SUPERMAN: ROJO . Enero 2005.

Publicaci6n de
NORMA Editorial, B.A. Pg. Sant Joan 7. 080 I0
Barcelona. rei.. 93 303 68 20 Flu: 93 303 68 31. E-wll.il.:
noreceencrmeentcner.com. Published under license of
DC Comics. Copyright of) 2004 DC Comics. All rights reser-
ved . All cnaraotera featured In this issue, the distinctive uxe-
neeses thereof, a.nd all related IndJcia are trademarks of DC
Comics. The stones. characters and inctaents mentioned In this
magazine are entirely fictional. All rtgnts reserved. AJJy Inqutrtea
should be addressed to DC Oomtcs, c/o NORMA Ed1toI1al. Pessetg de
Sa.nt Joa.n. 7. Barcelona. EI resto de l matertat asr como los oerecnos pol'
ia encton en cesteuenc son 2004 NORMA Editorlal, S.A. Presidente
Rafael Ma.rt.inez. Director general: Oscar- Va.lIente. Director rmanciero. Vicente
Campos. Edicl6n: Eva. Alonso, Carles M. Mlralles, Ma.ry Molina y Jord.1 Vall.
Redaccl6n: Fabtan LOpez. Marketing: Eduardo Quind6s. nerecnos Internacionales:
Leticia Gonzalez y Pamela Santacroce. Representa.c16n de autores: Jesusa
Iglesias. Jefe de produoc16n: Marla. Marti. ccoroinecicn de produocl6n: FloI'
Castellanos. rxsenc gra.nco: Xavier Andin,yach, Manu Ansemll, Alberto
Besanta, Jord1 Carlos, Va.nessa M. &\y6, Joan Moreno, Veronica.
Perez, Leo Perez y Hector Tomas. Contabilidad: RaUl Coil y
Rosa. aeecre, Depertemento comerctat. Sandra Pell1oer,
Xavier Penaba.d, Mar Rodriguez y Mirela. Tomas.
Dlstrlbucl6n: xavt Domenech y Sergio Gomez.
Internet: Albert Badcsa. Prensa: Josanna
Blaya. Traduccl6n: Carles M .
Mir a lle s . Rotula.ci6n: Albert
Badoaa. ISBN: 848 431-
8869. pspostto legal:
8393952003.
Printed
in the
EU.
Mama. tarta de manzana.
Chevrolet y SUPERMAN.
Con todes los respe-
INTRDDUCCION DE TOM DESANTO tOB a Mickey Mouse.
puede que no haya
otro tcono americana
mas grande que el
Hombre de Acero.
Cuando Mark Milla.r
me coment6 la pr-emi-
sa. de SUPERMAN:
ROJO -coger el teo-
no americana de
Superman y Ilevarto
al Ultimo escenario
tmeginable-, me SOl"
pr-endre. Imagtnad
que Superman no
fuese rojo, blanco y
azuL.. Imagined que
fuese s610 rojo ...
gcomunista? En vez
de que el bebe Kal-EI
ceyeee en los brazos
amantes de Mama. y
Papa. Kent en Estados
Unides, cae en los
brazos amantes de
Ioetf Stalin en Ia
Uni6n Sovtettca. Ya
no serta un leona americana, s ino un
Superman camara.da sovtetdco. No hace falta
decrr-que 1& premise. as tntrtgante. En manos
de un escr-ttor menor, habrta cafdo en
los toptcos propagandistlcos ..amertcano-
bueno", "aovtettco-malo" . Gracias a. Dios,
Mark M1lle.r no 10 es . Y gracias aDios, su
color fa.vorite as el grfs.

Todo ese gris moralmente cuestlonable se

capture. en Ie gloria del Techn1color de los
ctncuenta. Afortunadamente, Ia palata artfs-
tica de los plnceles de Dave Jonson y Kil1a.n
Plunkett, los entintados de Andrew Robinson
y Walden Wong y los colores de Paul Mount se
comb1n&n para crear un comic k&fk1a.no a pro-
pte de Max Fleischer que choca con el mejor
arte propagandtstaco. Sa parece mas a ver una
pelicu1& que a leer una novela granca.

