Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
ESCUELA DE ARQUITECTURA
Rodrigo Tapia
ESCUELA DE DISEO
Mario Ubilla
Amelia Ortzar
Catalina Prez
presentacin
El Manual que aqu se presenta contiene 55 fichas tcnicas de gua para la reparacin de la vivienda. Estas fichas permitirn al usuario identificar los diferentes tipos de
daos que pueden sufrir las viviendas luego de un terremoto, y conocer una solucin de reparacin del elemento que ha sido daado.
Las fichas pueden ser usadas como gua para hacer un buen diagnstico y un proyecto de reparacin para postular a los fondos que se ofrecen para este fin, a travs
del Programa de Proteccin del Patrimonio Familiar del ministerio de Vivienda y Urbanismo.
Adems, estas fichas son de utilidad para quien construye la reparacin, sirviendo como gua para lograr un buen trabajo con una solucin que cumple con los es-
tndares del buen construir.
Por ltimo, las fichas tambin son de utilidad para los dueos de las viviendas, ya que les ayudaran a comprender el o los trabajos de reparacin que se deberan
hacer en ellas.
Las fichas estn ordenadas segn cuatro elementos que pudieron ser afectados en la vivienda. Estos son el piso (P), los muros (M), la techumbre (T) o los espacios
comunes y exteriores (E). As cada uno de estos grupos constituye un captulo del Manual y usted podr ir directamente al mdulo que sea de su inters segn los
elementos daados que quiere reparar.
Cada ficha tiene un color que est relacionado con las distintas materialidades que se trabajarn: Adobe, Albailera, Hormign y Madera.
Cada ficha contiene dos carillas, la primera contiene la identificacin del dao y la segunda describe el proceso de reparacin.
Es importante considerar que cada ficha se desarrolla en dos pginas, por lo tanto puede haber informacin que para usted sea necesario complementar con infor-
macin de los mismos fabricantes de los distintos materiales.
modo de uso
herramientas
descripcin del dao Nombra todas las herramien-
tas que se requieren para reali-
Detalla el impacto del dao zar los trabajos de reparacin.
en los elementos afectados,
describiendo informacin
acerca de la visualizacin de
roturas parciales o totales, materiales
prdidas de material, grietas, Nombra los materiales que
fisuras, o si el dao es visible se requieren para realizar los
por una o dos caras; lo que trabajos de reparacin.
permite identificar el dao y su
intensidad.
mano de obra
consideraciones previas Describe la cantidad personas
y su nivel de capacitacin,
Define en qu casos es viable requeridas para realizar los
la reparacin, y en cules no. trabajos de reparacin.
Adems, cuando corresponde,
propone la derivacin a otros
procedimientos complemen-
tarios en caso que el dao
comprometiese otras partes o
elementos de la vivienda.
15. precauciones
Se advierten las medidas de seguridad y
cuidados a tomar en cuenta en las activi-
dades a desarrollar, as como la vestimen-
ta adecuada y/o prcticas de seguridad.
1. 4. Cuando corresponde, destaca la impor-
tancia de leer adecuadamente las instruc-
ciones indicadas por los fabricantes de los
distintos productos que se utilizarn en la
reparacin.
16. instrucciones
Mediante tres columnas que se leen en
forma vertical se describe paso a paso
los procedimientos que se debern seguir
para lograr una adecuada reparacin,
3. combinando las descripciones con ilustra-
ciones que grafican las acciones a realizar.
2.
17. control producto
Cada ficha finaliza con consejos prc-
ticos sobre cmo controlar que el pro-
ducto quede bien terminado y cuando
corresponde, como se debe hacer man-
tencin.
listado de fichas
P
P1 Agrietamiento en fundaciones de hormign
P2 Desnivel de cimientos puntuales de hormign sometidos a cargas moderadas
radieres
P3 Agrietamiento en radier de hormign a la vista
P4 Desnivel o hundimiento de radieres
P5 Prdida de material en radier de hormign a la vista
muros muros
M
M1
M2
M3
Fisura en 45 en muro de albailera de ladrillo
Fisura horizontal o vertical en la cantera de un muro de albailera de ladrillo
Agrietamiento o fisura en microcolumnas de muro de albailera armada
M4 Agrietamiento o fisura en microcolumnas sin rellenar de muro de albailera armada
M5 Rotura del anclaje en muro de albailera armada
M6 Desvinculacin de muros de albailera armada
M7 Prdida de material en pao de albailera de ladrillo
M8 Vaciamiento en pao de albailera confinada
M9 Desvinculacin de pao de albailera del elemento de confinamiento
M10 Fisura en 45 en muro de albailera de bloques
M11 Fisura horizontal o vertical en la cantera de un muro de albailera de bloques
M12 Agrietamiento o fisura en microcolumnas de muro de albailera de bloques
M13 Agrietamiento o fisura en microcolumnas sin rellenar de muro de albailera de bloques
M14 Rotura de anclaje en muro de albailera de bloques
M15 Desvinculacin de muros de albailera armada de bloques
M16 Prdida de material en pao de albailera de bloques
listado de fichas
techumbre techumbre
T
T1 Prdida o rotura de tejas cermicas
T2 Prdida o rotura de tejuelas asfalticas
T3 Prdida de fijaciones en planchas de zinc acanalado
T4 Prdida de fijaciones o rotura de planchas de cubierta de fibrocemento
T5 Rotura o cada de elementos accesorios de techumbre y bajadas de aguas lluvia
T6 Desvinculacin de estructura de techumbre de elemento soportante
T7 Descuadre de estructura de techumbre de madera
listado de fichas
E
E1
E2
E3
Daos en escaleras metlicas
Daos en muros medianeros de placas de hormign vibrado
Daos en muros medianeros de pandereta de ladrillo fiscal
E4 Daos en elementos soportantes de rejas y portones
P
PISOS
identificacin
identificacindel
deldao
dao equipo
responsables
agrietamiento en fundaciones de hormign
reparacin de un elemento estructural. debe ser ejecutada por personal especializado y contar
! con la aprobacin del proyectista o profesional competente responsable de la reparacin.
agrietamiento en fundaciones de hormign P1
vi. precauciones
De acuerdo a la actividad realizada, el personal debe utilizar los elementos de seguridad correspondientes: casco, zapatos de seguridad, guantes y antiparras.Du-
rante la manipulacin de las formulaciones epxicas o acrlicas se deben respetar todas las precauciones indicadas por el fabricante.
