Вы находитесь на странице: 1из 363

: Ssangyong

D20DTR 6
( MB Sheet 229.51, SAE 5W/30)
D20DT 7,5 : Ssangyong l
( MB Sheet 229.1 229.3 229.31
D27DT/D27DTP 8,5
/ CDPF) ( MB
G32D 9 Sheet 229.31 , CDPF)
D20DTR 8,5
Ssangyong
D20DT 10,511,0
SYC-1025, 50:50
D27DT/D27DTP 11,011,5
, :
G32D 11,512
5-. 8 Ssangyong (Shell ATF 134 Fuchs ATF 134)
6-. 9,5 Ssangyong (FUCHS TITAN ATF 3292)
5-. 3,4 Ssangyong ( , ATF DEXRON II)
Ssangyong
6-. 2,2
(HD MTF 75W/85 (SHELL) HK MTF 75W/85(SK))
AWD 1,1
TOD 1,4 Ssangyong (ATF DEXRON II III)
Part Time 1,4
IOP 1,4 , 1,5 Ssangyong (API GL-5 SAE 80W/90)

IOP 0,78 Ssangyong ( Shell GL 75W/90)
2,0 Ssangyong (API GL-5 SAE 80W/90)

IRS 1,5 Ssangyong ( Shell GL 75W/90)
/
Ssangyong (DOT4)

Ssangyong (PSF-3)
1,1
* TOTAL FLUIDE DA ( )
D20DTR: 2,0 . ( 5), D20DT: 2,0 ., D27DTP: 2,7 . ,
D27DT: 2,7 ., G32D:


y , , Ssangyong.
y . .
y .
y ,
. .


Rexton W .
,
,
.
,
,
.

Rexton W , - ,
.

.

,


00 Rekes ........................... 2-7 ................. 4-18
............................ 0-2 ..................... 2-8
.............. 0-7 .................... 2-10
.................................. 4-19
.............................................. 0-8
03 ........................ 4-20
.................................... 0-9
........... 4-21
.......................... 0-13 .......... 3-2
............... 0-14 ..................................................... 3-4 ................................. 4-22
....................................................... 3-6 ESP OFF*.................. 4-23
01 *......................................... 3-8 HDC* ............. 4-25
.... 1-2 .................................................... 3-10
.............................. 1-7 (PAS)* ..................... 4-27
... 1-16 ......... 3-11 .. 4-28
......................... 1-18 .............................................. 3-13 *................. 4-29

0 C (32 F)..... 1-27 ................................ 3-14 ,
.................... 4-33
04
............ 1-30 05
(
...... 1-33
.............................................. 4-2 ) ............................................ 5-2
(
02 ................................................ 4-4 G32D) .. 5-4
......... 4-8
(
*
............................ 2-2 * .......................... 4-9 (TPMS))* .......................... 5-10
........ 2-4
... 4-10 (TPMS)* ............. 5-11
.......................... 2-6 * ........ 4-12 ... 5-16

06 08 * (
........... 8-2 ) ..................... 9-11
............................. 8-4 ..... 9-12
(6-. ) ................................... 6-2
....................... 8-5 ....... 9-13
(5-. ) ................................... 6-3
(AQS).............................................. 9-15
* ............................ 6-7 .................................... 8-6
10
()
........................... 6-9 ..................... 8-7

............ 6-11
(W)/ (S) ..... 6-17 ............................................ 8-9

(
....................................... 10-2
) .......................... 6-18 ................................. 8-17
.... 10-4
(PAS)* .. 6-19 *...................... 8-19
.... 10-5
Bluetooth* ............................. 6-23 ,
..... 8-23 /
............................. 6-24 ............................... 10-6

............................ 6-29 ......................... 10-7
.................. 8-27
....................... 10-8
07
09 , /
, ... 7-2 , ........... 10-9
......................... 7-4 /
......................... 7-9 /
/ DVD-*/
........................ 7-10 .......... 9-2 * ......... 10-10
* ..................... 7-12 ............................... 9-4
* .............. 7-14 / ...................... 10-11
.................................... 9-5 ................ 10-12
/ ............. 12-23
.................................. 11-18 ... 12-24
............................................. 10-13 ...................... 11-19 ................... 12-25
.......................... 11-21 ................................ 12-27

.......... 12-28
/...................... 10-14 ................................... 11-26
/ ................................................... 12-30
........ 11-27
............................. 10-15 ... 12-34
/

12
................... 10-17 ........ 12-35

*........................................... 10-18 ()
....... 12-2 ( ) (D20DTR)...... 12-36
............................. 10-19
................................... 12-3
*................................... 10-20
................................... 12-7 ( ) (
................... 12-10 ) (D20DTR)....................... 12-39
11

............................ 12-12
( ) (
) (D27DT/D27DTP)........... 12-42
................................... 12-14
........................................ 11-2

...... 11-4 ( ).................. 12-45

*................. 11-5 (
....... 11-6 ).......................... 12-15 13
.................... 11-7
( ............................ 13-2
............... 11-8 )........................ 12-16

