Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
CONSULTA DE LOS
PUEBLOS INDGENAS:
EL DERECHO A LA CONSULTA DE LOS PUEBLOS INDGENAS: Anlisis del derecho nacional, internacional y comparado.
La presente publicacin da cuenta del desarrollo del derecho a la consulta de los
pueblos indgenas en el sistema nacional, internacional y comparado.
Informe 19
IWGIA - 2014
OBSERVATORIO CIUDADANO
EL DERECHO A LA CONSULTA DE LOS PUEBLOS INDGENAS:
ANLISIS DEL DERECHO NACIONAL, INTERNACIONAL
Y COMPARADO.
ISBN: 978-87-92786-46-3
EMBAJADA DE NORUEGA
Edicio Visionario, Los Militares 5001, Piso 7, Las Condes, Casilla 2431, Santiago
Tel.: 56 (02) 2484 2000 - Tel: 47 2395 8200 - Fax: 47 2395 8201
E-mail: emb.santiago@mfa.no - Web: www.noruega.cl
OBSERVATORIO CIUDADANO
Antonio Varas 428 - Temuco, Chile
Tel.: 56 (45) 2213963 - Fax 56 (45) 2218353
E-mail: contacto@observatorio.cl - Web: www.observatorio.cl
INTRODUCCIN
Jos Aylwin .......................................................................................................................................................................................... 5
Como ha sido sealado por la Organizacin septiembre de 2009, doce meses despus de
Internacional del Trabajo (OIT ), el estableci- su registro ante el Director General de la OIT.
miento de mecanismos apropiados y ecaces Desde entonces a la fecha este ha dictado tres
para la consulta de los pueblos indgenas en Decretos Supremos (DS N 124 el 2009, DS N 40
relacin con las cuestiones que les concier- el 2012 y DS N 66 el 2013) que han intentado
nen es la piedra angular del Convenio 169 de reglamentar el ejercicio de este derecho en
la OIT sobre Pueblos Indgenas y Tribales en diversos mbitos, incluyendo la consulta a los
Pases Independientes, el instrumento jurdico pueblos indgenas en el marco de proyectos
internacional ms relevante referido a los pue- sometidos a procesos de evaluacin de impacto
blos indgenas, raticado por 22 Estados, 15 de ambiental. Dados los cuestionamientos de
ellos en Amrica Latina1. La consulta es un me- forma y de fondo que no solo desde los pueblos
canismo fundamental para garantizar la parti- indgenas del pas, sino que tambin desde
cipacin efectiva de los pueblos indgenas en diversas instancias internacionales de derechos
la toma de decisiones en las materias que les humanos, incluyendo por cierto la propia OIT,
ataen directamente. As, estos derechos esta- han sido formulados a esta reglamentacin,
blecidos a lo largo del Convenio 169, y de ma- fundamentalmente por no estar acordes con los
nera particular en sus artculos 6 y 7, a juicio de estndares establecidos en el propio Convenio
la OIT constituyen disposiciones claves sobre 169 en la materia, muchos pueblos indgenas
las cuales reposa la aplicacin de las dems han recurrido a los tribunales de justicia,
disposiciones2. desarrollndose por parte de los tribunales
superiores una rica, pero oscilante jurisprudencia
A 25 aos de la aprobacin del Convenio sobre este derecho y sus formas de ejercicio.
169 de la OIT en 1989, la implementacin del
derecho a la consulta de los pueblos indgenas Es en este contexto que desde el Observatorio
mediante procedimientos apropiados y a travs Ciudadano, organizacin no gubernamental de
de sus instituciones representativas cuando se promocin y defensa de derechos humanos
prevean medidas legislativas o administrativas que ha acompaado a los pueblos indgenas
susceptibles de afectarles directamente (artculo en el pas en el proceso de hacer exigible
6.1 Convenio 169), sigue constituyendo un este derecho, hemos considerado necesario
desafo para los estados. elaborar este estudio sobre el derecho a la
consulta de los pueblos indgenas en el sistema
Chile no es la excepcin a este respecto. En nacional, internacional y comparado. Se trata del
efecto, el Estado chileno ratic el Convenio 169 segundo estudio elaborado por el Observatorio
de la OIT en el ao 2008. Conforme a su artculo Ciudadano en relacin a la aplicacin del
38, dicho Convenio entr en vigencia plena en Convenio 169. En el primer estudio, elaborado el
2009, intentamos identicar Las implicancias de
la raticacin del Convenio N 169 de la OIT en
1
Comisin de Expertos en Aplicacin de Convenios
y Recomendaciones, Observacin General sobre el Chile3, a partir de los compromisos adquiridos
Convenio nm. 169, 79 reunin, 2008, en OIT, Un por Chile tanto frente a la OIT como ante el
Manual, 2009.
2
Comisin de Expertos en Aplicacin de Convenios
y Recomendaciones, 76 reunin, 2005. Observacin
Guatemala (prrafo 6), en OIT, Un Manual, 2009, pg.