2. Colocar las boquillas de inyeccin a una distan- viii. control del producto final
40 40
cia no mayor a 20 cm, asegurando de que al menos 40 40 Al finalizar el proceso verificar que se haya recuperado la
se coloque una boquilla por cada cara del elemento, continuidad del elemento y que no se observan fisuras.
identificacin
identificacindel
deldao
dao equipo
responsables
desnivel de cimientos puntuales de hormign sometidos a cargas
P2 moderadas
tipo de reparacin elemento afectado fichas anexas
maestro profesional
estructural fundaciones calificado supervisor
reparacin de un elemento estructural. debe ser ejecutada por personal especializado y contar
! con la aprobacin del proyectista o profesional competente responsable de la reparacin.
desnivel de cimientos puntuales de hormign sometidos a cargas moderadas P2
vi. precauciones
De acuerdo a la actividad realizada, el personal debe utilizar los elementos de seguridad correspondientes: casco, zapatos de seguridad, guantes y antiparras.
4.
8. Luego de 21 das, se pueden retirar los soportes
provisorios.
reparacin de un elemento no estructural. puede ser ejecutada por un maestro calificado y con
! experiencia.
agrietamiento en radier de hormign a la vista P3
vi. precauciones
De acuerdo a la actividad realizada, el personal debe utilizar los elementos de seguridad correspondientes: casco, zapatos de seguridad, guantes y antiparras.Du-
rante la manipulacin de las formulaciones epxicas o acrlicas se deben respetar todas las precauciones indicadas por el fabricante.
1.
4.
! reparacin menor de un elemento estructural que debe ser ejecutada por personal especializado.
desnivel o hundimiento de radieres P4
vi. precauciones
De acuerdo a la actividad realizada, el personal debe utilizar los elementos de seguridad correspondientes: casco, zapatos de seguridad, guantes y antiparras.
Durante la manipulacin de las formulaciones epxicas se deben respetar todas las precauciones indicadas por el fabricante.
1.
3. Revisar el estado en que se encuentra el suelo. 6. Colocar el hormign y vibrar con una varilla
Si se observa socavamiento, retirar la cama de ripio de acero.
y rellenar con suelo. Compactar. De encontrar ma- 7. Platachar la superficie otorgando la termina-
terial aislante (polietileno) o enfierradura, esta debe cin deseada de acuerdo al revestimiento que se
1. ser retirada y restaurada con componentes nuevos. desea colocar.
Restituir el ripio y compactar. 8. Humectar la superficie mediante riego al me-
4. Preparar el hormign de acuerdo a las especifi- nos dos veces por da durante una semana. Alter-
caciones de la dosificacin o del fabricante. nativamente se puede colocar sobre la superficie
reparada un polietileno de 0,2 mm en cuyo caso se
5. deber humectar cada dos das. En caso de ocupar
membrana hidrfuga para el curado, no se requie-
1. Mediante el uso del cincel u otro medio me- re hidratar.
cnico, demoler todo el sector afectado, dejando 9. 21 das despus de colocado el hormign, ins-
slo los sectores donde se observe que el radier se talar el revestimiento deseado.
encuentra sano. La zona demolida debe tener una
forma regular (cuadrada o circular) evitando la ge-
neracin de esquinas agudas. viii. control producto final
2. Utilizando la pala, retirar los trozos de radier 5. Antes de verter el hormign aplicar el puente Luego de finalizado el proceso, verificar que no hayan
demolido. adherente sobre los bordes del radier. aparecido fisuras en el sector reparado.
identificacin
identificacindel
deldao
dao equipo
responsables
prdida de material en radier de hormign a la vista
reparacin de un elemento no estructural. puede ser ejecutada por un maestro calificado y con
! experiencia.
prdida de material en radier de hormign a la vista P5
vi. precauciones
De acuerdo a la actividad realizada, el personal debe utilizar los elementos de seguridad correspondientes: casco, zapatos de seguridad, guantes y antiparras.
7.
v. mano de obra
1 Maestro
1 Ayudante
reparacin de un elemento no estructural. puede ser ejecutada por un maestro calificado y con
! experiencia.
descuadre y rotura en escaleras de madera P6
vi. precauciones
De acuerdo a la actividad realizada, el personal debe utilizar los elementos de seguridad correspondientes: casco, zapatos de seguridad, guantes y antiparras.
reparacin de un elemento estructural. debe ser ejecutada por personal especializado y contar
! con la aprobacin del proyectista o profesional competente responsable de la reparacin.
fisura en 45en muro de albailera de ladrillo M1
vi. precauciones
De acuerdo a la actividad realizada, el personal debe utilizar los elementos de seguridad correspondientes: casco, zapatos de seguridad, guantes y antiparras, esta
ltima especialmente cuando se estn realizando trabajos donde puede existir proyeccin de material.
proceso terminado
reparacin de un elemento estructural. debe ser ejecutada por personal especializado y contar
! con la aprobacin del proyectista o profesional competente responsable de la reparacin.
fisura horizontal o vertical en la cantera de un muro de albailera de ladrillo M2
vi. precauciones
De acuerdo a la actividad realizada, el personal debe utilizar los elementos de seguridad correspondientes: casco, zapatos de seguridad, guantes y antiparras.
4.
1.
reparacin de un elemento estructural. debe ser ejecutada por personal especializado y contar
! con la aprobacin del proyectista o profesional competente responsable de la reparacin.
agrietamiento o fisura en microcolumnas de muro de albailera armada M3
vi. precauciones
De acuerdo a la actividad realizada, el personal debe utilizar los elementos de seguridad correspondientes: casco, zapatos de seguridad, guantes y antiparras.
Durante la manipulacin de las formulaciones epxicas se deben respetar todas las precauciones indicadas por el fabricante.
4.
1.
