Be PonsLstEN DmL wFERIO come ls derivado, cuyo valor st buaba ene precio de oto activo (Ge hecho las rss de LTCM y de Enron fteron mosvadss por sy operaciones en derivado), hasta lear a casos qu Ilevaon ain pro. ‘sor de la Universidad de Duke a deci que habia ist contro tg compliaos que no sera prio paralos invertors tarde een derlos:tndran que gastar més diner contratando exper parade. consuls delo que nunca podsan esperar ganar con sus beneicon, oma in nt mer nes i ge geiaga io que saban compranis Elhecho mismo de que se huberaconseguido superar todala ei decxss que se suedieron dese 1987 nfundia confianaendl uiroy levabaa que se pasaten por alto los lls interns de siema, Nad pare prexaraenién ampoco al hecho, que sfaaba Alber, de Gus el Fondo MonetarioIneracional, creado para dar estaba’ al Sistema, no hubiese sido caaz ni de prever las esis ni de livia, sz alegre inconscencia haa marcarel camino qu conduc ua crisis mucho més rave, como baa serla ques ici enel verano de 2e07, 6 EL NUEVO IMPERIO NORTEAMERICANO Laprsidencia de Clinton no habia hecho nada para cambiar la deriva tcl derecha dela politica norteamericanael triunfo del conserva ddevsmo era total, Desde Nixon hasta la egada de G.W. Bush a la Css Blanca, en 001, te consolid un consenso por el queineluso mu= hos demécratas abandonaron la filosoia del New Deal, que exgia el {ontrol por el gobiemo de a actuein del mercado con el inde favo teeeruna modesaredisribucin dela riqueza reemplazada ahora por Inidea de que habia que dejar acruar con ibeztad el mercado capitalsta ra que crease rant iqueza que haralaredisiibucin innecesari.” ‘Una situaion que se vela agravada adem por Ia involucin del ‘Teivunal Supeemo, euyos neve ueceshabian tendo en el pasado un ape fundamental en la transformacion progresiva de a sociedad nor- {eamericana con decsiones como la de Brown v. Board of Education, de 1954, que ilegalie la segregaci racial en la educaci pblia, © lade Roe . Wade, de 1973, que definié los derechosal aborto. Reagan, Inbiacomenzado a cambiar la composicin del tribunal cone nombra- nent de dos derechistas radicales —Anthony Kennedy y Antonin Sela, alos que G.H.W. Bush aftadi6 Clarence Thomas (an afo- ‘mnricano catSico y rofundamente reaccionario, eusado ena aemua~ liad de coorupein, en una area que G.W. Bush iba a complerar con os nuevos juces conservadores, Fue precisamente este tribunal eco ‘ado ala dereeha el que fnakmente lev al poder a G. W. Bush ene ho 2000, al decidir por § voto contra 4 detener el recuento electoral + como sels Jone Sigh -piccament todos loca, Tama oxde septate enel Congres aon mienbro dl yor eet de losis ‘os euando gan el crg, se mantenn encom else que spars el por ‘Soy saben qr sen rcompensdos pre! por emo cao deen claro ‘Stolaabe que prs del memizos de scimaras eran milooaonss Pon HL SHEN DEL HRERLO ‘nel esto de Flosida que poi aber dado la prsidencaa Al Gor, el sucsorpostuado por Clinton. Este fue an slo el primer de ung serie de lps de exo uaa, qu culminarian en 2009 om Cis. ens United, la deci que liberalizab el gato polico dels em resus, promovideaistacias dela U.S. Chamber of Commerce, ‘Prono solo se tataba del scrsciéndelos polos y deosjue. es del Tribunal Supreme, sino qu en el retroceto socal que ibe a conslda pode politin dele drigenteserapresarles avo unpa pel decisivo la tonia dea sociedad cv infu orl batalla dees ‘eats que fanciban ls fndaciones prvadaey que se desarrliaba teavés de os perio, revista, adios leisiones que subvencio- ‘ban —Io que seh amd wa méquina de los menses conserva dren, que se convneron en el ama mis poderoa pare difanic ladocrina de un iberalismo econémico favorable ot interes em presiles® El grupo elisa conservador qu habia nsiado la conearrevoh- lin de ls ideas veine fos antes, consgui, dice Krogman asoiae con otras Fccones hoses a poitca mederads del Noreamérica de porguera, Fue as como anzomunitasfervients, gente resens- daporel hecho de qu ouosrecbizsen ayuds sociales, chombres de negocios furiosos por haber de tatar con los sndicsts», miembros dela derecha cisiana, et, se sumaron aun movimiento que daba respeailidad asus prj, y que se offeias convert su sens ments en ain politica efeciva. ara explicar el clin social que favoresé el éxito de eta contr- mevoluin conervadora hay qu tener en cuenta los cambios ue se huabianproducido en la sociedad! noreamericna