeno
matski u sluaju slabog spoljnog je zvunim signalom i porukom
upaljena priblino minut. svetla kao i kada brisai stalno rade. "Automatsko osvetljenje ukljue-
Da biste to uradili: no" na vienamenskom ekranu.
Gase se istovremeno, kada spoljno
- stavite klju u poloaj STOP , osvetljenje postane dovoljno ili kada
- stavite komandu osvetljenja na 0, se brisai zaustave. Iskljuenje
- ukljuite "poziv farovima", Iskljuenje funkcije praeno je zvu-
Napomena : Kada je magla ili ako nim signalom.
- izaite i zakljuajte vozilo. ima snega, senzor za osvetljenost
moe detektovati dovoljnu osvetlje- Primedba : funkcija se privremeno
nost. Svetla se nee upaliti auto- iskljuuje kada voza koristi rune
matski. komande osvetljenja.
Ova funkcija se aktivira prilikom U sluaju kvara na senzoru za

Po vedrom vremenu ill po
isporuke vozila. osvetljenje, sistem aktivira funkciju
kii, danu ili nou, upaljeni (pale se svetla). Voza je upozoren
Za iskljuenje ili ukljuenje ove zvunim signalom praenim porukom
prednji farovi za maglu funkcije :
kao i zadnje maglenke "Automatsko paljenje svetala u
- stavite klju u poloaj za opremu kvaru" na vienamenskom ekranu.
zaslepljuju druge vozae i (1. zub),
zabranjeni su. Potraite savet za proveru sistema u
- drite vie od etiri sekunde kraj Ovlaenom PEUGEOT Servisu.
Ne zaboravite da ih ugastite im komande za osvetljenje.
vam vie nisu potrebni.
Senzor za osvetljenost je
Pokazivai pravca povezan sa senzorom za kiu
(migavci) i nalazi se na sredini vetrobrana,
iza unutranjeg retrovizora.
Levi : na dole. Slui za automatsko paljenje
svetala.
Desni : na gore.
26-05-2003
94
Pratee osvetljenje AUTOMATSKO PALJENJE Kontrola ispravnosti

U sluaju slabe osvetljenosti ili SVETALA
Aktiviranje
nou, ako naputate vozilo, pozicio- Poziciona i kratka svetla se pale auto-
na i oborena svetla mogu ostati Aktiviranje ove funkcije praeno
matski u sluaju slabog spoljnog je zvunim signalom i porukom
upaljena priblino minut. svetla kao i kada brisai stalno rade. "Automatsko osvetljenje ukljue-
Da biste to uradili: no" na vienamenskom ekranu.
Gase se istovremeno, kada spoljno
- stavite klju u poloaj STOP , osvetljenje postane dovoljno ili kada
- stavite komandu osvetljenja na 0, se brisai zaustave. Iskljuenje
- ukljuite "poziv farovima", Iskljuenje funkcije praeno je zvu-
Napomena : Kada je magla ili ako nim signalom.
- izaite i zakljuajte vozilo. ima snega, senzor za osvetljenost
moe detektovati dovoljnu osvetlje- Primedba : funkcija se privremeno
nost. Svetla se nee upaliti auto- iskljuuje kada voza koristi rune
matski. komande osvetljenja.
Ova funkcija se aktivira prilikom U sluaju kvara na senzoru za

Po vedrom vremenu ill po
isporuke vozila. osvetljenje, sistem aktivira funkciju
kii, danu ili nou, upaljeni (pale se svetla). Voza je upozoren
Za iskljuenje ili ukljuenje ove zvunim signalom praenim porukom
prednji farovi za maglu funkcije :
kao i zadnje maglenke "Automatsko paljenje svetala u
- stavite klju u poloaj za opremu kvaru" na vienamenskom ekranu.
zaslepljuju druge vozae i (1. zub),
zabranjeni su. Potraite savet za proveru sistema u
- drite vie od etiri sekunde kraj Ovlaenom PEUGEOT Servisu.
Ne zaboravite da ih ugastite im komande za osvetljenje.
vam vie nisu potrebni.
Senzor za osvetljenost je
Pokazivai pravca povezan sa senzorom za kiu
(migavci) i nalazi se na sredini vetrobrana,
iza unutranjeg retrovizora.
Levi : na dole. Slui za automatsko paljenje
svetala.
Desni : na gore.
26-05-2003
95
UPRAVLJANJE Po prekidu kontakta, ako je

BRISAIMA komanda brisaa bila u jednom
od poloaja brisanja, treba pono-
vo da aktivirate ovu funkciju:
- pomerite ruicu u bilo koji poloaj i
zatim je vratite u eljeni poloaj .
Pranje prednjih stakala i pranje

farova
Ruicu za upravljanje brisaima povu-
cite prema sebi. Pranje stakala i rad
brisaa su mogui tokom odreenog
roka.
Prednji brisa sa automatskim Pranje stakala i farova je mogue isto-
brisanjem vremeno na dve sekunde, samo
2 Brzo brisanje kada su upaljena kratka ili duga
Prednji brisai i brisanje sa (jake padavine) svetla.
prekidima
1 Normalno brisanje
2 Brzi rad brisaa (obilne (umerene padavine)
padavine). AUTO Automatsko brisanje
1 Normalan rad brisaa 0 Zaustavljanje
(umerene padavine). Rad brisaa na mahove
I Rad sa prekidima (pritisnuti na dole).
0 Zaustavljen rad brisaa
Rad brisaa na mahove U poloaju AUTO , brzina brisanja
(pritisnite na dole). odgovara jaini padavina.
U poloaju rad sa prekidima, brzina

brisanja odgovara jaini padavina.
26-05-2003
96
Automatski rad brisaa Zadnji brisa

Ne prekrivajte niim Okrenite prsten A do prvog
U poloaju AUTO, brisai rade detektor za kiu koji se
automatski, a brzina rada se prila- zupca za isprekidan rad
nalazi na vetrobranu iza brisaa.
goava jaini padavina. unutranjeg retrovizora.
Kada vozilo perete u automatskoj
Provera rada perionici, prekinite kontakt ili pro-
verite da brisai nisu u poloaju
Ukljuenje automatskog rada.
Za zimu preporuujemo da prie- Zadnja prskalica
Ukljuenje funkcije je praeno
porukom "Aktiviran automatski rad kate da se vetrobran potpuno Prsten A okrenite do prvog
brisaa" na vienamenskom ekranu. odledi pre nego to ukljuite auto- zupca; tokom odreenog
matski rad brisaa. vremena ukljuena je
prskalica, a zatim i brisai.
U sluaju nepravilnosti u radu,
vozaa upozori zvuni signal i poruka
"Nepravilnost automatskog rada 206 SW: funkcije zadnjeg brisaa i
brisaa" na vienamenskom ekranu. zadnje prskalice iskljueni su kada
U sluaju nepravilnosti u poloaju je zadnje staklo otvoreno.
AUTO, brisa e raditi na mahove.
Posavetujte se u Ovlaenom
Servisu mree PEUGEOT radi
provere sistema.
26-05-2003
97
RAUNAR VOZILA
Svakim pritiskom na dugme koje se nalazi na kraju komande brisaa, naizmenino
se ispisuju sledei podaci:
Pokaziva B Pokaziva C
- autonomija,
- preeno rastojanje, - trenutna potronja i autonomija;
- prosena potronja, - prosena potronja, preeno rastojanje i prosena
- trenutna potronja, brzina izraunata u periodu "1";
- prosena brzina. - prosena potronja, preeno rastojanje i prosena
brzina izraunata u periodu "2".
Periodi "1" i "2" definisani su vraanjem na nulu. Moete,

na primer, imati dnevni obraun u periodu "1" i meseni u
periodu "2".
Vraanje na nulu Vraanje na nulu

Dugme drite pritisnuto due od dve sekunde. Kada je na ekranu ispisan potrebni podatak, dugme drite
pritisnuto due od dve sekunde.
26-05-2003
98
Autonomija Prosena potronja Preeni put

Ovaj podatak pokazuje broj kilome- Ovaj podatak pokazuje odnos Ovaj podatak se odnosi na preeni
tara koje moete prei sa preostalim izmeu potroenog goriva i put od trenutka kada je raunar
gorivom u rezervoaru. preenog puta od trenutka kada je poslednji put vraen na nulu.
Napomena: moda ete primetiti raunar poslednji put vraen na nulu.
kako se poveava cifra u skladu sa
promenom vonje ili puta, delujui na Nakon to raunar vozila vratite na
veliko smanjenje trenutne potronje. nulu, natpis podatka o nezavisnosti
Kada u rezervoaru ostane manje od ima smisla tek nakon to neko
3 litra goriva, na ekranu se prikazu- vreme vozite.
ju samo tri segmenta. Ako se u vonji umesto brojeva na
ekranu ispiu dva horizontalna
segmenta, obratite se Ovlaenom
Trenutna potronja Prosena brzina

Ovaj podatak je rezultat potronje Rauna se od trenutka kada je
zabeleene u poslednje dve raunar poslednji put vraen na nulu
sekunde. Takav podatak moete da i to tako da se preeni put podeli
oitate tek kada vozite bre od oko sa vremenom vonje (uspostavljan
20 km/sat. kontakt).
99
2. Upravljanje elektrinim
podizaem stakla na strani Kada naputate vozilo,
suvozaa. makar i na kratko, izvucite
klju iz kontakt brave.
3. Upravljanje elektrinim U sluaju utinua pri-
podizaem zadnjeg levog stakla. likom rukovanja podizaa stakala,
4. Upravljanje elektrinim morate da obrnete smer kretanja
podizaem zadnjeg desnog podizaa. Da biste to uradili, pritis-
stakla. nite odgovarajuu komandu.
Kada voza deluje na komande
Trenutno iskljuenje zadnjih podizaa stakla putnika, mora se
podizaa stakala (bezbednost dece) uveriti da niko ne spreava pravil-
no zatvaranje prozora. Voza se
mora uveriti da putnici pravilno
koriste podizae stakala. Obratite
panju na decu prilikom rukovanja
ELEKTRINI PODIZAI podizaima stakala.
STAKALA
1. Upravljanje elektrinim podi-
zaem stakla na strani vozaa
Na raspolaganju su vam dve mogu-
nosti :
- Runo upravljanje:
Delujte na prekida 1 prema
napred ili nazad ne prelazei
taku otpora. Staklo se zaustavi
im prestanete da delujete na pre-
kida.
- Automatsko upravljanje: Rad podizaa zadnjih stakala
moete ponititi bez obzira na njihov
Delujte na prekida 1 prema poloaj u tom trenutku.
napred ili nazad preko take otpo- BONA STAKLA
ra. Samo jednim jaim pritiskom Prvi pritisak aktivira komandu (lampi- (3 VRATA)
staklo u potpunosti otvarate ili zat- ca dugmeta se pali), a drugi je
varate. iskljuuje (lampica dugmeta se gasi) Da biste odkrinuli zadnja stakla,
podignite ruicui gurnite staklo.
Automatsko zatvaranje radi samo
kada je motor upaljen i samo za
podiza stakla vozaa.
26-05-2003
100
Runi unutranji retrovizor Runo podeavanje SPOLJANJI RETROVIZORI

spoljanjih retrovizora SA ELEKTRINOM
Unutranji retrovizor se moe
namestiti u dva poloaja: KOMANDOM
Podeavate ih pomiui ruicu u
- dan (uobiajeni poloaj), etiri mogua smera. Dugme 1 okrenite ulevo ili udesno da
- no (ne zaslepljujui poloaj). Kada se zaustavite, spoljanje retro- biste izabrali odgovarajui retrovizor.
vizore moete da preklopite runo. Pomerajte dugme 1 u sva etiri
Poloaj menjate guranjem ili smera da biste po elji namestili
povlaenjem ruice smetene na izabrani retrovizor.
donjem rubu retrovizora.
Elektrino preklapanje
retrovizora
Pri uspostavljenom kontaktu, okre-
nite dugme 1 u poloaj A.
Staklo na kraju retrovizora na strani vozaa je asferino (spoljanja

zona obeleena takicama) da bi se smanjio "mrtvi ugao".
Pored toga, ono to vidite u retrovizorima na strani vozaa i suvo-
zaa u stvarnosti mnogo blie nego to izgleda.
O tome treba da vodite rauna kada procenjujete udaljenost vozila koje je
iza vas.
26-05-2003
102
Svetlo za itanje karte