3
59. Ver Aylwin, Jos et al., 2010.
El derecho de los pueblos indgenas a la en el caso se ha cumplido con los estndares que
consulta previa ha sido reconocido y regulado impone el deber de respetar, promover y garantizar
por diversas instancias en el sistema jurdico el derecho de consulta y participacin a pueblos
internacional, tanto universal como regional. Ello indgenas. De acuerdo a estas disposiciones, las
a travs de instrumentos jurdicos de distinta principales caractersticas de la consulta a los
naturaleza jurdica, incluyendo convenciones pueblos indgenas son las siguientes:
y declaraciones, as como a travs de la
jurisprudencia y de la doctrina internacional. i. La consulta debe ser previa
A continuacin veremos las fuentes ms
relevantes de su desarrollo. Sobre el carcter Al respecto el Convenio 169 seala:
vinculante de esta normativa, nos referiremos en
el acpite correspondiente a su aplicacin en el Los gobiernos deben velar porque, siempre
derecho interno chileno. que haya lugar, se efecten estudios, en
cooperacin con los pueblos interesado, a
n de evaluar la incidencia social, espiritual
1.- Estndares del derecho de consulta y y cultural y sobre el medio ambiente que las
participacin indgena de acuerdo a las normas actividades de desarrollo previstas puedan
y principios del Convenio 169 de la OIT tener sobre esos pueblos. Los resultados de
estos estudios debern ser considerados como
criterios fundamentales para la ejecucin de las
Los derechos a la participacin, consulta y
actividades mencionadas. (Artculo 7 N 3).
consentimiento previo, libre e informado se
encuentran establecidos en el Convenio 169
ii. Mediante procedimientos apropiados
de la Organizacin Internacional del Trabajo
sobre Pueblos Indgenas y Tribales en Pases
Al respecto el Convenio 169 seala:
Independientes (en adelante Convenio 169). Sus
bases fundamentales se encuentran denidas
Al aplicar las disposiciones del presente
en los artculos 6 y 7 de dicho Convenio. As
convenio, los gobiernos debern []
como tambin en su artculo 4 N 2, 5 letra b),
consultar a los pueblos interesados, mediante
15, 16, 17 y 28.
procedimientos apropiados y, en particular,
Sobre la base de esta constatacin, los rganos a travs de sus instituciones representativas,
del Estado deben supeditar su actuacin a las cada vez que se prevean medidas legislativas
normas de este instrumento legal. Conforme a o administrativas susceptibles de afectarles
ello, el presente acpite se circunscribe al anlisis directamente. (Artculo 6 N 1, letra a).
de las normas del Convenio 169 en materia de
consulta, participacin y consentimiento previo, iii. A travs de sus instituciones representativas
libre e informado, para identicar el alcance de
las obligaciones que este cuerpo normativo Al respecto el Convenio 169 seala:
impone a los rganos del Estado.
Al aplicar las disposiciones del presente convenio,
Los artculos 6 y 7 del Convenio 169 proveen de los gobiernos debern [] consultar a los
indicadores claros que, aplicados a un proceso de pueblos interesados, mediante procedimien-
consulta y participacin, permiten determinar si tos apropiados y, en particular, a travs de sus
6
Dicha Interpretacin corresponde a la realizada Con respecto a la buena fe y a las maneras
por los rganos de la OIT, en particular la Comisin apropiadas a las circunstancias, los rganos de
de Expertos en Aplicacin de Convenios y
Recomendaciones de la OIT (CEACR) y la Comisin control de la OIT han sealado que:
de Aplicacin de Normas de la Conferencia (CANC).
La informacin que se recoge en los prrafos
siguientes ha sido extrada de: Los derechos de los
Las consultas deben tener lugar en un clima
pueblos indgenas y tribales en la prctica: Una gua de conanza mutua. En general, es necesa-
sobre el Convenio Nm. 169 de la OIT. OIT, 2009, rio que los gobiernos reconozcan los orga-
Ginebra. Disponible en lnea: www.indigenas.oit.
or.cr/conten.htm [consultada el 20 marzo de 2014]. nismos de representacin y procuren llegar
7
Ibid., pg. 62, extrayendo cita de Comisin de
Expertos, Observacin General de 2008 (publicacin
8
2009). OIT, Un Manual, 2007, pg. 16.
11
Informe de la Comisin de Expertos en Aplicacin
de Convenios y Recomendaciones, Conferencia
9
Ibid., pg. 62. Internacional del Trabajo, 98 reunin, 2009, Captulo
sobre Pueblos Indgenas, Observacin a Colombia,
10
Ibid., pg. 110. pg. 737.
40
Caso del Pueblo Saramaka con Surinam. Sentencia
de 12 de agosto de 2008, Interpretacin de la
Sentencia de Excepciones Preliminares, Fondo,
Reparaciones y Costas, prr. 30. Caso del Pueblo
Sarayacu con Ecuador, Sentencia de 27 de junio de
41
2012, Sentencia de Fondo y Reparaciones, prr. 204 - Caso Angela Poma Poma con Per, Com. N 1457/2006,
207. dictamen de 24/04/2009; prrs. 7.4; 7.5; 7.6; y 7.7.
42
Sentencia de la Corte Suprema de Justicia, Sala
43
Penal, Rol N 3125 04, del 13 de marzo de 2007; Cfr. Corte Suprema, Caso Agua Mineral Chusmiza
en el mismo sentido, Sentencia de la Corte Suprema con Comunidad Aymara Chusmiza - Usmagama, Rol
de Justicia, Rol N 4.183-06, del 18 de abril de 2007, N Rol 2480-2008, conrmando sentencia de la Corte
considerandos 9 y 10. Destacado de los autores. de Apelaciones de Iquique, Rol N 817-2006.
