Desc=Português Brasil

1=Cancelar
2=Colar
3=Explorar
4=Arquivo
5=Ferramentas
6=Moldura
7=Ajuda
8=Colar link de teste
9=Baixar video do Internet
10=Converter de FLV para outro formato
11=Baixar
12=Converter
13=Remover Áudio
14=Remover Vídeo
15=Alguma qualidade (usar VBR)
16=Sair
17=Contato
18=Relatar erros
19=CPU com mais de um núcleo
20=Formato de arquivo:
21=Canais de áudio
22=Aspecto:
23=Resolução:
24=Login e senha no YouTube
25=Cache
26=Habilitar o cache
27=Limpar o cache
28=Informação do Cache
29=Limpar dados armazenados no Login
30=Entre a URL completa do vídeo:
31=Se você gostou desse programa...
32=Procurar atualizações
33=Sobre o aTube Catcher
34=Versão do Codificador
35=Por favor, selecione uma tarefa
36=Origem:
37=Salvar para:
38=Definido pelo usuário
39=Você iniciou com sucesso a seção no %service%.
40=Erro. Não foi possível fazer o LogIn.
41=Inicie sua seção no %service% para baixar vídeos privados (se você tiver auto
rização, é claro) e/ou vídeos com conteúdo adulto.
42=Você esqueceu onde foi salvo o vídeo.
43=Erro de protocolo. Este software somente negocia com protocolo HTTP/1.1.
44=O link especificado é inválido, por favor verifique isto.
45=Erro ao ler os códigos de autorização, por favor verifique se seu vídeo realm
ente existe,se o link é correto e se é vídeo privado que você precise estar auto
rizado e logado (para logar vá para o Menu de Arquivo). Se o seu problema persis
tir por favor baixe a última versão do aTube Catcher.
46=Erro ao baixar os dados de vídeo, o tipo de conteúdo especificado pelo servid
or é incorreto ou não suportado.
47=Servidor respondeu com uma localização inválida.
48=Erro eu requisitar o vídeo. Possivelmente o vídeo não existe ou não está disp
onível no momento. Por favor tente mais tarde.
49=Erro desconhecido. Sua tarefa não pôde ser completada, tente novamente.
50=Pronto!
51=Você esqueceu de especificar o arquivo de origem/destino.
52=Nem todos os codecs suportam multitarefa, como WMV,3GP,3G2,MP4,FLV. Se ao fin
al você obteve um arquivo corrompido ou vazio desabilite essa opção ou tente out
ro formato.
53=Você tem certeza de que quer apagar o seus dados de login?. Você necessitará
digitar novamente quando o Youtube requerer verificar a sua idade ou identidade.
54=Dados de login apagados com sucesso.
55=Você não entrou essa informação para o aTube Catcher, você pode fazer isso ma
is tarde, quando o YouTube solicitar verificar a sua idade ou identidade.
56=Opções de codificação
57=Informação de memória cache:
58=Memória cache do aTube Catcher:
59=Elementos:
60=Tamanho do índice:
61=Tamanho dos elementos:
62=O arquivo de destino não tem uma extensão válida e o formato não pôde ser det
erminado, o formato AVI será selecionado automaticamente.
63=Erro ao carregar o segundo componente, por favor reinicie essa aplicação, se
isso não resolver o erro, por favor reinstale o programa.
64=Você está utilizando uma versão não registrada do codificador que pode não se
r suportado e você teria problemas, eu sugiro que você volte para a versão origi
nal incluída com esse programa ou baixe uma atualização de versão que inclua uma
versão mais recente suportada pelo codificador. Se tiver problemas por favor re
torne à versão original.
65=Convertendo, por favor aguarde...
66=Codificação cancelada pelo usuário.
67=Erro ao codificar o vídeo, por favor verifique as suas opções de codificação.
Tente salvar o vídeo em outro formato mais flexível (como o AVI) ou selecione o
utros parâmetros. Se você deixou as opções de codificação como ""auto"" ou ""def
ault"" o valor lido na origem, possivelmente o arquivo de destino não suporte e
sses valores, por exemplo, o framerate. Você quer ver a saída do codificador par
a tentar localizar o erro?
