Manual Panormico de NUDISTVivo

Non-numerical Unstructured Data with powerful processes of Indexing Searching and Theorizing.
Datos no Numricos, no estructurados, dotado de poderosos procesos de Indicializacin, Bsqueda y Teorizacin.

Soluciones Cualitativas para la Investigacin

Original Publicado por QSR International Pty. Ltd., Julio de 1999
Edicin Revisada en Febrero del 2002
2do Foolr, 651 Doncaster Road,
Doncaster, Victoria, Australia 3108
Copyright Qualitative Solutions and Research Pty. Ltd. Melbourne, Australia. 1999 (ACN 006 357 213)

Traduccin y Adaptacin Tcnica en Espaol:

Dr Rubn Calduch & Ing. Jos Daniel Villagrn - Enero de 2003
Difusin y transferencia de conocimientos producida desde el Proyecto Salud y Vnculos Humanos. www.syvh.com.ar
Consejo de Investigaciones de la Universidad Nacional de Tucumn - CIUNT - www.ct.unt.edu.ar
Tucumn - Argentina

NVivo, NUD*IST, NUD*IST Vivo, NUDIST, NUDIST Vivo and the NVivo logo are trademarks or registered trademarks of
Qualitative Solutions and Research Pty. Ltd. Microsoft Windows, Windows NT, Windows 95, Microsoft Word, Wordpad, are
trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation. SPSS is a registered trademark of SPSS Inc.

www.nvivo.com.ar 2
Panorama de NVIvo
Manual de Entrenamiento

Por Lyn Richards

Febrero 2002
Traduccin y Adaptacin Tcnica al Espaol
Dr Rubn Calduch & Ing. Jos Daniel Villagrn
Noviembre 2002
www.nvivo.com.ar 3
Este manual ofrece un panorama del Cuaderno del Proyecto Project Pad
software NUD*IST Vivo. Est diseado
para acompaar talleres prcticos sobre
Los Documentos y Nudos
NVivo, o autoaprendizaje paso a paso Crear, Explorar, Sistema simtrico de pueden tener Atributos y
con los tutoriales. Puede ser usado para Cambiar y documentos y nudos pueden agruparse en
presentar el software a investigadores vincular Conjuntos (Sets)
Documentos o
que usen el Visor NVivo para evaluar o nudos;
revisar proyectos de otros. Codificar
documentos en
selo para formarse una idea rpida nudos.
sobre la manera en que el software
soporta investigacin cualitativa y los Modelador de
procesos a aprender, si va a usar el ideas, teoras,
Bsquedas de etapas del
software. Texto, hacer proyecto.
Adems incluye detalles sobre el uso de preguntas Los
sobre su Documentos
las herramientas de bsqueda, en un codificacin. Nudos o
ejemplo tutorial. Enmarcar Atributos se
bsquedas en vinculan
Comenzando a trabajar Documentos activamente
Al arrancar NVivo, aparece un Bloc de Nudos y con el
Inicio (Launch Pad). Sus botones lo Atributos. proyecto.
conducen a un proyecto nuevo, a uno
ya existente o a elegir alguno de los
tutoriales. con opciones para un equipo de trabajo Nota: dado que los investigadores
Para hacer investigacin con NVivo, Ud. y contraseas. tienen diferentes estilos y
crea un proyecto donde van a estar sus necesidades, por lo general NVivo
Si hace clic en Abrir un Proyecto
datos, observaciones, ideas y los Tutorial (Open a Tutorial Project) dispone de distintas formas de realizar
vnculos entre ellos. Se puede crear un una tarea. A medida que aprenda
tendr la opcin de elegir uno de los
nmero cualquiera de proyectos, de la cmo usarlo, explore las opciones en
tutoriales.
misma forma que tambin pueden los principales menes de las
participar un nmero cualquiera de El Cuaderno del Proyecto (Project ventanas, en el botn derecho del
personas en un proyecto. El Mago del Pad), aparece cuando abre cualquier men contextual del mouse, y en los
Nuevo Proyecto (New Proyect Wizard) proyecto, ofreciendo un rpido acceso a iconos de la barra de herramientas.
es una herramienta de NVivo que cada parte de su proyecto; y en un
ofrece opciones para la creacin de un vistazo, da un cuadro de los procesos
nuevo proyecto tpico con un slo que este manual resume. A partir de all
usuario, o una instalacin personalizada puede recorrer los mismos usando
menes e conos.

www.nvivo.com.ar 4
Un proyecto tiene una base de datos de
documentos con texto enriquecido,
que Ud. crea o importa. Los
documentos se manejan desde una
ventana Exploradora, pueden ser
observados porque estn disponibles
de manera directa y tambin pueden
ser editados en cualquier etapa.
En una segunda base de datos formada
por nudos, el investigador puede crear
ideas, conceptos y categoras para
pensar sobre los datos y codificar todo
tipo de dato relevante. Al igual que los
documentos, los Nudos se manejan
desde un Explorador. El Visor de
Nudos (Node Browser), muestra todos
los datos que sean de inters,
codificados en un nudo; le permite ver
en el contexto que Ud. especifique,
saltar desde ah a la fuente de datos,
repensar, o volver a codificar.
La informacin sobre personas, sitios,
casos, etc. se puede manejar
almacenndola en atributos de
documentos y atributos de nudos. Esta
informacin puede ser importada o
exportada a software de paquetes
estadsticos; ser vista y cambiada bajo
la forma de una planilla, y ser usada en
todos los procesos de bsqueda.
A medida que sus ideas sobre los datos
se desarrollan, la informacin de los
documentos o nudos puede ser
vinculada de diversas maneras con
archivos multimedia o con otros datos
del proyecto. Los recordatorios
(memos), son documentos en el
mximo sentido y pueden vincularse En el capitulo Exploracin y Anlisis,
con cualquier texto o nudo. usted encontrar ejercicios basados en
Los documentos, cualquier parte de
algunos tipos de bsquedas que el
ellos, pueden ser codificados en
programa ofrece. Hay all ejemplos
nudos, directamente o por medio de
demostrativos tomados del Proyecto
procesos automticos, para mostrar en
Hay que seguir viviendo
que lugar del texto esta representado el Se pueden hacer Bsquedas de
concepto o tema del nudo. Textos, Uniones de Categoras, y
Cuando sus datos se han hecho ms
Anlisis mediante las Herramientas de
complejos, el proyecto necesita ir
Bsqueda:
tomando forma. Ud. puede administrar Cmo preguntar sobre la relacin entre
ideas en rboles de nudos, y agrupar un concepto y un atributo.
documentos o nudos en conjuntos o
Cmo comparar distintas perspectivas
juegos (sets), los que pueden ser
de los participantes sobre una serie de
filtrados, cambiados o examinados a temas.
medida que las formas se desarrollan.
Cmo hacer preguntas de la relacin
El despliegue visual de las ideas, de diferentes conceptos.
teoras y procesos se puede hacer por
va del modelado, con una herramienta Finalmente, se puede hacer anlisis de
que soporta estratos o capas de los categoras interrelacionadas,
modelos a medida que las ideas se buscando redundancia y significado.
desarrollan, agrupando items y vnculos
activos con los datos que representan.
Las herramientas de bsqueda
soportan procedimientos de anlisis en
los que se pueden combinar bsquedas
de textos, procesos de codificacin y de
atributos para hacer preguntas, para
desarrollar y poner a prueba teoras.
Ud. puede extender una bsqueda
exactamente a la dimensin que desee,
guardar y volver a usar los resultados
de la bsqueda, a medida que se
desarrolla su proyecto.
www.nvivo.com.ar 5
 Visor de Documentos Document Bowser documentos sin ninguna preparacin
especial.
Importa documentos, ya sea escritos
Cambiar a otros Barra de Herramientas o transcriptos en un procesador de
textos, a su proyecto, desde archivos
documentos digitalizados, con texto enriquecido
Nivel de Subttulos en formato .rtf, (incluyendo itlicas,
fuente, color, etc.) hasta nueve niveles
de Secciones. Tambin importa, si as
estn los datos, texto puro sin
Vnculo hacia
formato. Tanto el nombre como la
archivos externos
descripcin del documento pueden ser
o Anotaciones
tomados de manera automtica del
archivo .rtf importado.
Vnculo hacia ortos
Documentos Cmo debe ser preparado? Slo
(DocLinks) digitalice el archivo en MSWord y
gurdelo en formato .rtf.
