Manual Autonic

(A) Contadores / Temporizadores
Introduccin al producto A-1

Serie LA8N (Contador LCD compacto) A-3
Serie CTY/CTS/CT (Contador/Temporizador programable) A-6
Serie FXY (Indicador Contador/Temporizador ascendente/ A-30
descendente)
Serie FXS (Contador/Temporizador ascendente/descendente) A-36
Serie FX/FXH/FXL (Contador/Temporizador ascendente/descendente) A-44
Serie FS (Contador tipo enchufe de 8 pines) A-53
Serie F/L (Contador ascendente/descendente de 8 dgitos) A-58
Serie FM/LM (Contador de medicin ascendente/descendente) A-65
Aplicaciones A-74
Serie LA8N Contador Serie CTY

LCD compacto Contador/Temporizador
Programable
Introduccin al producto
Serie SERIE LA8N (Tipo LCD)
Dgitos 8 dgitos
Modelo LA8N-BN LA8N-BF
Apariencia y
Dimensiones
Pantalla [W48H24L54mm] Tipo LCD Cero-En blanco (Altura: 8.7mm)

Mtodo de operacin Modo de conteo ascendente
Alimentacin Batera interna de litio
Tipo de entrada Entrada sin voltaje Entrada universal de voltaje
Velocidad de conteo Seleccionable 1cps / 30cps / 1kcps 20cps
Voltaje residual en corto circuito: Max.0.5V
Nivel de voltaje H : 24-240VCA / 6-24VCC
Entrada de conteo Impedancia en corto circuito: Max. 10kW (ON)
Impedancia a circuito abierto: Min. 500kW (OFF) Nivel de voltaje L : 0-2VCA / 0-2.4VCC
Interruptor externo SW1, SW2 SW1

Entrada RESET Entrada sin voltaje
Ancho min.de seal RESET Min. 20ms
Vida de batera Mas de 7 aos (a 20C)
Resistencia de aislamiento Min. 100MW (a 500VCC)
Vibra Mecnica Amplitud de 0.75mm a frecuencias 10 ~ 55Hz en cada direccin X, Y, Z por 1 hora
-cin Malfuncionam. Amplitud de 0.3mm a frecuencias 10 ~ 55Hz en cada direccin X, Y, Z por 10 minutos
Mecnico 300m/s (Aprox. 30G) en direcciones X, Y, Z 3 veces
Golpe
Malfuncionam. 100m/s (Aprox. 10G) en direcciones X, Y, Z 3 veces
Alimentacin externa 12VCC 10%, 50mA Max.
Referencia A-3~5
Serie SERIE CTY SERIE CTS SERIE CT

Dgitos 6 dgitos 4 dgitos 6 dgitos 6 dgitos
Preajuste simple CT6Y CT4S CT6S CT6
Modelo
Preajuste doble CT6Y-2P CT4S-2P CT6S-2P CT6-2P

Indicador CT6Y-I CT6S-I CT6-I
COUN COUN
TER/TIM TER/T
E IME
Apariencia y OUT1
OUT2
CNT
COUN
TER
/ TIM
ER
PS1
PS2 PS 1
PS 2
Dimensiones
TMR RS
PS1 LOCK BA.S
LOCK OUT1
PS2 OUT2
CNT
CT6Y RS TMR LOCK
-2P M OUT1
OUT2
BA.O
CT6S-2P CNT
MD TMR
RS
BA
M
CT6-2
P
[W72H36L77mm] [W48H48L90mm] [W72H72L85mm]

Tipo de operacin Conteo ascendente, Conteo descendente, Conteo ascendente/descendente
Alimentacin 100-240VCA 50/60Hz, 24-60VCC
Rango de voltaje
90~110% de la alimentacin
permitido
Velocidad max. de conteo Seleccionable 1cps, 30cps, 1kcps, 5kcps, 10kcps
Contador Reset de entrada: Seleccionar 1ms o 20ms
Rango
min. de Tempori- INA, RESET, INHIBIT,
seal zador Seales INA, INH, RESET: Seleccione 1ms o 20ms BATCH RESET :
Seleccione 1ms o 20ms
[Entrada de voltaje] Impedancia de entrada: 5.4kW, voltaje nivel "H" voltaje : 5-30VCC, voltaje nivel "L" : 0-2VCC
Tipo de entrada [Entrada sin voltaje] Impedancia en corto circuito: max. 1kW, voltaje residual en corto circuito : max. 2V,
Impedancia a circuito abierto: min. 100kW
Preajuste simple:SPDT(1c) Preajuste simple:
Preajuste simple: SPDT(1c), SPDT(1c)
Preajuste doble:
Tipo Preajuste doble: SPST(1a) Preajuste doble:
Primera salida SPST(1a)+
Salida de control
Contacto para la primera/segunda salidas SPST(1a) para la primera salida

Segunda salida SPDT(1c) SPDT(1c) para la segunda salida
Capacidad NA: 250VCA 3A carga resistiva, NC: 250VAC 2A carga resistiva
Preajuste simple:
Preajuste simple: 1 NPNcolector abierto 2 NPN colector abierto
Estado Tipo Preajuste doble: 1 NPN colector abierto Preajuste doble :
slido 3 NPN colector abierto
Capacidad 30VCC 100mA max.
Proteccin de memoria 10 aos (memoria semiconductora no voltil)
Alimentacin externa 12VCC 10%, 100mA max.
Referencia A-6~29
A-1
Introduccin al producto
Serie SERIE FXY SERIE FXS SERIE FX SERIE FXH SERIE FXL
Dgitos 4 dgitos 6 dgitos 4 dgitos 5 dgitos 4 dgitos 6 dgitos 4 dgitos 6 dgitos 4 dgitos 6 dgitos
Preajuste simple FX4S FX4 FX6 FX4H
Modelo
Preajuste doble FX4-2P FX6-2P FX4H-2P FX4L-2P FX6L-2P

Indicador FX4Y-I FX6Y-I FX5S-I FX4-I FX6-I FX4H-I FX4L-I FX6L-I
50/60Hz
240V
AC 100 to
~
0 1 21
50/60Hz
AC90`260V 9 1 1 8
D 2N OUT
SOLIDSTATE
12 4 5 7 6 D 1N
1 2 3+12V50mA 8 V O 9
5 4
10 W LO 3 2
LOAD
RESISTIVE
1
AC250V 2A
T RESE 11 6 7 2 CP 2 32
324
LOAD
RESISTIVE
AC250V 2A
1 CP 0212 2 50mA 91
(INHIBIT) 12V 71 81
51 61
50/60Hz 31 41
4 AC90`260V
5 12 T
1 2 3+12V50mA 8 V O 9 10T COUNTER/T
RESE 2 CP
1 CP
11 6 7 2 CP RESE
1 CP
IMER TIMER)
(INHIBIT)
/(
KOREA IN (INHIBIT) COUNTER
DUBLE
MADE
56
3 4 D GN
Apariencia y V AC100~240 12 2
1 CP CP +12V
OUT
RESET or OUT2
OUT OUT 1
RESE
PRESET
Dimensiones
T
OUT 2
TIME
1
PRESET
FX4Y OU
T
1 2 3 1 2
-I RESE 1 2
OU
T 4 5 6
2 3 4
3 4 RESE OU
T
OU
2nd 1
2
5 6
T 3
4
1 2
RESE 3
COUN 4 5 TIME
FX4S TER FX6L-2P 6
TIMER
FX6 1st 1
TIME 2 3 RESE
4
FX4H
-2P
[W72H36L93mm] [W48H48L91mm] [W72H72L112mm] [W48H96L100mm] [W144H72L112mm]

Tipo de operacin Conteo ascendente, Conteo descendente, Conteo ascendente/descendente
Alimentacin 100-240VCA 50/60Hz, 12-24VCA/CC (Opcional)
Rango de voltaje
90~110% de la alimentacin
permitido
Vel. max. de conteo Seleccionable 1cps, 30cps, 2kcps, 5kcps a travs de un interruptor DIP interno
Rango min. de seal Min. 20ms (Entradas INHIBIT, RESET)
[Entrada sin voltaje]
Entrada CP1, [Entrada sin voltaje] F Impedancia en corto circuito:Max. 1kW,
Impedancia en corto
CP2 Voltaje residual en corto circuito:Max. 2V,
circuito Max. 1kW,
Tipo Impedancia en circuito abierto: Min. 100kW
Voltaje residual en
en- [Entrada de voltaje] F Impedancia de entrada:10kW,
corto circuito:Max. 1V,
trada Entrada Voltaje nivel "H" 5-30VCC,
RESET Impedancia en circuito
abierto:Min. 100kW Voltaje nivel "L":0-2VCC
Tipo SPDT(1c) Preajuste simple tipo:SPDT(1c), Preajuste doble tipo:SPDT(1c)2

Salida de control
Con-
tacto Capacidad 250VCA 3A carga resistiva 250VCA 3A carga resistiva
Preajuste simple tipo:1 NPN colector abierto,
Estado Tipo 1 NPN colector abierto
Preajuste doble tipo:2 NPN colector abierto
slido
Capacidad Max. 30VCC 100mA Max. 30VCC 100mA
Referencia A-30~35 A-36~43 A-44~52
Serie SERIE FS SERIE F SERIE L SERIE FM SERIE LM

Dgitos Dgitos 4 Dgitos 5 Dgitos 8 Dgitos 8 Dgitos 4 Dgitos 6 Dgitos 4 Dgitos 6
Preajuste simple FS4A F8A L8A F4AM F6AM
Modelo
Preajuste doble F4AM-2P F6AM-2P L4AM-2P L6AM-2P

Indicador FS5B F8B L8B F4BM F6BM L4BM L6BM
TTipo enchufe, 8 pines
50/60Hz
240V
AC 100 to V V
~ 0 100 V KOREA IN
50/60Hz
AC90`260V 0 1 21 8 220 MADE
9 1 1 D 2N OUT 7
12 4 5 8 7 D 1N
SOLIDSTATE POWEROUT 6 5 W
10 1 2 3+12V50mA 8 V O 9 LOAD W LO
6 5 4 3 2 1 N
O 1
6
1
AC HI 5
1C
4 3 2
4
3 LO
2 T 1
H
I
T RESE 11 6 7 2 42
323
RESISTIVE
AC250V 2A LOAD
RESISTIVE
AC250V 2A
CO
M
N
1 1 1 OUT
INPULO0
CP 1 CP 2 O 1
(INHIBIT) 0212 2 50mA 91 1C 250V 3A N M 1
71 81 AC 9C
12V
51 61 Contact out CO
N
31 41
RESE T
2 CP
1 CP DIAGRAM
(INHIBIT)
COUNTER
TIMER) R/(
COUNTE
DUBLE
RESET
COUNTER
Apariencia y 1 2 3 4 PRESET
OUT
1 2
PRESET
1
OUT 1
OUT 2
5 6 1 3 4 PRESET
Dimensiones
7 8 1 2
2 3
RESE 4 5
1 2 6
3 4 1
1 2 2
3 4 RESE
5 6 7 8 COUNTE 3 4 5 TIME
RESET
L8A
TIME
F4A
R L6A-2P 6
FS4A F8A TIMER
TIME TIME RESE
RESE
[W48H48L85mm] [W72H72L113mm] [W144H72L112mm] [W72H72L112mm] [W144H72L112mm]
Tipo de operacin Conteo ascendente, Conteo descendente Conteo ascendente, Conteo descendente, Conteo ascendente/descendente
Alimentacin 100-240VCA 50/60Hz, 12-24VCA/CC(Opcional)
Rango de voltaje
90~110% de la fuente de alimentacin
permitido
Vel. max. de conteo Seleccionable 1cps, 30cps, 2kcps, 5kcps a travs de un interruptor DIP interno
Rango min. de seal Entrada RESET : Min. 20ms
[Entrada sin voltaje]
Entrada CP1, [Entrada de voltaje] F Impedancia de entrada:5.4kW, voltaje a nivel
Impedancia en corto
CP2 "H":5-30VCC, voltaje a nivel "L" :0-2VCC
Tipo circuito Max. 1kW,
en- Voltaje residual en [Entrada sin voltaje] F Impedancia en corto circuito Max. 1kW,
trada. Entrada corto circuito:Max. 1V, Voltaje residual en corto circuito:Max. 2VCC,
RESET Impedancia en circuito Impedancia en circuito abierto: Min. 100kW
abierto:Min. 100kW
Preajuste simple tipo:SPDT(1c)
Tipo SPST(1a) SPDT(1c) Preajuste doble tipo:SPDT(1c)2
Salida de control
Con-
250VCA 3A
tacto Capacidad 250VACA 3A carga resistiva
carga resistiva
1 NPN colector Preajuste simple tipo:1 NPN colector abierto
Tipo 1 NPN colector abierto
Estado abierto Preajuste doble tipo: 2 PNP colector abierto
slido Max. 30VCC
Capacidad 100mA Max. 30VCC 100mA
Referencia A-53~57 A-58~64 A-65~73
A-2
Serie LA8N
DIN W48H24mm, Contador LCD, solo indicador
Caractersticas
lVersin actualizada de la serie LA7N
lTamao pequeo solo con modo de conteo ascendente
lBatera interna de litio
lSeal de entrada
Entrada sin voltaje F Use contactos adecuados
para un flujo de voltaje 3VCC 5A
Entrada universal de voltaje "H": 6-240VCC, 24-240VCA
"L : 0-2.4VCC, 0-2VCA
lTerminal tipo tornillo(Cubierta de proteccin de terminales)
lDisplay LCD
lMicroprocesador interno
lProteccin IP66 (solo panel frontal)
Lea antes del uso "Precauciones de seguridad"
! en el manual de operacin
Informacin para seleccionar

L A 8 N B F
F Entrada universal de voltaje
N Entrada sin voltaje (seal pequea)
B Batera interna de litio
N DIN W48H24mm
8 99999999(dgitos)
A Contador
L Pantalla LCD
Especificaciones
Modelo LA8N-BN LA8N-BF
Dgitos 8 dgitos
Display Tipo LCD (Alto: 8.7mm)
Mtodo de operacin Conteo ascendente
Alimentacin Batera interna de litio
Tipo de entrada Entrada sin voltaje Entrada universal de voltaje
Velocidad de conteo Seleccionable 1cps / 30cps / 1kcps 20cps
Impedancia en corto circuito: 10kW(ON),
Entrada de conteo Alta : 24-240VCA / 6-240VCC
voltaje residual: Max. 0.5V
Impedancia en circuito abierto: 500kW(OFF) Baja : 0-2VCA / 0-2.4VCC
Entrada RESET Entrada sin voltaje (Seal pequea)
Ancho min. de seal RESET Min. 20ms
Vida de batera Mas de 7 aos (aprox. 20C)
Interruptor externo SW1(1), SW2(2) SW1(1)
Resistencia de aislamiento Min. 100MW (a 500VCC mega)
Rigidez dielctrica (3) 2000VCA 60Hz por 1 minuto
Vibra Mecnica Amplitud de 0.75mm a frecuencias de 10 ~ 55Hz en cada direccin X, Y, Z por 1 hora
-cin Malfuncionam. Amplitud de 0.3mm a frecuencias de 10 ~ 55Hz en cada direccin X, Y, Z por 10 minutos
Mecnica 300m/s (Aprox. 30G) en direccin X, Y, Z 3 veces
Golpe
Malfuncionam. 100m/s (Aprox. 10G) en direccin X, Y, Z 3 veces
Temperatura ambiente -10 ~ +55C (en condicin de no congelamiento)
Temperatura de almacenaje -25 ~ +65C (en condicin de no congelamiento)
Humedad ambiente 35 ~ 85%HR
Certificados
Peso de la unidad Aproximadamente 58g
(1) El interruptor SW1 Activa/Desactiva el RESET frontal.
(2) El interruptor SW2 ajusta la velocidad de conteo
(3) Entrada sin voltaje: Entre todas las terminales y la caja, Entrada universal de voltaje: Entre la terminal de entrada, terminal de
entrada reset y todas las terminales y la caja
A-3
Contador LCD compacto
Conexiones
lEntrada sin voltaje lEntrada universal de voltaje
Entrada Entrada
(RESET) de seal (RESET)
de seal
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
24-240VCA 50/60Hz
!
+ -
TUse contactos adecuados para flujo de corriente
de 5A . 6-240VCC
TLas terminales 2 y 5 estn conectadas internamente. TTerminales aisladas 1, 2 y 4, 5.
(No aisladas)
Dimensiones
lBracket de montaje lCorte del panel
48 58
4 10.5 Min. 55
22.2 +0.3
0
22 -0.2
Min. 37
24
36
0
LA8N
45 +0.6
0
RESET
1
(Unidad:mm)
Conexiones de entrada
Entrada sin voltaje (sensor estndar: NPN Colector abierto)
lEntrada de estado slido lEntrada por contacto
[Sensor] [Contador] [Contador]
+V
3V 3V
Entrada
+ 560kW 560kW
12-24VCC Entrada
) 1.2kW 1.2kW
seal
)
1.2kW 1.2kW
Circuito princ.
- de seal
Circuito princ.
SALIDA )
RESET

RESET
0V 0V

TCuando se aplica alimentacin a las terminales de entrada TUse contactos adecuados para
No y puede daarse el circuito y provocar un malfuncionamiento. 3VCC 5A .
(las salidas de sensor NPN, PNP y PNP de colector abierto no se
pueden usar)
Ty estn conectadas internamente
Entrada universal de voltaje

[Contador]
[Ent. seal] 3V
+ TUn sensor de proximidad de CA no se puede usar como
+ medio de conteo de seales de entrada.
1kW
- TLas terminales de entrada , y las terminales Reset ,
Circuito principal
560kW se encuentran aisladas internamente.

6-240VCC 24-240VCA 3V
TNo es posible restablecer aplicando una seal de CA y CC.
560kW
TCuando el contacto de un relevador se usan como medio para la
1.2kW 1.2kW
seal RESET, emplee contactos adecuados para 3VCC 5A .
RESET

A-4
Serie LA8N
Modo de operacin del contador
Reset
Entrada de
conteo
99999999
Valor
mostrado
Habilitar/deshabilitar reset frontal
Panel frontal Terminal
Habilitar Deshabilitar
1 el uso el uso
Seleccin de la velocidad de conteo
Terminal Panel frontal
2
1kcps 30cps 1cps
2
TAlimente la seal RESET (terminal frontal o terminal externa) despus de cambiar la velocidad de conteo durante la operacin.
TNo hay interruptor SW2 en el LA8N-BF.(20cps)
Desmontaje de la cubierta y reemplazo de batera

lDesmontaje de la cubierta lCambio de batera

TS1 TS2
+

LITHIUM BATTERY
3V

TSostenga la parte cerrada del producto hacia e
introduzca la herramienta y jale hacia , la cubierta
se separar.
! Tenga cuidado con el manejo de la herramienta.
1)Desmonte la cubierta.
2)Empuje la batera y squela hacia
3)Coloque una batera nueva con la posicin correcta
de polaridad y empjela en sentido contrario de .
TLa batera se vende por separado.
TNo queme ni abra la batera de litio.
A-5
Contador/temporizador
Contador/temporizador DIN W72xH36mm, W48xH48mm, W72xH72mm
Caractersticas
lFuncin seleccionable contador o temporizador
lContador/temporizador multi-funcin (incluye
829,728 funciones)
lFuncin de pre-escala
lVelocidad alta de conteo hasta 10kcps
lFuncin de conteo por lotes, solo para CT6, CT6-2P.
lSeleccin de entrada (PNP) entrada (NPN)
lPosibilidad de programar individualmente el tiempo
ON/OFF en el modo flicker (FLK) (En el timer)
lFuncin de bloqueo de botones


CT 6 S 2P
I Indicador
Preajuste simple
T 2P Preajuste doble
Y DIN W72H36mm
S DIN W48H48mm
DIN W72H72mm
4 9999 (dgitos)
6 999999 (dgitos)
TCuando se usa el preajuste doble
CT contador/temporizador como temporizador, la programacin
esta limitada a un solo valor de tiempo.
Especificaciones
Preajuste simple CT6Y CT4S CT6S CT6
Modelo Preajuste doble CT6Y-2P CT4S-2P CT6S-2P CT6-2P
Indicador CT6Y-I CT6S-I CT6-I
Dgitos 6 4 6 6
PV:W4.5H10mm PV:W7H11mm PV:W4.5H10mm PV:W7H13mm
Tamao del dgito
SV:W3.5H7mm SV:W5H8mm SV:W3.5H7mm SV:W5H9mm
CA 100-240VCA 50/60Hz
Alimentacin
CA/CC 24-60VCA 50/60Hz, 24-60VCC 24VCA 50/60Hz, 24-60VCC
Rango permitido de voltaje 90 ~ 110% del rango de voltaje (alimentacin CA)
CT6-I:Aprox. 9VA,
CT6:Aprox. 10VA,
CA Aprox. 7VA(240VCA 50/60Hz) CT6-2P:Aprox. 10VA
(240VCA 50/60Hz)
Consumo CT6-I:Aprox. 5W,
CT6:Aprox. 5W,
CT6-2P:Aprox. 6W(24VCC)
Aprox. 7VA(24VCA 50/60Hz)
CA/CC CT6-I:Aprox. 9VA,
Aprox. 4W(24VCC) CT6:Aprox. 10VA,
CT6-2P:Aprox. 10VA
(24VCA 50/60Hz)
Velocidad de conteo INA, INB Seleccionable 1 / 30 / 1k / 5k / 10kcps
Contador Entrada de reset (restablecimiento): seleccionable 1ms o 2ms
Ancho min. INA, RESET, INHIBIT,
seal de Tempori- BATCH RESET
entrada INA, INHIBIT, RESET : Seleccionable 1ms o 20ms (Excepto CT6-I) :
zador.
Seleccionable 1ms o 20ms
Seleccin de entrada de voltaje o entrada sin voltaje
Entrada [Entrada de voltaje] impedancia de entrada: 5.4kW, nivel "H : 5-30VCC, nivel "L" : 0-2VCC
[Entrada sin voltaje] impedancia de corto circuito: max. 1kW, voltaje residual: max. 2VCC
Impedancia a circuito abierto: min. 100kW
Salida de pulso 10 / 50 / 100 / 200 / 500 / 1000 / 2000 / 5000ms
Preajuste simple : Preajuste simple:
SPDT(1c) Preajuste simple: SPDT(1c), SPDT(1c)
Con- Tipo Preajuste doble : Preajuste doble : SPST(1a) Preajuste doble :
SPST(1a) primera salida primera y segunda salidas SPST(1a) primera salida
tacto SPDT(1c) segunda salida SPDT(1c) segunda salida
Salida de Capacidad Contacto NA: 250VCA 3A carga resistiva, contacto NC: 250VCA 2A con carga resistiva
control Preajuste simple:
Preajuste simple : 1 NPN colector abierto 2 NPN colector abierto
Estado Tipo Preajuste doble : 1 NPN colector abierto Preajuste doble:
slido 3 NPN colector abierto
Capacidad Max. 30VCC, max. 100mA
A-6
Serie CTY/CTS/CT
Especificaciones
Proteccin de memoria 10 aos (cuando se usa una memoria tipo semiconductor no voltil)
Alimentacin externa 12VCC 10%, Max. 100mA
Error de conteo
Precisin
Error de ajuste Inicio al alimentar: max. 0.01% 0.05 seg.
del
Inicio por seal: max. 0.01% 0.03 seg.
tempori- Error de voltaje
zador Error de temperatura
Resistencia de aislamiento Min. 100MW (a 500VCC mega)
Rigidez dielctrica 2000VCA 50/60Hz por 1 minuto
Resistencia al ruido 2kV onda cuadrada de ruido (ancho de pulso:1s) de un simulador de ruido
Mecnica Amplitud 0.75mm a frecuencia de 10 ~ 55Hz en cada direccin X, Y, Z por 1 hora
Vibracin
Malfuncionamiento Amplitud 0.5mm a frecuencia de 10 ~ 55Hz en cada direccin X, Y, Z por 10 minutos
Mecnico 300m/s(Aprox. 30G) en direcciones X,Y,Z por 3 veces
Golpe
Malfuncionamiento 100m/s(Aprox. 10G) en direcciones X,Y,Z por 3 veces
Ciclo de vida Mecnico Min. 10,000,000 veces
del relevador Elctrico Min. 100,000 veces (NA: 250VCA 3A carga resistiva, NC: 250VCA 2A carga resistiva)
Proteccin IP65 (solo panel frontal)
Temperatura ambiente -10 ~ +55C (en condiciones de no congelamiento)
Temp. de almacenamiento -25 ~ +65C (en condiciones de no congelamiento)
Humedad ambiente 35 ~ 85%RH
CT6Y:Aprox. 160g CT6S:Aprox. 155g CT6:Aprox. 264g
Alimentacin CT4S:Aprox. 155g, CT6S-2P:Aprox. 162g
CT6Y-2P:Aprox. 163g CT6-2P:Aprox. 271g
CA CT4S-2P:Aprox. 162g CT6S-I:Aprox. 136g
CT6Y-I:Aprox. 127g CT6-I:Aprox. 244g
Peso de la
unidad CT6Y:Aprox. 164g CT6S:Aprox. 152g CT6:Aprox. 263g
Alimentacin CT4S:Aprox. 152g
CT6Y-2P:Aprox. 167g CT6S-2P:Aprox. 159g CT6-2P:Aprox. 270g
CA/CC CT4S-2P:Aprox. 159g
CT6Y-I:Aprox. 130g CT6S-I:Aprox. 133g CT6-I:Aprox. 243g
Certificaciones (100-240VCA 50/60Hz),
Conexiones
CT6Y CT6Y-2P
Salida a contacto:
NA:250VCA 3A Salida a contacto:
NC:250VCA 2A NA:250VCA 3A
Carga resistiva NC:250VCA 2A
Salida de estado slido: Carga resistiva Salida de estado
NA Comn NC 30VCC 100mA NC COM NA NA Comn slido: 30VCC 100mA
8 9 10 11 12 13 8 9 10 11 12 13
OUT Salida
Salida Salida 2 Salida 1
2
1 2 3 4 5 6 7 ! 1 2 3 4 5 6 7 !
(Nota1) (Nota 2) +12VCC 0V RESET 100-240VCA/24VCA (Nota 1) (Nota 2) +12VCC 0V RESET 100-240VCA
INA INB/INH 100mA 50/60Hz 7VA 50/60Hz 7VA
~ INA INB/INH 100mA ~
- + 24-60VCC 4W - + 24-60VCC 4W
Alimentacin Alimentacin
T(Nota1) terminal INA
Operacin como contador : operando como seal INA o seal INH
CT6Y-I Operacin como temporizador : operando como "START"
T(Nota 2) terminal INB/INH
Operacin como contador : operando como seal INB
Operacin como temporizador : operando como seal INH
Si se aplica seal a la terminal INH, el tiempo del proceso se detiene.
(Time hold)
1 2 3 4 5 6 7 ! TConexin de la entrada por contacto cuando se ha seleccionado
(Nota1) (Nota 2) +12VCC 0V RESET 100-240VCA la entrada de voltaje (PNP)
INA INB/INH 100mA ~ 50/60Hz 7VA
- + 24-60VCC 4W
Alimentacin 1 2 3 4 5 6 7
INA INB/ +12VCC 0V RESET
INH
TConexin de la entrada por contacto cuando se ha seleccionado
la entrada sin voltaje (NPN)
1 2 3 4 5 6 7
INH
A-7
CT4S, CT6S CT4S-2P, CT6S-2P CT6S-I
(Nota 1) (Nota 2) +12VCC (Nota 1) (Nota 2) +12VCC Restablecer (Nota 1) (Nota 2) +12VCC
INA INB/INH 100mA 0V RESET INA INB/INH 100mA 0V (RESET) INA INB/INH 100mA 0V (RESET)
6 7 8 9 10 6 7 8 9 10 6 7 8 9 10
Salida de estado slido:
Salida de 30VCC 100mA
Salida 1
11 12 estado slido 11 (out 1) 12 *Salida 2 opera con el
11 12
Salida Salida 30VCC 100mA Salida 2
(out) Salida 2 (out 2) valor PS2
(out) (out 2) (PS2:segundo valor
preajustado)
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
! ! !
NA Comn NC 100-240VCA Salida 1, Salida 2 a 100-240VCA 100-240VCA
(COM) ~ 50/60Hz 7VA contacto:250VCA 3A ~ 50/60Hz 7VA ~ 50/60Hz 7VA
Salida a contacto
- + 24-60VCC 4W Carga resistiva - + 24-60VCC 4W - + 24-60VCC 4W
NA:250VCA,3A
NC:250VCA, 2A Alimentacin Alimentacin Alimentacin
Carga resistiva
lConexin de la entrada por relevador de contactos cuando
T(Nota1) terminal INA se ha seleccionado la entrada de voltaje (PNP)
Operacin como contador : opera como seal INA o seal INH.
Operacin como temporizador : opera como "START".
T(Nota 2) terminal INB/INH
Operacin como contador : opera como seal INB 6 7 8 9 10
Operacin como temporizador: opera como seal INH INA INB/ +12VCC 0V RESET
INH
Si la seal se aplica a la terminal INH, el tiempo del proceso
lConexin de la entrada por relevador de contactos cuando
se detiene (Time hold) se ha seleccionado la entrada sin voltaje (NPN)
6 7 8 9 10
INH
CT6 CT6-2P
(Nota 1) +12VCC Reset conteo (Nota1) +12VCC (Nota2) Reset conteo
INA INB 100mA 0V RESET Inhibir de lotes INA INB 100mA 0V RESET Inhibir de lotes
8 9 10 11 12 13 14 8 9 10 11 12 13 14
Comn Salida estado slido 30VCC Comn Salida estado slido 30VCC
(Comn 100mA (Comn 100mA
de salida) Salida Lote de salida) Lote Salida 2 Salida 1
15 16 17 18 15 16 17 18
Salida Salida 1 Salida 2