en a mas dca das del siglo xx. Hasta 1979 el ensgueciieno posterior lasegunda terra mondial habia favorecido en buena media alas clases media, Y ls mayoresfreunas seguan indo las dl pelea y dea nds tas de puma. Todo cambié pat dels ochenta, cando ls mei das de deiregulacién,acompatiadss por la progresiva debilided del * Ameen Emeril dl que ormabn pare cl vicgesdeteChe- ey, megan y aed polio del ecrma de Dusk, como Ban, F.W, Kagan Rober Hels, Pile vig Kes, Wollowis, Joba Yoo, at ei aba pre jenpa le laneamiertor oicor sobre calentamienn lta ot see Ligaen ne ena gut rahe mbvencinee millonara el pela on bi oF L NURVO nMFERJO NORTEAMERICANO 835 poder de lo sindicatos (que pasar de tener afliados un tercio de todos los trabaadores de las empress privadas en 19408 tan solo un {69 por centoen 2010), permitieron no solo crear nuevas grandes for suns, sno también aumencar las diferencias de riquesa. LLosrecoresdeimpuestos para los mis rcos favorecieron la pari- én de nuevos millonarios, como Sam Walton (de osalmacenes Wal= ‘Mart, Bill Gates, Ted Turner, et. No sucedi6 Io mismo con as clases medias, que para mantener sus niveles de gasto se endeudaron sobre ‘us vivendas. Los asalaiados, por su parte, veron estancarse sus re- ‘auneraciones durante dos décadaseincluso caer en términos reales en los fos de crecimiento eufrico de 2001 22007. La consecuencia in- rmediatade estos cambios fue qu la desigualdad aumentars: en 1980 el 1 por cento de los norteamercanos mis vicos recibia el 9 por ciento el ingreso tol; en 2007 esta proporcin habia pasado a ser el 23,5, por clento. El censo de 2009 revelé que la desiguldad, medida por l Indice Gini, era la mayor desde que en 1967 comenzaron a calcularse «st0s datos enlos Estados Unidos, y superior ala de cualquier oto pais occidental industializado. Este proceso se vo reforeado por el hecho de quelos que se habian ‘eiquecido consigueron aumentar también su capaidad de manipu- larlasleyesy las repas de sistema para asegurarse cada vez mi rigue- say mis ifluencia Asse explica que los Estados Unidos fuesen, ala ‘exe pais con unas tasas més elevadas de impuestos alas empresas y quel en que estas pagaban menos, como conseeuencia de las exencio= es y del desvo de los benefcis a parasos fiscales. En 1955 10s 400 smayores contsibuyentes de os Estados Unidos pagaban en impuestos tn 1,2 por ciento desu ingresos en 2010 esta proporci habia baja- dohastael 18,1 porciento. 1Los beneficos de las empress alanzaton méximos histricos a comienzos dl nuevo siglo: en 2004 significaban I mayor proporciéa del PNB desde hacia 75 afos. al ot lad de la cuestin —afirmaba ‘na publicacin tan poco sospechosa de nquierismo como The Beo- omic esque la parte dl trabajo munca a sido més baja (.)- Ea Jostikimos tres aos los hneficosempresariales han aumentado ea los Estados Unidos enn 60 por ciento; los ingresossalariales en tan solo tun ro por cento Seginclculoe de Stilt, Ia media de los ingretos de los hogares noreamericanos habia caido en wn por cento entre 2000 y 2008, en una etapa en queel PNB aumeniaba;enel aio 2009 el, ‘ennsumo por hogar habia caido en un 2,8 por eiento (ea la primera~~ 36 on nu BIEN DEL MIRERLO ‘ven que esto sucedia desde que comenzaron a recogerse estos datos en 1984). Entre el aio 2000 y el 2007, decaraba un documento fimado ‘en mayo de 2009 por cuarenta economists norteamericanes, que in. ‘lufan a premios Nobel como Arrow, Sig o Solow, «pritiamene ‘todo el crecimiento econdmico dela macin fue a parar aun reducido rnimezo de norteamerianos ricos. Una de las zones de peso que ex. plican este paso que va de una prosperidad ampliamente comparida 2 ‘una crecientedesigualdad es Ia erosion de a capacidad de los wabsja. dores para organizarsesindicalmentey negoearcolectivamente.