Re

pub
li
cofEc
uad
or
EDI
CTOFGOVERNMENT
Inor
dertopromotepubl
iceduca
ti
onandpubl
ics
afet
y,equ
aljus
ti
cefora
ll
,
abet
te
ri n
for
me dcit
iz
enry,th
eruleo
flaw,worl
dtra
deandworldpea
ce,
t
hisl
egaldoc
ume n
tisherebymadeav
ail
abl
eonan onc
ommerci
albas
is
,asit
i
stheri
ghtofallhumanstoknowandspe
akthela
wsthatgov
ernthe
m.

NTE INEN 0676 (1982) (Spanish): Gas licuado

de petrleo. Determinacin de la presin de
vapor
 CDU: 665.4/5.59

PE 01.04-301

Norma Tcnica GAS LICUADO DE PETROLEO. INEN 676
Ecuatoriana DETERMINACIN DE LA PRESIN DE VAPOR
1982-03

1. OBJETO
Instituto Ecuatoriano de Normalizacin, INEN Casilla 17-01-3999 Baquerizo Moreno E8-29 y Almagro Quito-Ecuador Prohibida la reproduccin

1.1 Esta norma establece el mtodo para determinar la presin de vapor manomtrica del gas licuado de petrleo
a 37,8C .

2. RESUMEN

2.1 Se lava el aparato con la misma muestra de ensayo, antes de empezar la operacin. Se permite el paso de
la muestra y, una vez que se ha llenado el aparato, se purga parte de su contenido. Cuando se ha logrado el equilibrio
trmico entre la muestra y un bao de agua, se lee en el manmetro la presin final correspondiente, que se
denominar presin de vapor del gas licuado de petrleo.

3. EQUIPO Y MATERIALES

3.1 Bomba de presin de vapor. Similar a la indicada en la Fig. 1, constituida por dos cmaras de acero
0
inoxidable, una superior con un volumen de 80 /o del total del conjunto y otra inferior de 20%, las que
deben cumplir con los requisitos siguientes:

3.1.1 Cmara mayor. De forma cilndrica con un dimetro interno de 50 3 mm y altura de 254 3
mm. Las superficies opuestas deben tener una cierta inclinacin que permita un adecuado drenaje, cuando el apa-
rato se mantenga en posicin vertical. Uno de sus extremos estar provisto de un acoplamiento que permita
conectar el manmetro y la vlvula de drenaje de 6 mm ( 1/4 pulg) de dimetro (E). El otro extremo presentar
una abertura de 13 mm ( 1/2 pulg) de dimetro para realizar la conexin de las dos cmaras (ver nota 1).

3.1.2 Sistema de vlvula de drenaje. La vlvula de drenaje de 6 mm ( 1/4 pulg) de dimetro (D) debe
conectarse lateralmente al acoplamiento (E). El acoplamiento (E) debe tener los extremos inferior y superior
roscados, para que se atornillen la cmara mayor y el manmetro (H), respectivamente.

3.1.3 Cmara menor. De 50 3 mm de dimetro interno y una longitud interna tal, que la relacin de
volmenes de las dos cmaras vare entre los lmites de 3,95 a 4,05 (ver nota 2). La parte superior de la cmara
estar conectada a una vlvula de paso (G), por medio de un orificio de 19 mm ( 3/4 pulg) de dimetro. El paso
de la vlvula no debe presentar un dimetro interno inferior a 13 mm ( 1/2 pulg). La parte inferior de la cmara se
conectar a un acoplamiento en forma de cilindro, roscado lateralmente para recibir una vlvula de admisin de 6
mm ( 1/4 pulg) de dimetro (F).

_______________
NOTA 1. Debe tenerse especial cuidado para lograr que estos acoplamientos permitan un drenaje perfecto.

NOTA 2. Todos los espacios existentes sobre y bajo la vlvula de paso deben considerarse como pertenecientes a la cmara
mayor y menor, respectivamente.

-1- 1982-003
 NTE INEN 676 1982-03

3.1.4 Manmetro. Un manmetro de precisin calibrado tipo Bourdon, con las especificaciones sealadas en
la Tabla 1, con un dimetro de 10 a 15 cm (A). La escala del aparato debe ser la requerida para la presin de vapor
del producto en ensayo. Slo se deben usar manmetros cuya curva de calibracin no presente, en ninguno de sus
puntos, diferencias superiores al 2% de los valores reales. Los manmetros que sobrepasen este lmite
deben considerarse imprecisos.

TABLA 1. Especificaciones del manmetro.