(Out) (Out 1) (Out 2)
1 2 3 4 5 6 7 !
1 2 3 4 5 6 7 !
NA Comn NC 100-240VCC NA COM NA Comn NC 100-240VCA
~ 50/60Hz 10VA (NO) ~ 50/60Hz 10VA
Salida a contacto: Salida a contacto:
- + 24-60VCC 5W - + 24-60VCC 6W
NA:250VCA 3A NA:250VCA 3A
NC:250VCA 2A Alimentacin NC:250VCA 2A Alimentacin
Carga resistiva Carga resistiva
T(Nota 1) terminal INA
CT6-I Operacin como contador: opera como seal INA o seal INH.
Operacin como temporizador: opera como "START"
(Nota 1) +12VCC (Nota 2)
INA INB 100mA 0V (RESET) Inhibir T(Nota 2) seal inihibir
Si se aplica la seal a la terminal INH el tiempo de proceso se detiene
8 9 10 11 12 13 14 (Time hold)
TLa salida de estado slido esta aislada del circuito interno por medio de un
optoacoplador.
(Alimentacin: 5-30VCC Max.)
15 16 17 18 lConexin de la entrada por contacto cuando se selecciona la
entrada de voltaje (PNP)
8 9 10 11 12 13 14
INA INB +12VCC 0V RESET INHIBIT Reset conteo
de lotes
1 2 3 4 5 6 7 ! lConexin de la entrada por contacto cuando se selecciona la
100-240VCA entrada sin voltaje (NPN)
~ 50/60Hz 9VA
- + 24-60VCC 5W
Alimentacin 8 9 10 11 12 13 14
INA INB +12VCC 0V RESET INHIBIR Reset conteo
de lotes
A-8
Serie CTY/CTS/CT
Dimensiones
Serie CTY
lCT6Y lCT6Y-2P lCT6Y-I
COUNTER / TIMER COUNTER / TIMER COUNTER / TIMER
RST OUT1 RST RST
OUT OUT2
CNT CNT CNT
TMR TMR PS1 TMR
LOCK PS MD LOCK PS2 MD LOCK MD
CT6Y CT6Y-2P CT6Y-I
lCorte del panel

85 83
Min.91
72 6 65 12
COUNTER / TIMER
+0.5
RST 31.5 -0
OUT
30
36
CNT
Min.40
TMR
LOCK PS MD
68 +0.7
-0
CT6Y
(Unidad:mm)
Serie CTS
lCT4S lCT4S-2P lCT6S lCT6S-2P lCT6S-I
COUNTER/TIMER COUNTER/TIMER COUNTER/TIMER COUNTER/TIMER COUNTER/TIMER
PS1 PS1
PS PS2 PS PS2
LOCK OUT CNT TMR LOCK OUT1 OUT2 CNT TMR LOCK OUT CNT TMR LOCK OUT1 OUT2 CNT TMR LOCK CNT TMR
RST MD RST MD RST MD RST MD RST MD

CT4S CT4S-2P CT6S CT6S-2P CT6S-I
48 100 lCorte del panel

10 78 12 Min.55
COUNTER/TIMER
45 +0.6
-0
60
45
48
PS1
Min.62 +0.6
PS2
45 -0
LOCK OUT1 OUT2 CNT TMR
RST MD
CT4S-2P
(Unidad:mm)
Serie CT
lCT6 lCT6-2P lCT6-I
COUNTER/TIMER COUNTER/TIMER COUNTER/TIMER
PS 1
PS PS 2
BA.S BA.S
LOCK OUT BA.O CNT TMR LOCK OUT1 OUT2 BA.O CNT TMR LOCK CNT TMR
RST BA MD RST BA MD RST MD
CT6 CT6-2P CT6-I
lCorte del panel

86 95
10 73 12 Min.91
72
COUNTER/TIMER
68 +0.7
-0
Min.91
72
PS 1
PS 2 68 +0.7
-0
BA.S
LOCK OUT1 OUT2 BA.O CNT TMR
RST BA MD
CT6-2P (Unidad:mm)
A-9
Identificacin del panel frontal
Serie CTY Serie CTS
l4 dgitos l6 dgitos
COUNTER/TIMER COUNTER/TIMER
COUNTER / TIMER
OUT1 RST
OUT2 PS1 PS1
CNT PS2 PS2
TMR PS1
LOCK OUT1 OUT2 CNT TMR LOCK OUT1 OUT2 CNT TMR
LOCK PS2 MD
CT6Y-2P RST MD RST MD

CT4S-2P CT6S-2P
Display para el valor de proceso (LED rojo) CNT : Indica operacin como contador
Valor de conteo (contador) / tiempo de proceso TMR : Indica operacin como temporizador
(temporizador) / smbolos de ajuste -LED parpadea cuando opera el temporizador
Tamao del LED: 11mm para 4 dgitos, 10mm para 6 dgitos -LED enciende cuando deja de operar el
Display para valor de ajuste (LED verde) temporizador
Valor de ajuste (contador) / tiempo de preajuste
PS1, PS2 : Indica que se muestra o realiza un
(temporizador) /smbolos de ajuste
cambio de preajuste
Tamao del LED 8mm para 4 dgitos, 7mm para 6 dgitos
OUT1, OUT2 : Indica la operacin de salidas
Bloqueo: indicador de bloqueo
RST
: Botn Reset
-Bloqueo desactivado: Luz apagada
-Bloqueo activado: Luz encendida
MD : Botn de modo (Mode)
, , : Botones de ajuste
TNo hay LED y en CT6Y-I, CT6S-I.

TEn los modelos CT4S, CT6S, CT6Y, el indicador PS2 cambia a PS y OUT2 a OUT, no hay LEDs PS1 y OUT1 .
Serie CT
Display para el valor de proceso (LED rojo)
COUNTER/TIMER Valor de conteo (contador)/tiempo de proceso (temporizador)
/API de ajuste
Tamao del LED: 13mm
Display para valor de ajuste (LED amarillo-verde)
PS 1
PS 2
Valor de ajuste (contador)/tiempo de ajuste (temporizador)
BA.S
y smbolos de ajuste
LOCK OUT1 OUT2 BA.O CNT TMR
Tamao de LED: 9mm
PS1, PS2 : Indica que valor de ajuste se muestra o se cambia
RST BA MD
(simple, doble)
CT6-2P BA.S : Establecer valor de ajuste de lote y mostrar el cambio
-Ajuste de lote: luz encendida
-Sin ajuste de lote: luz apagada
LOCK : Muestra la operacin del botn Lock
TEn el CT6, el indicador PS2 cambiar a PS y
OUT2 a OUT, no tiene LEDS PS1, OUT1. -Bloqueo activado: luz encendida
-Bloqueo desactivado: luz apagada
TEl CT6-I no tiene LEDs PS1, PS2, BA.S, OUT1,
OUT1, OUT2 : Preajustar la operacin de salida (Simple y doble)
OUT2,
BA.O : Indica la operacin de la salida de lote
TEl CT6-I no tiene botn BA
.
CNT : Indica la operacin como contador
TMR : Indica la operacin como temporizador
-LED parpadea cuando opera el temporizador
-LED enciende cuando deja de operar el temporizador
RST
: Botn Reset
BA
: Botn Batch
MD
: Botn Mode
, , : Botones de ajuste
A-10
Serie CTY/CTS/CT
Entrada sin voltaje (NPN)
lEntrada de estado slido (sensor estndar: salida tipo NPN) lEntrada por contacto
Serie Serie Serie
Sensor CTY/CTS/CT Sensor CTY/CTS/CT CTY/CTS/CT
Caf Caf
+12V +12V +12V
5.4kW 5.4kW 5.4kW
NegroT Circuito NegroT Circuito T Circuito
interno interno interno
Azul zul
0V 0V 0V
(NPN salida de voltaje) TSeleccionar velocidad de (NPN colector abierto)
conteo de 1cps o 30cps
TEl circuito de entrada (INPUT) para INA, INB, INH(INHIBIT), BATCH RESET, RESET es el mismo.
cuando se use como
TINA es la terminal de entrada cuando se usa como contador y puede ser la terminal de entrada
de seal START cuando se usa como temporizador. contador.
Entrada de voltaje (PNP)

lEntrada de estado slido (sensor estndar: salida tipo PNP) lEntrada por contacto
Serie Serie Serie
Sensor CTY/CTS/CT Sensor CTY/CTS/CT CTY/CTS/CT
Caf Caf
+12V +12V +12V
NegroT Circuito NegroT Circuito Circuito

5.4kW 5.4kW 5.4kW
Azul Azul
0V 0V 0V
(Salida PNP de voltaje) TSeleccionar velocidad de (Salida PNP colector abierto)
conteo de 1cps o 30cps
TEl circuito de entrada (INPUT) para INA, INB, INH(INHIBIT), BATCH RESET, RESET es el mismo.
cuando se use como
TINA es la terminal de entrada cuando se use como contador y puede ser la terminal de entrada
de seal START cuando se use como temporizador. contador.
Seleccin de la lgica de entrada

Serie CTY/CTS
1. La alimentacin deber estar desconectada. 3. Seleccione la lgica de entrada usando el interruptor
2. Desmonte la cubierta de la caja. dentro del contador/temporizador
lSeleccin: entrada lSeleccin: entrada
sin voltaje (NPN) de voltaje (PNP)

MER
/ TI
R
T2
TE
10 VDC
OU
A
0m
UN
30
10
T
12
SE
CO
DC
50- -24 CE
A z C
RE
10V 60H 0VA

100 UR
0V
A
SO
RE
5
P
KO
-2
8
/ INH 0mA
IN
6S
~
DE
10
MA
CT
7
C
VD
!
12
INB
25 T2
2A 0VAC
INA
OU
2
1a
11
25 T1 1

2A 0VAC
OU
1a
*Desmontaje de la cubierta
Apriete hacia y jale hacia como se
muestra en el dibujo.
SW1 SW1
! Verifique si esta desconectada la < Serie CTY > < Serie CTS >
alimentacin.
4. Coloque la cubierta.
5. Conecte la alimentacin al contador/temporizador.
A-11
Serie CT
Es fcil hacer cambio de la lgica de entrada a travs del interruptor.
lSeleccin PNP (entrada de voltaje) lSeleccin NPN (entrada sin voltaje)
PNP NPN PNP NPN
PNP NPN
Interruptor de
seleccin de
lgica de entrada
Conexin de salidas
Salida por contacto lSalida de estado slido
Serie CT/CTS/CTY CT4S, CT4S-2P
CT6S, CT6S-2P
CT6, CT6-2P CT6Y, CT6Y-2P T
(Alimentacin de la carga) Alimenta-

Carga (+) cin
Carga para la
carga
(-) (CC)
TCapacidad del contacto max. 250VCA 3A. Use la
carga adecuada para no sobrepasar la capacidad. TUse la carga y la alimentacin adecuada para no exceder la
TCuando use carga inductiva (relevador, etc), capacidad de la salida de estado slido (Max. 30VCC 100hA).
deber conectar un supresor de picos(diodo, TAsegrese de no invertir la polaridad de alimentacin.
varistor etc) en ambos extremos de la carga.
Ajuste predeterminado de fabrica Mensajes de error

CT6-2P CT6 Error en Display Error Estado de salida Como regresar
Modelo CT6-I
CT6S-2P CT6S
CT6S-I
CT4S-2P CT4S
Producto CT6Y-I Botn RST ,
CT6Y-2P CT6Y Error CPU OFF Entrada RESET
Modo de entrada Ascendente/descendente (C(U/D-C))
Velocidad max.de conteo 30cps descendente
Modo de salida F
CONTADOR
Tiempo de salida
Espera (Hold)
OUT2(OUT)
Tiempo de salida OUT1 100ms
Tiempo de reset min. 20ms
Punto decimal Sin punto decimal
Valor pre-escala 6 dgitos : 1.000, 4 dgitos : 1.00
Proteccin de memoria Limpiar CLE(restablecer al alimentar)
TEMPORIZADOR
6 dgitos : 0.01s ~ 9999.99s

Rango de tiempo
4 dgitos : 0.01s ~ 99.99s
Modo ascen./descen. Ascendente U(UP)
Modo de salida ON delay
Tiempo de salida Sostenido (Hold)
Modo seal de entrada 20ms
Lgica de entrada Entrada sin voltaje (NPN)
Bloqueo de botones (Lock) Desactivado L.oFF(Lock OFF)
Contador / Temporizador Contador
A-12
Serie CTY/CTS/CT
Modo de contador Cambio del valor de ajuste (contador)
Modo de operacin como contador Cambio del valor de ajuste en el caso del
preajuste simple
Modo RUN (Contador)
Presione el botn MD Presione el botn MD Cambio MD

por 3 seg. por 3 seg. Modo
valor de
RUN
preajuste
Modo de entrada ( ) Cambio del valor de preajuste en el preajuste
MD doble
Vel. max de conteo ( )
MD Cambio Cambio
MD MD
Modo valor valor
Modo de salida ( ) preajuste
RUN preajuste
MD simple doble
Tiempo de salida OUT2 ( ) TCuando se registra la seal de entrada durante el cambio

de valor de ajuste, el conteo continua.
MD TSi ningn botn se presiona por mas de 60 seg.,
Modo de ajuste de funcin (contador)
durante el cambio de valor de ajuste, regresar al

Tiempo de salida OUT1 ( ) modo RUN.
TDespus de cambiar el valor de ajuste a 0,
MD
presione RST o active la seal de entrada Reset durante
el modo RUN, la salida se mantendr en estado
Lgica de entrada ( )
OFF (apagado).
MD (Cuando programe el ajuste simple a 0 en el
modo de salida "t(T)" se mantendr en estado
Tiempo de reset min. ( ) ON (encendido).
MD Cambio del valor de ajuste de lote

Punto decimal ( ) La funcin de conteo por lote solo esta disponible
MD
en los tipos CT6, CT6-2P.
Valor de pre-scala ( )
BA MD
MD Modo Cambio del valor de
RUN ajuste de lotes
Proteccin de memoria ( )
MD
TSi presiona el botn BA en el modo RUN, le permitir
Bloqueo de botones (Lock key( ) hacer el cambio en el valor de ajuste de lotes.
Despus de cambiar el valor de ajuste de lotes con el
MD mismo mtodo que uso para los cambios en los valores
Contador/temporizador ( ) de ajuste del contador usando lo botones , , ,
regresara al modo RUN presionado el botn MD .
MD Cuando se vaya a hacer el cambio del valor de ajuste
de lotes, se visualizara el valor anterior de conteo de lotes.
TEl ajuste de lote esta limitado al modo de ajuste simple,
lPresione el botn MD por mas de 3seg., en el modo RUN aun en el modelo de ajuste doble.
del contador, avanzar al modo de ajuste de funciones,
presione el botn MD por mas de 3 seg. en el modo de Como programar el bloqueo de botones
ajuste de funciones y regresara al modo RUN.
Asegrese de usar el modo de bloqueo (lock) para evitar
(Nota) Tenga cuidado cuando avance al modo de ajuste de
funciones durante la operacin ya que se pueden borrar los cambios accidentales o la operacin del equipo sin
ajustes. autorizacin.
lSi no se presiona botn alguno por mas de 60seg., se
(Lock OFF) : Cancelacin del modo de bloqueo
regresar al modo RUN.
Indicador "LOCK" apagado
lCuando use la unidad como temporizador haga el cambio
(Lock nivel 1) : bloqueo del botn RST
(TIME) en la opcin contador/temporizador del modo de
Indicador "LOCK" encendido
ajuste de funcin y presione el botn MD por mas de 3
(Lock nivel 2) : bloqueo de los botones , ,
seg. entonces avanzara al modo RUN. (vase A-21 para
descripcin especfica del temporizador.)
(Lock nivel 3) : bloqueo de los botones RST , ,
"LOCK" encendido
A-13
Modo de ajuste de funcin (contador)
(Botn MD : use el botn o el botn para cambiar el ajuste)
Modo de ajuste Como usar los botones ( , )

TCuando " " " " del modo de entrada
Modo de entrada
estn programadas, los modos de salida
( ) " , , " no se visualizarn
TLa velocidad max. de conteo se determina

cuando la proporcin del nivel bajo y del nivel alto
Velocidad mxima
de entrada INA o INB es 1:1 y se aplica
de conteo para INA y INB.
( ) TCuando se usa el modo de salida
los valores 5kcps y 10kcps no se visualizarn
en el Display.
TEn modo de salida " , " mantienen el
lModo de entrada ascendente/descendente estado ON despus del conteo ascendente
el tiempo de salida "OUT2 no se
visualizara.
Modo de salida TSi la velocidad mxima de salida es
( ) lModo de entrada ascendente/descendente A, B, C 5kcps o 10kcps, cuando cambia al modo de
salida a " ", se cambiar la
velocidad de conteo a 30 1kcps,
configure de nuevo la velocidad mxima.
Tiempo de TNo hay tiempo de salida "OUT1" en

el modo de preajuste simple, el tiempo
salida OUT2
de salida "OUT2" se mostrara como
( ) Unidad :ms tiempo de salida OUT ( )".
Tiempo de
salida OUT1 Unidad :ms
( )
TLa lgica de entrada no se puede
Lgica de entrada cambiar con los botones, debido
: entrada sin voltaje : entrada con voltaje
( ) a que sigue en estado de confirmacin
por parte de la lgica de entrada anterior.
Tiempo mnimo
RESET TPrograme el ancho min. de seal
Unidad :ms
RESET externo.
( )
l 6 dgitos
Punto decimal TAjuste el punto decimal para aplicarlo

( ) l 4 dgitos igualmente al valor de conteo y al valor
de ajuste.
TBotn : cambio del dgito parpadeante TRango de ajuste del valor de pre-escala
Valor de pre-escala TBotones , : cambio del valor de pre-escala
6 dgitos : 0.001 ~ 99.999
( ) TIr a la pgina A-18 para ver la funcin preescala. 4 dgitos : 0.01 ~ 9.99
T : Restaurar alimentacin para valor de conteo.

Proteccin de (Iniciar valor de conteo cuando se corte
la alimentacin)
memoria : Memorizar valor de conteo.
( ) (Memorizar el valor de conteo cuando la
alimentacin se corte)
Botn Lock
TIr a la pgina a A-13
( )
Contador/Temporizador T : Contador
( ) : Temporizador
TCuando seleccione el modo de salida " " y si usa 1 kcps, la salida quiz no funcione normalmente debido al
tiempo de respuesta de la salida de contacto. En este caso asegrese de usar salida de estado slido.
TEn el modo de ajuste de funcin, no se aceptara seal externa de entrada y la salida permanecer en estado OFF
(apagada).
TEn los modelos CT6Y-I, CT6S-I, CT6-I no hay modo de salida, modo de ajuste de tiempo de salida (OUT1, OUT2)
ni modo de ajuste de funcin.
A-14
Serie CTY/CTS/CT
Cambio del valor de ajuste del contador
Cambio del valor de ajuste en el CT6 de pre-ajuste simple
lPara cambio del valor de ajuste de 175 a 180.
COUNTER/TIMER
Presione el botn para COUNTER/TIMER Cambie "5" por "0" presionado el
avanzar en el modo de cambio botn 5 veces y moverse al
del valor de ajuste. Se observa segundo dgito presionado una vez
el valor de ajuste anterior, el el botn .
PS
BA.S
primer dgito 5 parpadea. PS
BA.S
LOCK OUT BA.O CNT TMR (LED PS encendido) LOCK OUT BA.O CNT TMR
RST BA MD RST BA MD
CT6 CT6
COUNTER/TIMER
Cambie "7" por "8" COUNTER/TIMER
Presione el botn MD para
presionando una vez el completar el cambio del valor
botn . de ajuste, regresando al modo
RUN (LED PS apagado)
PS PS
BA.S BA.S
LOCK OUT BA.O CNT TMR LOCK OUT BA.O CNT TMR
RST BA MD RST BA MD
CT6 CT6
Cambie el valor de ajuste en el (CT6-2P) de preajuste doble

lComo hacer el cambio en el modelo con preajuste doble: Para cambiar el valor de ajuste doble de 500 a 1000 cuando el
valor de ajuste simple es 250 y el valor de ajuste doble es de 500.
COUNTER/TIMER
Presione el botn para entrar El valor del ajuste simple
COUNTER/TIMER
al proceso de cambio del valor de no se cambia. Avance al cambio
ajuste. del valor de ajuste doble
El anterior valor de ajuste se presionando el botn MD .
PS 1 PS 1
PS 2
BA.S
mostrara, y el 0 parpadeara. PS 2
BA.S
El valor de ajuste doble anterior
LOCK OUT1 OUT2 BA.O CNT TMR (LED PS1 encendido, LOCK OUT1 OUT2 BA.O CNT TMR "500" se visualizara y el "0"
LED PS2 apagado) parpadeara.
RST BA MD RST BA MD
CT6-2P CT6-2P
Cambie "500" a '1000" usando COUNTER/TIMER

Presione el botn MD para
COUNTER/TIMER
los botones , , . (de igual completar el cambio del valor
manera que como se hizo el de preajuste, regresando al modo
cambio del valor de ajuste para RUN.
PS 1 PS 1
PS 2 el preajuste simple) PS 2
BA.S
(LED PS1 apagado, LED PS2
BA.S
LOCK OUT1 OUT2 BA.O CNT TMR LOCK OUT1 OUT2 BA.O CNT TMR apagado)
RST BA MD RST BA MD
CT6-2P CT6-2P
TSi ningn botn es presionado por mas de 60 seg., durante el cambio de valor de ajuste, se regresara al modo RUN.
TDespus de cambiar el valor de ajuste a "0", presione RST o active la entrada RESET de entrada durante el modo RUN, la salida
se mantendr en estado OFF (apagada).
(Cuando programa el ajuste simple como "0" en el modelo con ajuste doble con el modo de salida
"t(T)", la salida simple se mantiene en estado ON (encendida).
TCada ves que presione el botn durante el cambio del valor de ajuste, cambiara el dgito parpadeante.
A-15
Funcin de contador de lotes (batch)
Cambio del valor de ajuste del contador de lotes
lPara establecer el valor de ajuste de lotes a "50"
Presione el botn BA en el modo COUNTER/TIMER
Presione el botn una vez
COUNTER/TIMER
RUN, para avanzar al modo de para avanzar al segundo
valor de ajuste de lotes (LED BA.S dgito de la Display de ajuste.
encendido )
PS PS
BA.S BA.S
As el primer dgito 0 parpadear

RST BA MD y los otros permanecern RS BA MD
CT6 encendidos. CT6
COUNTER/TIMER
Cambie "5" a "0" presionando 5 r COUNTER/TIMER
Presione el botn MD
veces el botn . esto completa la programacin
del valor de ajuste de lotes
y regresa al modo RUN.
PS PS
BA.S BA.S
(LED BA.S apagado)
RST BA MD RST BA MD
CT6 CT6
TLa funcin de conteo por lotes solo la tienen los modelos CT6, CT6-2P.
TCuando realice el ajuste de lotes, si ningn botn es presionado por mas de 60 seg. se regresara al modo de operacin
de contador.
lFuncin de conteo por lotes (CT6)
Alimentacin
Salida
Reset para conteo
por lotes
999999
Valor de ajuste de lote
0
Salida de lote
TCuando el valor de conteo de lote alcanza el valor de ajuste. El valor de conteo de lote se continuar incrementando y su salida
permanecer en estado ON (encendido) hasta que el reset de lote se aplique.
TCuando la salida de lote se enciende y si la alimentacin se apaga y se vuelve a encender, la salida permanece en estado ON
hasta que se aplique la seal de reset de lote.
TCuando el valor de conteo de lote llegue a 999999, se restablece a "0", y vuelve a contar de manera ascendente.
TSi el valor de ajuste de lote es "0 (CERO)", el valor de conteo aumentara, pero la salida permanecer en estado OFF (apagada)
TEl valor de conteo de lote no se cambia a travs del botn frontal RST o por la seal externa de reset.
TEn el caso del CT6-2P, "conteo ascendente" se refiere al estado de operacin de salida cuando el valor de conteo alcanza el valor
de preajuste .
lReajuste del valor de conteo de lote
Cuando la terminal externa del reajuste de lote (Batch RESET) se corto-circuita, se restablece a cero el valor de conteo.
El nmero de terminal para el reajuste de lote difiere dependiendo de la lgica de entrada.
F Cuando se selecciona la entrada de voltaje (PNP) corto-circuite las terminales 10 y 14.
Y cuando se selecciona la entrada de voltaje (NPN) corto-circuite las terminales 11 y 14.
lVerificacin del valor de conteo por lotes

Para verificar el valor de conteo de lotes durante la operacin del contador, presione el botn BA para ver tanto el valor de conteo y
el valor preajustado.
Despus de verificar el valor de conteo por lotes, regresara al modo RUN presionando el botn MD .
TNo hay botn de funcin bloqueo (lock) BA para la funcin de lotes.
A-16
Serie CTY/CTS/CT
Modo de operacin de entrada para el contador
A: Mayor que el ancho min. de seal, B : Mayor que 1/2 del ancho min. de seal
Modo de entrada Grfica de conteo Notas
H
INA L TINA : entrada de conteo
A A
TNB : entrada de inhibicin
INB H (Limitar la entrada de conteo de INA)
L
No conteo 5 TCuando INA es "L",
4
Valor 3 Inhibir conteo (INB : "L" "H") o
conteo 2
1 Cancelar inhibir (INB : "H" "L")
0
0
(UP) No conteo
Ascendente H TINA : entrada de inhibicin
INA L
A A (Limita la entrada de conteo de INB)
H TINB : entrada de conteo
INB
L
5 TCuando INB es "H",
4
Valor 3 Inhibir conteo (NB : "H" "L") o
conteo 2
1 Cancelar inhibir (NB : "L" "H")
0
0
H
INA
L TINA : entrada de conteo
A A
TINB : entrada de Inhibicin
INB H (Limitar la entrada de conteo de INA)
L
n Sin conteo TCuando INA es L,
Valor n-1
n-2
n-3 Inhibir conteo (INB : "L" "H") o
conteo n-4 Cancelar inhibir (INB : "H" "L")
n-5
0
(DOWN) Sin conteo

TINB : entrada de conteo
Descendente INA H
L
A A
TINA : entrada de inhibicin
(Limitar la entrada de conteo de INB)
H
INB
L Tn=valor de ajuste (valor preajustado)
n TCuando INB es H,
n-1
Valor n-2 Inhibir conteo (INB : "H" "L") o
conteo n-3
n-4 Cancelar inhibir (INB : 'L" "H")
n-5
0
INA H
L A A TINA : entrada de conteo
H TINB : entrada de comando de
INB
L conteo ascendente/descendente
(Up/Down-A)
Valor 3 3 TCuando INB es L, el conteo aumenta.
Entrada de comando 2 2 2
conteo
1 1 Cuando INB es H, el conteo disminuye
0
0
H
INA L
TINA : entrada conteo descendente

INB H
L TINB : entrada conteo ascendente
(Up/Down-B)
Valor 3 3
TCuando INA y INB se aplican al mismo tiempo
Entrada individual conteo 2 2 2
0
1 1 1 L H el conteo permanece sin cambio.
0
H
INA L
BBBB TCuando use las fases A y B de un encoder y
(Up/Down-C) INB H lo conecte a INA, INB, programe el modo
L
Entrada por diferencia Valor 3 3 de entrada de conteo ( ) como entrada
2 2 2 por diferencia de fase ( ).
de fase conteo 1 1
0
0
TA , B : ancho mnimo de la seal 1/2 ciclo.

