CAPITULO 1

HADES AMA A PERSEPHONE

Demeter es la diosa de la agricultura. Es agradable y buena. Zeus es el dios
de los dioses. Demeter y Zeus tienen una hija. Su nombre es Persephone y
ella es muy guapa.
Hades es el dios del inframundo y es hermano de Zeus. Un da, Hades vio el
reflejo de su sobrina, Persephone, en un estanque. Se enamor de ella
inmediatamente.
Hades va al Olimpo a encontrar a Zeus. Me gusta Persephone, le dice.
Por favor, entrgamela, Zeus. Quiero casarme con ella.
Zeus est furioso. No puedo entregarte a mi hija. Demeter la quiere
mucho, contesta. Despus mira el rostro triste de su hermano. Dejame
pensar en ello, le dijo finalmente.
Pero Hades es impaciente y va a buscar a Persephone. Est en el campo
recogiendo flores con sus amigas. Me encanta recoger flores, dice.
De repente, el suelo se mueve. La cara de Persehone se pone blanca.
Ayuda! grita, El suelo se est moviendo!.
Las amigas de Persephone corren en diferentes direcciones. De repente,
aparece un agujero en el suelo. Despus una gran mano tira de ella hacia el
interior del agujero. Persephone desaparece.
Demeter intenta encontrar a Persephone. Dnde est mi preciosa hija?
pregunta.
Las amigas de Persephone le explican todo. Son noticias horribles dice
Demeter. No puedo vivir sin ella.
CAPITULO 2
DEMETER ESTA TRISTE
Demeter est muy triste. Lleva ropa negra y va por todo el mundo en busca
de su hija. Durante nueve das, Demeter no come ni bebe nada. Finalmente,
va a hablar con Helios, el dios del sol.
Helios lo ve todo, piensa. Quiz pueda ver a Persephone
Pero Helios tiene malas noticias. Debes olvidar a tu hija, dice. Hades se
cas con ella y estn viviendo en el inframundo
Demeter est furiosa. Va a ver a Zeus. Tu hermano Hades se cas con
nuestra hija, sin nuestro permiso, dice. No me importa la agricultura sin
Persephone. Ella debe volver con nosotros a la tierra. Dselo a tu hermano
Hades!
Pero Hades ama a Persephone, dice Zeus.
Yo tambin la quiero dice Demeter. Hazlo por mi y por la tierra.
Ahora, Demeter est triste y no se preocupa por la agricultura. No hay fruta,
no hay plantas y los campos se estn muriendo. Tambin hay cientos de
animales que estn muriendo porque no tienen comida. La situacin es
desesperante.
Finalmente, Zeus enva a Hermes, el dios mensajero, para encontrar a
Persephone en el inframundo. Persephone debe volver a la tierra, dice
Hermes. Zeus as lo quiere.
No! No puedes llevrtela, grita Hades. La amo! Persephone debe
quedarse conmigo.
Pero ella no te ama, dice Hermes. Deja que se vaya!

CAPITULO 3
PERSEPHONE VUELVE A LA TIERRA
Hades, el fin de la tierra est cerca, dice Hermes. Demeter no se est
preocupando por la agricultura. Los mortales estn muriendo porque no hay
comida.
No me importan los mortales, contesta Hades. Yo soy el dios del
inframundo, no lo olvides! Yo vivo con los muertos.
Pero tu hermano, Zeus, es el dios de los dioses, dice Hermes, y quiere a
Persephone.
Hades piensa en el problema. Es una decisin difcil.
Persephone oye las buenas noticias, y se pone muy contenta. Sin embargo,
uno de los trabajadores, EScalaphus, no est contento. Va donde Hades.
Dios del inframundo. Tengo que decirte algo. Persephone estaba en el
jardn y la vi comer siete semillas de granada.
Hades est muy feliz al or eso. Son buenas noticias, EScalaphus. Dice.
Hay leyes en el inframundo. Cuando una persona come la comida de los
muertos debe quedarse aqu para la eternidad. Ve a la tierra con ella hoy
mismo. Revela su secreto y despus, que vuelva conmigo.
Hermes lleva Persephone en su carro. Escalaphus est en la parte de atrs
del carro, pero nadie le ve. Ahora soy importante, piensa. Soy el
mensajero de Hades.
Pronto, el carro est en el palacio y Demeter se pone contenta al ver a
Persephone. Sin embargo, de repente, Escalaphus aparece. Vi a tu hija
comer siete semillas de granada, dice sonriendo cruelmente. Ahora debe
volver conmigo al inframundo. No puedes cambiar eso. Es la ley.
Es eso verdad? le pregunta Demeter a Persephone.
Si, madre, contesta, tristemente. Pero solo fueron siete semillas de
granada. Eso fue todo. Te lo prometo.

CAPITULO 4
LOS DIOSES ENCUENTRAN UNA SOLUCION
Esto es terrible! dice Demeter. Ahora Persephone no puede quedarse
conmigo. Se enfada mucho con Escalaphus., y le transforma en un bho.
Los dioses oyen las terribles noticias. No queremos el fin del mundo, pero
Persephone no puede quedarse en la tierra., dice Zeus. Tenemos que
encontrar una solucin al problema.
Los dioses tienen una reunin. Juntos son muy poderosos y encuentran una
solucin. Esta es nuestra solucin, dice Zeus. Persephone debe quedarse
seis meses con Hades en el inframundo y seis meses en la tierra con
Demeter.
No! No me separaris de mi hija durante seis meses dice Demeter. Por
favor, dejadla que se quede conmigo nueve meses y tres con Hades.
Los dioses muestran compasin por Demeter. De acuerdo, Demeter! Su
esposa se puso muy contenta.
Inmediatamente, toda la agricultura volvi a la normalidad.
Despus de nueve meses, Persephone volvi al inframundo. No amaba a
Hades, pero l era amable con ella.
La tierra se volvi fra, y no hubo plantas durante tres meses. Era el
invierno. Despus, Persephone volvi, y la tierra recobr de nuevo la vida,
era la primavera.
La tierra completa ese ciclo cada ao, y de acuerdo a los antiguos griegos,
es por lo que tenemos diferentes estaciones: primavera, verano, invierno y
otoo.