M4 albailera armada
tipo de reparacin elemento afectado fichas anexas
maestro profesional
estructural muro M1-M2-M3-M5 calificado supervisor
reparacin de un elemento estructural. debe ser ejecutada por personal especializado y contar
! con la aprobacin del proyectista o profesional competente responsable de la reparacin.
agrietamiento o fisura en microcolumnas sin rellenar de muros de albailera armada M4
vi. precauciones
De acuerdo a la actividad realizada, el personal debe utilizar los elementos de seguridad correspondientes: casco, zapatos de seguridad, guantes y antiparras.
Durante la manipulacin de las formulaciones epxicas se deben respetar todas las precauciones indicadas por el fabricante.
v. mano de obra
2 Maestros
1 Ayudante
reparacin de un elemento estructural. debe ser ejecutada por personal especializado y contar
! con la aprobacin del proyectista o profesional competente responsable de la reparacin.
rotura del anclaje en muro de albailera armada M5
vi. precauciones
De acuerdo a la actividad realizada, el personal debe utilizar los elementos de seguridad correspondientes: casco, zapatos de seguridad, guantes y antiparras. Du-
rante la manipulacin de las formulaciones epxicas se deben respetar todas las precauciones indicadas por el fabricante. Al momento de la reparacin se deben
apuntalar los elementos estructurales.
vii. el procedimiento de reparacin
1. 15
2. Realizar cuatro perforaciones de dimetro 14 5. Colocar la enfierradura, empalmar con las barras
mm, tanto en el sobrecimiento como en la cadena de espera. Amarrar con alambre n 18. Insertar las
superior, con una profundidad de 15 a 20 cm. barras de dimetro 6 mm, aplicando una pequea
3. Anclar, arriba y abajo, cuatro barras de 10 mm cantidad de resina epxica para anclaje.
de dimetro de 60 cm de longitud, utilizando para
6.
ello la formulacin epxica. Estas barras servirn
para empalmar las barras longitudinales del nuevo
20
pilar. Adicionalmente se deben disponer estribos de
6 mm de dimetro que deben quedar colocados a 15
cm en toda la altura del pilar.
1. Debido a la gravedad del dao, se ejecutar en 4. Realizar dos perforaciones de dimetro 10 mm
reemplazo de la microcolumna, un pilar de hormi- y 10 cm de profundidad en la cantera de los muros,
gn armado de espesor y ancho igual al espesor del cada tres hiladas, con el objeto de anclar barras de
muro. Para ello se deben cortar los ladrillos en toda 6 mm de 22 cm de longitud. Estas barras permitirn
la altura, utilizando un disco de corte. Una vez cor- la vinculacin de los muros con el nuevo pilar. 6. Disponer los moldajes dejando un pequeo bu-
tados los ladrillos, dar la geometra final utilizando zn en la parte superior para dar carga al hormign
5.
cincel y martillo. Retirar toda partcula suelta utili- y permitir as una buena adherencia entre la cara su-
zando la escobilla. perior y el fondo de viga. Colocar el hormign prepa-
rado de acuerdo a las instrucciones del fabricante.
2.
7. Despus de 72 horas proceder a retirar los mol-
dajes. Emparejar. Humectar mediante riego las su-
perficies de hormign durante una semana 2 veces
por da.
reparacin de un elemento estructural. debe ser ejecutada por personal especializado y contar
! con la aprobacin del proyectista o profesional competente responsable de la reparacin.
desvinculacin de muros de albailera armada M6
vi. precauciones
De acuerdo a la actividad realizada, el personal debe utilizar los elementos de seguridad correspondientes: casco, zapatos de seguridad, guantes y antiparras.
Durante la manipulacin de las formulaciones epxicas se deben respetar todas las precauciones indicadas por el fabricante.
7.
1.
! reparacin menor de un elemento estructural que debe ser ejecutada por personal especializado.
prdida de material en pao de albailera de ladrillo M7
vi. precauciones
De acuerdo a la actividad realizada, el personal debe utilizar los elementos de seguridad correspondientes: casco, zapatos de seguridad, guantes y antiparras.
reparacin de un elemento estructural. debe ser ejecutada por personal especializado y contar
! con la aprobacin del proyectista o profesional competente responsable de la reparacin.
vaciamiento en pao de albailera confinada M8
vi. precauciones
De acuerdo a la actividad realizada, el personal debe utilizar los elementos de seguridad correspondientes: casco, zapatos de seguridad, guantes y antiparras. Du-
rante la manipulacin de las formulaciones epxicas se deben respetar todas las precauciones indicadas por el fabricante. Antes de retirar las unidades que sern
reemplazadas, se debe apuntalar la cadena para garantizar la estabilidad de la estructura durante la ejecucin del trabajo de reparacin.
vii. el procedimiento de reparacin
1. 3. El pao de albailera debe vincularse al marco me- 6.
diante escalerillas, para lo cual debe replantearse la po-
sicin de las hiladas a lo largo del pilar. Con una broca
de 8 mm deben hacerse dos perforaciones de 10 cm de
profundidad cada tres hiladas. Se debe tener especial
cuidado al perforar el pilar de no cortar las barras longi-
tudinales de ste. En caso de encontrarse con enfierra-
dura, cambiar la posicin de la perforacin, reubicndo-
la 1 a 2 cm al interior del pilar.
4. Limpiar la perforacin efectuada en el pilar, reti-
rando todo el polvo y partculas sueltas. Embetunar
1. Despejar el rea afectada retirando todas las unida- con resina epxica los 10 cm iniciales de la escalerilla 6. Luego de colocar la ltima hilada, asegurarse de
des de ladrillo, incluso aqullas que estn en buen esta- e introducirla en la perforacin. Empalmar con la es- introducir el mortero de reparacin predosificado a
do, teniendo la precaucin de no daar las escalerillas calerilla existente, mnimo 40 cm. La colocacin de presin. Con medios auxiliares, y en la medida de lo
existentes. Dicho retiro se debe realizar en forma esca- las escalerillas se debe realizar escalonadamente a posible, dar una contraflecha de 1 cm a la cadena.
lonada, sin daar los existentes. Cortar la escalerilla medida que se avanza en la ejecucin de la albailera. 7. Humectar la albailera mediante riego al menos
solo si esta daada. - dos veces al da, durante 10 das.