Si el ancho de seal de A o B es menor que el ancho mnimo, habr error de conteo de 1.
T"H" y "L" TAncho min. de seal por velocidad de conteo
Entrada de voltaje Entrada sin voltaje Velocidad conteo Ancho min. seal
Alto
(PNP) 1cps 500ms INA
(NPN) (INB)
ON OFF ON OFF
Bajo
30cps 16.7ms
H 5-30VCC Corto circuito Ton Toff
1kcps 0.5ms
L 0-2VCC Abierto 5kcps 0.1ms
T
10kcps 0.05ms TTon (encendido), Toff (apagado):ancho min. de seal.
A-17
Aplicacin de la funcin pre escala
Esta funcin es para indicar una unidad especfica o las opciones mltiples de configuracin de multiplicacin del valor de escala para
el valor de conteo.
Ej. 1) Control de produccin usando contador e interruptor de limite
Para contar la produccin de 10 hojas de papel cuando opera la cortadora 1 vez, como se ve abajo, el contador interno
funciona cada ves que el interruptor de limite se acciona 1, 2, 3 veces... Si el valor de pre escala se configura como
10 en el modo de ajuste de funcin, esto nos da 10, 20, 30...debido al valor multiplicado de escala dependiente del
valor de conteo.
Ej. 2) Control de longitud usando contador (CT6) y encoder
En el caso del corte de papel de 300mm de longitud usando un rodillo de 50mm de dimetro (D) acoplado a un encoder
de 1000 pulsos.
lRectifique la longitud de carrera por 1 pulso, esto es 0.157mm. (remitase a la formula del valor de pre escala.)
lConfigure el valor como valor de pre escala ( ) y los 300mm de longitud de corte como valor de preajuste del contador.
El ajuste del punto decimal ( ) no se usa.
lEl contador registra 0.157mm por pulso, entonces cuando se introducen 1,911 de pulso nos indica los 300mm..
Pero cuando selecciona "------" en el modo de ajuste de punto decimal ( ) y se programa el valor de preajuste del contador
como 300.000 lo mismo con el punto decimal se indica como 300.027mm y se activa la salida al introducir 1,911 pulsos.
Es posible el control preciso dependiendo del uso del punto decimal.
Interruptor
de lmite
Cortador
pDimetro del rodillo (D)
Rodillo lValor de preescala =
Numero de pulsos por 1
Motor revolucin del encoder
3.1416 50
=
1000
Encoder = 0.157mm/pulso
COUNT
COUNT ER/TIM
ER/TIM
E
PS 1
E
rotatorio
PS 1 PS 2
PS 2
BA.S
lValor entrada de conteo Valor de pre escala

BA.S LOCK
OUT1
LOCK OUT2
OUT1 BA.O
OUT2 CNT
BA.O TMR
CNT
TMR
RS
RS BA
BA M
M CT6-2P
CT6
= valor mostrado (resultado)

Contador serie CT6 Seal de control del motor 1911x 0.157 = 300.027
Contador serie CT6
(control de produccin) (control de longitud) Seal de control del cortador
Gabinete
de control
Aplicacin de la funcin de conteo por lotes

Para colocar 5 productos en una caja y empacarlas cuando lleguen a la cuenta de 200.
lValor preajustado de contador: valor preajustado (valor programado)="5", valor de ajuste de lote = "200"
lCuando el valor de conteo alcance el valor preajustado de "5", el valor de conteo del lote aumentara en "1"
y se encender la salida de control (OUT). Cuando el tablero de control recibe la seal de la salida de control
(OUT), mueve la caja entera, de manera que la siguiente caja vaca pueda llenarse.
Cuando el valor de conteo de lote alcance "200", la salida de lote se encender.
Entonces el tablero de control detendr la banda transportadora y enva una seal de control para el empaque.
Entrada de conteo Salida de lotes Luz de paro para conteo de lotes
COU
NTER/T
Salida de control
Seal de control para empaque
IME
3B047A
BLK
BLE
KOREA
LIGHT ON
0V
OUT
BRN +12 to 24V

PS 1
PS 2
BA.S
LOCK
OUT1
(OUT)
OUT2
BA.O
CNT
TMR
OUT
RS
BA
M
SENS
BM200-DDT CT6-2P
PHOTO SENSOR
Contador serie CT6 Tablero Seal de control para la

de control banda transportadora
Valor de preajuste = 5
3 cajas 2 cajas 1 caja

Valor actual de conteo de lotes = 3
A-18
Serie CTY/CTS/CT
Modo de operacin de salida (contador) salida de pulso Salida de pulso Salida Salida
(salida OUT1) (salida OUT2) retenida coincidente
Salida retenida
Modo de Modo de entrada

salida Operacin
Ascendente (Up) Descendente (Down) Ascen./Descen.A, B, C
RESET
999999 TDespus de llegar al valor establecido,
PRESET2 el valor de display aumenta o disminuye
PRESET1 hasta que se aplica una seal Reset y
0
(F) la salida retenida se mantiene activada.
OUT1
OUT2
(OUT)
RESET
999999
PRESET2
PRESET1 TDespus de llegar al valor establecido
0 de conteo el valor en display y la salida
(N) OUT1 retenida se mantienen hasta que se
OUT2 aplica una seal RESET.
(OUT)
RESET TEl valor en display sera restablecido

999999 al estado de inicio, tan pronto como el
PRESET2 conteo termine.
PRESET1 TLa salida retenida OUT1 se apagara
0 despus del tiempo de pulso OUT2.
(C) OUT1
TEl tiempo de pulso de salida de OUT1
seguir operando sin importar la
OUT2 salida de OUT2.
(OUT)
RESET TEl valor en display despus de llegar

999999 al conteo sera restablecido al estado
PRESET2 de inicio despus del pulso de tiempo
PRESET1 OUT2.
0 TLa salida retenida OUT1 se apagara
(R)
OUT1 despus del tiempo de pulso OUT 2.
OUT2 TEl tiempo de salida de pulso OUT1
(OUT) operara sin importar la salida de OUT 2.
TDespus del conteo, el valor
RESET de display aumenta o disminuye
999999 hasta que se aplica una seal
PRESET2 Reset.
PRESET1 TLa salida retenida OUT1 se
0 apagara despus del tiempo de pulso
(K) salida OUT2.
OUT1
TEl tiempo de pulso de salida OUT1
OUT2 operara sin importar la salida
(OUT) de OUT2.
TDespus del conteo, el valor
RESET de display se mantiene durante
999999 durante el tiempo de pulso OUT2 y
PRESET2 la operacin de conteo se
PRESET1 restablecer para el inicio tan
0 pronto la salida OUT2 encienda.
TLa salida retenida OUT1 se apagara
(P) OUT1
despus del tiempo de pulso OUT2.
OUT2 TEl tiempo de pulso de salida de OUT1
(OUT) operara sin importar la salida de OUT2
RESET TDespus del conteo, el valor en display

999999 aumenta o disminuye durante el tiempo de
PRESET2 pulso OUT2.
PRESET1 TLa salida retenida OUT1 se apagara
0 despus del tiempo de pulso OUT2.
(Q) OUT1 TEl tiempo de pulso de salida de OUT1
OUT2 operara sin importar la salida de
(OUT) OUT2.
RESET TDespus del conteo el valor de Display

999999 y la salida retenida OUT1 se mantienen
PRESET2 hasta que se aplica una seal Reset.
PRESET1
0 TEl tiempo de salida de pulso de OUT1
(A)
OUT1 operara sin importar la salida de
OUT2 OUT2.
(OUT)
TLa salida en el modelo de preajuste simple opera igual que la salida 2 (OUT2) del modelo de preajuste doble.
A-19
Salida Salida
retenida coincidente
Modo de salida Ascendente/Descendente - A, B, C Operacin
RESET
999999
PRESET2
TOUT1 y OUT2 se mantienen
PRESET1 encendidas en las siguientes
0 condiciones
(S)
-999999 Valor de Display Presajuste1
OUT1 Valor de Display Presajuste2
OUT2
(OUT)
RESET TOUT1 se mantiene apagada cuando

el valor de Display es menor
999999
que el valor preajustado 1, pero si
PRESET2 el preajuste 2 es "0", OUT1 se
PRESET1 mantiene encendida. (Pero si el
0 preajuste es "0", OUT1 se
(T)
-999999 mantiene encendida.)
OUT1 TOUT2 se mantiene encendida

OUT2 cuando el valor de Display es igual
(OUT) o mayor que el prajuste 2.
RESET
TCuando el valor de Display es igual
al valor de ajuste (PRESET1,
999999
PRESET2), la salida OUT1 o la
PRESET2 salida OUT2 se mantiene encendida
PRESET1
TCuando el ajuste es 1kcps para la
(D) 0
velocidad de conteo, se deber usar
-999999 la salida de estado slido. (cuando
OUT1 se usa la salida a contactos no
OUT2 puede operar normalmente debido
(OUT) al tiempo de respuesta del contacto)
TLa salida de preajuste simple (OUT) opera como la salida OUT2 del modelo de preajuste doble.
Operacin del contador de los modelos (CT6Y-I, CT6S-I, CT6-I)

lPara el modo de entrada Up( ) (ascen.) lPara el modo de entrada Down( ) (descen.)
RESET RESET
(restablecer) (restablecer)
INHIBIT (inhibir) INHIBIT (inhibir)
999999 999999
0 0
-99999
lEn caso de que el modo de entrada sea entrada de comando ( )
(entrada de comando, Individual input ( ), Entrada por diferencia de fase ( )
RESET
(restablecer)
INHIBIT (inhibir)
999999
-99999
TSI el valor de ajuste "DATA" del modo de ajuste de funcin(contador) es "CLER", el valor de conteo se
restablece la iniciar o se memoriza cuando se selecciona"REC".
TEl CT6-I tiene solo una terminal INHIBIT.
A-20
Serie CTY/CTS/CT
Modo de temporizador Cambio del valor de ajuste en la operacin
Modo de operacin como temporizador como temporizador
Para cambiar el valor de ajuste en caso de que
Modo RUN (Temporizador)
la salida no sea FLK
Presione el botn Presione el botn
MD por 3 seg. MD por 3 seg.
MD
Modo Cambio de tiempo
RUN de ajuste
Rango de tiempo
Para cambiar el valor de ajuste en caso de que
MD
la salida sea FLK
Modo de ajuste de funcin (temporizador)
Modo Ascen/descen. ( )
MD Cambio Cambio
del tiempo MD MD
Modo de salida ( ) Modo del tiempo
RUN de ajuste de ajuste
MD
de t.oFF de t.on
Tiempo de salida ( ) lCuando se usa el modelo de preajuste doble como
MD temporizador, el tiempo de ajuste esta limitado a un
pre ajueste y solo operara OUT2.
Lgica de entrada ( ) lSi ningn botn se presiona por mas de 60 seg.
despus de avanzar al modo de cambio del valor de ajuste
MD se regresara al modo RUN. Tenga cuidado de no presionar
el botn MD , la salida se deseactivar y el mismo resultado
Tiempo seal de entrada ( ) se puede tener si se presiona el botn MD despus de
apagar y encender la alimentacin en el modo de cambio
MD despus de avanzar, en este caso el modo de salida sera
Bloqueo de botones (Lock) ( ) OND.2, FLK.2.
Cambio del valor del ajuste de lote
MD
Contador/temporizador ( ) Modo BA
Cambio del valor de MD
MD RUN ajuste de lote
lPresione el botn BA en el modo RUN, avanzara al modo

lPresione el botn MD por mas de 3 seg., en el modo RUN de cambio del valor de ajuste de lote. Presione el botn
del temporizador, avanzara al modo de ajuste de funcin, MD despus del cambio. El cambio del valor de ajuste del
presionar el botn MD por mas de 3 seg. en el modo de lotes se cambia igual que el valor de ajuste de contador
ajuste de funcin, regresara al modo RUN. por medio de los botones , , esto completa el cambio
(Nota) Tenga cuidado cuando avance al modo de ajuste de
funcin durante la operacin, pueden borrarse del valor de ajuste de lotes y avanza al modo RUN.
los ajustes Cuando avance al modo de cambio del valor de ajuste de
lSi ningn botn es presionando por mas de 60 seg., se lote, se visualizara el valor anterior de conteo de lotes.
regresara al modo RUN. lPresione el botn MD para regresar al modo RUN despus
lDespus de seleccionar la opcin contador ( ) en el de avanzar al modo de cambio del valor de ajuste de lotes.
parmetro contador/temporizador del modo de ajuste de TEl ajuste de lotes esta limitado modo de ajuste simple aun
funcin, presione el botn MD por mas de 3 seg. en el modelo con ajuste doble.
as avanzara al modo RUN del contador.
Rango de tiempo
1) Rango de tiempo para 6 dgitos 2) Rango de tiempo para 4 dgitos
Modo de ajuste de funcin Modo de ajuste de funcin
Rango de tiempo Rango de tiempo
Unidad de tiempo Pre ajuste display Unidad de tiempo Pre ajuste display
0.01s a 9999.99s 0.01s a 99.99s
0.1s a 99999.9s 0.1s a 999.9s
1s a 999999s 1s a 9999s
0.01s a 99m 59.99s 1s a 99m 59s
0.1s a 999m 59.9s 0.1m a 999.9m
0.1m a 99999.9m 1m a 9999m
1m a 999999m 1m a 99h 59m
1s a 99h 59m 59s 1h a 9999h
1m a 9999h 59m TModelo : CT4S-2P, CT4S
TModelos : CT6Y-2P, CT6Y, CT6Y-I,

CT6S-2P, CT6S, CT6S-I,
CT6-2P, CT6, CT6-I
A-21
Modo de ajuste de funcin (temporizador)
(Botn MD : use el botn o el botn para cambiar el ajuste)
Modo de ajuste Como programar

TRango de tiempo para 6 dgitos
Rango de tiempo
( / / )
TRango de tiempo para 4 dgitos
Modo ascend./descen. TUP : Tiempo avanza desde 0 hasta el valor ajustado (ascendente)
(UP/DOWN) ( ) DOWN : Tiempo avanza desde el valor ajustado hacia 0 (descendente)
Modo de salida
( )
Tiempo de salida TEs el tiempo de operacin de la salida de

( ) control de acuerdo al modo de salida.
Unidad: ms
La lgica de entrada no cambia con los botones

Lgica de entrada , debido a que esta bajo confirmacin de
: entrada sin voltaje : entrada de voltaje
( ) la seleccin de lgica de entrada (pag. A-11).
Tiempo de seal de TSerie CTS : ancho min. seal externa INA, INH, RESET
entrada Serie CT : ancho min. seal externa INA, INHIBIT, RESET, BATCH, RESET
Unidad: ms
( )
Bloqueo de botones
(Lock)
( )
Contador/temporizador T : Contador
( ) : Temporizador
TEn el modo de ajuste de funcin, no se aceptara entrada de seal externa y la salida estar en estado OFF.
TEn caso del modo de salida FKL, INT, INT1, OFD, no hay ajuste de tiempo de salida en el modo de ajuste de funcin.
TEn los (CT6Y-I, CT6S-I, CT6-I) tipo indicador, no hay modos de salida o tiempos de salida en el modo de ajuste de funcin.
TLa salida de control opera como OUT2 en el preajuste doble (CT6Y-2P, CT6S-2P, CT4S-2P, CT6-2P), y OUT1
siempre permanece en estado "OFF" . (tiempo de ajuste esta limitado a solo uno.)
TSi no se presiona botn alguno por 60 seg. en el cambio de estado del tiempo de ajuste (valor PRESET) el temporizador
regresara al modo RUN.
Como programar el bloqueo de botones (Lock)
Asegrese de usar el modo de bloqueo (lock) para evitar cambios accidentales u operacin del equipo sin autorizacin.
(Lock OFF) : Cancelacin del modo de bloqueo

Indicador "LOCK" Apagado
(Lock nivel 1) : botn RST bloqueado
(Lock nivel 2) : botones , , bloqueados
(Lock nivel 3) : botones RST , , , bloqueados
A-22
Serie CTY/CTS/CT
Cambio del tiempo de ajuste del temporizador
Cambio del tiempo de ajuste en caso de que la salida sea FLK(CT6S)
Cambie el tiempo t.oFF de 30seg. a 50seg., t.on de 40seg. a 20seg.
(modo de salida: FLK, rango de tiempo: 99999.9)
Avance al modo Cambie "3" a "5" Presione el botn
COUNTER/TIMER COUNTER/TIMER COUNTER/TIME
de cambio del presionando el MD para completar
tiempo de ajuste botn dos el ajuste del tiempo
presionado el botn veces. t.oFF y avanzar al
PS . PS PS modo de cambio
LOCK OUT CNT TMR
Cambie el dgito LOCK OUT CNT TMR LOCK OUT CNT TMR de ajuste de
RST MD parpadeante a la RST MD RST MD tiempo t.on.
CT6S tercera posicin CT6S CT6S
presionado el botn
dos veces.
(LED PS encendido)
r COUNTER/TIMER Cambie al tercer t COUNTER/TIMER Cambie "5" a "0" y COUNTER/TIMER Presione el botn
dgito "4" presionado el MD para completar
presionando el botn botn 5 veces. el cambio del

dos veces. tiempo de ajuste y
PS PS PS regresar al modo
LOCK OUT CNT TMR LOCK OUT CNT TMR LOCK OUT CNT TMR RUN. (LED PS
RST MD RST MD RST MD apagado)
CT6S CT6S CT6S
Cambio del tiempo de ajuste en caso de que la salida no sea FLK(CT6S)

Cambie el tiempo de ajuste de 15.0 a 20.0(modo de salida: OND, rango de tiempo: 99999.9)
Avance al modo de Cambie "5" a "0" Cambie al tercer

COUNTER/TIMER COUNTER/TIMER COUNTER/TIMER
cambio del tiempo presionado el dgito a "1"
de ajuste presionando botn 5 veces. presionado el
el botn . Cambie el botn una vez.
PS
segundo dgito "5" PS PS
LOCK OUT CNT TMR

presionado el botn LOCK OUT CNT TMR LOCK OUT CNT TMR
RST MD
una ves. (LED PS RST MD RST MD
CT6S encendido ) CT6S CT6S
r COUNTER/TIMER Cambie "1" a "2" t COUNTER/TIMER

Presione el botn MD para completar
presionado el el cambio del tiempo de ajuste y
botn una vez. regresar el temporizador al modo
RUN. (LED PS apagado)
PS PS
LOCK OUT CNT TMR LOCK OUT CNT TMR
RST MD RST MD
CT6S CT6S
TCuando vaya al modo de cambio de ajuste de tiempo, el tiempo del proceso continuar avanzando.
TSi no se presiona ningn botn por mas de 60seg., despus de avanzar al modo de cambio del valor de ajuste, se
regresara al modo RUN. Tenga cuidad de no presionar el botn MD , la salida no se activar y puede tener el mismo
resultado si presiona el botn MD despus de que se haya apagado y encendido la alimentacin en el modo de cambio
despus de avanzar al modo de cambio. En este caso el modo de salida es OND.2, FLK.2.
TCada vez que presione el botn durante el cambio del valor de ajuste, cambiara el dgito parpadeante.
TCuando use los modelos CT6Y-2P, CT4S-2P, CT6S-2P, CT6-2P como temporizador no estar disponible la funcin de
pre ajuste doble.
A-23
Funcin de conteo de lotes (temporizador)
Cuando se alcanza el valor de ajuste de lote al contar los lapsos de tiempo la salida de lote se encender.
Pero cuando el modo de salida es FLK, el numero de lapsos de tiempo sera el doble ya que contara ambos
lapsos el Toff, y el Ton.
FCuando el tiempo alcanza el valor de ajuste Toff, el valor de conteo de lote se incrementara.
Cuando alcance el tiempo Ton, el valor de conteo de lote aumentara.
Como programar el valor de ajuste de lote
El valor de ajuste de lote no es para ajustar el tiempo, establece el valor de conteo como un contador.
Remitirse a la pgina A-23 para ver el valor de ajuste de lote emplendolo como un temporizador, es igual que en
un contador.
Funcin de conteo de lotes
Alimentacin
Salida preajustada
Reset de conteo
de lotes
999999
Valor de ajuste de lote
Salida de lote
TCuando el valor de conteo del numero de lapsos de tiempo alcanza el valor de ajuste de lotes, la salida por lotes se
activa y el valor de conteo aumenta
hasta que la seal de reset de lotes sea aplicada y la salida de lotes regrese al estado OFF.
TCuando la salida de lotes se encienda, y la alimentacin se apague y se encienda de
nuevo, la salida permanecer en estado ON hasta que se aplique una seal de reset de lotes.
TSi el valor de ajuste de lotes es 0 (CERO)", el valor de conteo de lotes aumentara, pero
su salida sera en estado OFF.
TSi el valor de ajuste de lote es 0 (CERO), el valor de conteo sera ascendente pero la
salida de lote permanecer en estado OFF.
TEl valor de conteo de lotes no puede cambiarse a travs del botn RST ni por una seal externa de reset.
Restablecimiento del valor de conteo de lotes
Cuando la terminal RESET de lotes se cortocircuita externamente, el valor de conteo se restablece al inicio.
Pero el RESET de lotes varia de acuerdo del ajuste de la lgica de entrada.
FCuando la entrada de voltaje (PNP) se selecciona, cortocircuite las terminales 10 y 14.
Y cuando seleccione la entrada sin voltaje (NPN) cortocircuite las terminales 11 y 14.
Verificacin del valor de conteo de lotes

Para verificar el valor de conteo de lotes durante la operacin de temporizador, presione el botn BA para ver tanto el
valor de conteo y el valor de ajuste. Despus de verificar el valor de conteo de lotes, regresar al modo RUN, presionando
el botn MD .
TNo hay bloqueo del botn BA para la funcin de lotes.
Aplicacin del conteo por lotes
Vaciar leche en las botellas por 30 seg. (tiempo de ajuste), 500 botellas se llenaran as, encendindose la luz
de finalizacin. (Tiempo de ajuste: 30seg., Valor de ajuste de lote: 500)
Salida de lote Produccin : 500 piezas
COUNTE
Se enciende la luz cuando

