CI-1000

Instalacin, operacin y mantenimiento

bsico
Consideraciones de instalacin

Para la instalacin de una impresora codificadora Citronix CI-1000 se deben de

tomar en cuenta las siguientes consideraciones.

Equipamiento tales como detectores de metal, dispositivos manuales

inalmbricos, etc.

El impacto que la CI-1000 podra tener sobre los mecanismos que rodean el
trabajo diario.

El espacio necesario actual para desarrollar adecuadamente el trabajo.

Entorno, humedad, temperatura, qumicos y limpiadores utilizados en la propia

codificadora y en la planta de trabajo.

Al seleccionar una tinta, considerar el consumo de makeup, las caractersticas del

usuario final, tiempo de secado, color, vida til, efectos secundarios, si el usuario
necesita tener la tinta en almacn, etc.
Instalacin.

Asegurarse de que una fuente de voltaje esta disponible especialmente para la

impresora codificadora.

Asegurarse de que la instalacin de la consola y el cabezal de impresin sean

accesibles y faciliten su mantenimiento.

Asegurarse de que el cabezal de impresin puede ser montado firmemente para

evitar al mximo la vibracin.

Asegurar que la distancia del cabezal de impresin a la consola esta dentro de

los 3 metros disponibles del umbilical o considerar un umbilical de mayor
longitud.

Asegurarse de que la fotocelda puede ser montada con el cabezal de impresin

o cerca de este.

Asegurarse de que el filtro de aire este debidamente instalado en ambientes de

mucho polvo o humedad.

Asegurarse de que un mtodo para recoger los desechos sea administrado e

instruido cuando limpien el cabezal de impresin.

Dimensiones

Dimensiones del cabezal de impresin.

Cabezal de impresin con ensamblaje para 90 grados.

Dimensiones, vista lateral.

Dimensiones, vista trasera.
Instalacin de un sistema nuevo

Lo primero que se debe hacer es colocar la tinta y el makeup en sus respectivos

recipientes o depsitos, asegurndose de dejarlos llenos en un 75% al menos.

Cuando un sistema codificador de impresin de tinta CI-100 se va a instalar y a

usarse por primera vez, es necesario purgar el equipo para sacar y expulsar
todo el aire y burbujas que pudiera haber en los ductos y mangueras que
pudieran ocasionar un mal funcionamiento.

La manera de hacerlo, es encendiendo el sistema, oprimir la tecla START y

esperar a que en la pantalla nos aparezca que el chorro de tinta ya esta fluyendo
y apagar el sistema dejando que se cumplan los 120 segundos reglamentarios
para que se limpie o haga su respectivo lavado de salida, este proceso, hay que
hacerlo 6 veces solo la primera vez que se va a utilizar el sistema y cuando se le
da mantenimiento por cambio de filtros.

Abrir los depsitos de fluidos y rellenarlos respectivamente con tinta y makeup

Mover el switch principal a la posicin ON

Durante el procedimiento de purgado, ya sea de un equipo nuevo o por
mantenimiento de cambio de filtro, es necesario deshabilitar los detectores de
errores, esto se hace con el fin de que el sistema no nos entregue lecturas
errneas de alguna falla. En la tecla SERVICE se selecciona la funcin
SOBREPASAR y en la pantalla que aparece, se le da SI a todas las opciones, y
se regresan a su estado normal una vez concluido el proceso.

Verificacin de las condiciones del sistema

Para comenzar a imprimir es necesario verificar que el sistema se encuentra

en estado optimo para su mejor desempeo, por lo que se sugiere seleccionar
en las teclas de iconos, la correspondiente a STATUS para hacer las
observaciones siguientes :

Es muy importante verificar que la temperatura del cabezal, indicado en la

pantalla como can no supere los 44 grados centgrados, pues una vez que
llegue a 46 grados dejara de imprimir y de funcionar.