De esta manera, los tribunales de justicia al Por otra parte, cabe recordar que el Tribunal
aplicar las normas de derecho internacional de Constitucional, en su Sentencia 309 del ao
los derechos humanos que forman parte de la 2000, declar como autoejecutables las normas
Constitucin material chilena, estn obligados de los artculos 6.1. y 7.1. del Convenio 169, rela-
a interpretarlas respetando las decisiones tivas al derecho a la consulta y la participacin
emanadas de las instancias internacionales poltica. Como hemos sealado previamente,
que configuran la interpretacin autntica todas las normas de derechos humanos del
de dichos tratados. En este sentido, la Corte Convenio son autoejecutables precisamente
Interamericana de Derechos Humanos (Corte porque conguran lmites al ejercicio de la so-
IDH) en una sentencia en contra del Estado berana. Por ello, es que entendemos que la ca-
de Chile ha sealado que el Poder Judicial licacin hecha por el Tribunal Constitucional
debe tener en cuenta no solamente el tratado, se reere a que se trata de derechos justiciables,
sino tambin la interpretacin que del mismo esto es, exigibles directamente ante los tribu-
ha hecho la Corte Interamericana, intrprete nales de justicia, sin perjuicio de la convenien-
ltima de la Convencin Americana44. De cia de dictar reglamentacin o legislacin com-
hecho, los tribunales superiores de justicia plementaria para facilitar su ejercicio46.
del pas han seguido esta doctrina, y cuando
El primer intento por reglamentar el derecho a
aplican los instrumentos internacionales de
la consulta se dio a conocer a pocos das de la
derechos humanos los interpretan conforme a
entrada en vigencia del Convenio 169. El 25 de
la comprensin que de los mismos hacen los
septiembre de 2009, fue publicado el Decreto N
rganos de tratados45.
124 del Ministerio de Planificacin (MIDEPLAN,
En virtud del principio de legalidad contenido hoy Ministerio de Desarrollo Social). Con esta
en los artculos 6 y 7 de la CPR, los rganos del norma, el Estado pretendi dar cumplimiento
Estado estn constitucionalmente obligados transitorio a las obligaciones de participacin
a aplicar las disposiciones del Convenio 169 y consulta establecidas en los artculos 6 y
y de los otros instrumentos internacionales 7 del Convenio 169 de la OIT a travs de la
de derechos humanos ratificados por Chile y reglamentacin del artculo 34 de la Ley de
vigentes cuyas normas han sido interpretadas Desarrollo Indgena, mientras se verificaba un
de modo que implcitamente reconocen el procedimiento de consulta sobre la consulta,
derecho de consulta indgena como la CADH y tal como lo exige el estndar internacional47. El
el Pacto de Derechos Civiles y Polticos (PDCP),
citados supra conforme a su interpretacin
autntica. Actuar de forma distinta pondra en 46
Tribunal Constitucional. Requerimiento de inconsti-
entredicho la fuerza normativa de la Constitucin tucionalidad Convenio 169 de la OIT. Rol 309-2000:
y, con ello, el Estado de Derecho. Por otra parte, Considerando 7.
47
los derechos garantizados por la Constitucin Considerando 9 al 13 DS N 124. La transitoriedad
del reglamento fue puesta en duda desde un
quedaran subordinados a la ley, y disminuiran comienzo. Esto porque su redaccin y contenido
no reejan su provisionalidad. De hecho, la norma
regula la consulta en forma genrica, incluyendo
cuestiones como la competencia para denir la
44
Corte IDH. Caso Almonacid Arellano y otros vs. Chile. pertinencia de la consulta, lo cual no parece indicar
Excepciones preliminares, fondo, reparaciones y que lo que se regula es una consulta especca.
costas. Sentencia de 26 de septiembre de 2006, prr. Tampoco hace referencia a un plazo o condicin
124. para su vigencia (MEZA-LOPEHANDA, 2009). En la
prctica las aprensiones resultaron fundadas, puesto
45
Cfr. Corte de Apelaciones de Santiago, caso que el Decreto ha estado vigente por casi tres aos
Miguel ngel Sandoval Rodrguez, rol 11.821-2003, y ha sido aplicado en mltiples ocasiones, como
considerandos 49 y 50. tendremos ocasin de vericar.
En primer lugar, se analiza el Decreto Supremo Existe un acuerdo en torno a que la consulta
N 66 del Ministerio de Desarrollo Social previa debe basarse en mecanismos
del 15 de noviembre de 2013 que Aprueba consensuados entre el Estado y los pueblos
reglamento que regula el procedimiento de indgenas, los cuales deben ser relativamente
consulta indgena en virtud del artculo 6 formalizados, sistemticos, replicables y
N 1 letra a) y N 2 del Convenio N 169 de la transparentes. Esto implica la obligacin del
Organizacin Internacional del Trabajo y deroga Estado de crear, en conjunto con los pueblos
normativa que indica. La exposicin cuenta a su indgenas, instituciones y mecanismos
vez de dos partes. La primera en que se revisa apropiados para llevar a cabo las consultas,
el procedimiento seguido para la adopcin del lo que se conoce como la consulta sobre la
instrumento y, la segunda, en que se analiza su consulta. Varias razones explican esta necesidad.
contenido sustantivo.