Inc1uso st nunca has leido un c6m1o antes,

puedes coger SUPERMAN: ROJO y disfruta.r-
10. Perc no te dejes enganar: es mucho mas
que eso. SUPERMAN: ROJO es un comenta-
rto eoctal crttdco del cepttansmo contra el
comumsmo y de la. actual pounca exterior
amertcana. No esta
mal para. un llbro
divert1do. S1 eres un
fan de los comics . per-
ctbtr-as los detalles
de la mnotogta de
Superman.

Tras leer el llbro tres

veces, encuentro tal
atencion a los detallea
que aun descubro cosaa
nuevas en las palabraa
o el dtbujo que antes
no habia v1sto . Todos
los elementos que
ha.cen tan grande a
SUperman eetan aqui:
Lex Luthor, Lois Lane
(uy, Louts Luthor, que-
ria deC1I'J, Jimmy Olsen
e Incluso Batman,
Wonder Woman y el
mas grande de los
Green Lantern: Hal
Jordan. Todos son los
mtsmos, perc diferentes: estAn reinventa-
dos. Aunque la "S" tra.d1c1onal del pecho se
ha sustituido par Ia hoz y el martillo, algo
stgue siendo igual: SUperman cree que hace
10 correcto. Tlene las mejores tntenciones.
pero todos sabemos de que esta emped.ra.do
el camino del Inner-no. Superman sfgue dese-
ando que el mundo sea. seguro, perc esta vez
eete dtspuesto a foraarnos a ver que au
forma es la mejor.

Benjamin Franklin dtjo: "Quienes son capa-

cas de renunotar a Ia llbertad esenc1al a.
cambia de una pequena segurtdad transito-
ria no son merecedores de la llbertad n1 de
Ia segurtcacr'. Esta cite, escrita hace unos
cosctentos enos, puede que tenga mas sfgm-
fieado ahora que antes. Un buen guion reta
a tu forma de pensar. Un guion genial cam-
bia tu forma de pensar. Mark empez6 a
eecrtbtr- SUPERMAN: ROJO en 1995, y todos
sabemos que hoy en dia el mundo es muy
diferente. Millar supo eehar un vistaao en su
bola de crtstal orweillana y vto a Superman
como uno hljo del Gran Hermano. El Gran
Hermano que 10 ve todo can sus rayoe X, 10
oye todo con su super-
croo y 10 sabe todo.
Una segurtdad absolu-
ta, como un tete tapa-
do en una manta....
s610 que no puedea
pensar par t1 mismo
n1 retar al sistema.
Libre albedrio 0 llber-
tad a cambia de segu-
rtdad absoluta. Du-
do que a Benjamin
Franklin Ie hubtese
gustado la Idea. Hecor-
dad que Superman vtgt-
lao "Pero quien vtgtla
a los vigilantes? No es
otro que Mark MIllar.

Sed buenos.

Tom DeSanto
9 DE OCTUBRE DE 2003

Tom DeSanto se descr1be a. sf uusmo como un

edrczo 8 18 CUltllI'8 popular y [an desde hace lB.1'go
tlempo de los c6mlcs. Es guionlsta y pl'OdUCOOI', Y
h80 trab&fado en va.ri.as peliculas como VERANO
DE CORRUPCION, X-MEN Y X -2, entre otros pro-
yectos. Actua.Jmente vive en Los Angeles.
 iPE auf vA? fN-
1llf Til Y YO. st= PICE
auf I..OS SOVltTICOS
ACAI!IO'lH PE PESAARO-
U.AA UNA NUfIl'A
SUl'EQAA/I'IA
 /I'I~N TRA S,
QUI!iJ8lA ~11IP CAtll'lA.
Y ESPERO OUE OU/ERAN
IJNIRSE A /111 EN liNA PU-
94Rb'l WPA GIS TOW f$-
TO NO SEA TAN TEI!l1l/-
fN C(}/I'IO PlliC.

MJfSTAAS FUEHTfS If+-

DlCAH auf U'!p, ~VE ESAACIAl.
Sf ESTRaW AL.U HoClCf fR 1N1A
oClHOS. 'f auf FUE CQ&oCl(1O POR
Ul MJSIIUI 6fNTE auf LO
SACOllE llElofmO.
 "'I. Sf"lOQ. i.NO
fAil SlSICIf "'TE CO'"
sow POt
&QACIAS Pf auf .... 1
L.OS S,llf"l.lffS Y Ul5 Ql.6PO",~"'"
ec~s "IUCL.EAQfS H"'IA V'I\o'W PM.Q V'fQ
0Uf Ilt'f MAS VlfNf 0Uf 0ll>l.1&A"I A PO-
esre SUPl'AJIVlH tlUaAASf A SU
se STl'lI.l"' ? PAIS.
 ""'" "'"
fSf A TAN l!lAJO H
VOI.llMf N, CAlliNG?
fS ~CONCI.RSO~
PRf GUN'lAS. Y Po 11
n ~ NCA/(f AN.
-----.......
.
~.