............... 11-13 ............................. 12-19 ......................................... 13-3
........................... 11-14 ( ... 13-8
)/
..................... 12-20
....... 11-16
14

/
.............................. 12-21


.......................................... 11-17 ()....... 12-22 15
1

2
.....................................0-2 3
.......................0-7
4
............................0-8
..............................................0-9 5
....................................0-13
6
........................0-14
7

10

11

12

13

14

15
:

1
2

4
1900
5

6
1570

10

11 1840

12

13 2835

4755 1570
14

15

0-2
(I) * ( ): , [ ]: 2WD, < >: DPF
D20DTR: 2,0 ., D27DT: 2,7 .,
D27DTP: 2,7 . , G32D:

D20DTR D27DT D27DTP G32D

() 4755
() 1900
() 1840
() 2710 [2650] 2740
1985 (2053)
2033 (2098) 2008 (2082) 2021 (2095)
[1925 (1993)]
() 1960 (2020) _ _
2007 (2072)
[1901 (1960)]

() 78
. 5,7
/ 5/18:1
4/6,5:1 5/17,5:1 6/10:1
( 4 17,5:1)
(. ) 1998 2696 3199

DOHC

165 ../4000 ./. 186 ../4000 ./.
<155 . . 220 ../6100 ./.
. <161 ../4000 ./.> <180 ../4000 ./.>
4000 /> _ _
165 PS / 4000 /

340 / 402 /
312 /4600 ./.
. <360 / 18003250 / 16003000 /
15002800 /> 340 / _ _

18003250 /
780 50 / 750 20 / 700 50 /
-
/

0-3
(II) *( ):

D20DTR D27DT D27DTP G32D

() 8,5 11.011.5 11.512.0


,


. () (
6,0 9,2 9,8
)
,
_




_ _
,

_ _
1- 4,489 4,315
_ _
2- 2,337 2,475
-
_ _
3- 1,350 1,536
- _ _
4- 1,000 1,000
_ _
5- 0,784 0,807
_ _ _
6- 0,679
_ _
4,253 3,919

0-4
(III) *( ):

D20DTR D27DT D27DTP G32D


5-,





1- 3,595 3,951
-
2- 2,186 2,423
3- 1,405 1,486
4- 1,000 1,000
5- 0,831 0,833
1- .. 3,167 3,147
2- .. 1,926 1,930
Part-time TOD AWD Part-time (AWD)
_


_
1,000 : 1 1,000 : 1
(4H)

_ _
2,483 : 1 2,483 : 1 (AWD: )
(4L)
_ _ _

,
()
_
,
_ _

38,2

34,1

0-5
(IV) *( ):

D20DTR D27DT D27DTP G32D


IOP (IOP)


( )

(
)











+
5- +


( +
)
-
R - 134a/720 30
- ()
(R - 134a/1120 30 )

. /
MF/12 , 90
(, )
-
(, ) 122,2 121,8
(, ) 12120 12140 12115

0-6

1. 2. 3. *
(VIn)*

: - -
-
- .
.

5.
VIn*
4. *

-
-
D27DT
.
D20DTR D27DTP

(D20DtR , D27Dt, D27DtP):




. 2
. -
.

* . .

0-7


-

*

-*
HLLD


*

* USB- AUX



0-8

(D20DtR)

-


-

-

-
-

0-9
(D27Dt, D27DtP)

1
2



-

1.

2.


-

-

0-10
(D27Dt, D27DtP)



()



-


-
-
- -

-

1. 3
2.
2
3. ()
4.
1

0-11
(G32D)



()





-


-

-
-

0-12

, ,
.
, .
, ,
, . Ssangyong

.



.
, , , - , ,
. ,
.

,
, , ,
.
, , , ,
. ,
Ssangyong .
* : ,
(
, ,
, , . .)
.
,

, Ssangyong, ,
,
-
,

, - ,
. - . Ssangyong
, - ,
- . .

0-13



Ssangyong Motor Company
, , .

.
,
.
y , .

Ssangyong. y .
, y .
, y .
: y .
y ; y .
y . y
Ssangyong
Ssangyong.


y
.
y
.
y .
y
.
y .

0-14

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
1

2
.............1-2 3
.......................................1-7
4
........1-16
...................................1-18 5

0 C .......................................................1-27
1 6

7

..........................1-30 8

..................1-33
9

10

11

12

13

14

15

1
2
OK MAX
vr

3 MIN MAX
OK OK MIN
vr
4

5

6
MAX vr vr
7 MIN MAX
MIN
-
8 /

9 y y
. .
10 y .
, ,
11 .
y ,
12 .
y ,
13 .
y
.
14
12
.
15

1-2

y
,
,
.
y
,
,
,
ABS/ESP
.
.
y
.
.
y
() ,
.

.
?
y ,
; .
y .
.

y , . . .
, . .
,
, .
,
.

1-3

y -
.


y
.
,
.
y ,
. ,
.

, .

y ,

.
y
.