R/TIME
Vlvula PS
Salida de control
est completa.
BA.S
(abrir vlvula LOCK
RS
CT6
BA
OUT
M
BA.O
CNT
TMR
por 30seg.)
Lmpara de finalizacin de
Temporizador CT6
conteo de lote
Control de la vlvula Tablero de control
Sensor para detectar de botellas
A-24
Serie CTY/CTS/CT
Modo de operacin de salida (Temporizador)
Salida de pulso Salida retenida
(t= duracin del pulso de salida)
Modo de
Grfica de tiempo Operacin
salida
Signal ON Delay (power reset) 1)El tiempo inicia cuando la
seal INA se enciende. Cuando
la seal INA se apaga el
Alimentacin
tiempo se reinicia.
INA(Inicio)
2)El tiempo inicia cuando la
alimentacin se enciende
INH(Inhibir) y cuando la seal reset se
apaga durante la operacin
de la seal INA.
RESET
t 3)La salida de control
(OND) Salida 2 (OUT) funciona como retenida
o pulso.
Tiempo ajustado
Ascendente Alimen.
DISPLAY 0
INA
Tiempo ajustado T
Descendente Salida 2
0 (OUT)
T=tiempo ajustado
ON Delay 1 (power reset) 1)El tiempo inicia cuando la
seal INA se enciende, si la
seal INA se aplica
Alimentacin repetidamente, solo se
tomara en cuenta la seal
inicial.
INA(Inicio) 2)El tiempo inicia cuando la
INH(Inhibir) y cuando la seal reset
se apaga durante la
operacin de la seal INA.
RESET 3)Salida de control opera
t t t como retenida o pulso.
4)La seal inicial es efectiva
(OND.1) Salida 2 (OUT) cuando introduce INA
Tiempo ajustado repetidamente
Ascendente Alimen.
DISPLAY 0
INA
Tiempo ajustado T
0 (OUT) T(tiempo ajustado)
Power ON Delay (power hold) 1)El tiempo inicia cuando la
(no hay funcin INA)
Alimentacin 2)Tiempo se restablece
cuando la seal reset se
INA(Inicio) activa. El tiempo se inicia
cuando la seal reset se apaga.
INH(Inhibir)
3)Salida de control opera
como retenida o pulso.
4)Se memoriza el valor
RESET
t t a t-a desplegado en el momento
de apagarse la alimentacin.
(OND.2) Salida 2 (OUT)
Tiempo ajustado
Suspensin
Ascendente (HOLD)
DISPLAY 0 Aliment.
Tiempo ajustado
Descendente
0 Salida 2
(OUT)
TProteccin de memoria del valor de indicacin:10 aos T(tiempo ajustado)
TPower RESET: No hay proteccin de memoria. (se inicializa el valor del display cuando la alimentacin
se desconecta).
TPower Hold : Hay proteccin de memoria. (se memoriza el valor del display cuando se desconecta la alimentacin,
indica el valor memorizado cuando se conecta la alimentacin).
A-25
Modo de operacin de salida (Temporizador) Salida de pulso Salida
(t= duracin del pulso de salida) retenida
Modo de
salida
Flicker (power reset) 1)El tiempo inicia cuando la seal
INA se enciende. Si la seal
se aplica repetidamente, solo
la seal inicial se usara.
Alimentacin 2)El tiempo inicia cuando la
alimentacin se enciende y
cuando el reset se apaga
INA(Inicio) durante el encendido de la
seal INA.
INH(Inhibir) 3)La salida de control opera como
salida retenida, la salida se
RESET apaga para el tiempo Toff y
Toff Ton Ta Tb Ton Toff Ton Toff Ton Toff
se enciende para el tiempo
Ton de manera repetida.
Ta+Tb=Toff tiempo de ajuste
(FLK) Salida 2 (OUT) 4)El tiempo Ton y el tiempo Toff se
deben ajustar individualmente.
Tiempo ajustado Toff 5)El modo de salida FLK es de
Tiempo ajustado Ton salida retenida.
Ascendente 6)En caso de usar la salida de
DISPLAY 0 contacto deber programar
un tiempo de ajuste min. arriba
Tiempo ajustado Toff de 100ms.
Tiempo ajustado Ton Alimen.
Descendente INA
0
Toff Ton Toff
Salida 2
(OUT)
Flicker 1 (power reset)

Salida retenida 1)El tiempo inicia cuando la seal
INA enciende. Si la seal
Alimentacin INA se aplica repetidamente
solo la seal inicial se usara.
INA(Inicio)
alimentacin se enciende y la
seal reset se apaga durante la
INH(Inhibir) operacin de la seal INA .
3)La salida de control opera como
RESET salida retenida
En caso de usar la salida a
Salida 2 (OUT)
contacto deber programar
tiempo min. de ajuste por arriba
Tiempo ajustado de 100ms.
Ascendente
Alimen.
DISPLAY 0
INA
Tiempo ajustado T T T
Descendente
Salida 2
0 (OUT) T: tiempo ajustado
(FLK.1) Salida de pulso

seal INA se enciende,
Alimentacin si se aplica repetidamente
solo la seal inicial se usara.
INA(Inicio) 2)El tiempo inicia cuando la
INH(Inhibir)
y cuando la seal reset se apaga
durante el encendido de INA.
RESET pulso. En caso de usar la
t t t
salida de contacto debe
Salida 2 (OUT) programar tiempo de ajuste
Tiempo ajustado min. por arriba de 100ms.
Ascendente
Alimen.
DISPLAY 0
INA
Tiempo ajustado T T T
0 (OUT)
T: tiempo ajustado
TPower Reset: No hay proteccin de memoria. (se inicializa el valor del display cuando la alimentacin
se desconecta).
A-26
Serie CTY/CTS/CT
Modo de operacin de salida (Temporizador) Salida de pulso Salida
retenida
Modo de
salida
FLICKER 2 (power hold)
1)El tiempo inicia cuando la seal
Salida retenida INA se enciende. Si la seal
INA se aplica repetidamente solo
Alimentacin. la seal inicial se usara.
INA retenida.
3)La salida de control se invertir
INH(Inhibir) cuando alcance el tiempo
de ajuste (al inicio la salida
RESET de control OUT2 esta apagada)
4)En caso de usar la salida de
Salida 2(OUT) contactos programe tiempo de
Tiempo ajustado ajuste min. por arriba de 100ms.
Ascendente (Up)
0 Aliment.
INA
Tiempo ajustado T T-c c T
0 Salida 2
Muestreo (OUT) Susp.
Descendente (Down)
TProteccin de memoria del valor del display:10 aos T: tiempo ajustado
(FLK.2)
1)El tiempo inicia cuando la seal
Salida de pulso INA enciende. Si INA se aplica
repetidamente, solo la seal
Alimentacin. inicial se usara.
pulsos cuando alcanza el
INA tiempo de ajuste.
INH(Inhibir) alimentacin enciende y
cuando la salida se apaga
RESET durante la operacin de la
t t a t-a t seal INA.
Salida 2(OUT) 4)En caso de usar la salida de
contactos, deber programar
Tiempo ajustado un tiempo de ajuste min.
Ascendente por arriba de 100ms.
0 Aliment.
INA
Tiempo ajustado T T-c c T
DISPLAY Salida 2
0 (OUT) Susp.
Descendente
TProteccin de memoria del valor del display:10 aos T: tiempo ajustado
Intervalo(power reset / signal reset) 1)Durante el encendido de INA

el tiempo inicia y la salida
de control se activa. Cuando
alcanza el tiempo de ajuste el
Alimentacin. valor de indicacin y la salida
de control se restablecern
automticamente.
INA 2)Cuando INA esta apagada el
tiempo se reinicia.
3)Con la seal INA activada
INH(Inhibir) y la alimentacin apagada:
tiempo de proceso y salida de
RESET control reiniciadas
Alimentacin encendida:
Reinicio de tiempo
(INT) Salida 2(OUT) Reset encendido: tiempo de
proceso y salida de control se
Tiempo ajustado reinician.
Reset apagado reinicio de
Ascendente tiempo.
0 Aliment.
INA
Tiempo ajustado
T T
DISPLAY 0 Salida 2
Descendente (OUT) T:Tiempo ajustado
TPower RESET: No hay proteccin de memoria. (se inicializa el valor del display cuando la alimentacin
se desconecta).
A-27
Modo de operacin de salida (Temporizador) Salida de pulso
Salida
retenida
Modo de
salida
Intervalo 1 (power reset) 1)La salida de control enciende y
el tiempo inicia cuando la
seal INA enciende.
2)Si se aplica seal INA
Alimentacin repetidamente, solo la
seal inicial se usara.
3)Cuando alcanza el tiempo
INA(Inicio) de ajuste, el valor de
indicacin y la salida de
INH(Inhibir) control se reiniciaran
automticamente.
RESET alimentacin enciende
y cuando la seal reset se
(INT.1) Salida 2 (OUT)
apaga durante la operacin
de la seal INA.
5)La salida de control esta
Tiempo ajustado encendida cuando el
Ascendente tiempo esta en proceso.
0
DISPLAY Alliment.
INA
Tiempo ajustado T
0 (OUT)
T: tiempo ajustado
OFF Delay (power reset) 1)Si INA esta encendida, la

salida de control permanece
encendida.
Alimentacin
2)Cuando INA esta apagada, el
tiempo esta en proceso.
INA(Inicio)
3)Cuando alcanza el tiempo de
ajuste, el valor de indicacin y
INH(Inhibir)
la salida de control se
RESET
restablecern automticamente.
(OFD) Alliment.
Salida 2 (OUT) INA
T
Tiempo de ajuste
Ascendente
Salida 2
(OUT)
DISPLAY 0 T: tiempo ajustado
Tiempo de ajuste
Descendente
0
TPower RESET: no hay proteccin de memoria. (se inicializa el valor del display cuando la alimentacin
se desconecta).
Operacin del temporizador modelos (CT6-I, CT6S-I)
Alimentacin
Inhibir
Valor max. de
muestreo para
el tiempo
Ascendente (UP)
Muestreo 0
Valor max. de
muestreo para
el tiempo
Descendente (DOWN)
0
TPower RESET: no hay proteccin de memoria. (se inicializa el valor de indicacin cuando la alimentacin
se desconecta).
A-28
Serie CTY/CTS/CT
Uso correcto
Encendiendo/apagando la alimentacin
ENC.
Alimentacin
APAG.
100ms 700ms
Tiempo de inestabilidad
de la seal de entrada
lDurante los 100ms despus de aplicar la alimentacin elctrica, y a los
700ms despus de quitar la alimentacin, que es el tiempo de inestabilidad
para cuando aumenta y disminuye la alimentacin.
lAplique la seal de entrada despus de 100ms desde la alimentacin,
alimente elctricamente despus de 700ms desde el corte de energa.
Lnea de seal de entrada
lUse un cable tan corto como sea posible desde el sensor hasta
esta unidad.
lUse un cable blindado para una lnea de entrada de gran longitud
lMantenga los cables de entrada separados de los cables de
alimentacin elctrica.
Seleccin de lgica de entrada
Cuando seleccione o cambie la entrada lgica, la alimentacin deber estar apagada.
Entonces seleccione la lgica de entrada de acuerdo al mtodo para el cambio de esta.
Entrada de conteo por contacto
Si se aplica la entrada por contacto en el modo de alta velocidad (1k, 5k, 10k) puede haber una
falla en el conteo debido a que la entradas es inestable.
Por lo tanto use el modo de baja velocidad (1 o 30cps).
Pruebe el aislamiento dielctrico del circuito, el voltaje de impulso (entrada) y
mida la resistencia de aislamiento al instalar en el tablero de control.
lSepare la unidad del circuito del gabinete de control.
lCortocircuite todas las terminales en el bloque de terminales.
No use esta unidad en las siguientes condiciones (lugares):
lEn lugares donde la temperatura ambiente sea mayor a 55C o menor a -10C
lEn lugares donde la humedad ambiental sea mayor al 85% (humedad
relativa), o donde la condensacin se forme debido a cambios de
temperatura.
lEn lugares en donde existan severas vibraciones o fuertes golpes.
lEn lugares en donde se generen fuertes campos magnticos o ruido elctrico
lEn lugares en donde se usen fuertes sustancias qumicas (sales y cidos)
lEn lugares que estn expuestos directamente a los rayos solares.
Use bajo las siguientes condiciones

lInteriores
lAltura mxima 2000m
lGrado de contaminacin 2
lInstalaciones categora I I
A-29
Contador/Temporizador ascendente/descendente
Contador/temporizador slo indicador DIN W72H36mm
Caractersticas
lVelocidad de conteo actualizada : 1cps/30cps/2kcps/5kcps
lModo de entrada ascendente/descendente
lIndicacin seleccionable ascendente/descendente
de valor de display
lRango amplio de alimentacin:
100-240VCA 50/60Hz, 12-24VCA/CC
lSeleccin de funcin de contador o temporizador por interruptor interno DIP
lSeleccin de rangos de tiempo
lMicroprocesador integrado

FX 4 Y I
I Indicador
Y DIN W72H36mm
4 9999(Dgitos)
6 999999(Dgitos)
FX Contador/temporizador
Especificaciones
Modelo FX4Y-I FX6Y-I
Dgitos 4 6
Tamao del dgito W8H14mm W4H8mm
Alimentacin 100-240VCA 50/60Hz, 12-24VCA/CC
Rango permitido de voltaje 90 ~ 110% del voltaje especificado
Consumo de energa Aprox. 4.5VA (240VCA 60Hz), Aprox. 4.5VA (24VCA 60Hz), Aprox. 2.5W (24VCC)
Velocidad max. de conteo 1cps/30cps/2kcps/5kcps configurable por interruptor interno DIP
Ancho Min. Entrada INHIBIT
de seal de Min. 20ms
entrada Entrada RESET
Entrada CP1, CP2 Entrada sin voltajeFresistencia en corto circuito: Max. 470W, voltaje residual de corto circuito
Entrada
Entrada RESET : Max. 1VCC, resistencia al flujo de la corriente en circuito abierto : Min. 100kW
Proteccin de memoria 10 aos (Memoria de semiconductor no voltil)
Corriente externa 12VCC10% 50mA Max.
Resistencia de aislamiento Min. 100MW (en 500VCC mega)
Rigidez dialctica 2000VCA 50/60Hz por un minuto
Resistencia Tipo CA 2kV onda cuadrada de ruido (ancho de pulso:1s) por simulador de ruido
al ruido Tipo CC 500V onda cuadrada de ruido(ancho de pulso:1s) por simulador de ruido
Mecnica Amplitud 0.75mm a frecuencia de 10 ~ 55Hz en cada direccin X, Y, Z por una hora
Vibracin
Malfuncionamiento Amplitud 0.5mm a frecuencia de 10 ~ 55Hz en cada direccin X, Y, Z por 10 minutos
Mecnica 300m/s (Aprox. 30G) en direcciones X, Y, Z por 3 veces
Golpe
Malfuncionamiento 100m/s (Aprox. 10G) en direcciones X, Y, Z por 3 veces
Temperatura ambiente -10 ~ +55C (en estado de no congelamiento)
Temp. de almacenamiento -25 ~ +65C (en estado de no congelamiento)
Peso de la Unidad Tipo CA:Aprox. 126g, tipo CC : Aprox. 130g Tipo CA:Aprox. 128g, tipo CC: Aprox. 132g
Certificaciones
A-30
Serie FXY
Conexiones
(INHIBIT)
CP1 CP2 (RESET)

+12V 0V
1 2 3 4 5 6
~
(Nota 1) - + !
ALIMENTACIN
T(Nota 1) Se puede seleccionar la funcin RESET o alimentacin para sensor (+12V 50mA) mediante un PIN interno. Consultar la pgina A-35.
TCP1, CP2 : terminales de seal de entrada cuando se usa como contador.
TINHIBIT(CP2) : Terminal de pausa de tiempo cuando se usa como temporizador (conectar un interruptor externo entre y )
TCuando es usado como temporizador, inicia el conteo al alimentar (Power ON start).
lEntrada de estado slido (Sensor estndar :sensor de salida NPN ) lEntrada de contacto
Sensor Contador Sensor Contador Contador
Caf Caf
+12V +12V +12V
RL
5.4kW 5.4k W 5.4kW
10kW Negro
Negro T Circuito T T
Circuito Circuito
Azul Azul
0V 0V 0V
(Salida NPN) (Salida NPN colector abierto)
TPor favor seleccione
TEntrada CP1, CP2 (INHIBIT), RESET la velocidad de conteo
en 30cps cuando se
use como contador
La serie FXY es para entrada sin voltaje, no est disponible para contar aplicando voltaje CC desde el exterior.
Para usar sensor PNP para contar, hagalo como a continuacin se muestra.
lSensor de salida PNP l Sensor de salida PNP colector abierto
Sensor Contador Sensor Contador
Caf Caf
+12V +12V
5.4kW 5.4kW
T Negro T
Negro Circuito Circuito
interno interno
RL R1
R1
10k W Azul Azul
0V 0V
( Salida PNP ) (Salida PNP colector

abierto )
lAjuste el valor R1 para hacer una resistencia TPara el caso de sensor tipo colector abierto PNP,
compuesta de RL + R1 como max. 470kW, antes de usar conectar la resistencia R1 de 470W a la
terminal de entrada.
TEntradas CP1, CP2 (INHIBIT), RESET.
A-31
Mtodo de conteo
Tenga cuidado al seleccionar el sensor por que el mtodo de conteo del sensor de salida NPN es diferente del sensor de salida PNP.
lSensor con salida tipo NPN lSensor de salida tipo PNP

Cuando el sensor cambia de OFF a ON, inicia el conteo. Cuando el sensor cambia de ON a OFF, inicia el conteo.
Destino
Destino
PR18-5DP
PR18-5DN
RESET
RESET
FX4Y-I FX4Y-I
Hay Hay
Objeto Objeto
No hay No hay
ON ON
LED LED
OFF OFF
2 2
Conteo 1 Conteo 1
0 0
Dimensiones
lCorte de panel
85 100 Min. 91
72 7 80 13
31.5 +0.5
-0
Min. 40
68 +0.7
36
30
-0
RESET
FX4Y-I
(Unidad:mm)
Funcin de conteo tipo indicador (Contador)

lModo ascendente lModo descendente
RESET
RESET +Valor mx. del display
+Valor mx. del display
0
0 -Valor max. del display
lModo ascendente/descendente- A, B,C lModo ascendente/descendente-D, E, F
RESET RESET
+Valor
mx. de display
0 0
-Valor mx del
display -Valor mx. del display
Funcin de conteo, tipo indicador (Temporizador)

RESET RESET
INHIBIT
INHIBIT
+Rango max. de tiempo
+Rango max. de tiempo
0
0 -Rango mx de tiempo
A-32
Serie FXY
Descripcin de los interruptores DIP internos
Ajuste el rango de tiempo (Temporizador)
Modo entrada de conteo (Contador)
Seleccin de modo ascendente/descendente
Velocidad max. de conteo (Contador)
Funcin RESET del panel frontal

+12V
(ON/OFF)
RESET
Proteccin de memoria (ON/OFF)

NC
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Tipo Contador/Temporizador
ON EPG
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
OFF
TEl interruptor interno de seleccin cambia de ON
8 pines a 10 pines con la actualizacin de la
SW1
velocidad de conteo.
lModo Ascendente/Descendente lSeleccin Contador/Temporizador

SW1 Funcin SW1 Funcin
OFF OFF
Modo ascendente Temporizador
ON ON
4 10
OFF OFF
Modo descendente Contador
ON ON
lFuncin RESET del panel frontal (ON/OFF) lVelocidad max. de conteo

SW1 Funcin SW1 CP1, CP2
OFF Deshabilitar la funcin RESET 5 6
ON en el panel frontal OFF 1cps
8 ON
OFF Habilitar la funcin RESET
ON en el panel frontal 5 6
OFF 30cps
ON
lProteccin de memoria (ON/OFF)
SW1 Funcin 5 6
OFF 2kcps
OFF ON
Habilitar la proteccin de memoria
ON
9 5 6
OFF
Deshabilita proteccin de memoria OFF 5kcps
ON
ON
Ajuste de rango de tiempo (Temporizador)

SW1 4 dgitos 6 dgitos SW1 4 dgitos 6 dgitos
A E
1 2 3 1 2 3
OFF 99.99 seg 99999.9 seg OFF 999.9min 99999.9 min
ON ON
B F
1 2 3 1 2 3 99 horas
OFF 999.9 seg 999999 seg OFF 99 horas 59min 59min 59seg
ON ON
C G
1 2 3 1 2 3
OFF 9999 seg 99min 59.99 seg OFF 999.9 horas 9999 horas 59min
ON ON
D H
1 2 3 1 2 3
OFF 99min 59 seg 999min 59.9 seg OFF 9999 horas 99999.9 horas
ON ON
A-33
Modos de entrada (Contador)
4 4
Modo de OFF Modo Modo de OFF Modo
SW1 SW1
entrada entrada descendente
ON ascendente ON
H H
CP1 CP1
L L
A A A A
Ascendente/ 2 3 H 2 3 H
CP2
Ascendente/ CP2
Descendente-A OFF OFF L
L
Descendente-D
(Entrada de ON 3 3 ON n
Valor de 2 2 2 (Entrada de n-1 n-1
comando) n-2
conteo 1 1 comando) Valor de n-2 n-2
0 conteo n-3 n-3
0
H H
CP1 CP1
L L
Ascendente/ 2 3 H
Ascendente/ 2 3 H
CP2 CP2
OFF L OFF
Descendente-B Descendente-E L
(Entrada n
ON 3 3 ( entrada ON
Individual) Valor de 2 2 2 n-1 n-1 n-1
conteo 1 1 1 Individual) Valor de n-2 n-2 n-2
0 conteo n-3 n-3
0
H H
CP1 CP1
L L
B B B B B B B B
Ascendente/ Ascendente/
H H
2 3 CP2 2 3 CP2
Descendente-C L Descendente-F OFF L
OFF
(Entrada de 3 3 (Entrada n
ON ON
diferencia de de diferencia n-1 n-1
Valor de 2 2 2 Valor de n-2 n-2 n-2
fase conteo 1 1 de fase) n-3
conteo
0 n-3
0
H
H
CP1 CP1
L
L
A A A A
H CP2 H
CP2 L
L Sin conteo
Sin conteo n
5
4 n-1
3 n-2
2 n-3
Valor de 1 Valor de n-4
conteo conteo n-5
2 3 0 2 3
OFF OFF 0
Ascendente Descendente
(Entrada ON H (entrada ON H
CP1 Sin conteo CP1 Sin conteo
conteo L conteo L
A A A A
ascendente) descendente)
H H
CP2 CP2
L L
5 n
4 n-1
3 n-2
2 Valor de n-3
Valor de n-4
conteo 1 conteo n-5
0 0
T A : Mayor al ancho min. de seal, B : Mayor a 1/2 del ancho min. de la seal
Si el ancho de la seal A o B es menor que los valores especificados un error de conteo de 1 ocurrir.
Tn : + Max. valor en display (FX4Y-I : 9999, FX6Y-I : 999999)
A-34
Serie FXY
Uso Correcto
Reset Uso del puente de configuracin, RESET / +12V
lReinicio
Cuando se selecciona un modo de Entrada/Salida, aplicar un
reset externo o la seal de reset manual.
Si no se aplica el reset, se operar en el modo RESET +12V
previo.
lAncho de seal reset
Se reinicia adecuadamente cuando la seal de reset se aplica 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ON EPG
por max. 20ms sin importar que la entrada sea de contacto o

de estado slido.
* lCuando se use la terminal 3 para reset externo
Entrada CP1 CP2 RESET 0V
reset
** 1 2 3 4 5 6
*En caso de un reinicio por contacto, se reinicia adecuadamente Reset Botn

momentneo
si el tiempo ON de la seal de reset se aplica por min. 20ms
aun cuando ocurran variaciones. Proveer alimentacin al sensor en forma externa cuando use
**Se puede aplicar la seal de entrada (CP1, CP2) 50ms sensor y conecte la terminal 0V del contador (No.4) a la terminal
despus de la entrada de reset. GND (0V) de la fuente externa.
Ancho min. de seal l Cuando use la terminal 3 como la terminal de alimentacin

*T del sensor
*Conservar la relacin de trabajo (ON/OFF)
1 1 CP1 CP2 +12V 0V
como : 1:1.
1 2 3 4 5 6
Negro Caf Azul
** ** +12V
** Ancho min. de 30cps : mayor a 16.7ms PR18-5DN

seal. 2kcps : mayor a 0.25ms
INHIBIT [Para temporizador]
Velocidad mx. de conteo (INHIBIT)
CP1 CP2 +12V 0V
Esta es la respuesta en velocidad por 1 seg. cuando la relacin
de trabajo (ON:OFF) de la seal de entrada es 1:1. 1 2 3 4 5 6
Si la relacin del trabajo no es 1:1, el ancho de ON y OFF
debera ser mayor al ancho min. de seal y la velocidad de
respuesta de la seal de entrada disminuir y si el ancho de SW1 ALIMENTACIN
ON y el ancho de OFF est por debajo del ancho mnimo, este lSe activa el modo INHIBIT cuando SW1 se enciende.
producto puede no responder. (Tiempo retenido)
Ta Tb lCuando se conecta la alimentacin, comienza a avanzar el