Palite ga kada je klju u poloaju
ukljuene opreme ili uspostavljenog
kontakta, okretanjem tastera B
udesno ili ulevo.
Zadnje plafonsko svetlo

(206 SW)
Svetlo se kada se otvore
neka vrata, prtljanik i zadnje
staklo. U ovom poloaju pla-
PLAFONSKA SVETLA fonsko svetlo se pali i gasi u ZONA ZA KARTICE ZA
vonji ako neki od navedenih PUTARINU / PARKING
Prednje plafonsko svetlo delova nije dobro zatvoren.
(dugme A) Atermian vetrobran ima dve nere-
Upali se kada se otvore flektujue zone, sa obe strane
vrata, prtljanik (206 SW) i unutranjeg retrovizora.
Ugaeno.
zadnje staklo (206 SW). U Tu moete odloiti kartice za putari-
ovom poloaju krovno svet- nu i/ili parking.
lo u vonji treperi ako neki
od nevedenih delova nije
dobro zatvoren. Stalno svetli, klju je u TITNICI OD SUNCA
poloaju dodatne opreme ili
je uspostavljen konktakt. Na titnicima se nalaze mala ogle-
dala, a na strani vozaa ogledalo
Ugaeno. ima zatitni poklopac.
Svetlo je stalno upaljeno

ako je klju u poloaju
upaljene opreme ili uspos-
tavljenog kontakta.
26-05-2003
101
PODEAVANJE FAROVA PODEAVANJE VOLANA SIRENA

PO VISINI
U zavisnosti od optereenja vaeg Pritisnite jedan krak ili
vozila, preporuljivo je Kada se vozilo zaustavi, spustite sredinji deo volana.
prilagoavanje svetlosnog snopa ruicu i upravlja je osloboen.
farova. Podesite eljenu visinu, zatim dizan-
jem ruice upravlja ponovo zakoite.
0 1 ili 2 osobe na prednjim
seditima.
3 osobe.
1 5 osoba.
2 5 osoba + maksimalno
dozvoljeno optereenje.
3 Voza + maksimalno
dozvoljeno optereenje.
Poetni poloaj farova je na 0.
26-05-2003
103
PREDNJA PEPELJARA PREGRADA ZA RUKAVICE

Kada elite da je ispraznite, Podignite ruicu i otvorili ste
zatvorite poklopac. pregradu za rukavice.
Povucite oprugu i pepeljaru povucite Upalie se svetlo pri otvaranju
na gore. poklopca.
1. Odlaganje sitnih predmeta i
dokumenata.
UPALJA 2. Nosa za konzerve.
3. Nosa za olovke.
Pritisnite i saekajte nekoliko trenu-
taka da upalja automatski iskoi. 4. Odlaganje naoara.
Napaja se sa poloaja dodatne 5. Odlaganje karte.
opreme (1. zub). 6. Odlaganje sitnog novca.
26-05-2003
104
UREENJE PRTLJANIKA
(BERLINA)
Zadnja ploa
Da je podignete : Prstenovi za privrenje Remen za vezivanje
- oslobodite dva kanapa 1, Upotrebite prstenove za vezivanje Remen privren na stranici prtl-
- lagano podignite plou i izvadite je. koji se nalaze na podu prtljanika i janika omoguuje vezivanje raznih
na naslonu zadnje klupe da privrs- predmeta (kante, kutija za prvu
tite va prtljag. pomo, ...).
Mreica za dranje prtljaga

Zakaena je za prstenove za pri-
vrenje i pomou nje fiksirate prtljag.
Moete je skloniti na vie naina :

- ili iza prednjih sedita,
- ili iza zadnje klupe pomou
mreice za dranje prtljaga,
- ili poloenu u prljaniku.
26-05-2003
106
26-05-2003
107
UREENJE PRTLJANIKA (206 SW)

1. Rukohvati i mesto za kaenje odee
2. Kukice za odeu
Na raspolaganju vam je est kukica za kaenje odee.
3. Privrenja mreice za veliki teret prtljaga
Mreica za veliki teret prtljaga moe se instalirati iza prednjih sedita ili iza zadnje klupe.
Skinite gornje odgovarajue titnike privenja.
Postavite jedan kraj metalne ipke u jedno od dva privrenja, sabijte ipku, a zatim postavite drugi kraj i otpustite.
Privrstite obe kukice remena mreice iza prednjih sedita, oborene zadnje klupe, ili u prstenove na podu.
Prstenovi su postavljeni upravno u odnosu na odgovarajua gornja privrenja.
Zategnite oba remena.
4. Kukice
Na raspolaganju su vam dve bone kukice za kaenje lakih torbi.
5. Utinica za dodatnu opremu 12V
To je utinica od 12 volti tipa upaljaa. Postavljena na zadnjoj levoj oblozi i napaja se sa poloaja dodatne opreme (1. zub).
6. Mreice
Na raspolaganju su vam dve mreice (ne mogu se skidati) koje mogu sluiti za dranje prtljaga, kutije za prvu pomo, ...
7. Remeni
Na raspolaganju su vam dva remena za kaenje raznih predmeta : kante, ...
8. Paravan za prtljag
Napomena : oslobodite naslon zadnje klupe da olakate postavljanje i skidanje paravana za prljag.
Da ga postavite :
- postavite jedan kraj namotaa poklopca za prtljag u jedan od dva nosaa,
- sabijte suprotan kraj namotaa i stavite ga na mesto,
- otpustite ga da se pokrene,
- odmotajte paravan za prtljag do ravni stubova prtljanika,
- uvucite voice paravana za prtljag u ine stubova.
Da ga skinete :
- izvucite voice paravana za prtljag iz ina stubova,
- uvucite paravan u namota, sabijte ga i izvucite ga iz nosaa.
9. Prstenovi za privrivanje
Na raspolaganju vam je osam prstenova za privrivanje mreice za teret : etiri na naslonu zadnje klupe i etiri na podu
prtljanika (od kojih su dva ispod podne obloge, na dnu prtljanika).
Signalizacioni trougao
Na petim vratima postoji mesto namenjeno signalizacionom trouglu.
26-05-2003
108
26-05-2003
109
UNUTRANJE UREENJE PRTLJANIKA (206 RC*)
1. Izotermna kutija sa sredstvom za privremenu popravku guma.

2. Futrola za dizalicu i sklopljivu podloku dizalice.
3. Ruka sa kukom za odeu
4. Avionski stoi
5. Kai za dranje razliitih predmeta : korpe, kutije za prvu pomo, itd.
6. Prstenovi za kaenje mreice za prtljag
Na raspolaganju vam je set prstenova za kaenje mreice za prtljag : etiri na zadnjim seditima i dva na tkanini
prtljanika ( na levoj i na desnoj strani).
7. Nametanje mreice za prtljag (primer nametanja).
* U toku godine, u zavisnosti od zemlje.

26-05-2003
110
AUTOAKTIVNI AUTOMATSKI MENJA

Pokretanje motora
Pri pokretanju motora, ruicu menjaa stavite u poloaj N ili P. Pritisnite
papuicu konice da biste izali iz poloaja P.
Zaustavljanje ili parkiranje

Kada naputate vozilo, ruicu menjaa obavezno stavite u poloaj P.
Ako to niste uradili, oglasie se, kada otvorite vozaeva vrata, zvuni signal upo-
zorenja.
Poloaj ruice menjaa

Ispisan je na pokazivau na prednjoj konzoli.
P. Parkirano vozilo : ovaj poloaj izaberite samo kada je vozilo parkirano i uz
zategnutu parkirnu konicu.
R. Vonja unazad : poloaj za vonju unazad izaberite samo onda kada je
vozilo zaustavljeno, a motor radi na leru.
N. Mrtva taka : ako tokom vonje ruicu menjaa sluajno stavite u poloaj
N, prvo priekajte da motor pone da radi na malom broju obrtaja, a tek
onda izaberite novi poloaj za vonju prema napred.
D. Vonja : u ovom se poloaju automatski smenjuju etiri stepena prenosa.
Taka prelaza iz jedne u drugu brzinu zavisi od izabranog programa vonje.
3. Automatsko prebacivanje u samo prva tri stepena prenosa.
Ovaj poloaj izaberite kada primetite este izmene 3. i 4. stepena prenosa
(vonja u gradu ili po krivudavom putu).
2. Automatsko prebacivanje u samo prva dva stepena prenosa.
Ovaj poloaj je posebno pogodan za brdske puteve, kako na usponima (da
se iskoristi snaga motora), tako i pri sputanju (koenje motorom).
26-05-2003
111
Program rada Program za sneg

Na svaki poremeaj u radu
Moete birati jedan od tri predviena U poloaju D, program za sneg nudi ureaja, upozorava vas naiz-
programa rada menjaa : laganu vonju prilagoenu uslovima menino paljenje i gaenje
- Samoprilagodljiv (normalna vonja). klizavih puteva kako bi se poboljala pokazivaa za sportski pro-
- Sportski program. pokretljivost i stabilnost. Vozilo se gram i program za sneg na prednjoj kon-
pokree u 2, a do prelaza u nie ste- zoli. U tom sluaju menja radi na sigur-
- Program za sneg. pene prenosa dolazi pri manjem nosnom programu. Pri tome ete moi da
Pritiskom na taster A ili B birate broju obrta. osetite dosta jak udarac kada izaberete
sportski program, odnosno program poloaj za vonju unazad, sa P na R i sa
za sneg. Izabrani program moete da N na R (ovaj udarac ne predstavlja opas-
vidite na pokazivau na prednjoj Specifinosti rada nost za menja).
konzoli. Ponovnim pritiskom na odgo- - Kod dueg koenja, menja auto-
varajui taster vraate se na samopri- U vonji ne prekoraujte brzinu od
matski prelazi na nii stepen 100 km/sat.
lagodljiv program (normalna vonja). prenosa radi delotvornog koenja Brzo se obratite Ovlaenom Servisu
motorom. mree PEUGEOT.
- Kada nogu naglo dignete sa Kada motor radi na niskom broju obrtaja,
Samoprilagodljiv program papuice gasa (kada vas iznenadi a ukljuen je neki stepen prenosa, vozilo
neka prepreka na putu, na primer), se pokree i bez dodavanja gasa.
(normalna vonja) menja nee prei na vii stepen
Brzine se automatski smenjuju, Ne pritiskajte papuicu gasa kada birate
prenosa, radi vee sigurnosti. stepen prenosa ako je vozilo zaustavljeno.
prema odreenim uslovima kao to - Kada pokreete nezagrejan motor,
su : Kada ste zaustavljeni, stepen prenosa
menja e automatski izabrati birate uz pritisnutu papuicu konice.
- stil vonje, jedan poseban program koji e
- profil puta, motoru omoguiti da vrlo brzo pos- Ne pritiskajte papuicu gasa kada je
tigne idealnu radnu temperaturu i runa konica zategnuta, a ukljuen neki
- optereenost vozila. stepen prenosa.
time e se smanjiti zagaenje.
Menja stalno bira izmeu razliitih Kada nekom zahvatu morate da pristupi-
memorisanih programa i bira onaj te dok motor radi, zategnite parkirnu ko-
koji najvie odgovara uslovima nicu, a menja stavite u poloaj P.
vonje. Ne prelazite u nii stepen prenosa radi
Prebacivanje na nii stepen
prenosa koenja ako je put klizav.
Kada elite da postignete maksimal- Nemojte nikada izabrati poloaj N dok se
Sportski program no trenutno ubrzanje ne menjajui vozilo kree.
Sportski program automatski daje poloaj ruice menjaa, do kraja pri- Nemojte nikada izabrati poloaje P ili R
prednost prenosima koji odgovaraju tisnite papuicu gasa. Menja e ako vozilo nije zaustavljeno.
dinaminoj vonji. automatski izabrati nii stepen pre- Ne ostavljajte decu u vozilu bez nadzora
nosa ili zadrati izabrani prenos sve dok motor radi.
dok se ne postigne maksimalan broj
obrta motora.
26-05-2003
112
SISTEM PROTIV BLOKADE

