YOUR GADGET

(,) I:
I!
have no aces. c o
I
NE · Bougeons PLUS Ie little bird will come out!
You frameworks, Ie you press shutter and ... Splatch. Queue drippings! To trap u
s to family and friends shots, phot'eau your pocket, it's a classic! Lifelike, i
I is ideal for portraits and genial for group photos. And no need for this film-
the Appliance Directive: Ie simply placed under a trickle of water before fillin
g. Then Pifos, ready for a photo shoot delirious?
..
o
'0
. C D..
_
To get ideas for additional games advice. slap on your Minitel
((Import "by Mr. S. V. Publications -
146, rue du Faubeurq-Poiasonniere ~
75010 PARIS. 4i!
.. ~
The gadget does not · Fits a child under-.36mois. -
~
0 ° o 0
€€OJ i
CJ
€€€€0 0
€€€€€€
€€€€0
0 c (
The Walt Disney Company C
1st Prize: One week for three it Disneyland!
Ie discovers the wonderful world of Disneyland! To do this you just have to part
icipate in the great drawing contest organized by the Saufines GEO. The Saufine
is a sausage allegiance that has it all: It has more flavor and is best for your
shape. But you, how do you see, this sausage girlfriend?
How to participate: Draw or realized a collage of "Saufine of your dreams" on a
sheet 21 x 29.7, the most original, the funniest. Send us your head BAKER EDDY a
ccompanies an entry until September 15, 1990. Ie you will find regulations on al
l packages Saufines. All drawings will be sent rewarded by numerous awards: 1st
Prize: A trip by a week for 3 it Disneyland. 2nd and 3rd prize:
A micro-computer. From 4th to ge money: A cassette player. From the 10th to 20th
prize: A radio ... And a surprise price for each participant!
R The "Rules of the contest can be obtained by sending a stamped envelope thy na
me and address to: Me LLOUQUET - 130. SI-Charles Street. 75015 Paris.
SUMMARY: Faced Ii. Obouduban, guardian of Mount Tikul, Pit has discovered his su
pernatural powers to him perm I'affronter, for Ii. Hercules ...
4
ACCORDING C. Arnal.
A-r-TO rE.NDSMOl MDLN. "
5
PFF ... I N'E "-I CAN Mol MORE ...
6
51: \ JOLT. JOI-I-J, ~ E. T'AT PAYS-.., 'AS IN A MIG 1EMR:; ".
/ Und
Excuse me, A moment of inattention and EC;, ST
...... THE SE.TE
ACCIDENT HEIN, ..
U ~ ~ THE CHO $ E
Laughing J. M0N.51EUI <... 1 -= 11 Ht. ..
Clilli C 'Sole, it has the new Y!
Today I Ie a prlisenle
lilonnanle pelile console Pocket 'l / ui hers a'a j envy the great!
_ Of diaboli-EMPIRE
ALL! The ho.rrib ~: ~ c ut ~::!~ s':: r ~~ age.
ONE CO ~ r ~ ~ rse tou.te laa ~ ~ a secret Rt-9s ~ a ~ ~ ~ R-Type,
ue of 0 Byde ndes of valsse re is between e
~ Eul, to Comfra: s The future already:: r about 299 F. m3 ~ ~ A terrible, conso
le e
cartridge
rde you arrive. I board in your bo ~ ies track
OM '3 2 1 ... C ~ t ~ iS attention to hand ~ ~ cars
VROO ~! ... ',, ~ ~ R ~ .':.',: M, .. '1' C :::'~: EGA. • "
lele in a_u pages inconlril! cs' nl quarter of Light,. el dera to dees who reagl
sse
felecomms: blah about 299 F.
console
THE LEGEND CONTINUES 'Zelda II Suil: ed fn ~: ~ ~ ~ i
I ~ res Our courasortie! h 'ros for
c ice, snow cover.
DELIVER The princess Zelda, Zelda II, poul consolidated e r NINTEN ~ O, envtron
350F.