* “El ego mi desconcertane de la sociedad noreamericana af nes del siglo xx», se ha dicho, era posiblemente la desaparcion de a protesta publica, que podia haberseexperado que floreciera en estas ‘Sreunstancas. En junio de 2011 se calculaba que unos 44 millones de ‘noreamericanos vivian por debajo de los limites de la pobreza (lo que daba lugar 2 The Beonomis para congratularse pore desarrollo den préspero mercado de productos destnados alos consumidores po- bres, y en as ells de las ciudades norteamericanas no pasabanads: ro solonovolvieronarepetise las luchas sociale del tempo dela de- presi de los aos tents, sino ai siquiera manifestaciones como lat «queen los alos sesenta se habian movilizado contrala guerra de Viet ‘am. Ello se debié a la debildad dela organizacones obreras, pero ‘también ala pérdida def del ciudadano comin en capacidad,yenla volunad, del sistema politico para cambiar las cosas, come lo demos- trabaelfracaso de los intentos de esablecer un ampli sistema de sani- dad piblica, pee aque 46 millones de norteamericanos no tenian un seguro sanitario (una fra que en 2010, con motivo dela crisis, se ee- v¥6a 50,7 millones). De acuerdo con la Organizaciéa Mundial de la Salud los Estados Unidos tenia el primer ugar del mundo en gasto médico per cpitay 147 por la calidad de su servicio, como consecuencia de unas indus tris farmackutias y unos hospitales que han podido ser califcados como parte de wun gigantescofraudes. Un claro indicador del caricter ‘reciente de a desigualdad era el hecho de que la diferencia entre as cexperanzas de vida de los noreeamericanos mis ricos los mis pobses + Ececinino dl ingseo coal, qu en gris se near ene 32 por senn pr elbenefico empresa yon 3 por cleo para selena © “bun so-so ene 8 porcient para losempreaory un FOr paloraniarindon sz wunvo murano NonTEAMERICANO 837 tendiesea aumentaren 1980-1982 erade 2,8 ais; en 1998-20co habia pasado aserde 4.5 aos" EL NUEVO PROYECTO IMPERIAL Micaras Clinton eeria la presidencia, el equipo de politicos neoeon- seevadores que habfan hecho ss primerasexperiencias ene poder en tiempos de Reagan y que se haban consolidado con G.H.W. Bush, preparaban, alejados de los puestos de gobierno, no solo la vuelta de tn presidente epublicano al poder, sino una nueva formulacin de los planes de afirmaci6n noreameriana ea politica mundial, nsprados tenos programas del CPD, que implicaban un retorno al rearme yal swlaeralismo, con una nueva idea deimpero paa la exapa posterior a Jaguerra fa, Si a dieccin politica coreespondia a hombres que ha- ‘in desempefado ya importantes cargos en el pasado, como Donald Rumsfeld o Richard Cheney, la formulaién de los nuevos proyectos procedera de un grupo de j6venes intelecuales de derechas, muchos 4e ellos de origen judio y reconvertidos de viejas posiciones de i- ‘qierda, infuidas por el penstmiento politico antiiberal de Leo Straus, que habia sido el maestro de muchos de ello en la Universi- dd de Chicago. [Nos hemos eferido yal essindalo que produj en 1992 el Defen- sePlanning Guidance y emo la Casa Blanca se vio obligada a elabo- ‘aruna versién savizada del mismo, La ideas de fondo de quel do- ‘umentoreapareieron en junio de 997 ladeclaracin de principios de Project forthe New American Century, tna organizacin drigida por Wiliam Kristol y Robert Kagan y fnanciad por varias fandacio- ‘es conservadoras, que sostenfa que ue! liderazgo de Nortamérica c= * Ou sigio dlasinaci de acioddnontamescana crs! eevadonine- ‘depen uc manana en ur cele, > Soa. sonlo quelle ques Eder Us, cnsnecs daly pore dela pba mda tasieran cereal} por ‘wo de oo es presos del mundo los maneuver encareados mucho mis ‘eapa.Lacisocntmicas dado lugar aquereproyectes exerci delet <& pron, cya contd agi os prepuess de os endow, enc qu st _apedan nalganoslgres secon dado que lapena de moe (QD ‘men syesdon con 27 prevnaardando la cece) rena mayer por lager ques impae8 oR EL BIEN DEL nEFERIO bueno para Norteaméricay bueno para el mundo» y abogaba por na hegemonia benévolan, cone fin de promover la democraciay lake eral de los mercads. En septembre de 2000 est grpo publics un edo que desarll. bas fondo las ideas del mevo proyecto imperil com el ilo de Reb ding America's Deferses:Srasegy, Pres and Resources fora New Can. ‘ary. En6lseafrmaba quel objetivo para esta etapa posterior sla goers ftiseracl enableciminto de un sisema unipolar dedicadoapreservatla Pax americana. Las misones militares ian desinadssa esegura yex- tender la zona de paz democritinevtarlnapasicin de eves poten. competidorss, defender las regione lave y explora tasforma. dela guerea, El foo de la competcin extratégca se suponia que faa sare en Asia yseinsia en lanecesiad de ener ua fuera ne teamercanasubsancal ene golfo Pésico, para lo que se necesita ‘buscar nuevas bases, dado que no se podian mantener ls concedidsper Arabia Sau, como consecuencia del rechszo musulmén a presenia de exranjeros en una tera santa Nien et, ni en los