Cuando la presin de la bomba esta por arriba de las 120 revoluciones por
minuto, es probable que alguno de los filtros este tapado, por lo que habr que
revisarlos o en su defecto, revisar la bomba.
Figura 1

Sistema encendido sin

oprimir la tecla START.

Contador de los 60
segundos para iniciar
el sistema

Figura 2

Impresora funcionando una

vez oprimida la tecla START.

El indicador de alto voltaje

esta activado.

Figura 3

Sistema encendido despus

de haber presionado la tecla
STOP.

Contador de los 120

Segundos para apagar el
sistema
 Una vez completado el proceso de encendido e inicio de operacin del sistema,
en la esquina superior derecha del display, aparecer una lnea de puntos
fluyendo simulando el chorro de tinta y con el smbolo de alto voltaje, como se
muestra en la figura 2, indicando que la impresora esta lista para trabajar.

Una vez iniciado este proceso, es recomendable cerciorarse de que tanto el

cabezal como el sistema, se encuentra en optimas condiciones.
Oprima la tecla icono de PROPIEDADES y aparece la pantalla de
Propiedades del sistema, seleccione la opcin APLICACIN en las teclas
de funciones y aparece la pantalla Propiedades aplicacin, seleccione
Modo impresin con la misma tecla y en la pantalla Modo de impresin, se
habilita la funcin IMPRESIN CONTINUA para hacer las pruebas
necesarias.

Impresin continua deshabilitada

Se puede seleccionar el mensaje insertado en el sistema por default para hacer

este tipo de prueba y ya que se ha verificado que el cabezal esta imprimiendo y
se han hecho los ajustes necesarios, se puede proceder a crear o editar el
mensaje que se va a necesitar imprimir, para lo cual, se vuelve a DESHABILITAR
la funcin de Impresin continua.
Creacin de mensajes

Presione la tecla del icono PRINT o la opcin de MENSAJE en las teclas de

funciones y se desplegar el men de seleccin de mensaje a imprimir.

Use las teclas del cursor para moverse entre los mensajes y seleccione el
mensaje que desea imprimir. El nombre del mensaje aparecer y una
previsualizacin del mismo se har visible en la parte superior del display.

Presione la opcin de comenzar a imprimir (Start Print) en las teclas de funciones

para seleccionar el mensaje que se va a imprimir.

Si en el display muestra un error de fase, carga, gutter o de alto voltaje, es

necesario realizar una rutina de lavado y limpieza del cabezal, si el error persiste,
ejecute una rutina de BACKFLUSH para corregirlo o como ultimo paso, hacerlo
manualmente, pues puede estar tapada la boquilla, ver seccin de
mantenimiento.
 Ajuste de la impresin

Para accesar a los parmetros de ajuste de la impresora, durante el proceso

de impresin, deber seleccionar ajuste de impresin en las teclas de
funciones, que lo llevara a la siguiente pantalla :

El ajuste lo puede hacer de dos formas, seleccionando la letra en el parntesis

para un parmetro en especifico, o bien, utilizando las teclas del cursor para
seleccionar el parmetro y ajustarlo al valor necesitado.

La siguiente tabla indica como pueden ser introducidos los valores.

Ajuste de impresin

Comando valor min/max Descripcin

(R) Retraso 0 99999999 Ajusta el lugar de impresin en el producto
(A) Ancho 0 255 Ajusta el ancho del mensaje a imprimir
(E) Espacio 09 Ajusta el espacio entre caracteres
(B) Bold 09 Ennegrece el mensaje a imprimir (negrita)
(H) Altura 120 255 Ajusta la altura del mensaje a imprimir
(O) Orientacin Hacia arriba Hace rotar el mensaje a imprimir paradarle la
Hacia abajo orientacin deseada.
Espejo arriba
Espejo abajo
Crear y editar mensajes

Para crear un mensaje

1- Seleccione en las teclas de iconos la correspondiente a MENSAJE.