TOKOVA (ABS) I Pri normalnom radu sistema ABS
ELEKTRONSKI RAZDELNIK moe doi do lakog podrhtavanje
KOENJA (REF) pedale konice.
U sluaju naglog koenja, jako
Uz tokove (gume i felne) koje je pritisnite papuicu i ne
odobrio proizvoa, sistem ABS poputajte pritisak.
spregnut sa elektronskom raspode-
lom koenja poveava stabilnost i
lakou upravljanja vozilom, poseb-
no kada je podloga neravna ili kli-
zava.
Napomena : u sluaju zamene to- SISTEM POMOI PRI
kova (guma i naplataka), pazite da NAGLOM KOENJU
isti budu homologovani.
U sluaju naglog koenja, sistem
Ureaj protiv blokade automatski omoguuje da se bre dostigne opti-
PARKIRNA KONICA intervenie kada postoji opasnost malan pritisak koenja, ime se
od blokade tokova. smanjuje zaustavni put.
Zatezanje Aktivira se u skladu sa brzinom delo-
Paljenje ove lampice, pra-
Nakon to ste zavrili sa parkiran- eno zvunim signalom i vanja na pedalu konice. Pokazuje
jem vozila, povucite parkirnu koni- porukom "Nepravilnost u se putem smanjenog otpora na
cu da imobilizujete vozilo. radu ABS-a", oznaava pedalu konice i poveanom efikas-
Panja : prilikom zaustavljanja na nepravilnost u sistemu ABS-a koja nosti koenja.
nagibu, okrenite tokove prema moe da izazove gubitak kontrole Prilikom naglog koenja, u zavisnosti
trotoaru i zategnite parkirnu konicu. nad vozilom prilikom koenja. od jaine koenja, sva etiri migavca
se pale automatski. Automatski se
Otputanje Paljenje ovog pokazivaa, gase prilikom sledeeg ubrzavanja.
Povucite ruicu i pritisnite dugme da vezanog za lampice STOP
biste otpustili parkirnu konicu. i ABS, uz zvuni signal i
poruku "Nepravilnost u
koenju", ukazuje na nepravilnost
Paljenje ove lampice i lampi- u radu elektronske raspodele
ce STOP, praeno zvunim koenja to moe dovesti do gubitka
signalom i porukom (u kontrole nad vozilom pri koenju.
vonji) "zaboravljena runa Obavezno se zaustavite.
konica" na vienamenskom ekranu U oba sluaja, posavetujte se u
oznaava da je runa konica ostala Ovlanom Servisu mree PEUGEOT.
stegnuta ili da nije dobro otputena.
26-05-2003
113
UREAJ PROTIV Iskljuenje sistema Controla rada

PROKLIZAVANJA TOKOVA ASR / ESP
(ASR) I DINAMIKA Prilikom nepravilnosti u
KONTROLA STABILNOSTI U izuzetnim uslovima ( startovanje radu sistema, prekida se
vozila zaglavljenog u blatu ili u pali i gasi i pokaziva se
(ESP) pali.
snegu, na neravnom tlu...), iskljui-
Ovi sistemi su vezani i komplemen- vanje sistema ASR i ESP da bi se Posavetujte se u Ovlaenom
tarni sa ABS-om. postiglo ponovno prijanjanje tokova PEUGEOT Servisu radi provere
o podlogu. sistema.
Sistem ASR optimizuje pogon, kako
ne bi dolo do proklizavanja tokova, Pritisnite na prekida "ESP
delovanjem na konice pogonskih OFF", koji se nalazi ispod volana.
tokova i na motor. Takoe doprinosi
stabilnosti dranja pravca vozila pri
ubrzavanju.
U sluaju da se pojavi razlika u Prekida i pokaziva preki-
daa se pale :sistemi ASR i Sistem ESP omoguuje
putanji kretanja vozila i onoj koju eli dodatnu bezbednost pri
voza, sistem ESP automatski delu- ESP su iskljueni.
normalnoj vonji, ali zato
je na konicu jednog ili vie tokova ne treba da izazove
i na motor kako bi se vozilo vratilo na vozaa da nepotrebno
eljenu putanju. Ponovo se pale :
rizikuje vozei prevelikom brzi-
automatski u sluaju prekida nom.
kontakta, Pravilan rad sistema obezbeen je
runo ponovnim pritiskom na u onoj meri u kojoj se potuju pre-
prekida. poruke proizvoaa za gume
( pneumatici i alu felne), delovi
Provera rada sistema koionog sistema, delovi lektrine
ASR i ESP opreme, kao i postupci
Pokaziva se pali i gasi nametanja i popravki u mrei
kada se aktivira ASR ili PEUGEOT.
ESP sistem. Nakon sudara proverite sistem u
Ovlaenom PEUGEOT Servisu.
26-05-2003
114
VAZDUNI JASTUCI
Vazduni jastuci (airbags) su tako
napravljeni da obezbede maksimal-
nu bezbednost putnika u sluaju
jakih sudara; dopunjavaju rad sigur-
nosnih pojaseva sa ogranienjem
pritiska.
U ovom sluaju, elektronski senzori
uoavaju i analiziraju naglo sman-
jenje brzine vozila: ako je dostignut
prag aktiviranja, vazduni jastuci se
trenutno naduvavaju i postavljaju
izmeu putnika i vozila.
Odmah nakon sudara, vazduni jas-
tuci se brzo izduvaju kako ne bi
ometali preglednost ni eventualni PREDNJI VAZDUNI JASTUCI Iskljuenje suvozaevog
izlazak putnika iz vozila. vazdunog jastuka*
Integrisani su u sredini deo volana
Vazduni jastuci se nee aktivirati u za vozaa i u komandnu tablu za Radi sigurnosti vaeg deteta,
sluaju slabijih sudara kod kojih je suvozaa. Istovremeno se aktiviraju, suvozaev vazduni jastuk oba-
delovanje sigurnosnih pojaseva osim kada je vazduni jastuk za vezno iskljuite ako na to sedite
dovoljno za optimalnu bezbednost; suvozaa iskljuen. postavljate deju stolicu tipa lea
jaina udara zavisi od prirode u pravcu vonje.
prepreke i brzine kretanja vozila u Kada je prekinut kontakt, izvucite
trenutku sudara. Nepravilnost u radu kontaktni klju, stavite ga u bravi-
Vazduni jastuci funkcioniu samo prednjeg vazdunog cu za iskljuenje suvozaevog
kada je uspostavljen kontakt. jastuka vazdunog jastuka 1 i okrenite ga
Ako je upaljen pokaziva i u poloaj "OFF" zatim ga izvadite
Napomena: gas koji se oslobaa iz uje se zvuni signal i poruka zadravajui taj poloaj.
vazdunih jastuka moe biti blago "Neispravan airbag", posavetujte
neprijatan. se u Ovlaenom Servisu mree
PEUGEOT, kako biste proverili rad Pokaziva vazdunog jas-
sistema. tuka na kontrolnoj tabli bie
upaljen sve vreme iskl-
juenja.
26-05-2003
115
Kada je bravica u poloaju "OFF", BONI VAZDUNI JASTUCI*

suvozaev vazduni jastuk se u Provera ispravnosti
sluaju sudara nee naduvati. Ugraeni su u naslone prednjih
Kada sa suvozaevog sedita skine- sedita, na strani uz vrata.
te deju stolicu tipa lea u pravcu Naduvavaju se nezavisno jedan od Ispravnost se proverava pomou
vonje, bravicu vazdunog jastuka drugoga, u zavisnosti od toga sa kontrolne sijalice integrisane kod
okrenite u poloaj "ON" kako bi koje je stane dolo do bonog brojanika.
vazduni jastuk bio operativan, a va udara, kada postoji opasnost od Prilikom uspostavljanja kontakta,
suvoza u sluaju sudara siguran. povrede grudnog koa, stomaka ili upali se tokom est sekundi.
glave.
Ako se sijalica :
Provera rada
- ne upali pri uspostavljanju kontak-
Obezbeuju je pokaziva uz zvuni ta,
signal i poruku na vienamenskom
ekranu. - ne ugasi nakon est sekundi,
- tokom pet minuta pali i gasi, a
Kada je uspostavljen kontakt zatim ostane upaljena,
(2. zubac kljua), paljenje pokazi- Konsultujte Ovlaeni Servis mree
vaa praeno zvunim signalom i PEUGEOT.
porukom "Iskljuen suvozaev
vazduni jastuk" na vienamens-
kom ekranu, pokazuje da je
vazduni jastuk za suvozaa iskl-
juen (poloaj "OFF" prekidaa).
26-05-2003
116
Da bi prednji i boni vazduni jastuci* bili potpuno efikasni, pridravajte se sledeih pravila bezbednosti:
Uvek pravilno namestite i zakopajte sigurnosni pojas.

Naviknite se da na seditu sedite normalno i uspravno.
U prostoru izmeu putnika i vazdunih jastuka nemojte drati nita (dete, ivotinja, predmet...).
To bi moglo da ometa funkcionisanje vazdunih jastuka ili da povredi putnike.
Svaka izmena na vazdunim jastucima je najstroe zabranjena, osim ako je ne obavlja struno osoblje Mree
PEUGEOT.
Nakon sudara ili krae vozila, pregledajte sistem vazdunih jastuka.
Prednji vazduni jastuci

Nemojte voziti drei upravlja za paoke ili drei ruke na sredinjem delu upravljaa.
Na strani suvozaa nemojte stavljati noge na bord-tablu.
Koliko god moete, uzdravajte se od puenja, jer pri naduvavanju vazdunih jastuka moe doi do opekotina ili do
povreda cigaretom ili lulom.
Nemojte nikada skidati, buiti ili udarati volan.
Boni vazduni jastuci*

Na prednja sedita stavljajte samo homologovane presvlake. Posavetujte se u Ovlaenom Servisu PEUGEOT.
Na naslone prednjih sedita nemojte nita privrivati niti lepiti da ne bi dolo do povreda grudnog koa ili ruku u
trenutku naduvavanja bonog vazdunog jastuka.
Nemojte se nepotrebno naginjati prema vratima.
26-05-2003
115
Kada je bravica u poloaju "OFF", BONI VAZDUNI JASTUCI*

suvozaev vazduni jastuk se u Provera ispravnosti
sluaju sudara nee naduvati. Ugraeni su u naslone prednjih
Kada sa suvozaevog sedita skine- sedita, na strani uz vrata.
te deju stolicu tipa lea u pravcu Naduvavaju se nezavisno jedan od Ispravnost se proverava pomou
vonje, bravicu vazdunog jastuka drugoga, u zavisnosti od toga sa kontrolne sijalice integrisane kod
okrenite u poloaj "ON" kako bi koje je stane dolo do bonog brojanika.
vazduni jastuk bio operativan, a va udara, kada postoji opasnost od Prilikom uspostavljanja kontakta,
suvoza u sluaju sudara siguran. povrede grudnog koa, stomaka ili upali se tokom est sekundi.
glave.
Ako se sijalica :
Provera rada
- ne upali pri uspostavljanju kontak-
Obezbeuju je pokaziva uz zvuni ta,
signal i poruku na vienamenskom
ekranu. - ne ugasi nakon est sekundi,
- tokom pet minuta pali i gasi, a
Kada je uspostavljen kontakt zatim ostane upaljena,
(2. zubac kljua), paljenje pokazi- Konsultujte Ovlaeni Servis mree
vaa praeno zvunim signalom i PEUGEOT.
porukom "Iskljuen suvozaev
vazduni jastuk" na vienamens-
kom ekranu, pokazuje da je
vazduni jastuk za suvozaa iskl-
juen (poloaj "OFF" prekidaa).
26-05-2003
116
Da bi prednji i boni vazduni jastuci* bili potpuno efikasni, pridravajte se sledeih pravila bezbednosti:
Uvek pravilno namestite i zakopajte sigurnosni pojas.