2. Desbastar las caras de los pilares que estn en con 5.
- 8. En aquellos casos en que el vaciamiento no se
tacto con los ladrillos hasta obtener una superficie regu
encuentra en los extremos junto a los elementos de
lar y rugosa.
confinamiento, proceder de la misma forma, trasla-
3. pando las nuevas escalerillas con las existentes un
mnimo de 40 cm.
v. mano de obra
1 Albail
1 Ayudante
reparacin de un elemento estructural. debe ser ejecutada por personal especializado y contar
! con la aprobacin del proyectista o profesional competente responsable de la reparacin.
desvinculacin de pao de albailera del elemento de confinamiento M9
vi.precauciones
De acuerdo a la actividad realizada, el personal debe utilizar los elementos de seguridad correspondientes: casco, zapatos de seguridad, guantes y antiparras.
Durante la manipulacin de las formulaciones epxicas se deben respetar todas las precauciones indicadas por el fabricante.
7.
30
reparacin de un elemento estructural. debe ser ejecutada por personal especializado y contar
! con la aprobacin del proyectista o profesional competente responsable de la reparacin.
fisura en 45en muro de albailera de bloques M10
vi. precauciones
De acuerdo a la actividad realizada, el personal debe utilizar los elementos de seguridad correspondientes: casco, zapatos de seguridad, guantes y antiparras,
las ltimas especialmente cuando se realizan trabajos donde puede haber proyeccin de material.
terminado
reparacin de un elemento estructural. debe ser ejecutada por personal especializado y contar
! con la aprobacin del proyectista o profesional competente responsable de la reparacin.
fisura horizontal o vertical en la cantera de un muro de albailera de bloques M11
vi. precauciones
De acuerdo a la actividad realizada, el personal debe utilizar los elementos de seguridad correspondientes: casco, zapatos de seguridad, guantes y antiparras.
4.
1.
reparacin de un elemento estructural. debe ser ejecutada por personal especializado y contar
! con la aprobacin del proyectista o profesional competente responsable de la reparacin.
agrietamiento o fisura en microcolumnas de muro de albailera de bloques M12
vi. precauciones
De acuerdo a la actividad realizada, el personal debe utilizar los elementos de seguridad correspondientes: casco, zapatos de seguridad, guantes y antiparras.
Durante la manipulacin de las formulaciones epxicas se deben respetar todas las precauciones indicadas por el fabricante.
1.
reparacin de un elemento estructural. debe ser ejecutada por personal especializado y contar
! con la aprobacin del proyectista o profesional competente responsable de la reparacin.
agrietamiento o fisura en microcolumnas sin rellenar de muro de albailera armada de bloques M13
vi. precauciones
De acuerdo a la actividad realizada, el personal debe utilizar los elementos de seguridad correspondientes: casco, zapatos de seguridad, guantes y antiparras.
Durante la manipulacin de las formulaciones epxicas se deben respetar todas las precauciones indicadas por el fabricante.
Perforacin cada
dos hiladas
v. mano de obra
2 Maestros
1 Ayudante
reparacin de un elemento estructural. debe ser ejecutada por personal especializado y contar
! con la aprobacin del proyectista o profesional competente responsable de la reparacin.
rotura de anclaje en muro de albailera de bloques M14
vi. precauciones
De acuerdo a la actividad realizada, el personal debe utilizar los elementos de seguridad correspondientes: casco, zapatos de seguridad, guantes y antiparras. Durante
la manipulacin de las formulaciones epxicas se deben respetar todas las precauciones indicadas por el fabricante. Al momento de la reparacin se deben apuntalar
los elementos estructurales.
vii. el procedimiento de reparacin
1. 15
2. Hacer cuatro perforaciones de 15 a 20 cm de 5. Colocar la enfierradura, empalmar con las barras
profundidad y dimetro 14 mm, tanto en el sobreci- de espera. Amarrar con alambre n 18.
miento como en la cadena superior- Insertar las barras de dimetro 6 mm, aplicando una
3.Anclar, arriba y abajo, cuatro barras de 10 mm de pequea cantidad de resina epxica para anclaje.
dimetro de 60 cm de longitud utilizando la formu- 6.
lacin epxica. Estas barras servirn para empalmar
las barras longitudinales del nuevo pilar. Adicional-
20
mente se deben disponer estribos de 6 mm de di-
metro que deben colocarse a 15 cm.
4. En la cantera de los muros, cada dos hiladas,
realizar dos perforaciones de 10 mm de dimetro y
1. Debido a la gravedad del dao, en reemplazo de 10 cm de profundidad con el objeto de anclar barras
la microcolumna se ejecutar un pilar de hormign de 6 mm de dimetro y 22 cm de longitud.6 mm de
armado del espesor y ancho igual al del muro. Para 22 cm de longitud. Estas barras permitirn la vincu-
ello se deben cortar los bloques en toda la altura, lacin del muro con el nuevo pilar.
utilizando un disco de corte. Una vez cortados los 6. Disponer los moldajes dejando un pequeo bu-
5.
bloques,dar la geometra final con cincel y martillo. zn en la parte superior para dar carga al hormign
Retirar todo material suelto con la escobilla. y permitir una buena adherencia entre la cara supe-
rior y el fondo de viga. Colocar el hormign prepa-
2.
rado de acuerdo a las instrucciones del fabricante.
7. Despus de 72 horas retirar los moldajes, empa-
rejar y humectar mediante riego las superficies de
hormign durante una semana 2 veces por da.
reparacin de un elemento estructural. debe ser ejecutada por personal especializado y contar
! con la aprobacin del proyectista o profesional competente responsable de la reparacin.
desvinculacin de muros de albailera armada de bloques M15
vi. precauciones
De acuerdo a la actividad realizada, el personal debe utilizar los elementos de seguridad correspondientes: casco, zapatos de seguridad, guantes y antiparras.
Durante la manipulacin de las formulaciones epxicas se deben respetar todas las precauciones indicadas por el fabricante.
Perforacin cada 4.
dos hiladas
1. Con el taladro perforar cada dos hiladas como 7. Retapar la fisura vertical existente en el encuen-
aparece en la figura. tro de los muros ortogonales aplicando mortero de
2. Retirar todo el material suelto y limpiar el polvo, reparacin predosificado, cuidando que ste pene-
de preferencia con un equipo de aire a presin. tre algunos cm al interior de la discontinuidad. En
3. Picar las canteras del muro ortogonal hasta al- algunos casos puede resultar necesario picar esta
canzar las perforaciones, en una longitud de 40 cm. zona e inyectar el mortero predosificado a presin.
