O rtulo ecolgico europeu

em sntese O sistema de atribuio do rtulo ecolgico europeu

distingue produtos ecolgicos. A presente brochura destina-se a fornecer mais informaes sobre o
rtulo ecolgico da UE, nomeadamente, como saber quais so os produtos distinguidos com o rtulo
ecolgico, quais os critrios que presidem sua atribuio e onde se candidatar.

SISTEMA DE ATRIBUIO DO RTULO ECOLGICO EUROPEU

O sistema de atribuio do rtulo ecolgico europeu permite aos consumidores europeus, Administrao
Pblica e particulares, identificarem facilmente os produtos ecolgicos oficialmente aprovados em toda
a Unio Europeia, Noruega, Liechtenstein e Islndia. Tal sistema permite aos fabricantes mostrarem e
comunicarem aos seus clientes que os produtos que fabricam respeitam o ambiente. Em 2000, entrou
em vigor um novo regulamento que alargou aos servios o mbito de aplicao do sistema. A partir de
agora, os comerciantes e retalhistas podem apresentar directamente candidaturas para produtos com a
sua prpria marca comercial. Isto torna o sistema ainda mais atractivo.

CRITRIOS DE ATRIBUIO DO RTULO ECOLGICO EUROPEU

Os critrios ambientais so desenvolvidos por forma a cobrir bens de consumo corrente ( excepo
dos alimentos, bebidas e medicamentos) e servios.
Os critrios ecolgicos que presidem atribuio do rtulo ecolgico europeu so o resultado de
estudos cientficos e de consultas alargadas no mbito do Comit do Rtulo Ecolgico da Unio
Europeia (CREUE). Este Comit composto pelos organismos competentes dos Estados-Membros,
representantes de ONG ambientais, associaes industriais e de consumidores, sindicatos e
representantes de PME e do comrcio.
Aps terem sido propostos pelo CREUE, os critrios para um grupo de produtos devem ser
aprovados pelos Estados-Membros e pela Comisso Europeia antes de poderem ser utilizados para
efeitos de atribuio do rtulo ecolgico aos produtos.

ATRIBUIO DO RTULO ECOLGICO

Aps a adopo dos critrios ambientais, os fabricantes retalhistas ou importadores que desejem
candidatar-se ao rtulo ecolgico devem contactar um organismo competente nacional e apresentar
provas de que os seus produtos satisfazem os critrios ecolgicos e de desempenho.
Consequentemente, os produtos podero ostentar o rtulo ecolgico e ser vendidos e reconhecidos
em toda a Unio Europeia.

PRODUTOS QUE OSTENTAM O RTULO ECOLGICO DA UE

At ao momento, o rtulo ecolgico europeu foi atribudo a mais de 300 produtos em toda a
Europa. Existem critrios para 17 grupos de produtos diferentes entre os quais txteis, tintas,
detergentes, correctores de solos e frigorficos. Esto continuamente a ser acrescentados novos
grupos de produtos e todos os meses h novas atribuies do rtulo ecolgico. Para obter mais
informaes, consultar o stio web http://europa.eu.int/ecolabel.

Comisso Europeia
 Sistema do rtulo ecolgico europeu de dimenso

europeia, voluntrio, selectivo, transparente e objecto de consultas, oficialmente aprovado, baseado numa

multiplicidade de critrios, atribudo de forma independente e com um logotipo de identificao.