Naviknite se da na seditu sedite normalno i uspravno.
U prostoru izmeu putnika i vazdunih jastuka nemojte drati nita (dete, ivotinja, predmet...).
To bi moglo da ometa funkcionisanje vazdunih jastuka ili da povredi putnike.
Svaka izmena na vazdunim jastucima je najstroe zabranjena, osim ako je ne obavlja struno osoblje Mree
PEUGEOT.
Nakon sudara ili krae vozila, pregledajte sistem vazdunih jastuka.
Prednji vazduni jastuci

Nemojte voziti drei upravlja za paoke ili drei ruke na sredinjem delu upravljaa.
Na strani suvozaa nemojte stavljati noge na bord-tablu.
Koliko god moete, uzdravajte se od puenja, jer pri naduvavanju vazdunih jastuka moe doi do opekotina ili do
povreda cigaretom ili lulom.
Nemojte nikada skidati, buiti ili udarati volan.
Boni vazduni jastuci*

Na prednja sedita stavljajte samo homologovane presvlake. Posavetujte se u Ovlaenom Servisu PEUGEOT.
Na naslone prednjih sedita nemojte nita privrivati niti lepiti da ne bi dolo do povreda grudnog koa ili ruku u
trenutku naduvavanja bonog vazdunog jastuka.
Nemojte se nepotrebno naginjati prema vratima.
26-05-2003
117
PRAKTINE INFORMACIJE
MOTOR 1,1 litar, 1,4 litra
1. Rezervoar tenosti servo-volana 4. Rezervoar kone tenosti 7. ipka za merenje nivoa

motornog ulja
2. Rezervoar tenosti za pranje 5. Akumulator
stakala i farova* 8. Rezervoar motornog ulja
6. Filter za vazduh
3. Rezervoar rashladne tenosti
motora
26-05-2003
118
MOTOR 1,6 litara 16V
1. Rezervoar servo volana. 4. Rezervoar kone tenosti. 7. Merna ipka za runu proveru
nivoa ulja.
2. Rezervoar tenosti za pranje 5. Akumulator.
stakala i farova*. 8. Rezrvoar motornog ulja.
6. Filter za vazduh.
3. Rezervoar rashladne tenosti.
26-05-2003
119
MOTOR 2 litra 16 V
1 - Rezervoar tenosti 4 - Rezeroar kone tenosti. 7 - ipka za merenje nivoa

servo-volana. motornog ulja.
5 - Akumulator.
2 - Rezervoar tenosti za pranje 8 - Rezervoar motornog ulja.
stakala i farova*. 6 - Filter za vazduh.
3 - Rezervoar rashladne tenosti
motora. * U zavisnosti od zemlje
26-05-2003
120
MOTOR 2 litra 16 V (180 ks**)
1. Rezervoar tenosti servo-volana 4. Rezeroar koione tenosti 7. ipka za merenje nivoa

motornog ulja
stakala i farova 8. Rezervoar motornog ulja
6. Filter za vazduh
3. Rezervoar rashladne tenosti * U zavisnosti od zemlje.
motora ** U toku godine, u zavisnosti od
zemlje.
26-05-2003
121
Diesel Turbo 1,4 litra HDI
1. Rezervoar servo volana 4. Rezervoar kone tenosti 7. Merna ipka za nivo motornog
ulja
2. Rezervoar pranja stakala i 5. Akumulator
pranja farova*. 8. Rezervoar motornog ulja
6. Filter za vazduh
3. Rezervoar rashladne tenosti 9. Inicijalna pumpa
26-05-2003
122
Diesel MOTOR 1,9 litara

motornog ulja
6. Filter za vazduh
motora
26-05-2003
123
Turbo Diesel MOTOR 2 litra HDI

motornog ulja
6. Filter za vazduh
motora
26-05-2003
124
PROVERA NIVOA Izbor stepena viskoznosti Da biste izbegli rizik od opekotina,

odvrnite ep za dva kruga kako bi
Ulje uvek treba da odgovara prepo- pritisak pao. Kada se pritisak spusti,
Nivo ulja rukama proizvoaa. skinite ep i dopunite nivo.
Redovno proveravajte nivo i Napomena : rashladnu tenost nije
dosipajte ulje izmeu redovnih Nivo kone tenosti :
potrebno obnavljati.
pregleda (najvea dozvoljena - nivo treba uvek da bude izmeu
potronja je 0,5 l na 1000 km). oznaka DANGER i MAXI u rezer-
Provera se vri kada je vozilo na voaru Iskorieni proizvodi
ravnom tlu, a motor hladan, - u sluaju znatnog smanjenja
pomou pokazivaa nivoa ulja Nemojte bacati istroeno ulje, konu
nivoa, odmah se posavetujte tenost ili rashladnu tenost u kana-
na instrument-tabli ili runog u Ovlaenom Servisu mree
plovka. lizaciju ili na tle.
PEUGEOT
Zamena:
Runi plovak - obavezna je u predvienim inter- Nivo tenosti
valima, shodno planu odravanja servo-upravljaa
Postoje 2 oznake na koji preporuuje proizvoa
runom plovku: Otvorite rezervoar kada je motor
A = maxi - koristite tenosti koje je prepo- hladan, nivo treba da je uvek
ruio proizvoa, a koje odgovara- iznad oznake MINI, blizu oznake
Nemojte nikad sipati ulje ju normama DOT4 MAXI.
iznad ove oznake Napomena : kona tenost je tetna
B = mini i vrlo korozivna. Izbegavajte svaki
Da bi se sauvali pouz- kontakt sa koom. Nivo tenosti za pranje stakla
danost motora i ureaja i farova*
za zatitu ivotne sredi-
ne, zabranjena je upo- Nivo rashladne tenosti Radi optimalnog kvaliteta ienja i
treba aditiva u motor- vae bezbednosti, preporuujemo
nom ulju. Koristite tenosti koje je preporuio da koristite samo proizvode koje je
proizvoa. preporuio PEUGEOT (3,5 litra ili
Dok je motor hladan, temperaturu 6,5 litara sa prskalicom).
Zamena rashladne tenosti regulie grupa
Prema planu odravanja navede- moto-ventilatora. On moe da radi i
nom u knjiici "REDOVNI PREGLE- kada je prekinut kontakt; obzirom da
DI PEUGEOT" je rashladni sistem pod pritiskom,
saekajte bar sat vremena nakon
prestanka rada motora pre bilo
Napomena: izbegavajte svaki dui kakve intervencije.
kontakt korienog ulja sa koom.
26-05-2003
125
PROVERE Manuelni menja NEDOSTATAK GORIVA

Ne zahteva zamenu tenosti. (DIESEL)
Akumulator Proveravajte njen nivo prema planu U sluaju nedostatka goriva, potrebno
Sa dolaskom zime, proverite aku- odravanja proizvoaa. je ponovo pokrenuti sistem:
mulator u Ovlaenom Servisu
mree PEUGEOT.
Automatski menja Motor od 1,4 HDI litra
Filter za vazduh i filter Ne zahteva zamenu tenosti neka - sipati u rezervoar najmanje 5 l
njen nivo proverava ovlaeni goriva,
za kabinu PEUGEOT servis prema planu - pokrenuti manuelnu pumpu do
Neophodna je periodina zamena odravanja proizvoaa. pojave goriva u providnom crevu
filtrirajuih elemenata. Ako uslovi ispod haube,
okoline nalau, menjajte ih dva - delovati na starter do pokretanja
puta ee. Filter za ulje motora.
Periodino menjajte uloak filtera
prema planu odravanja.
Kone ploice
Istroenost konih ploica zavisi od
stila vonje, posebno kod vozila koja
se koriste u gradu, na kratkim
rastojanjima.
Moda e biti potrebno da provera-
vate stanje konica izmeu redovnih
pregleda vozila.
Runa konica Koristite samo proizvo-

de koje je preporuio
Veliki hod parkirne konice ili primet- PEUGEOT.
no smanjenje efikasnosti sistema Radi optimalnog rada
nalae podeavanje i izmeu redov- vanih sklopova kao to su
nih pregleda. servo-upravlja i koni sistem,
Sistem proveravajte u Ovlaenom PEUGEOT je izabrao i predloio
Servisu mree PEUGEOT. specijalne proizvode.
26-05-2003
125
PROVERE Manuelni menja NEDOSTATAK GORIVA

Ne zahteva zamenu tenosti. (DIESEL)
Akumulator Proveravajte njen nivo prema planu U sluaju nedostatka goriva, potrebno
Sa dolaskom zime, proverite aku- odravanja proizvoaa. je ponovo pokrenuti sistem:
mulator u Ovlaenom Servisu
mree PEUGEOT.
Automatski menja Motor od 1,4 HDI litra
Filter za vazduh i filter Ne zahteva zamenu tenosti neka - sipati u rezervoar najmanje 5 l
njen nivo proverava ovlaeni goriva,
za kabinu PEUGEOT servis prema planu - pokrenuti manuelnu pumpu do
Neophodna je periodina zamena odravanja proizvoaa. pojave goriva u providnom crevu
filtrirajuih elemenata. Ako uslovi ispod haube,
okoline nalau, menjajte ih dva - delovati na starter do pokretanja
puta ee. Filter za ulje motora.
Periodino menjajte uloak filtera
prema planu odravanja.
Kone ploice
Istroenost konih ploica zavisi od
stila vonje, posebno kod vozila koja
se koriste u gradu, na kratkim
rastojanjima.
Moda e biti potrebno da provera-
vate stanje konica izmeu redovnih
pregleda vozila.
Runa konica Koristite samo proizvo-

de koje je preporuio
Veliki hod parkirne konice ili primet- PEUGEOT.
no smanjenje efikasnosti sistema Radi optimalnog rada
nalae podeavanje i izmeu redov- vanih sklopova kao to su
nih pregleda. servo-upravlja i koni sistem,
Sistem proveravajte u Ovlaenom PEUGEOT je izabrao i predloio
Servisu mree PEUGEOT. specijalne proizvode.
26-05-2003
126
ZAMENA TOKA (berlina) - Otpustite raf koji dri korpu sa rezervnim tokom ; taj raf se nalazi u
prtljaniku ispod prostirke, a otputate ga pomou kljua za skidanje toka 1.
Zaustavljanje vozila - Korpu podignite i prema nazad otkaite kuku, zatim pustite korpu da se spusti.
- Kad god je to mogue, vozilo - Izvadite kutiju sa dizalicom 2 koja se nalazi u rezervnom toku.
zaustavite na ravnom, stabilnom
tlu koje nije klizavo.
- Zategnite runu konicu, izaberite Skidanje toka
poloaj menjaa za prvi stepen ili - Toak koji je dijametralno suprotan toku koji menjate poduprite sa zadnje
vonju unazad (poloaj P kod strane kutijom za dizalicu.
automatskog menjaa).
- Ukrasni poklopac skinite pomou kljua za skidanje toka tako da ga uhvatite
i povuete na mestu gde izlazi ventil.
Pristup do rezervnog toka i
dizalice - Malo otpustite vijke toka.
Rezervni toak se nalazi spolja, - Dizalicu postavite u jedan od etiri mogua poloaja E, najblie toku koji
ispod prtljanika, u metalnoj korpi. menjate. Pazite da stopa dizalice celom svojom povrinom lei na tlu.
- Iz prtljanika izvadite klju za ski- - Podiite dizalicu, do kraja otpustite vijke i skinite toak.
danje toka 1 fiksiran na zadnjoj
desnoj postavi prtljanika.
26-05-2003
128
Radi vae line bezbed-