4. 60
viii. control producto final
Una vez finalizado el proceso, verificar que el mortero
Detalle horquilla de reparacin no tenga fisuras, ni en las canteras ni en
60
introducida la fisura o grieta vertical.
15 Dimensiones horquilla embetunada
identificacin
identificacindel
deldao
dao equipo
responsables
prdida de material en pao de albailera de bloques
M16 tipo de reparacin elemento afectado fichas anexas
maestro
no estructural muro M17 calificado
! reparacin menor de un elemento estructural que debe ser ejecutada por personal especializado.
prdida de material en pao de albailera de bloques M16
vi. precauciones
De acuerdo a la actividad realizada, el personal debe utilizar los elementos de seguridad correspondientes: casco, zapatos de seguri-
dad, guantes y antiparras.
4.
3.
reparacin de un elemento estructural. debe ser ejecutada por personal especializado y contar
! con la aprobacin del proyectista o profesional competente responsable de la reparacin.
vaciamiento en pao de albailera de bloques confinado M17
vi. precauciones
De acuerdo a la actividad realizada, el personal debe utilizar los elementos de seguridad correspondientes: casco, zapatos de seguridad, guantes y antiparras. Du-
rante la manipulacin de las formulaciones epxicas se deben respetar todas las precauciones indicadas por el fabricante. Antes de proceder a retirar las unidades
para su reemplazo, se debe apuntalar la cadena para garantizar la estabilidad de la estructura durante la ejecucin de la reparacin.
vii. el procedimiento de reparacin
1. se la posicin de las hiladas a lo largo del pilar. Con 6.
una broca de 8 mm deben hacerse dos perforacio-
nes de 10 cm de profundidad cada dos hiladas. Se
deber tener especial cuidado de no cortar la enfierra-
dura longitudinal de la cadena al momento de perforar.
En caso de encontrarse con enfierradura, cambiar la po-
sicin de la perforacin, reubicndola 1 a 2 cm al interior
de la cadena.
4. Limpiar previamente la perforacin dejndola libre
polvo o partculas sueltas. Embetunar con resina epxi-
1. Despejar el rea afectada, retirar del sector todos ca los 10 cm iniciales de la escalerilla, e introducirla en 6. Luego de colocar la ltima hilada, asegurarse de
los bloques, incluso aquellos que se encuentran en la perforacin. Empalmar con la escalerilla existente, introducir el mortero de reparacin predosificado a
buen estado. Lo anterior teniendo la precaucin de mnimo 40 cm. La colocacin de las escalerillas se debe presin de modo de producir una buena adherencia
no daar las escalerillas existentes. Si la escalerilla realizar escalonadamente a medida que se avanza en la entre la cadena y la ltima hilada.
est daada, cortar la parte correspondiente. ejecucin de la albailera. Mediante medios auxiliares, y en la medida de lo
2. Desbastar las caras de los pilares que van en posible, dar una contraflecha de 1 cm a la cadena.
5.
contacto con los bloques hasta obtener una superfi- Humectar la albailera mediante riego al menos
cie regular y rugosa. dos veces al da, durante 10 das.
Cuando el vaciamiento no sea junto a los elemen-
3. tos de confinamiento, proceder de la misma forma,
traslapando las nuevas escalerillas con las existen-
tes un mnimo de 40 cm.
v. mano de obra
1 Albail
1 Ayudante
reparacin de un elemento estructural. debe ser ejecutada por personal especializado y contar
! con la aprobacin del proyectista o profesional competente responsable de la reparacin.
desvinculacin de pao de albailera de bloques del elemento de confinamiento M18
vi. precauciones
De acuerdo a la actividad realizada, el personal debe utilizar los elementos de seguridad correspondientes: casco, zapatos de seguridad, guantes y antiparras.
Durante la manipulacin de las formulaciones epxicas se deben respetar todas las precauciones indicadas por el fabricante.
7.
30
reparacin de un elemento estructural. debe ser ejecutada por personal especializado y contar
! con la aprobacin del proyectista o profesional competente responsable de la reparacin.
agrietamiento de elementos de hormign armado M19
vi. precauciones
De acuerdo a la actividad realizada, el personal debe utilizar los elementos de seguridad correspondientes: casco, zapatos de seguridad, guantes y antiparras. Du-
rante la manipulacin de las formulaciones epxicas se deben respetar todas las precauciones indicadas por el fabricante.
20
reparacin de un elemento estructural. debe ser ejecutada por personal especializado y contar
! con la aprobacin del proyectista o profesional competente responsable de la reparacin.
prdida de material en elementos de hormign armado, con compromiso de la armadura M20
vi. precauciones
De acuerdo a la actividad realizada, el personal debe utilizar los elementos de seguridad correspondientes: casco, zapatos de seguridad, guantes y antiparras. Durante
la manipulacin de las formulaciones epxicas se deben respetar todas las precauciones indicadas por el fabricante. En este caso se deber disponer de elementos
de alzaprimado o apuntalamiento del elemento afectado.
vii. el procedimiento de reparacin
1. 2. 4. Agrupar los estribos y colocar la nueva enfie- 5. Imprimar las superficies, cuidando de no conta-
rradura longitudinal, empalmar con la existente y minar la armadura, y dentro de los plazos del post
sujetar con amarras de alambre n 18. Colocar los life de la resina, sellar el moldaje por abajo y colocar
longitud de anclaje
estribos en su posicin definitiva. el hormign por la abertura superior (buzn). Si la
zona daada
Colocar el moldaje teniendo la precaucin de que altura no permite compactar el hormign con una
en la parte superior de la cara frontal haya una aber- varilla de acero se hormigonar por capas, colocan-
longitud de anclaje tura que permita vaciar el hormign, y en la parte do escalonadamente el moldaje frontal.
inferior, una ventana de modo que tanto por arriba 6. Transcurridas 72 horas retirar el moldaje y el hor-
como por abajo se puedan imprimar las superficies mign sobrante. Humectar el hormign al menos 2
de hormign con un puente adherente epxico. veces por da durante 10 das.