Codificacin Visual Si usa un procesador de texto
Barra de diferente, imprtelo a travs de Word
Codificacin Pad. Tenga presente que puede sacar
Rpida provecho de el uso de secciones,
tamao y tipo de fuente, colores, etc
Los Documentos en NVivo son registros (Docuement Browser), que al mismo Usted puede Crear documentos en
con texto enriquecido, que usted crea o tiempo es un editor de texto NVivo y agregarles datos a medida
importa. Por medio del Bloc del enriquecido, un codificador y un visor de que aprende o descubre ms
proyecto (Project Pad) puede ah mismo la codificacin. Tanto el Explorador posibilidades. Antes el software
Explorar u Hojear, Cambiar, Vincular como el visor de documentos en la necesitaba un abordaje lineal: la
y Codificar un documento. barra del men lo llevan a las exploracin y codificacin tenan que
Propiedades del documento. Si quiere, esperar hasta que una determinada
El Explorador de Documento cantidad de datos documentados ya
(Document Explorer) muestra los puede cambiar el nombre, la
descripcin y el propietario; incluso si lo estuvieran incorporados y tratados.
documentos con informacin y un NVivo alienta a hacer lo opuesto: crear
esquema con las secciones del desea, el color del cono.
un primer documento al comienzo del
documento. Marque una seccin para Creacin de documentos proyecto y comenzar a escribir ya en
saltar directamente al texto. Cuando El Mago del Nuevo Documento (New l, codificar a medida que escribe y
pide ver un documento, Ud. ve el texto Document Wizard) lo conduce a travs editar a medida que codifique (ver pag.
en un Visor de Documentos de distintas maneras de crear
www.nvivo.com.ar 6
14-15 - Codificacin). Puede importar
otros en funcin de lo que se presenta
como relevante, pudiendo hacerse
correcciones ms tarde.
Hacer documentos relacionados (Proxy
documents) para representar datos que
no puede o no desea importar
directamente (por ej.: libros o informes,
cintas de audio o video, grandes
archivos o datos de revisin de medios,
para los cuales necesita tener
resmenes solamente). Los
documentos relacionados y cambiando
representativos de informacin
relevante son textos enriquecidos,
editables, que pueden ser codificados,
vinculados y buscados.
La Edicin como anlisis
Cualquiera sea la forma en que un
documento sea creado, puede
convertirse en texto enriquecido en
NVivo. El texto enriquecido no slo es
una cara bonita! Una vez que estn
incorporados al proyecto, puede editar
cualquier documento con total libertad,
agregar o quitar texto, anotar o
subrayar, cambiar el color, etc., para
llamar la atencin o cambiar niveles de
encabezado y secciones.
De manera que los textos no
permanecen estticos. Una vez que
fueron importados, puede seguir
escribiendo o insertar reflexiones y
agregados.
Puede usar codificacin visual
marcando pasajes para revisin,
colorear cualquier elemento de un La mayor parte del tiempo que utilice
tpico, o identificar su comentario. trabajando en un proyecto NVivo, va a
Estos cambios hechos a los textos implicar movilizarse y trasladarse entre
enriquecidos van a ser preservados y los datos y las ideas. Tal cual muestra
mostrados en el material codificado. el Bloc del Proyecto (Proyect Pad), los
documentos y los sistemas de nudos
El comienzo son simtricos. Puede explorar y
Esta manera radicalmente diferente de
observar a ambos.
abordar datos cualitativos, significa que
un proyecto puede comenzar de Cuando echa un vistazo (Browse) al
inmediato, los documentos en NVivo nudo, NVivo le muestra todos los datos
estn activos no son registros muertos codificados en l, en un visor activo
de datos originales. Pueden ir (Live Browser) con herramientas que
a medida que su le ayudan a repensar, recontextualizar,
comprensin se incrementa. Piense en recodificar o a codificar nuevas
los documentos, no como si fueran categoras.
recipientes de datos separados, sino
como partes de datos vinculados entre
s y con otros elementos a lo largo del
proyecto, como si fueran hiper-
documentos.
Explorador de Documentos Document Explorer
Barra de Funciones
Documentos
recientemente usados
Abra para ver los
Conjuntos (Sets);
Arrastre Documentos
aqu para hacer
Conjuntos (Sets)
Seleccionado un
Documento; Se ve el
tamao y el estado
de codificacin
www.nvivo.com.ar 7
En NVivo, un nudo es un contenedor
de categoras y codificacin. Los nudos
pueden representar conceptos,
procesos, personas, ideas abstractas,
lugares u otro tipo de categoras, en su
proyecto.
Los nudos pueden contener una
cantidad variable de codificacin de
documentos. Cuando codifica, lo que
hace es almacenar en un nudo las
referencias al texto que van a ser
codificadas en l. Pero los nudos no
necesitan tener una codificacin.
El Explorador de Nudos (Node
Explorer) muestra todos los nudos y da
informacin, incluyendo el estado de la
codificacin y las propiedades. En el se
puede, arrastrar y soltar para,
reorganizar los nudos; Explorar y
recorrer las categoras, cambiando el
sistema de ndice a medida que las
ideas se forman y se funden.
Creacin de Nudos
Las categoras cualitativas a veces se
crean a partir de los datos, a medida
que se descubren significados, y a
veces, desde ideas previas o teoras.
Se puede crear un nudo simplemente
nombrndolo y ubicndolo. La
descripcin es opcional. Tambin lo es
la codificacin.
Puede haber muchos nudos que no
tengan codificacin. Por ej.: el nudo
superior para actitudes en un estudio
sobre actitudes es difcil que contenga
las referencias para todos los datos
Explorador de Nudos Node Explorer
Cambie el modo para ver
Barra de Funciones como iconos o lista.
Nodos
recientemente
usados
Abra para ver
los Nudos
Libres
Arboles de
Nudos
Abrir para ver
Nudos de
Casos
Los conjuntos contienen
Arrastre y accesos directos a los nudos
deje caer ubicados en su interior
Nudos aqu,
para hacer
conjuntos de
nudos (sets)
sobre actitudes! Su trabajo reside en adelante: Codificacin en pagina 14
organizar muchos nudos inferiores , Atributos en pagina 10 y
(children nodes) que codifiquen Bsquedas en pagina 20;
actitudes particulares.
Algunos nudos son directamente
En algunos procesos, el programa creados por el investigador, sin
crea nudos de manera automtica, codificacin, para almacenar ideas
siguiendo las instrucciones del de categoras para ser exploradas.
investigador en cuanto a nombre y Los nudos pueden ser creados
posicin. La creacin de nudos de trabajando en el Explorador de
manera automtica sucede en tres Nudos Node Explorer, ubicndolo
procesos que se van discutir mas exactamente donde se desee en
www.nvivo.com.ar 8
 los rboles. O tambin pueden ser
creados desde los puntos del men
que solicitan una ubicacin y un
nombre.
Algunos , frecuentemente la mayora
de los nudos, son creados cuando
se esta haciendo el procesos de
revisin y codificacin de datos.
Todos los mtodos de codificacin,
son mtodos de creacin de nudos
dado que la codificacin
frecuentemente es un proceso de
descubrimiento de nuevas
categoras. El nudo es ubicado y
nombrado ya sea por el texto que
codifica (La codificacin INVivo, la
cual produce nudos libres (Free
Nodes) o durante el proceso de
codificacin ver pagina 14-15 -
Codificacin.
Tipos de nudos
Cuando se crea un nudo puede ser
ubicado en por lo menos una de las
cinco reas del sistema de nudos
desplegadas en el explorador de nudos.
1- Los nudos pueden ser guardados
como Nudos Libres (Free Nodes)
sin organizacin;
2- Los nudos pueden de manera
optativa estar organizados
jerrquicamente en rboles (Trees),
de categoras y sub categoras, etc.
La estructura de los nudos en
rboles, es decir este sistema , lo
ayuda a ubicar y administrar todos
los nudos ver Dando Forma crear y borrar. Estas funciones estn
(Shaping) (ver pag 16 y 17). disponibles en el Explorador de Nudos
(Node Explorer) y tambin durante los
3- Se proveen Nudos de Casos (Case
procesos de codificacin (ver pagina
Nodes) para codificar todo el
14)
material a cerca de un caso
particular, lo cual puede suceder de Comenzando
diferentes partes, en diferentes
documentos. No hay necesidad de demorar el
proceso de almacenaje o de guardar
4- Cualquier nudo cuya ubicacin ya ideas al comienzo. Comenzar con
sea en la reas: libres (Free); rbol nudos con categoras obvias. Por
(Tree) o caso (Case); Pude ejemplo: Las personas que se van
aparecen en el rea de Nudos entrevistar, los lugares e instituciones
Recientemente Usados (Recently con las cuales se va manejar, no es
Used Nodes); necesario adminstralos de manera
5- Cualquier nudo puede ser ubicado lgica al comienzo de un proyecto.
en cualquier nmero de Conjuntos Use los nudos libres (Free Nodes)
o Juegos (Sets) (ver pag. 16) para ideas que aun no tengan
ubicacin, si tiene alguna duda acerca
Cambiando y administrando de los rboles y los nudos de casos,
Nudos espere, hasta usarlos, pero no demore
El sistema de nudos esta diseado para
la creacin de los nudos, estos son los
que sostienen sus ideas en
cambiar y ser cambiado a medida que
crecimiento.
el proyecto crece, puede ser alterado de
manera flexible, los nudos pueden ser
arrastrados, reorganizados, combinados
o cambiados, borrados y sus
Propiedades (nombre, descripcin, y
usuario) tambin pueden ser cambiadas
en cualquier etapa. La mayora de los
proyectos requiere de esta posibilidad
dado que la mayor parte de la
investigacin cualitativa apunta al
desarrollo de categoras y sntesis.