SENSATIONAL. 'The Lynx estla .. At home re ~ rr: r in midable, the PeLite d ~!:
e ~ m ~~~~~ II who passes are the most
,,, ...... , .. "" I8rlSti. "• • es c" '"'''. ~ Lde first pocket of caracmble ra
ttme!" E: After I rSees
mn :.,.,,~,,::~ • • • ~ ~ ~ ~ ~'.':': kg'm. Gauchel i ~ ~ ~ walkmand rel ', X ~
~ ~ 11 490 F.
'Lynx.
Hello Pit. I noticed that all the children of France (moicompris) 's love, (whil
e arming other heroes too). So I decided to create Ie. Super hero and club.'d Be
in the super vette. If Pifos and
IFETS want to register, hether m'acrlvent. I Ie their nverrai journal.duclub
letters. See you soon!
Seal Kammerer
Street Heimsbrunn, 720 Hochstatf.
[J] Dear Pif. I wonder if you ask the posters on the walls of your room. Because
mine ... pffrr what a sight! I have 28 sticks posters on the walls! I! There's
all my heroes ... preterite and as b-ell sor! William Gineste, 39100 Dole.
Pif hello! I t'oftre Ie if you do not mind this Poerner:
"There was once someone called Pif
Pif was always careful
It was a king.
I! Someone who was once called Hercules
I! And loved the sweaters silk fabrics After dinner
I found them adorable.
Martine Assayad, Casablanca,
Morocco.
[J] Dear PH! I love you very much and I'm not alone Ie.€I send you the photo of
my little dog, Sethy, who pride myself Ie Ie newspaper to read. Kisses on the no
se and tape Ie Hercules.
Matthew Hessler, 93130 Noisy-Ie-Sec.
[J] Hi friends! I am 10 years old and I would like to correspond with children f
rom 9 to 14 years. Ie I like sports, martial arts, games, video and drawing Ie.
Write to quickly answer is assured. Frederick Piquot,
24, during the Republic,
84,700 Sorgue.
~ Hi, I'm looking 11 years corresponding to exchange postage stamps, magazines,
children and many other things. Write numbers. A bientet. Luminita Fodor,
Arese Gladeolelor No: 9, bl.9 sc.III, Apt.4,
Cod 1700 Romania Resita.
[J] Hi friends! We have created Ie club: "To meet, exchange, learn and do everyt
hing 'for those who want to have lots of friends and Schang lot. Send us a coupl
e of stamps and send you all the information from our newspaper. Then ecrlvez so
on-to:
Laurence Lormier, 121, bd Paul Claudel, Le Pare flowered
Bat. F1
13009 Marseille.
[J] Hello, I'm 10 years old and would like to correspond with children of all ag
es speaking trancals. I love music, volcanoes, mountains,
SQI ...... PIF GADGET lIIlar 2 • 4 / 8 FIP & HERCULES: The planets not sharp (6)
• Number 9 BIP BIP DEAR ME 10111 • • 'r ~ r'It'n LUCKY LUKE: The Hangman's rope
• 20 SMITH & WESSON : A flaming sky • 21,131 TARAO PFI: The people of child war
riors Pifou • 32/35: Holiday • 36 continuing BUZZ & BELL: Full and windows • 39
Soundtrack
& BILL: Balls lost 41,144 • 46,150 • PFI GAMES: CRANK: Full jar • This is an ins
ert com numsro reoactionnel 16 (I to XVI) pin in the center of copies intended f
or France • An envelope adhesive image. Offer reserved to the
cI ...- __ ..! Jm,!, e <! tr ~ ooolitaine •
equltatlon the Pif and, of course! Answer assured. Hurry to rn'ecrire, Francq Ma
nsy,
11, rue Pepiniere, 6239 Pont-a-Celles, Belgium.
[D] I'm 7 years, I love Karate Ie, Ie football, entertainment. I would like to c
orrespond with Pifos and Pifettes of all ages.
Write me trancals, Tamazight and Arabic, if possible. Hello all and long life. A
ouimeur Hakim,
Beni Kouffé 15427, Algeria.
[J] Cuckoo Pif and Hercule! My name is Joel and I would like to correspond with
you (Garl. I love animals, on TV, my friends. Answer me quickly and send me your
rhoto.
Joe Laporte Road Vizos, 65120 Luz.
[J] Dear Pif! I am 11 years old and you? I live in Barton in England. I am a gir
l who loves to read and swim and I correspond with a girl of 12 years. Goodbye a
nd write me soon.