Os consumidores exercem um profundo impacte no ambiente cujo

alcance depende das escolhas individuais sobre a forma de satisfazerem
as suas necessidades. possvel reduzir aquele impacte atravs da Dimenso europeia
aquisio de produtos ecolgicos. A procura de produtos ecolgicos O trunfo do rtulo eco-
lgico europeu reside na
constitui um importante estmulo para as empresas reflectirem sobre sua dimenso europeia
formas de tornar os seus produtos mais ecolgicos, reforarem os seus nica. Pode ser utilizado
nos 15 Estados-Membros
esforos no domnio do ambiente e melhorarem o desempenho dos seus
Selectivo da Unio Europeia, bem
O rtulo s concedido a produtos e servios ao longo do respectivo ciclo de vida. Todavia, para como na Noruega, Islndia
produtos com um impacte escolher produtos menos prejudiciais para o ambiente, os consumidores e Liechtenstein.
ambiental reduzido. Por
conseguinte, os critrios
precisam de um acesso fcil a informaes compreensveis, relevantes e
ecolgicos so fixados de credveis sobre a sua qualidade ambiental.
forma a permitir a elegi-
bilidade para a atribuio
O sistema de rtulo ecolgico europeu constitui o instrumento perfeito.
do rtulo de, no mximo,
30% dos produtos dispo- Criado em 1992 (revisto em 2000 pelo Regulamento (CE) n 1980/2000 do
nveis no mercado. Isto si- Parlamento Europeu e do Conselho), o sistema encoraja os fabricantes a
gnifica que apenas alguns
dos produtos j venda conceber produtos ecolgicos e oferece aos consumidores os meios para
so elegveis sem neces- escolherem produtos ecolgicos com conhecimento de causa.
sidade de modificao.

Os produtos abrangidos pelo sistema do rtulo ecolgico europeu so

bens de consumo corrente (excepto alimentos, bebidas e medicamentos, Voluntrio
Os fabricantes no so
que no so abrangidos pelo sistema) e servios. obrigados a candidatar-se
ao rtulo ecolgico. Cabe-
Os critrios ecolgicos implicam a realizao de estudos cientficos de lhes decidir faz-lo ou
no, desde que os seus
avaliao do impacte ambiental dos produtos relativamente a cada fase produtos satisfaam os
do seu ciclo de vida. Tais estudos tm em conta, designadamente, o critrios. Se decidirem
candidatar-se, os fabri-
consumo de energia, a poluio da gua e do ar, a produo de resduos,
cantes de produtos que
a gesto sustentvel das florestas e a poluio sonora e dos solos. ostentarem o rtulo eco-
Adicionalmente, incluem critrios de desempenho. lgico beneficiaro de
uma vantagem compe-
titiva e podero utiliz-lo
Depois de adoptados por maioria qualificada dos Estados-Membros e para comunicarem aos
pela Comisso Europeia, os critrios so vlidos por um perodo de dois seus clientes que os seus
produtos so melhores
a cinco anos. Decorrido este perodo, os critrios so revistos e podem
para o ambiente.
ser reforados, em funo do mercado e dos desenvolvimentos
cientficos e tecnolgicos, de forma a garantirem a melhoria do
desempenho ambiental dos produtos que ostentam o rtulo ecolgico.
Critrios de atribuio do rtulo ecolgico da UE
de dimenso europeia, de carcter voluntrio, selectivos, transparentes e objecto de consulta, oficialmente

aprovados, de natureza mltipla, aprovados de forma independente e com um logotipo de identificao.

Transparentes e objecto de consultas Aprovao oficial dos critrios

A transparncia e a participao geral so reforadas atravs das importantes
contribuies dos representantes das organizaes da indstria, do comrcio, das
organizaes ambientais e de consumidores, sindicatos e outros interessados,
durante a definio dos critrios ecolgicos pelo Comit do Rtulo Ecolgico da
Unio Europeia. As opinies dos fabricantes do exterior da Unio Europeia so
igualmente tidas em conta.
Os critrios dos grupos de produtos devem ser aprovados pela
maioria dos Estados-Membros e pela Comisso antes da sua
publicao oficial no Jornal Oficial das Comunidades
Europeias.