primeros doce ‘mentospublcadosacomienz0s de 201, cuando G.W. Bush acca oder, habla todavi de terorsmo, sino tan solo del plan para una nueva supremacia mundial noreameriana en un mundo euyos pro nists politios eran esos ynaciones. ‘Que extos proyecos ruviesen como primer escenario ef Orem Préximo no solo estaba jusifeado por la preocupacion por el pelo, sino por I estecharelacin de un amplio grupo de estos eneoconsr ‘con el lhl judo, ntegrado por asoraciones como el AIPAC (Ame- ican Israel Public Aflsirs Commie) y por personalidades muy d- versa.” Lo revela un documento reservado que algunos miembros deseacados del grupo, integradosen un eastnuto de etudios sea ios y politicos» americano-isral,enviaron a Benjamin Netayabu cuando este acedié a ajefatara del gobierno ene verano de 1996 5- tulado «tn corte impio: una nueva esratega para aseguar el enon donde se propugnaba una nueva politica global que habia de tenet como uno de us cbjetivos wechar del poder en tak a Saddam Hussein * Enna ocsén Buhle propund apne —iQutanaccon? sires sombre oa deep? —Desepin. Bueno ladaréen ana pbb: ae prog epee asa ve. EL NUEVO nuPERo NoRTEAMERICANO 359 unimportant objetivo esteatigico de Israels, aderezada com fntasias tales como la suposicin de que el derrocamiento de Saddam provoca- rin en Irak un movimiento popular a favor del restablecimiento de la dinastiahachemita sa politica favoreciéadems I aproximacin ala extrema derecha ceisiana, yen especial a los numerosos sepuidores dl asionismo eita- fw que sostenfan que wa sera de Tsae a sido dada por Dios al pue- blo judio como una posesén perperua por un acuerdo eternon, crean «uted apoyo Israel era la politica exterior de Dios» y extaban conven- Cidoe de queen nuestros dias se extaban ibrando las batalla decisivas del Sn de los depos anunciadas en el Apocalpes. Seg revela una en- ‘nest, un cuarenta por ciento de los habitantes de los Estados Unidos «geen que la Biblia debe iterpretarselteralmente,y que todo lo queen a se dice es verdad, incluso en el mis pequeio de les detalles. Esto yee ana lectara del Apocalipis en tins de acralidad, ideni- eando en 6l una descripcin de lo que sucede hoy en el mundo y una profecia delo que va caurir en un faruro iamediat, lo cual ha condu~ {do alos grupos de acistanossionistas a considerar que la resaura- ‘én de Iral en ss teritoro abblico» ex una condicin indixpensable 4s eampimiento de las profes que anuncian la culminacin de los ‘impos. Ua perodo que comenzar con siete alos de mibulacién—que seshorrarin los verdaderosereyentes, pesto que en mismo comien- 2 Jess los abi en cuerpo y alm al cielo al témino de los cua- leslosejécitor dl Antic ibrar a atalla nl en el valle de Armaa- sdén, precediendo la segunda venida del Mess. De hecho sabemos ‘gue Bush le pid al presidente fancks Chiac, ane la esupeaccién de ‘exe, colaborain parla invasion de Irak en nombre des fe consin, Eiéndole que «Gog y Magog estn a In obra en el Oriente Proxim. as profecas de la Biblia se estan eumpliendo.. Esta confromtacién fa (er Dios, que desea usar este conficto para eliminar alos enemigos desu pueblo ants de que comience una Nueva Er LA PRESIDENCIA DE G.W. BUSH (Queel hombre que futesea dirigir eta eva Gpocadelapolitca norte- ‘mericana ese George W. Bush, hijo de un presidente anterior, que ‘bia rehuido serviren Vietnam con un oportuno enchufe en la Guar40 pone ia nacional, cristiano reconvertido tas una juventad doda al alcool (€ej6 de beber alos cuarena ais, sgn cuenta en sus memoria, dey pués de que Dios le habl6), hombre de negocios fracasad en ca todo Ta que emprendié y persona de no muchas laces y de esasa culture, sorprendié asta su propia familia. Yno se hubieralogrado su cu {fo sobre Al Gore, que ecbi6 337-576 votos mis qu sine fraude clectoral de Florida, donde era gobernador su hermano «Jebs Bus, legitimado por el Tribunal Supremo. Aunque algunos de sus pars. ros considerasen que el mérito de sueleccion se debiaexclsivamente ala providenca, El teniente general Wiliam (Jere) Boykin dij, hax blando ante una congregacion de la iglesia baptisa: «¢Por qué exe hombre est en a Casa Blanca? La mayora de los noreamericanos no ‘vot por dl, :Por qué ext all? Yo os digo esta maana que et ena Casa Blanca porqué Dios le puso alls. ‘Coa Bush volvian al poder los hombres de los equipos formados en tiempos de Reagan, conservadores duros que no