El sistema de nudos puede ser alterado
usando la herramienta para cortar y
copiar, pegar, y unir nudos as como
www.nvivo.com.ar 9
 Explorador de Atributos Attribute Explorer
Los atributos guardan informacin,
cosas que se saben sobre el lugar, las
fuentes de los datos, las personas, las
organizaciones o cualquier otro aspecto
de su estudio que sea relevante, con
respecto a las preguntas que quiere
formular. Por ej., puede guardar como
atributos el ao en que se cre un
documento, el gnero de las personas
entrevistadas, la fecha en que se trat
un acontecimiento o la clasificacin en
una escala personal, el entrevistador de
Si el caso-nudo Toms tiene los
valores de atributos,
gnero=masculino,
trabajo=desocupado, etc., cada vez
Agregue o quite que codifique algo en este nudo, la
atributos de informacin es almacenada con la
documentos de la codificacin.
vista.
Los atributos se integran con todos los
procedimientos bsqueda y filtrado.
Ahora puede solicitar toda la
Invierta la vista
informacin referente a un tpico, por
(Columnas por
documentos, filas ejemplo hombres desempleados.
por atributos) Hay una consistencia de los atributos a
lo largo del proyecto. Si se crea un
atributo tanto para documentos como
para nudos, NVivo va a asegurar que
Seleccione la tengan todos las mismas opciones de
celda para valores. A todos los documentos y a
cambiar le valor
todos los nudos se les va a dar un
atributo cuando se lo haya creado.
Creacin de atributos
Se puede crear, editar y cambiar
atributos y sus valores, ya sea
individualmente a medida que se
un documento o el miembro del equipo hacen relevantes, o en tandas,
que cre el nudo. importando desde planillas o paquetes
estadsticos. Puede registrar tambin
Parte de la informacin esta relacionada la ausencia de informacin. Si no pudo
con documentos, otra con nudos. averiguar la edad del entrevistado,
NVivo almacena los valores o atributos puede registrar que es desconocida, y
de ambas (una u otra) y le permite utilizar este conocimiento para hacer
importar, explorar y rever todo de la un anlisis ms riguroso.
misma forma. Puede as almacenar
Se pueden dar tres valores nulos a
informacin sobre cualquier documento,
los atributos: No asignado,
objeto, persona o concepto que
Desconocido y No aplicable. Las
represente un nudo (por ej. todo el texto
bsquedas pueden usar esta
sobre un informante).
www.nvivo.com.ar 10
informacin, es decir, establecer la
amplitud o alcance para excluir
documentos en los que se desconoce la
edad, si lo que esta explorando es un
tema cuyo eje sea la edad.
Tipos de atributos
Los valores de los atributos pueden ser
nmeros, series, trozos de
caracteres, booleanos (s/no) o
fechas. Un tem slo puede tener un
valor como atributo. Hay especial
significacin para atributos de fecha y
numricos en NVivo. Ud. puede
especificar la extensin tanto de
nmeros como de fechas. As, en los
procesos en los que los atributos
Haga clic en el botn derecho del
mouse en cualquier celda, para
ver los valores del atributo, o cree
un nuevo valor de atributo.
pueden ser usados, como cuando hay
que filtrar conjuntos, y determinar el
alcance de las bsquedas, puede por
ejemplo formular preguntas sobre las
actitudes de las personas cuya edad es
igual o mayor de 35, o acontecimientos
anteriores a la Segunda Guerra
Mundial.
Cambio de Atributos
No necesita sentirse comprometido con
sus primeras ideas. Puede agregar,
borrar y cambiar atributos y valores, y
alterar valores asignados a por lo general, agregan rpidamente
determinados documentos o nudos a
medida que cambia la informacin.
Explore y cambie los atributos y valores
de manera flexible directamente en la
pantalla, como cuando trabaja en una
planilla de clculo. Usted puede ajustar
lo que aparece en pantalla en funcin
de los atributos en los que est
interesado.
El comienzo
Usualmente, los investigadores
comienzan sus proyectos conociendo
algunas cosas que deberan ser
almacenadas, es decir, detalles
demogrficos de los entrevistados, y
ms informacin. La misma puede
venir de una investigacin previa, una
prueba piloto, o un cuestionario que se
realiz antes de la entrevista no
estructurada.
Hay una ventaja en almacenar esta
informacin de inmediato con otros
datos. Ubicar estos atributos al
comienzo es muy simple, y puede
ayudarlo a recoger esa informacin de
manera ordenada, a medida que los
documentos avanzan. Ni siquiera
necesita tener documentos o nudos en
existencia.
De manera alternativa, esta
informacin puede ser importada de
una tabla de un software como la de
un paquete estadstico como el SPSS
o Excel, una planilla clculo o un
procesador de texto. La informacin
almacenada en atributos puede ser
inmediatamente exportada a
cualquiera tipo de software.
www.nvivo.com.ar 11
Normalmente los investigadores
cualitativos vinculan datos e ideas en
redes crecientes de comprensin.
Necesitan Hipervnculos entre los datos Vnculo con
e ideas que estn fuera del proyecto, o anotacin
Desde texto Vnculo con
con detalles particulares en textos, o en
cualquier
relacin con otros datos mas all del archivo externo
documento, ya sea audio, videos o
fotografas. Y tambin necesitan
construir redes de vnculos entre items Desde texto
de datos. Vnculo con un
Desde doc documento o
NVivo ofrece tres clases de Vnculos recordatorio
con Datos, son formas de enlaces con
Desde nudo
datos externos al proyecto, o entre los
documentos y nudos del proyecto. Cada
uno ofrece diferentes funciones a elegir:
Desde texto Observar el
Trozos de Datos (DataBites) son Vnculo con nudo, saltar
datos a
vnculos con cualquier texto Desde doc codificados en
seleccionado dentro de un documento. documentos
un nudo codificados
En ellos puede: Desde nudo
Escribir o editar una anotacin de
texto o Codificar
Desde texto Pasaje
Abrir y recorrer archivos externos de Hacer y vincular
textos, fotografas, audio, videos o con un extracto
Desde doc Observar un
cualquier archivo que se tenga de nudo
nudo, saltar a
acceso. un documento
Desde nudo
codificado
Los Vnculos con Documentos
(DocLinks) y los Vnculos con Nudos Los Vnculos de Documentos Los Vnculos de Nudos lo llevan a
(NodeLinks) pueden ubicarse en un (DocLinks) lo llevan a : texto codificado en:
documento, o en cualquier lugar dentro
del texto o en un nudo. un documento del proyecto ya un nudo o nudos ya existentes o
existente o
Los vnculos en NVivo pueden ser a un nuevo extracto de nudo, con
vistos y manejados en ventanas simples a un nuevo documento texto codificado selectivamente,
en las que el investigador puede (opcionalmente a un memo) vinculndolo de manera efectiva
agregar o quitar vnculos. con pasajes de texto a los cuales

www.nvivo.com.ar 12
 Ud. quiera hacer referencia en el
Vnculo de Nudo.
Documentos Compuestos
De cualquier forma que se haya hecho
un documento, se lo puede hacer
compuesto, interconectando diversos
tipos de datos. De manera que en
NVivo, los documentos raramente van a
permanecer aislados, ya que las
ilustraciones, las fuentes de datos y los
vnculos con material relacionado, son
importantes para la mayora de los
proyectos.
As, un Documento Delegado (Proxy
Document) (por ej., de un grupo focal)
puede contener trozos de vnculos de
datos (databite links) con archivos
externos (como por ej. la grabacin
original que slo ha resumido y citado
parcialmente) y Vnculos de
Documentos con otros documentos del
proyecto (la entrevista que hizo
despus con otro informante) y Vnculos
de Nudos (NodeLinks) con extractos
particulares (la cita en la que ese
informante contradice lo que dijo en el
grupo focal).
Los vnculos se integran con otras
herramientas. Los vnculos que lo llevan
a otro documento NVivo (DocLinks) o a
otro nudo (NodeLinks) abren un Visor
(Browser), de manera tal, que Ud.
puede codificar o ver una codificacin,
ampliar el contexto o saltar al
documento original. Estos vnculos
dentro del proyecto, son simtricos; Ud.
puede ver y rever los enlaces desde
ambos extremos. Si codifica un pasaje
que contiene un Vinculo de Dato
(DataLink), el vnculo se va a codificar
con el texto contiguo. Va a aparecer y
estar activo en el Visor de Nudos
(NodeBrowser). No hay lmites de
ninguna clase en cuanto a la cantidad
de Vnculos de Documentos (DocLinks).
Anotaciones y recordatorios
Los Vnculos de Datos le ofrecen dos
formas de almacenar ideas.
Puede hacer una anotacin interna en
un Trozo de Texto que usted ubica en
cualquier parte en un documento.
Escriba sus reflexiones, gurdelas,
cierre y regrese a ver y editar las
anotaciones, o haga informes como
notas finales del documento.
Si se trata de reflexiones ms extensas,
haga un recordatorio (memo). Los
recordatorios en NVivo son documentos
completos (ricos en texto, codificables y
vinculables).
Cualquier documento puede ser
clasificado como un recordatorio, y
NVivo los va a reconocer como
conjunto, de manera que Ud. puede
seleccionar o excluir recordatorios
cuando establece el alcance de las
bsquedas.
Los recordatorios no tienen que
vincularse con otros documentos o
nudos, pero los Vnculos de
Documentos con ellos, se pueden
ubicar en cualquier lugar en el texto o
en cualquier nudo. Cualquier
documento, nudo o texto puede tener
un nmero cualquiera de
recordatorios.