_-..
'..........=
';:'::' ..
''-.''''::..
::",_-
 P1CEOH QUE: S(Tf UN
SOl.PAOO, Pf'11O E050
NO EOS CIEOllfO
G

o
..
..0 . ,,: ,.,
.. .. .
,
 fE"If LA CNJA-
CIPAU t7E CONCfHTltQCl()N
t7E l,IoI NINO t7E OOS ANOSCON
fSPA$oltllOS, l.~ ~.
Sf NO POW" fSTAQ5E ~.
TO ~Tf H PROAO
t7ESfU .
_ .'
" .
~
'. -
, '
- . ..
... .
 PfQPOIrUl 51 "'"
IN6US NO is PfR
ffCTO . HAC.. PII:% Il'\I-
M.lfOS GUli HE ~ H
I?IOO H JOIOoIIVl v~
TfN60 At.6UH PQO .
ltU oIIVl CON LA
6AAMATlCA.~
 U Tlf~ S4fMPRf Sf
PiTtNf PMlAIoLIUTRA
f!OPtClf CUANPO KAY
....,.
QLlf TOMHl UNolI ee-

- ,

,.. -
 LOS~SES
PEt. I"MRlO Sf llfl,HAft
LIIIPAClEHTIES FQ:! AIUf-
CIAQ A SIJ SUCl'SOQ_
 fSOS Pl:JI!IQfS
I<i5alSATQS CRUN
0Uf fIlE'S H UNICO
CPPAZ A; u.EVAR IA
"frlTOACHA A HfAA
l TE t7AS CUfNTA Pf
LO IPlO'TAS 0Uf

"""'
 SUfNO QUE CAI60
ENTl2E lAS "'l.ftS. I"A-
CIA E~ SUEl.C, Y CAt'A
VEl 1M.~ /ItAS Y
';:QUIERE5 MAS A E~. PEQO NLIN-
OR /lO.OO ll:ARO? CA ~ Mf;IO POll-
lEN60 5IEMPll:E H QUE Sf QUE ES1A
11115 /110 5UEf;O , PES- RAs AH/ PPQA
PE QUE ERA PE- COGf ll:.lI\E.

""'".
 NO Ho INTERQUMPAS , (.OIS
HI: CAl,.CULAOO OlE LA CONVfR,SA-
CION NO ceee N2AR MAs L'E 1llN-
1A Y OCHO SE&uNOOS. NUESTRO
MATPINIONIO ES1A ENTQANOO
EN UNA E1APA SAl'ATICA.
....:.?
....
.
.. . ..... ,.."
" '
.
',,'-

flU
 fSO NO fS
3USTO. lANA. fSTOS
NINOS NO TfNll'OMN
0Uf ~Il CQI.Jl '/
SlAICAQ COMIPA
CO-o Sl FUfSl' N
ANIWlUS.
l.A UNIPAP ee
PROCfSAMlfN-
Ct'N1RA~
10 ee
~INlAC. t.EX.l.A
usI: PARA ACCt'-
Pf R p, l.A MSf Pf
PM OS Pf l.A NA-
VE. PERO NO HE
~NIN
&uNA INFOQM.A-
CiON cru.
 NO fS H COMPOQ'TA-
1NfmO c:u: ~ llf
1M.nff llf fSTAOO CUANR:)
l/ISITA LA fMPRf~ ~ .
~A~/'f4AS I.w:'()l:I
TAHTI: .
 LA INCITACION
A LA QfsoefDlfNCI.<1
as SUFIClfNTf PAA.<l
OU:Tf~ANfN
UN ROBOT SUPt'FlIAAN,
JOVfN. euAFloATf TUS
IQf .<1S PAA.<1 TI, MIEN-
TFlAS AWN LAS Tf:N-
GAS.
o!UlTMAN LMA FUfA- UN S1MeoL.O PE Ul
til pn CAOS EN MI A1!Ii~1ON aut NUN-
MUNUO Pfc UNOR C,Q ~ EXTINeUIAl,Q
PfcN PalfECTO MIfN TM $ e, SIS-
ffM,ll EXlSTIESE
GIUlZA t.A UNICAPERSONA CON
t.A~ R:lAll Hi'll.!lUlR fH ~#
U.A tPOCA fQA L.A PRlHCfSA
PUINA PI ff olIIl5CAA Jli.llrOQUf
IoUlESf PCCIlPO L.l.AIJ\AR5f
. . . . . . WO_
 '"" HAYNAPA MALO ION AYlWAR
A ~A GENTf. SUPERMAN. '"" PUf-lIfS
OUE:OAR1f SfN TAt10 Y OOSfRVARL.QS
CON TU VISION Tf I SC6PlC A.
NO Sf AS IIl:Il:ACIONA~.