Ta (ancho ON) y Tb (ancho OFF) tiempo, el modo INHIBIT es usado para detener el conteo
necesitan estar por arriba del ancho de tiempo en progreso.
mn. de seal. lCuando SW1 se apaga, el temporizador comienza a
3Ta Cuando la relacin de trabajo es 1:3, avanzar de nuevo.
la velocidad max. de conteo ser 1/2
del valor especificado. INHIBIT
Valor Max.
El dispositivo no responde.
Separar la caja Valor de muestreo

de tiempo
0
Mientras empuja el seguro con un desarmador hacia el frente, (Modo de ascendente)
empuje el bloque de terminales.
Alimentacin
El voltaje en el circuito interno comienza a elevarse por los
primeros 100ms despus de conectar la alimentacin, la entrada
puede no funcionar durante este tiempo. Y el voltaje del circuito
interno cae en los ltimos 500ms despus de conectar la
Empuje el bloque de
terminales hacia alimentacin, la entrada puede no funcionar durante este tiempo.
la parte frontal
ON
Alimentacin OFF
100ms 500ms
Tiempo inestable de
la seal de entrada
A-35
Contador/Temporizador con preajuste DIN W48H48mm
Caractersticas
lVelocidad de conteo mejorada: 1cps/30cps/2kcps/5kcps
lSeleccn de entrada de voltaje (PNP) o entrada sin voltaje(NPN)
lAjuste de punto decimal
lRango amplio de alimentacin
100-240VCA 50/60Hz, 12-24VCA/CC(opcional)
lSelecccin de contador/temporizador por interruptor interno DIP
lVarios rangos de tiempo
Lea antes de usar "Precauciones de seguridad"
Especificaciones
Preajuste Simple FX4S
Modelo
Indicador FX5S-I
Dgito 4 5
Tamao de dgito W4H8mm
Alimentacin 100-240VCA 50/60Hz, 12-24VCA/CC (opcional)
Rango de voltaje permitido 90 ~ 110% del voltaje especificado
Tipo indicador : Aprox. 4.7VA (240VCA 60Hz), Aprox. 5.6VA (24VCA 60Hz),
Consumo Aprox. 2.8W (24VCC)
Preajuste simple : Aprox. 5.7VA (240VCA 60Hz), Aprox. 4.5VA (24VCA 60Hz), Aprox. 3W (24VCC)
Velocidad max. de conteo
Seleccin de 1cps/30cps/2kcps/5kcps por el interruptor interno DIP
para CP1, CP2
Ancho min. Entrada INHIBIT
de seal Aprox. 20ms
de entrada Entrada Reset
Entrada CP1, Lgica de entrada a elegir [entrada de Voltaje ] resistencia de entrada : 5.4kW nivel "H": 5-30VCC,
CP2 (INHIBIT) nivel "L": 0-2VCC
Entrada
[Entrada sin voltaje] resistencia en corto circuito : Max. 1kW, voltaje residual en corto circuito:
Entrada Reset
: Max. 2VCC, Resistencia en circuito abierto: Max. 100kW
Tiempo de salida de pulso 0.05 ~ 5seg
Tipo SPDT(1c)
Contacto
Salida Capacidad 250VCA 3A en carga resistiva
de Estado Tipo Colector abierto NPN
control slido Capacidad 30VC C Max. 100mA Max.
Proteccin de Memoria 10 aos (Memoria de semiconductor no voltil)
Alimentacin externa 12VCC10% 50mA Max.
Rigidez dielctrica Min. 100MW (en 500VCC mega)
Resistencia de aislamiento 2000VCA 50/60Hz por 1 minuto
Resistencia Alimentacin CA 2kV onda cuadrada de ruido ( ancho de pulso:1s ) por simulador de ruido
al ruido Alimentacin CC 500V onda cuadrada de ruido (ancho de pulso:1s ) por simulador de ruido
Mecnica Amplitud 0.75mm a frecuencia 10 ~ 55Hz en cada direccin X, Y, Z por 1 hora
Vibracin
Malfuncionamiento Amplitud 0.5mm a frecuencia 10 ~ 55Hz en cada direccin X, Y, Z por 10 minutos
Mecnico 300m/s (Aprox. 30G) en las direcciones X, Y, Z por tres veces
Golpe
Malfuncionamiento 100m/s (Aprox. 10G) en las direcciones X, Y, Z por tres veces
Ciclo de vida Mecnica Min. 10,000,000 veces
del relevador Elctrica Min. 100,000 veces (250VCA 3A en carga resistiva)
Ambiente temperatura -10 ~ +55C (en estado de no congelamiento)
Temp. de almacenajemiento -25 ~ +65C (en estado de no congelamiento)
Humedad Ambiente 35 ~ 85%RH
Peso de la unidad Tipo CA : Aprox. 147g, tipo CC: Aprox. 153g Tipo CA : Aprox. 137g, tipo CC : Aprox. 143g
Certificaciones
A-36
Serie FXS
Conexiones
lFX4S lFX5S-I
CP1 CP2 (Nota1) (Nota2) CP1 CP2 (Nota1) (Nota2)
Reset Reset
6 7 8 9 10 6 7 8 9 10
(INHIBIT) +12V 0V (INHIBIT) +12V 0V
(50mA) (50mA) T(Nota 1) : Conexin para entrada PNP
SALIDA T(Note 2) : Conexin para entrada NPN
12 ESTADO SLIDO TCP2 (INHIBIT): El tiempo es retenido cuando
se usa como temporizador.
TCuando es usado como temporizador, inicia
1 2 3 4 5 ! 1 2 3 4 5 el conteo al alimentar (Power ON start).
100-240VCA 50/60Hz, !
12-24VCA/CC (Opcin) 100-240VCA 50/60Hz,
SALIDA CONTACTO - + - +
12-24VCA/CC (Opcin)
250VCA 3A ALIMENTACIN
CARGA RESISTIVA ALIMENTACIN
Dimensiones
lSoporte lCorte del Panel
103
48 Min.55
12 91
45 +0.5
-0
60
48
45
_ _ _ _ Min.62 45 +0.5
-0
RESE
0 1 2 3
+ + + + TIME
FX4S
(Unidad:mm)
lEntrada de estado slido (Sensor estndar: sensor con salida NPN ) lEntrada de contacto
Sensor Serie FXS Sensor Serie FXS Serie FXS
Caf Caf
+12V +12V +12V
RL
5.4kW 5.4kW 5.4W
10kW Negro T
Negro T T
Circuito Circuito Circuito
Azul Azul
0V 0V 0V
(Salida NPN ) (Salida NPN TSeleccione la velocidad
colector abierto) de conteo de 30cps cuando
TEntrada CP1, CP2 (INHIBIT), Reset se use como contador

lEntrada de estado slido (Sensor estndar: sensor con salida PNP ) lEntrada de contacto
Sensor Serie FXS Sensor Serie FXS Serie FXS
Caf Caf
+12V +12V +12V
Negro T T
Negro T Circuito Circuito Circuito
RL
5.4kW 5.4kW 5.4kW
10kW Azul Azul
0V 0V 0V
(Salida PNP) (Salida PNP TSeleccione la velocidad
colector abierto) de conteo de 30cps cuando se
TEntrada CP1, CP2 (INHIBIT), Reset use como contador
A-37
lSeleccionar NPN (entrada sin voltaje) lSeleccionar PNP (entrada de voltaje)
NPN PNP NPN PNP
EPG EPG ON ON
2 3 8 1 7 6 5 4 3 1 2
TPor favor asegrese de apagar la alimentacin antes de cambiar la lgica de entrada.
Conexiones de entrada y salida

En el caso de operar la carga mediante la fuente de En caso de operar la carga mediante una
alimentacion del sensor fuente de alimentacin externa Alimentacin
externa
(T) (-) Fuente de

alimentacin
Carga 1 (+) externa
Caf Azul (T) Carga 1
Negro
6 7 8 9 10 8 9 10
6 7
CP1 CP2 +12V 0V RESET
CP1 CP2 +12V 0V RESET
(INHIBIT)
(INHIBIT)
12 12
1 2 3 4 5 2 4 5
1 3
~ !
Alimentacin + Alimentacin ~ !
-
para la carga Carga 2 - +
para la carga Carga 2
ALIMENTACIN
ALIMENTACIN
l(T)Seleccione la capacidad de carga apropiada, lLa capacidad de la Carga 1 no deber exceder la capacidad de
pues el consumo total de corriente no debe exceder conmutacin del transistor Max. 30VCC, 100mA.
la capacidad de corriente. (Max. 50mA ) lNo invierta de polaridad el voltaje de alimentacin.
lCapacidad del contacto: Max. 250VCA 3A l(T)Conecte un supresor de picos (Diodo) en ambas
terminales de la Carga 1, en caso de usar carga inductiva.
(relevador, etc.)
Uso de 2 contadores con un sensor
lEs posible usar 2 contadores con un sensor.
Conecte de manera que la alimentacin del sensor sea suministrada por slo uno de los contadores y configure la lgica de
entrada del mismo modo.
Azul
Negro Caf
6 7 8 9 10 6 7 8 9 10
CP1 CP2 +12V 0V RESET CP1 CP2 +12V 0V RESET
(INHIBIT) (INHIBIT)
12 12
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
~ ! ~ !
- + - +
ALIMENTACIN ALIMENTACIN
< FX4S > < FX5S-I >
A-38
Serie FXS
Descripcin de los interruptores DIP internos
Modo de salida
EPG EPG ON ON Proteccin de memoria (ON/OFF)
2 3 8 1 7 6 5 4 3 1 2

Tipo Contador/Temporizador
Modo ascendente/descendente
Modo entrada de conteo (Contador)
Rango de tiempo (Temporizador)
TEl interruptor interno de seleccin cambia de T
10 pines a 11 pines para mejorar la velocidad
de conteo. 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1
ON
ON
TNo hay modo de operacin de salida en
el tipo indicador (FX5S-I) e interruptor de OFF
seleccin SW2 SW2 SW1
lModo ascendente/descendente lVelocidad max. de conteo
SW1 Funcin SW1 CP1, CP2
ON
Modo descendente 6 7
OFF ON 1cps
4
ON OFF
Modo ascendente
OFF
6 7
lContador/Temporizador ON 30cps
SW1 Funcin OFF
ON
Contador 6 7
OFF ON
5 2kcps
ON OFF
Temporizador
OFF
6 7
lProteccin de memoria ON
5kcps
SW1 Funcin OFF
ON
Desahabilitar la proteccin de memoria
OFF
8
ON
Habilitar la proteccin de memoria
OFF
Ajuste del punto decimal

Mostrar el punto decimal.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
RESE RESE RESE RESE
0 1 2 3 0 1 2 3 0 1 2 3 0 1 2 3
+ + + + TIME
+ + + + TIME
+ + + + TIME
+ + + + TIME
FX4S FX4S FX4S FX4S
Modo RUN Regreso al modo RUN

T Si presiona el botn de TCuando " " parpadee, TAjuste la posicin del punto TRegresar al modo RUN
RESET por ms de 3seg. presione el botn decimal usando los botones presionando el botn
avanzar al modo de ajuste RESET una vez. + - del interruptor digital. RESET por ms de 3seg.
del punto decimal
lCambio del punto decimal
+ + + +
- - - -
(Valor de fbrica)
TSe regresa al modo RUN si no se usa el botn RESET o el interruptor digital por 60seg. durante el ajuste del punto decimal.
TEl ajuste del punto decimal no existe en tipo indicador.
A-39
Modo de operacin de entrada (Contador)
Modo de entrada Entrada sin voltaje (NPN) Entrada de voltaje (PNP)
H H
cp1 cp1
Ascendente/ L A A L A A
4 2 3
ON H H
Descendente-A ON cp2 L cp2
3 3 L 3 3
OFF (Entrada OFF Valor de 2 2 2 Valor de 2 2 2
1 1 1 1
conteo 0 conteo 0
de comando)
H H
cp1 L cp1
Ascendente/ L
2 3 H H
Descendente-B ON cp2 L cp2 L
3 3 3 3
(Entrada 2 2 2 2 2 2
OFF Valor de 1 1 1 Valor de 1 1 1
conteo 0 conteo 0
Individual)
Ascendente/ cp1
H
cp1
H
L L
Descendente-C 2 3 B B B B
B B B B
ON H H
(Entrada de cp2 cp2
L L
3 3 3 3
Modo diferencia OFF
Valor de 1
2 2 2
Valor de
2 2 2
1 1 1
conteo conteo 0 conteo 0
de fase)
ascendente H H
cp1 L cp1
A A
L A A
H H
cp2 L cp2
L
Sin conteo Sin conteo
5 5
4 4
2 3 3 3
Ascendente Valor de 2 Valor de 2
ON 1 1
conteo 0 conteo 0
(Entrada de
OFF
conteo cp1 H Sin conteo H Sin conteo
L cp1
ascendente) L A A
A A
H H
cp2 cp2 L
L
5 5
3 4 3 4
Valor de 1 2 Valor 2
1
conteo 0 de conteo 0
H
cp1 H cp1
4
Ascendente/ 2 3 L A A
L A A
ON Descendente-D ON cp2 L
H
cp2
H
L n
(Entrada de n n-1 n-1
OFF OFF Valor de n-1 n-1 n-2 n-2 n-2
n-2 n-2 n-2
conteo n-3 n-3 n-3 n-3
comando) 0 0
H H
cp1 L cp1 L
Ascendente/
2 3 H H
Descendente-E ON cp2 L cp2 L
valor de n n-1 n
Entrada OFF n-2 n-2 n-1 n-1 n-2 Valor de n-1
n-2 n-2 n-1 n-1 n-2
conteo n-3 n-3 conteo n-3 n-3
individual) 0 0
Ascendente/ H H
cp1 cp1
L L B B B B
Descendente-F 2 3 B B B B
Modo ON H H
cp2 cp2
(Entrada de L L
conteo n n
OFF Valor de n-1 Valor de n-1 n-1
diferencia n-1
n-2 n-2 n-2 conteo
n-2
n-3
n-2 n-2
n-3
descendente conteo n-3 n-3
de fase) 0 0
H cp1 H
cp1
L A A L A A
H H
cp2 L cp2
L
n Sin conteo n Sin conteo
n-1 n-1
Valor de n-2 n-3 valor de n-2
n-3
2 3
Descendente ON 0 0
(Entrada de Sin conteo
OFF cp1 H Sin conteo cp1
H
conteo L L
A A A A
descendente) H H
cp2 L cp2 L n
n n-1 n-1
Valor de n-2 Valor de n-2
n-3 n-3
conteo n-4 conteo n-4 n-5
n-5
0 0
* A : Mayor al ancho min. de seal, B : Mayor a 1/2 del ancho min. de seal.
Si el ancho de seal A B es menor que los valores especificados, un error de conteo de 1 ocurrir
A-40
Serie FXS
Operacin de conteo del tipo indicador (Contador)
lModo de entrada lModo de entrada
lModo de entrada lModo de entrada
ascendente/descendente ascendente/descendente
ascendente descendente -D, E, F
-A, B,C
RESET RESET RESET RESET
+Max. +Max. +Max. +Max.
Valor de Valor de valor de valor de
display display display display
0 0
-Max. 0
0
Valor de -Max. -Max.
display Valor de Valor de
display display
Operacin de tiempo del tipo indicador (Temporizador)

lModo de entrada ascendente lModo de entrada descendente
RESET RESET
INHIBIT
INHIBIT
+ Max.
+ Max. Rango de
Rango de tiempo
tiempo 0
0 - Max.
Rango de
tiempo
Modo de ajuste de tiempo (Temporizador)

SW1 4 dgitos 5 dgitos
1 2 3
ON
99.99seg 9999.9seg
OFF
1 2 3
ON
999.9seg 99999seg
OFF
1 2 3
ON
9999seg 9min 59.99seg
OFF
1 2 3
ON 99min 59seg 99min 59.9seg
OFF
1 2 3
ON
999.9min 9999.9min
OFF
1 2 3
ON
99horas 59min 9horas 59min 59seg
OFF
1 2 3
ON
999.9horas 999horas 59min
OFF
1 2 3
ON 9999horas 9999.9horas
OFF
A-41
Modo operacin de salida (por interruptor interno DIP)
Salida de pulso (0.05~5seg) salida retenida
4 4
ON ON
Modo de salida Modo de ascendente Modo en descendente Operacin despues llegar
OFF OFF
(SW1) al preajuste
Ascendente / Descendente-A, B, C Ascendente / Descendente-D, E, F
F Reset Reset
El conteo contina y la salida
se mantiene hasta que se aplica
8 9 10 Preajuste Preajuste
la seal reset.
ON
0 0
La salida se mantendr hasta
OFF
Salida Salida que la seal reset se aplique
N Reset Reset
El valor de display y salida
ON
retenida se mantienen hasta que
0 0
la seal de reset se aplique
OFF
Salida Salida
C Reset
Reset El valor de display regresa al
8 9 10 Preajuste Preajuste estado de inicio tan
ON 0 pronto como el valor de display
0
OFF alcanza el valor ajustado.
Salida Salida
R Reset
Reset El valor de display se mantiene
8 9 10 Preajuste Preajuste hasta que la salida se apaga
ON 0
0 luego regresa al estado de inicio
OFF
Salida Salida
K Reset Reset
8 9 10 Preajuste Preajuste El valor de conteo contina

ON
0 0 hasta que se aplica la seal
OFF reset
Salida Salida
P El valor de display se mantiene

Reset Reset
durante el tiempo de salida de
8 9 10 Preajuste Preajuste pulso, continuando con el proceso
ON 0 de conteo. Regresa al estado de
0
OFF inicio tan pronto como la
Salida Salida salida est en ON
Q Reset Reset
8 9 10 El valor del conteo contina
Preajuste Preajuste
ON durante el tiempo de la salida
0 0
OFF
de pulso
Salida Salida
S Entrada ascendente Entrada descendente

Reset Reset Modo de entrada Ascendente,
Preajuste ascendente/descendente -A, B, C
Preajuste
0 0 -SALIDA en ON cuando
Contador
(valor del conteo)
Salida Salida
8 9 10 (valor de preajuste)
ON Ascendente / Descendente-A, B, C Ascendente/ Descendente-D, E, F Modo de entrada Descendente,
OFF Reset Reset ascendente/descendente-D, E, F
-Salida en ON
Preajuste Preajuste cuando (valor del conteo)
0
0 (Cero)
Salida Salida
S Reset Reset
La salida se enciende despus del
Temporizador tiempo ajustado y se apaga
8 9 10 Preajuste Preajuste despus del tiempo ajustado. Esta
ON 0
0 operacin se repite
OFF Salida Salida secuencialmente. (Modo Flicker)
TEl tiempo de la salida de pulso se ajusta por medio del interruptor frontal TIME.
A-42
Series FXS
Uso Correcto
Funcin reset INHIBIT(Cuando se usa como temporizador)
lReset (INHIBIT) (Nota 1) (Nota 2)
En caso de cambiar el modo de entrada despus de alimentar, SW1
realice el reset externo o manual. Si la funcin reset no se
ejecuta, el contador estar trabajando en el modo 6 7 8 9 10
T(Nota 1):entrada PNP
previo. CP1 CP2 +12V 0V
(Nota 2):entrada NPN
Se reajusta adecuadamente cuando la seal de reset se aplica lSe activa del modo INHIBIT cuando SW1 se enciende.
por max. 20ms sin importar si es entrada de contactos o la (Tiempo retenido)
entrada de estado slido. lCuando se aplica alimentacin, comienza a avanzar el
tiempo, usndose el modo INHIBIT para detener el tiempo
* que est en progreso en ese momento
Entrada
lCuando SW1 est apagado, el temporizador comienza a
avanzar de nuevo
reset
**
INHIBIT
*En caso de un reset de contacto, se reajusta adecuadamente
si el tiempo ON de la seal de reset se aplica por max. 20ms Valor de ajuste
aun cuando ocurran variaciones.
**Se puede aplicar la seal de entrada (CP1, CP2) 50ms despus
de la entrada de reset. Valor de Tiempo
del display 0
(Modo ascendente)
Alimentacin del sensor Mensajes de error
La alimentacin 12VCC para el sensor se proporciona desde el Error Descripcin de error Mtodo de solucin
interior. Usar por debajo de 50mACC max.
Cambiar el ajustea un
Ajuste en cero
valor diferente de cero
Ancho min. de seal de las entrada CP1, CP2
TCuando se presenta un error, la salida se mantiene en
*T estado OFF.
1 1 TNo hay funcin de error en el tipo indicador
** **
_ _ _ _
*Usar un relacin de trabajo (ON/OFF) de 1:1. RESET
0 0 0 0
1cps : Min. 500ms
** Ancho min. de + + + +
30cps : Min. 16.7ms TIME
seal FX4S
2kcps : Min. 0.25ms
5kcps : Min. 0.1ms Alimentacin
El voltaje del circuito interno comienza a elevarse en los
Velocidad mx. de conteo primeros100ms despus de aplicarse alimentacin, la entrada
Esta es la velocidad de respuesta por 1 seg. cuando la relacin puede no funcionar en este momento. Tambin el voltaje del
de trabajo (ON:OFF) de la seal de entrada es 1:1. circuito interno cae en los ltimos 500ms despus de apagarse
Si la relacin de trabajo no es 1:1, el ancho entre ON y OFF la alimentacin, la entrada puede no funcionar en ese momento.
debera estar por arriba del ancho min. de seal y la velocidad
ON
de respuesta disminuir frente a la seal de entrada. Si el ancho Alimentacin OFF
de ON y el ancho de OFF estn por debajo del ancho min. de 100ms 500ms
Tiempo inestable de
seal, el dispositivo puede no responder. la seal de entrada
Ta Tb El ancho de Ta (ON) y de Tb ( OFF) Separacin de la caja y del interruptor DIP

necesitan estar por arriba del
ancho mn. de seal. EPG
9 10 8 7 6 5 4 3
ON
1 2
Cuando la relacin de trabajo es 1:3,

3Ta
la velocidad max. de conteo ser 1/2
del valor de especificacin normal. Empuje la parte del seguro hacia el frente y separela
Puede no responder debido a que simultneamente.

ancho de seal es pequeo. TTenga cuidado con los daos causados por las herramientas.
A-43
Contador/Temporizador DIN W72H72, W48H96, W144H72mm
Caractersticas
l36 modos de entrada y 20 modos de salida
lVelocidad de conteo: 1cps/30cps/2kcps/5kcps
lSeleccin de entrada de voltaje (PNP)
o entrada sin voltaje (NPN)
100-240VCA 50/60Hz, 12-24VCA/CC (opcional)
lSeleccin de Contador/Temporizador por interruptor
DIP interno
lVarios rangos de tiempo
Especificaciones
Preajuste simple FX4 FX6 FX4H
Modelo Preajuste doble FX4-2P FX6-2P FX4H-2P FX4L-2P FX6L-2P
Totalizador (Indicador) FX4-I FX6-I FX4H-I FX4L-I FX6L-I
Dgitos 4 6 4 4 6
Tamao del dgito W8H14mm W4H8mm W6H10mm W8H14mm
Alimentacin 100-240VCA 50/60Hz, 12-24VCA/CC (Opcin)
Indicador : Aprox. 6VA (240VCA 60Hz), Aprox. 2.7W (24VCC), Aprox. 5.8VA (24VCA 60Hz)
Consumo Preajuste Simple : Aprox. 7VA (240VCA 60Hz), Aprox. 3.3W (24VCC), Aprox. 6.8VA (24VCA 60Hz)
Preajuste doble: Aprox. 8VA (240VCA 60Hz), Apox. 3.8W (24VCC), Aprox. 7.6VA (24VCA 60Hz)
para CP1, CP2 Seleccin de1cps/30cps/2kcps/5kcps por el interruptor interno DIP
Ancho min. Entrada Reset
de seal Aprox. 20ms
de entrada Entrada INHIBIT
Entrada CP1, Lgica de entrada
CP2 (INHIBIT) [Entrada de voltaje] resistencia de entrada: 5.4kW,nivel "H": 5-30VCC, nivel "L" : 0-2VCC
Entrada
[Entrada sin voltaje ] resistencia en corto circuito: Max. 1kW, voltaje residual en
Entrada Reset
corto circuito : Max. 2VCC, Resistencia en corto circuito : Min. 100kW
Tipo preajuste simple F0.05~5sec
Tiempo de salida de pulso
Tipo preajuste doble F 1ra. salida 0.5seg fija, 2da. salida : 0.05~5seg
Tipo Tipo preajuste simple: SPDT (1c), Tipo preajuste doble :1ra salida SPDT (1c), 2da salida SPDT (1c)
Contacto
Salida Capacidad 250VCA 3A carga resistiva
de Tipo preajuste simple: 1 NPN colector abierto
control Estado Tipo
Tipo preajuste doble: 1ra salida 1 NPN colector abierto, 2da salida1 NPN colector abierto
slido
Capacidad 30VCC Max. 100mA Max.
Alimentacin externa del sensor 12VCC10% 50mA Max.
Resistencia de aislamiento Min. 100MW (a 500 megaVCC )
Rigidez dielctrica 2000VCA 50/60Hz por un minuto
Resistencia Alimentacin CA 2kV onda cuadrada de ruido (ancho de pulso:1s) por simulador de ruido
de ruido Alimentacin CC 500V onda cuadrada de ruido (ancho de pulso:1s ) por simulador de ruido
A-44
Serie FX/FXH/FXL
Especificaciones
Mecnica Amplitud de 0.75mm a frecuencia 10 ~ 55Hz en cada direccin X, Y, Z por 1 hora
Vibracin
Malfuncionamiento Amplitud de 0.5mm a frecuencia 10 ~ 55Hz en cada direccin X, Y, Z por 10 minutos
Golpe
Ciclo de vida Mecnico Min. 10,000,000 operaciones
de Relevador Elctrico Min. 100,000 operaciones en 250VCA 2A (carga resistiva)
Certificaciones
FX4H :
FX4 : Aprox. 295g FX6 : Aprox. 305g FX6L-2P :
Aprox. 325g FX4L-2P :
FX4-2P : FX6-2P : Aprox. 550g
Peso de la unidad FX4H-2P : Aprox. 544g
Aprox. 305g Aprox. 315g FX6L-I :
Aprox. 353g FX4L-I :
FX4-I : FX6-I : Aprox. 461g
FX4H-I : Aprox. 455g
Aprox. 260g Aprox. 265g
Aprox. 297g
Conexiones
lFX-2P (Nota 1) (Nota 2)
lFX (Nota 1) (Nota 2)
lFX-I (Nota1) (Nota2)
Salida 1 Salida 2 SALIDA
8 9 10 11 12 13 14 8 9 10 11 12 13 14 8 9 10 11 12 13 14
CP1 CP2 0V RESET SALIDA CP1 CP2 0V RESET SALIDA CP1 CP2 0V RESET
(INHIBIT) +12V ESTADO SLIDO (INHIBIT)+12V ESTADO (INHIBIT) +12V
50mA 50mA SLIDO 50mA
15 17 15 17 15 17
16 18 16 18 16 18
SALIDA2 SALIDA1 SALIDA
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7
SALIDA CONTACTO : ! SALIDA CONTACTO: ! !
250VCA 3A - + 250VCA 3A - + - +
CARGA RESISTIVA CARGA RESISTIVA
ALIMENTACIN ALIMENTACIN ALIMENTACIN
lFX4H-2P lFX4H lFX4H-I
CP1 8 17 CP1 8 17 CP1 8 17

SALIDACONTACTO:
CP2 7 (INHIBIT) 16 Salida2 CP2 7 (INHIBIT) 16 250VCA 3A CP2 7 (INHIBIT) 16
CARGA RESISTIIVA
+12V SALIDA +12V +12V
(Nota 1)
6 50mA 15 CONTACTO:
(Nota 1)
6 50mA 15 (Nota1)
6 50mA 15
250VCA 3A
0V CARGA 0V 0V
(Nota 2) 5 14 RESISTIVA
(Nota 2) 5 14 (Nota2) 5 14
0V 0V 0V
4 13 SALIDA 1 4 13 4 13
RESET 3 12 RESET 3 12 RESET 3 12
SALIDA
SALIDA
SALIDA 2 11 ESTADO
2 11 2 11
(1ra) ! ! !
ESTADO SLIDO
SLIDO SALIDA 1 10 - 1 10 - 1 10 -
(2da) ~ ~ ~
+ + +
9 9 9
ALIMENTACIN ALIMENTACIN ALIMENTACIN
lFXL-2P lFXL-I
(Nota 1) (Nota 2) (Nota1) (Nota2)
SALIDA 1 SALIDA 2
CP1 CP2 CP1 CP2
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
0V RESET 0V RESET
+12V SALIDACONTACTO: +12V
50mA 250VCA 3A 50mA
CARGA RESISTIVA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
SALIDA1 SALIDA2 ~
- +
! ~ !
SALIDA ESTADO SLIDO - +
TCP2(INHIBIT): Terminal de pausa de tiempo cuando se usa como temporizador T(Nota 1) : Conexin para entrada PNP
TOpera en el tipo inicio al alimentar cuando sea usado como termporizador.. (Nota 2) : Conexin para entrada NPN
A-45
Dimensiones
lSerie FX
lCorte del Panel
86 126
Min.91
72 13 102 11
+0.5
68.5 -0
_ _ _ _ _
1st _
Min.91
72
68
7 7 7 7 7 7 +0.5
r r r r r r
68.5 -0
_ _ _ _ _ _ RESE
2st
8 8 8 8 8 8
r r r r r r
TIME
FX6-2P
(Unidad:mm)
lSerie FXH
113 lCorte del panel
48 Min.50
13 90 10
COUNTER/TIMER
92 +0.8
-0
OUT1 OUT2
RESE TIME
100
96
_ _ _ _ Min.102
90
45 +0.6
2nd
-0
7 7 7 7
r r r r
1st _ _ _ _
8 8 8 8
r r r r
FX4H-2P
(Unidad:mm)
lSerie FXL
lCorte del Panel
163 122
Min.170
144 10 102 10
67.5 +0.5
-0
OUT 1
OUT 2
PRESET 1
Min.76 +0.5
66
72
PRESET 2
- - - - - - - -
138 -0
TIME
7 7 7 7 8 8 8 8
+ + + + + + + + RESE
T
FX4L-2P
(Unidad:mm)
lEntrada de estado slido (Sensor de entrada estndar: sensor con salida NPN ) lEntrada de Contacto
Sensor Contador/Temporizador Sensor Contador/Temporizador Contador/Temporizador
Caf Caf
+12V +12V +12V
RL
5.4kW 5.4kW 5.4kW
10kW Negro T Circuito Negro T Circuito T
Circuito
Interno interno Interno
Azul Azul
0V 0V 0V
(Salida NPN) (Salida NPN Velocidad de conteo :
colector abierto) ajustar a 1 o 30cps (Contador)
T EntradaCP1, CP2 (INHIBIR), RESET

lEntrada de estado slido(Sensor de entrada estndar: sensor de salida PNP ) lEntrada de contacto
Sensor Contador/Temporizador Sensor Contador/Temporizador Contador/Temporizador
Caf Caf
+12V +12V +12V
Negro T Negro T Circuito T Circuito
Circuito
RL interno interno
interno
10kW 5.4kW 5.4kW 5.4kW
Azul Azul
0V 0V 0V
(Salida PNP ) (Salida PNP Velocidad de conteo :
colecto abierto) ajustar a 1 o 30cps (Contador)
T EntradaCP1, CP2 (INHIBIR), RESET
A-46
Serie FX/FXH/FXL
lSerie FX lSerie FXL lSerie FXH
La lgica de entrada se cambia con el La lgica de entrada se cambia con La lgica de entrada se cambia con el
interruptor de seleccin localizado en un el interruptor localizado en el bloque interruptor (SW3) localizado en el interior
costado de la caja. de terminales de la caja.
Entrada sin voltaje Entrada de voltaje Entrada sin voltaje (NPN) Entrada sin voltaje Entrada de voltaje
(NPN) (PNP)
(NPN) (PNP)
NPN PNP NPN PNP F S
Entrada de voltaje (PNP) NPN PNP NPN PNP

ON EPG ON EPG
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8
F S
Direccin del Direccin del
display display
TPor favor asegrese de apagar la alimentacin antes de cambiar la lgica de entrada.