5 5
Presin de vapor a Hasta 9,18 x 10 Pa Sobre 9,18 x 10
2 2
37,8C Pa (kgf/cm ) (9 kgf/cm ) Pa
2
(sobre 9 kgf/cm )
2 5 5
Escala en Pa (kgf/cm ) 0 a 10 x 10 (0 a 10) 0 a 20 x 10 (1,0)

5 5
Intervalo numerado 0,5 x 10 (0,5) 1,0 x 10 (1,0)

5 5
Graduacin intermedia 0,025 x 10 (0,025) 0,05 x 10 (0,05 )
2
Pa (kgf/cm )

3.2 Bao de agua. De dimensiones apropiadas que permitan mantener la bomba en posicin vertical, de tal
forma que el nivel del agua cubra la vlvula de drenaje. La temperatura del bao ser de 37,8 0,1 C .

3.3 Termmetros. Deben utilizarse termmetros que cumplan con las especificaciones de la Tabla 2.

TABLA 2. Especificaciones del termmetro*.

- Rango
- Graduacin 34 a 42C
- Inmersin 0,1C
- Longitud total Total
- Dimetro 270 a 280 mm
- Tipo de bulbo 6,0 a 7,0 mm
- Dimetro del bulbo Cilndrico
- Distancia entre las graduaciones No superior al dimetro del
- Longitud del bulbo termmetro
- Distancia desde el extremo inferior del bulbo a la 60 a 90 mm
- graduacin de 34C 25 a 35 mm
- Escala graduada cada 135 a 150 mm
- Valor sealado cada 0,5C
- Cmara de expansin que permita el calentamiento 1,0C, excepto 38C
hasta 100C
El error en la escala no debe excederse de 0,1C
* Termmetro del tipo ASTM 18 C

-2- 1982-003
 NTE INEN 676 1982-03

3.4 Conexiones. Las conexiones entre la bomba y la fuente de suministro de la muestra deben hacerse con
lmina flexible de polietileno o de otro material resistente a la corrosin, que tenga 6 mm ( 1/4 pulg) de
dimetro y de la menor longitud posible. La bomba no debe presentar fugas cuando se la someta a una presin de
5 5
35 x 10 Pa. Las cmaras conectadas deben soportar presiones de 75 x 10 Pa, sin presentar defomaciones
permanentes.

4. PROCEDIMIENTO DE ENSAYO

4.1 Operacin de purga

4.1.1 Armar completamente la bomba de presin de vapor, manteniendo abiertas la vlvula de admisin de la
cmara menor y la de paso, y cerrada la vlvula de drenaje.

4.1.2 Conectar la bomba con la fuente de suministro de la muestra.

4.1.3 Manteniendo el aparato en posicin vertical, abrir la vlvula de toma de muestra y lentamente la vlvula de
drenaje, para permitir que escapen el aire o vapores existentes en el interior; mantener estas condiciones hasta
cuando las cmaras se llenen complemente de lquido.

4.1.4 Cerrar las vlvulas de drenaje y la vlvula de admisin en este orden; invertir rpidamente el cilindro, abrir
la vlvula de drenaje hasta que fluya todo el lquido; cerrarla inmediatamente.

4.2 Muestreo

4.2.1 Colocar la bomba en posicin normal; abrir la vlvula de admisin y esperar algunos segundos, hasta
conseguir el equilibrio de presin entre la bomba y la fuente de suministro de la muestra.

4.2.2 Abrir la vlvula de drenaje; si el lquido no fluye, repetir la operacin indicada en el numeral 4.1.4; si el lquido
fluye, cerrar inmediatamente las vlvulas de drenaje y de admisin en este orden. Cerrar la vlvula de la fuente
de suministro y de muestreo y desarmar a conexin con la bomba.

4.2.3 Despus de llenar las cmaras con el lquido, las operaciones subsiguientes deben realizarse en el menor
tiempo posible.

4.2.4 Cerrar inmediatamente la vlvula de paso y abrir la vlvula de admisin, manteniendo el cilindro en
posicin vertical. Una vez que el lquido ha sido expulsado totalmente, cerrar la vlvula de admisin y abrir la vlvula
de paso.

4.2.5 Repetir la operacin indicada en el numeral 4.2.4, para garantizar que el contenido lquido en el aparato sea
aproximadamente igual al 60% de volumen a la temperatura del sistema.

4.3 Determinacin de la presin de vapor

4.3.1 Invertirla bomba y agitarla fuertemente por dos ocasiones.

-3- 1982-003
 NTE INEN 676 1982-03

4.3.2 Tomar la bomba en su posicin normal y sumergirla en el bao, en forma tal, que el agua cubra
completamente la conexin superior. Si en esta operacin se detectan fugas, anular la determinacin.

4.3.3 Despus de transcurridos 5 minutos, retirar el aparato del bao, invertirlo, agitarlo con fuerza y
volverlo a colocar en el bao (ver nota 3).