Kirsty Macdonald
8 Horkstow Road, Barton Uponhumber, South Humberside, DN18 5DZ England.
[J] Hi everybody, I'm 14 and would like to correspond with a girl my age. Ie I l
ike football, tv, animals, nature, music. Attach your best photo and blow away.
rna mailbox.
Aurelien Nicolas,
24, rue de la Fausse ~ Mochles, 95140 es-Ies-Gonesse.
[D] I'm looking for match (es) of any age and any nationality ... who like to wr
ite. The reponss is guaranteed and will be long tras. I am 12 years old, I colle
ct stamps. I am fascinated by martial arts and I'informatique. My mailbox waitin
g for you. Uwase Razafunbahiny, BP894,
Antananarivo 101, Madagascar.
[J] Message to Pifos and Pifettes. I am looking for Pif pocket numbers: 293, 295
.297 cons and I exchange pictures of Pif and Hercule I'album. I count on you. By
e.
Johnny Goncalves, 48, rue Jules Ferry, 62950 Noyelles Godault, Pas-de-Calais.
Garl is a (or a girl rneme age. Ie I like handball, football Ie, Ie singer Johnn
y Clegg, Michael Jackson. Please Send me a picture and make crack rna mailbox.
Didier Martin
3 Rue des Aires Bellevue
17100 Saintes.
[J] Hello! My name is Sandra, I am 8 years old and I live in a very beautiful co
untry: Guadeloupe. I would like to correspond with girls and Garl (ons of my age
. I like reading, television, music and the barblss. Write me soon. Sandra Despr
ez Vernou
97170 Petit-Bourg (Guadeloupe).
[J] Hello! I'm English, I'm 10 years old and live in a small town, Bures. I I'in
formatique, play football. I'm tall and thin and my hair is brown and short. Arn
ite to all.
Chris Taylor, S Bures, Suffolk,
C 08 5BS, England.
[J] Hi! My name Chanez and I was 12. I would like to correspond with and Pitet p
itos of any country, aged 11 to 15. I like swimming, ballet and sports Ie. I pla
y handball and Ie (loves Madonna, Elsa, Sandra, Kilie Minogue. Please attach a p
hoto and many ecrivezmoi. Chanez Abbou
Special Center of rehabilitation Internat appropriate,
Gay sun. Elbiar, 16000 Algiers. Algeria.
It already has a hard finish Ie e tanned school program, so if we play sports ev
ery afternoon, hello Dummies! It is not enough sports! We're all rusty, so we co
uld go to the stadium or in a gym fairedu sport. Moreover, it would be in better
shape to take courses in class every morning. Even in his head! Healthy body!
Next week: all about gadget with Mister Gadget Ie.
lIII0 __ METAL
cta ~ ~ ~
li ~ ~ SIS! f'O 2F (FT MOL ifc 6) A: OALJ 'D'1iiEALI Poul2.,,, ON. EHF: VAL .. B
I "N. Fi? AIS, u: = D ~ s lIQI.lIDl UX = S '...
ft. \ A1 <5 'e ~ ~ THE Sr !)!;: it! ZF 5eHlI It TZL f.)' VA f1 <IS '/ r \ j, i,
I) ... I ~ lJ (c OW; :; lA 6BHL.lrz.:: _ ISH 1 '? = 1l li DITF'S DON.e.: IT' Dol
t TJ2F 1 = V ~ L.. ISML Liir = '~ DIFF = IU,,, YoTi'C .! = = eHta YAL (F'T-_
~) (EL.lS5 2. PRISl 1M = _ ME = O & IT? AN6i = ~. I ~ TAI5 'DI ~ IT IS'N? N'SAtt
r ~ AC!: = SY-• ~ WA6F. OlJAISJ Jl: MI: OJ: W. ANDAIS IF u = 'JISL.l) (. ~ 1 \ I
(a MOf2:! IO sr = t ~,, ~ G:> (2.d:! ~ P . AtUI = 1> 1S SI.lPPoen =. ~ ~ Dr. FB
L U.S.:: ~ flight);; I.IR-l) 1S C! ISYAU (s) <_ = QL1E L.IS5 'On the GISN, Sonra
i
PA-I ~ = '(Pt,,-Nl) ~ __.