Comenzando
La vinculacin frecuentemente es la
mejor manera de comenzar un
proyecto. Use los Trozos de datos
(Data bites) en relacin con archivos
externos para enlazar los datos que
usted puede necesitar, por ejemplo: La
cinta que ha transcripto o para vincular
revisiones literarias. Los Trozos de
datos (Data bites) van a recordarle su
paquete bibliogrfico o las propuestas
del proyecto y diseos de muestras
(abiertas en su procesador de textos o
en un programa de planillas). Ubique
vnculos con documentos (Doc Links) y
vnculos con nudos (Node Links) entre
los documentos del proyecto y los
nudos para registrar sus corazonadas
tentativas, su impresin sobre qu
encaja con qu, mucho antes que
desarrolle un sistema de nudos de
codificacin consistente. Escriba
recordatorios de manera libre
vinculndolos con todos los
documentos con los cuales estn
relacionados y vuelva a edtalos y
codificarlos a medida que se desarrolla
su comprensin.
www.nvivo.com.ar 13
La mayora de los investigadores estn
familiarizados con la codificacin como
una manera de unir datos e ideas. Sola
usarse escribir datos en los mrgenes o
copiar y pegar datos bajo un tpico
apropiado. En las computadoras
usualmente se recogen las referencias
en relacin con material sobre un
tpico; de esta manera puede ser
recuperado. NVivo realiza este proceso
ubicando las referencias a los textos en
nudos.
La codificacin se puede convertir en
una carga enorme si es lenta o rutinaria
o si no est combinada con distintas
formas de revisin y reflexin. NVivo
esta diseado para respaldar muchos
modos de codificacin e integrarlos con
otras formas de observar, hacer
diseccin, vincular y reunir material.
Edite mientras codifica
Si crea nudos para guardar la
codificacin de los documentos, puede
codificarlos a medida que los edita en el
Visor de Documentos (Document
Browser). Intente escribir notas de
campo, creando nudos a medida que
observa tpicos de los cuales desea
reunir material. Nota: Ediciones
posteriores no desasen la codificaron
anterior en NVivo.
Tambin puede codificar de la misma
manera que lo hacan los
investigadores previo a las
computadoras, marcando
documentos. A medida que escribe o
que revisa un documento, use la edicin
de texto enriquecido de NVivo por va
de la codificacin visual (visual
coding) (fuentes, colores, etc, para
poner nfasis o significacin). Todos
estos procesos sern guardados. Si
ms tarde usted los codifica en nudos,
podr observar la codificacin visual en
el interior del nudo.
Elija como codificar
Usted puede codificar desde el texto en
la pantalla. Seleccione los datos a ser
codificados y haga nudos para
codificarlos; o seleccinelos a partir de
los que muestra el explorador. Esto
puede ser hecho de diferentes
maneras, ya sea en el Visor de
Documentos (Document Browser) o en
el Visor de Nudos (Node Browser):
En la Barra de Codificacin
Rpida (Speed Coding Bar), escriba
nudos o seleccione a partir de nudos
recientemente usados y haga clic en
codificacin (Code)
La codificacin In-Vivo, es
automtica. Se hace seleccionando
un texto y haciendo clic en el botn
In-Vivo. Esto crea un nudo con el
texto seleccionado como ttulo del
nudo y codifica dicho texto en l.
En el Codificador (Coder), codifique
arrastrando y soltando texto
seleccionado en un nudo, un nudo
hacia un texto seleccionado. Usted
puede crear nudos, encontrar nudos
u observar la codificacin.
La codificacin tambin se puede
hacer de manera automtica por
medio de la codificacin por Seccin
del Documento (Section Coding) o
usando las Herramientas de
Bsqueda (Search Tools):
Codifique los textos de los
documentos por seccin, en base a
sus subttulos, codificando las
secciones del texto que marcan.
Codifique cualquier conjunto de
documentos en un nudo con las
Herramientas de Bsqueda (Seach
Tool) guardando los resultados
como otro nudo.
Codifique los resultados de
cualquier bsqueda de texto o
busque cualquier combinacin de
bsqueda y codificacin de
patrones de texto, nudos y
atributos. Establezca la extensin
de la codificacin al contexto
deseado.
Revisin y refinamiento de la
codificacin
En un visor de documentos o de nudos
(Document Explorer, Node Explorer),
observe en el margen las Franjas de
Codificacin (Coding Stripes)
mostrando los patrones de
codificacin. Observe y codifique el
contexto de los pasajes de la
codificacin (ConText), use el
codificador (Coder) para resaltar los
pasajes codificados, altere borre o
haga ms fina la codificacin creando,
www.nvivo.com.ar 14
y cambiando nudos a medida que Elija como codificar Seleccione un
emergen nuevas categoras. nudo y el texto
que codifica es
Estudie lo que un nudo codifica en el remarcado en
Explorador Activo de Nudos (Live Muestra, todos los nudos en forma de rbol. o una el visor de
documentos
Node Browser). Salte a un documento lista con solo nudos que tienen codificacin.
codificado para echarle un vistazo y Arrastre y
editarlo. Ample el contexto. Codifique el Muestra los nudos que codifican este documento o suelte lo que
texto en el visor (browser) a medida que esta seccin. esta expuesto
vuelva a pensar la categora. Codifique en la ventana (o
en un nudo)
(Code on) para crear nuevas categoras
o desarrollar otras. Para ver como otros Encuentre un
nudos codifican el texto de este nudo, nudo usando
una parte su
utilice el codificador (Coder) y tambin nombre
los fragmentos de codificacin (Coding
Stripes) como lo hizo para los
Cree o seleccione un
documentos.
conjunto de trabajo en el
Uso de la codificacin cual codificar
La codificacin est integrada en todo
proceso de anlisis en NVivo. Sirve Revea la codificacin
para: Recuperar todo el material
codificado en un nudo, (tanto el texto Ver codificacin.
enriquecido como el formato
compuesto). Filtrar documentos o nudos Abre el codificador
en conjuntos o juegos (Sets) por medio
de su codificacin. Buscar de acuerdo a
Seleccione texto para Seleccione a partir de Codifica el texto
patrones de codificacin o de relaciones nombrar el nudo y nudos recientemente seleccionado en Borra la codificacin del
entre lo que est codificado, el texto y haga clic aqu para usados o escriba el el nudo que se texto seleccionado en el
nudo que se muestra.
los atributos. Dimensionar las crear el nudo y nombre o el numero del muestra.
bsquedas de acuerdo a la codificacin codificar en l nudo
previa. Comienzo de la codificacin de manera generosa. Contine con la
Frecuentemente es mejor empezar con edicin de un recordatorio (memo)
Realizar informes con texto rico de
una codificacin lo ms amplia posible. sobre el cambio de ideas (feche cada
documentos o nudos mostrando
Use la codificacin visual para marcar edicin para hacer un seguimiento) y
patrones de codificacin. Estadsticas
los datos y alertar sobre el material regrese de nuevo a ese nudo para
sobre codificacin de documentos o
acerca de un tpico amplio. Cree nudos seguir codificando en categoras mas
codificacin en nudos.
libres (Free Nodes) para categoras finas a medida que sus ideas se
amplias y codifique muestras de texto afirman.
www.nvivo.com.ar 15
A medida que sus ideas se desarrollan,
se necesitan herramientas para reunir
los documentos y nudos; as podr
acceder a los que necesite y rever la
cobertura de su tpico. Los proyectos
sin formas pueden resultar muy difciles
de manejar.
Los juegos o conjuntos (sets) y el
diseo de un Sistema de ndice en
rboles, son mtodos complementarios
para dar forma a los datos.
Juegos o Conjuntos (Sets)
Los documentos y los nudos pueden
ser colocados en un nmero cualquiera
de conjuntos. Haga conjuntos (Sets)
cuando quiera ver grupos de items de
datos, o cuando necesite reunir material
para un determinado propsito. Los
conjuntos estn integrados en todos los
procesos: codificar con un conjunto,
hacer preguntas a un conjunto, filtrar un
conjunto por medio de una codificacin
o de atributos de documentos o nudos.
Los conjuntos son fciles de hacer y
deshacer. Arrastre los conos de los
documentos o nudos que Ud. desee a
los conjuntos que usted quiera que
pertenezcan. Pngale nombre al
conjunto. Los items aparecen con su
denominacin en el lado derecho del
explorador. Cualquier documento o
nudo puede estar en tantos conjuntos
como sea necesario de acuerdo a su
pertenencia (es decir puede tener varias
pertenencias). (Lo que hizo fue colocar
ah una denominacin o sobrenombre,
un acceso directo al tem o artculo; no
son los artculos en s).
Los conjuntos tambin se pueden armar
de manera ms sutil, mas refinada
usando el Editor de Conjuntos (Set
Editor). El proceso de filtrado permite
ver y seleccionar los tems en un
conjunto, ya sea porque estn
representados en determinados
documentos, codificados en nudos
particulares o con valores particulares
de atributos (los que incluyen por
supuesto dimensiones numricas y
fechas).
Los conjuntos tambin son creados por
el software, si el investigador lo solicita
para guardar resultados de bsquedas.
Estn integrados a todas las etapas del
anlisis: pueden ser osados en la
codificacin, para dimensionar
bsquedas y para guardar los
resultados.
Los rboles (Trees)
Los rboles en NVivo son unas de las
diversas formas de organizar las
categoras que usted guarda en los
nudos.
Los nudos se pueden organizar en
rboles jerrquicos que representan
relaciones entre categoras. Los rboles
representan un catlogo de nudos.