, ,
.
.

1-4

y O N y ,
, , .
( , , )
.

1-5
y , y
. (. 8).
y ,
,
.
,
.
y ,
.
y
.

1-6

!

y y . -
. ; -
. , -
. . , -
y .
, y
. .
y , - , .
, - ,
. - .
y
- ,
. - ( ,
).
, . .

1-7

y
.
y
,
.

. y
,
y
.

. y
,
y
.
,
. y
.
, ,
, , .
,
.

1-8

y
,
. , ,
.
. y
,
,
.
y ,
.
y ,
.

1-9

y
.
.
.
y

.
(
) 1- (
),

P.
y
.
y

.
y ,
, ,
, ,
, .
.
,
,


.
.
y ,
,

.

1-10
,
y , . -
-
,
. -
.
.

y . .
, .

,
.
y .
. .

.



. -

, -
, , , -

.

.




.
Bluetooth.

1-11


, ,

, .

,
.
, .
-
.

,



-
. .
.



.

. ,
. , .
.


( )
-
. -
. -
, -
.
.
1-12

-
, - y
. .
, y
. , -
.
y -
, -
. -
;
, .
y -
. .



.
SSangyong
y -
, -
Ssangyong,

, - y , , .
Ssangyong. y
,
y .
. y -
, -
-
,
y - , .
, -
.
y ,
Ssangyong . ,
. ,
.

1-13
:
y ,
.
y , ;
. y ,
y , ;
, . y
. .
y ,
.
y , ; - ,
, - .
. ,
,
.
, ,
.
y -
-
. ,
. y ; -
y , , , , -
, , -
, , .
.
Ssangyong.
y ,
. y -
, . -
. Ssangyong.
y y
, ;
, Ssangyong.
, y ,
. .

1-14

y ,
,
.
, ,
.

y
y .
, ,
, . y ,
.
. y ,
y
,
, . .
, .


.

,
.

y
.
. y .

y ,
.
.
y .
y .
y :

.

1-15


1. . 4. *
2. ,
. STaRT,
, (. 10 .),
.
y *
,

P n.
on.

.
( ) ,
S Ta R T,
y STaRT
,
.
. (. 10 .),
.
.

3. *
,
P LoCK
. 10 . ,
* .

5. ,
. .



P (A)

, .
.

1-16

1. , 1. .
.
2. *
2. . P.
3. * *
, -
D R. , .
D R.
, . 3. * REKES
LoCK.
*
4. .
5. .
1 R . ,


, .
, :


.

.
.

1-17



, ,
.
,

.
-
, : , ,
, ,
, ,
, ,

.
, , .

.
- -
. , - ,
1000 - .
, - ,
, .
y . , .
y , ,
. , ,
, . .
y .
y
. -
.
y .
y
5000
.
1-18


y .
y
.
y
- ,
, .



.
,
.
.

,
.
. ,
.

1-19

.


.
, , .

, ,
.

.
. .
,
. .
.

, , .
Ssangyong

, . ,
, . , , ,
, ,
. .


y .
y
.
. .
y Ssangyong Ssangyong.

.

, .

1-20

,
.

, ,
. , ,
.
. , , ,
, (,
).
, . .

.

, ,
,
y
, , . (.
, .)
,
.
y , ,
, , , ,
. , , . .

y ,
.
.
. .
,

- .
. -
.

1-21


, - y ,
. .
, - , -
. - .
-
y , ,
.
, , -
-
,
Ssangyong
,
Ssangyong.
.
y
.
, , y .
, .
y .
,
y -
, , , ,
, , , ,
, ,
. , , .
. y
, . , -
.
, ,
, , ,
. Ssangyong
. -
Ssangyong
.
.
y , ,
, , . -
.
y -
. .
, y
. - .
. - y -
. , , .

1-22
/ ,
.

,
y .
,
- .
y
.

y
. -
y . :
. y -
. ;
y ,

.
,
, ;
,
, y
(
);
.
. y
(,
).
Ssangyong Ssangyong.
, ;
y

y , (
, - ).


, .

,
. 50 000160 000
-
. -
.

1-23


.
, .
. , - y ,
. - .
. y , Ssangyong
, , .
.

45
.
, -
.
: -7 , -
-7 .

,
.
/
95,
51866-2002 ( 228-
2004). - Rex ton W
() , / , :
y ,
- ;
.
, , - y .
, ,


.
( , -
) ,
() .

Ssangyong.
,

1-24
. -
.
, ,
, , , -
, .
.


(DI) , -
-
-
(IDI), ,
, -
. , -
. .

(O, , NOx...). :

, ,
y
Ssangyong -
. - Ssangyong Ssangyong.
. y ,
.
-

, -
* , , - -
. -

-
. / - . -
, - -
52368-2005 ( 590:2004). ,
(- .
) , / -
Ssangyong.

1-25
SSangyong
y
.

y - SSangyong
.
, -
, Ssangyong.
. ,
y - .
.
.
y
10
.

y - Ssangyong. Ssangyong
Ssangyong ,
Ssangyong.

y - .
.
-
, . . ,
.
y
.
.
y
.
y
,
, .
y , 140 ,
.