n K~ SIE:MPlUi
I'fI. PlUiSIONA PAAIl OUE: TOMf
MAs CONTROl.. PflW YO Mf Slf N-
TO COMO SI YA CONTIl:O~ASE: t7E:-
MASIAt1O. A VfCfS Mf PJlfOClJ
PA QUf NO 1 ecsre A
tJl GENTE:.
 L?lC;f 0Uf- LOS COSMONAUT ~ S
HA!'WlN MIJl:R10 SI SlS'!!'RMAN NO
HU8lfSE VlS10 E~ DE-STE ~LO EN ~~
~lC lE CLOI'lNt70 lAS RfsaNAS
DE- OlOOENO Sf PRENDIERON..
 USAAAN INfOQMACION QUf
N.E$TAA GENTE EIOCON'mO EN
H COtIfU aUf TRA.10 A su-
PfR /l\AN A ~A f IERAA. PAAf--
ce GI.lf I'.AH DfSC Uf'lfRTO
su PUNTO ~f'I~ .
 POQ U AIAOQ
Pf tlIOS, SNPHA, CAl,,IIOJITt.
TftMlS fAAS ~IPAP CUAlllPO
TRAeAJ~ CO""" ~IMPUlT\.l
L!lOS PMA WfHOl2. MAWlTO
CAl'\.&.1.O Atl\Jl.APOQ.
 1.0 QUE' I.JlNA IWTUrlT A w-
ClQ. HlPOt.tTA. ES QUE' HLA
SA l.O ~ ~ Pf 'ofllPAP
a.
ESE It:I MfIQf., 'f rENE GUf
/I'oAHTEHEQiA CA~t.APA CON
UN fAAtlAJO 81f N pp..
ElAPO v MUCHO
C~MPAN.
 Il'.lfHTAAS fST~
ATRAPQOO &P40
fSTOS ItllYOS so-
LJliQfS. fST"" ..0-
FfHSO. Pfpt) TIfIE
G'Uf HA8f1l AUHJH
~"lfRAOOll QUf
CQEf LA fNfIl-
eIA.
LA MIS.-Jl NAVE: es-
f A ~eclolA CON I.JNA
A~eAC ION FA"ffASf l-
e A auf AUN NO He-
MOS PQl;'IlO 1OENT"f"1-
CAR. ~ IoEMOS
POOIOO OEUAMINAR
LA eCAC y n PRO-
eAl'l.fUSO OE~
VEIotCUL.O.
 ros succos ri pn DIS
mlnuoo CESOE OUE ",{'lA-
O! FlllEriTl np, HIOM l:ClL o-
f'IICfI,[;fI fI l AS PlE5EflUAS
Of flOlIfl. l OS nfl[; lmIErJ.
TOO l'Wl fUT'EnU\IlJ. so-
eee tan m l Fa IDlffi
Pf'iI&fmfl TICf'S...
 A UX ~ I:' 6USTA ROVEAASI:' t' E1E NTI:' I:'N ~A alCASO HAS O~VIOAOO COMO I:'RA f~ MUN-
cuePUH'I:' CQNFIAR, Y TUS RI:'SPONS Afll~ IPA 00 ANTES Of GUf IX Y J'IMM'f' 1 QUITASf N
DfS COMO PRIMfR A OAMA I:'C~IPSAN CUA~ LA CASA flLANCA A FRIEOMAN? HA!Wl TAA-
QUIER TPOfI:'O aUf HA'(AS CONQUISTA- QUfS EN ~A QUINTA AVENIPA, L.AI *NTf
Sf MATAflA POR COMJPA...
Illrrr!lrIn~OA COMO 1:'0000I<A.