1. Desbastar el sector daado. PPicar, hacia ambos 7. Luego de 21 das dar la terminacin deseada. Se
5. 6.
extremos del sector daado, una zona equivalente a la pueden empalmar barras utilizando medios mec-
longitud en la cual se empalman las barras existentes. nicos, por ejemplo manguitos, lo cual permitira
2. Cortar con una sierra o esmeril la parte daada reducir considerablemente la zona que se debe des-
de la enfierradura. bastar. Se recomienda evaluar esta solucin para
3. Retirar todo el material suelto y limpiar el polvo, los casos ms complejos
de preferencia con un equipo de aire a presin.
viii. control producto final
4.
Una vez retirados los moldajes, verificar que no haya
nidos de piedras ni oquedades en el sector reparado.
Luego de 14 das, observar que no haya fisuras ni grie-
tas en el hormign, y que el hormign nuevo est per-
fectamente adherido al hormign viejo.
identificacin
identificacindel
deldao
dao equipo
responsables
prdida de material en elementos de hormign armado,
reparacin de un elemento estructural. debe ser ejecutada por personal especializado y contar
! con la aprobacin del proyectista o profesional competente responsable de la reparacin.
prdida de material en elementos de hormign armado, sin compromiso de la armadura M21
vi. precauciones
De acuerdo a la actividad realizada, el personal debe utilizar los elementos de seguridad correspondientes: casco, zapatos de seguridad, guantes y antiparras. Durante
la manipulacin de las formulaciones epxicas se deben respetar todas las precauciones indicadas por el fabricante. En algunos casos se deber disponer de elemen-
tos de alzaprimado o apuntalamiento del elemento afectado.
vii. el procedimiento de reparacin
1. 3. 4. Imprimar todas las superficies de hormign,
cuidando de no contaminar la armadura, y dentro
de los plazos de endurecimiento de la resina (post
life, indicado por el fabricante), colocar la cara fron-
dao cadena tal del moldaje, que debe tener en su parte superior
una abertura del tipo buzn que permita la coloca-
cin del hormign, cuya resistencia debe ser igual
o mayor que la del elemento estructural afectado.
Compactar con una varilla de acero.
dao pilar
5.
1. Picar la zona afectada hasta conseguir una figura 3. Colocar el moldaje, dejando libre una de sus caras.
geomtrica regular, cuidando de no daar la enfie-
rradura, que debe quedar desnuda, libre de mortero. 4.
2.
5. Transcurridas 72 horas retirar el moldaje y el
hormign sobrante. Humectar el hormign 2 veces
20 cm por da durante 10 das.Luego de 14 das dar la ter-
minacin deseada.
v. mano de obra
1 Carpintero
1 Ayudante
reparacin de un elemento no estructural. puede ser ejecutada por un maestro calificado y con
! experiencia.
descuadre de tabiques estructurados con perfiles de acero de pared delgada M22
vi. precauciones
De acuerdo a la actividad realizada, el personal debe utilizar los elementos de seguridad correspondientes: casco, zapatos de seguridad, guantes y antiparras.
4.
reparacin de un elemento no estructural. puede ser ejecutada por un maestro calificado y con
! experiencia.
agrietamiento o prdida de planchas de revestimiento de tabique o cielo (yeso cartn) M23
vi. precauciones
De acuerdo a la actividad realizada, el personal debe utilizar los elementos de seguridad correspondientes: casco, zapatos de seguridad, guantes y antiparras. Se
debe tener mucho cuidado con el desprendimiento de material durante la reparacin, as como con las redes elctricas existentes en muros y techo.
Caso C
1. Si hay agrietamiento o se ha desprendido un pe-
queo trozo de yeso cartn, se recomienda despejar
todo el material suelto, rellenar el hueco con papel
de 24 horas aplicar una nueva capa de yeso y enrasar.
2. Si el rea daada mide ms de 20 x 20 cm, se
recomienda cambiar la plancha.
reparacin de un elemento no estructural. puede ser ejecutada por un maestro calificado y con
! experiencia.
agrietamiento o prdida de planchas de revestimiento de tabique o cielo (fibrocemento) M24
vi. precauciones
De acuerdo a la actividad realizada, el personal debe utilizar los elementos de seguridad correspondientes: casco, zapatos de seguridad, guantes y antiparras. Se
debe tener mucho cuidado con el desprendimiento de material durante la reparacin, as como con las redes elctricas existentes en muros y techo.
Caso C
Caso A 1. Si hay agrietamiento o se ha desprendido un pe-
1. Si el problema es el descuadre cuidando de no queo trozo de yeso cartn, se recomienda despejar
romperla. Luego nivelar la estructura y, si es nece- todo el material suelto, rellenar el hueco con papel
sario, reemplazar los elementos daados. Volver a y enyesar en capas delgadas directamente sobre el
colocar las fijaciones segn corresponda. rea afectada. Al cabo de 24 horas, aplicar una nue-
va capa de yeso y enrasar.
2. Si el rea daada mide ms de 20 x 20 cm, se
Caso B recomienda cambiar la plancha.
1. Si el problema es de fijaciones, corregir segn
indicaciones fabricante del revestimiento. viii. control producto final
2. Fijaciones recomendadas: para madera, tor- El tabique o el cielo deben estar nivelados. El revesti-
nillos autoavellanantes para fibrocemento rosca miento debe quedar bien fijado y liso, listo para recibir
gruesa de 8 x 1 o clavo terrano en similares dimen- la terminacin.
identificacin
identificacindel
deldao
dao equipo
responsables
agrietamiento o prdida de planchas de revestimiento de tabique
M25 o cielo (madera)
tipo de reparacin elemento afectado fichas anexas
no estructural muro-cielo maestro
reparacin de un elemento no estructural. puede ser ejecutada por un maestro calificado y con
! experiencia.
agrietamiento o prdida de planchas de revestimiento de tabique o cielo (madera) M25
vi. precauciones
De acuerdo a la actividad realizada, el personal debe utilizar los elementos de seguridad correspondientes: casco, zapatos de seguridad, guantes y antiparras. Se
debe tener mucho cuidado con el desprendimiento de material durante la reparacin, as como con las redes elctricas existentes en muros y techo.