1-26
0 C (32 F)

0 C (32 F)
- .

.

, .

.
, ,
, , ,
.

.
.
.
-
, 50:50. y
.
, y .

.
.



y -
. , -
y , , .
50 %. -
y . -
Ssangyong.
.

510
,
.
.


.
, -
.
.
1-27


-

. , -

. -
,
1 R
.
( ) P (

).
.
.

, .


. ,

. ,
, .
,
.

.


,
( ,
).

.
,
,
.

1-28


,
() .
. .
,
.
. , .
,
.
. ,
. ,
. ,


.
y ,
,
. ,
. y
y .
. ,
. ,
. .
y - .

.

.

1-29

.
. , -

,
.
, . -
.
, ,
- .
, -
.
,
. , - ,
, - ,
.
-
; -

. , ,
, , -, T-
.
, - (, -
, ) -
. -
y - - . -
. -
,
,
, , - . -
, - , , , -
- , ,
.

1-30
, ,
. .
, , ,
, , .
-
. , , -
- , -
, - - , -
. -
. . ,

. ,
. - -
-
. ,
.


.
, .
y .
.
-

- .
.
-
, - .
, .
-
. - , ,
-
.

1-31
y ,
.
- , , ,
. , .
- .
, -
. - ;
, - ,
-
.
, .
, ,
.
.
,
.
-
CD DVD, -
.
.
. , -

.

. ,

-
, ,
, ,
,
.

1-32


(I)
-
(DI)

(IDI), ,
, , ,
(DI) . -

. .

.
(C O, H C, N O x ...).

, , 45
.
Ssangyong

.

.
().

Ssangyong .


()

Ssangyong.

1-33

(II)

.

Ssangyong.
,
, (, CDPF)

.
(CDPF)
. (),
Ssangyong -
Ssangyong. .
-
. -

.
PTC ( , -
) -
.

,
. 1520
, 50 /,
. CDPF.
,
.


(CDPF)
CDPF
(DOC) ,

.
.

1-34

(III)
,


.
.

-
y
- , -
. -
-
,
, Ssangyong
Ssangyong.
, - y -
,

. ,


.
.
, y -
-
1. . ,
.
2. -
5
. .
"
. 3.
.

1-35

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
1

2

3
........................................................2-2
............................2-4 4
5
.........................................2-6
2 6
Rekes ..........................................2-7
7
..............................2-8
.............................2-10 8

10

11

12

13

14

15

1

2
( )
3 y


4 .
y
5
.
6 /

7 1. ( ) y

y -
,
8 -
, .
.
y
9 y
.
10 y 30 - ,
, .
( -
11 ).

12 2. ( ) ( ,
y - )
13 , -
( -
). -
14 27 .
y -
15 -
.

2-2

y ()
: ,

- ;
Ssangyong
- ( 10 );
Ssangyong .
- ;

- .
,
;
- . .
y
.
.
y .
.
10 .
y

.
,
:
,
- , , DOOR, 30
, , , ,
.
, ;
,
-
.
;
-
.
y
Ssangyong
Ssangyong.

2-3

ACC ON
y , y ,

. .
y y .
.

START


LOCK .

y ,
;
. ON.
y
. ACC
LOCK
LOCK
ACC,
.


, ,
.
ACC ON, 10 ( A C C L O C K ) ,
. .
.

2-4


y , .
ACC, y ACC ON,
. .
y .
, y
. .
y : y
ON , 10 (
. ).

START , y ,
. LOCK
START 10 . 10
.
y
, y
P N. LOCK
.
y ,
. .
y , y , ,

LOCK 10 . Ssangyong.
,
. y
ON.
y
2 . - . ,
. , ,
y , .
A C C L O C K ,

2-5


,
(
),
.
.



50 /.


y
.
y ,
. .
. y -
.
:

(
). , . . ,
, . .

:

( ).
,
.

:
.

2-6
REKES

, , 2.
, .
, 3. (CR2032).
.

.
, ,
Ssangyong
Ssangyong.

:
1. .


y
. .
y ,
.
y
.

2-7


. ,
(ECU) . ON, ECU
, , .


-

.
Ssangyong -
Ssangyong.


,
ECU, .
,
.


y , ,
,
.
.
- y , ,

ON, ECU , Ssangyong
, . Ssangyong.
y
, , .
y -
y . , (, -
. ),
y 10 . .
.
y -
.
, .
, .
. .

2-8
-
,

, Ssangyong
, . S s a n g yo n g.
.
.
,
:
y ,
;
y . ,
Ssangyong
; Ssangyong.
y -
, ,
, ;
y
, ;
y
;


y -

,
10 .
.
y -
,
Ssangyong
Ssangyong.

2-9


.
-
-
. .
y

,
.
y
y
. ,
y 30 .
, y ,
,
( ). 27 .
y y :
.
- / ;
,
- ON;
. - .
y (
), ,
.
y .

y

, ,
,
.
, , .
.
y ,

ON.