habfan aceprado que cl fin dela guerra fia hubiese de significar una politica de spac- _guamiento, como la que habia rato de hacer Clinton, y que escoge- on como asus mis inmedintos colaboradore alos neocons que har biandieefado el nuevo proyecto imperial, ‘Richard Cheney, que abandoné la rentable direcién de Hallibur- ton, trae asegurarse nts jugorat stock aprons que lo mantenian vine lado sus intereses, ocupé a vicepresidenca, con un poder real mucho -mayor queel que hasta entonces hubera tenido ninguno de susancece- “sores ene cargo, Desde el primer momento se dedi a reforer I au- toridad del poder ejecutivo —en realidad, desu propio poder—mee- mado desde la War Powers Act de 1973, y se entregé ala tarea de restrngir las ibertades, hasta el punto de legitimar la wilizacin del ‘ornra, sda sinning eseripulo contra wpresos de alto valor enlas cérceles secrets dela CIA, para wdefender Ia naciéns.? Donald Rumsfeld, que ya haba sido secretario de Defensa veini- cinco afosantes con Gerald Ford, obtavode nuevo este cago y forms + equipo on Paul Wolfowitz como secretario adjanto, eon Wiliam Feith (que acabé envuelto en un excindalo, cuando se supo que ens “+ kno gitar lle einen dean grap par luseisind secinaton qo depends recom de Cheney 9 ue scuba en de FS, {jectando a ents quel ndeban, sn infrmar de sociale Unjedoralal jefe dees cal dela C1. aT cextorn se pasa informacién reservada aTsrael)* como subsecrets rio, con Richard Perle, Rumsfeld habia tendo una brian casera «exe mundo empresarial —presumia de no haber estado munca en una pe puaieseahorrar un 15 por ciento del gasto—, llevar ls mismoserteriosala gstién del ejrcto y se enfrens Eel pinpo os Jon Chil of Sa, dando cao as prs dente, el general Hugh Shelton, que eral quien tenia que actuar como ‘principal consejero militar del presidente (Shelton dia en sus me- tnoras que el de Rumsfeld era wel peor eso deliderango que he expe- timentado en 38 alos de serveion). Colin Powell fue nombrado secretaro de Estado, y Condoleezza Rice, una especalsaen auntos soviticos que estuvo unos aos en el consjo de sdministracin de la petrolera Chevron, se conviié en consejera de Seguridad nacional. Powell era un reaista moderado que ibaa chocie muy pronto con la linea més dure patrocinada por Rums- fad. En enero de 2005 Bush lo reemplaz6 por una Condoleezza Rice «ue era, de todo el grupo, quien mantena una mejor relacién personal Dede el primer momento de su mandato Bush srumié In defenss de losprincipios del neolberalismo, con dos recortes de impuestos a Jes mis rcos en co y 2003, que venian a demostrar que no habian sprendido nada de a frastrada experiencia de Reagan en 198t,y eta- blesé contacto con los grupos de la derechaerstiana, ala que se die- ron puestos clave en Ia administracin de juticia (la Divisin de Dere- hos Civile, diré Krugman, adesvié su actividad dela proteccién de minorias a la de los esfueros evangelizadores de lot grupos religio= sos) yen organismos que les permitieron frenar el epartodeanicon- «aptivoao retatar la aprobacién de a pildora del dia siguientes, Tras Inber perdido las eleesiones de 2008, el director de la campata del ‘andidatorepabicano, John McCain, 2feraba que el Partido Republi- ‘ane habia sido en gran medida capturado por sus elementos religio- sos Esta ovientacia relgiosa baa ser un elemento deteminante de sa ‘afrentzmiento contra el fundamentalism islémico, 1 Hl pow Tomy Franks des Fath como wel mide y eipido ‘jew enlace eran fiona del Pendgono sea que «Ra ‘éleguabsprcsmentepoue era etgdoey ole reabaprobions~~ on POREL BIEN DEL WFERIO ‘LOS ATENTADOS DEL 11 DE SEPTIEMBRE Alinico de la administracén de G.W. Bush los acocons Se slag de Ia obsesién de Clinton por Bin Laden, de modo que pasiron por alto toda informacin qu sees esas ofrecendo acerca dela ame: taza que repesentaba al-Qaeda" empefadosen una vision mi ly agzande de la msn global dos Esados Unidos como cla inca gran poteni dl mundos. Richard A. Clark, que haba sido coordinador del contateron smocon Clinton, envi6 el de enero de 2001 un memorindum aCon_ dholezza Rice en que pda una reunin de alo nivel on el fn de di cai estates para combat a al-Qaeda. La reunién nose clerd Insta el 4d sepiembre, sit dias antes dl atenado, 2 leg a sultado alguno. Lo mis grave fae que Condoleeza Rice no hizo am poco caso delosinformes dl FBI, dela NSA y dela CIA, que