ORPHEUS
CAPITULO 1
ORPHEUS Y EURYDICE

Orpheus es un msico famoso y vive en Grecia. Toca la lira e hipnotiza a la

gente con su bonita msica. Incluso los rboles bailan a su sonido.
Orpheus esta casado con Eurydice y la ama mucho. Pero un da, un amigo
suyo vino a quedarse con ellos. Se llama Aristayus, y se enamora de
Eurydice inmediatamente.
Es una tarde maravillosa, dice Aristayus un da. Eurydice, vayamos a dar
un paseo.
Aristayus camina con Eurydice por los campos.
De repente, la atrae hacia el y la besa. Te quiero Eurydice, dice, Casate
conmigo
Eurydice se queda en shock. No estas hablando en serio, contesta
Si, lo estoy, dice Aristayus. Deja a tu marido, y casate conmigo.
Eurydice se aleja rpidamente. Hay una serpiente en la hierba, pero no la ve
y es atacada por ella. El veneno entra en su cuerpo y cae al suelo. Est
muerta.
Es horrible!, piensa Aristayus. Soy responsable de la muerte de
Eurydice! Tengo que marcharme de este sitio y volver a casa!
Orpheus oye las noticias. Su cara se vuelve plida. Decide ir al inframundo
para encontrar a Eurydice. Viaja a lugares lejanos a desiertos y ocanos.
Finalmente, llega al inframundo. En la entrada, Orpheus ve a Cerebus, un
perro enorme con tres cabezas. El perro est agresivo y quiere atacar a
Orpheus.

CAPITULO 2
ORPHEUS CONOCE A KAYRON

Orpheus empieza a toca su lira. Una de las cabezas de Cerebus le mira con
sospecha y sus otras dos cabezas comienzan a moverse al sonido de la
msica. Orpheus hipnotiza al perro con su msica y cae al suelo. Esta
dormido.
Duerme! Cerebus, duerme, dice Orpheus.
Orpheus entra, y pronto llega al ro. Un anciano est de pie al lado de una
barca. Quin eres y qu ests haciendo aqu? pregunta el anciano.
Soy Orpheus, quiero visitar el inframundo, dice Orpheus. Entonces, el
anciano le toca con uno de sus dedos. Tu no ests muerto! exclama.
Quin eres t? pregunta Orpheus.
Soy Kayron. Llevo a la gente que ha muerto por el rio Styx, hasta llegar al
inframundo. Pero tu eres un mortal. Cmo has llegado hasta aqu? Cerebus
nunca deja que los mortales atraviesen lsa puertas
Fui un afortunado, puedes llevarme por el ro, Kayron?
No! No puedo llevar a un mortal al inframundo.
Kayron es un hombre triste. Mi msica puede hacerle feliz, y tambin
ayudarme.
Tengo una idea, dice Orpheus. Puedo hacerte rer, pero entonces, tendrs
que llevarme por el ro.
La ltima vez que sonre fue hace 7000 aos, dice Kayron. Hazme rer y
prometo que te llevar por el ro.
Eso no es problema para m, piensa Orpheus.

CAPITULO 3
ORPHEUS ENTRA EN EL INFRAMUNDO
Orpheus coge su lira y empieza a toca. Al principio, Kayron se aburre. La
msica continua y empieza a escuchar. Pronto, est fascinado. Finalmente
sonre de oreja a oreja.
Has sonredo! Ahora debes cumplir tu promesa, dice Orpheus. Por favor,
llvame por el ro.
De acuerdo, monta en mi barca.
Ya en el otro lado del ro, Orpheus baja de la barca y entra en el inframundo.
En la distancia puede ver el castillo. De camino all, ve muchas criaturas
extraas y escenas crueles. El inframundo es un lugar terrorfico.
Orpheus llega al castillo y las puertas se abren. Entra en una habitacin
circular con dos tronos. Un hombre y una mujer estn sentados en ellos. Sus
caras son blancas.
Quin eres? pregunta el hombre.
Soy Orpheus, quin eres tu?
Soy Hades, dios del inframundo y esta es mi esposa, Persephone. No estas
muerto Cmo has llegado hasta aqu? pregunta Hades. Qu quieres?
Quiero a mi esposa, Eurydice, contesta. Debe dejar este sitio junto a m.
Eso es imposible, dice Hades. Nadie sale de este lugar. Este es el lugar
de los muertos.
Por favor, su majestad. La amo, no puedo vivir sin ella.
Amar? Qu sabes tu del amor?
Dejame que te cuente, dice Orpheus, y coge su lira para empezar a cantar
una cancin de amor.

CAPITULO 4
LA CONDICION

Hades no siente nada, pero Persephone empieza a llorar. Orpheus, dice

Hades, mi esposa est muy sensible ahora y siento compasin por ti. Te
doy mi permiso. Puedes llevarte a Eurydice a la tierra. Pero hay una
condicin: tu tocars la tira y ella debe seguir el sonido. No debes girarte
buscndola. Primero, pasa las puertas y luego deja que se cierren tras tu
paso.