12
SCENARIO: THE DRAWINGS VICQ: MORRIS
dtlLL '(= R. JLJMPI "JI: MI =' () = ~ MANDL <EF-Ow ~ Poll MSS CbMPATR, lol1 = 'I
P = S' - t.: Ql.IIs' ST A Pt = ND! U = AU) (A ~ ~ S:
LEIS ~ DV / .. It?: 5 '' De ~ ~ VALIX
t = N (!> o ~ L1. ~ Pl =: 1J 'DF F'ATis ~ ~ ~ MISSPAMS t:: =. TM!'.,;;" S == I!
iaUI "l" S.' THE eteI2! SMON.IE VA eommitted? f'l ~ R.. f3IF ~ "'Br'
- (01. MON ~ N. GA IV VAS "~ Fal ~ U.S. PI.AI <IF ~ Pia
•-n 'n.. L6lS-re. JLI'SQoUA THE P ~ '5 lO! II. ~
read 'I ~ "Sf'I Silas' JUS'QllA QUIS-~ ~ ~ ~ ~ SA \ e:: ~ l. & NT etJV UR. e.1 ~
! Zi =..
HI ~ ~ Tn \ = UI-MI'S PA9AIr rAN.T ~ '£ 1 Pt S ~ elza qLUS <.. lO'S \ I s <S'r
t.JN IV ~ ~ IS 'NOFl9: t: N ~ toIS'IF QLlI. JAMAL'S ell = v ~ ~. " __ Q.! JAtiT
~ ~ Hippie. LIN eH ~ "'A ~' I ~ LSN UNI2 F ~ ~ B! L1S .1 =:, DEa'S '~ F"' TO
1> = Ii PLI'''i 'IZLIAOE5 ~' L. A (~ t5 IF.
'IN' I,, UNP;. S'Sa .,/~.
. OQ ~ f ': 6.1.,,' ON I kAZZl.IT "! ON NF PlSlIT NOT 'l.. AlSQ;. F'.
LJN ~ IT?, A.N6F = ~ ~ THE L.oI ISP. cw =; z. NOLI'5? '.
15
LI> 11 a ~ O ~ ~ ~ ~ '3 li
. QB * T ~ t: e able Na = L10 rolls "T" 6bLiu,, ~ 'S ~ 1 "Tt:>' iS! L <;: f'ou ~
~ ~ S OO II.A-pe,, ~ IUD =: ~ q Gf = NS 'POO ~ LJOI DONE IT ~ ~ I elSST Olle t!
1 = Vr <= LJX' D ~ ~ ~ eou II2 ..,.
SI \ ~ r.1
16
Lenfant & t) ~ e/l1Al.!. ill! LJC: ee-s /) ~ 1A1AN G5 'OR you ClrO'tSEAI ce5tE.
"Jy ~ Nola SOA / etVNUI __.
DA ~ (2. () / ON VA = P ~ e ~! IDgs "BUT Dh \ ~" \ C IS ..? ALME;: ~ r J. .. PI6
1't1 A $, U.S.'S Galz .. s ! 1ST (~.: O, 51 MO \ - "'~ I'!, Vc51f2.1: S 5H5: RAF
QW U.S., t = ~ ~ I. '
17
II .. N "A PAOS M ~ II .. U = LLR ..
Pot: n =. 130 ~ U \ =. E-UI2 Ql.le. J, A. .. ~ ~ DI = DLI ... FT QLlt "UAI ~ E
OI (a." '"
l.. viis A-t (.. iF
. ~
-R.
18
! F.t ¥ '1. st \) ~!, .... "ET ~ ~ ~ H FWG UH GU
- 19tet1 I - TOH POU ~ ~ AHHI gA '~ S!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - -.. - ~ -
Your turn in the subscriber has a PFI p'0ur NA, you become a member of the BIP e
ctlf SUPER CLUB, and you will have the right to:
1. Receive by 3 weeks your welcome gift to the Club:
• Your Personal Card Club member. Your stickers PFI SUPER CLUB. Your collector p
oints.
2. Only pay 450 F instead of 624 F (purchase price at issue) and receive FIP wit
h his gadget every week in your mailbox.