2-10

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
1

2
/ ..................3-2 3
...............................................................3-4
4
.................................................................3-6
* ..................................................3-8 5
..............................................................3-10
3 6

................................................ 3-11 7
........................................................3-13 8

................................................3-14 9

10

11

12

13

14

15
/
1

2
3

10

11

12

13

14

15

3-2
/
/


,



/ -

-
-
- -
-
, -



3-3

/

-
/
-
(-



).


y /
, .
y /
-

.
- y

- , .
, -
-
. -

LOCK,
.


, ,
.
LOCK ().

3-4

/


-
, -
, .

.
,
,
.


.



50 /.
,
.
50 /
/

,
/ .
,
.

.
.
, .
,
. .

.

.
3-5

-


y
,
.
y -
. -

, -
.


y -
, ,
.
y , -


( ). - -
, -
.




. -
,
, .


-
, - , ,
, . - .
. , .

3-6
-



-
,
- /
. -
,
.


y

.
y ,

.





.

,
, 30
,
ON . y ,
-
. (, , ).
y ,
.
y - ,
.

3-7
* * .


:

-

. - /
:
, 5 .

. -

, .
( : -
, -
.)


- /
, ,
.

. ( -
( ):
, -
.) y ,
. ,
, .
, , ,
. , .
y , .

. ,
- , .
, y -
.
. ,
.

y -
- .
, .
. y . -

.

3-8
y , , , -
, . .
-
.


Ssangyong.
-

, . -
- - , -
, , .
.
, :
y
;
y .
- ,
;
y
. ;
y
, .
y .
y
, .


y
y
. ( ).
. y ,
y - . , -
, .

-
, OPEN
. () 5 ,
, ,
- - ( ).
. ,
. .
/
.

3-9


1. -
,
.
2. -

. .


1. ,
30 ,
.
.
2. ,
.

y
,

, .
y
, ,
.
y
.
, ,
.
.
y , ,
- .
y , ,
.

3-10

1. ( )
,
,

.

2. ( ) ,
.
3.
,

,
.
( )
,
.

3-11

y - y .
, , -
. , .
, - y
, - .
. . .
y , y ,
, Ssangyong.
.
,
.
y .
,
.
y
,
, .
-
.
y .
y -
. -
.
y
.
y
,

.
y .
, ,

.
y
.

3-12


y
,
.
y -
,
.
: 45

y ,
,
.

,
.
y
,

, .
,
y .
.
y

.

3-13


-

-


,
.
,
.




,
.
-
,
, .

3-14

y , ,
- - /
. , -
,
.
. y -
y . ,
, .
- .
y - y
. -
-
,
. ( .. )
y -
, - , -
- (,
.
, - , , ).
, .
y -
y ,
. - ( . . )
.
y . - .
-
, y
.
,
, . -
/ . ,
.
y
y
, -
, . .
. , .
y , -
. -
, -
, -
.

3-15

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
1

2
.......4-2
......4-4 3
....................4-8
4

* ...............................................................4-9
5

.............. 4-10
4 6
-* ................. 4-12
7
.............................................................. 4-18
8
.. 4-19
9
........................................ 4-20
..................... 4-21 10
...... 4-22
11
ESP OFF* ............................... 4-23
HDC* ....................... 4-25
12

(PAS)* ..................................... 4-27 13
........ 4-28
* ........................... 4-29 14
,
............... 4-33 15

1


2

3
*
4

5

6

7

8
- *

9
-
HLLD
10 *

*
11

* USB- AUX
12

13

14

15

4-2

ESP OFF* PAS


HDC*

4-3


/*
-

- -
/- AUTO -
/
(, - -
, , - -
- -
, , - .
).

() -

-


-

-
-
*

4-4
*

AUTO -
/ -
.


y -

.
y , , -
. -
/ -
, . /
y *
-
. AUTO
y Ssangyong /
.
y . .
y -
.
y -
. - y .
. .
y AUTO -
- y
, . -
, - ()
. .

4-5
( )
y ,
,
. -
. ( -
, ,
. , ,
OFF,
, .)
y .
OFF,
ON.
-

-
;
y
,
;
y
( ) , -

- .
, , -
, , - (

( - ) -
- -
ON) .
- -
/ .
( .
)
- . ( )
, ,
, - .
( -

ON) .
4-6



- -

.
.

- -
- ON -
( ). .

(DRL):

,

ACC ON.
.
-
,
-
OFF ON ,
-
. (-
, ,
. - .)
- *
.

, -
. -
. -
-
OFF,
. .
-
, ,
. .

4-7





-
.
,
. -
-

,
y
, - . -
. -
, . -
y .
,
.



-
, -
. 500 350
. -
,
.

4-8
*
AUTO,
, .
AUTO
/


-
, ,
.

y AUTO, -
. - -
( ). - . . -
, - OFF,
OFF. .
,
. -
. y AUTO,
y -
, - .
. - y , -
, . -
y , - .
, y -
OFF. AUTO, -
y , ON .