Caso A
1. Si el problema es el descuadre cuidando de no
romperlas. Luego nivelar la estructura y, si es nece-
sario, reemplazar los elementos daados. Volver a
colocar las fijaciones donde corresponda.
Caso C
Caso B 1. Si se ha desprendido un trozo pequeo, se reco-
1. Al instalarse planchas de madera, se deben res- mienda reemplazar la placa de revestimiento completa.
petar las recomendaciones del fabricante sobre fija- 2. La plancha debe dejar 5 mm de separacin en
ciones y distanciamientos, que dependern del tipo unin con piso y cielo, y dejar 5 mm de separacin viii. control producto final
de estructura a la que se fijen las planchas. Se debe entre planchas. El tabique o el cielo deben estar nivelados. El revesti-
cuidar que las fijaciones queden al menos a 1,2 cm Estas juntas pueden dejarse a la vista o ocultarse miento debe quedar bien fijado y liso, listo para recibir
del borde de la plancha. con junquillos o tapajuntas. En ningn caso se re- la terminacin.
identificacin
identificacindel
deldao
dao equipo
responsables
descuadre en puertas y ventanas
M26 tipo de reparacin elemento afectado fichas anexas
reparacin de un elemento no estructural. puede ser ejecutada por un maestro calificado y con
! experiencia.
descuadre en puertas y ventanas M26
vi. precauciones
De acuerdo a la actividad realizada, el personal debe utilizar los elementos de seguridad correspondientes: casco, zapatos de seguridad, guantes y antiparras. Se
debe tener cuidado en no cepillar o pasar en exceso el formn. Puede que sea necesario retirar el elemento para solucionar el problema. Si se deben rebajar los
marcos de las ventanas, tener la precaucin con no daar los vidrios.
vii. el procedimiento de reparacin
1. martillo. Si no se recupera el plomo, o si el marco Caso B
est demasiado daado, se recomienda reemplazarlo.
Caso A
! reparacin menor de un elemento estructural que debe ser ejecutada por personal especializado.
agrietamiento o prdidas de material en antetechos de albailera M27
vi. precauciones
De acuerdo a la actividad realizada, el personal debe utilizar los elementos de seguridad correspondientes: casco, zapatos de seguridad, guantes y antiparras.
Marcar como zona de seguridad aquellos sectores donde puede caer parte de la estructura del antetecho.
reparacin de un elemento no estructural. puede ser ejecutada por un maestro calificado y con
! experiencia.
prdida o rotura de tejas cermicas T1
vi. precauciones
De acuerdo a la actividad realizada el personal deber utilizar los elementos de seguridad correspondientes: casco, zapatos de seguridad, guantes y antiparras. Se
debe tener especial cuidado con los trabajos que se desarrollan en la techumbre, se deben adoptar medidas para minimizar los riesgos de cada. Se recomienda
utilizar cuerda de vida.
vii. el procedimiento de reparacin
1. La cubierta de tejas daada desmontarse tratan- 3. 4. Una vez instalados los listones, se comienza
do de recuperar la mayor cantidad de tejas posible. desde abajo, por la primera hilera horizontal. Las
Se recomienda usar una canal de madera, formada tejas se van amarrando con un alambre galvanizado
por dos piezas de 1 x 6 unidas en V, para bajar las N20 en diagonal, desde un orificio situado en la
tejas de la techumbre. Este desarme debe realizarse parte superior de la teja a un clavo de 1 1/2 puesto
cuidadosamente. previamente en el listn, como muestra la figura.
2. Si la techumbre tiene listones gua que estn en 3. Sobre costaneras o sobre un entablado se utili-
buenas condiciones, se puede armar nuevamente la zarn listones gua de 1 x 1 para el amarre de las 5.
cubierta segn las indicaciones del paso 4. tejas. Estos se disponen segn la figura, conside-
rando que las distancias recomendadas consideran
3. una teja tradicional de 43 x 21 cm, con traslapos ver-
ticales de 7 cm y horizontales de 5 cm. Si la teja no
tiene la perforacin, perforarla con una broca de 6
mm cuidando de no romperla.
4.
reparacin de un elemento no estructural. puede ser ejecutada por un maestro calificado y con
! experiencia.
prdida o rotura de tejuela asfltica T2
vi. precauciones
De acuerdo a la actividad realizada el personal deber utilizar los elementos de seguridad correspondientes
reparacin de un elemento no estructural. puede ser ejecutada por un maestro calificado y con
! experiencia.
prdida de fijaciones en planchas de zinc acanalado T3
vi. precauciones
De acuerdo a la actividad realizada, el personal debe utilizar los elementos de seguridad correspondientes: casco, zapatos de seguridad, guantes y antiparras. Se
debe tener especial cuidado en los trabajos que se desarrollan en la techumbre, se deben adoptar medidas para minimizar los riesgos de cadas. Se recomienda
utilizar cuerda de vida. No se debe pisar las planchas, por lo cual disponer tablones o planchas de madera para transitar por la cubierta.
vii. el procedimiento de reparacin
1. 3. 6.
15
14
12
13 9
11 6
8
10 5
7
3
4
2
1
reparacin de un elemento no estructural. puede ser ejecutada por un maestro calificado y con
! experiencia.
prdida de fijaciones o rotura de planchas de cubierta de fibrocemento T4
vi. precauciones
De acuerdo a la actividad realizada, el personal debe utilizar los elementos de seguridad correspondientes: casco, zapatos de seguridad, guantes y antiparras. Se
debe tener especial cuidado en los trabajos que se desarrollan en la techumbre, se deben adoptar medidas para minimizar los riesgos de cadas. Se recomienda
utilizar cuerda de vida. No se debe pisar las planchas, por lo cual disponer tablones o planchas de madera para transitar por la cubierta.
vii. el procedimiento de reparacin
1. pre cubriendo parte de la plancha inferior y el agua 5.
15 escurra sin entrar a la vivienda. El traslapo de las
14 planchas debe colocarse considerando el sentido
12
del viento predominante de la zona.
13 9
3. Para reemplazar las planchas en mal estado se
11 6 4. La ubicacin de las fijaciones vara segn el lar-
deben retirar las existentes desatornillando las fi-
8 go de la plancha como se muestra en la figura.