Primero, este requerimiento emana del derecho
En segundo lugar, se analizan las normas a la participacin que sustenta la obligacin
pertinentes contenidas en el Decreto N 40 estatal de consulta previa. De hecho, en su
del Ministerio del Medio Ambiente de fecha informe 2013, el Comit de Expertos de la OIT
30 de octubre de 2012, publicado en el Diario solicit especcamente al Estado de Chile que
Ocial el 12 de agosto del 2013, que Aprueba asegure la efectiva participacin de los pueblos
el Reglamento del Sistema de Evaluacin de indgenas en las decisiones susceptibles de
Impacto Ambiental. Tambin se revisa aqu el afectarles directamente y el pleno efecto de
procedimiento seguido para la adopcin del las disposiciones correspondientes de los
instrumento, para luego analizar su contenido artculos 6, 7, 15 y 16 del Convenio51. Tambin
sustantivo. el Relator Especial Anaya se ha pronunciado,
(c) El contenido del reglamento de consulta En los vistos del Decreto se enumeran las
previa disposiciones constitucionales, internacionales,
legales y reglamentarias incluyendo el Convenio
(i) Estructura de la norma 169 de la OIT que se tuvieron a la vista a la hora
de elaborar el decreto. En los considerandos
El DS N 66 est compuesto por una parte invoca con mayor precisin el sustento
preliminar (vistos y considerandos), dos normativo del mismo y resea brevemente el
proceso de participacin indgena que precedi
su adopcin. Resulta relevante citar en extenso
un prrafo de esta parte que establece los
Disponible en lnea: http://www.consultaindigena.
cl/otros%20documentos/Resoluciones-Congreso- objetivos de la normativa en comento:
Indigena.pdf [consultado el 28 de febrero de 2014].
62
Considerando [] Que, la nueva normativa tiene
OVIEDO, H. 2013. Dirigentes critican anuncios de
Piera en materia indgena. Diario El Austral, 24 de como uno de sus objetivos principales desarrollar
noviembre de 2013. Disponible en lnea: http:// aquellos conceptos que el Convenio N 169 de
www.australtemuco.cl/impresa/2013/11/24/full/5/ la OIT utiliza de forma genrica y que requieren
[consultado el 4 de marzo de 2014].
63
ser precisados de acuerdo a la realidad jurdica
Cfr. Comentarios del Relator Especial de la ONU sobre
los derechos de los pueblos indgenas en relacin nacional para darles una correcta aplicacin y
con el documento titulado: Propuesta de gobierno en particular, establecer la oportunidad en que
para nueva normativa de consulta y participacin
debe hacerse la consulta y el procedimiento que
indgena de conformidad a los artculos 6 y 7 del
Convenio N 169 de la Organizacin Internacional deber seguirse cuando se adopte una medida
del Trabajo, Chile. Noviembre de 2012. Disponible en administrativa o legislativa susceptible de afectar
lnea: http://unsr.jamesanaya.org/docs/special/2012-
11-29-unsr-comentarios-a-propuesta-reglamento directamente a los pueblos indgenas65.
[consultado el 28 de febrero de 2014].
64
Tambin se agreg un mximo de 10 das hbiles
65
de espera al informe de la Subsecretara de Servicios MINISTERIO DE DESARROLLO SOCIAL. Decreto
Sociales. En caso de no evacuarse a tiempo, se Supremo N 66 del 15 de noviembre de 2013. nfasis
procede sin l (art. 15 Reglamento consulta). aadido.
77
Art. 4, reglamento de consulta.
78
entender por hijos de padre o madre indgena a
La opcin por excluir a los organismos autnomos quienes desciendan de habitantes originarios de
de esta reglamentacin parece justicada en las tierras identicadas en el artculo 12, nmeros 1
la discusin sobre el alcance de la potestad y 2. b) Los descendientes de las etnias indgenas que
reglamentaria del Presidente de la Repblica, de la habitan el territorio nacional, siempre que posean
cual emana el Decreto en comento (cfr. art. 32. 6 a lo menos un apellido indgena; Un apellido no
Constitucin Poltica de la Repblica). Si el mismo indgena ser considerado indgena, para los efectos
se entiende dictado en ejercicio de la potestad de esta ley, si se acredita su procedencia indgena por
autnoma del Presidente, su aplicacin a organismos tres generaciones, y c) Los que mantengan rasgos
autnomos parece claramente inconstitucional. culturales de alguna etnia indgena, entendindose
Ahora bien, si se entiende como parte del ejercicio por tales la prctica de formas de vida, costumbres o
de su potestad reglamentaria de ejecucin de las religin de estas etnias de un modo habitual o cuyo
leyes (en este caso, el Convenio), pareciera que cnyuge sea indgena. En estos casos, ser necesario,
podra extenderse su aplicacin a los organismos adems, que se autoidentiquen como indgenas.
autnomos.
80
79
El Convenio establece en diversas disposiciones el
El artculo 2 de la Ley de Desarrollo Indgena seala deber estatal de respetar las instituciones indgenas,
que: Se considerarn indgenas para los efectos de entre las cuales cabe, obviamente, la determinacin
esta ley, las personas de nacionalidad chilena que se de quines son miembros de la comunidad. Cfr. arts.
encuentren en los siguientes casos: a) Los que sean 2.2.b), 5.b) y 8.2.
hijos de padre o madre indgena, cualquiera sea la
81
naturaleza de su liacin, inclusive la adoptiva; Se Art. 6 reglamento de consulta.