OFF
-
OFF AUTO.

4-9

-

MIST

MIST
.

.

OFF
.

AUTO
-

-
.

LO
-

.


HI ,
,
- AUTO.
- Fast: .
. Slow: .

4-10



-
OFF,
,
-
. . , -
, .
,
.

.
.


OFF -
, -
.
, .
( 0,6 )
:
OFF / .
.

0,6 :
.
,
, .

4-11
-*
-
,
-

ECO -
CRUISE ,
,

,
. . .


-
.
y .
y .
- , y ,
.
. , /
- .
3 6 /.
.



-
.


, ,
, ,
.

4-12

1. -
,
36 / (24 )
150 / (90 ).
2. -
- -
ACCEL () -
DECEL () -
1 , -
.
3.
.
4. -
-
, .


-,
.
-

/ .

:
- ,
,
.

4-13
-

y -:

1. ,
, 36 /.
2. -
ACCEL .
3. .
4. , .

y
-:

1.
( 0,5 )

ACCEL -.
y -:

1. .
ACCEL , 2.
, , 1,3 /.
. 3. 13 /
2. , . ,
10 .

4-14
-

y -:

1. -
DECEL .
2. .
3. ,
. , -
, 36 /.

y
-:

1.
( 0,5 )

DECEL -.

y -: .
2.
1.
1,3 /.
DECEL ,
, 3. 13 /
. , - ,
, 34 /. 10 .
2. , .

4-15
-

- -
:
, 1. ;
- ,
38 /. 2. 34 /;
3. -;
, . 4. ESP;
5.
;
, 6.
, ( ).
,
-
.
.


- ,
- .

4-16
- -

1. .
2. - -
. , .
3. -.
, ,
4. - . , ,
/ -.
- ,
. - .
- -
, . - .
-.
, -
Ssangyong
-.


y
.

.
.
y
.
y
.

.
y
.
-.

4-17

/-
( )*
-

(-
-
).

(SET)*

(SET)*


(1, 2, 3)*

- -
-
, -
-
, -
, .
.

- , -
. .

-

-

. - - , -
, -
, . .

4-18


1.
: (L) , (R)
.
2.
, .



,
. -
, .


L: .
R: -
.


.
.


y 30

. (
,
OFF.)
y
.
. (
y - /, /)
, . .

4-19

D- * D+ *

( (
) )
MODE ( )

VOL
VOL -
/ -
.

POWER () MUTE ( )

- . -
- -
- .

.
-
-
. Bluetooth
-
.

SEEK

Bluethooth.
SEEK

y CD (DVD) / :
- : / ;
y :
- :
.
;
- :
.
4-20


y
. y
12 . .
y . 12 .
y y .
. y -
y 6 , .
y 6 , -
12 .
y 12 .
. y
.




4-21


y -
. .
y - .
.

4-22
ESP OFF*

ESP OFF
ESP (
ESP OFF ESP -
ESP OFF. )
ESP (ESP)
. ,
ESP OFF . , -
,
ESP , . -
: ESP . ESP -
: ESP - / -
. . -

-
, ESP - . ESP -
.
-
(-
), - ,
Ssangyong . ESP
Ssangyong.
.
ESP OFF
: ESP
ESP OFF.

4-23
ESP
ESP OFF ESP. -
- -

, .
.
ESP, ESP OFF, -
. - -
-
ESP - , ESP. -
.
, .
ESP
, ESP
( - y ESP
), , - , , ESP . -
, , Ssangyong
Ssangyong.
ESP - y ESP .
- y ESP
. - , .
, - ESP , -
. - .
. , y ESP .
, ,
, . -
. . .
y ESP
BAS ( ) . -
, , , .
- y . -
ESP -
. ESP - .
, , , ESP -
- .
. y ESP OFF, ESP -
. ESP -
(HDC) . -
ESP ESP OFF -
.
.

4-24
HDC*

HDC HDC
HDC
(). HDC
HDC . .
HDC
. .

.
HDC - ,
: HDC .
(

HDC).
: HDC
.
: HDC.
HDC ,
HDC .
HDC -
, , -
.
HDC ,
.

4-25
HDC
.
1. HDC
( ).

2. .
HDC
3. 7 50 / ,
(2H), - .
(4H). -
325 / HDC
. HDC, -
4. D, R HDC -
N. , . HDC -
, 7 / -
, (2H), -
. (4H). HDC -
5. . , 7 /
6. ESP ( . . BAS) . . ,
HDC, .
HDC
1. HDC (
). y HDC
2. . .
3. y HDC
ESP.
. HDC .
4. N, - y , HDC
. - , -
- , -
- . -
. HDC .
5. . y HDC ,
6. ESP ( . . BAS). HDC.
,
7. HDC ,
( HDC .
). y ,
HDC, .
HDC -
y

. HDC
HDC , - .

4-26
(PAS)*

PAS

/,
D.
, .