En el caso de operar la carga mediante la fuente de En caso de operar la carga mediante una fuente de
alimentacion del sensor alimentacin externa (-) Fuente de
(+) alimentacin externa
Carga 1 T Carga1
Negro Caf Azul
8 9 10 11 12 13 14 8 9 10 11 12 13 14
CP1 CP2 +12V 0V CP1 CP2 +12V 0V
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7
(Alimentacin - +
( Alimentacin - +
para la carga) Carga 2
para la carga) Carga 2
ALIMENTACIN
ALIMENTACIN
lSeleccione la capacidad de carga apropiada, lLa capacidad de la carga 1 no debe exceder la capacidad de
pues el consumo total de corriente no debe exceder conmutacin del transistor Max. 30VCC, Max. 100mA .
la capacidad de corriente. (Max. 50mA ) lNo invierta de polaridad el voltaje de alimentacin.
TConecte el supresor de picos (Diodo) en ambas
terminales de la carga1, en caso de usar carga inductiva.
(relevador, etc.)
Alimentacin externa (+) Fuente de
Contacto del alimentacin
La unidad comienza a contar cuando el nivel "Alto" (5-30VCC) interruptor
(-) externa
se aplica en CP1 o CP2 despus de seleccionar PNP. de lmite
8 9 10 11 12 13 14
CP1 CP2 +12V 0V
(FX4)
Uso de dos contadores con un sensor
lConecte de manera que la alimentacin del sensor sea suministrada por slo uno de los contadores y disee la lgica de
Negro Caf Azul
Negro Azul
8 9 10 11 12 13 14 8 9 10 11 12 13 14
CP1 CP2 +12V 0V CP1 CP2 +12V 0V
(FX4) (FX6-I)
A-47
Seleccin por interruptores DIP
lPosicin del interruptor DIP 7272 lPosicin del interruptor DIP 4896 lPosicin del interruptor DIP14472
ON EPG ON EPG ON EPG ON EPG ON EPG ON EPG
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8
Salida simple de pulso (ON/OFF)

Modo de salida
Modo de entrada de conteo (Contador)
Rango de tiempo (Temporizador)
Preajuste Contador/
doble Temporizador Tipo Contador/Temporizador
Velocidad max. de conteo (Contador)
Slo
* ** Contador **Indicador *Preajuste simple
(No. 5, 6, 7, 8 del SW1) (No. 8 del SW1)
8 7 6 5 4 3 2 1 4 3 2 1 ON EPG
1 2 3 4
ON EPG
1 2 3 4
EPG
6 7 5
ON
1 2 3 4
ON EPG
1 2 3 4
ON
OFF SW1 SW2 SW1 SW2
SW1 SW2
lVelocidad max. de conteo lContador/Temporizador lProteccin de memoria

SW2 Funciones SW2 Funciones SW2 Funciones
1 2 ON ON Deshabilitar
ON 1cps Contador proteccin de memoria
OFF OFF
3 4
OFF ON
ON
Temporizador Habilitar proteccin de
1 2
OFF OFF memoria
ON
30cps
OFF lModo Ascendente/Descendente
1 2
SW1 Funciones
ON
2kcps ON
OFF Modo descendente
OFF
1 2
4
ON ON
5kcps Modo ascendente
OFF OFF
lSeleccin de salida de pulso o TEjemplo de modo operacin de salida F

salida retenida para la primera salida.
SW1 Funcin Reset

ON 2do preajuste
1ra salida : Salida de pulso
OFF
1er preajuste
8
ON
1ra salida : Salida retenida 0
OFF 0.5seg.
TEste modo selecciona la salida de pulso (0.5seg fijo) Salida one-shot

o salida retenida (hasta que la 2da salida se apague)
para la 1ra salida en el contador de preajuste doble.
1ra salida
( Salida retenida
2da salida Salida retenida
A-48
Serie FX/FXH/FXL
Operacin de entrada (Contador)
Modo de entrada SW1 Entrada sin voltaje tipo (NPN) Entrada de Voltaje tipo (PNP)
H H
cp1 cp1
4 2 3
ON Descendente-A ON H H
cp2 L cp2
L 3 3
(Entrada de 3 3
OFF OFF Valor de 2 2 2 Valor de 2 2 2
1 1 1 1
comando) conteo 0 conteo 0
H H
Ascendente/ cp1 L cp1 L
2 3 H H
3 3 3 3
(Entrada OFF Valor de 2 2 2 Valor de 2 2 2
1 1 1 1 1 1
Individual ) conteo 0 conteo 0
Ascendente/ cp1
H
cp1
H
L L
B B B B
ON H H
Modo (Entrada de cp2 cp2
L
L 3 3 3 3
Ascen- diferencia OFF Valor de 1
2 2 2 Valor de 2 2 2
1 1 1
dente conteo 0 conteo 0
de fase)
H H
cp1 cp1
L A A
L A A
H H
cp2 L cp2
Sin conteo
L Sin conteo
5 5
4 4
Ascendente 2 3 Valor de 2
3 Valor de 2
3
ON 1 1
(Entrada de conteo 0 conteo 0
conteo OFF Sin conteo
cp1 H Sin conteo cp1
H
ascendente) L L
A A A
A
H H
cp2 cp2 L
L
5 5
3 4 3 4
Valor de 2 Valor de 2
1 1
conteo 0 conteo 0
H H
cp1 cp1
L L
4 Ascendente/ 2 3 A A A A
ON ON H H
Descendente-D cp2 L cp2
L n
OFF (entrada de OFF Valor de n n-1 n-2 n-1 Valor de n-1
n-2 n-2
n-1
n-2
n-2 n-2 n-3 n-3
conteo n-3 n-3 conteo
comando) 0 0
H H
cp1 L cp1 L
Ascendente/
2 3 H H
(Entrada Valor de n n-1 Valor de
n
OFF n-2 n-2 n-1 n-1 n-2 n-1
n-2 n-2 n-1 n-1 n-2
individual) 0 0
H H
cp1 cp1
Ascendente/ L L B B B B
B B B B
Descendente-F ON 2 3 H H
cp2 cp2
Modo (Entrada de L L
n n
diferencia OFF Valor de n-1 n-1 Valor de n-1
n-2
n-1
Descen- n-2 n-2 n-2 conteo n-3
n-2 n-2
n-3
de fase) conteo n-3 n-3
dente 0 0
H cp1 H
cp1
L A A L A A
H H
cp2 L cp2
L
n Sin conteo n Sin conteo
Valor de n-1 n-1
n-2 n-3 Valor de n-2
n-3
2 3
Descendente ON 0 0
(entrada Sin conteo
OFF cp1 H Sin conteo H
de conteo L cp1
L A A
A A
descendente) H H
cp2 L cp2 L n
n n-1 n-1
n-3 n-3
conteo n-4 conteo n-4 n-5
n-5
0 0
T A : Mayor al ancho min. de seal, B : Mayor a 1/2 del ancho min. de seal.
Si el ancho de seal A o B es menor que los valores especificados, un error de conteo de 1 ocurrir
A-49
Rango de tiempo (temporizador)
SW1 4 dgitos 6 dgitos
1 2 3
ON
A 99.99seg 99999.9seg
OFF
1 2 3
ON
B 999.9seg 999999seg
OFF
1 2 3
ON
C 9999seg 99min 59.99seg
OFF
1 2 3
ON
D 99min 59seg 999min 59.9seg
OFF
1 2 3
ON
E 999.9min 99999.9min
OFF
1 2 3
ON 99horas 59min
F 99horas 59min 59seg
OFF
1 2 3
ON
G 999.9horas 9999horas 59min
OFF
1 2 3
ON
H 9999horas 99999.9horas
OFF
Operacin de conteo del tipo indicador (Contador) Operacin del tipo indicador (Temporizador)

RESET RESET
+Valor del +valor del RESET RESET
display display
INHIBIT INHIBIT
0 +Max. rango +Max. rango
0 -Valor de de tiempo de tiempo
display
0
lModo ascendente/ lModo ascendente/ 0
-Max. rango
descendente-A, B, C descendente-D, E, F de tiempo
RESET RESET
+Valor del +valor del
display display
0 0
-Valor del -Valor del
display display

Punto decimal en el display.
1st _ _ _ _ _ _ 1st _ _ _ _ _ _ 1st _ _ _ _ _ _ 1st _ _ _ _ _ _
7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r
_ _ _ _ _ _ RESE _ _ _ _ _ _ RESE _ _ _ _ _ _ RESE _ _ _ _ _ _ RESE

2st 2st 2st 2st
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r
TIME TIME TIME TIME
FX6-2P FX6-2P FX6-2P FX6-2P
Modo RUN Regreso al Modo RUN

TPresione el botn RESET por ms TCuando " " parpadee , TAjuste la posicin del punto decimal TPresione el botn RESET
de 3seg., avanzara al modo de presione el botn RESET. usando los botones + , - del por ms de 3seg., regresar
ajuste de punto decimal interruptor digital al modo RUN

+ + + + + +
- - - - - -
(Valor de fbrica)
TSe regresa al modo RUN si no se oprime el botn RESET o el interruptor digital por ms de 60seg. en el estado de ajuste del punto decimal.
TEl ajuste del punto decimal no existe en tipo indicador.
A-50
Serie FX/FXH/FXL
Modo operacin de salida
TLa salida del tipo de preajuste
Salida retenida simple opera como la 2da salida
(0.05~5seg) de la 2da salida Salida de pulso (0.5seg) de la 1ra salida
4 4
ON Modo ON Modo
Modo de salida Operacin despus de llegar al
OFF ascendente OFF descendente
(SW1) preajuste
Ascendente/ Descendente-A, B, C Ascendente / Descendente-D, E, F
F El conteo contina hasta que se aplica la seal reset
Reset Reset
y la salida se retiene.
2do preajuste 2do preajuste
5 6 7 1er preajuste 1er preajuste La 1ra y la 2da salida se mantienen hasta que la
ON 0 0 se aplica la seal reset.
OFF 1sra salida 1ra salida Cuando se usa la primera salida como de pulso,
2da salida 2da salida esta se apaga despus de operar por 0.5seg.
N Reset Reset
1er preajuste 1er preajuste
El valor del display y de salida se mantendrn
5 6 7 hasta que la entrada reset se aplique.
ON 0 0
1ra salida 1ra salida
OFF
2da salida 2salida
C El valor del display se reiniciar tan pronto como

Reset Reset se alcance el 2do valor de ajuste.
2do preajuste 2do preajuste 1era salida retenida: Se apagar despus
5 6 7 1er preajuste 1er preajuste de la 2da salida de pulso.
ON 0 0
1ra salida de pulso: Se reiniciar despus de
1ra salida 1ra salida
OFF operar por 0.5seg y no es relativa a la
2da salida 2da salida
segunda salida
R El valor de display se mantendr hasta que la
Reset Reset 2da salida se apague, entonces se reiniciar.
2do preajuste 2do preajuste 1ra salida retenida: Se apagar despus
5 6 7 1er preajuste 1er preajuste de las 2da salida de pulso.
ON 0 0 1ra salida de pulso: Se reiniciar despus
OFF 1ra salida 1ra salida de operar por 0.5seg y no es relativa a la
segunda salida
K El conteo contina hasta que se aplica la seal
Reset Reset reset.
2do preajuste 2do preajuste 1era salida retenida: Se apagar despus
5 6 7 1er preajuste 1er preajuste
ON de la 2da salida de pulso.
0 0 La 1ra salida de pulso: Se reiniciar despus
OFF 1ra salida 1st salida de operar por 0.5seg, y no es relativa a la segunda
salida
P El valor del conteo se reiniciar tan pronto como
se alcance el 2do valor de ajuste.
Reset Reset
2do preajuste 2do preajuste 1ra salida: Se apagar despus de la 2da
5 6 7 1er preajuste 1er preajuste salida de pulso.
ON 0 0 1ra salida de pulso: Se reajustara despus
OFF 1ra salida 1ra salida de operar por 0.5sec., y no es relativa a la
2da salida 2da salida segunda salida
Q El conteo contina hasta que la 2da salida est

Reset Reset apagada.
2do preajuste 2do preajuste 1ra salida retenida: Se apagar despus de
5 6 7 1er preajuste 1er preajuste la 2da salida de pulso.
ON 0 0 1ra salida de pulso: Se reiniciar despus
OFF 1ra salida 1ra salida de operar por 0.5seg., y no es relativa a la
2da salida 2da salida segunda salida.
S Ascendente Descendente Modo de entrada Ascendente,
ascendente/descendente-A, B, C
Reset Reset
1er preajuste 1er preajuste - SALIDA1 est en ON cuando
0 0 (valor de conteo) (1er valor de ajuste)
1ra salida 1ra salida - SALIDA2 est en ON cuando
Contador 2da salida 2da salida (valor de conteo) (valor de ajuste doble)
5 6 7 Ascendente / Descendente-A, B, C Ascendente / Descendente-D, E, F Modo de entrada Descendente,

ON ascendente/descendente -D, E, F
Reset Reset
OFF 2do Preajuste 2do Preajuste
1er Preajuste 1er Preajuste - SALIDA 1 est en ON cuando
0 0 (valor de conteo) (1er valor de ajuste)
1ra salida 1ra salida - SALIDA2 est en ON cuando
2da salida 2da salida (valor de conteo) (Cero)
S
Reset Reset
Temporizador 2do preajuste 2do preajuste
1er preajuste 1er preajuste Cuando se usa como temporizador, la 1ra y 2da
5 6 7 0 0 salidas se encienden y apagan alternadamente.
ON 1ra salida 1er Preajuste
OFF 2da salida 2do Preajuste
TEl tiempo de salida de pulso se ajusta por medio del interruptor frontal TIME.
A-51
Uso correcto INHIBIT(Slo temporizador)
(Nota1) (Nota2)
Reset SW1
T(Nota1):Conexin para PNP
lReset 8 9 10 11 12 13 14 (Nota2):Conexin para NPN
En caso de cambiar el modo de entrada despus de cp1 cp2 +12V 0V
alimentar, realice el reset externo o manual. Si no se (INHIBIT)
apllica el reset, el contador estar trabajando en el

FX4
modo previo.
lEl modo INHIBIT est activo cuando SW1 est en ON.
lAncho de seal reset (Tiempo retenido)
Para garantizar un reset apropiado, la seal debe ser aplicada
l Cuando se aplica alimentacin, el tiempo comienza a
por un mnimo de min. 20ms sin importar si la seal viene avanzar. Usndose el modo INHIBIT se detiene el tiempo
de una entrada de contacto o de una de estado slido. que est en progreso en ese momento
*
lCuando SW1 est en OFF, el temporizador comienza a
Entrada avanzar de nuevo
Reset ** INHIBIT
*Ajuste del
*En el caso de un reset de contacto, las variaciones de este del valor
no afectara el reset en tanto que se aplique por un mnimo
de 20ms. Valor de tiempo
de display 0
**Seal de entrada CP1 & CP2 debe aplicarse por un
(Modo ascendente)
mnimo de 50ms despus de que reset ha terminado.
Cmo usar la etiqueta
Ancho min. de seal de conteo La etiquetas se encuentran dentro de la caja.
Use la etiqueta de acuerdo a la aplicacin como sigue:
*T
1 1 Ej.1) Medicin de longitud Ej.2)Temporizador [modo F]
con un encoder rotatorio
TIMER
** ENC-1-2-T-24
m cm hour min sec
* Opere el relacin de trabajo (ON/OFF) de 1:1. - - - - - - - - - -
**Ancho min. de seal 30cps : Min. 16.7ms 9 9 9 9 RESET

9 9 5 9 5 9
RESET
+ + + + + +
2kcps : Min. 0.25ms + + + +

hour min sec
m cm TIME TIME
Velocidad max. de conteo FX4 FX6
Esta es la velocidad de respuesta por 1 seg. cuando la Coloque un punto negro. Coloque un punto negro.
relacin de trabajo (ON:OFF) de la seal de entrada es 1:1.
Si la relacin de trabajo no es1:1, el ancho entre ON y OFF Mensajes de error
deberan estar por arriba del ancho min. de seal y la Mensaje Descripcin de error Mtodo de solucin
velocidad de respuesta disminuir frente a la seal de El valor Cambo el valor de ajuste a
entrada. Si el ancho de ON y el ancho de OFF est por ajustado es cero un valor diferente de cero
debajo del ancho min. de seal, el dispositivo puede no Cuando el 2do valor Haga el 2do valor de ajuste
responder. de ajuste es menor ms grande que el 1er
al 1er valor de ajuste valor de ajuste
Ta Tb Por lo tanto Ta (ancho ON) y TNo hay funcin de muestreo de error en el tipo de indicador
Tb( ancho OFF) necesitan estar TNo hay funcin de error en el indicador
por arriba del ancho mn. de seal.
3Ta Cuando la relacin de trabajo es

1:3, la velocidad max. de conteo 1st - - - -
ser 1/2 del valor especificado. - - - -

0 1 0 0
+ + + +
0 0 0 0 RESET
2st - - - -
RESET
Puede no responder debido a que + + + + 0 0 5 0

+ + + +
ancho max. de seal (1a)

TIME
TIME
FX4 FX4-2P
FX6-2P
es menor.
Alimentacin Separacin de la caja y el interruptor DIP
El voltaje del circuito interno comienza a elevarse en los
lSerie FXH lSerie FXL
primeros100ms despus de aplicarse alimentacin, la entrada
Empuje hacia abajo el seguro.
puede no funcionar en este momento. tambin el voltaje del Jale la parte frontal
circuito interno cae en los ltimos 500ms despus de apagarse

la alimentacin, la entrada puede no funcionar en el momento. COUNTER/TIMER
OUT2
Afloje el tornillo de
OUT1
ON RESET
TIME
la parte posterior y
Alimentacin OFF 1 2 3 4
jale el cuerpo
100ms 500ms 1 2 3 4
hacia atrs.
Tiempo inestable de FX4H-2P
la seal de entrada
TTenga cuidado con los daos causados por las herramientas.
A-52
Serie FS
Contador con plug de 8 pines DIN W48H48mm
Caractersticas
lVelocidad de conteo mejorada: 1cps / 30cps / 2kcps / 5kcps
lAjuste del punto decimal
100-240VCA 50/60Hz, 12-24VCA/CC (opcional)
lProteccin de memoria por 10 aos (Memoria de semiconductor no voltil)
lConteo ascendente/descendente

Especificaciones
Preajuste simple FS4A
Modelo
Totalizador (Indicador) FS5B
Dgitos 4 5
Tamao del dgito W4H8mm
Alimentacin 100-240VCA 50/60Hz, 12-24VCA/CC (Opcin)
Indicador: Aprox. 4.7VA (240VCA 60Hz), Aprox. 2.8W (24VCC),
Aprox. 4.5VA (24VCA 60Hz)
Consumo
Preajuste simple: Aprox. 5.7VA (240VCA 60Hz), Aprox. 3W (24VCC),
Aprox. 5.5VA (24VCA 60Hz)
Velocidad max. de conteo para
Seleccin de 1cps/30cps/2kcps/5kcps por el interruptor interno DIP
CP1, CP2
Ancho min.
de seal Entrada Reset Aprox.20ms
de entrada
Entrada sin voltaje
CONTEO
Impedancia en corto circuito : Max. 470kW
Entrada
Voltaje residual en corto circuito : Max. 1VCC
RESET
Resistencia en corto circuito : Min. 100kW
Tiempo de salida de pulso 0.05 ~ 5seg
Salida de Tipo SPST(1a)
Contacto
control Capacidad 250VCA 3A carga resistiva
Alimentacin externa 12VCC 10% 50mA max.
Resistencia de aislamiento 100MW (en 500VCC mega)
Rigidez Dielctrica 2000VCA 50/60Hz por 1 minuto
Resistencia CA 2kV onda cuadrada de ruido (ancho de pulso:1s ) por el simulador de ruido
al ruido CC 500V onda cuadrada de ruido (ancho de pulso:1s ) por el simulador de ruido
Vibracin
Golpe
Mecnico Min. 10,000,000 veces
Ciclo de vida
de relevador Min. 100,000 veces
Elctrico
(250VCA 3A en carga de resistencia)
Temperatura de almacenaje -25 ~ +65C (en estado de no congelamiento)
Peso de la CA Aprox. 122g Aprox. 112g
unidad CC Aprox. 130g Aprox. 120g
A-53
Contador con plug de 8 pines
Conexiones
lFS4A lFS5B
+12VCC 50mA +12VCC 50mA
CONTEO COUNT IN
4 5 4 5
RESET RESET
3 6 3 6
NO
SALIDA CONTACTO :
2 7 250VCA 3A 2 7
CARGA RESISTIVA
COM
1 8 1 8
0V 0V
- + - +
Dimensiones
lSoporte lCorte del Panel
94.5
48 Min. 55
9.5 72.5 12.5
45 +0.5
-0
Min.62
57.4
45 +0.5
48
RESET 45 -0
1 2 3 4
TIME
FS4A
(Unidad:mm)
lSocket (se vende por separado)
Unidad:mm Unidad:mm
lEntrada de estado slido (Sensor de entrada estndar: sensor con salida NPN ) lEntrada de Contacto
Sensor Serie FS Sensor Serie FS Serie FS
Caf Caf
+12V +12V +12V
RL
5.4kW 5.4kW 5.4kW
Negro T Negro T T
10kW circuito Circuito Circuito
Azul Azul
0V 0V 0V
(Salida NPN) (Salida NPN Velocidad de conteo :
TEntrada RESET, CP1, CP2 (INHIBIT) colector abierto) ajustar a 1 o 30cps (Contador)

La Serie FS es para entrada sin voltaje, No esta disponible para contar aplicando voltaje de CC desde el exterior.
Para uso del sensor tipo PNP para conteo, hagalo como sigue:
lSensor de salida PNP lSensor PNP de salida de colector abierto tipo
Sensor Serie FS Sensor Serie FS
Caf Caf
+12V +12V
5.4kW 5.4kW
Negro T Circuito Negro T
RL Circuito
interno
interno
R1 R1
10kW Azul Azul
0V 0V
TAjuste el valor R1 para formar la resistencia TPara el caso del sensor de salida de colector abierto PNP, antes
compuesta RL + R1 con valor max. 470kW. de usar conectar la resistencia R1 menor a 470W a la terminal de
entrada.
TEntrada RESET, CP1, CP2 (INHIBIT)
A-54
Serie FS
Caf 12VCC
Negro CONTEO
Azul
lSeleccione la capacidad apropiada de carga

Carga para no exceder la capacidad de contacto.
GND Capacidad de contacto : 250VCA 3A Max.
Tipo de contacto: 1a
lEl valor total de capacidad de carga
y del consumo de corriente, no debe
exceder la capacidad de corriente
ALIMENTACIN
(Max.12VCC 50mA)

NC (No usado)
TLa velocidad max. de conteo se actualiz

TNo hay modo de operacin de salida con el interruptor DIP de 8 posiciones
SW (No. 6, 7, 8) en el FS5B.
lModo ascendente/descendente
lVelocidad max. de conteo
Funcin Funcin
Modo descendente
Modo ascendente
lProteccin de Memoria
Funcin
Deshabilitar proteccin de memoria
Habilitar proteccin de memoria

Mostrar el punto decimal
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
RESE RESE RESE RESE
0 1 2 3 0 1 2 3 0 1 2 3 0 1 2 3
+ + + + TIME
+ + + + TIME
+ + + + TIME
+ + + + TIME
FS4A FS4A FS4A FS4A

TPresionar el botn TCuando " " parpadee, TAjuste la posicin del punto TRegresar al modo RUN
del punto decimal

TSe regresa al modo RUN si no se usa el botn RESET o
+ + + +
el interruptor digital por 60seg. en el estado de ajuste del
- - - - punto decimal.
(Valor de fbrica)
TEl ajuste del punto decimal no existe en tipo indicador
A-55
Contador tipo plug de 8 pines
Operacin de conteo del modo de indicacin (Modelo de indicacin)
+Max.valor del display +Max.valor del display
-Max.valor del display
Salida de pulso (0.05 ~ 5seg) Salida retenida
Modo de salida Operacin despus de llegar

(SW1) Modo ascendente Modo descendente al preajueste
Reset Reset
El conteo contina hasta que se aplica
Preajuste Preajuste la seal reset, la salida se mantiene.
6 7 8
0 0 La salida retenida se mantiene hasta que
se aplica la seal reset.
Salida Salida
Reset Reset
6 7 8 Preajuste Preajuste El valor de display y la salida retenida se

mantendrn hasta que la entrada reset se
0 0
aplique.
Salida Salida
Reset Reset
Preajuste Preajuste
El valor de display regresa al estado
6 7 8 de inicio cuando el valor de
0 0
display alcanza el valor de ajuste
Salida Salida
Reset Reset
El valor de display se retiene hasta que
la salida est en OFF luego regresa al
0 0 estado de inicio.
Salida Salida
Reset Reset
6 7 8 Preajuste
Preajuste El valor de display contina hasta que
0 0 se aplica la seal reset
Salida Salida
Reset Reset El valor de display se retiene durante el

6 7 8 Preajuste Preajuste tiempo de la salida de pulso, el proceso de
0 0
conteo regresa al estado de inicio
tan pronto como la salida est en ON.
Salida Salida
Reset Reset
6 7 8 Preajuste Preajuste El valor de display contina durante

0 0 el tiempo de la salida de pulso.
Salida Salida
Modo de entrada ascendente
Reset Reset -La salida est en ON cuando
Preajuste (Valor de display) (valor de ajuste)
6 7 8 Preajuste
0 0 Modo de entrada descendente
-La salida en ON cuando
Salida Salida (Valor de display) (Cero)
TTiempo de salida one-shot se ajusta con el interruptor frontal de tiempo.
A-56
Serie FS
Uso correcto
Funcin Reset Mensajes de error
lReset Mensaje Descripcin de Error Mtodo de solucin
El valor Cambo el valor de ajuste a
En caso de cambiar el modo de entrada despus de
alimentar, realice el reset externo o manual. Si la funcin reset ajustado es cero un valor diferente de cero
no se ejecuta, el contador estar trabajando en el modo TCuando se muestra un error, la salida estar en OFF
previo.
TNo hay funcin de error en el tipo indicador
por un mnimo de min. 20ms sin importar si la seal viene de una
entrada de contacto o de una de estado slido.
_ _ _ _
* RESET
0 0 0 0
Entrada + + + +
TIME
Reset FS4A
**
Separar la caja
*En el caso del reset de contacto,se reajusta adecuadamente
Mientras presiona el seguro con el desarmador hacia el
si el tiempo ON de la seal reset se aplica durante un mnimo
de 20ms. aun cuando ocurran variaciones. frente, empuje el bloque de terminales
**La seal de entrada CP1 & CP2 debe aplicarse por un 1) Abra el seguro hacia afuera, empuje la parte del plug
mnimo de 50ms desde el termino del tiempo de la seal hacia enfrente
reset. Plug de 8 pines
Alimentacin del sensor

La alimentacin de 12VCC que se suministra al sensor proviene
Empuje el bloque de
de los circuitos internos. Use por debajo de 50mACC. terminales hacia la
parte frontal
Ancho min. de la seal de entrada CP1, CP2 2) Separe la caja.
*T
1 1
TTenga cuidado de los daos causados por las herramientas.

