DiSEADOR

nombre: Silvia

EDITOR

La biografa ilustrada
los que piensan distinto,
nombre: Anna, Jordi

a los rebeldes, a los que son CORRECTOR

sealados con el dedo nombre:

por crear problemas, ESPECIFICACIONES

a las piezas que no encajan ttulo: Steve Jobs

en el puzle social, a los que se encuadernacin: carton

atreven a ver el mundo desde medidas tripa: 14 x 20,2

una perspectiva nueva, medidas frontal cubierta: 14,5 x 20,8

porque las personas que estn medidas contra cubierta: 14,5 x 20,8

medidas solapas:
lo suficientemente locas ancho lomo definitivo :

como para pensar que pueden ACABADOS

cambiar el mundo N de TINTAS: 4/0

son aquellas que TINTAS DIRECTAS:

lo acaban cambiando.
LAMINADO:

PLASTIFICADO:

brillo mate

La biografa ilustrada uvi brillo

relieve
uvi mate

A todos vosotros se dirige esta divertida y emotiva biografa jessie hartland falso relieve

jessie hartland
ilustrada de uno de los emprendedores ms admirados de purpurina:

todos los tiempos. Porque Steve Jobs no slo ser recordado

por haber creado el famoso logo de la manzana, haber inicia-
do la gran aventura de Pixar o haber llenado nuestras casas
estampacin:
de Macs, iPads e iPhones, sino tambin por haber tenido una
vida apasionante y digna de ser ilustrada.
troquel

www.planetadelibros.com OBSERVACIONES:

PVP 15,00 10128149

Fecha:
 la biografa ilustrada

Jessie Har tland

Steve Jobs 1-96 CAST.indd iii 24/7/15 9:15

 Espasa Libros, S.L., sociedad unipersonal., 2015
Avda. Diagonal, 662-664, 08034 Barcelona
www.planetadelibros.com

Jessie Hartland, 2015

Publicado originalmente por Schwartz & Wade Books, un sello de Random House LLC (Penguin Random House)

Ttulo original: Steve Jobs. Insanely Great

de la traduccin: Lola Montes (Traducciones imposibles), 2015

Preimpresin: Keiko Pink & the Bookcrafters

Primera edicin: septiembre del 2015

ISBN: 978-84-670-4563-5
Depsito legal: B. 18.075-2015
Impreso por Huertas Industrias Grcas, S. A.
Impreso en Espaa Printed in Spain

El papel utilizado para la impresin de este libro es cien por cien libre de cloro y est calicado como papel ecolgico.

No se permite la reproduccin total o parcial de este libro, ni su incorporacin a un sistema informtico, ni su transmisin en cualquier
forma o por cualquier medio, sea ste electrnico, mecnico, por fotocopia, por grabacin u otros mtodos, sin el permiso previo y por
escrito del editor. La infraccin de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Art. 270
y siguientes del Cdigo Penal).
Dirjase a CEDRO (Centro Espaol de Derechos Reprogrcos) si necesita fotocopiar o escanear algn fragmento de esta obra.
Puede contactar con CEDRO a travs de la web www.conlicencia.com o por telfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47.

Steve Jobs 1-96 CAST.indd iv 24/7/15 9:15

 ndice
Captulo El brote.... 1
Captulo Creciendo... 15
Captulo Steve y Woz fundan
su primera empresa. . . . 29
Captulo Universidad
e i l u m i n a c i n .. . . 3 7
Captulo Nace Apple.... 53
Captulo Subida.... 73
Captulo Salida.... 87
Captulo Ascenso y cada.... 101
Captulo El padre de familia.... 131
Captulo Ramificacin.... 137
Captulo El regreso a Apple.... 151
Captulo Expansin.... 169
Captulo Diseo perfeccionado.... 191
A g r a d e c i m i e nt o s . . . 2 19
Bib l io g raf a... 220
Notas... 222

Steve Jobs 1-96 CAST.indd vii 24/7/15 9:15

 Steve n a ce e n
S a n F r a n c i s c o , C a l i fo r n i a
en
195 5
u na atct
Red a r

Pol tica
mundial
esis

Sus padres biol g icos so n

e st u d i a nt e s u n i v e r s i t a r i o s so l t e r o s
.