Los conjuntos representan un
agrupamiento que puede no tener una
base lgica. Un nudo puede estar en
cualquier numero de conjuntos pero
usualmente tiene un solo lugar en el
catlogo.
Usted puede organizar los nudos de
manera jerrquica en rboles, en
cualquier etapa y para un amplio
rango de propsitos. La mayor parte
de los investigadores que han
categorizado datos cualitativos en la
poca previa a las computadoras (o
que guardaban relatos familiares,
recetas o listas de correo para
navidad) usaban sistemas de nudos
estructurados, dado que estos eran
formas tiles para guardar y encontrar
la informacin. Algunos tems estn
debajo de otros; agruparlos
usualmente implica ponerlos juntos
all, y encontrarlos implica saber a
donde buscar.
Use rboles para manejar nudos de la
misma forma que maneja sus archivos
y carpetas en el Explorador de
Windows y bsquelos de la misma
manera que usted busca libros en los
catlogos de una biblioteca. La
habilidad (no requerida) para hacer
esto en su computadora no es un
requisito para pensar de manera rgida
en categoras jerrquicas de arriba
abajo. Las categoras pueden ser
creadas en cualquier orden, ubicadas
en el rea de nudos libres (Free
Nodes) y pueden ser movidas dentro
de otras categoras solo si se han
descubierto conceptos de un nivel de
categora superior.
www.nvivo.com.ar 16
Cundo crea un nudo, cmo decide su
ubicacin? Si hay alguna duda,
Espere! Una especificacin temprana
de relaciones entre categoras puede
impedir el descubrimiento a partir de los
datos y oscurecer la percepcin, el rea
de nudos libres (free nodes) ofrece un
lugar seguro para ideas tentativas
tempranas o conceptos aparentemente
no conectados y le ayuda a verlos como
si estuvieran conectados y a explorar
posibilidades.
La estructuracin en rbol de un ndice,
al igual que cualquier orto tipo de
diagramacin relacionada, lo lleva a
buscar relaciones representadas en la
estructura.
Comenzando
Los conjuntos o juegos son una forma
muy simple y una manera muy efectiva
de organizarse tempranamente en un
proyecto. Su tercera entrevista puede
estar en cuatro conjuntos: el conjunto
de la primera etapa de entrevistas, el
conjunto de documentos aun no
codificados y el conjunto de personas
que todava no parecen encajar en esta
comunidad. Estos conjuntos estn
cumpliendo funciones bastante
diferentes. Todas son formas tiles de
organizarse.
Los rboles frecuentemente se
desarrollan ms tarde en un proyecto a
medida que las categoras creadas en
los nudos van tomando forma en un
sistema de ndices que tiene relaciones
lgicas. Si hay una cantidad de nudos
Editor de Conjuntos Set Editor
Agregue y
remueva
Seleccione
tems del
el conjunto
conjunto
para
comenzar.
Filtrado por El filtrado
codificacin, resalta tems
atributos, que reconoce
vnculos o segn un
cualquier otro criterio
criterio especifico
que tienen distintos aspectos de los que cualquier material en el tpico
se puede decir que, no encajan, apropiado. Hay veces que se expresan
pueden ser cortados y pegados en un categoras descriptivas esenciales
nudo de nivel ms alto, por ejemplo sobre el diseo de investigacin. Si por
integracin. Esto sucede normalmente ejemplo usted conoce las preguntas
durante la exploracin de los tpicos, a que se estn haciendo, o los tpicos o
veces bastante mas tarde en el hiptesis que se estn probando,
proyecto, cuando las relaciones entre entonces puede usar la codificacin
categoras se hacen ms claras. por seccin (Section Coding) para
crear nudos para estas categoras
Los rboles tambin se pueden
desde el comienzo y explorar a partir
desarrollar tempranamente en el
de all patrones emergentes de
proyecto cuando el investigador
manera inmediata.
comienza con ideas previas o con una
teora (ej: el marco de referencia
conceptual en la bibliografa sobre
integracin) y desea buscar y codificar
www.nvivo.com.ar 17
Dibujar modelos activos, dinmicos, es datos. Si se hace clic sobre las desarrollarlo luego bajo un nombre
una manera de observar y explorar su diferentes capas, se pueden observar diferente, de manera que quede un
comprensin de los datos. individualmente las primeras teoras y registro del proceso seguido por el
las posteriores, o las diferentes proyecto.
Creando modelos interpretaciones de los miembros del
Haga un nuevo modelo en el Modelador Al crear y definir estilos de vnculos de
equipo. modelos o tems, se pueden distinguir
y ubique en l todo tipo de nuevas ideas
o documentos de proyectos, nudos o Los modelos y sus contenidos son diferentes teoras, actores, procesos,
atributos, u otros modelos. Dibuje y desplegados en el Explorador de etc. Se pueden mostrar o esconder
haga cambios, recoja y ubique en Modelos (Model Explorer), as puede capas especficas a medida que se
capas, representaciones visuales de rever las maneras en que sus modelos exploran los datos, o agrupar tems;
sus datos e ideas. Relacinelos y se estn construyendo. para dar otra dimensin al cuadro de
agrpelos visualmente, cree y cambie situacin.
Se puede guardar un modelo y
estilos de representacin, ubique capas
o estratos y compare el modelo con
otros. Use vnculos rotulados, notas,
comentarios, estratificaciones, controles
de posicin y estilos para instalar
diagramas acordes con su gusto,
incluso coloree los esquemas y
propsitos.
Uso de modelos
Los modelos pueden ser usados en
todas las etapas de un proyecto para
visualizar y documentar el proceso de
investigacin. Los documentos, nudos y
atributos estn activos en el modelo;
se puede hacer clic sobre los conos
para inspeccionar datos y propiedades.
Use el modelo para explorar teoras,
verificar el progreso del proyecto o
mostrar el progreso actual. Se pueden
usar los tems activos para mostrar los
datos detrs de las teoras (por ejemplo
en una presentacin de conferencia).
Se pueden bosquejar ideas previas en
modelos cuyas capas representen
diferentes maneras de observar los
www.nvivo.com.ar 18
Inicio del proceso
Hacer modelos puede ser una manera
til de comenzar un proyecto. Dibuje el
diseo de su proyecto como si fuera un
diagrama de flujo, con diagramas
incluidos, y hacer borradores de planos
detallando las primeras impresiones o
vinculando los elementos por hacer.
Esboce las primeras corazonadas, las
teoras alternativas e hiptesis, guarde
todo como capas o nuevos modelos,
para luego volver a verlos, compararlos
y cambiar tems usando el Explorador
de Modelos. Use el Modelador par a
planificar roles del equipo y rever
procesos en el equipo.

Estas capas pueden ser vistas

separadas o juntas, como en el modelo
de la pagina anterior

www.nvivo.com.ar 19
NVivo ha integrado procesos de
bsqueda para explorar la codificacin,
los textos, los atributos y cmo se
combinan entere s.
Creacin de bsquedas
En los tres paneles de la herramienta
de bsqueda (Search Tool) usted indica
tres parmetros necesarios para la
bsqueda.
1. Qu es lo que se desea buscar?
Propone una operacin de
bsqueda.
2. Adnde se desea buscar?
Especifica el alcance o la dimensin
(Scope) en la cual la bsqueda se
va a llevar a cabo. Y que tengo
aqu? Usted puede hacer una
prueba de la dimensin de la
bsqueda.
3. Qu desea hacer con los
resultados? Indique cmo van a
aparecer los datos resultantes de la
bsqueda.
Eleccin de la operacin
Cinco grupos de operaciones, ofrecen
maneras diferentes de bsquedas.
Las primeras tres simplemente
observan un nudo, o un atributo, o la
bsqueda de un patrn de texto (con
la opcin de usar caracteres especiales
(wildcards) y dems alternativas). Estas
pueden ser bsquedas tiles si usted
elige una dimensin particular (por
ejemplo en el caso que usted desee
buscar en sus documentos la palabra
jefe en los documentos con el atributo
genero=femenino y dentro de la
categora acoso)
Los otros dos grupos son formas de
hacer preguntas sobre las relaciones
entre la codificacin en los nudos, los
valores de los atributos y los patrones
de texto.
Bsquedas Booleanas
(Boolean
searches) son: and (y) , or (o), not (no)
y matrix (matriciales), buscan
relaciones lgicas entre la codificacin,
los atributos y/o patrones de textos.
Bsquedas de Proximidad (Proximity
searches) son: near (cerca), preceding
(precedente), surrounding (alrededor)
y matrix (matriciales). Revisan las
ubicaciones relativas de la codificacin,
los atributos y/o los patrones de textos.
Dnde se desea preguntar?
Esta pregunta apunta al alcance
(Scope)
Si no desea buscar en todos los
documentos disponibles elija los
documentos y/o nudos en los que la
bsqueda se va a llevar a cabo,
acotando este alcance o dimensin de
acuerdo con los conjuntos (sets), la
codificacin (codding), y los atributos.
La recopilacin puede ser bastante
simple, (por ejemplo todos los
documentos que no tengan un memo),
o ms complejas, (por ejemplo todos los
documentos del conjunto del primer
caso & todos los nudos de casos bajo la
unidad el caso (tal)). El filtrado puede
ser simple (nadie que haya nacido
antes de 1992) o complejo (recoger
aquellos que fueron entrenados en US
y los que cumplan roles
administrativos).