nosti, toak uvek menjajte:
- na ravnoj, vrstoj podlozi, koja

nije klizava,
- uz zategnutu runu konicu,
- nakon to ste ruicu menjaa
stavili u prvu brzinu ili poloaj za
vonju unazad,
- vozilo poduprite sluei se kuti-
jom za dizalicu,
- ne zavlaite se pod vozilo
podignuto dizalicom (upotrebite
Postavljanje toka uspravni podupira).
- Postavite toak i kljuem lagano pritegnite vijke.
- Spustite dizalicu i sklonite je. Nakon zamene toka
- Kljuem do kraja pritegnite vijke.
- to pre pregledajte zategnutost
- Vratite ukrasni poklopac, osim ako se radi o privremenom rezervnom toku, vijaka i pritisak u rezervnom
tako da ga prvo namestite na mestu izlaza ventila, a potom pritisnete dlanom. toku, u Ovlaenom Servisu
Napomena : Ako je vozilo opremljeno zatitom protiv krae tokova, ukrasni mree PEUGEOT.
poklopac vijka sastoji se iz 2 dela. - Gumu to pre popravite i taj
toak odmah vratite na vozilo.
Vraanje toka u korpu - Rezervni toak tipa galette ima
- U toak vratite kutiju sa dizalicom. gumu 115/70R15 i njim se moete
samo privremeno posluiti:
- Ponovo namestite dra 3, tako da ga pritisnete, ali samo ako se radi o
privremenom rezervnom toku tipa "galette". - pritisak u gumi :
4,2 bara.
- Toak smestite u korpu poravnavajui dra 3 sa osom vozila, otvorom prema
napred kako je prikazano na gornjoj emi (samo tokovi privremene upotrebe - maksimalna brzina : 80 km/h.
tipa "galette").
- Podignite toak, zatim korpu, zakaite kuku.
- Nemojte zaboraviti da do kraja pritegnete vijak koji dri korpu sa pomonim
tokom.
- Spremite klju za skidanje toka.
26-05-2003
130
SPECIFINOSTI VEZANE ZA Vraanje rezervnog toka Sigurnosni vijak*

ALUMINIJUMSKE NAPLATKE Ako je vae vozilo opremljeno Ako su tokovi vaeg vozila opreml-
rezervnim tokom sa elinim jeni sigurnosnim rafovima (po
Ukrasni delovi vijka naplatkom, pri njegovom postavljan- jedan na toku), treba sa njih skinu-
Vijci aluminijumskih naplataka su ju je normalno da podmetai vijaka ti hromirane vrhove zatim plastini
prekriveni hromiranim ukrasnim delo- ne dolaze u kontakt sa naplatkom. poklopac, pomou alata 4, pre nego
vima. Dranje rezervnog toka to odvrnete vijke pomou dve spoj-
obezbeuje konusan oslonac sva- nice protiv krae (koje ste dobili pri-
Skinite ih pomou utog alata 4 pre kog vijka. likom isporuke vozila sa rezervnim
nego to otpustite vijke. kljuevima i karticom sa poverljivim
podacima) i kljuem za skidanje
Alat 4 se nalazi : Postavljanje guma za sneg toka 1.
- kod berline i 206 RC, u zadnjem
desnom delu postave u prtljaniku, Ako na vozilo postavljate zimske Napomena: paljivo zabeleite upi-
gume na tokove sa elinim napla- sani broj koda na vrhu ureaja za
- kod 206 SW, u kutiji za dizalicu. cima, obavezno koristite specijalne zatitu od krae. Pomou njega u
vijke koje moete nabaviti u mrei moete nabaviti rezervni
Ovlaenoj mrei PEUGEOT. ureaj za zatitu od krae.
* U zavisnosti od verzije i zemlje.

26-05-2003
127
ZAMENITI TOAK - Odvrnite vijke koji dre korpu rezervnog toka u unutranjosti prtljanika ispod
(206 SW) tepiha, pomou kljua za skidanje tokova 1.
- Podignite korpu da se kukica povue unazad, a zatim je pustite da se spusti.
Parkiranje vozila - Izvucite kutiju sa dizalicom 2 koja se nalazi u rezervnom toku.
- U granici mogueg, imobilizujte
vozilo na ravnom, stabilnom tlu
koje se ne kliza. Skidanje toka
- Stegnite runu konicu, ubacite - Fiksirajte zadnji deo toka dijametralno suprotnog od onog koji treba zameniti
polugu menjaa u prvu brzinu ili sklopivim podglavljivaem koji se nalazi u kutiji za dizalicu.
poloaj za kretanje unazad - Skinite ratkapnu pomou kljua za skidanje tokova tako to ete je povui u
(poloaj P za automatski menja). ravni prolaza ventila.
- Oslobodite vijak toka.
Pristup rezervnom toku i dizalici
- Postavite dizalicu na jedno od etiri mesta E na donjem delu vozila, nabliem
Toak se nalazi sa spoljne strane, toku koji treba zameniti. Vodite rauna da se podnoje dizalice oslanja na tlo
ispod prtljanika, u metalnoj korpi. celom svojom povrinom.
- Izvucite klju za skidanje tokova 1
fiksiran ispod desne postave prtl- - Rasklopite dizalicu, odvrnite vijak do kraja i skinite toak.
janika.
26-05-2003
128
Radi vae line bezbed-

nosti, toak uvek menjajte:
- na ravnoj, vrstoj podlozi, koja

nije klizava,
- uz zategnutu runu konicu,
- nakon to ste ruicu menjaa
stavili u prvu brzinu ili poloaj za
vonju unazad,
- vozilo poduprite sluei se kuti-
jom za dizalicu,
- ne zavlaite se pod vozilo
podignuto dizalicom (upotrebite
Postavljanje toka uspravni podupira).
- Postavite toak i kljuem lagano pritegnite vijke.
- Spustite dizalicu i sklonite je. Nakon zamene toka
- Kljuem do kraja pritegnite vijke.
- to pre pregledajte zategnutost
- Vratite ukrasni poklopac, osim ako se radi o privremenom rezervnom toku, vijaka i pritisak u rezervnom
tako da ga prvo namestite na mestu izlaza ventila, a potom pritisnete dlanom. toku, u Ovlaenom Servisu
Napomena : Ako je vozilo opremljeno zatitom protiv krae tokova, ukrasni mree PEUGEOT.
poklopac vijka sastoji se iz 2 dela. - Gumu to pre popravite i taj
toak odmah vratite na vozilo.
Vraanje toka u korpu - Rezervni toak tipa galette ima
- U toak vratite kutiju sa dizalicom. gumu 115/70R15 i njim se moete
samo privremeno posluiti:
- Ponovo namestite dra 3, tako da ga pritisnete, ali samo ako se radi o
privremenom rezervnom toku tipa "galette". - pritisak u gumi :
4,2 bara.
- Toak smestite u korpu poravnavajui dra 3 sa osom vozila, otvorom prema
napred kako je prikazano na gornjoj emi (samo tokovi privremene upotrebe - maksimalna brzina : 80 km/h.
tipa "galette").
- Podignite toak, zatim korpu, zakaite kuku.
- Nemojte zaboraviti da do kraja pritegnete vijak koji dri korpu sa pomonim
tokom.
- Spremite klju za skidanje toka.
26-05-2003
130


26-05-2003
129
ZAMENA TOKA
Alat
- Dizalica i podloka nalaze se u
futroli koja je uvrena sa dva
remena sa leve strane prtljanika.
- Klju za skidanje toka i alat za
ukrasni vijak uvreni su na tka-
nini prtljanika sa zadnje desne
strane.
Postupak zamene toka

Tokovi vaeg 206 RC opremljeni
su zatitinim vijkom.
Postrupak zamene toka je isti kao i
PROBUENA GUMA (206 RC*) Pre upotrebe, dozu snano pro- za berlina.
tresite( pri vrlo hladnom vreme- Pogledajte odgovarajua poglavlja.
Vozilo u ovoj verziji nema rezervni nu, dozu nekoliko minuta grejte
toak, ali su vam na raspolaganju u drei je u rukama).
toplotno izolovanoj kutiji 1 uvrenoj
sa leve starne prtljanika, dve doze Jednom rukom pridravajte ven-
za privremenu opravku gume. til
Drugom rukom vrh doze za
Upotreba doze za opravku ubrizgavanje snano utisnite u Doze sredstva za poprav-
(Videti i uputstvo za upotrebu na ventil, vodei rauna da ostanete ku guma omoguavaju da
samoj dozi). u osi ventila. se izvri privremena
Po mogunosti odstraniti pred- Zadrite pritisak tokom jednog popravka.
met koji je probuio gumu. minuta bez poputanja, i zatim Poto su one pod pritiskom, ne
bez zadravanja ponite da vozi- treba ih izlagati teperaturi veoj od
Toak tako okrenite da se ventil te,umerenom brzinom , do naj-
nae u poloaju broja 2 ili 10 na 50C.
blieg vulkanizera.
brojaniku sata. Drite ih zatiene od izvora
toplote u izotermnoj kutiji.
* U toku godine, u zavisnosti od

zemlje.
26-05-2003
130


26-05-2003
131
ZAMENA SIJALICE
Kratka svetla / duga svetla H7 55W Poziciona svetla W5W

- Povucite jeziak A na gore i povucite zatitni poklopac. Okrenite konektor grla sijalice B za etvrtinu kruga i povu-
- Odvojite konektor. cite ga.
- Pritisnite kraj kope da je oslobodite. Zamenite neispravnu Zamenite sijalicu.
sijalicu.
- Prilikom vraanja, vodite rauna da su zupci pravilno
okrenuti i da ste dobro privrstili kopu.
- Ponovo poveite konektor.
- Vratite zatitni poklopac.
Napomene
- Sijalice dodirujte samo suvom krpom.
- Da zamenite sijalice sa desne strane, prethodno odvojite crevo za punjenje rezervoara za pranje stakala.
- Moe doi do kondenzacije na unutranjoj strani farova. Nestaje kada koristite svetla.
26-05-2003
132
Automobiles PEUGEOT
preporuuje upotrebu
sijalica H7 marke:
- GE/TUNGSRAM,
- PHILIPS,
- OSRAM,
kako ne biste otetili farove.
Ove sijalice odgovaraju anti-UV
(ultraviolentnim) specifikacijama
koje su potrebne za ispravan rad
i pouzdanost farova.
Farovi su opremljeni polikarbo-
natskim staklom obloenim
zatitnim lakom. Nemojte ih istiti
suvom ili hrapavom krpom sa migavci PY21W boje ilibara Boni repetitor migavaca
deterdentima ili rastvorima.
Okrenite konektor grla sijalice C za
WY5W boje ilibara
Koristite meku i vlanu krpu.
etvrtinu kruga i odvojite ga. Pomerite repetitor unapred ili una-
Zamenite sijalicu. zad i oslobodite celinu.
Pridrite konektor i za etvrtinu
kruga okrenite providni deo.
Zamenite sijalicu.
26-05-2003
134
Tree stop svetlo 5 sijalica Prednje maglenke H1 55W

W5W (berlina, 206 RC)
Pritisnite ispod pristupnog poklopca
Sluei se kljuem od 10 mm, da ga oslobodite.
otpustite 2 matice A. Otvorite poklopac.
Oslobodite sklop sa svetlima. Poklopac okrenite da biste ga
Stisnite dva jezika B da oslobodite skinuli.
dra sijalica. Odvojite strujni prikljuak.
Zamenite neispravnu sijalicu. Pritisnite oba kraja kope da
oslobodite sijalicu.
Tree stop svetlo (206 SW)