3. Find in PFI once every three months THE
JOURNAL CLUB. '
4. Receive your birthday a wonderful
GIFT. '
5. Attending the! utes to the activity ~ s Club and especially WIN throughout th
e years of GIFTS that will allow you to play with your friends. To do this, you
just have to l! collect this alone or even better than one, POINTS CLUB you'll f
ind or I'll send you the tricks of the year. Plus you'll SCORE CLUB, your gift w
ill be more beautiful.
YES, I subscribe for a year has FIP (52 nurneros), I join the BIP SUPER CLUB and
enjoys the special price: 450 F instead of 624 F. I receive my GIFT.
Ie I choose mode of payment as follows (I was about reglernent VMS):
D 60 F versernent first followed by three quarterly withdrawals (bank or postal)
of 130 F each. You send me, by return form Ie prelevernent (Foreign and oversea
s territories excluded)
D 450 F on (DOM / TOM - Foreign: 650 F).
THE HERO OF YOUR offer You GOOT
POCKET SCRATCH.
COLLECTOR ITEMS FOR YOUR CLUB
YOUR STICKERS
FORM OF ACCESSION TO THE SUPER CLUB PFI
PR ~ ----------------- NAME NAME - ~ _
ADDRESS __ ------------------------
, POSTAL CODE! The ____j___L____l____Jl__l! LOCALlT ~ __
The TA BIRTHDAY! ---,-----,-____ JL_J.__.. J.__j! Offer valid until 10/31/1990.
BIP 1114
, DtS BACK TODAY THIS NEWSLETTER TO: PFI-SUPER-CLUB ~ 14, rue du Faubourg Poisso
nniere 75481 Paris Cedex 10
WESSON
20
SCENARIO: F. Corteggiani; DESIGN: P. Tranchand.
,€Arao Ie returned to the territory of "Split Mountain" pourretrouver lost memor
ies of his childhood. But, 6 surprise, he discovered in that familiar spot a hor
de of diriqes masterpieces by 6, 5 no ",,., rnn
and a daughter. II that
has six spring, hordes rt "I ..., m-male monkeys invaded the territory due" and
rnassacrerent all hunters. Only young children were spared, apparent reason. Des
pite the presence of a tattoo on torso-clear sign
bravery-, 6 J. leaders. connent Tarao to be a "poster. It must therefore reach t
he ordeal of the" tug-of-wood "
Ie then meet gorilla ka. Tarao, the child manages to overcome Ie rnr, nCTra
Dolt but face the --""""""-
has four very arms, which may last make it
triumphed le7e chief! Tarao to experience there last terrible secret he carries
within
him? .
22
SCENARIO: R. Lécureux ~; DESIGN: R. MARCELLO.
EN ~ - ~ ~ T IN UVA3E EFFErJ OEI <RBIN u s C ~ TJ.) RC5 IT. TENAfT LEASH!
23
24
JA-F 'OLlR,
S'tMPoSAti CQ \. \ ME NOUVEL't; SPRITE "e: T 5 9 pounds VOC \ PLlCe: S DEVENAtEN
T
C ~ e: e ~ F OF: NFANT.s-GLlER ~ RIE: R.5>!
25
AR L.A THROAT. ~ DE-e.NFANT., S4UV4Ge. ::. Noua e. THAT IT CROT. CCEOR $ QN. O ~
CSS5AIT BATT'R. E..
t.: E5PRIT '
THE CAVE. "
; YAI:: '. IE NE. =:. U1S DONE IN ~ OF THE ONE .... lifeJe Ff: I'M \ e!
L.A. SELlL E. ... RESCAP ~ E.
DEI ~ MA 9A.CRe.s COM "" I ~ ~ R ONCE Ce.e MALlDITe S'NGE. ~ - ~ ES!
J'AJ decide .. DE. COF '(S; ACRER 4 =- r: <E5TE OF DAYS ~ ~ FRT'. I.sME ~ AIJX E
NFANT8 My SAYOIR
AND / VON EXPE:. F <, Lenge. "
_ .. And TTU:: 3 CHILDREN CFS me one "AIMEE. / ~ ME # E. PLJISOO THEY HAVE (DONE
 FOR. Mol L: DE E5PRIT. L-~. SACI CAVE L_ I <1: t:.