89
Agradecemos a Rodrigo Vallejo Garretn la
88
Artculo 13 inciso nal. Destacado de los autores. orientacin en esta materia.
94
El artculo 10 del reglamento indica que el
Informe del Relator Especial sobre la situacin de los
derechos humanos y las libertades fundamentales organismo responsable (OR) de coordinar la
de los indgenas, James Anaya. Adicin: La situacin consulta es aquel que propone la medida. Es l
de los pueblos indgenas en Chile: seguimiento a
las recomendaciones hechas por el Relator Especial
quien de ocio debe iniciar el proceso, pudiendo
anterior, A/HRC/12/34/Add.6 (Apndice A), 5 de solicitar informe a la Subsecretara de Servicios
octubre de 2009, prr. 25. Sociales del Ministerio de Desarrollo Social
95
Informe del Comit encargado de examinar la (SSS). Tambin puede solicitarla fundadamente
reclamacin en la que se alega el incumplimiento
por Brasil del Convenio sobre pueblos indgenas
(indicando hechos y razones) cualquier
y tribales, 1989 (nm. 169), presentada en virtud interesado, incluyendo a las organizaciones
del artculo 24 de la Constitucin de la OIT por el indgenas representativas, aun cuando no
Sindicato de Ingenieros del Distrito Federal (SENGE/
DF). GB.304/14/7 (2006), prr. 42.
96
RODRGUEZ, G. A. 2005. La consulta previa a los
97
pueblos indgenas. En: C. PARRA DUSSN y G. A. Cfr. Corte IDH. Caso del Pueblo Saramaka vs. Surinam.
RODRGUEZ (eds.). Comunidades tnicas en Colombia: Excepciones preliminares, fondo, reparaciones y
cultura y jurisprudencia. Bogot: Centro Editorial costas. Sentencia de 28 de noviembre de 2007, prr.
Universidad del Rosario, pp. 114-142. 129.
108
Informe Final Proceso de consulta indgena sobre
el Reglamento del SEIA, Guas de Procedimientos
de Participacin Ciudadana y de apoyo para la 110
Evaluacin de alternaciones signicativas sobre Cfr. CEACR. Informe Comit de Expertos de la OIT,
pueblos originarios. Ministerio de Medio Ambiente 2013 y el informe del Relator Anaya Propuesta
Servicio de Evaluacin Ambiental. Ao 2012. Prr. 1.2, de gobierno para nueva normativa de consulta y
pg. 18. participacin indgena de conformidad a los artculos
6 y 7 del Convenio N 169 de la Organizacin
109
Idem. Internacional del Trabajo.
Si bien el artculo 7 letra a) del RSEIA establece Como puede apreciarse, la norma no contem-
que se considerar como alteracin signicativa pla un procedimiento especco para llevar a
a los sistemas de vida de los grupos afectados cabo las consultas pertinentes sino que se li-
[l]a intervencin, uso o restriccin al acceso de mita a reproducir en forma distorsionada el ar-
los recursos naturales utilizados como sustento tculo 6 el Convenio 169. Ahora bien, conforme
econmico del grupo o para cualquier otro al artculo 8 del Reglamento de Consulta del
uso tradicional, tales como uso medicinal, DS N 66 hace aplicables las etapas de consulta
espiritual o cultural, el artculo no considera establecidas en su artculo 16 a las consultas
la posible afectacin de un proyecto sobre relativas a RCA, esto es, (a) planicacin; (b)
las posibilidades de decisin de los pueblos informacin y difusin; (c) deliberacin inter-
afectados sobre su futuro econmico. Esto na; (d) dilogo; y (e) sistematizacin, comuni-
es particularmente importante, toda vez que, cacin resultados y nal. Por ello, damos por
como es de conocimiento pblico, muchos de reproducido lo sealado en su oportunidad a
sus territorios han sido o pretenden ser objeto este respecto.
de proyectos de inversin que monopolizan la Un aspecto reprochable del artculo 85, dice
vocacin productiva de los espacios geogrcos relacin con la calicacin de la nalidad
en que se emplazan (vg. monocultivo forestal, de la consulta: [n]o obstante, el no alcanzar
gran minera). dicha nalidad [llegar a un acuerdo o lograr el
consentimiento] no implica la afectacin del
(ii) Consulta Indgena derecho a la consulta. Esta norma se funda en
el lugar comn de que la consulta previa no
El nudo central de la consulta regulada en el implica un derecho a veto. Sin embargo, como
Reglamento impugnado est en el artculo hemos visto en relacin al Reglamento de
85 del mismo. Conforme a este, la Consulta Consulta, esto no signica que el Estado pueda
corresponde respecto de los proyectos decidir arbitrariamente las cuestiones que
o actividades que generen alguna de las somete a consulta. El lmite est en la obligacin
caractersticas establecidas en los artculos 7, 8, internacional de respetar y proteger los
y 10 del Reglamento, en la medida que se afecte derechos reconocidos a los pueblos indgenas,
directamente a uno o ms grupos humanos particularmente su integridad cultural y
pertenecientes a pueblos indgenas. En este territorial, los cuales constituyen, en nuestro
caso, el Servicio debe, disear y desarrollar un ordenamiento, un lmite interno al ejercicio de
proceso de consulta de buena fe, que contemple la soberana estatal. Al respecto, el Relator Anaya
mecanismos apropiados segn las caractersticas ha sealado que:
socioculturales propias de cada pueblo y a travs
de sus instituciones representativas, de modo [] si el Estado decidiera avanzar con una
que puedan participar de manera informada medida legislativa o administrativa sin un
y tengan la posibilidad de inuir durante el acuerdo, debera ser solamente despus
proceso de evaluacin ambiental. Asimismo, de haber cumplido con todos los requisitos
debe garantizar la participacin de los afectados procedimentales de la consulta, y solamente
114
ANAYA, James, 2010. Declaracin pblica del Relator 117
Art. 16.3, 4 y 5 del Convenio 169 de la OIT.