A VECfS , C\JANt7Q PlflUJ'A

TAflL.AS POR ~AS PAAEPfS ce LA
HAfllTACIO N, VfO NUfSTROS NOM-
fiRE'S I:'N AL6UNAS CAJ'ITAS. Y Ho
PRfOONTO 51 ESTf 9RAH Pl.A"l ~-
RA PfRROTAR A SUPf'RMAN E5
I.e Mf J'OQ PARA H MUNt7Q.

SUPfR MAN PUfPf

SfR UN Il7IOTA CON UN
COMPl.fJ'O MI:'S IA"lICO,
G.PE'I(Q NO fST AMOS f N
PfLIeQO ee RffMPLA-
tAR UN OE:/AAEIOOO
CO"lOTRO?
 ' SI Sfc HfUSITAMN
"PAsO Sf/IIANAS liAA6I- TReS tliAs PARA CA.
NAAtJOl.O v DESPUtS eu. '1M L.OS CI/IIlfNTOS .
SID H ~IJl3AR PERFfCTO PASAfUl TReS DiAs
"N SU V1f.1A CIIJtlAtJ PA- 1/IIA9INAPO CAtJA
RA CONSTRUlPt.O fN l.A PASO" .
ReAUtJAtJ".
 Afo4Ol:t'l PLIf'-
PO '/fR FOR N 1U
Sfej;lf1ARIA Pf: fSTA-
PO LLAJAA A 1EMiSCI-
ItlI lSl.A F"ARPtso.
SU 1'lL1H A.
 c.cOMO PUDISTE HACEP~
LO, 6AAINIAC? "Que CL.ASf
De: MONSTRUO POOiA ATRA ~
PAR A UNA CMLI%ACION EN~
TEAA EN LI\I TARQO? i ES LO
MAs GQOfESCO QUE .Jf4,
MAS HAYA VlSTO!
 OLJ~ co CUE nos
(li BEflllI PfIlJUJPM 500
l OS ND'ITHlITllfnTOS En
OOflHfIlTll:f'OLI\. "'II nois
SO LO un l l.JU#'lf\ DEl fllLJn.
00 (lora: ruSTP(J f\ N1
l1J FLJI"[I0l'l:l.
 AmfR lI:::A E5 como unfl
CfLULA CAm:EF' ~uEnfl_ PLH1E5
flC1Uffi f\HOfIfI ., EH11Af'flAlfl 0
flf'AATflfllE Y OE..IAfI DUE OE5
TflU.... fI EL flESTO en OJEflPO.
n-~--,f
PEflO CA[lfl
lREInTfI minUTD5 CUE
lflAOE5 En TOmAA Lfl
cecson ooeLII LA5
1J1IF'IA<lLE5. EL nan
"'~.l---A." r-'C::i--"1tt+l~~'~O~E::,5E5mC~AL
 ---
----- ------==
r
0?)
.r
A
 no PDoill PEllrTlnfl DliE 015.
(;UT~5f corrncc. 5 LJPf flmll ll
EnTllllfI En LJllfl COllUEII5f\Cl Cll
DE rwer Of mteucerce q E5
mes PEllul\050 DUE cuec-
CUlEfl IllflmPfI .
 ,',,.
'i-'
\,
 H CIlHCfJ2 HolleIA
tltSAPARC1OO H 51""
SOl.C SAI.MI EN I.CS U ..
eJIAOS Pf 1ti1QRIA.

V'

- .. ....
'I

..

.