peve- an de que Osama bin Laden podia emprender un atau trons contra los Estados Unidos, e incluso mencinaban qu un de os e- dios para hacerlo podia ser el seeuesto de aviones para estrellas conta eificios. ‘Results asombrosaimpunidad con que acwaron en suelo nore- amercano los conspiradores, que puieronpreparae com toda cima los atenzados, jads pra el 18 de septiembre con el in de que en previso aagu al Captolio se pudise mar al mayor mero posble ‘lecongressasy senadores—la Casa Blanca hubo de deseartare por: tados Unidos trabajando para obtener informacion acerca de grupos En opinin de Bacevich, la wdoctrina Bushs, enunciada en su dite ‘curso de 20 de septiembre de 2001, epetia en buena medida los pan- teamilentosylo objetivos de a doctrina Truman de r947. Llemandoa la guerra contralterorismo en cualquier parte del mundo, Bushcot- siguié exablecer algo que no habia podido hacer los dzigenes politic ‘08 nortamericanos desde que el colapso de a Unién Sovitica les pr ‘v6 de un enemigo ficilmente identfcable: «ina poderosa razén pat? ‘weno nurznio NonTEAMERICASO 84s ‘un uso sostenido y activo dl poder norteamericano a esala global, jusificado como una medida necesaria de proteccin Una vor més etica aia, la de Thom Hartmann, denunciaba en 004 la wguerra conta el teror» como una mera continuacién de as ments interesadas de la snueva guerra fas, ebuena para los nego- dos y buena para el poder politic de sus abogados, de Rumsfeld a Reagan: una fccién basada en la sobrevaloracin de wuna amensza seal, pero relaivamente pequefia, planteada por grupos criminales ‘completamente al margen de a cortiene principal dl slams, LA GUERRA CONTRA EL TERRORS Afganistn, que habia quedado entregado a sus propios problemas desde 1992, volvi6 al centro del panorams cuando se supo que se ha- ‘Wan organizad desde all ls tentados del 11 de septiembre. Esta fue la azin de que se lo escogiera ahora como el primer objetivo de la guerra contra€l terror cone finde caparara Bin Laden, rectifican- do asia conducta que habia dado lagar 2 que, poco antes del 11 de septembre, se ordenase ala unidad deiteligenciadedicada au bis- queda que cesase en su atvidad. [No era posible, sin embargo, organzar a corto plazo una invasion ceagranexcaladel pais pr el ejtcito noreamericana, de modo que, a inspraciin dela CIA, que deseaba recuperate eréio perdido, se le- v6 acabo una breve campata (7 de octubre de diciembre de 2001), oF "EL NUEVO ndPERJO NORTEADLERICANO 857 ccs rpblicnos eds avs de wb dela derecho Son erage rome que acaba conla arpa den vine, sn dar oena dele ques squeal president y «Rms comens6 deundo aro que asl le importa a reforma eco implant tprcaolire selena odors denentor de ubrenone ys Sas dl egimen de Sadan uel pacian cilia, Pas lon sercons eu cident que ua econria Hee la eve cea par cer tin sea demociea, Beene publi prone {pe aoc yon igsenten, que conden fe geben ‘Zipranodshaeloquabin ele los ocpante: pias Imerpen earl, vend lox banco exanjeron (iberinoles dela itacones en a tat de interes propia dem pi maa ‘in eral el comeco eerie on oq scarp ue {ie dein loc, plea ibe s nversones ere tary al cerca al extioc de beneficon nto a proicn de Eeoamieno elo sins conet len cotta cx toy iayendolasemprestsde spud een pln dels yes, tien Pero is dos dias mp fron de ctr poltico yn ado enor primers ade na esti 6 de mayo publics ‘en posi de weseninsne dela rca iol uo tba a nmedit destietn de us egos en Inari de ‘isso miembros dl Part Basse aba goer lpi de i 156, Como lapenenencn al pro er clignon pateoir- cena, eno des cnet al eros sn meio de vid, ‘Sen leadninitracon qt paralian haber each ‘odor aqulon ue ein gin concinieny cee deanna Lana prave vino poco dis ta de ay, con una oxen de ccd enadese que afb lero ng ride Deen yon servicio deinlgecin Lo plans ee satan reparado poste de inv preven der de- Semen slo lv nsnds dela gai repay sis les Sallam, pro conser el eto dl cite pre mente ocen sly syar ala econstictn del pas, Lo cle i i e- cea por canal ecto de niacin we cmp ore odo Se tc mvorizaa y lndad, po pr el combat per 0 pas ‘mice orden cl peso ies ecestaban una plica iar838 ‘ron nL BIEN DEL merERIO counainfineraliger entrada ens uchas wbanas ( que adem, conociera a lengua propa dels pobacia local). 