Especial sobre los derechos humanos y libertades
118
fundamentales de los indgenas, James Anaya, sobre Art. 31 Convencin de Viena sobre Tratados.
la Ley del derecho a la consulta previa a los pueblos 119
indgenas u originarios reconocido en el Convenio Organizacin Internacional del Trabajo, 2009. Los
No. 169 de la Organizacin Internacional de Trabajo derechos de los pueblos indgenas y tribales en la
aprobada por el Congreso de la Repblica del prctica: una gua sobre el Convenio nmero 169 de
Per, 7 de julio de 2010, OACNUDH. Disponible la OIT. Departamento de normas internacionales.
en lnea: http://www.ohchr.org/SP/NewsEvents/ 120
Cfr. artculos 2, 5, 6, 7, 13 y 14 del Convenio 169 de
Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=10194&LangID=S la OIT. Por su parte, la Declaracin de Derechos de
[consultado el 27 de Enero de 2014]. los Pueblos Indgenas prohbe, sin excepciones, el
115
Art. 16.1 del Convenio 169 de la OIT. desplazamiento de los pueblos indgenas de sus
territorios tradicionales sin su consentimiento (art.
116
Art. 16.2 del Convenio 169 de la OIT. 11).
En este mbito de atribuciones, el artculo 86 del Cabe recordar que la consulta previa indgena es
RSEIA establece que, en aquellos casos en que sin perjuicio de la participacin de los mismos
el proyecto o actividad se emplace en tierras en las instancias generales de participacin
indgenas, reas de desarrollo indgena o en las ciudadana contempladas en el procedimiento
cercanas a grupos humanos pertenecientes del SEIA. Esto se desprende del artculo 4.3 del
a pueblos indgenas y el proponente indique Convenio 169 que establece que [e]l goce
121
nfasis aadido. 123
Informe del Relator Especial sobre la situacin de los
122
Una facultad anloga otorga el artculo 48 con derechos humanos y las libertades fundamentales
relacin a los proyectos ingresados al sistema por va de los indgenas, James Anaya, A/HRC/12/34, 15 de
de DIA. julio de 2009, prr. 63).
Hernando Silva
134
Corte de Apelaciones de Antofagasta. Rol: 782-2010,
caratulado Asociacin Indgena Consejo de Pueblos
Atacameos con Comisin Regional del Medio
Ambiente Regin Antofagasta.
141
Corte de Apelaciones de Antofagasta. Rol: 618-2011,
caratulados Comunidad Agrcola de los Diaguitas
140
Corte Suprema. Rol: Rol 10.090- 2011. Huascoaltinos con Comisin de Evaluacin de Atacama.
143
Destacado del autor.
142 144
Corte Suprema. Rol: 2211-2012. Colaboracin de Nancy Yez.
Producto de la movilizacin de los pueblos Debe destacarse, adems, que Amrica Latina
indgenas en demanda por el reconocimiento es la regin en que se registra mayor nivel de
de su estatus como pueblos y de los derechos desarrollo constitucional y legal de los derechos
colectivos que les son inherentes, as como de pueblos indgenas a nivel global. En efecto,
de la evolucin del derecho internacional a travs de diversos ciclos, y a contar de la
antes referida en este trabajo, el derecho dcada de los ochenta, la casi totalidad de los
de estos pueblos a ser consultados, y a que estados que cuentan con poblacin indgena, a
en ciertas circunstancias le sea obtenido su excepcin de Chile y Costa Rica, han reconocido
consentimiento libre, previo e informado, antes a estos pueblos, as como sus derechos polticos
de adoptarse decisiones o medidas legislativas entre ellos los derechos de participacin,
o administrativas susceptibles de afectarles consulta, el consentimiento previo, libre e
directamente, reconocido tanto por el Convenio informado (CPLI) y la autonoma y los derechos
169 de la OIT sobre Pueblos Indgenas y Tribales territoriales y culturales, en sus constituciones
en Pases Independientes (en adelante Convenio polticas (Yrigoyen, 2011). La implementacin
169) como por la Declaracin de Naciones efectiva de estos derechos, como sabemos,
Unidas sobre Derechos de los Pueblos Indgenas sigue siendo un desafo pendiente en la mayor
(en adelante DNUDPI), ha tenido importante parte de los estados de la regin. A continuacin
desarrollo en el derecho comparado. analizaremos los casos en que este derecho ha
tenido mayor desarrollo jurdico y poltico a nivel
En esta seccin daremos cuenta de la recepcin
regional.