4.3.4 Repetir el procedimiento anterior a intervalos de 2 minutos, realizando previamente la lectura

manomtrica (un leve golpe sobre el manmetro ayuda a una correcta indicacin de la presin).

4.3.5 Anotar la presin cuando la lectura permanece constante (despus de veinte o treinta minutos).

5. CLCULOS

5.1 La presin de vapor de gas licuado de petrleo se calcula utilizando la siguiente ecuacin:

Pv = Pl - (Pn - Pb)
Siendo:

Pv = presin de vapor normal del GLP, en Pascales (ver nota 4).

Pl = presin de vapor leda a la presin Pb, en Pascales.
5
Pn = presin atmosfrica a nivel del mar, en Pascales (1,0133 x 10 Pa).
Pb = presin baromtrica en el sitio de ensayo, en Pascales.

6. ERRORES DE METODO

6.1 Precisin. Los siguientes criterios deben utilizarse para juzgar la aceptabilidad de los resultados (95% de
confiabilidad):

6.1.1 Repetibilidad. Los resultados por duplicado entregados por un mismo operador debern considerarse
2
aceptables si no difieren en ms de 11 kPa (1,6 Ibf/pulg ).

6.1.2 Reproducibilidad. Los resultados suministrados por dos laboratorios diferentes debern considerarse
2
aceptables si no difieren en ms de 31 kPa (4,5 Ibf/pulg ).

7. INFORME DE RESULTADOS

7.1 En el informe de resultados debe constar:

a) la presin de vapor del GLP, expresado en Pascales a 37,8C;

b) la norma ecuatoriana de referencia;
c) cualquier condicin no especificada en la norma o considerada opcional;
d) cualquier circunstancia que pueda haber influido sobre los resultados; y,
e) los detalles necesarios para la completa identificacin de la muestra.
_________________
NOTA 3. Estas operaciones deben realizarse rpidamente para evitar enfriamientos excesivos del equipo y de las
muestras.
NOTA 4. Debido a que de los aparatos de medida de presin se obtienen lecturas en unidades tradicionales, en el
Anexo A se indica una tabla en la que constan los valores de conversin de estas unidades tradicionales a la unidad del
Sistema Internacional, Pascal.

-4- 1982-003
 NTE INEN 676 1982-03

FIGURA 1. Bomba de presin de vapor para GLP.

-5- 1982-003
 NTE INEN 676 1982-03

ANEXO A

A.1 Las unidades de medida y clculo depresiones de vapor deben expresarse de acuerdo a la Norma INEN 1.

A.2 En vista de que, en normas de referencia, textos de estudio y escala de aparatos se mantiene el uso de otras
unidades, en la Tabla siguiente se indican las equivalencias ms usadas para el clculo.

TABLA A.1
UNIDADES SI EQUIVALENCIAS EQUIVALENCIAS
OTRAS UNIDADES SI UNIDADES
1 kp (kilopondio) 1 kgf (kilogramo-fuerza)

1 N (Newton) 0,10 kp 0,10 kgf

2 2
1 Pa (Pascal) 1 N/m 0,10 kgf/cm
5 2 2
10 Pa 10 N/cm 1 kgf/cm
6 2
1 Mpa (Megapascal) 10 Pa 1 kgf/cm
2
0,1 Mpa 10 N/cm 1 kgf/cm
5
1,0133 x 10 Pa 1 At
5
1,0133 x 10 Pa 760 mm Hg
5 2
1,0133 x 10 Pa 1,033 kgf/cm
5 2
1,0133 x 10 Pa 14,696 Ibf/pulg
5
1,0133 x 10 Pa 29,92 pulg Hg
5
1,0133 x 10 Pa 10,34 cm H 20

A.3 Si en los aparatos de medida encontramos unidades que no son del Sistema Internacional, a continuacin
se detallan los factores de conversin a Pascales:

-6- 1982-003
 NTE INEN 676 1982-03

APENDICE Z

Z.1 NORMAS A CONSULTAR

INEN 674 Gas licuado de petrleo. Muestreo.

Z.2 BASES DE ESTUDIO

Norma Britnica BS 3324:1961. Method for the determination of vapour pressure of liquified petroleum
gases. British Standards Institution. Londres, 1961.

Norma Sud-Africana SABS 689/691-1960. Standard Specifications for liquified petroleum gas. South African
Bureau of Standards, 1960.

Norma Brasilera NB 205. Determinacin de la presin de vapor en GLP. Asociacin Brasilera de Normas
Tcnicas. Ro de Janeiro, 1962.

Norma ASTM D 1267. Vapor Pressure of liquified petroleum gases. American Society for Testing and Materials.
Filadelfia, 1978.

-7- 1982-003

INFORMACIN COMPLEMENTARIA


NTE INEN 676

1982-03-18.

304 de 1982-04-20
239 de 1982-05-10