,
P N,
10 /.

.
R

.
.

.

.
-


, .
.

4-27


*

0 (.),
(15).

USB- AUX

*
USB-

0 (.), .

(15).
( )

(
),

.
,
.

, .




Winter
Standard.

4-28
*


-
Part Time,
2H: -
. -
,

,

.
.
-

. -
. -
(4L) .
-
,

(AWD)* .
AWD
.
AWD - 4H: -
. AWD ,
-
(40 %) (60 %) . - -
ESP.
- , -
(TOD)* , , -
.
TOD -
, -
, -
. -
(4L) . 4L: -
(Part Time) (4WD)
, -
-
. -
:
(4H) (4L).
- .
, .
(4WD) -
(50 %) (50 %) .

4-29


-
Part Time -
- 2H 4H
. -
70 /.

y
4H.
y -
TOD
4L
4H.
4H .

2H, 4H4L
y


N. -
.
y
-
-
. -
.
y ,
TOD,
y -
2H ( ), 4L, -
.
.
y , AWD, 4L .
,
.

4-30


4WD HIGH
y - (
- 4L 4H) -
2H . , ,
4H.
,
y .
- , -
4L ,
4H, .
.
-
4H -

. y . -
, .
y
4WD LOW 2H.
. -
- .
- y
4L, , -
. - .
y 4L
, .
4L y 4WD CHECK ,
. Ssangyong Ssangyong.
y (4L
4H) ,
4WD CHECK . .
-
- .
-
, - .
y , TOD, 4L
. ,
Ssangyong
Ssangyong. 4L.

4-31


*
0: .
(-
).
1: 7 : .
2: 7 : .
(270
5- , 115
).
3: 7 : -
.
(168 5- -
, 547
).
4: 7 : -
.
(168 5- -
: , 547
y ) -
; 2WD .
y ,
. .

4-32
,


,

.
.
( -
- )
(
)

.


.
.

.
OFF (.):
.
.
y
DOOR () ON ( .): -
. . , -
-
DOOR () (): - , -
.
. , y -
. , -
-
,
.

4-33

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
1

2

3
( ) .......................................5-2
4
( G32D) ..........................5-4
5

( 5 6
(TPMS))* ........................5-10
7
(TPMS)*........................................... 5-11
............5-16
8

10

11

12

13

14

15
( )
1 *
2

8
1. 15. HDC 28.
9
2. - 16. 29. -
17. - ( )
10 3. 30.
4. 18.
5. 31.
11 19. 32.
6.
7. 20. / 33.
12 8. 21. TPMS
9. 22. 34. 4WD LOW
35. 4WD HIGH
13 23. -
10. 36. 4WD CHECK
11. 37. -
14 12. - 24.
13. - 25. SSPS 38. -
26. ESP
15 27. ESP
14. ABS

5-2

1. 14. ABS 27. ESP


2. - 15. HDC 28.
16. - 29. -
3. ( )
4. 17. - 30.
5.
6. 18. 31.
7. 32.
8. 19. 33.
9. - 20. /
21. TPMS 34. 4WD LOW
10. - 22. 35. 4WD HIGH
36. 4WD CHECK
11. 23. - 37. -
12. -
24. 38. -
13. - 25. SSPS
26. ESP
5-3
( G32D)
*

1. 13. - 23. SSPS


2. - 24. ESP
14. ABS 25. ESP
3. 15. HDC 26.
4. 16. - 27. -
5. ( )
6. 17. - 28.
7.
8. 18. 29.
30. -
9.
19.
10. - 20. / 31. 4WD LOW
21. - 32. 4WD HIGH
11. 33. 4WD CHECK
12. - 22.

5-4

1. 13. - 23. SSPS


2. - 24. ESP
14. ABS 25. ESP
3. 15. HDC 26.
4. 16. - 27. -
5. ( )
6. 17. - 28.
7.
8. 18. 29.
30. -
9.
19.
10. - 20. / 31. 4WD LOW
21. - 32. 4WD HIGH
11. 33. 4WD CHECK
12. - 22.

5-5



( GCC)


. (/) (/).

1000.

.
,
, .
.

/ / (/)

5-6


. , .
.


:
y ,
;
y ;
,
.

5-7
-


.

(P, R, N, D, 5, 4, 3, 2, 1) 5- .
(P, R, N, D, 6, 5, 4, 3, 2, 1) 6-.

-



TRIP/RESET, ,
. .


: A B
0999999 : :
0,0999,9 09999

5-8


( )


,
- ILL. ,
,

3 .
,
(ILL6 ILL1).

5-9
(
)*

-
ODO (. ).



.

.

10 .


1 .
1 .

5-10
(TPMS)*


(TPMS), ,
, ,
.

:
-




.


: 2.2 32 psi.
(. .: psi)
-
(. 18 C),
. -

, ,
-
.

5-11



1 .
ODO
.


.



10 20 /.
, --.


y * 20 ,
- .
, 10 20 /.
y * , -,
, .