Opremljeno je svetleim diodama.
U sluaju neispravnog rada,
posavetujte se u Ovlaenom
Servisu PEUGEOT.
26-05-2003
133
Berlina, 206 RC 206 SW Zadnja svetla (berlina, 206 RC) Zadnje svetlo (206 SW)
Oslobodite bonu oblogu prtljanika. Otkopajte gornji deo obloge
1. Pokazivai pravca prtljanika pomou novia.
P21W Povucite leptir-vijak.
Oslobodite sklop sa svetlima. Odvrnite dva leptir-vijka pomou
2. Svetla za vonju unazad klua za skidanje tokova, ako je
Pritisnite na zubi A i odvojite potrebno.
P21W. konektor.
Sklonite blok-svetlo.
3. Stop svetla / poziciona svetla Uklonite suner.
Iskopajte konektor.
P21/5W. Uklonite jezike B i skinite platinasti
dra sijalica. Razdvojte jezike 1 i izvadite ploicu
nosaa sijalica 2.
Zamenite neispravnu sijalicu.
Prilikom postavljanja, pazite da pra-
vilno vratite na mesto dra sijalica i Prilikom vraanja, vratite oblogu
lapmu. prtljanika prvo sa donje strane, a
zatim je zakopajte u gornjem delu.
26-05-2003
134
Tree stop svetlo 5 sijalica Prednje maglenke H1 55W

W5W (berlina, 206 RC)
Pritisnite ispod pristupnog poklopca
Sluei se kljuem od 10 mm, da ga oslobodite.
otpustite 2 matice A. Otvorite poklopac.
Oslobodite sklop sa svetlima. Poklopac okrenite da biste ga
Stisnite dva jezika B da oslobodite skinuli.
dra sijalica. Odvojite strujni prikljuak.
Zamenite neispravnu sijalicu. Pritisnite oba kraja kope da
oslobodite sijalicu.
Tree stop svetlo (206 SW)

Opremljeno je svetleim diodama.
U sluaju neispravnog rada,
posavetujte se u Ovlaenom
Servisu PEUGEOT.
26-05-2003
135
Zadnja maglenka P21W Svetla registarske tablice

W5W
Otkaite svetlo i oslobodite sklop.
Grlo strujnog prikljuka okrenite za Uvucite tanak odvrta u jednu od
etvrtinu kruga i izvucite ga. spoljnih rupa providnog dela.
Zamenite sijalicu. Gurnite ga ka spolja da ga odvojite.
Skinite providni deo.
26-05-2003
136
ZAMENA OSIGURAA Vaenje i stavljanje osiguraa

Pre zamene osiguraa, morate da saznate razlog njegovog pregorevanja i da ga
Kutije s osiguraima su smetene otklonite. Brojevi osiguraa su naznaeni na kutiji s osiguraima.
ispod prednje konzole i ispod haube.
Upotrebite hvataljku A.
Pregoreli osigura zamenite ispravnim osiguraem jednake jaine (natpis
na osigurau).
Ispravan Neispravan
Kutija sa osiguraima kod

komandne table
Za etvrtinu kruga odvrnite raf
noviem, zatim skinite poklopac da
biste imali pristup osiguraima.
Rezervni osigurai i hvataljka A pri-
vreni su na unutranjoj strani pok-
lopca kutije sa osiguraima instru- Hvataljka A
ment-table.
26-05-2003
138
Elektrino kolo vaeg

vozila osmiljeno je da
radi sa serijskom ili
opcionom opremom.
Pre nego to instalirate druge

ili elemente elektrine dodatne
opreme na vae vozilo, posave-
tujte se u Ovlaenom servisu
PEUGEOT.
Neka elektrina dodatna oprema

ili nain na koji je montirana
moe dovesti do nepravilnosti u
Kutija sa osiguraima u motorskom prostoru radu vaeg vozila (elektrina kola
Da doete do kutije sa osiguraima u motorskom prostoru (pored akumulatora), upravljanja, audio sistem ili kolo
otkopajte poklopac. elektrinog punjenja).
Posle intervencije, zatvorite poklopac vrlo paljivo.
PEUGEOT skida sa sebe svaku
Osigura br Jaina Namena odgovornost u vezi trokova nas-
talih prilikom popravke vozila ili
1* 20A Grupa moto-ventilatora nepravilnosti u radu koje su
rezultat instaliranja dodatne
2* 60A ABS/ESP opreme koju nije odobrio i prepo-
ruio PEUGEOT i koja nije insta-
3* 30A ABS/ESP lirana po uputstvu, a naroito za
4* 70A Napajanje BSI-a svaki ureaj ija potronja prelazi
10 miliampera.
5* 70A Napajanje BSI-a
6* - Ne koristi se
7* 30A Napajanje kontakt-brave
8* - Ne koristi se
* Maksi osigurai su dodatna zatita elektrinih sistema. Svaku intervenciju na

njima treba da vri Ovlaeni Servis PEUGEOT.
26-05-2003
139
Osigura br Intenzitet Namena

1 10A Kuite predgrevanja (Diesel) - Senzor vode u nafti - Kontaktor svetla za kretanje unazad -
Senzor brzine - Mera protoka vazduha (Diesel)
2 15A Elektroventil kanistera - Pumpa za gorivo
3 10A Raunar motora ABS/ESP - Kontaktor stopa za ESP
4 10A Raunar automatskog menjaa - Raunar motora
5 - Ne koristi se
6 15A Prednji farovi za maglu
7 20A Pumpa prskalice za farove
8 20A Relej grupe moto-ventilatora - Raunar motora - Dizel pumpa za ubrizgavanje - Regulator
visokog pritiska nafte - Elektroventil kontrole motora
9 15A Levo oboreno svetlo
10 15A Desno oboreno svetlo
11 10A Levo dugo svetlo
12 15A Desno dugo svetlo
13 15A Sirene
14 10A Prednja i zadnja prskalica za stakla
15 30A Greja kuita leptira - Dizel pumpa za ubrizgavanje - Lambda-sonda - Raunar motora -
Mera protoka vazduha - Bobina paljenja - Elektroventil kontrole motora - Grejanje nafte -
Brizgaljke- Elektroventil varijabilne distribucije motora (206RC) -Elektroventil varijabilnog
ulaza vazduha motora
16 30A Relej pumpe za vazduh
17 30A Brisa sa malom i velikom brzinom
18 40A Ventilator klime
26-05-2003
136
ZAMENA OSIGURAA Vaenje i stavljanje osiguraa

Pre zamene osiguraa, morate da saznate razlog njegovog pregorevanja i da ga
Kutije s osiguraima su smetene otklonite. Brojevi osiguraa su naznaeni na kutiji s osiguraima.
ispod prednje konzole i ispod haube.
Upotrebite hvataljku A.
Pregoreli osigura zamenite ispravnim osiguraem jednake jaine (natpis
na osigurau).
Ispravan Neispravan
Kutija sa osiguraima kod

komandne table
Za etvrtinu kruga odvrnite raf
noviem, zatim skinite poklopac da
biste imali pristup osiguraima.
Rezervni osigurai i hvataljka A pri-
vreni su na unutranjoj strani pok-
lopca kutije sa osiguraima instru- Hvataljka A
ment-table.
26-05-2003
137
Osigura br Jaina Namena

1 15A Greja sedita - Sirena alarma
4 20A Vienamenski ekran - Raunar navigacije - Osvetljenje prtljanika - Autoradio
5 15A Dijagnostika automatskog menjaa
6 10A Nivo rashladne tenosti - Automatski menja - Autoradio -

Senzor ugla volana (ESP)
7 15A Dodatna oprema za auto-kolu - Alarm ugraen naknadno
9 30A Zadnji podizai stakala
10 40A Odmrzavanje zadnjeg stakla i retrovizora
11 15A Zadnji brisa
12 30A Prednji podizai stakala - iber
14 10A BSI - Vazduni jastuci - Komande na volanu - Senzor za kiu
15 15A Instrument-tabla - Vienamenski ekran - Raunar navigacije - Klima - Autoradio
16 30A Komande za zakljuavanje / otkljuavanje brava
20 10A Desno stop-svetlo
21 15A Levo stop-svetlo - 3. stop svetlo
22 20A Prednje plafonsko svetlo i zadnje plafonsko svetlo (206 SW) - Svetlo za itanje mape -
Osvetljenje pregrade za rukavice - Upalja - Zadnja utinica od 12 V (206 SW)
S1 ent ent PARC
26-05-2003
140
AKUMULATOR FUNKCIONISANJE U
EKONOMINOM MODUSU
Punjenje akumulatora punjaem:
- odvojite akumulator. Po zaustavljanju motora, kada je
- pridravajte se uputstava proizvoaa punjaa, klju u poloaju opreme, neke funk-
cije (brisai, podizai stakala, pla-
- pri ponovnom spajanju akumulatora, ponite od stezaljke (), fonsko osvetljenje, autoradio, itd.)
- proverite istou elektroda i stezaljki. Ako su prekrivene sulfatom (beliaste ili mogu se koristiti samo trideset
zelenkaste naslage), skinite ih i oistite. minuta, da se ne bi ispraznio
akumulator.
Pokretanje pomou drugog akumulatora: Kada prodje trideset minuta, poruka
- crvenim kablom poveite stezaljke plusa (+) oba akumulatora, "Ekonomini modus aktivan"
pojavljuje se na vienamenskom
- jedan kraj zelenog ili crnog kabla spojite na stezaljku minusa () pomonog ekranu, a aktivne funkcije prelaze na
akumulatora, stand-by.
- drugi kraj zelenog ili crnog kabla spojite na masu vozila u kvaru, to je mogue
dalje od akumulatora. Istroen akumulator ne moe
Delujte na elektropokreta, pustite da motor radi. pokrenuti motor.
Priekajte da motor pone da radi na malom broju obrta i odvojite kablove.
Ako vie od mesec dana ne koristite vozilo,

preporuujemo odvajanje akumulatora.
- Pre nego to iskopate akumulator , saekajte 2 minuta posle prekida

kontakta.
- Stezaljke ne odvajajte kada motor radi.
- Akumulator ne punite ako niste odvojili kablove.
- Zatvorite prozore i iber pre odvajanja akumulatora. Ako ne funkcioniu
normalno nakon ponovnog ukljuenja akumulatora, treba ih ponovo inicijalizo-
vati (videti poglavlja "Elektrini podizai stakala - Anti-utinue" i "iber
Anti-utinue").
- Nakon svakog ponovnog ukljuenja akumulatora, uspostavite kontakt i prie-
kajte 1 minut, pa tek onda pokrenite motor, kako bi moglo doi do stavljanja u
funkciju elektronskih ureaja. Ako i nakon ovakvog postupka primetite
odreene poremeaje u radu, obratite se Ovlaenom Servisu mree PEUGEOT.
26-05-2003
141
POSTAVLJANJE AUTORADIA Spajanje prikljuaka