1a disluién de ejzcio deja a mis de 30.060 hombres con preparaién mia, y la mayoria de ellos con armas, a la cal, in ‘medio de vida a pensions. Ante ls vilentas maifacions de prota la CPA devidis pagar a los militares licencados un expen. Ao, lo que no hacia ms que empeora las cosss. La medi, que con cian tan solo Bush y Ruma, quien en sus memoris confess aque pd haber hecho algo para detenesan, tom por sorpres inchs seerearo de Estado, Colin Powel, que estaba este da en Pari. Er tan dsparatada ques Anthony Zinn, un general decoato estrellas de considerable presigi personal, no scleocuris ora explicacin ela de que los neocons habianoptad por dejar que Irak cayese ene cas para desvarlaatencin de los problemas de Israel y Palestina, ‘Tres diss después dl anuncio dela disolucén del ejecto murs e primer soldado norteamericano en un atentado en la carretera al aro- ‘puerto de Bagdad. No habfan pasado ni siquiera tes meses cuando, e 7 de agosto de 2005, exploté tn cache bomba junto ala embsjadjor- dana, matando a 11 personas e hiriendo a mis de cincuena. El 29 de agosto ze produjo el araque mis expectaclar, dentro de un zona pro- tegida de Bagdad: el atetado contra la mision de la ONU, que prods- jo32 muertos, ente ellos el enviado especial Sérgio Vieira de Melio. Fue entonces cuando comenz la atentica guerra de Irak y cuando lapresenca militar noreamercana se transformé en na ocupacin. La invasén habia sido un paseo militar, ahora einiciaba una combinacin de guera civil entre sues, chiesyhurdos,y de una oleadadeterrori mo que asociaba a radicals islmistas, miembros de al-Qaeda, basis ‘marginados y toda clase de descontentos con la ocupacén noreamer- ‘cana, Musieron mis oldadosnorteamericanos etre mayo y noviembre de 2003 queen todo el transcuso dea invasin. Esta tba a ser, parade Ficament, una campafa de terrorism engendrada por una vera con- tmael terror que habia equivocado us objetivo. Incapaz de entender problema a que se enfrentaba, la CPA cometié ademés el exor de ded- curse a porseguiry matar terrors, en lugar de ocuparse de proteger® lapoblacin evi lo que contribuyé a aumenarlainsurgeneis. ‘Aungue Bremer habia reibido el conejo de Feith de formar un gobierno integrado por exiliados, y el de Wolfowitr de celebra les- 7 [EL NUEVO nerenio NORTEAMERICANO a9 ines can at, aii un nt cos conve, tno digi prado mda por el eno qu france hae quo bub robo {a Consaceny hiss un gobierno debdanenteelegi, qe ‘ole qian rea formarun Coma cones inegrado por tse inl, quency sie elon {on fer yon coma) yn rao a pln proven pr rndualent atusons al Conejo cova, mrss prepa a rdactn de wa Coen pears deer acd por un referendum, para psa etocesa ckeccn dun gbiemodlquese die eta seberet go per pei qc pio concen fines de song onlo een Force plan eon principal oid elisa chi clan {wl Al aint, gue, prevendo que los nonesmeios on ecru Contcn vv cl, pubis una fare so que a Conitn debi er reacts or representantes ‘its eid lo qu haa ivi via previa por Bree es Snes dean preceer aa Cots, ops dl Sean, combina con a crete visen- cade ices essa ln open soreness > apevaiaporla vlan de braids co areca ena (Srelde Abu Grakb~-lo qu oblige» Washington dere do Spay de Bremerysreruirala ONU, gue propo pan para lactacin de clecloes yp a redason de ua Cosi, tea Washington nego cede nsbeana sn eterno pro” ‘onl aguel o de ani de soe ago qu le conven Bush de (ava laceeonespetencie de ove "Fes be sprobado en boro na eLcy ainisontea de suo, qu preven un gobierno eepblcano eer deme seoy prs nue elam seria lion ci y a fee Se dencho a sober fa rnd geben provistnal el8 de inode 200, con aint cro ls de cept permanensa Sls ope torteercnas aut acide sees tsps Ene miso momenta cn el mania de Bremer Pareneabenr el gobierno provision en cay einai ‘ols ONU,wessgiSa Aya Aleve chia elon con IC, queal Satan, yque semen dis mess o> dey haa ques pari pei alstiones det ode neo de 22, bond pore suniesPn 860 Pon 2. BIEN aL nerERLO Las lecciones de 2005 permiteron nombrar presidental kurdo Ja. |al Talabani, que escopié como primer minstroa Ibrahim l-Jafa un chifcasado con una hermana de l-Sisani, a quien se consderaba prox ‘moa iin lo que fue uno delos motives, juno alas queasde suns y de Jkurdos, de que se forera su dimisin y que el cargo pasise en abi contatados,cuyo nimero fue creciendo hasta legar a 160,000 en86 Pon nL BIEN DEL PERO 208: guards eseuriad recatados en tod el mando, ue rain inn servcios qu normamenecoresponian al eco. En 2009 caesaba qu los contrat integraban