Seleco do grupo de produtos

Plano de trabalho Estudo de viabilidade Fixao e adopo de critrios
Membros Organismo Organismo
Organismos do CREUE competente nacional competente nacional
competentes nacionais

Indstria
Grupo de

Adopo de critrios
trabalho
Organizaes ambientais
Grupo de
e de consumidores Sis
trabalho Projecto
Estados- vol
Comerciantes e retalhistas Estudo de viabilidade Membros

CREUE

CREUE

Comisso Proposta de
Europeia grupo de produtos
prioritrio CREUE Comisso
Europeia

DE NATUREZA MLTIPLA, mediante a utilizao de uma abordagem "do bero ao tmulo"

Os critrios ecolgicos para cada grupo de produtos so definidos de acordo com uma abordagem "do bero ao tmulo"
(anlise do ciclo de vida), que identifica os efeitos dos produtos no ambiente em cada fase do seu ciclo de vida, comeando
na extraco das matrias-primas, passando pelo processo de transformao, pela distribuio (incluindo a embalagem),
utilizao e terminando na eliminao final.
So tidos em conta os seguintes aspectos ambientais: qualidade do ar e da gua, proteco dos solos, reduo dos resduos,
poupana de energia, gesto dos recursos naturais, preveno do aquecimento global, proteco da camada de ozono,
segurana ambiental, rudo e biodiversidade.
So fixados critrios, mediante a utilizao do resultado destas anlises, para minimizar os principais impactes do produto no ambiente.
 A atribuio do rtulo ecolgico da UE de dimenso

europeia, com carcter voluntrio, selectiva, transparente e objecto de consulta, oficialmente aprovada,

baseada numa multiplicidade de critrios, independente e com um logotipo de identificao

Carcter voluntrio da Atribuio independente Logotipo de identificao

candidatura
Os fabricantes, importadores ou
retalhistas tm conhecimento da existncia de
critrios para atribuio do rtulo ecolgico
aos seus produtos. Desejam candidatar-se ao
rtulo ecolgico para mostrarem aos seus
clientes que se preocupam verdadeiramente
com o ambiente e que os seus produtos so
mais ecolgicos.
A candidatura avaliada por uma entidade
independente: o organismo competente
nacional para o rtulo ecolgico que garante
a conformidade dos produtos que o ostentam
com normas ambientais rigorosas.
Aposto em todos os produtos
aos quais foi atribudo o rtulo ecolgico
Uma vez atribudo o rtulo ecolgico, todos os
produtos ostentam o mesmo rtulo indepen-
dentemente da sua origem e natureza. O logotipo
inclui informaes sobre as principais carac-
tersticas ambientais do produto. Os produtos que
ostentam o rtulo ecolgico so reconhecidos por
mais de 370 milhes de consumidores na Europa.

Fase 1 Fase 2

Organismo
competente nacional

o
stema
li a

untrio
Av a
a
tur
i da

Fabricante
nd

Importador ca
da
Retalhista Ap r e s e n t a o Comisso
Europeia

http://europa.eu.int/ecolabel

Duas fases para a atribuio do rtulo ecolgico

Fase 1
O fabricante, importador ou retalhista contacta o organismo
competente nacional num dos pases abrangidos pelo sistema. O
interessado preenche um formulrio de candidatura, paga uma taxa
(300 1 300, para candidaturas de PME e pases em
desenvolvimento, a taxa reduzida em 25%) e fornece todos os
elementos e ensaios necessrios comprovao de que o seu produto
cumpre os critrios ecolgicos e de desempenho.
Fase 2
O organismo competente nacional avalia a candidatura e, se os critrios
ecolgicos e de desempenho se encontram cumpridos, informa a Comisso
Europeia da atribuio. A Comisso publica a atribuio no stio web do
rtulo ecolgico.
Aps aprovao e atribuio do rtulo ecolgico, a empresa paga uma taxa
anual pela utilizao do mesmo, cujo valor fixado em 0,15% do volume
anual de vendas do produto. Est fixado um limite mximo de 25 000 por
grupo de produtos e por candidato. So autorizadas vrias redues da taxa,
incluindo uma reduo obrigatria de 25%, caso a empresa seja uma PME
ou esteja estabelecida num pas em desenvolvimento. O rtulo ecolgico
vlido enquanto vigorarem os critrios. Para obter mais pormenores,
consultar o stio web http://europa.eu.int/ecolabel
Os produtos que ostentam o rtulo ecolgico
da UE Desde a sua criao, o rtulo ecolgico europeu foi concedido a mais de 300 produtos de consumo corrente,
e este nmero aumenta todos os meses. H 17 grupos de produtos: o suficiente para equipar a casa europeia e esto
a ser definidos outros grupos (revestimentos duros para pavimentos, aspiradores, televisores, pneus e alojamentos tursticos).