Qu tengo aqu? La herramienta
Assay, (ensayo) muestra cmo es la
dimensin de los tems en trminos de
codificacin o atributos.
Uso de los resultados
Los resultados de las bsquedas
pueden simplemente aparecer en la
pantalla o los puede guardar en un
nudo o en un conjunto de nudos,
especificando la extensin, del
contexto que usted desee.
Ahora usted puede hacer otra
pregunta. La herramienta de bsqueda
puede sostener un cuestionamiento
repetido. Guarde una extensin como
un nudo para hacer una pregunta
distinta a los mismos datos. Haga una
pequea modificacin para hacer la
misma pregunta a datos diferentes
(Qu opinaba el personal mas joven
en la unidad que tuvo entrenamiento
en USA?) Usted puede construir una
serie de preguntas guardando los
resultados como uno o varios nudos y
preguntando de nuevo para hacer
bsquedas que impliquen a los nuevos
nudos.
www.nvivo.com.ar 20
El comienzo Herramientas de Bsqueda Search Tool
Use las bsquedas desde el comienzo
de su proyecto, no espere para hacer Qu es lo que
preguntas hasta que haya ledo y desea preguntar?
codificado sus datos
Codifique automticamente,
buscando la aparicin de una
cadena caracteres (por ejemplo Dnde desea
Preguntar?
Fisioterapia), establezca la
extensin de manera apropiada (a
todos los documentos) y guarde los
en un nudo (/Temas/Fisioterapia);
Qu es lo que tiene
Verifique que sus documentos Aqu?
cubran los temas que usted busca
usando bsquedas de texto para
pesquisar temas;
Qu es lo que desea hacer
A medida que crece la cantidad de con los resultados?
datos, vigile la muestra (una matriz
de las edades de las personas del
grupo) y verifique que sus preguntas
se estn haciendo de manera
basndose en el entrenamiento, Haga cuadros, diagramas de
luego verifique los mdicos que no prueba para cada dimensin, y
consistente (codifique los temas por
estn codificados all. registre los casos o situaciones que
seccin y haga verificaciones de
estn surgiendo.
nudos individuales comprobando en El anlisis es permanente en el
cada uno, respuestas en diferentes trabajo cualitativo, y la verificacin La mayora de las investigaciones
dimensiones). del incremento de comprensin es cualitativas llevan adelante este tipo de
esencial. Desde el comienzo use la movimientos exploratorios y puesta a
El proceso de bsqueda en tres
Herramienta de Bsqueda para prueba de preguntas, construyendo de
etapas posibilita hacer una
indagar sus corazonadas; guarde los manera acumulativa un proceso sobre
indagacin fluida desde las primeras
resultados y comprelos con otros otro. NVivo le permite hacer eso con la
etapas. Dimensionar la bsqueda le
posteriores. Construya teoras por confianza de que usted puede verificar
dar una manera diferente de
medio de una bsqueda iterativa y el contexto y la fuerza de sus
observar un tem todo el texto
guarde los nudos resultantes con conclusiones en cualquier etapa,
codificado en este nudo, si se refiere
recordatorios bajo un nudo de regresar o seguir adelante
a lo que dice un mdico. Haga una
Verificacin; preguntando hasta que se satisfaga su
prueba de la dimensin para tener
indagacin.
un perfil de estos mdicos
www.nvivo.com.ar 21
Los ejemplos fueron tomados del
tutorial, Hay que seguir viviendo (Get
On With Living). Fue la primera
investigacin sobre la vida de personas
que sufrieron lesiones de mdula en el
estado de Nueva Gales del Sur
Australia. Apuntaba a conocer las
necesidades de servicios comunitarios
de personas con esta discapacidad,
incluyendo el cuidado, servicios
paramdicos, transporte y el respeto
hacia ellos. Est basado en entrevistas
hechas a personas discapacitadas, a
sus padres y compaeros, si estaban
presentes. Cubra temas tales como,
Empleo, Acceso a los Servicios,
Discriminacin, etc.
La exploracin y el anlisis se puede
hacer basndose en ocho documentos
que ya fueron codificados, con sus
recordatorios y en donde ya fueron
creados vnculos con documentos y
nudos.
Bsqueda de Texto
Se pueden buscar palabras de inters
en los textos mediante palabras o
partes de palabras especficas. Es
simplemente la bsqueda de
fragmentos de textos con
caractersticas especficas. Por ejemplo,
se realiza la bsqueda del texto Fisio
en todos los documentos disponibles,
para identificar la palabra Fisioterapia,
dicha bsqueda entregara los
fragmentos de texto que contengan
dicha cadena de caracteres,
pudindose especificar:
que los caracteres fisio sean 5. Hacer clic en OK.
exactos o pudindose especificar 6. Hacer Clic en All Documents
una cierta cantidad de errores de (Selecciona el lugar donde
tipeo. realizar la bsqueda).
como en toda bsqueda se puede 7. Clic en Customize Results (Se
especificar el alcance, o sea en qu indica cmo se desean los
documentos se realizar esta resultados).
bsqueda.
8. Spread finds in a scope
qu entregar la bsqueda: ya sea document to: Enclosing
solo el texto fisio con su ubicacin Paragraphs (Entregar los
exacta dentro de los documentos hallazgos con los prrafos
(no spread); los prrafos que completos donde se encuentren).
contengan esta cadena de
caracteres; o las secciones que 9. Ok
contengan la cadena de caracteres, 10. Collect finds into: /Search
o los documentos que contengan Results/Single Text Lookup <
esta cadena de caracteres. (entrega los hallazgos en un nudo
Pasos para realizar el ejercicio: especfico; esta es la opcin por
defecto)
1. Hacer clic en Search Project Data
11. Clic Run Search (Ejecuta la
Base (Abre la herramienta de
bsqueda).
bsqueda).
2. De las cinco herramientas de Herramienta de Bsqueda para
bsqueda, seleccionar Text Search agrupar nudos (Union (or)
(Herramienta de bsqueda de texto Al igual que cuando se llevan nudos a
especfico). lugares mas apropiados en el sistema
de codificacin, tambin puede querer
3. En el espacio Search for this text:
escriba el texto a buscar fisio. agrupar nudos juntos en un nudo
nuevo o en uno que ya exista,
(Indica cadena de caracteres a
buscar). juntando la codificacin de los mismos
en otro nudo. La herramienta, Unin
4. En Advanced Options, Use this (or), se utiliza para este propsito.
method: Regular Search
(selecciona bsqueda de texto Ejemplo:
regular) (ver opciones avanzadas en En el rbol Cobertura y servicios hay
la bsqueda de texto). tres nudos sobre el cuidado de
enfermera:
www.nvivo.com.ar 22
Enfermera a Domicilio, Enfermera
Comunitaria y Enfermeras~os.
Usted puede querer agrupar todos
estos nudos en uno solo, Enfermera,
que codificara todo el texto sobre la
atencin de enfermera.
Clic en Search Proyect Data Base
Activa la Herramienta de
Bsqueda.
Boolean Search Selecciono las
herramientas booleanas...
Union (or) Selecciono la
herramienta (Or)
En este caso lo que se quiere unir
son nudos, entonces...
Choose Nodes Para seleccionar
los nudos a unir.
En la ventana de la izquierda tenemos
el rbol del cual se seleccionan los
nudos a unir, seleccionndolos y
utilizando los botones para colocarlos
en la ventana de la derecha
En este caso como se desea
seleccionar un nudo por vez se
utiliza el botn Add: [Node].
Elija el alcance de la bsqueda
Scope En este caso se desea
que la bsqueda se realice en todos
los documentos All documents.
Finalmente, indique cmo manejar
los resultados. Por defecto, el
programa guardar los resultados en
un nudo llamado: /Search Anlisis mediante las
Results/Union. Herramientas de Bsqueda.
En esta oportunidad, usted desea que Una vez que ha codificado parte de
el nudo se llame: Enfermera. Para sus datos y que ha comenzado a
esto, personalice los resultados, organizar su sistema de codificacin
Customize Result en la ventana cambiando y agrupando nudos, ya
Collect finds into:, Ubique el nombre puede empezar a preguntar a sus
datos.
total de nudo /Soporte y
Servicios/Enfermeria; ok. Los cuatro ejercicios de ejemplos
Run Search Para efectuar la propuestos usan diferentes
combinaciones de los operadores, en
bsqueda.
la herramienta de bsqueda. Exploran
El programa, va a recoger todos los
datos de los nudos a unir; Enfermera a
relaciones entre diferentes conceptos y
patrones de aptitudes observadas:
Domicilio, Enfermera Comunitaria y
Enfermeras~os; crear el nudo 1 Cmo preguntar sobre la relacin
Enfermera en el rbol Cobertura y entre un concepto y un atributo.
Servicios, y codificar los datos de Operacin: Booleana - Interseccin
estos nudos en el nuevo nudo (and).
Enfermera. 2 Cmo comparar distintas
Observe que el programa no cambia los perspectivas de los participantes
nudos originales, slo genera un nuevo sobre una serie de temas.
nudo con el resultado de la bsqueda. Operacin: Booleana Interseccin
Matricial
Es probable, que usted quiera mover
estos nudos; Enfermera a Domicilio, 3 Cmo hacer preguntas sobre la
Enfermera Comunitaria y relacin entre diferentes conceptos.