Dan a
St e v e
en
ad o pcin

Ms a d e l a nt e , s e c a s a n ,
tie ne n u na hi j a a l a q u e
c r a n y s e d iv o r c i a n .

Steve Jobs 1-96 CAST.indd 2 24/7/15 9:15

 S teve e s a d o pt a d o p o r C l a r a
y Pa u l Jo b s.

Al no h a ber p od ido te ne r hij os

p r o p i o s, e s t n e x t a s i a d o s. D o s a o s
d e s p e s , a d o pt a n a u n a n i a , Pat t y .

Steve c r e c e e n e l Va l l e d e
S a n t a C l a r a (a h o r a S i l i c o n * V a l l e y) ,
a l s u r d e Sa n Fr a n c i s c o.
iguales
to d as

Vi v e n e n u n a c a s a fa b r i c a d a e n s e r i e
d i s e a d a p o r Jo s e p h E i c h l e r : s e n c i l l a ,
mod erna y s ub u rbana.
*Silicio en ingls, u n eleme nto presente en la a rena y
el cristal q ue se u sa e n dispositivos de alta tecnologa.
3

Steve Jobs 1-96 CAST.indd 3 24/7/15 9:15

 D e s d e n i o , St e v e e s m ul ya s t o d o
t ravie so. Ro m p e l a s r e g
e l t i e m p o . En l a e s c u e l a p r i m a r i a
c re a va rio s ca rtel e s.
D a d e t ra er a tu
M A S C O TA a l c o l
e

Ma naa!

E l d a s i g u i e nt e e s u n a LO C U R A !
4

Steve Jobs 1-96 CAST.indd 4 24/7/15 9:15

 Pa u l Jo b s e s m a q u i n i s t a .
C r e a p r ot o t i p o s p a r a l a
ind ust ri a tec nol gica y
s u ho bby es re pa rar
c o c h e s.
DESGUACE

A Ste ve y a s u p ad re l es e n c a nta
t r a ste a r. M u c h o s fi n e s d e s e m a n a
visitan el desguace
y recoge n
cachivaches para
proyectos que
desarrollan
e n su
garaje.
5

Steve Jobs 1-96 CAST.indd 5 24/7/15 9:15

 San
isc o
a n c

Fr
C
H
A
T
A
R
R
A

Fa c u l t a d d e
Do nd e Ing e nier a de la Un
iversidad de
n a c i e t t- Pa c k a r d S TA N F O R D
Hewl

El Valle de Santa Clara,*

p ri n c i p i o s d e l o s 6 0 . . .
*a h o r a Si l ic o n Va l l e y .

. . . e s u n l u g a r m u y a ct i v o c o n c i e n t o s d e
e p resa s te c n ol g icas co n mil es d e e m pl ead o s.
m
a nt i e n e
E s t a d o s U n i d o s m l a U n i unn aS ogvuiertri ac a f. rL oa s yr uusnoas
ca r re ra es p a cia l c o n nsid e ra
v i v e n e n u n a so c ie d a d c o m u n i st a q u e s e c o
u n a a m e n a z a a l c a p i t a l i s m o d e E E . U U.
6

Steve Jobs 1-96 CAST.indd 6 24/7/15 9:15

 M o nt a a s d e
Sa nt a Cl a r a
San
Jos
SI LES
MI

kheed
M i s i l e s Li soic n
y div
espacial
Centro de Investigacin

Inst rum ento s B at e r a s

t c n i co s

Tr a s l a n z a r e l S p u t n i k , e l p r i m e r s at l i t e ,
e n 19 5 7, l o s s o v i e t s v a n g a n a n d o e n l a
c a r r e r a e s p a c i a l . A p r e m i a d o, e l m i n i s t e ri o
d e d e fe n s a d e E E . U U. fi n a n c i a a m o nt o n e s
d e e m p r e s a s q u e e x p e r i m e nt a n c o n n u e v a s
t e c n o l o g a s e s p a c i a l e s y a r m a m e nt s t i c a s .
E s t a s e m p r e s a s d e S i l i c o n Va l l e y s o n p a r t e
d e l l l a m a d o c o m p l e j o i n d u s t r i a l m i l i t a r.
7

Steve Jobs 1-96 CAST.indd 7 24/7/15 9:15

 El b a r r i o d e St e v e e s t l l e n o d e
ing e nie ros q ue traba jan e n
l u g a r e s c o m o l a N A SA , W e s t i n g h o u s e
y Lockheed Missile.