68=Você geralmente pode encontrar o erro de entrada/saída após a linha
69=Tarefa completada. Você quer ver o resultado?
70=Baixado de
71=Esperando a resposta do servidor...
72=Mandando requisição
73=Você escolheu o perfil:
74=Você quer limpar a memória cache do seu aTube Catcher?
75=Memória cache apagada.
76=Login incorreto, por favor verifique seu nome e senha.
77=Erro ao iniciar a seção, resposta desconhecida do servidor.
78=Desculpe, você não pode logar no servidor, você teve a operação cancelada.
79=Copiando o conteúdo do arquivo, por favor aguarde...
80=Linha de comando incorreta.
81=Um ou mais componentes não encontrados, Por favor reinstale esse aplicativo.
82=Desculpe, você somente pode abrir um exemplo de cada vez.
83=Este software foi desenhado somente para baixar vídeos do Youtube, Dailymotio
n, e/ou Pornotube, e salvar ou exportar para outros formatos, é somente para uso
pessoal. O autor não assume qualquer responsabilidade pelo uso que o usuário de
r ao programa, e o mesmo é provido sem nenhuma garantia. É proibido vender esse
programa. 100% livre de Spyware, Ad-ware ou outro malware. Por favor, sempre bai
xe esse programa de http://ytc.dsnetwb.com, e então você terá sempre a última ve
rsão, limpa e autêntica. Esse software foi testado e funciona bem no Linux, apen
as instale o Wine.
84=Tempo de conexão esgotado. Quer tentar de novo?
85=Conectando em
86=O tamanho do conteúdo recebido difere do especificado pelo servidor, se o seu
vídeo resultar corrompido ou danificado tente baixar novamente, se você habilit
ou a memória cache por favor limpe a mesma antes e baixe o vídeo novamente.
87=Download imcompleto, o seu vídeo está corrompido. Você quer tentar novamente
e pegar a parte imcompleta?
88=Por favor descreva o erro e os passos até chegar a ele. Nenhuma informação pe
ssoal será coletada. Se você quiser uma resposta por favor inclua o seu email.
89=Recurso ocupado, por favor aguarde até a tarefa terminar.
90=O seu relatório foi enviado. Obrigado pela sua contribuição.
91=O seu relatório é muito resumido, por favor inclua mais detalhes.
92=Aceitar
93=Relatório
94=Continuar
95=Nome de usuário:
96=Senha:
97=Lembrar do nome de usuário e senha neste PC.
98=Cancelar
99=Logar no
100=Procurando atualizações, aguarde...
101=Atualização disponível, você quer ir para o site?
102=Você está com a versão mais recente do aTube Catcher.
103=Erro ao baixar as difinições do arquivo de atualização, o servidor parece es
tar indisponível. Tente novamente mais tarde.
104=Versão do motor do codificador instalado:
105=Desconectado
106=Conectado...
107=Conexão fechada. Desconectado do servidor.
108=Conexão recusada pelo servidor. Se você estiver usando um servidor Proxy, po
r favor verifique o nome do host e a porta.
109=conexão fechada pelo servidor.
110=Servidor não encontrado, por favor verifique o host na sua URL.
111=Não é possível resolver o nome do host, tente novamente mais tarde.
112=Tempo esgotado, conexão com o servidor perdida.
113=Erro de rede. Por favor verifique a sua conexão com a internet.
114=Aviso
115=Processado:
116=Codificação terminada!
117=Por favor aguarde...
118=Selecionar
119=Baixar títulos
120=A página contém mais que um vídeo inserido, por favor escolha um para baixar
.
121=Existem mais de 10 vídeos na lista, e baixar todos esses vídeos pode demorar
muito, dependendo da sua conexão com a internet. Deseja continuar assim mesmo?
122=Escolha um
123=Navegador
124=Por favor verifique o seu link ou tente novamente. XTUBE está com problemas
nos servidores.
125=Não digite o nome completo, pois o seu vídeo usará esse nome. Por favor entr
e somente o caminho da pasta.