Enfermeras~os; y colocarlos dentro de Operacin: Bsqueda por
Enfermera. proximidad Co - ocurrencia
matricial.
Al ordenamiento y traslado de nudos,
los realiza con el explorador de 4 Anlisis de nudos
nudos. Ahora con esta herramienta, interrelacionados, buscando
tiene la codificacin de los nudos redundancia y significado.
interiores en el nudo que los Operacin combinada entre:
contiene. Bsqueda por proximidad Co-
ocurrencia matricial y Booleana
Interseccin Matricial.
www.nvivo.com.ar 23
1) Cmo preguntar sobre la
relacin entre un concepto y un
atributo.
Operacin: Interseccin - Booleana -
(and)
Usted querer saber si los temas
relacionados con la Provisin de
Servicios son los mismos para todos
los entrevistados, o si algunos de los
entrevistados estn preocupados por
determinados temas.
Por ejemplo: Estn preocupadas las
personas que tienen atencin diaria, (es
decir un cuidador), por diferentes
cuestiones lo mismo que las personas
que no la tienen?
Para responder esta pregunta utilice la
herramienta de bsqueda, para poner
en evidencia, cules fueron los temas
de los cuales hablaron los dos grupos
de personas con lesin medular.
Para observar el texto en el que
aquellas personas con atencin diaria
hablaron sobre Disponibilidad, puede
realizar una bsqueda, usando la
herramienta de bsqueda para
encontrar, a donde el nudo
disponibilidad se intersecta con el
atributo atencin diaria.
Hacer clic en Search Proyect Data
Base !-Activa la Herramienta de
Bsqueda.
Boolean Search ! Selecciono las
herramientas booleanas...
Intersection (and) ! Selecciono la
herramienta (and).
Choose Nodes ! Para seleccionar
el nudo disponibilidad.
En la ventana de la izquierda tenemos
el rbol del cual se seleccionan los
nudos a intersectar, colocndolos en la
ventana de la derecha,
seleccionndolos y utilizando los
botones para tal fin. En esta ventana
solo debe quedar el nudo
disponibilidad. Para eliminar otros
nudos que hubiese se pueden eliminar
todos utilizando Remove All
En este caso como se desea
seleccionar un nudo por vez se utiliza el
botn Add: [Node].
Luego ok , para volver a seguir,
definiendo la herramienta de bsqueda.
Choose attribute values ! Para
seleccionar el atributo atencin
diaria.
Document Attributes ! Para elegir
entre los atributos de los
documentos.
atencin diaria ! Para elegir el
atributo asistencia diaria (doble
clic)
si, todos los das ! Para marcar
este valor del atributo.
= ! Para ubicar el valor del
atributo en la ventana de la derecha.
ok.
De esta manera quedaron ubicados
los dos tems que definen los
conjuntos a intersectar: Nudo
Disponibilidad y atributo s, tiene
atencin diaria. ok
Custom Scope ! En el rubro
alcance, selecciono solamente las
entrevistas.
Edit Documents ! Selecciono los
documentos a los que se extender
la bsqueda.
Elegir el set Entrevistas en la
ventana de la derecha del editor de
sets. ok
Search ! Para regresar a la
herramienta de bsqueda.
De esta manera ha quedado
establecido el alcance de la bsqueda
a los documentos de entrevistas
solamente; observe que la ventana de
la derecha est vaca ya que no se
seleccion ningn nudo.
Use custom handling! En
blanco para usar la opcin por
defecto a fin de manejar los
resultados.
Run Seach ! para efectuar la
bsqueda.
Observe que el programa no cambia
los nudos originales, solo genera un
nuevo nudo con el resultado de la
bsqueda.
El programa va a ubicar y proveer
acceso al texto en un nudo del rbol,
www.nvivo.com.ar 24
Search Results, al cual puede
observar, recodificar y ver el texto en el
que las personas que tenan atencin
diaria, se refirieron al tema
disponibilidad.
Llevar a cabo esta bsqueda le va a
permitir acceder a datos sobre un
concepto o tema en particular, referido
a un grupo de participantes, pero no le
va a permitir comparar los dos grupos
de participantes, los que tienen y los
que no tienen atencin diaria, a travs
de los seis tems identificados dentro de
provisin de servicios.
2) Comparacin de distintas
perspectivas de los
participantes sobre una serie de
temas. Interseccin Matricial
Para comparar los puntos de vista de
los participantes que tienen asistencia
diaria con los que no la tienen, se
puede realizar una bsqueda de
Interseccin Matricial Matrix
Intersection.
Active la herramienta de bsqueda
Search Tool y elija hacer una
bsqueda booleana, boolean search;
elija el operador Matrix Intersection.
Aparecern dos ventanas para elegir
nudos o atributos. Choose nodes en la
ventana superior para elegir los nudos
del rbol expandindolo hasta poder ver
el nudo provisin de servicios. Haga
clic en l para resaltarlo, luego en
children para agregar los seis
subnudos contenidos en provisin de
servicios a la ventana superior de la
bsqueda. Ahora en la ventana inferior,
Attribute Values, para ubicar el
atributo ayuda diaria. doble clic en el
atributo para mostrar los valores. Elija el
valor si hay ayuda diaria y luego =
para colocar este atributo en la ventana
de la derecha. Repita el procedimiento
para No hay asistencia. Ok para
volver a la herramienta de bsqueda.
Luego establezca la dimensin de la
bsqueda, para el conjunto de
documentos entrevistas como el caso
anterior.
Elija las opciones por defecto para
manejar los resultados, dejando en
blanco la casilla Use custom handling.
Run Search para realizar la operacin.
El programa realizar la bsqueda y
crear una matriz con el resultado. Se
abrir el Visor de Matrices Matrix
Inspector Resumiendo los resultados
cada celda de la matriz representa uno
de los doce nudos producidos (seis de
Provisin de servicios por dos valores
de atributos).
Puede cambiar lo que ve usando el
men desplegable, para mostrar:
cuntos documentos estn en cada
nudo, o cuntos caracteres, o el nmero
de referencias codificadas en donde los
nudos aparecen juntos. El sombreado
muestra la densidad de la codificacin.
Si despliega el nmero de documentos
codificados number of documents
coded observara que las expectativas
de los proveedores de servicios y las
relaciones eran un tema importante
para la mayor parte de las personas
que tenan atencin diaria; en cambio
la disponibilidad de servicios era una
cuestin importante para las personas
que no tenan atencin diaria.
Al trabajar cualitativamente es muy
probable que quiera leer qu decan
los participantes. Para observar el
texto de manera que pueda interpretar
los resultados, para cualquiera de las
doce intersecciones de nudos,
representadas por las celdas en la
matriz, simplemente haga doble clic
sobre la celda, o use en el botn
derecho del mouse, la opcin
Browse/edit/Code Node
Que encontr? Fue la
disponibilidad, un tema de importancia
para las personas sin atencin diaria,
porque confiaban en disponer de los
servicios, en ausencia de familiares o
amigos que los cuidaran? Las
personas con atencin diaria pueden
tener que luchar contra las
expectativas de los proveedores, de
que los cuidadores (usualmente
familiares) ms que los servicios,
deberan proveer la atencin
necesitada.
Usted puede exportar los resultados
de las bsquedas para realizar un
anlisis estadstico y determinar si los
temas de preocupacin para las
personas con asistencia diaria y
www.nvivo.com.ar 25
aquellas que no tienen atencin diaria
son significativamente diferentes.
(Aunque en este caso solo se cuenta
con ocho entrevistas, el proyecto
completo inclua algo ms de 300
documentos que consistan en
entrevistas y en comentarios escritos;
una cantidad lo suficientemente
considerable para ser sometida a
anlisis estadstico).
Para exportar los resultados como un
archivo de texto delimitado por
tabulaciones para ser importado en un
programa estadstico como SPSS, elija
la informacin a mostrar; usualmente el
nmero de documentos codificados,
luego File, Export del men, elija una
ubicacin adecuada para guardar su
archivo y luego save para guardarlo.
3) Cmo hacer preguntas sobre
la relacin entre conceptos
diferentes
Usted puede querer saber qu temas
dentro de provisin de servicios estn
relacionados con buenos servicios y
que temas estn relacionados con
servicios deficitarios.
Si se utilizara el operador Matrix
Intersection (una de las bsquedas
booleanas) como se hizo en el ejercicio
anterior, comparacin de diferentes
puntos de vista de los participantes
sobre determinados temas, (asistencia
diaria/Falta de asistencia); hay que
tener presente que este operador solo
incluira textos en donde los nudos y/o
atributos de inters estn codificados
con los mismos caracteres. Esto estara
bien para buscar en nudos y atributos,
porque los atributos estn adjuntados a
documentos enteros. En cambio,
cuando se considera la relacin entre
dos conceptos (nudos), los cdigos
pueden aparecer cercanos entre s en
cada documento, pero pueden no estar
codificados en base a los mismos
caracteres.
Para resolver este problema potencial
se necesita hacer una Bsqueda
prxima, en vez de Booleana. Para
hacer esto, active la Herramienta de
bsqueda y elija hacer una Bsqueda
prxima.
Siga los siguientes pasos:
1. Elija el Operaror Matrix Co-
occurrence (suceder acontecer
simultneo ocurrencia simultanea
Matricial).