Calado

Tintas e vernizes
Txteis

Lmpadas

Papel
tissue
Colches
de cama

Computador
es pessoais
Computador
es portteis
Frigorficos

Correctores
de solos
Detergentes para
mquinas de
lavar loia
Detergentes
para mquinas
de lavar roupa
Detergentes para
lavagem manual
de loia
Produtos de limpeza
(lava tudo) e produtos de limpeza
para instalaes sanitrias

Papel de cpia Mquinas de lavar roupa

Mquinas de lavar loia

Na pgina awards do stio do rtulo ecolgico na Internet encontra-se uma lista

que regularmente actualizada dos produtos agraciados com o rtulo ecolgico

http://europa.eu.int/ecolabel/
Conhecer melhor o rtulo ecolgico da UE
PARA MAIS INFORMAES: http://europa.eu.int/ecolabel

Contactar os organismos competentes para o rtulo ecolgico

Astria Mr Henning Scholtz Pases Baixos

Mr Andreas Tschulik RAL, Deutsches Institut fr Gtesicherung Mr Andre Mascini
Bundesministerium fur Umwelt und Kennzeichnung Stichting Milieukeur
Stubenbastei 5 Siegburger Str. 39 Eisenhowerlaan 150
A-1010 Wien D-52757 Sankt Augustin NL-2517 KPs Gravenhage
Tel.: (+43) 1 515 22 27 09 Tel.: (+49) 22 41 16 05 23 Tel.: (+31) 70 358 63 00
Fax: (+43) 1 515 22 76 49 Fax: (+49) 22 41 16 05 11 Fax: (+31) 70 350 25 17
andreas.tschulik@bmu.gv.at RAL-Institut@t-online.de milieukeur@milieukeur.nl