 PVfl PlllMflUl Vft
"""'~CCN
030S IUIWoOS LASlAP-
AA\IlU.AS PEL JIIIIMlO"
JlPQC1oIlR LOS QfCU:l .
SOS aUf' 10 SlfMPAf
..., HPeIA Nfe.tlA:)
~
 AVIOS. I1IJO. ve AI. PASAlO 'f
CAMelJl H MUNDO PAAA Ql.I:
NO NOS CONI/IRTA/I\OS fN fSU
ATAJO t1f SENTI' AUTO-
COMP\..AClfNTf$ .
 '---""--
,. /

1
I
,I

.,
1. Llbro prtmero 2 . Ltbrc segundo 3 Llbro tercero 4 . Rojo 5 . SI hubteee ecabado elltbro.
este habria sldo el tre.je de Superman. Pero me gusta el dlsei'J6 de Kilian. 6 Rojo

o
~

G Tf l' >tod t",,"'d ""-

R_ IC. , IU~ .... _IJ k4.oIL.-
~A f1;rt1 ~ '

t.k
-t: ""t
J ""J...lf..,h Hl

* c_~ (1/ ""m, ~j,

G
2,,0
I
 1. Marron 2. Grls 3. [Con gorro! 4. Muchos emigce se neron delgorro, perc megusts. el dtsenc
EnRUBIa h&Ce frio... (,por que Batma.n nopuede abrigarse conungorro?

o :f' k;ol (04 "* LIV)

fJro.< Pt;e~.t, dwt Jl<IJ
114, evi :O,/dI I,~ /'kL
&5"i" ' RoJ$llA I~
coM . W:,y {. i f ? f",,,,,
U.Jt "'arM ~~f?
1. Des forrnas ctsnntee de hacerIa. nusmeescena. La.s nosrunctoneten, perctenia. queescoger una
La version tina! se hizoconuna perspect1va decinco puntas. CostO mucho de hacer; perc V&llola
pene. & Adiferencia deJamayoria de dilll.\iant68,yo prenerohacer1& mayor parte deldibujo en papei
de borrador y tuego realizarel dibl\iO final con la mesa. deluz.Quiz&. por esosay tan lento, pero elimi-
na 1& presion detener quehacerlo biena la prirnera, per nomenctoner quepuedo au:nenLar 0 reeucu-
II bocetosegUn 10 quenecesne antes deIenerquere&llzarlo en II pape\.

f
e ""~ u ~ Nmh -r/.i.JL +0 c/o ......~J- of.-..,....
....",t .... '9<""'1 ~ JW" /,, _J ifor -.
r",,,,, 1
_f
1St;'" CO>" ...... ~ I ;' tJ<If l . Mer itJ.C
;t:.. ..i? ~Io-> . !~ ~ , ~ ~/, ......':"s
1t. 1!>
fkr~ "" A."j~'"
,!d,J- r'f ~ 1I'J ~ IkY
Ii.< /. ~ h --
_A""" =r _
/l6r/#
>011t" JL
1iu- ktp''"
6" NA"'''~
~ $", 1-
(
'"I
.... , rJtJs lI~ r
{00"'1 '." .... . d- f ~/ ,
 1. Esta rue Ill. pnmere Ideapara ta cublertadel numero 3, perc creta queno llenaba el espacio
dela portada;quedaba demasiadovacio a ambos Jades de la Ilgura. sabre todc al recucmo para
Incluir enoeo de Ill. sene. Bueno, al manes ve Ill. luz del dia en este llbro.2 jEI cerdo malvado! Este
cabroncete hEl. aparecido portoda.s part.s... PrQximamente 10 verels en una portadade 100 balas.
o
1\111 ""5 f',..;J {" {51 (i,.,U r b ",
Por , $5' < "3 . 8,~ rf.l!-
If .11.1 /,,1 vf fW.- ~P ' <L
DA f!W c O>.).Q/, 100 Mlle.'"

dt:4d a r~(( &V'l ellfu./ Sr..u.

"r /<u. (',1 <M<-. 'i5p<'" If! I
a/w a41J (.( I1"j H~ d~w/)
10 1;1- v~du flu -r,He
1"1'" .,;- If. . J IM ./ ,fS
srf'J ' 1 fV. /I\ hf of
(
/~
d~ 'f ' f! 1ll/t, ~ k ,

r -""---

o
4l\<'lf. 1\AL. l7eJ,lp") ,
1H1) MIL.. v,?iv{ ho$
/1IW! ''''''''''f vI !Uf/ywiw .
{M'tAf ./D q (IX! g,II(I' ",.Nr SoI9'1.
I 1. El &n1llo ell casltgual 2 Es una eepecte de traje de ptletc.3 Verde 4. Blaneo 5.Verde
I . "Azul prusla? a.Botasy guantes mas aJt08 I

\
.-; I ,
.-q.
, F
I
.' \

~,<

- ,
N
I