** **
*Usar una relacin de trabajo (ON/OFF) en 1:1. Alimentacin

** Ancho min. de seal 1cps : Max. 0.5seg El voltaje del circuito interno comienza a elevarse en los
30cps : Max.16.7ms primeros100ms despus de aplicarse alimentacin, la entrada
2kcps : Max. 0.25ms puede no funcionar en este momento. tambin el voltaje del circuito
5kcps : Max.0.1ms interno cae en los ltimos 500ms despus de apagarse la
alimentacin, la entrada puede no funcionar en el momento.
Esta es la velocidad de respuesta por 1 seg. cuando la relacion
ON
de trabajo (ON:OFF) de la seal de entrada es 1:1. Alimentacin OFF
Si la relacin de trabajo no es 1:1, el ancho entre ON y OFF 100ms 500ms
Tiempo inestable de
debera estar por arriba del ancho min. de seal y la velocidad la seal de entrada
de respuesta disminuir frente a la seal de entrada. Si el
ancho de ON y el ancho de OFF est por debajo del ancho min.
de seal, el dispositivo puede no responder.
Ta Tb Por lo tanto Ta (ancho ON) y

Tb (ancho OFF) necesitan estar
por arriba del ancho mn. de seal.
Cuando la relacion de trabajo es 1:3,

3xTa la velocidad max. de conteo ser 1/2
del valor de especificacin normal.
Puede no responder debido a que
es menor.
A-57
Contador de 8 dgitos ascendente/descendente
Contador de 8 Dgitos Ascendente/Descendente DIN W72H72, W144H72mm
Caractersticas
lContador de 8 dgitos
lModo seleccionable ascendente, descendente,
ascendente/descendente
lVelocidad de conteo : 1cps, 30cps, 2kcps, 5kcps
lEntrada seleccionable de voltaje (PNP)
o entrada sin voltaje (NPN)
lRango amplio de alimentacin
100-240VCA 50/60Hz, 12-24VCA/CC (Opcin)

Especificaciones
Preajuste simple F8A L8A
Modelo
Totalizador (Indicador) F8B L8B
Digito 8(99999999) 8(99999999)
Tamao del dgito W4H8mm W6.3H10mm
Alimentacin 100-240VCA 50/60Hz, 12-24VCA/CC(Opcin)
Preajuste simple: Aprox. 6.1VA (240VCA 60Hz), Aprox. 3.1W (24VCC),
Consumo Aprox. 6.3VA (24VCA 60Hz)
Indicador : Aprox. 5.4VA (240VCA 60Hz), Aprox. 2.6W (24VCC), Aprox. 5.5VA (24VCA 60Hz)
Velocidad max. de conteo Seleccionar de 1cps/30cps/2kcps/5kcps por interruptor interno DIP
Ancho min. Aprox. 20ms
Entrada Reset
de seal
Entrada [Entrada de voltaje] Impedancia de entrada : 5.4kW, voltaje nivel"H" l : 5-30VCC,
CP1, CP2 voltaje nivel "L" : 0-2VCC
Tipo de
Entrada [Entrada sin voltaje] Impedancia en corto circuito: Max. 1kW, voltaje residual en corto circuito
Entrada Reset
: Max. 2VCC, Impedancia en corto circuito : Max. 100kW
Con- Tipo Preajuste simple : SPDT(1c)
Salida de tacto Capacidad 250VCA 3A carga resistiva
control Estado Tipo Tipo preajuste simple: 1 salida colector abierto NPN
slido Capacidad 30VCC Max. 100mA Max.
Alimentacin externa 12VCC 10% 50mA max.
Temperatura Ambiente -10 ~ +55C (en estado de no congelamiento)
Rigidez Dielctrica 2000VCA 50/60Hz por 1 minuto
Mecnico Amplitud de 0.75mm a frecuencia 10 ~ 55Hz en cada direccin X, Y, Z por 1 hora
Vibracin
Golpe
de relevador Elctrico Min. 100,000 veces(250VCA 3A en carga resistiva)
Peso de CA F8A : Aprox. 287g, F8B : Aprox.. 253g L8A : Aprox. 500g, L8B : Aprox. 446g
la unidad CC F8A : Aprox. 283g, F8B : Aprox. 253g L8A : Aprox. 498g, L8B : Aprox.444g
A-58
Serie F/L
Dimensiones
lSerie F
84 126
lCorte del Panel
Min.91
72 13 102 11
+0.5
68.5 -0
Min.91
68
72
1 2 3 4 5 6 7 8
RESE
68.5 +0.5
-0
TIME
F8A
(Unidad:mm)
lSerie L
lCorte del Panel
163 122
144 Min.170
10 102 10
OUT 67.5 +0.5

-0
66
Min.76
72
PRESET
- - - - - - - -
1 2 3 4 5 6 7 8
TIME
138 +0.5
-0
+ + + + + + + + RESE
L8A
(Unidad:mm)
Conexiones
lF8A lF8B
(Nota1) (Nota2) (Nota1) (Nota2)
SALIDA
8 9 10 11 12 13 14 8 9 10 11 12 13 14
CP1 CP2 12VCC 0V RESET SALIDA ESTADO SLIDO CP1 CP2 12VCC 0V RESET
50mA 30VCC Max. 50mA
100mA Max.
15 17 15 17
16 18 16 18
NO NC
COM
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7
SALIDA DE CONTACTO : ! !
250VCA 3A ~ ~
- + - +
lL8A lL8B
(Nota1) (Nota2) SALIDA DE CONTACTO : (Nota1) (Nota2)
250VCA 3A
CARGA RESISTIVA
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
CP1 CP212VCC 0V RESET COM CP1 CP212VCC 0V RESET
50mA 50mA
NC NO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
SALIDA ESTADO SLIDO ! ~ !
~
30VCC Max. - + - +
100mA Max. T(Nota 1) : Conexin para entrada PNP ALIMENTACIN
ALIMENTACIN
T(Nota 2) : Conexin para entrada NPN
A-59
lSerie F lSerie L
La lgica de entrada se cambia con el interruptor localizado La lgica de entrada se cambia con el interruptor localizado
en un costado de la caja en el bloque de terminales
lEntrada sin voltaje (NPN) lEntrada de voltaje (PNP) lEntrada sin voltaje (NPN) lEntrada de voltaje (PNP)
NPN PNP NPN PNP F S F S
ON EPG ON EPG
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8
F S
TAsegrese de apagar la alimentacin antes de cambiar la lgica de entrada.
lEntrada
l de estado slido (Sensor de entrada estndar: sensor con salida NPN ) lEntrada de contacto
Sensor Contador/Temporizador
Caf Sensor Contador/Temporizador Contador/Temporizador
+12V Caf
RL +12V +12V
5.4kW
10kW Negro T Circuito 5.4kW 5.4kW
Negro T T
interno Circuito interno Circuito
Azul interno
0V Azul
0V 0V
(Salida NPN)
(Salida colector Velocidad de conteo :
T Entrada CP1, CP2 (INHIBIT), RESET
abierto NPN) ajustar a 1 o 30cps

lEntrada de estado slido (Sensor de entrada estndar : sensor de salida PNP ) lEntrada de contacto
Sensor Contador/Temporizador Sensor Contador/Temporizador Contador/Temporzador
Caf Caf
+12V +12V +12V
Negro T Circuito Negro T Circuito T Circuito
RL
10kW 5.4kW 5.4kW 5.4kW
Azul Azul
0V 0V 0V
(Salida PNP) (Salida colector Velocidad de conteo :
T Entrada CP1, CP2 (INHIBIT), RESET abierto NPN) ajustar a 1 o 30cps

En caso de operar la carga con alimentacin En caso de operar la carga por alimentacin
del sensor externa (-) Fuente de
Carga1 T carga1
Negro Caf Azul
PR18-8DP 8 9 10 11 12 13 14
8 9 10 11 12 13 14 CP1 CP2 +12V 0V
CP1 CP2 +12V 0V
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7 (Alimentacin
para la carga) ~
(Alimentacin ~ - +
- + Carga2
para la carga) Carga 2 ALIMENTACIN
ALIMENTACION
lLa capacidad de carga no debe exceder de la capacidad de
conmutacin del transistor Max. 30VCC, Max. 100mA .
lSeleccione la capacidad apropiada de carga,
ya que el valor total de capacidad de carga y de lNo invierta la polaridad de la alimentacin de voltaje.
consumo de corriente, no debe exceder la TEn caso de usar la carga inductiva (relevador, etc.), conecte un
capacidad de corriente (Max. 50mA). supresor de picos (Diodo) en ambas terminales de la carga.
A-60
Serie F/L
lPosicin del interruptor DIP W72H72 lPosicin del interruptor DIP W144H72 lProteccin de memoria
ON EPG ON EPG SW2 Funcin
1 2 3 4 5 6 1 2 3
ON EPG ON EPG
1 2 3 4 5 6 1 2 3
3
ON Deshabilitar proteccin de memoria
OFF
3
ON Habilitar proteccin de memoria
OFF
T lSeleccin velocidad max. de conteo

Modo operacin de salida SW2 Velocidad max. de conteo
Modo Ascendente/Descendente 1 2
Modo operacin de entrada ON 1cps
OFF
Proteccin de memoria (ON/OFF) 1 2
Velocidad max. de conteo ON 30cps
OFF
1 2
6 5 4 3 2 1 3 2 1 ON 2kcps
ON TEl indicador no tiene los modos OFF
OFF 4, 5, 6 del SW1. 1 2
ON 5kcps
OFF
SW1 SW2
Funcin de conteo del tipo indicador

RESET RESET
+Max.Valor +Max.Valor
del display del display
0
0
-Max.Valor de display
lModo de entrada ascendente / descendente-A, B, C lModo ascendente/ descendente-D, E, F

RESET RESET
+Max.valor +Max.valor
del display del display
0 0
-Max.valor del display -Max.valor del display

Mostrar el punto Decimal.
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
RESE RESE RESE RESE
TIME TIME TIME TIME
F8A F8A F8A F8A

TSi presiona el botn de TCuando " " parpadee, TAjuste la posicin del punto TRegresar al modo RUN
del punto decimal
+ + + + + + + +
- - - - - - - -
(Valor de fbrica)
TSe regresa al modo RUN si no se oprime el botn RESET o el interruptor digital por ms de 60sec. en estado de ajuste de punto decimal
TEl punto decimal no existe en tipo de indicador.
A-61
Modo de operacin de entrada(Contador)
Modo de entrada (SW1) SW1 Tipo de entrada sin voltaje (NPN) Tipo de entrada con voltaje (PNP)
H H
cp1 cp1
1 2
3 Descendente-A H
ON
ON cp2 L cp2 H
(Entrada de L 3 3
3 3
OFF Valor de 2 2 2 Valor de 2 2 2
OFF comando) 1 1 1 1
conteo 0 conteo 0
H H
Ascendente/ cp1 L cp1 L
1 2 H H
(Entrada 3 3 3 3
Valor 2 2 2 Valor de 2 2 2
OFF 1 1 1 1 1 1
Individual) de conteo 0 conteo 0
Ascendente/ H H
cp1 cp1
L L B B B B
ON H H
(Entrada de cp2 cp2
L L
3 3 3 3
diferencia OFF Valor de 2 2 2 Valor de 2 2 2
Modo 1 1 1 1
de fase) conteo 0 conteo 0
ascen-
H H
dente cp1 L cp1
L
A A A A
H H
cp2 L cp2
Sin conteo
L
Sin conteo
5 5
4 4
1 2 Valor 3 Valor 3
2 2
ON 1 1
Ascendente de conteo 0 de conteo 0
(Entrada de OFF Sin conteo
H
conteo L L A
A
A A
ascendente) H H
cp2 L cp2 L
5 5
3 4 3 4
valor de 2 Valor de 2
1 1
Conteo 0 conteo 0
H
cp1 H cp1
L
Ascendente/ L A A A A
3 1 2
Descendente-D ON H H
ON cp2 L cp2
L n
OFF
(Entrada de OFF Valor de n n-1 n-2 n-1 Valor de n-1
n-2 n-2
n-1
n-2
n-2 n-2 n-3 n-3
Comando)
0 0
H H
cp1 L cp1 L
Ascendente/
1 2 H H
(Entrada Valor de n n-1 Valor de
n
OFF n-2 n-2 n-1 n-1 n-2 n-1
n-2 n-2 n-1 n-1 n-2
Individual) conteo n-3 n-3 conteo n-3 n-3
0 0
H H
Ascendente/ cp1 cp1
L L B B B B
B B B B
Descendente-F 1 2
ON H H
cp2 cp2
(Entrada de L L
Modo n n
diferencia OFF Valor de n-1 n-1 Valor de n-1 n-1
n-2 n-2 n-2 n-2 n-2 n-2
descen- de fase) 0 0
dente
H
cp1 cp1 H
L A A L A A
H H
cp2 L cp2
n L
n-1
sin conteo n sin conteo
n-3 n-2
n-3
1 2
Descendente ON 0 0
(Entrada de
conteo OFF cp1 H sin conteo
cp1
H Sin conteo
L L
A A A A
descendente)
H H
cp2 L cp2 L
n n-1 n
Valor de n-2 n-1
n-3 Valor de n-2
n-3
0 0
Si el ancho de seal A B es menor que los valores especificados, un error de conteo de 1 ocurrir
A-62
Serie F/L
Salida de pulso (0.05 ~ 5seg) salida retenida
3 3
Modo de salida ON Modo ascendente ON Operacin despus de llegar al
Modo descendente
OFF OFF ajuste de conteo
(SW1)
Ascendente, ascendente/ descendente-A, B, C Descendente, ascendente / descendente-D, E, F
F El conteo contina y la salida se
RESET RESET
mantiene hasta que se aplica la seal
Ajuste Ajuste reset.
4 5 6
ON 0 0 La salida se mantendr hasta que
OFF Salida Salida la seal reset se aplique
N
RESET RESET
Ajuste Ajuste El valor del display y salida retenida
4 5 6
ON se mantienen hasta que se aplique
0 0
OFF la seal reset
Salida Salida
C
RESET RESET
El valor de display regresa al
4 5 6 Ajuste Ajuste
estado de inicio cuando el valor
ON 0 0 del conteo alcanza el valor de
OFF
Salida Salida ajuste
R
RESET RESET
El valor de display se retiene
4 5 6 Ajuste Ajuste
hasta que la salida est en OFF
ON 0 0 luego regresa al estado de inicio.
OFF
Salida Salida
K
RESET RESET
4 5 6 Ajuste Ajuste El valor de conteo contina hasta
ON que se aplica la seal reset
0 0
OFF
Salida Salida
P
RESET RESET El valor del display se retiene
4 5 6
durante el tiempo de salida de pulso,
Ajuste Ajuste
ON el proceso de conteo regresa al
0 0 estado de inicio tan pronto como la
OFF
Salida Salida salida est en ON.
Q
RESET RESET
4 5 6 Ajuste Ajuste El valor del conteo contina durante
ON
0 0
el tiempo de la salida de pulso
OFF
Salida Salida
S Entrada ascendente Entrada descendente
RESET RESET Modo de entrada Ascendente,

Ajuste Ajuste ascendente/descendente -A, B, C
0 0 -La salida est en ON cuando
Salida
Salida (Valor de conteo) (valor de ajuste)
4 5 6
ON Asecendente / Descendente-A, B, C Ascendente / Descendente-D, E, F
Modo de entrada Descendente,
OFF ascendente/descendente -D, E, F
RESET RESET
Ajuste Ajuste -La Salida est en ON cuando
0 0 (Valor de conteo) (Cero)
Salida Salida
TEl tiempo de salida de pulso se ajusta por medio del interruptor frontal de tiempo TIME.
A-63
Uso correcto Mensaje de error
Error Descripcin de Error Mtodo de solucin
Funcin Reset
El valor Cambo el valor de ajuste a
lReset
ajustado es cero un valor diferente de cero
En caso de cambiar el modo de entrada despus de TCuando se muestra un error, la salida se mantiene en OFF
alimentar, realice el reset externo o manual. Si la funcin TNo hay funcin de error en el tipo indicador
reset no se ejecuta, el contador estar trabajando en el
modo previo.
1 2 3 4 5 6 7 8
por max. 20ms sin importar si la seal viene de una entrada de
contacto o de una de estado slido. RESE
* TIME
F8A
Entrada
Reset Alimentacin
** El voltaje del circuito interno comienza a elevarse en los
primeros100ms despus de aplicarse alimentacin, la entrada
puede no funcionar en este momento. tambin el voltaje del
*En el caso del reset de contacto,se reajusta adecuadamente circuito interno cae en los ltimos 500ms despus de apagarse
si el tiempo ON de la seal reset se aplica durante un mnimo la alimentacin, la entrada puede no funcionar en el momento.
de 20ms. aun cuando ocurran variaciones.
**La seal de entrada CP1 & CP2 debe aplicarse por un ON
Alimentacin
mnimo de 50ms despus de quitar el tiempo reset. OFF
100ms 500ms
Tiempo inestable de
la seal de entrada
Ancho min de seal de entradas CP1, CP2
*T
1 1 Separacin de la caja y el interruptor DIP
lSerie F
** **
ON EPG ON EPG
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8
*Relacin de trabajo (ON/OFF) en 1:1.

**Ancho min. de seal 1cps : Max. 500ms
30cps : Max. 16.7ms Presione el seguro hacia el frente abrindo simultneamente.
2kcps : Max. 0.25ms
5kcps : Max. 0.1ms TTenga cuidado de los daos causados por las herramientas.

Esta es la velocidad de respuesta por 1 seg. cuando la relacin
de trabajo (ON:OFF) de la seal de entrada es 1:1. lSerie L
Si la relacin trabajo no es 1:1, el ancho entre ON y OFF Apague la alimentacin antes de separar la caja.
debera estar por arriba del ancho min. de seal y la velocidad
de seal, el dispositivo puede no responder.
Ta Tb Por lo tanto Ta (ancho ON) y

Tb (ancho OFF) necesitan estar Afloje el tornillo de
por arriba del ancho mn. de seal. la parte posterior y
jale el cuerpo hacia adelante.
Cuando la relacin trabajo es 1:3,
TTenga cuidado de los daos causados por las herramientas.
3xTa la velocidad max. de conteo ser 1/2
del valor de especificacin normal.
Puede no responder debido a que

es menor.
A-64
Serie FM/LM
Contador para medicin ascendente descendente,
DIN W72H72, W144H72mm
Caractersticas
lSeleccin de funcin Multiplicar/ Dividir
lVelocidad de conteo actualizada: 1cps, 5kcps
lEntrada de voltaje (PNP) o entrada sin voltaje (NPN)
lProteccin de memoria por 10 aos
(Memoria de semiconductor no volatil)
lAjuste de punto decimal
lAmplio rango de alimentacin : 100-240VCA 50/60Hz
12-24VCA/CC (Opcional)

F 4 A M 2P
Preajuste simple
2P Preajuste doble
M Funcin de medicin
A Preajuste
B Totalizador (Indicador)
4 9999 (Dgitos)
6 999999 (Dgitos)
F W72H72mm
L W144H72mm
Especificaciones
Preajuste simple F4AM F6AM
Modelo Preajuste doble F4AM-2P F6AM-2P L4AM-2P L6AM-2P
Totalizador (Indicador) F4B F6B L4B L6B
Dgitos 4 6 4 6
Tamao del dgito W8H14mm W4H8mm W8H14mm
Alimentacin 100-240VCA 50/60Hz, 12-24VCA/CC (opcional)
Indicador:Aprox. 4.7VA (240VCA 60Hz), Aprox. 5.1VA(24VCA 60Hz), Aprox. 2.7W(24VCC)
Consumo Preajuste simple:Aprox. 5.6VA (240VCA 60Hz), Aprox. 6.0VA (24VCA 60Hz), Aprox. 3.3W (24VCC)
Preajuste doble:Aprox. 6.5VA (240VCA 60Hz), Aprox. 6.5VA( 24VCA 60Hz), Aprox. 3.8W (24VCC)
Velocidad max. de conteo Seleccin de 1cps/30cps/2kcps/5kcps por interruptor interno DIP
Ancho min. de seal Aprox. 20ms (entrada reset )
Entrada [Entrada de voltaje] impedancia de entrada : 5.4kW, voltaje nivel"H" l : 5-30VCC,
Tipo de CP1,CP2 voltaje nivel "L" : 0-2VCC
entrada [Entrada sin voltaje] Impedancia en corto circuito: Max. 1kW, voltaje residual en corto circuito
Entrada Reset
: Max. 2VCC, Impedancia en corto circuito : Max. 100kW
Tiempo de salida de pulso Preajuste sencillo : 0.5seg, Preajuste doble : 0.05~5seg
Preajuste simple : SPDT (1c)
Preajuste doble : Preajuste simple SPDT (1c),
Con- Tipo Preajuste doble : Preajuste simple SPST (1a),
Preajuste doble SPDT (1c)
tacto Preajuste doble SPST (1a)
Salida
Capacidad 250VCA 3A carga resistiva
de
control Estado Tipo Preajuste simple: 1 salida NPN colector abierto , preajuste doble: 2 salidas NPN colector abierto
slido Capacidad 30VCC Max. 100mA Max.
Alimentacin externa 12VCC 10% 50mA max
A-65
Contador de medicin ascendente/descendente
Especificaciones
Rigidez dielctrica 2000VCA 50/60Hz por 1 minuto
Vibracin
Golpe

de relevador Elctrico Min. 100,000 veces (250VCA 3A de carga resistiva)
F4AM:Aprox. 273g, F6AM:Aprox. 280g, F4AM-2P:Aprox. 275g, F6AM-2P:Aprox. 282g,
CA F4BM:Aprox. 229g, F6BM:Aprox. 236g, L4AM:Aprox.. 505g, L6AM-2P:Aprox. 533g,
L4AM-2P:Aprox. 438g, L6BM:Aprox. 445g
Peso de
la unidad F4AM:Aprox. 268g, F6AM:Aprox. 275g, F4AM-2P:Aprox. 270g, F6AM-2P:Aprox. 287g,
CC F4BM:Aprox. 224g, F6BM:Aprox. 231g, L4AM-2P:Aprox. 511g, L6AM-2P:Aprox. 538g,
L4BM-2P:Aprox. 444g, L6BM:Aprox. 450g
Conexiones
lF4AM-2P / F6AM-2P lF4AM / F6AM lF4BM / F6BM
(Nota1) (Nota2) (Nota1) (Nota2) (Nota1) (Nota2)
SALIDA1 SALIDA2 SALIDA
ESTADO SLIDO ESTADO SLIDO
8 9 10 11 12 13 14 8 9 10 11 12 13 14 8 9 10 11 12 13 14
CP1 CP2 +12V 0V Reset CP1 CP2 +12V 0V Reset CP1 CP2 +12V 0V Reset
50mA 50mA 50mA
OUT1 OUT2 OUT
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7
SALIDA DE CONTACTO : ! SALIDA CONTACTO : ! !
~ ~ ~
250VCA 3A 250VCA 3A
CARGA RESISTIVA - + CARGA RESISTIVA - + - +
ALIIMENTACIN ALIMENTACIN ALIMENTACIN
lL4AM-2P / L6AM-2P lL4BM / L6BM

(Nota1) (Nota2) SALIDA CONTACTO: (Nota1) (Nota2)
250VCA 3A
CARGA RESISTIVA
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
CP1 CP2 +12V 0V Reset CP1 CP2 +12V 0V Reset
50mA 50mA
1ra 2da
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1ra 2da ! !
~ ~
SALIDA ESTADO SLIDO
- + - +
T(Nota1) : Conexin para entrada PNP en entrada de contacto

T(Nota 2) : Conexin para entrada NPN en entrada de contacto
A-66
Serie FM/LM
Dimensiones
lSerie FM
lCorte del panel
86 125 Min. 91
72 13 102 10
68 +0.7
-0
- - - - Min. 91
72
68
1 2 3 4
RESET
68 +0.7
-0
+ + + +
TIME
F4AM
(Unidad:mm)
lSerie LM
lCorte del Panel
163 122 Min. 170
144 10 102 10
+0.7
MEASURE COUNTER
68 -0
OUT 1
OUT 2
Min. 170 +1.0
138 -0
66
72
PRESET 1 PRESET 2
- - - - - - - - - - - - TIME
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
+ + + + + + + + + + + + RESET
L6AM-2P (Unidad:mm)

lEntrada de estado slido (Sensor de entrada estndar: sensor de salida NPN ) lEntrada de contacto
Caf Caf
+12V +12V +12V
5.4kW 5.4kW 5.4kW
Negro T Circuito interno Negro T Circuito T
Circuito
interno interno
Azul Azul
0V 0V 0V
(Salida NPN ) (Salida NPN Velocidad de conteo :

colector abierto) ajustar a 1 o 30cps
TEntrada RESET CP1, CP2

lEntrada de estado slido (Sensor de entrada estndar: sensor de salida PNP ) lEntrada de contacto
Caf Caf
+12V +12V +12V
Negro T Circuito Negro T Circuito T Circuito
5.4kW 5.4kW 5.4kW
Azul Azul
0V 0V 0V
(Salida PNP) (Salida PNP Velocidad de conteo :
colector abierto) ajustar a 1 o 30cps
TEntrada RESET CP1, CP2
A-67

lSerie FM lSerie LM
La lgica de entrada se cambia con el interruptor
localizado en el bloque de terminales
Entrada sin voltaje (NPN) Entrada de voltaje (PNP)
(NPN) F S (PNP) (NPN) F S (PNP)

Entrada sin Entrada de Voltaje
voltaje (NPN) (PNP)
NPN PNP NPN PNP
TAsegrese de apagar la alimentacin antes de cambiar la lgica de entrada.