de este derecho en los ordenamientos jurdicos
de los estados de Amrica Latina. Tambin
1.1.- Bolivia
analizaremos su recepcin en otros contextos
geogrcos donde este derecho ha tenido
En el caso de Bolivia, un pas cuya demografa
desarrollo, como es en los casos de Canad,
indgena alcanza al 62% de la poblacin (Sta-
Noruega y Nueva Zelanda.
venhagen, 2008), los derechos de los pueblos
indgenas fueron desarrollados extensamente
1.- Amrica Latina
en la Constitucin Poltica (CP) aprobada por
referndum el 2009. Dicha CP, junto con cues-
Amrica Latina ha sido la regin del planeta
tionar el concepto de Estado-nacin al reco-
en que el derecho a la consulta de los pueblos
nocer la diversidad de pueblos y naciones y al
indgenas ha tenido mayor desarrollo jurdico
denir al Estado boliviano como plurinacional
y poltico. Ello no resulta casual, teniendo
(artculo 1), as como el derecho de los pueblos
presente la demografa indgena de la regin,
indgenas originarios campesinos (NPIOC) a
cercana al 10% de la poblacin total, y a que se
su libre determinacin, el que consiste en su
trata de la regin con mayor nmero de estados
derecho a la autonoma, al autogobierno, a su
que han raticado el Convenio 169 de la OIT 15
cultura, al reconocimiento de sus instituciones
del total de 22. Tambin teniendo presente
y a la consolidacin de sus entidades territoria-
que todos los estados aprobaron el 2007, o
les (artculo 2), reconoce el derecho de estos
han adherido posteriormente147, a la DNUDPI.
pueblos a ser consultados mediante procedi-
mientos apropiados, y en particular a travs de
147
Es el caso de Colombia, que adhiri a la DNUPI el
sus instituciones, cada vez que se prevean me-
2010. didas legislativas o administrativas susceptibles
157
Corte Constitucional, Sentencia SU-039/97, M.P.:
155
Artculo 330 Pargrafo: La explotacin de los recur- Antonio Barrera Carbonell; Sentencia T-652/98, M.P.:
sos naturales en los territorios indgenas se har sin Carlos Gaviria Daz, T-606/01, M.P.: Marco Gerardo
desmedro de la integridad cultural, social y econ- Monroy Cabra, C-418/02, M.P.: lvaro Tafur Galvis,
mica de las comunidades indgenas. En las deci- C-891/02, M.P.: Jaime Arajo Rentera, T-955/03, M.P.:
siones que se adopten respecto de dicha explota- lvaro Tafur Galvis y C-030/08, M.P.: Rodrigo Escobar
cin, el gobierno propiciar la participacin de los Gil, entre otras.
representantes de las respectivas comunidades. 158
Corte Constitucional, Sentencia T-769/09 recada
156
Este ltimo Decreto fue aprobado luego del en el caso lvaro Bailarn y otros por actividades
conicto generado por la construccin y puesta en exploratorias y extractivas de recursos minerales de
funcionamiento de una represa en el territorio del Muriel Mining en territorio embera que no fueron
pueblo ember-katiio del Alto Sin. consultadas de forma apropiada.
171
Corte Constitucional, Sentencia C-175 de 2011.
172 174
Corte Constitucional, Sentencia C-208 de 2007. Artculo 2, CP del Per.
173 175
Corte Constitucional, Sentencia C-461 de 2009. Artculo 89, CP del Per.
190
Mediante este se reconoci a los inuit de este
territorio rtico, con una poblacin de alrededor 191
Ello fue determinante en el movimiento indgena
de 30 mil habitantes, derechos que incluyen ttulos que el ao 2012, bajo el lema de Idle No More (No
propietarios sobre 350.000 kilmetros cuadrados de ms ocio-inactividad) impugn las polticas del
tierra (sujetos a ciertos derechos de acceso para no- estado canadiense hacia el mundo indgena.
inuit), y una compensacin monetaria de $1.17 mil
192
millones (dlares canadienses). El acuerdo tambin Como sealara el Primer Ministro Harper en su
considera el derecho de los inuit a compartir intervencin en la Cumbre de las Amricas en
ingresos de los recursos, derechos de caza, y un Colombia, la industria extractiva de recursos naturales
mayor rol en la administracin de la tierra y el medio es hoy central para la economa de Canad. Ella
ambiente. El mismo acuerdo, adems, cre el nuevo constituye en la actualidad ms de un quinto de
territorio de Nuvanut, de ms de dos millones de las exportaciones canadienses. Disponible en lnea:
kilmetros cuadrados, estableciendo a contar de http://www.pm.gc.ca/eng/media.asp?category=3&f
1999 un gobierno pblico. eatureId=6&pageId=26&id=4742
AIDESEP. Per. 2012. Aidesep rechaza el reglamento de consulta previa y lamenta la decisin del gobierno
(4 abril 2012). Disponible en: http://servindi.org/actualidad/62444
ASSEMBLY OF FIRST NATIONS ET AL. 2011, Joint Statement by the Assembly of First Nations et al.,
Permanent Forum on Indigenous Issues,Tenth Session. Disponible en: http://www.afn.ca/index.
php/en/news-media/current-issues/permanent-forum-on-indigenous-issues-free-prior-and-
informed-consent
AMELLER T. Vladimir y Diego A Chvez. 2012. La consulta previa en el Estado boliviano. En Vladimir
Ameller et al., El derecho a la consulta previa de los Pueblos Indgenas en Amrica Latina, Fundacin
Konrad Adenauer (KAS), La Paz, p.11-42.