U vae vozilo je ugraena pred- A1 :
oprema koja omoguava prikljuenje A2 :
autoradia: A3 :
- krovna antena, A4 :
- koaksijalni kabl antene, A5 :
- osnovna zatita od smetnji, A6 : (+) Posle kontakta
- kablovi prednjih zvunika, A7 : (+) Stalno napajanje
- kablovi zadnjih zvunika i tweetersa, A8 : Masa
- 2 sklopa sa 8 prikljuaka.
B1 : (+) Zadnji desni zvunik
B2 : () Zadnji desni zvunik
B3 : (+) Prednji desni zvunik i
tweeter
POSTAVLJANJE ZVUNIKA B4 : () Prednji desni zvunik i
Zahvaljujui pripremi moete tweeter
postaviti: B5 : (+) Prednji levi zvunik i
- zvunike prenika 165 mm u tweeter
prednja vrata, B6 : () Prednji levi zvunik i
- zvunike prenika 130 mm u tweeter
zadnja vrata, B7 : (+) Zadnji levi zvunik
- tweeterse prenika 22,5 mm u B8 : () Zadnji levi zvunik
oblogu retrovizora.
Pre nametanja radia ili

zvunika u vae vozilo po-
savetujte se u Ovlaenom
PEUGEOT Servisu.
26-05-2003
142
VUA VAEG VOZILA
Prsten pozadi berlina i 206 RC Prsten pozadi 206 SW
Bez podizanja jednog kraja vozila (sva etiri toka na tlu) Specifinosti vezane uz vozila s
Uvek koristite vunu ipku. automatskim menjaem
Kada vozilo tako vuete da su mu
Berlina i 206 RC sva etiri toka na tlu, obavezno
Vua za prednji ili zadnji kraj potujte sledea pravila:
Vunu ipku zakaite za vune prstenove. - ruicu menjaa stavite u poloaj N,
206 SW - vozilo vucite brzinom manjom
od 50 km/h, na ogranienu
Sa prednje strane, zakaite polugu za vuu na prsten za vuu. udaljenost od najvie 50 km,
Sa zadnje strane: - u menja ne dosipajte ulje.
- skinite titnik pomou novia,
- zarafite prsten za vuu (nalazi se u kutiji za dizalicu) do kraja.
Uz podizanje jednog kraja vozila (samo dva toka voze po tlu)

Kod podizanja jednog kraja vozila, prednost neka ima dizanje preko tokova.
Nikada se ne sluite nosaem hladnjaka.
26-05-2003
143
U svakom sluaju, paljivo pratite

temperaturu tenosti za hlaenje
motora.
U sluaju da se upali kontrolna sija-
lica, zaustavite vozilo im to bude
mogue i ugasite motor.
Pneumatici : proverite pritisak u

gumama na vunom vozilu i na
prikolici i pridravajte se preporue-
nog pritiska.
Koenje : vua prikolice poveava

VUA PRIKOLICE, Preporuke za vonju put koenja.
KAMP-PRIKOLICE, AMCA...
Koristite samo originalne sprave za Raspodela optereenja: teret u pri- Svetla : proverite ispravnost svih
vuu PEUGEOT koje su testirane i kolici tako rasporedite da najtee svetala na prikolici.
odobrene prilikom proizvodnje vozila. predmete stavite to blie osovini i
opteretite je to blie dozvoljenom
Montau ovog ureaja treba da maksimumu, ali ga, ipak, nemojte Boni vetar : vodite rauna o pove-
obavi Ovlaeni PEUGEOT servis. prekoraiti. anoj osetljivosti na boni vetar.
Vae vozilo je prvenstveno pred-
vieno za prevoz osoba i prtljaga, ali
se moe koristiti i za vuu prikolice. Hlaenje motora: kada prikolicu
vuete uzbrdo, poveava se tempe-
Pri vui prikolice, vozilo je izloeno ratura tenosti za hlaenje motora.
veem naporu, a od vozaa zahteva
posebnu panju. Kako se ventilator pokree strujom,
njegov kapacitet hlaenja ne zavisi
Gustina vazduha se smanjuje sa od reima motora.
poveanjem nadmorske visine, ime
se smanjuju osobine motora. Menja zato prebacite u vii stepen
Maksimalno vuno optereenje prenosa, da smanjite reim motora,
treba smanjiti za 10 % za svakih smanjite i brzinu.
1 000 metara nadmorske visine. Najvee dozvoljeno vuno optere-
enje na duim usponima zavisi od
nagiba uspona i spoljne temperature.
26-05-2003
144
Skidanje podne obloge

Kada skidate prostirku na vozaevoj
strani, sedite gurnite do kraja
unazad i izvucite uvrenja.
Prilikom ponovnog postavljanja,
namestite gornju prostirku i
postavite uvrenja okreui ih za
etvrtinu kruga.
POSTAVLJANJE IPKI KROVNOG NOSAA (206 SW)
Kada postavljate poprene ipke Upotrebljavajte opremu koju je
krovnog nosaa tereta, strogo se odobrio PEUGEOT i pridravajte
pridravajte njihovog predvienog se proizvoaevih uputstava o
poloaja. postavljanju.
Taj poloaj je naznaen na svakoj
uzdunoj ipci krovnog nosaa
tereta.
Maksimalna dozvoljena
teina na krovu:
75 kg
26-05-2003
145
ODRAVANJE KAROSERIJE
- to je bre mogue
Da biste ouvali lep izgled boje i oistite ptiji izmet,
plastinih delova vaeg vozila, pre- nakapanu smolu, mrlje
poruujemo vam esto pranje, katrana i maziva ; (svi
- runo, bez posebnih mera pre- sadre supstance koje mogu
dostronosti; znaajno da otetite boju).
- u automatskim perionicama, pri - Farove dvostruke optike i kom-
emu treba da vodite rauna da pleksnih povrina nemojte istiti
nakon vie odlazaka u loe ni suvom niti abrazivnom krpom,
odravane automatske perionice ni deterdentima ili rastvorima,
moe doi do pojave mikro-ogre- jer imaju polikarbonatna stakla
botina koje e boji oduzeti sjaj (to presvuena zatitnim lakom.
je posebno vidljivo na tamnijim - Za ienje karoserije, kao i
nijansama); plastinih delova vaeg vozila,
- pod visokim pritiskom, s time da nemojte upotrebljavati ni benzin,
se strogo pridravate uputstava ni petrolej, ni sredstva za ski-
navedenih na postrojenju (pritisak danje mrlja sa tkanina.
i udaljenost mlaza). - Brzo popravite mestimina
Ako su neki delovi vozila oteeni oteenja (prskanje kamenia,
(branici u boji asije ili farovi), ne ogrebotine i slino), da izbegnete
preporuujemo vam da na njih irenje re na karoseriji.
direktno usmeravate mlaz pod pri-
tiskom : oteene delove operite
runo.
Takoe, izbegavajte prodor vode
u brave.
Bilo kakvo pitanje o odravanju vozi-

la slobodno uputite naem predstav-
niku koji e znati da vas posavetuje
o kvalitetnim proizvodima koje su
nae slube izabrale za vas.
26-05-2003
146
DODATNA OPREMA ZA 206

Za va PEUGEOT koristite samo originalnu opremu i rezervne delove koje je odobrio proizvoa.
Ova oprema i delovi su prilagoeni vaem PEUGEOT-u nakon to su provereni i odobreni po pitanju pouzdanosti i
bezbednosti, to PEUGEOT ne moe da garantuje za druge proizvode.
Ovlaena mrea PEUGEOT vam nudi veliki izbor opreme i originalnih rezervnih delova i za njih proizvoa daje garanciju:
Bezbednost : Alarm, obeleavanje stakala, obezbeenje tokova, signalizacioni trougao, kutija za prvu pomo, ...
Zatita : Presvlake u skladu sa bonim vazdunim jastucima ( berlina i 206SW), podna obloga,
podloga prtljanika,...
Komunikacija : Radio-telefon, komplet za slobodne ruke, sistem navoenja, CD areri, auto-radio, zvunici, maska
za radio, zadnja tabla sa 4 zvunika (berlina), ...
Personalizacija : Aluminijumski naplaci, ratkapne, iber*, prednji farovi za maglu, zavesice na tokovima,
spojleri (berlina), sportska izduvna cev, ukrasi fasade od aluminijuma i drveta, pragovi vrata, kom-
plet za karoseriju, proirenje krila, ...
* za postavljanje ibera moraju se koristiti originalni delovi PEUGEOT.
Udobnost : Centralni naslon za ruke, stoi za pisanje, zatita sedita suvozaa, kutija velike zapremine (berli-
na i 206SW)**, postolje za konzerve, fioka za CD ili kasete, konzola za radio-telefon, deflektori vrata,
prostor za odlaganje ispod table (berlina),...
** Iskljuivo uz opciju " podesiva sedita"
Razna oprema : Kuka za vuu, poluge za prljanik na krovu, prtljanik na krovu, nosa za skije, nosa za bicikl***,
lanci za sneg,...
*** Ne postavljati nosa za bicikle na spojler ili zadnje staklo.
Deca : Povienja i deje stolice, sedite Kiddy Isofix, zatitne zavesice od sunca, ...
Sredstva za odravanje : Tenost za pranje stakala, sredstva za ienje spoljanjosti i unutranjosti, ...
Firme : Set za transformaciju vozila u slubeno, ...
Pre ugradnje bilo kakve elektrine opreme u vae vozilo, posavetujte se u Ovlaenom PEUGEOT Servisu.
26-05-2003
147
TEHNIKE KARAKTERISTIKE
MOTORI I MENJAI
BENZIN
Modeli 2CHFX 2CK6D 2CKFW

Tipovi varijante verzije 2AHFX 2AK6D 2AKFW
2SHFX 2EKFW
2EHFX
MOTORI 1,1 litra 1,4 litra 1,4 litra
Zapremina (cm3) 1 124 1 360 1 360

Prenik x hod (mm) 72 x 69 75 x 77 75 x 77
Maksimalna snaga po normi CEE (kW) 44,1 55 55
Reim maksimalne snage (obr/min) 5 500 5 500 5 500
Maksimalni moment po normi CEE (Nm) 94 118 120
Reim pri maksimalnom momentu (obr/min) 2700 2800 2800
Gorivo Bezolovno Dozvoljeno olovo Bezolovno
Katalizator Da Ne Da
Menja Manuelni Manuelni Manuelni Automatski

(5 brzina) (5 brzina) (5 brzina) (4 brzine)
Zapremina ulja (u litrima)

Motor (sa zamenom filtera) 3,2 (2) - 3,4 (3) 3 (2) - 3,25 (3) 3 (2) - 3,25 (3) 3 (2) - 3,25 (3)
Menja-Most 2 2 2 _
(2) Isputanje - (3) Isputanje usisom

26-05-2003
148
MOTORI I MENJAI
BENZINSKI MOTOR
Modeli 2CNFU 2ANFU 2CRFN 2CRFKA/IF

Tipovi, varijante i verzije 2HNFU 2ARFN
2KNFU 2ERFN
MOTOR 1,6 litara 16V 2 litres 16V 2 litara 16V
Zapremina (cm3) 1 587 1 997 1 997

Prenik x hod (mm) 78,5 x 82 85 x 88 85 x 88
Maksimalna snaga po normi CEE (kW) 80 100 130
Reim maksimalne snage (obr/min) 5 800 6 000 7 000
Maksimalni moment po normi CEE (Nm) 147 190 202
Maksimalni moment po normi (tr/min) 4 000 4 100 4 750
Gorivo Bezolovno Bezolovno Bezolovno
Katalizator Da Da Da
Menja Manuelni Automatski Manuelni Manuelni

(5 brzina ) (4 brzine ) (5 brzine) (5 brzina)

Motor (sa zamenom filtera) 3,2 (2) - 3,4 (3) 3,2 (2) - 3,4 (3) 4,25 3,8 - 5,3
Menja- Most 2 _ 1,9 1,9
(2) Isputanje - (3) Isputanje usisom