2. Haga clic en Choose Nodes
(Eleccin de Nudos) en la ventana
de arriba. Haga clic en el rbol para
localizar el nudo problemas de
provisin de servicios.
3. Haga clic para agregar los nudos
hijos (Add Children) a la ventana
derecha. Clic OK.
4. Repita el procedimiento en la
ventana inferior para agregar los
hijos del nudo Evaluacin de
Servicios a la ventana de la
derecha.
5. En las casillas de los cuadros de
verificacin (Check boxes) que
estn debajo de ambas ventanas,
disponga las distancias o extensin
en las que NVivo localizar la
ocurrencia simultnea de textos.
Utilice los menes desplegables
(Drop Down Menus) para
establecer que la extensin de los
documentos (Scope Documents) y
la de los nudos (Scope Nodes) sea
en el mismo prrafo.
6. Haga clic en todas las casillas de
verificacin (Chek Boxes) que
estn debajo de la ventana para
que NVivo recoja todos los textos
de cada una de las ocurrencias
simultneas en el mismo prrafo,
junto con el texto de por medio. Clic
OK.
7. Establezca la dimensin de
bsqueda para el juego de
documentos (Document Set)
entrevistas (Interviews).
8. Elija los contextos faltantes ( The
Default Settings) para administrar
los resultados. Cree nuevos nudos
en Search Results.
9. Ponga en marcha la bsqueda
(haga clic en Run Search).
10. En la tabla matriz elija desplegar
(Display) el nmero de documentos
codificados.
11. Haga doble clic en cualquier celda
de la Matriz para ver el texto e
interpretar los resultados.
www.nvivo.com.ar 26
Los resultados sugieren que los
buenos servicios fueron aquellos en
los que haba una buena relacin entre
el proveedor y el cliente, y estaban
rpidamente disponibles. En cambio,
los servicios malos fueron los que no
estuvieron disponibles y en los que los
proveedores tenan expectativas con
respecto a la persona con lesin
medular y/o con sus cuidadores.
Se pueden observar otras relaciones?
4) Como analizar nudos
interrelacionados buscando
redundancia y significado.
Usted puede encontrar que cuando ya
est codificando de manera fina,
particularmente conceptos abstractos,
puede no estar seguro que el texto se
refiera a una concepto o a otro, o que
existan elementos pertenecientes a
ambos conceptos. Es probable que se
encuentre utilizando el mismo conjunto
de nudos en combinacin.
El programa puede ubicar nudos en
conjuntos de nudos (Node Sets) para
facilitar la codificacin utilizando ms de
un nudo.
Algunos nudos pueden ser
redundantes, es decir, los conceptos
codificados pueden estar tan
interrelacionados, que un nudo puede
estar explicado en su totalidad por
conceptos capturados en otros nudos.
En este ejemplo, es ajuste diferente
a cambio de vida, o solo es un
ejemplo de tipo de cambio? Se
encuentra con frecuencia codificando el
concepto de ajuste en ambos nudos,
ajuste y cambio de vida? seleccione
La forma de responder a este tipo de
preguntas, es observar el texto, en el
que los nudos de inters aparecen
juntos y adonde aparecen de manera
separada.
Una manera simple de hacer esto es
conducir una operacin de Unin (or) de
los dos nudos, ajuste y cambio de
vida, siguiendo las instrucciones del
paso 2, sin personalizar el resultado. El
programa entonces crea un nudo de
resultados en el que codifica todo lo que
esta codificado en uno o en otro nudo, y
muestra los resultados en el visor de
nudos Node Browser.
Para ver que texto esta codificado en
cambio de vida, active el codificador
(Coder), y marque el nudo cambio de
vida. El texto codificado en cambio de
vida aparecer resaltado en azul. El
texto codificado en ajuste y no en
cambio de vida, no va estar resaltado.
Considere el texto son el mismo
concepto? Ajuste es un proceso activo
realizado por el que padece la lesin
medular, en tanto cambio de vida es
algo que se les impone. Se trata de
dos aspectos de un mismo proceso?
Se necesita otra familia conceptual
para abarcar los conceptos de los
procesos activos y pasivos implicados?
Qu otros conceptos estn procedimiento, en la ventana de abajo
implicados? Desde el men seleccione
Ver View y luego segmentos de
codificacin Coding Stripes para ver
al margen toda la codificacin. O
Coding Stripes para
mostrar algunos conceptos de inters.
Cuan interrelacionados estn los
otros conceptos de Impacto de vida,
y cual es la importancia y significado
de estas interrelaciones?
Para responder esta pregunta necesita
observar el texto, en donde los
conceptos aparecen juntos y en donde
aparecen separados.
Para ver adnde aparecen juntos los
conceptos, use la herramienta de
bsqueda, para encontrar donde todos
los nudos dentro de impactos de vida
se intersectan o estn prximos entre
s, usando el mismo procedimiento de
bsqueda utilizado en los ejercicios
previos: Interseccin Matricial
(Booleana) o Coocurrencia Matricial
(de proximidad).
Van a aparecer dos ventanas para
elegir nudos, y aqu, elija nudos con
Choose node al lado de la ventana
de arriba, luego all borre todos los
nudos de bsquedas anteriores si es
necesario haciendo clic en Remove
All. Busque en el rbol el nudo
Impacto de vida, rsaltelo hacindole
un clic y luego con el botn Children
podr agregar los siete nudos incluidos
en Impactos de vida en la ventana de
bsqueda, Ok. Repita este
www.nvivo.com.ar 27
eligiendo de nuevo, los mismos nudos.
Run Search
El programa va a entregar una matriz
resumiendo los resultados, cada celda
en la matriz representa uno de los 49
nudos producidos. Observando los
nmeros de las referencias de
codificacin de cada celda en la matriz,
usted puede ver que muchos de los
conceptos estn ntimamente
relacionados. Observe la codificacin
de cada celda, para comprender el
significado entre los conceptos. En un
ejemplo ms grande, puede realizar un
anlisis estadstico, para observar que
conceptos se agrupan. Exporte la tabla
as definida para hacer una anlisis
estadstico subsecuente. Este proceso
se realiza eligiendo desde el men
File, y luego Export desde el men. combinar estas herramientas, a fin de
Luego podra repetir este proceso,
realizando una bsqueda booleana,
usando el operador Matrix Difference
diferencia matricial, para encontrar el
texto, en donde cada concepto sobre
impacto de vida es distintivo; es decir a
donde el nudo sobre un impacto de vida
aparece en ausencia de otros impactos
de vida. Ahora haga doble clic en cada
celda del visor matricial Matrix
Inspector para observar los textos de
esta segunda matriz, compare el texto
para observar en dnde los conceptos
aparecen solos, con textos en donde los
conceptos aparecen juntos como en la
primera matriz. Hay alguna diferencia
en cuanto al contexto o en la naturaleza
del concepto, cuando esta solo que
cuando esta interrelacionado? Que
puede significar esta diferencia?
Este manual ofrece distintas
perspectivas de los procesos en NVivo.
En esta versin en espaol, hemos
agregado el apartado sobre Exploracin
y Anlisis (pg. 22), con ejemplos
aportados desde el tutorial Hay que
seguir viviendo a fin de ahondar en los
procesos de bsqueda. Las divisiones
entre los diferentes tpicos es artificial.
Cuando se trabaja con proyectos
reales, los procesos se interconectan
entre s a medida que un tpico lleva a
otro, de la misma forma que sucede con
la investigacin cualitativa. Al proseguir
con su trabajo, busque maneras de
alcanzar sus propias metas de
investigacin.
A medida que use el software, utilice la
ayuda On-line. Si se encuentra con un
dilogo que quiere comprender mejor,
presione F1 para obtener ayuda, o vaya
a Ayuda en la barra de menes; use el
Indice para buscar un tpico y el
Glosario para verificar su comprensin
de los trminos nuevos.
El software completo contiene un
Manual de Referencia y un libro de
Mtodos llamado Uso de NVivo en
Investigacin Cualitativa. Las secciones
en este Manual siguen los mismos
captulos de ambos textos de apoyo, de
manera que puede encontrar all ms
informacin sobre cualquiera de los
procesos involucrados. El libro de
mtodos est disponible de forma
separada (L. Richards, Using NVivo in
Qualitative Research, Sage
Publications, London, 1999). Desde
una perspectiva diferente, tambin
puede contar con otro texto, The NVivo
Qualitative Project Book por Pat
Bazeley y Lyn Richards, que le ofrece
la posibilidad de realizar un
autoaprendizaje, presentando las
herramientas a medida que las
necesita cuando carga y pone en
marcha un proyecto original.
Si necesita alguna enseanza prctica
o hacer una consulta, vaya al sitio web
de QSR donde encontrar eventos y
consultora cercana. O dirjase por mail
a help@qsr.com.au, si no puede ubicar
la ayuda que necesita.
No hace falta contar con datos propios
(los tutoriales le permiten hacer una
eleccin), pero s tener una idea de
porqu los investigadores necesitan un
software as. Para obtener una
discripcin general, referencias sobre
investigacin cualitativa y sobre el uso
de la informtica cualitativa, visite el
sitio web, QSR:
www.qsrinternational.com
Encontrar ms informacin, ayuda
gratuita y contactos en
help@qsr.com.au
www.nvivo.com.ar 28