10 jaciones. Se debe reemplazar la plancha cuidando
5 5. Antes de fijarlas, las planchas se perforan con
7
3 especialmente que los traslapos queden correcta-
4 una broca cuyo dimetro ser 2 mm mayor que el
mente ejecutados.
2
tornillo a utilizar. Para conseguir una adecuada fija-
4. cin, se perfora tambin la costanera.
1
6.
3.
T5 aguas lluvia
tipo de reparacin elemento afectado fichas anexas
T1 - T2 - T3 - T4 maestro
habitabilidad cubierta calificado
reparacin de un elemento no estructural. puede ser ejecutada por un maestro calificado y con
! experiencia.
rotura o cada de elementos de techumbre y bajadas de aguas lluvia T5
vi. precauciones: De acuerdo a la actividad realizada, el personal debe utilizar los elementos de seguridad correspondientes: casco, zapatos de seguridad,
guantes y antiparras. Se debe tener especial cuidado en los trabajos que se desarrollan en la techumbre, se deben adoptar medidas para minimizar los riesgos de
cadas.
v. mano de obra
1 Carpintero
1 Ayudante
reparacin de un elemento estructural. debe ser ejecutada por personal especializado y contar
! con la aprobacin del proyectista o profesional competente responsable de la reparacin.
desvinculacin de estructura de techumbre de elemento soportante T6
vi. precauciones
De acuerdo a la actividad realizada, el personal debe utilizar los elementos de seguridad correspondientes: casco, zapatos de seguridad, guantes y antiparras.
Se debe tener especial cuidado en los trabajos que se desarrollan en la techumbre, se deben adoptar medidas para minimizar los riesgos de cadas.
reparacin de un elemento estructural. debe ser ejecutada por personal especializado y contar
! con la aprobacin del proyectista o profesional competente responsable de la reparacin.
descuadre de estructura de techumbre de madera T7
vi. precauciones
De acuerdo a la actividad realizada, el personal debe utilizar los elementos de seguridad correspondientes: casco, zapatos de seguridad, guantes y antiparras.
Se debe tener especial cuidado en los trabajos que se desarrollan en la techumbre, se deben adoptar medidas para minimizar los riesgos de cadas.
reparacin de un elemento no estructural. puede ser ejecutada por un maestro calificado y con
! experiencia.
daos en escaleras metlicas E1
vi. precauciones
De acuerdo a la actividad realizada, el personal debe utilizar los elementos de seguridad correspondientes: casco, zapatos de seguridad, guantes y antiparras.
Caso B
Se han desprendido elementos metlicos como 2.
pasamanos o pilastras.
1. Limpiar la zona a soldar con una lija para metal.
2. Colocar la pieza en su lugar y soldar el elemen-
to. Terminado el proceso de soldado el profesional
1. Con el cincel retirar todo el hormign. Limpiar deber verificar que la soldadura ha sido ejecutada
las superficies y retirar todo el material suelto. correctamente.
2. 3.
Caso C
Si el descanso de hormign o los antepechos estn
daados, refirase a la ficha reparacin de losas (p6)
o a la ficha reparacin de albaileras (m1-M2).
v. mano de obra
1 Albail
Placa
1 Ayudante
reparacin de un elemento no estructural. puede ser ejecutada por un maestro calificado y con
! experiencia.
daos en muros medianeros de placas de hormign vibrado E2
vi. precauciones
De acuerdo a la actividad realizada, el personal debe utilizar los elementos de seguridad correspondientes: casco, zapatos de seguridad, guantes y antiparras.
3.
reparacin de un elemento no estructural. puede ser ejecutada por un maestro calificado y con
! experiencia.
daos en muros medianeros de pandereta de ladrillo fiscal E3
vi. precauciones
De acuerdo a la actividad realizada, el personal debe utilizar los elementos de seguridad correspondientes: casco, zapatos de seguridad, guantes y antiparras.
1. Si hay compromiso de la estabilidad del muro en 4. 3. Una vez posicionadas las barras se hormigona el ci-
pandereta, se recomienda su reconstruccin completa. miento cuidando que las barras estn verticales. Siete
das despus se procede a la construccin del muro.
2. 4. Ejecutar el muro con los ladrillos colocados en
pandereta. La junta vertical debe llenarse con mor-
tero antes de colocarse el siguiente ladrillo.
5. Se recomienda no ejecutar ms de 1,5 m de alto
por da, y que la altura total del muro no supere los
2,2 m (13 hiladas).
6. Para ejecutar los pilares, colocar el moldaje por
ambas caras y vaciar el hormign en 3 capas, vi-
brando cada capa con una varilla. Los pilares deben
ser ms anchos que el muro. Se recomienda que
6. 7. sobresalgan de 3 a 5 cm por lado, (seccin mn. 15 x 15 cm).
7. Sobre la ltima hilada, y a modo de barda, se
colocan ladrillos aparejados de soga y mortero de
pega para una correcta terminacin.
Curar la pandereta mediante riego con manguera
dos veces al da, durante una semana.
8. Si necesita reparar fisuras o compensar prdi-
2. En primer lugar, ejecutar una zanja de 30 cm de das de material en panderetas donde no est com-
ancho y 30 cm de profundidad que servir para cons- prometida la estabilidad, refirase a las reparacio-
truir un cimiento corrido. Cada 3 m se colocarn 4 nes de las fichas M1 y M2.
barras paralelas de 6 mm, con barras transversales
cada 20 cm, amarradas con alambre, que servirn viii. control producto final
de refuerzo para la construccin de los pilarejos. Al finalizar el proceso, verificar que el muro est aplo-
mado y estable.
identificacin
identificacindel
deldao
dao equipo
responsables
daos en elementos soportantes de rejas y portones
E4 tipo de reparacin elemento afectado fichas anexas
v. mano de obra
1 Albail
1 Ayudante
reparacin de un elemento no estructural. puede ser ejecutada por un maestro calificado y con
! experiencia.
daos en elementos soportantes de rejas y portones E4
vi. precauciones:
De acuerdo a la actividad realizada, el personal debe utilizar los elementos de seguridad correspondientes: casco, zapatos de seguridad, guantes y antiparras.
4.
1.