i 4 orient del ern tue tnbsjiba para el Departamento de Defensa en rk y un $7 por Gent del de Agarnn fo qu expla queen lor i primerc ses de soro muriran en amo escenarios mis contatados que soln confit, dia lenient covonel Wiliam J. Astore, estaba cone viendo en igo semana lox qu enon ign vty Xv mance tian os soberanoseorpecs,epleandosoldaos profesional y ba Assdemercenarionen defend lvinteresesde ura ites goberranin, ‘Alrededor de una dca pare de lo qu en 2004s pasta Inrccontrvcinde ak ba parr compete de ogra, comola Shinra Blacks, cao pepe, Ek rine, een como ain Crunado cristiano encarga de eliinaralosmuslanesy tafe sic dela ade ery que cept dela CIA contrat paras 1 senna pests miembros de al-Qaeda, em de pare en ion mis dveroe dso, inclayendo elton desma Uno de ln peores problemas era que ctor merenais, que eben al marge de Is layeytibunals inguin eben tepocosjeto a mine ciones egies que igen pra os membros dl eto noresmeino, de modo qu pon cometer ruses yximenesimpunemente En cont aloe ia, lwp demogrtcas cad de nou ore modo por la gerrfaeron muy grandes, pero rea dif cvalaras com prin, Mientras na orgniacén lms Ig Body Count ajuda mre de cvs en 100.000 unas que dopa sn reserva os polices y lor medion de comunicain, n Csraio mis seri, realzad por los epidemilogo de a Bloomberg ‘cholo Pblie Health de a niversiéad Johns Hopkins, color do con in unversiad Al-Mastansnia de Bagdad, conc que care Imarao de 2003 julio de 2006 habia abi en rk 6.965 mets “ce msn (eo quem ae habiern produc de no habe ocaido inguera}, de las que un 9.8 por emo habia sd voles. La - * cuando dsesbiroa on crane yard Blackwater, comp solo adept un nave sone, Xe Serio sin que ered una ed compas ein + made dela ce seu ried comaosmiloais dl aie. Enso. stn amenade qe oblignen a erponder por mr aed ep Ie Prince dei ender company denanc pibicaene qu babi ps servicio dela CIA pr operaciones ase, fro gu cuando res a ‘mee convenict dso de agin eh sbsolns reds dl au oT -EL NUEVO nepunto NonTEAMERICANO 865 ‘yestigacin se basba en un método que estotepidemiélogos habian splicado también al Congo y a Darfur, con resultados que fueron ge- ‘peralmente acepados. No ocurié lo mismo con los relerdos a Irak, fueron recibidos con una oleada de critics. Un exudio realizado pot Opinion Research Business, una empresa de encuests bitnica ‘Snninguna connoracién politica, publcaba en enero de 2008 una es ‘nacibn de 1.033.000 muertos; en ete cazola encuesta fue simplemente slenciada. De manera que se ha seguido manteniendo la cifra de los 100,000 muertos, ese aque no cuadra con el hecho de que en 2010 hubieseen Irak 744.000 vindss. Hay ademas que contr con la ida a ‘tos paises de unos dos millones de iraquies y con el desplazamiento ‘nero de porlomenos otros dos millones, que afectado sobre todo alos grupos mis educados de las clases medias. En cuanto se refiereal coste econémico para los Estados Unidos es “fc de esablecer. Los enormes zumentos presupuestarios que hubo «que destinara las gueras de Afganistn y de lak — 400.000 millones de dlares, primero, seguidos de otros 80.000 millones, que salian de lossfondos suplementariose que se pedian al Congreso-~ se compen- saron, aunque solo en pequefia pate con la disminucién del gatto norteamericano en educacin, cultura y atencién médica (con un re- cor, por eemplo, de yo millones en el mantenimiento de bibliotecas piblea, que obigé a muchas a reducir servicios 0 a cerea) y conti- ‘uyeronaaumentar el enorme volumen dela deuda pblica norteamne- ricana,Lacfra de tres billones de délares, estimada por Joreph tiglta yLinds Baines, pretende tomar en cuenta la totalidad de los complejos ‘poe dela guerra" Uno de los aspectos mis lamenables de este gasto feel despilf smo en armas de coste muy elevado, que eran de essasao nla wtidad para la lucha contra a insurgencia, mientras ls soldados se quejaban de que sus vehicalos estaban escasinente acorazadr y recbian de ‘Rumsfeld esta respuesta, en una reunién eelebrada en Kuwait en di- cSembre de 2004: «Como ustedes saben, vamos la guerra con el eés- * Logos teen defen son dle de eablecrenlos xaos Unido ‘net aga al Penizono en el resopesa pra 012 de ss8.2n0 millones de aes qucay que afar nos 18.0 pa opertooe ares en eat > ‘Apis, Peo egg » er ro millones ora pare dei 4 ostoneselaconada on a defi, Ching ellnan cesium Sarton pods ngara sede bilo ded,