APPROACH: ENCORE; PE.TI T / E APPROO-l '-'
27
00 'C: E ~ T 1Di WELL. " AlN5I, TO,
A5 =- URVt:, CLI THE NLlrT "FED OF WELL ill 4S Grandi, RAC-AO!
TLL RE.S.SEMBLES AND TOO !()(_ RS 4. .. YOUR MOTHER, THE POOR: ..
NAOllNA!
28
ALL THE CLAN TE CRUTA N \. ORT_ I WILL LE5 QV \ BRE5 ... ! JE. Me: e: DUVrEN5!
ALTHOUGH RE.VOl $ ~ A & UR T'A i ". IIT ~ RE OF FLe.Uf <S ME .. -. POl) V ~ ~ Nt
~ EQ.l I'Jf LER"
T ~ ~ MOTHER AND DTV PE E. VE.ILL thee ~ 6, JE. The """,,-/ AIc ...,,,
A Road. LOUI <, .1 IMMOBILe51 SILIENCIEUX. . V-7 '~ •. I
AS .. OE '::> SHADOWS!> ".
4.55 e, Z ~ ELA. DLI P4. ~ S. "NION PE.TIT! NOOS ... t. .. AJ Gold" PP (JNfR LE,
AND $ 3 5PECTRE Rt = Cr-v = ~ .. rcher - OVEN. ~ WE. RAM ~ ~ DAN THE ERON
RIGHT WAY __ u
29
1-4 UMJ \ \ .. • LA. 5 () 1n: E5 T BlEN'Rf5Tc, MY PETrr ... OF THE OOULEUR. T 'A
\ RTI BRfSA LOST THE HEART <.
~ THE OPERATION. Nl \ Una "
ON R ETROUVA ITS Cor-<P.5 IN THE "00 E. TORRENT LLE ste. .. E. TAIT JETE ~ ~ ~ '
7 C M YOUR BROTHER. 1-1 ..... '1-RA !
YI.SIONS OF ITS FAR
V.ENAI1 CHILDREN ~:: .. N1 A t: D ~ The E5PRIT Registered: ANT ~
~ VA <*='"
IL. 5E. REVOYArT WITH HIS f "RERE I-Lan ~ RAJ OAN'3 PLAYING THE GRASS H4LITE5. <
O, Af.j STAND. LaMonte::; SLOTTED DO ..., _,
~ NO T / R::> u <~ Luf Zero to Day 91 .. AND 'BROTHER TeN t:. I I EZ. MOR: 'r $
".: Stl. MORT'E company was"
30
END OF LEPISODE
~ PoS / op.!?) How ca pers ct'op fJ
32
SCENARIO AND DRAWINGS: R. ~ MA
33
Yes! J.. / i-hi-hi • • • The luck is with me!
34
Who will TCZ "'mincZr' c? CZntim (;! Its nt its vacanazs avtZG ~ ..- a: nd and .
...... ... -/'---- tnis CH0" friend ~
F.39 .. 9O
PUBLIC PRICE MAX
BUZZ. AND BELL
ut ...
.. l-
S,,
ut ... ..
I. ..
z_ ~__,... __
-
...
..
..
... ..
YES, I WOULD LIKE TO RECEIVE LOT (S) OF 2 BINDING
I Jevousadresselasommede: __ x 95F = F I
I Foreign DOM-TOM: x105F __ = F I
I I
I took the order of: I
I 'VMS -146, rue du Faubourg Poissonniere, 75481 Paris Cedex 10 I
I Name Surname I
I AdJesse I
I Code I postal_ City
("B = ~! I ~ ~ J! ~ I! E:! = T::: e. J
JOUE'ET
Calendar of representations:
The Faute.su .... Wed, August 21, 1990 Ie. Fouras, Ie 22.
Royan, Ie 23.
Alaye, Ie 24.
Arcachon, Ie 25.
Andemos, Ie 26.
Mimizan, Ie 27.