H ay u n a e m o ci o n a nte at m s fe ra
d e mis t e rio e i nt ri g a .

Steve Jobs 1-96 CAST.indd 8 24/7/15 9:15

 A lgunas empresas que
n a c i e r o n e n g a r a j e s,
c o m o l a c e r c a n a H e w l ett-
Pa c k a r d , s e c o n v i e r t e n
e n g i g a n t e sa.s Fpleoqrueecean l a s
empres s
e n el ba rri o
d e St e v e .
Alg n
d a
esto
ser
enorme.

St e v e
y su padre
le dan buen uso
a s u g a raj e.
9

Steve Jobs 1-96 CAST.indd 9 24/7/15 9:15

 M e sa d e
STEVE

St e v e t i e n e s u
p ro p ia m e sa d e t ra b a j o .
10

Steve Jobs 1-96 CAST.indd 10 24/7/15 9:15

 Un fi n d e Incluso las partes que
sema na no se ven deberan esta r bien
co nstruy en hechas y tener buen aspecto.
u n a vall a
a l red ed o r Va l e ,
del pa p .
j a rd n .
La
a rt e s a n a d e c a l i d a d
e s m u y i m p o r t a nt e
pa ra el pad re d e Steve.

A St e v e l e g u s t a m o nt a r k i t s .
Le h a ce se nti r q u e p u ed e co nst ru i r
CUALQUIER CO SA .

Ma
que A
ta
GR
Altavoz

M a q u et a d e

ueta de CO CH E
M aq
it e
S at l

11

Steve Jobs 1-96 CAST.indd 11 24/7/15 9:15

 St e v e , m u y n i o a n , s e
e nt e r a d e q u e e s a d o pt a d o .
Si g n ifi c a
q u e mis Sus padres lo consuelan:
VERDADEROS e
padres no me l a ro q u o .
q u e r a n? C c a ri

Er e s l.
especia
n o,

Te q u e r e m o s
mucho.

Pero
incluso D
O E
S

con ese
GI

PE
ELE

CI A L

consuelo,
la idea
del
abandono A
le BA
N D O NA D O
perseguir
siempre.
12

Steve Jobs 1-96 CAST.indd 12 24/7/15 9:15

 En secundaria, la Por suerte, su maestra
intelig e nci a su perio r d e cu a rto c u r so
de Steve lo lleva se p e r c ata d e
a a bu rri rse y a hace r
l g e b
ms travesu ra s, ra
GEOMETRA
al g u n a s C LC U LO
p e l i g r o s a s. l g e b ra 2
Ge o m et r a a
anal tic

Lo m a n d a n a ca s a su
e n varias o casio nes. b r i l l a nt e z . . .

... y
siempre
HILL

D
E
S
MATES
IMO GEN E

A MECNICA
CUNTIC
F A

A
a St e v e .
13

Steve Jobs 1-96 CAST.indd 13 24/7/15 9:15

 St e v e , m e a l e g r a q u e
Extrovertido h aya s v e n id o . Q u ie r o
y siempre e n se a rte u n a c o sa .
curioso,
Steve hace MOLA!
amigos p il a
entre los
ingenieros MO
LA
MO
LA

micrfono a l t a voz
del barrio. de carbn

Eh, pap! El seor No,

Lang amplifica slo con h i j o, e s
un micro de im posi ble!
carbn,
una pila Lo h a s
y un e nte n did o
altavoz! m a l.

Ve s?
Vaya, Te lo Te ha
as d i j e! salid o
que Que ms
mi me l is t o
a s p e n! que
padre n a d i e,
no lo Pa ul.
sabe
todo.
14

Steve Jobs 1-96 CAST.indd 14 24/7/15 9:15