2- Seleccione NUEVO o EDITAR.
3- Si va a crear un nuevo mensaje, entre el nombre del mensaje y presione
ENTER.
4- Si lo va a editar o despus de crear uno nuevo, aparecer una pantalla donde
deber seleccionar el tipo de mensaje, seleccione TEXTO.
5- Aparecer la pantalla de ajuste de parmetros, realice los cambios
necesarios.
6- Con las teclas de funciones, puede seleccionar caractersticas adicionales.

Tome en cuenta que el teclado funciona igual que el de una computadora, con
las teclas SHIFT y ALT para maysculas o caracteres especiales.

7- Despus de crear o editar un mensaje, presione ENTER para guardarlo.

En la pantalla descrita en el paso 4, la pantalla, adems de la opcin de TEXTO,

desplegar las opciones que se describen a continuacin :

TEXTOPermite introducir texto alfanumrico.

AUTOCODIGO..Permite introducir fechas, horas, minutos, segundos.
CONTADORES.Permite introducir uno o dos contadores
CODIGO DE BARRAS.Permite insertar un cdigo de barras
GRAFICOS.Permite insertar una imagen previamente almacenada.
USUARIOPermite al usuario insertar texto o imgenes definidas.

La configuracin de Mes-Da-Ao, puede ser cambiada segn las necesidades

del usuario usando las teclas derecha-izquierda del cursor.
Para hacer un mensaje mas grande, se puede cambiar el tamao de la gota
que sale de la boquilla, cambindola de tamao normal a MACRO, esto se
hace entrando a PROIEDADES, se selecciona Propiedades aplicacin y de
ah la opcin Propiedades de impresin donde se hace el cambio
correspondiente.
Cabe mencionar que seleccionar la opcin MACRO para cambiar el tamao de
gota, implica un mayor consumo de tinta en todos los mensajes que se van a
imprimir.

Tamao de gota, normal o macro

Mantenimiento

El mantenimiento de limpieza y lavado de ductos, mangueras y partes internas

del cabezal de impresin, son parte de la operacin del sistema y se realizan
automticamente cada vez que se enciende y se apaga el mismo.

En caso de que en el display aparezca un error que no se corrige mediante el

lavado automtico, se recomienda realizar el proceso de BACKFLUSH, el cual
puede ser accesado desde las teclas de funciones de la pantalla principal una
vez que el sistema se encuentra encendido.

Si el error persiste, lo mas probable es que la boquilla se encuentre tapada,

por lo que habr necesidad de limpiarla manualmente en el cabezal de
impresin.

Primeramente se apaga el sistema y posteriormente se quita la tapa del

cabezal de impresin, del cual quedaran todas sus partes expuestas para ser
analizadas y sometidas a limpieza manual.
 Boquilla
Electrodo de carga

Detector de fase

Placas deflectoras

Gutter

Partes a limpiar del cabezal Accesorio aplicador de solvente

Despus de que se han limpiado todos los componentes, se enciende el sistema

y en la pantalla principal se selecciona la funcin de BACKFLUSH y despus
oprimir siguiente.

Se aplica solvente directamente a la boquilla y al gutter, una vez destapada, el

sistema backflush har lo propio y por medio de vaco se vera como regresan los
fluidos atraves de la manguera de este ultimo.
El mantenimiento de cambio de filtros depende de las horas de uso del sistema
y del entorno que rodea al mismo, generalmente se le da un mximo de 2000
horas a los filtros internos y 700 horas al de aire.