GOOD REDUCTION. FUNC 10 per seat
EXCEPT ON THE POPULAR AND DRESSING
© V.M.s. PUBUCATIONS, 146, rue du Faubourg-Poissonnillre, 75010 PARIS. Tel. : 42
.81.91.oi Oll8Cl8ur of Ia publlcallon: Jean-Claude Le Meur Oirecllur of ridactlo
n II: Robert AndI8lJCQ. R6dacleur Chief: Claude Bardavid. Secrilalra g6n6rale: N
icQJe Maniac, R6d1c11on:. Claucit 8ardavid Francine Dal. Anne-Marie Schropff (re
sponsible adl, Gilbert Favne. Diracteur artIatiqII: Sacha Kleinberg. "Secrilalra
of rid.uon Gilbert Faline. DI.racteur CQllllllercl" Alain harmed NMPP Sales: Ma
rc MonfrQY. Publici "Media-Cosmos, 4, Street Richepanse, 75 () () 1 Pans. Tet. 4
2.96.16.53. Auvitu Dominique (Head jfublicitel.
BOULE AND BILL
~~~-------- II
WAFWAFWAF! ~ ~ I III
.. ..
~~~~~ M.
- ~ ~ ~ I III
, ..
"
~ ~ ~ ~ ~ C
III 1ft
SCENARIO AND DRAWINGS: J. ROSA.
39
FOR ALL THE CHILDREN OF FRANCE AND THE WORLD
WITH VVL
FREEDOM, Equality, Fraternity for all children!
All children have rights! Remember, the Pifos and Pifettes, the campaign that yo
u conducted with Pit ute during the taxation year to 89. Today the International
Convention Oroits of the child, adopted by I'assernblee Generale I'ONU must ent
er into life. In France and Ie world, Oroits Children must be respected and appl
ied.
FABRICE
PI! HE.CUll
o account for the differences between the gorilla and its reflection in the wate
r.
e ASSOCIATED each of these characters, who is preparing to come into contact wit
h water, has good box
'9 H - 2:8 - 8:1 - 173 - La - 9:) - ~ 8 - £ \ 7 ': 31:) 055' e 'al neadello - AU
D! I el al pnoou ap -. Sunof aun mens ap - Ja! ued al suep all! has noq ~ el - e
l euouaui rns uoinoq a1: 3J \ ~ 13 ~ 0 SNOlln10S
t
5
G
IT PLAYS GAGIE II CADIAU SURPRISE ON CODE 3615 BIP
THE SECRET MESSAGE OF THE WEEK
..... IIHR 11:8 dichillnlla fI1IqtiH Thurs. Introducing checks cIIiffre replaces
tettre the millltuI1iUrtt pl.lce ren ~ f ~. mi_ned 1eIIre. Piis IIEP 3615 code
on PFI IH MiRitel at lron 2 letters dicodiesen 'PIUS, hi <SUB.use
.... liliiii CllllPIIt lfiade, Plaster ono1r I cadeaiI week.
~""-""'--"' LliiliJ YO --- A ~~
HERCULES PRESENTS:
I CAST SILENCE! ~
THIS MONTH ~ CI 'V'
CHEZTON
MARCHAND.
NEWSPAPERS. .
SUPER H: ERCULE THE CLAW OF LAUGHTER! ..
. f /
Al-sduiei Jassedé sass! Ru el 9lOeJlUO IS ~ p ~ S Jl smofnoi its nl 'nea, 1 ap I
! F does lUaW! EJ / \ be / \ nl: ISU! Ap od £ SU! Ow' xna! W isa o anb saumse ru
is "Jalle Jass! el alla aJ! essao9u iss o puanb Jal! 6th, the SRES nl: L l ~ &
aJlu3 is! ofanblanb JasodaJ al aJlv INED lnef II 'Aunli el sauna nlla sduisi all
nol ssouoj ru: ISU! od Lap SNLD is ru! S S3.1 .1 e
SNOllft'OS.
TEST E:
VAS YOU ALONG THE WATER?
Some are stubborn and obstinate, the difficulties reinforce their determination
to succeed. Others just do not stand, they follow other current Ie, they go over
to water. And you? AnswerYou if these questions and you'll know Ie.
1 If you are shaking in a queue, answer you in a shoving
peuplusfort? YES NO
3 And if you oars favorite you go against the tide rather than have the meaning
closing? YES NO
4 Do you usually feel like a buddy of decontredire it emits an opinion or admit
a preference? ..