ANAYA, James. 2009. Informe del Relator Especial sobre la situacin de los derechos humanos y las
libertades fundamentales de los indgenas, 15 de julio de 2009, A/HRC/12/34. Disponible en:
http://unsr.jamesanaya.org/docs/annual/2009_hrc_annual_report_sp.pdf
----------, 2009. Principios Internacionales aplicables a la consulta en relacin con la reforma constitucional
en materia de derechos de pueblos indgenas en Chile, 24 de abril 2009, en La situacin de los
Pueblos Indgenas en Chile: seguimiento de las recomendaciones hechas por el Relator anterior,
A/HRC/12/34/Add.6. Disponible en: http://www2.ohchr.org/english/bodies/hrcouncil/
docs/12session/A.HRC.12.34.Add.6_sp.pdf
-----------, 2010. La situacin de los pueblos indgenas en Colombia: Seguimiento a las recomendaciones
hechas por el Relator Especial anterior. Naciones Unidas, A/HRC/15/34 8. Disponible en: http://
unsr.jamesanaya.org/esp/country-reports/situacion-de-los-pueblos-indigenas-en-colombia
--------, 2011. The situation of the Sami people in the Spmi region of Norway, Sweden and Finland.
Disponible en: http://unsr.jamesanaya.org/country-reports/the-situation-of-the-sami-people-
in-the-sapmi-region-of-norway-sweden-and-nland-2011
--------, El deber de consulta estatal a los pueblos indgenas dentro del derecho internacional, Conferencia
en el Evento El rol de los Ombudsman en Amrica Latina: La consulta previa a los pueblos
indgenas, Lima, 25 de abril de 2013. Disponible en: http://www.politicaspublicas.net/panel/
re/docs/1660-deber-de-consulta-previa.html
AYLWIN, Jos. 1999. Indigenous peoples rights in Chile and Canada: A comparative study (Master Thesis at
UBC, Canada). Disponible en: https://circle.ubc.ca/handle/2429/9390
AYLWIN, Jos et al., 2010. Las implicancias de la raticacin del Convenio 169 de la OIT en Chile. Observa-
torio Ciudadano, Heinrich Bll Stiftung, Cono Sur. Disponible en: http://www.observatorio.cl/
sites/default/les/biblioteca/libro_ley169.pdf
BATTERSBY, Sara Kate. 2013. The Duty To Consult: What Aotearoa New Zealand can Learn from Canada Te
Tai Haruru Journal of Maori and Indigenous Issues, Volume 4-2013. Pp 2-26.
CRDENAS, Vctor Hugo. 2012. Participacin poltica indgena y polticas pblicas para pueblos indgenas
en Bolivia. En Vctor Hugo Crdenas, et al., Participacin poltica indgena y polticas pblicas para
pueblos indgenas en Amrica Latina. Fundacin Konrad Adenauer, La Paz, pp.18-64.
Matas Meza-Lopehanda G.
Es editor y coautor del libro Las Implicancias de la Raticacin del Convenio 169 de la OIT en
Chile (2010), coautor de Las Aguas Indgenas en Chile (2011) y de Los Pueblos Indgenas y el
Derecho (2013). Adems ha escrito artculos especializados relativos a pueblos indgenas, derechos
fundamentales y la institucionalidad chilena.
En 2010 fue distinguido con la beca Rmulo Gallegos, lo que le permiti trabajar durante un ao
en la Comisin Interamericana de Derechos Humanos, en Washington D.C. En 2012 obtuvo la beca
CONICYT Becas Chile para continuar sus estudios de postgrado en Reino Unido.
Desde el ao 2008 se desempea como investigador y coordinador del equipo jurdico del
Observatorio Ciudadano, participando en diversa iniciativas de investigacin relativas a derechos de
Pueblos Indgenas. Es coautor del libro Las Implicancias de la Raticacin del Convenio 169 de la OIT
en Chile (2010), y coautor de Las Aguas Indgenas en Chile (2011)
Autora de diversas publicaciones, entre las que destacan: Programa de Derechos Indgenas. Los
derechos de los pueblos indgenas en Chile (2003); en coautora con Ral Molina y Martn Correa, La
Reforma Agraria y las Tierras Mapuches (LOM, 2004); en coautora con Jos Aylwin, El Gobierno de
Lagos, los pueblos indgenas y el nuevo trato (LOM, 2007); en coautora con Susan Poats, Derechos
de Agua y Gestin Ciudadana (Agua Sustentable, 2007); en coautora con Ren Orellana, Servicios de
Agua Potable Regulacin y Pobreza (Agua Sustentable, 2007); en coautora con Ral Molina, La gran
minera y los derechos indgenas en el norte de Chile (LOM, 2008); en coautora con Ral Molina, Las
Aguas Indgenas en Chile (LOM, 2011); y en coautora con Jos Aylwin y Matas Meza-Lopehanda,
Los pueblos indgenas y el derecho (LOM, 2014).