126=Abrir arquivo de lote
127=Abrir arquivo Google Video Player
128=Essa distribuição tem 40 dias ou mais, quer verificar se existe uma atualiza
ção? (Altamente recomendado)
129=Ponha o arquivo em texto puro (no Bloco de Notas por exemplo) seus links sep
arados por "Enter" e salve o arquivo. Use essa opção para abrir o arquivo e o aT
ube Catcher irá baixar e processar os seus vídeos na pasta específica.
130=Erro ou baixar Yahoo! vídeo, por favor tente novamente mais tarde, se o prob
lema persistir procure relatar isso, ou baixe a última versão do aTube Catcher
131=%service% requer autenticação para baixar este vídeo.
132=Ajustes da conexão
133=Sites suportados
134=Selecione uma pasta para salvar os seus vídeos, (Os títulos serão usados par
a nomear os arquivos, e arquivos em título serão salvos como "untitled")
135=aTube Catcher ainda encontra-se em desenvolvimento, algumas funções ainda ne
cessitam serem implementadas e corrigidas, em alguns vídeos o título ainda não é
 adquirido, até o momento o YouTube ainda é o único que aceita a autenticação. P
or favor mande-me o relato do seu problema, mas seja descritivo, em nada ajuda u
ma mensagem "eu não consigo baixar nada", nunca esqueça de descrever a mensagem
de erro e o vídeo que você está tentando baixar. Se você quer traduzir este prog
rama para a sua língua ou fazer alguma sugestão mande um email para youtubecatch
er@users.sourceforge.net o seu crédito será incluído, obrigado pela sua colabora
ção. LEMBRE-SE. ANTES DE RELATAR UM ERRO, TENHA A CERTEZA DE QUE ESTÁ UTILIZANDO
A VERSÃO MAIS RECENTE DO aTube Catcher.
136=Limitações
137=Segundos
138=Desconecte se nenhum dado for recebido em
139=Tempo de espera para estabelecer a conexão
140=Extensão arq.:
141=Conte para a gente, qual site você gostaria que o aTube Catcher suportasse,
para relatar mais de um site use ponto e vírgula (;) para separar eles.
142=Adicionar
143=Muito obrigado, o site(s) será adicionado nas futuras versões. Fique ligado.
144=Adicionar o site
145=Remover
146=Colar && Adicionar
147=Sempre no topo
148=Adicionar automaticamente do plano de trabalho
149=Aguardando links serem processados
150=Gerenciador de Fila
151=(click aqui para ver a lista)
152=Página principal
153=Encoder is running in background, you video will be available until it ends.
..
154=Video title
155=Downloads list
156=Load list
157=Save list
158=Simultaneous downloads:
159=Simultaneous conversions:
160=Start All
161=Stop All
162=Auto start downloads
163=Progress
164=Status
165=Speed
166=Size
167=Transferred
168=Stop transfer
169=Start transfer
170=Pause transfer
171=Resume transfer
172=Cancel conversion
173=View
174=Show aTube Catcher main Window
175=Clear recent links
176=Remember last file extension
177=Store my videos here:
178=Add
179=Error getting clip info from the above link, please check it or report a bro
ken site.
180=Queued
181=Starting
182=Downloading
183=Paused
184=Stopped
185=Canceled
186=Completed
187=Waiting encoder
188=Converting
189=Restart conversion
190=Remove completed downloads
191=Close this menu
192=Delete this video
193=Click here to paste the URL from your clipboard.
194=Click here to select the folder to store your videos.
195=Click here to begin the download of your video.
196=Click here to start the conversion of your video.
197=Click here to cancel the download.
198=Click here to cancel the conversion.
199=Advanced encoding options
200=Click here to go to expert mode and set the advanced encoding options <nl> s
uch as resolution, codecs, quality, etc.
201=Click here to select the source file for the conversion.
202=Click here to select the output file for the conversion.
203=Baixando videoclip...
204=Não recodificar os arquivos de saída (Mantenha seu formato original)
205=Ativar característica HD (High Definition) de YouTube
206=Bypass YouTube IP restrição de país
207=YouTube alta qualidade, será necessário mais tempo para baixar devido ao aum
ento da tamanho do arquivo. Recomendo não usá-lo en conexões dial-up. Nem todos
os vídeos tem esta modalidade. Você deseja ativar essa característica?