.................................... YES NO
5 When you bathe, do you let your veternents any OR, at the risk of
lose? YES NO
6 If you have a serious decision to make, you put it back in the day. pretext th
at "sleep on it"?
................................... YES NO
7 Everything comes to a point that it's expected. In your opinion, nothing is ru
nning in front of successes or ecnecs?
.................................... YES NO
. ----
I
o HELP Pif has reached his boat through all these islands, by not passing on the
boards.
8 When you play, it is to win rather than to spend time Ie?
. YES NO
9 When you got an advantage, unevictoire, do you irnrnediatement the new benefit
that will pro-iI
concatenation acquire? .
.................................... YES NO
Lodes a storm eclate.cours you put yourself in a sheltered area urrpeu get upset
?
.................................... YES NO
Count one point each time you answered "YES" if I'une questions: 1, 3, 4, 8, 9.
And also a point to "NO" if 2,5,6,7,10. Let Ie total your points and then to fin
d solutions will read what he must think.
43
PI 'I HE "ASS.
"Al.pnoq" apueJ6 sun IUO mb xnao ~ aI! AU OA snenb sun IUO mb xnao sal ~ ~ s5uOI
Se4UeJ! Of ssqoeisnour sap sal ~ ~ xna IUO mb: s9 ~ 9! Jea S: 3.ldWO ~ e
"NEAA! Los - neaSOJ - NEAA! Ueo-awnea4 - naedaip - naaiod - nea ~ ~ 40 - ~ nea o
oo - dnoonaeq - nea E8 ~: ~ ua seq NE4 ap 3.l ~ ~ e DWO
"A ~ e) js al aJ9t9Jd t! D: 3AVl; I 0
SNOlln10S
FULL each e 'line with the words of the list:
CHATEAtr-BOAT-SOLIVEAUPOTEAUROSEAU ~
ANNIVERSARY SPECIAL ISSUE: PIF POCHE N ° 300 '
..
~. ~
..................... ~ ~ ~
-
10 F °.
to ..
z
-
...
..
.. ~-~..;;__--~
1
46
BY CHRISTIAN GOUX.
47
49
GADGETS 4 IN 1
I
•
INEPROCHAINE
"
S.A.V.M.S. Publications - 146. Rue du Faubourg Poissonniere, 75010 PARIS. Tel. (
16.1) 42.B1.91.03. Publishing Director and Head of the editorial: Jean-Claude Le
Meur. Comn Direction: Jean-Claude Le Meur - Robert Andreucci - Bernard L YONCAE
N. Joint Committee of Nurnero: 57.B26. Legal Deposit: August 1990. Law 49,956 of
16 julllet 1949 publications destinses has youth. lrnprlrne in France by Paris
Europe Impressions, 65, avenue Jean-Lolive, 93117 Bagnolet Cedex - Rotocolor, 77
400 LAGNY-SUR-MARNE.
, This is complete with his nurnsro gadget. Packaging Film Retractable CONDI-Pla
st.
BU LLET N-J U.S.
From July 31 to September 15, 1990 - Great free game no purchase
I) HOW TO PARTICIPATE? Simple.
• AnswerYou it the following question: In 1990, celebrates its LA GEODE. birthda
y.
• Fill this form correctly with your play:
FIRST NAME __
FULL ADDRESS _
___________________________________________________. TONAGE __ ------------ _
., Send your ballot (or plain paper) before midnight Sept. 15, 1990 Ie (Ie stamp
postmark)
. Sticky: PIF GADGET / LA GEODE CEDEX 3719-99371 PARIS COMPETITION
2) HOW TO WIN? It's a lot to usher deterrninera winners
Game one of the ballots with the correct answer it the question. I
EXTRACT OF THE RULES: Yo
This game is open to all people. s, the eXCIUSiO. No Society staff. S organizers
. He will be assigned one prize per household in the community (rnerne name, sam
e address). The full regulations and Ie reimhursement Stamp (slow rate) can be o
htained upon request from the address [I'enveloppe been mentioning on "Service M
anagement" + "T)) for refund of stamp duty. "R)) for
reglernent request. The full reglemenr been lodged with Mr LESAGE, hulssier just
ice in Paris. I
I