En caso de operar la carga con alimentacin En caso de operar la carga con alimentacin
del sensor externa
(-) Fuente de
Carga1 T Carga1
Negro Caf Azul
8 9 10 11 12 13 14 8 9 10 11 12 13 14
CP1CP2 +12V 0V CP1CP2 +12V 0V
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7
! !
(Alimentacin ~ (Alimentacin ~
para la carga) - + para la carga) - +
Carga2 Carga2
lSeleccione la capacidad adecuada de carga, debido a lLa capacidad de carga no debe exceder la capacidad de
que el valor total de capacidad de carga y el consumo conmutacin del transistor Max. 30VCC, 100mA .
de corriente no deben exceder la capacidad de corriente lNo invierta la polaridad de alimentacin de voltaje.
(Max. 50mA).
TEn caso de usar la carga inductiva (relevador, etc.), conecte
un supresor de picos (Diodo) en ambas terminales de la carga.
Conteo con alimentacin externa
(+) Fuente de
Esta unidad comienza a contar cuando el nivel "alto" Contacto del alimentacin
(-) externa
(5-30VCC) se aplica en CP1 o CP2 despus de interruptor de
lmite
seleccionar PNP. ("nivel bajo" : 0-2VCC) 8 9 10 11 12 13 14
CP1 CP2 +12V 0V
Usando 2 contadores con un sensor

lConecte de modo que la alimentacin del sensor se suministre de slo un contador, configure la lgica de
Negro Caf Azul Negro Azul
8 9 10 11 12 13 14 8 9 10 11 12 13 14
CP1 CP2 +12V 0V CP1 CP2 +12V 0V
(F6AM) (F6BM)
A-68
Serie FM/LM
lSerie FM
10 3 10 2 10 1 10 0 Tipo salida simple (salida de pulso/retenida)

0 0 0 0
7 6 5 4 2 3 ON 1 4 3 2 ON 1
1 1 1 1
9 9 9 9
Modo de salida
2 3
2 3
2 3
2 3
7 8
7 8
7 8
7 8
4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6
SW3 SW1 SW2

Modo Ascendente/Descendente
Modo Multiplicar/Dividir
Seleccn del interruptor frontal reset (ON/OFF)
lSerie LM
10 3 10 2 10 1 10 0
9
0
1
9
0
1
9
0
1
9
0
1
7 6 5 4 2 3 ON 1 4 3 2 ON 1 7 6 5 4 3 2 1 4 3 2 1
ON * El tipo indicador no tiene las posiciones
2 3
2 3
2 3
2 3
7 8
7 8
7 8
7 8
4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6
SW3 SW1 SW2 4, 5, 6 del SW1

OFF
*. La posicin 7 del SW1 no existe en el modelo de
SW1 SW2
salida simple.
lVelocidad max. de conteo lSeleccin de modo Ascendente/Descendente

1 2 ON
ON Modo ascendente
1cps OFF
OFF 3
ON
Modo descendente
1 2 OFF
ON 30cps
TValor de fbrica: Modo ascendente
OFF
1 2 lTipo salida simple
ON 2kcps SW1 Funcin
OFF
ON Salida de pulso
1 2 OFF
ON 7
5kcps ON
OFF Salida retenida
OFF
TValor de fbrica : 30cps
TValor de fabrica: Salida retenida
TEste modo selecciona la salida como de pulso (0.5seg)
lInterruptor reset del panel frontal o salida retenida (hasta que la 2da salida se apague) para
SW2 la 1era salida en el contador de preajuste doble.
Funcin
ON TEjemplo la salida en el modo de operacin F
Habilitado
OFF
3
ON
Deshabilitado Reset
OFF
2do preajuste
TValor de fbrica : No usado
1er preajuste
lFuncin de medicin
SW2 Funcin 0
0.5seg.
ON
Modo multiplicacin
OFF Salida one-shot
4
ON
OFF
Modo divisin
1ra salida
( Salida retenida
TVer A-70 para "Contador de Medicin".

TValor de Fbrica : Modo divisin (SW3:0001) 2da salida Salida retenida
A-69
Contador de medicin
Para medicin se ajusta un entero para multiplicacin o divisin por cada pulso de entrada.
ON ON
4 Multiplicar 4 Dividir
OFF OFF
lModo multiplicar lModo dividir
Se multiplica el valor de ajuste de SW3 por cada Se incrementa en 1 el conteo cuando se ingresan en numero de
seal de entrada. seales de entrada el valor ajustado en SW3.
Seal de entrada (N)valor de ajuste de SW3 = valor 103 102 101 100
0 1 0 1 0 1 0 1
mostrado
9 9 9 9
Seal de entrada (N)
103 102 101 100
2 3
2 3
7 8
= Valor mostrado
7 8
7
7
Valor de ajuste de SW3
4
6
6
6
4
4
4
5 5 5 5
0 1 0 1 0 1 0 1
9 9 9 9
2 3
2 3
7 8
7 8
SW3
7
7
N
= 1, 2, 3 ... (N=5, 10, 15 .. )
6
6
4
6
6
4
4
4
5 5 5 5

SW3 5
(Nota): Tenga cuidado puede ocurrir un error de conteo durante
N 4 = 4, 8, 12 ... (N=1, 2, 3 .. ) durante el conteo ascendente/descendente

Modo RUN
Presione RESET Presione RESET
por 3seg. por 3seg.
TSe avanza al modo de ajuste de punto decimal si se presiona el
Ajuste de punto decimal
botn RESET por 3seg.
("dp" parpadea)
Ajuste TSe regresa al modo RUN al presionar el botn RESET por 3seg en el
del punto RESET modo de ajuste de punto decimal
decimal TSe regresa al modo RUN si no se presiona el botn RESET o el
interruptor digital (interruptor digital de ajuste doble para el tipo de
RESET
preajuste doble) por 60seg. en el modo de ajuste del punto decimal.
TEl ajuste del punto decimal no existe en el tipo indicador.
Ajuste del punto decimal en el modelo de 6 dgitos
+ + + + + +
- - - - - -
Ajuste del punto decimal en el modelo de 4 dgitos
+ + + +
- - - -
TCuando entra al modo de "ajuste del punto decimal , se mostrara el estado previo de ajuste del punto decimal.
TEn el modo de ajuste del punto decimal, cuando se presiona el botn arriba ( + ) del interruptor digital (interruptor digital de ajuste
doble para preajuste doble) el punto se mueve hacia la izquierda, y se mueve hacia la derecha cuando se presiona el botn
abajo ( - ) del interruptor digital (interruptor digital de ajuste doble para preajuste doble)
Funcin de conteo (Tipo Indicador)

RESET RESET
+Max. valor del +Max. valor del

display display
0
0
-Max. valor del
display
lModo Ascendente / Descendente-A, B, C lModo Ascendente/ Descendente-D, E, F
RESET RESET
+Max. valor del +Max. Valor del
display display
0 0
-Max. valor del -Max. valor delv
display display
A-70
Serie FM/LM
Modo de operacin de entrada
Modo de entrada (SW1) SW1 Entrada sin voltaje tipo (NPN) Entrada de voltaje tipo (PNP)
H H
cp1 cp1
1 2
3 Descendente-A H
ON
ON cp2 L cp2 H
L 3 3
(Entrada de OFF 2
3
2 2
3
2 2 2
Valor de Valor de
OFF
comando) 1 1 1 1
conteo 0 conteo 0
H H
cp1 L cp1 L
Ascendente/
1 2 H H
3 3 3 3
(Entrada Valor de 2 2 2 Valor de 2 2 2
OFF 1 1 1 1 1 1
Individual) conteo 0 conteo 0
H H
Ascendente/ cp1
L
cp1
L B B B B
ON H H
(Entrada cp2 cp2
L L
3 3 3 3
diferencia OFF Valor de 2 2 2 Valor de 2 2 2
1 1 1 1
Modo de fase) conteo 0 conteo 0
ascen- H H
cp1 L cp1
dente A A
L A A
H H
cp2 L cp2
Sin conteo
L
Sin conteo
5 5
4 4
1 2 3 3
Valor de 1
2 Valor de 2
ON 1
Ascendente conteo 0 conteo 0
(Entrada OFF Sin conteo
H
conteo L L A
A
A A
ascendente) H H
cp2 L cp2 L
5 5
3 4 3 4
Valor de 2 Valor de 2
1 1
conteo 0 conteo 0
H
cp1 H cp1
L
L A A
3 Ascendente/ 1 2 A A
ON H H
ON Descendente-D cp2 L cp2
L n
OFF (Entrada de OFF Valor de n n-1 n-2 n-1 Valor de n-1
n-2 n-2
n-1
n-2
n-2 n-2 n-3 n-3
comando) 0 0
H H
cp1 L cp1 L
Ascendente/
1 2 H H
(Entrada Valor de n n-1 n
OFF n-2 n-2 n-1 n-1 n-2 Valor de n-1
n-2 n-2 n-1 n-1 n-2
Individual) 0 0
H H
Ascendente/ cp1 cp1
L L B B B B
B B B B
Descendente-F 1 2
ON H H
cp2 cp2
Modo (Entrada L L
OFF Valor de n
n-1 n-1 Valor n n-1 n-1
descen- diferencia n-2 n-2 n-2 de conteo
n-2
n-3
n-2 n-2
n-3
conteo n-3 n-3
dente de fase) 0 0
H
cp1 cp1 H
L A A L A A
H H
cp2 L cp2
n L
n-1
Sin conteo n Sin conteo
n-3 n-2
n-3
1 2
Descendente ON 0 0
(Entrada
conteo en OFF cp1 H Sin conteo
cp1
H Sin conteo
L L
A A A A
descendente)
H H
cp2 L cp2 L
n n-1 n
Valor de n-2 n-1
n-3 Valor de n-2
n-3
0 0
Si el ancho de seal A B es menor que los valores especificados, un error de conteo de 1 ocurrir.
A-71
Modo operacin de la salida TLa salida del tipo de preajuste
simple opera como la 2da salida
Salida retenida
(0.05~5seg) de 2da salida Salida de pulso (0.5seg) de la 1era salida
3 3
Modo de salida ON Modo ascendente ON
Modo descendente Operacin despus de llegar
OFF OFF
(SW1) Modo Ascendente, Modo Descendente,
al preajuste
ascendente/descendente-A, B, C ascendente/descendente-D, E, F
F Reset Reset El conteo contina y la salida se mantiene hasta
que se aplica la seal reset.
1er preajuste 1st preajuste La 1era salida retenida y la 2da salida se mantienen
4 5 6 hasta que se aplica la seal de reset.
ON 0 0
OFF 1era salida 1era salida Cuando se usa la 1ra salida como de pulso,
2da salida 2da salida esta se apagar despus de operar por 0.5seg.
N Reset Reset
2do preajuste 2do preajuste El valor de display y salida retenida se mantienen
1er preajuste 1ra preajuste hasta que se aplique la seal reset
4 5 6
ON 0 0 Cuando se usa la 1ra salida como de pulso, sta
OFF 1era salida 1era salida se apagar despus de operar por 0.5seg.
C El valor del display estar en el estado inicial tan

Reset Reset
pronto como alcance el 2do valor de ajuste.
1era salida retenida: Estar en OFF despus de
4 5 6 la 2da salida de pulso
ON 0 0
1era salida 1era salida 1era salida de pulso: Se pagar despus de operar
OFF
por 0.5seg y no es relativa a la segunda salida
R Reset Reset El valor del display se retendr hasta que la 2da

2do preajuste 2do preajuste salida est en Off, y despus en reset.
4 5 6 1er preajuste 1ra preajuste 1era salida retenida: Se apagar despus de la

ON 0 0 segunda salida de pulso.
OFF 1era Salida 1era salida 1ra salida de pulso: Se pagar despus de operar
2da Salida 2da salida por 0.5seg y no es relativa a la segunda salida
K Reset Reset El conteo contina hasta que se aplica la seal

2do preajuste 2do preajuste reset.
4 5 6 1er preajuste 1er preajuste 1era salida retenida: Se apagar despus de la

ON 0 0 2da salida de pulso.
OFF 1era salida 1era salida 1ra salida de pulso: Se apagar despus de operar
2da salida 2do preajuste por 0.5seg y no es relativa a la segunda salida
P Reset Reset El valor de display estar en el estado inicial tan

2do preajuste 2do preajuste pronto como alcance el 2do valor de ajuste.
1er preajuste 1st preajuste 1ra salida retenida: Se apagar despus de la 2da
4 5 6
ON 0 0 salida de pulso.
OFF 1era salida 1era salida 1ra salida de pulso: Se apagar despus de operar
2da salida 2da salida por 0.5seg y no es relativa a la segunda salida
Q Reset Reset El conteo contina has que la 2da salida est OFF.
2do preajuste 2do preajuste 1ra salida retenida: Se apagar despus de la 2da
4 5 6 1er preajuste 1er preajuste salida de pulso.
ON 0 0 1ra salida de pulso: Se apagar despus de operar
OFF 1era salida 1era salida por 0.5seg y no es relativa a la segunda salida
S Entrada ascendente Entrada descendente Ascendente, modo de entrada ascendente/

Reset Reset descendente-A, B, C
- La salida 1 est en ON cuando
(valor de display) (1er valor de ajuste)
0 0
-La salida 2 est en ON cuando
1era salida 1era salida
(valor de display ) (valor de ajuste doble)
4 5 6 Ascendente/Descendente-A, B, C Ascendente/Descendente-D, E, F Descendente, modo de entrada ascendente/
ON
descendente -D, E, F
OFF Reset Reset
2do preajuste 2do preajuste -La salida 1 est en ON cuando
1er preajuste 1er preajuste (valor de display) (1er valor de ajuste)
0 0 -Salida 2 est en ON cuando
1era salida 1era salida (valor de display) (Cero)
TEl tiempo de la salida de pulso se ajusta por medio del interruptor frontal TIME.
A-72
Serie FM/LM
Uso correcto Separacin de la caja
Funcin Reset lSerie FM lSerie LM
Quite el tornillo frontal y jale Quite el tornillo trasero y jale el
lReset
el cuerpo hacia adelante. cuerpo hacia adelante.
En caso de cambiar el modo de entrada despus de
alimentar, realice el reset externo o manual. Si la
funcin reset no se ejecuta, el contador estar 1 2 3 4
RESE
+ + + +
trabajando en el modo previo. F4AM

TIME
lAncho de la seal reset

Para garantizar un reset apropiado, la seal debe ser RESE
T
aplicada por un max. 20ms sin importar si la seal viene

de una entrada de contacto o de una de estado slido. Alimentacin
* lEl voltaje del circuito interno comienza a elevarse en los
primeros 100ms despus de aplicarse alimentacin, la entrada
Entrada puede no funcionar en este momento. tambin el voltaje del
Reset circuito interno cae en los ltimos 500ms despus de apagarse
**
la alimentacin, la entrada puede no funcionar en el momento.
**En el caso del reset de contacto,se reajusta adecuadamente
si el tiempo ON de la seal reset se aplica durante un mnimo ON
Alimentacin OFF
de 20ms. aun cuando ocurran variaciones. 100ms 500ms
** La seal de entrada CP1 & CP2 debe aplicarse por un Tiempo inestable de
la seal de entrada
mnimo de 50ms despus de terminar el tiempo reset.
Ancho min de seal lPor favor use la alimentacin dentro del valor nominal,
*T aplique o corte la alimentacin de inmediato prevenir una falla.
1 1
ON ON
Alimentacin Alimentacin
OFF OFF
** **
Lnea de seal de entrada
*Usar una relacin de trabajo (ON/OFF) en 1:1.
1cps : Min. 500ms lDisminuya la longitud del cable entre el sensor y el
contador.
**Ancho min. de seal 30cps : Min. 16.7ms
2kcps : Min. 0.25ms lUse cable blindado para la seal de entrada cuando sta
5kcps : Min. 0.1ms tenga gran longitud.
Velocidad max. de conteo l Instale la lnea de la seal de entrada separada de la
Esta es la velocidad de respuesta por 1 seg. cuando relacin de lnea de alimentacin.
trabajo (ON:OFF) de la seal de entrada es 1:1.
Si relacin de trabajo no es1:1, el ancho entre ON y OFF Prueba de aislamiento del circuito,voltaje de descarga y
debera estar por arriba del ancho min. de seal y la velocidad la resistencia de aislamiento instalar el panel de control,
lSepare la unidad del circuito de la caja de control.
de seal, el dispositivo puede no responder. lCorto circuite las terminales en el bloque de terminales.
Ta Tb
Por lo tanto Ta (ancho ON) y
No use esta unidad en los siguientes lugares.
Tb (ancho OFF)necesitan estar
por arriba del ancho mn. de seal. lDonde haya fuertes vibraciones o impactos.
3xTa Cuando relacin de trabajo es 1:3,
lDonde se usen cidos o alcalinos fuertes.
la velocidad max. de conteo ser 1/2 lDonde incidan directamente los rayos del sol
del valor de especificacin normal. lEn lugares donde se generen fuertes campos magnticos
Puede no responder debido a que y ruido elctrico.
Ambiente de instalacin
es menor.
lSolo para usarse en interiores
Mensajes de Error
lAltitud Max. 2000m
Mensaje Descripcin de Error Mtodo de solucin lGrado de contaminacin 2
El valor Cambo el valor de ajuste a lCategora de Instalacin II.
ajustado es cero un valor diferente de cero
TCuando se muestra un error, la salida se mantiene apagada

TLa 1era salida se mantiene en OFF al ajustar el 1er valor a 0.
TNo hay funcin de error en el tipo indicador
A-73
Aplicaciones
Aplicaciones
Control de cantidad Medicin de longitud
Contador T RESE
12
10
50/60Hz
AC90`260V
(INHIBIT)
11 6
4 5
1 2 3+12V50mA 8 V O 9
7 2 CP
1 CP
KOREA S
AUTONIC
SENSOR
NC. T PUT PHOTO
WHT:SY
BLE:OU
V BRN:DC12~24 0-T
DT2
BYS50 OU
T
1 2 3 4 OUT
5 6
COUNTE 1 2
R 3 4 RES
E
Sensor foto
FX6
VR
FS4A
TIME
elctrico DT2 BYS500-T

V BRN:DC12~24
BLE:OU Control
Contador
WHT:SY
PHOTO NC. T PUT
SENSO
AUTON
KOREA ICS R
Solenoide Cortador
Freno de
embrague
Compuerta
Control Encoder rotatorio
e
Top
Motor
Tornillo
Etiqueta de metal sin fin
Freno de embrague Motor
Sensor de proximidad

Contador
)
ER
LE TIM E 2n
UB R/( RES
1st
DOUNTE ) T 1
7
IBIT 1
CO (INH 6 d
1
OUT 5
1 CP
O 1
4
1
OUT CP
1
3
Superficie
2 2 1
2 V
1
1 2
1
0 DC1 9
1st 8
1 7
2 3 50m
A
6
4
Encoder
2n 5
AC 240V
4 1000Hz
de papel
3 50/6
2 d
1 250V
1 AC
2 3 T OUT
4 TEC LOAD
CON E
2A ISTIV
RES
Freno de FX4
RESET
H-2
P
V
ENC
embrague Control 1 2
3 4 RES
E
FS4A
TIME
Motor
KORE
MA
X
T
A
-DD
BT
300
ONI
AUT
MI
N
CS
-ON ND( PNP
PN
Grn-
Yel-N
DC1OUT
Blk)- 2~
OUT
D
-L
Red)
Red-
Bik-G
24V
Brn-(
OV)
Brn-(
-ON
Banda transportadora
KORE
MA
X
T
A
-DD
BT
300
ONI
AUT
MI
N
CS
-ON (Blk)ND( PNP
PN
Grn-
DC1Yel-N
OUT
2~
OUT
-D
)-L
(Red
Red-
Bik-G
24V
OV)
Brn-
-ON
Brn-
A Motor
Control
Sensor fotoelctrico Banda transportadora
B

Sensor fotoelctrico
(Control de cantidad)
Tinta
Banda transportadora 1 2
3 4 RES
E
FS4A
TIME
Contador Control
Motor impulsor
de la banda transportadora Motor
50/60Hz
AC90`260V
12 4 5
10 1 2 3+12V50mA 8 V O 9
T RESE 11 6 7 2 CP
1 CP
(INHIBIT)
Encoder rotatorio Encoder 1 2

3 4 RESE
OU
T
OU
T
OU
T
OU
T
FX4S
(control de
TIMER
rotatorio Contador
posicin)
Banda transportadora
con divisiones

COUN
TER/TIM
E
Sensor foto PS 1
elctrico
PS 2
BA.S
LOCK
OUT1
OUT2
BA.O
CNT
N E TMR
SWITCH A KORE GRT MOD
UT
PHOTO WHK OUTP
V
.L
ON
.D
O
DT-N BLD 0
N
BMS300-D RE +DC12~24V RS
BA
M
CT6-2P
NSESO
TU
Freno de
Contador/Temporizador Control Motor embrague
CT6-2P
1era salida
Banda
transportadora 2da salida Encoder
rotatorio
Control
COUNT
Tope ER/TIM
E
Encoder
PS
BA.S
LOCK
Banda OUT
BA.O
CNT
TMR
rotatorio RS
BA
M
Contador/
transportadora Motor CT6
Temporizador CT6
A-74
Aplicaciones
Aplicaciones
Control de posicin Control de posicin
COU
NTER/TI
ME
CT6S Control
PS
LOCK
OUT
CNT
TMR
Encoder Servo RS
CT6S
M
COUN
TER/T
IME
rotatorio motor
Contador/
PS
BA.S
LOCK
OUT
BA.O
CNT
TMR
Temporizador RS
CT6
BA
M
CT6S Encoder
rotatorio
Solenoide
Estampado
Motor Intervalo
( valor de preajuste)
Control Motor
Medicin de longitud
Si quiere cortar vinil en trozos de 300mm de longitud usando un encoder de 1000P/R
con un rodillo (200mm dimetro)
p Dimetro del rodillo (D)
lValor de pre escala =
Nmero de pulsos generados M
por 1 revolucin del encoder
3.1416 200
=
1000
Vinil
= 0.628mm / Pulso
COUN
lPoner valor de pre escala en 0.628 en el modo de ajuste de funcin

TER/T
IME
Encoder PS
BA.S
lSeleccionar el segundo punto decimal en el modo de ajuste de funcin rotatorio LOCK

OUT
BA.O
CNT
TMR
RS
(1000P/R) CT6
BA
M
lPoner el valor preajuste en 300.00(mm), la unidad contar

Contador/Temporizador
0.628 por cada pulso de entrada, la salida funcionara al contar CT6
300.18mm cuando entren 478 seales.
Control de cantidad
Prensa
Sensor de proximidad Prensar

COUN
TER/T
IME
PS
BA.S
LOCK
OUT
BA.O
CNT
TMR
RS
BA
M
CT6
Contador/Temporizador
CT6
Usando el valor de prescala en el contador para multiplicar.

Para fabricar 16 piezas de un producto cada vez que la prensa opera, el valor de prescala deber ajustarse en
0016 en el contador, indicar 16, 32, 48,... cada vez que la prensa opere 1, 2, 3 veces,...
A-75

Manual Autonic

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Manual Autonic

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

(A) Contadores / Temporizadores

Introduccin al producto A-1

Serie LA8N Contador Serie CTY

Pantalla [W48H24L54mm] Tipo LCD Cero-En blanco (Altura: 8.7mm)

Interruptor externo SW1, SW2 SW1

Serie SERIE CTY SERIE CTS SERIE CT

Preajuste doble CT6Y-2P CT4S-2P CT6S-2P CT6-2P

[W72H36L77mm] [W48H48L90mm] [W72H72L85mm]

Contacto para la primera/segunda salidas SPST(1a) para la primera salida

Preajuste doble FX4-2P FX6-2P FX4H-2P FX4L-2P FX6L-2P

[W72H36L93mm] [W48H48L91mm] [W72H72L112mm] [W48H96L100mm] [W144H72L112mm]

Tipo SPDT(1c) Preajuste simple tipo:SPDT(1c), Preajuste doble tipo:SPDT(1c)2

Serie SERIE FS SERIE F SERIE L SERIE FM SERIE LM

Preajuste doble F4AM-2P F6AM-2P L4AM-2P L6AM-2P

[W48H48L85mm] [W72H72L113mm] [W144H72L112mm] [W72H72L112mm] [W144H72L112mm]

Referencia A-53~57 A-58~64 A-65~73

Informacin para seleccionar

B Batera interna de litio

Entrada universal de voltaje

560kW se encuentran aisladas internamente.

Habilitar/deshabilitar reset frontal

Panel frontal Terminal

Seleccin de la velocidad de conteo

Terminal Panel frontal

Desmontaje de la cubierta y reemplazo de batera

Lea antes del uso "Precauciones de seguridad"

Informacin para seleccionar

Salida Salida 1 Salida 2

TMR TMR PS1 TMR

LOCK PS MD LOCK PS2 MD LOCK MD

CT6Y CT6Y-2P CT6Y-I

lCorte del panel

RST MD RST MD RST MD RST MD RST MD

48 100 lCorte del panel

RST BA MD RST BA MD RST MD

CT6 CT6-2P CT6-I

lCorte del panel

LOCK OUT1 OUT2 BA.O CNT TMR

Serie CTY Serie CTS

CT6Y-2P RST MD RST MD

TNo hay LED y en CT6Y-I, CT6S-I.

Entrada de voltaje (PNP)

NegroT Circuito NegroT Circuito Circuito

Seleccin de la lgica de entrada

10V 60H 0VA

(Alimentacin de la carga) Alimenta-

Ajuste predeterminado de fabrica Mensajes de error

6 dgitos : 0.01s ~ 9999.99s

Presione el botn MD Presione el botn MD Cambio MD

Tiempo de salida OUT2 ( ) TCuando se registra la seal de entrada durante el cambio

durante el cambio de valor de ajuste, regresar al

MD Cambio del valor de ajuste de lote

Modo de ajuste Como usar los botones ( , )

TLa velocidad max. de conteo se determina

Tiempo de TNo hay tiempo de salida "OUT1" en

Punto decimal TAjuste el punto decimal para aplicarlo

T : Restaurar alimentacin para valor de conteo.

Cambie el valor de ajuste en el (CT6-2P) de preajuste doble

Cambie "500" a '1000" usando COUNTER/TIMER

As el primer dgito 0 parpadear

CT6 encendidos. CT6

lVerificacin del valor de conteo por lotes

(DOWN) Sin conteo

TINA : entrada conteo descendente