Para revisar el tiempo de vida de los filtros, se accede a STATUS del sistema y
se selecciona la opcin Filtros, en la pantalla aparecern las horas de uso y
las horas que faltan para que sean cambiados (Fig.1)

Fig.1 Estado de los filtros Fig. 2 Tiempo de los filtros

En el men SERVICE, seleccione la opcin Tiempo de los filtros y resetee los

valores a su tiempo original de 2000 horas para los filtros internos y 700 para el
de aire. (Fig.2)

Como se mencionaba en prrafos anteriores, despus de cambiar los filtros es

necesario purgar el sistema para evitar fallos por burbujas de aire en ductos y
mangueras.
Electrnica

Las fallas mas comunes de componentes electrnicos, se presentan en la

tarjeta madre o motherboard y son detectadas atraves de unos LEDS que nos
indican donde esta el problema, que por lo general son los fusibles de
proteccin o picofusibles. Los fusibles deben de ser reemplazados por otros de
su valor exacto para mantener protegido el sistema de picos de voltaje en la
lnea que pudiera daarlo de forma grave.

Picofusibles de proteccin

Ajuste de contraste del display

El ajuste de contraste del display se

encuentra al centro de la tarjeta
motherboard, primero apague el
sistema, abra la tapa, utilice un
destornillador no conductivo y gire a la
izquierda o derecha segn sea
necesario.

Intentar ajustar el contraste con el equipo encendido, puede daar el sistema..

Ventilador

El ventilador se localiza en la parte posterior interna del sistema, esta

alimentado por un voltaje externo de 24 Volts proveniente del motherboard y
ayuda a mantener a temperatura baja los componentes electrnicos asi como a
evacuar los vapores ocasionados por los fluidos.

El ventilador forma parte integral del sistema y se mantiene encendido todo el

tiempo, tiene una alarma que avisa al propio sistema en caso de cualquier falla
para que despliegue un aviso en la pantalla y deje de imprimir.

Puede ser que la falla del ventilador se deba a que el fusible de 24V externo se
haya fundido, a una mala conexin o a algn cable defectuoso, incluso el mal
estado del conector puede ocasionar que el sistema lo detecte como falla
directa del ventilador y despliegue el aviso de alarma deteniendo todas sus
funciones hasta que la avera sea corregida.

Se recomienda cambiar el fusible por uno exactamente igual para prevenir

daos indeseables a la tarjeta motherboard y as como para el correcto
funcionamiento y durabilidad del sistema completo.
Fuente de alimentacin de alto voltaje

Esta fuente de alimentacin provee el voltaje necesario para que el cabezal de

impresin trabaje adecuadamente al tener el suministro necesario de 8 mil volts
a 120mA para las placas deflectoras, esta localizada en la parte posterior interna
de la consola muy cercana al ventilador y es alimentada por un voltaje de 0 a 23
VDC proveniente de la tarjeta motherboard.

Localizacin de fallas

Tomar la precaucin debida y tener en cuenta el alto voltaje presente al realizar

alguna prueba.

Una vez abierta la consola, poner el switch en la posicin de encendido, mida el

voltaje de entrada de la fuente, el cual deber estar entre los 0 y los 21 VDC,
anote este voltaje.

Ajuste el comando de ALTURA a un valor de 255 va la pantalla de impresin y

vuelva a medir el voltaje de entrada de la fuente el cual deber estar en 21VDC.

Si el voltaje cambi, de la lectura original a los 21VDC, el siguiente paso es

imprimir, cierre la consola y comience a imprimir, si el sistema no imprime o el
tamao del mensaje es extremadamente pequeo, la fuente de alto voltaje no
esta funcionando apropiadamente o la lnea entre esta y las placas deflectoras
esta abierta, por lo que hay que volver a checar los voltajes de entrada.

Dado que no es factible obtener una adecuada lectura de salida de alto voltaje,
ser necesario revisar las conexiones de la propia fuente y si estas no estan
defectuosas entonces proceder a cambiar la fuente completa.
Una conexin defectuosa del conector de color rojo (cable blanco de alto voltaje)
puede resultar en que la impresora no imprima aun y que en la pantalla del
sistema aparezca el smbolo de la presencia de alto voltaje, de que los
contadores siguen movindose y la falla siga siendo que el cabezal simplemente
no imprima, por lo que hay que cerciorarse de que esta conexin esta
firmemente conectada del cable a la fuente.