208=Você deve ativar esta opção apenas se você está tentando acessar conteúdo Yo
uTube restrito por país (em geral a E.U.A.) e filtrado por IP; esto é porque em
condições normais, em videos sem restrições você poderia ter problemas al descar
regá-los. Você quer continuar?
209=Existe uma atualização (%V)
210=Esta configuração é recomendada apenas para conexões de banda larga, você ob
terá arquivos maiores, mais rápido, sem limites e com maior qualidade. Só funcio
na com MegaVideo.
211=Baixar arquivos HQ Megavideo
212=Download e juntar videos
213=Download & Join - Vários capítulos
214=Colar aqui os links dos vídeos que deseja baixar e juntar
215=Todos os links serão salvos / unidos como um vídeo
216=Download em andamento. Por favor, aguarde até que ela termine.
217=Links carregados, eles serão baixados e juntou em um único arquivo. Você que
r continuar?
218=Perfis
219=Editor de perfil
220=Atualizar perfis
221=Importar perfil
222=Perfil de saída
223=Habilitar Turbo Download
224=Se você tiver problemas para obter a URL/Link do seu navegador Web, aTube Ca
tcher ajudá a pegá-lo monitoreando janelas do seu browser.
225=Escolher este link
226=Traçar Área
227=Escolher Janela
228=1. Seleccione área da tela
229=2. Seleccione a fonte de áudio
230=3. Definir o formato de saída
231=4. Selecione a pasta de saída
232=5. Opções de gravação
233=Parar depois de
234=Início retardado
235=Minimizar no inicio
236=Cursor Record
237=Siga Mouse
238=Arrastar & Soltar
239=Para converter seus arquivos de vídeo basta arrastá-los aqui ...
240=Criar DVD playable, apenas arraste seus arquivos de vídeo na caixa
241=Gravar DVD
242=Escolha a fonte de imagem ISO:
243=Dispositivo
244=Selecionar dispositivo:
245=Burn Disk
246=Apagar CD-RW/DVD-RW
247=Para apagar um CD-RW/DVD-RW, por favor, selecione dispositivo:
248=Gravar Imagem ISO
249=Espaço disponível
250=Uso estimado
251=Progresso
252=O dispositivo selecionado não é um gravador
253=Erro ao adicionar os arquivos de vídeo para gravar.
254=Initialize DVD Burner
255=Construir a imagem de DVD
256=Por favor insira um disco DVD vazio
257=Processo cancelado
258=DVD Burning processo concluído!
259=DVD Burning processo não concluído,
260=Arraste seus arquivos de vídeo aqui para gravar em um DVD
261=Os perfis são automaticamente armazenados na pasta default. Lembre, se você
mudar o nome do arquivo de default perfis, eles serão salvos como um novo perfil
.
262=Parâmetros adicionais do FFMPEG:
263=Editor de Perfil - Criar, editar e partilhar os seus perfis personalizados!
264=Exportar este perfil
265=Novo perfil
266=Transcode para
267=Limpar concluído
268=Nome do arquivo
269=Transferência
270=Iniciar gravação
271=Parar gravação
272=Estado
273=Tamanho
274=Configurações gerais
275=Captura
276=Iniciar
277=Parar
278=Reproduçir
279=Cópia URL
280=Clique aqui para iniciar a captura de videos enquanto navega na web com qual
quer Web Browser
281=Construção de imagem falhou!
282=URL copiado para o clipboard
283=Área da tela não foi seleccionada
284=Começando em %T segundo...
285=DVD Duração
286=Deletar
287=Remover Arquivo
288=Apagar disco
289=Abrir Pasta
290=Gravação, tempo decorrido:
291=Parar no
292=Segundo
293=Salvar perfil
294=Desative esta opção se você está tendo problemas ao baixar ou reproducir seu
s vídeos.
295=É recomendável que a pasta Temp contém pelo menos 4.37GB de espaço livre par
a criar a imagem temporal para gravar seu DVD. Sua pasta temporal contém menos q
uantidade de espaço livre eo processo pode falhar. Tem certeza que quer continua
r?