26-05-2003
149
MOTORI I MENJAI
DIZEL
2C8HX 2CWJY
Modeli 2A8HX 2AWJY 2CRHY 2ERHY 2CRHYU
Tipovi varijante verzija 2S8HX 2SWJY 2ARHY 2KRHY 2ARHYU
2E8HX 2TWJY 2HRHY
MOTORI 1,4 litra turbo HDI 1,9 litra 2 litra turbo HDI 2 litra Turbo HDI
(ECO)
Zapremina (cm3) 1 398 1 867 1 997 1 997
Prenik x hod (mm) 73,7 x 82 82,2 x 88 85 x 88 85 x 88
Maksimalna snaga po normi CEE (kW) 50 51 66 66
Reim pri maksimalnoj snazi (obr/min) 4 000 4 600 4 000 4 000
Maksimalni moment po normi CEE (Nm) 150 125 205 205
Reim pri maksimalnom momentu (obr/min) 1 750 2 500 1 900 1 900
Gorivo Nafta Nafta Nafta Nafta
Katalizator da da da da
Menja Manuelni Manuelni Manuelni Manuelni

(5 brzina) (5 brzina) (5 brzina) (5 brzina)

Motor (sa zamenom filtera) 3,8 4,8 4,5 4,5
Menja-Most 2 1,9 1,9 1,9
26-05-2003
150
POTRONJA BERLINE I 206 RC*
Prema propisu 99/100 (litara/100 km)
Motor Menjac Tipovi varijante Gradska vonja Vonja na Kombinovana Emisija

verzije otvorenom putu vonja Masa CO2
g/Km
1,1 litra Manuelni HFXF 8,2 5 6,2 148

1,1 litra Manuelni HFXU/A 8,4 5,2 6,3 151
1,4 litra Manuelni K6D2 9,4 5,5 7 162
1,4 litra Manuelni KFWF 8,4 5 6,3 149
KFWA 8,5 5,2 6,3 151
1,4 litra Automatski KFWR 9,5 5,4 6,9 165
1,6 litra 16V Manuelni NFUF 8,6 5,1 6,4 153
HNFUF 8,7 5,7 6,8 161
1,6 litra 16V Automatski NFUR 9,9 5,5 7,1 171
HNFUR 10,2 5,8 7,5 179
2 litra 16 V Manuelni RFNF 10,7 6,1 7,7 185
2 litra 16 V Manuelni 2CRFKA/IF 11,8 6,7 8,6 204
1,4 litra Turbo HDI Manuelni 8HFX 5,5 3,6 4,3 113
1,9 litra Diesel Manuelni WJYF 7,4 4,4 5,5 144
WJYU 7,8 4,6 5,8 153
2 litra Turbo HDI Manuelni RHYF 6,6 4,1 5 136
HRHYF 6,9 4,4 5,3 144
2 litra Turbo HDI Manuelni RHYU 5,8 3,8 4,5 120
(ECO)
Navedeni podaci o potronji goriva odgovaraju vrednostima dostavljenim u trenutku tampanja.
26-05-2003 * U toku godine, u zavisnosti od zemlje.
151
POTRONJA 206 SW
Po propisu 99/100 (litra/100 km)
Motor Menja Tipovi varijante Gradska vonja Vonja na Meovita vonja Emisija
verzije otvorenom putu gasa CO2
g/Km
1,1 litra Manuelni 2EHFXF 8,7 5,2 6,5 156
1,4 litra Manuelni 2EKFWF 8,5 5,2 6,4 153

2EKFWA 8,5 5,2 6,4 153
1,6 litra 16V Manuelni 2KNFUF 8,7 5,5 6,7 159
1,6 litra 16V Automatski 2KNFUR 10,2 5,8 7,5 179
2 litra 16 V Manuelni 2ERFNF 11 6,2 7,9 189
1,4 litra Turbo HDI Manuelni 2E8HFX 5,6 3,8 4,4 117
2 litra Turbo HDI Manuelni 2ERHYF 6,8 4,1 5,1 138

2KRHYF 6,9 4,1 5,3 144
Navedeni podaci o potronji goriva odgovaraju vrednostima dostavljenim u trenutku tampanja.

26-05-2003
152
MASE I VUNA OPTEREENJA BERLINE I 206 RC** (U KG)
3 i 5 VRATA
Motor 1,1 litra 1,4 litra 1,4 litra 1,6 litra 16V 1,6 litra 16V 2 litra 16V 2 litra 16V
Menja Manuelni Manuelni Automatski Manuelni Automatski Manuelni Manuelni
Tipovi varijante verzije : HFX KFWF/A KFWR NFUF NFUR RFN 2CRFKA/IF
K6D
Teina praznog vozila u vonji (MOM) 985 1 025 1 055 1 100 1 055 1 125 1 159
Maksimalna tehniki
dozvoljena teina (MTAC) 1 405 1 450 1 480 1 567 1 614 1 560 1 550
Ukupna dozvoljena teina na putu (MTRA)* 1 920 2 365 2 395 2 467 2 504 2 475 2 450
Prikolica bez konice 485 510 525 550 550 560 575
Prikolica sa konicom (u granicama MTRA) 700 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100
3 i 5 VRATA SLUBENA VOZILA

Motor 1,4 litra HDI 1,9 litra D 2 litra HDI 2 litra HDI 1,1 litra 1,4 litre HDI 1,9 litra D
(ECO)
Menja Manuelni Manuelni Manuelni Manuelni Manuelni Manuelni Manuelni
Tipovi varijante verzije : 8HX WJY RHY RHYU HFXU 2S8HXF WJYU
2SHFX 2SWJY
Teina praznog vozila u vonji (MOM) 1 061 1 084 1 145 1 145 900 1 049 1 000
Maksimalna tehniki dozvoljena
teina (MTAC) 1 525 1 525 1 585 1 585 1 405 1 525 1 525
Ukupna dozvoljena teina na putu (MTRA)* 2 425 2 440 2 500 2 500 1 920 2 425 2 440
Prikolica bez konice 530 540 570 500 485 524 540
Prikolica sa konicom (u granicama MTRA) 1 100 1 100 1 100 1 100 700 1 100 1 100
* U sluaju vue vozila, brzina je ograniena na 100 km/h.

26-05-2003 ** U toku godine, u zavisnosti od zemlje.
153
MASE I VUNI TERETI 206 SW (U KG)
5 VRATA
Motor 1,1 litra 1,4 litra 1,6 litra 16V 1,6 litra 16V 2 litra 16V 1,4 litra HDI 2 litra HDI
Menja Manuelni Manuelni Manuelni Automatski Manuelni Manuelni Manuelni
Tipovi varijante verzije : HFX KFW NFUF NFUR RFN 8HX RHY
Masa na prazno u kretanju (MOM) 1 065 1 074 1 148 1 190 1 192 1 110 1 191
Tehnii maksimalna masa
dozvoljeno tereta (MTAC) 1 485 1 499 1 563 1 585 1 562 1 535 1 611
Ukupna dozvoljena masa u kretanju (MTRA)* 1 985 2 399 2 463 2 485 2 462 2 435 2 511
Prikolica koja ne koi 500 500 500 500 500 500 500
Prikolica sa konicama (u granicama MTRA) 700 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100
* U sluaju vunog vozila, brzina je ograniena na 100 km/h.

26-05-2003
154
DIMENZIJE BERLINA I 206 RC (VERZIJE 3 I 5 VRATA) DIMENZIJE 206 SW
26-05-2003
155
Berlina i 206 RC 206 SW

ELEMENTI IDENTIFIKACIJE VAEG 206
A. Ploica proizvoaa
B. Serijski broj na karoseriji (mesto u zavisnosti od verzije)
C. Serijski broj na prednjoj konzoli
D. Gume i oznaka boje
Na ploici D, centralnom stubu vozaevih vrata, navedeni su sledei podaci:
- mere felni i guma,
- proizvoai guma koje prihvata proizvoa vozila,
- pritisak u pneumaticima (proverava se kada je guma nezagrejana, barem jednom meseno),
- oznaka boje.
26-05-2003

2003 Peugeot 206 67409

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

2003 Peugeot 206 67409

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

BRZ POGLED NA VA PEUGEOT 206 1

1 Vazduni jastuk vozaa 11 Kanali za odmrzavanje

2 Komanda osveljenja i svetla 12 Kanali za odmrzavanje bonih

4 Komanda za iskljuenje 14 Vazduni jastuk suvozaa 24 Komanda prednjih podizaa

10 Vienamenski ekran 20 Poluga menjaa * U zavisnosti od zemlje.

Daljinski upravlja STARTOVANJE

Daljinski upravlja STARTOVANJE

Startovanje benzinskog motora PREDNJI VAZDUNI JASTUCI

KOMANDE NA VOLANU Zadnje svetlo za maglu

Kratka svetla / Prednja svetla za maglu Pozadi

Nemojte nikada voziti sa

Podesivo sedite suvozaca

Zadnja sedita Paravan za prtljag

Startovanje benzinskog motora PREDNJI VAZDUNI JASTUCI

ELEKTRINI PODIZAI STAKALA ELEKTRINI RETROVIZORI

VRATA ZAKLJUAVANJE / OTKLJUAVANJE PRTLJANIKA I

Osvetljenje se kontrolie preko

Napomena : Zatvorite zadnje staklo

PODEAVANJE VOLANA OTVARANJE HAUBE

AUTOAKTIVNI AUTOMATSKI MENJA

Neki od glavnih delova vaeg vozila imaju specifinu periodinost odravanja.

Specifini uslovi upotrebe

Ili u sluaju dueg boravka u navedenim uslovima:

Potrebno ja da preete na plan odravanja " Posebni uslovi" to podrazumeva:

Nakon tih 5 sekundi, broja kilometa-

Va Ovlaeni Servis PEUGEOT ura-

NIVOI REDOVNIH SERVISA

CIKLUS ODRAVANJA VAEG PEUGEOTA BERLINA i 206 SW SA BENZINSKIM MOTOROM

KILOMETRAA 30 000 60 000 90 000

Ovakva uestalost odravanja vai za polu- sintetitka ulja 10W40 minimum.

Specifini uslovi uporebe (pogledati odgovarajue poglavlje ).

Dosipanje je integrisano u program

NIVOI REDOVNIH SERVISA

CIKLUS ODRAVANJA VAEG PEUGEOTA BERLINA i 206 SW SA BENZINSKIM MOTOROM

KILOMETRAA 30 000 60 000 90 000

Ovakva uestalost odravanja vai za polu- sintetitka ulja 10W40 minimum.

Specifini uslovi uporebe (pogledati odgovarajue poglavlje ).

Dosipanje je integrisano u program

CIKLUS ODRAVANJA VAEG PEUGEOTA 206 RC**

KILOMETRAA 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000

Ovakva uestalost odravanja vai za polu- sintetitka ulja 5W40 iskljuivo.

Specifini uslovi uporebe (pogledati odgovarajue poglavlje ).

* Prvi uslov koji se ostvari Dosipanje je integrisano u program

CIKLUS ODRAVANJA VAEG PEUGEOTA 206 DIZEL SA INDIREKTNIM UBRIZGAVANJEM

KILOMETRAA 15 000 30 000 45 000 60 000

Ovi pregledi vre se polusintetikim uljem 10W40 minimum.

Specifini uslovi upotrebe (pogledajte odgovarajue poglavlje ).

Dosipanje je integrisano u program

CIKLUS ODRAVANJA VAEG PEUGEOTA 206 DIZEL TURBO HDI

KILOMETRAA 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000

Ovakva uestalost ostvarena je sa polu-sintetikim uljem 10W40 minimum.

Specifini uslovi korienja (pogledajte odgovarajue poglavlje).

Dosipanje je ukljueno u program

Servo-volan ESSO ATF D TOTAL FLUID AT42

Ostali preporueni proizvodi

Kona tenost PEUGEOT DOT4

Rashladna tenost PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 ili REVKOGEL 2000 motorar

POKAZIVAI NA PREDNJOJ KONZOLI: MANUELNI MENJA KOD BENZINSKIH MOTORA (206RC**)

KONTROLA ISPRAVNOSTI Pokaziva pritiska i Pokaziva rune

Pokaziva sistema Pokaziva Indikator nevezanog

Pokaziva temperature Pokaziva temperature

Ekran na kontrolnoj tabli

Pokaziva nivoa motornog ulja