Blgica Grcia Noruega

Ms Marleen Van den Brande Ms Amalia Katsoy Ms Marianne B. Eskeland
Ministerie Volksgezondheid en Leefmilieu PERPA - ASAOS Norwegian Foundation for Environmental
Rijksadministratief Centrum Vesalius 4 147 Patission Str. Products Labelling
Pachecolaan 19, bus 7 GR-112 51 Athens Kristian August Gate 5
B-1010 Brussels Tel.: (+30) 1 86 46 192 N-0164 Oslo
Tel.: (+32) 2 210 46 80 Fax: (+30) 1 86 76 772 Tel.: (+47) 22 36 57 45
Fax: (+ 32) 2 210 48 73 a.katsou@minenv.gr Fax: (+47) 22 36 07 29
ecolabel@health.fgov.be marianne.b.eskeland@ecolabel.no
Islndia
Dinamarca Ms Sigrun Guomundsdottir Portugal
Mr Christian Poll Environmental and Food Agency Ms Maria Delfina de Serpa Pinto
Ministry of the Environment and Energy P.O. Box 8080 Direco-Geral da Indstria
Danish Environmental Protection Agency IS-128 Reykjavik Campus do Lumiar, Edifcio O
Strandgade 29 Tel : (+35) 4 585 1000 Estrada do Pao do Lumiar
DK-1401 Copenhagen K Fax: (+35) 4 585 1010 1649-038 Lisboa
Tel.: (+45) 32 66 04 24 sigrung@hollver.is Tel.: (+351) 21 71 02 086
Fax: (+45) 32 66 05 31 Fax: (+ 351) 21 71 02 114
cp@mst.dk Irlanda delfina.pinto@dgi.min-economia.pt
Mr William Burns
Ms Lisbeth E. Hansen National Standards Authority of Ireland Espanha
Ecolabelling Denmark (NSAI) Mr Anton Elejabeitia
DK-Teknik Energi&Miljo Forfas, Glasnevin Asociacin Espaola de Normalizacin y
Gladsaxe Moellevej 15 IRL-Dublin 9 Certificacin (AENOR)
DK-2860 Soeborg Tel.: (+353) 1 807 38 89 Cl. Gnova, 6
Tel.: (+45) 39 69 35 36 Fax: (+353) 1 807 38 38 E-28004 Madrid
Fax: (+45) 39 69 21 22 burnsw@nsai.ie Tel.: (+34) 91 432 60 11
lehansen@ecolabel.dk Fax: (+34) 91 310 46 83
Itlia aeleja@aenor.es
Finlndia Mr Maurizio Fieschi
Ms Leena Nyqvist-Kuusola ANPA Mr Salvador Samitier i Marti
Finnish Standards Association Via Vitaliano Brancati, 48 Direcci General de Qualitat Ambiental
SFS-Environmental labelling I-00144 Roma Departament de Medi Ambient Generalitat
P.O. Box 116 Tel.: (+39) 06 50 07 28 04 de Catalunya
FIN-00241 Helsinki Fax: (+39) 06 50 07 20 78 Av. Diagonal, 523-525
Tel.: (+358) 9 14 99 33 91 fieschi@anpa.it E-08029 Barcelona
Fax: (+358) 9 14 99 33 20 Tel.: (+34) 93 419 30 85
leena.nyqvist-kuusola@sfs.fi Mr Riccardo Rifici Fax: (+34) 93 419 76 30
Comitato Ecolabel Ecoaudit wsamitier@correu.gencat.es
Frana C/0 Ministero dell'Ambiente
Ms Patricia Proia Via Cristoforo Colombo, 44 Sucia
Association Franaise de Normalisation I-00147 Roma Ms Kerstin Sahln
(AFNOR) Tel.: (+39) 06 57 22 50 29 SIS Eco-labelling
11 Avenue Francis de Pressens Fax: (+39) 06 57 22 50 94 Sankt Paulsg. 6
Ilustraes: Marc Hernu, Andr Taymans - Isento de cloro - Julho 2001

Saint-Denis La Plaine Cedex Ecocom@anpa.it S-118 80 Stockholm

F-93571 Paris Tel.: (+46) 8 55 55 24 06
Tel.: (+33) 1 41 62 86 10 Luxemburgo Fax: (+46) 8 55 55 24 01
Fax: (+33) 1 49 17 90 37 Mr Henri Haine kerstin.sahlen@sis.se
patricia.proia@email.afnor.fr Ministre de lEnvironnement
18, Monte de la Petrusse Reino Unido
Alemanha L-2918 Luxembourg Mr Charles Cox
Mr Christian Loewe Tel.: (+352) 478 68 16 DETR
Umweltbundesamt (FG III 1.3) Fax: (+352) 40 04 10 Zone 6/E10, Ashdown House
Postfach 33 00 22 henri.haine@mev.etat.lu 123 Victoria Street
D-14191 Berlin London SW1E 6DE
Tel.: (+49) 30 89 03 30 25 Tel.: (+44) 20 7944 6576
Fax: (+49) 30 89 03 30 99 Fax: (+44) 20 7944 6559
christian.loewe@uba.de charles.cox@defra.gsi.gov.uk

Coordenadas da Comisso Europeia

Eco-label Helpdesk
c/o Bradley Dunbar Associates
Scotland House - Rond-Point Schuman 6 - B-1040 Brussels
Tel./Fax: + 32 2 282 8454
E-mail: ecolabel@cec.eu.int
KH-38-01-439-PT-C