5-12


-

15 . ,
-
. -
-
-
.
-
-
-
.




- -

, ,
. .
-

- y

.
.
y


0,2 .

5-13

-
*

20
20 /.


y

.
y
.
(TPMS),
, -
, ,
.
y ( ) -
:
.
y : -
(. 70 .),
. , .

,
y .
, , -
. - ,
, .
. ,
10 - Ssangyong
20 /. -
, - Ssangyong.
Ssangyong Ssangyong.
y -
,
.
.

5-14


y - , ,
.
.
y ,
.
y ,
, .
y
.
y * , -
. .
y
, , , - .
, ,
.
y ,
.
y
.
y , .
y ,
.
y
(2,206 ).

5-15



,
.
. .


.

5-16


. .
(W),
.
-
-
.
.

,
.

5-17
- -
-* ABS

AUTO
CRUISE
- -
, - - -
. - ON
( ) - .
0,5 .
, -
y

ECU, . , -
, Ssangyong
-
. Ssangyong.
ABS , -
-
.
y ABS , -


. .
, ABS -
Ssangyong .

Ssangyong.
-
ABS -


. -
-
. -
, ABS .

5-18

HDC

-
HDC
,
.
-
HDC -
.
.
- .
HDC -
, , ,
, .
15
HDC , 20
,
HDC - 5 0 / ,
, .
.
HDC .

, ,
- .
. - ,
- ,
4 HDC.


.

HDC ,
.
HDC.
Ssangyong
,
,
Ssangyong.
.

5-19





. .


- , ,

,
. .
Ssangyong
. -
Ssangyong.
.

-
,
- -
.
Ssangyong -
Ssangyong.
,
, .

5-20

(TPMS)*

TPMS* * *



ON ON ON
. . 15 . -
-
,
, , -
Ssangyong -
. . -
Ssangyong. , -
Ssangyong -
Ssangyong.
.

. y
,
,
,
.
.
.
y

.

5-21

SSPS

,
. -
. SSPS. -
, -
.
. ,
SSPS
.
.
(SSPS)
. -
. 11 -
. ,
, -


-
-
-
.
,
. .
,
-
- SSPS ,
. -
, -
-
SSPS
- Ssangyong -
Ssangyong. Ssangyong.

5-22

ESP ESP


- - -
ON ON ON
. . .
- , - -
ESP OFF, ESP . /
- -
ESP. , - .
- Ssangyong
ESP ( -
) 4. Ssangyong. -
- 10
ESP ( - / -
,
) 4. -
. ,

.



-
.
-
, -
Ssangyong

Ssangyong.

5-23

EBD

ABS - , -
6 -
, - , - ON
EBD ( - ON - .
) - -
. . -
(ABS) - - , -
. , - -
, , -
Ssangyong . .
- -
Ssangyong. Ssangyong

Ssangyong.
-
(EBD) ,
-
-
. , - .
-
,
.

5-24

4WD LOW

"4L",
. "4L"
.

,
4WD HIGH
.

4L 4H,
.
, 4H .
.


4WD
CHECK

ON ,
. 4WD CHECK
, Ssangyong
Ssangyong.


y 4WD CHECK ,
.
y 80 /,
4H.

5-25


-
-
ON , -
- -
, . - . , -
, - . -
. , -
- ,
, Ssangyong -
Ssangyong.
-
.
y
,


.
.
, y
-
Ssangyong
Ssangyong. .

.

5-26

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
1

2

3
(6-. )...................................................6-2
4
(5-. )...................................................6-3
5

* ..........................................................6-7 6 6

............6-9 7
..................... 6-11 8
(W)/ (S) ........6-17

9
( ) ............6-18
(PAS)*.......6-19
10

Bluetooth* .......................................6-23 11

......................................6-24 12
......................................6-29
13

14

15
(6-. )
1 6
. R 1 3 5
2 . .
.

3 3-

1- .
4
, 2 4 6
, ,
5 . .

6 1.

, 5-
7 .

.
8
, -
5-
9 2- 4- .
.
10

11
6-

12
- .

13 ,
- 4-
14 .
2-
15
.

6-2
(5-. )
5 .
. .
.

5-

3-
.

. - , -
, - 5-
2- 5- 2- 4- .
3- .

5-
3-
1- 1-
,
, .
.
- 4-
2- 4-

1. -
-
,
.

2-

,

.

6-3

y .
y
.
y ,
. .
y , .
y ,
. 5- 4-

2- .
.
y
. .
y 1- ,
.
.
y ,
.
, .
y ,
. ,
.
y
,
.
,
.
.

6-4
,
.
6-.
.
-
1- , -
.
,

,
, .

y R
1.
.
y - , , -
, -
, , , R
. .


y ,


, .
, -
, . -
. .
. -
.
-
.
y
,
. ,
Ssangyong.



: -
( : 13)
, .

. -

6-5



1. ,

, 1- ,
.
2. ,
,
. (
.)

3. ,
,
.
4. ,
.

6-6
*


( )
y P :
,
y R : ,

y N : M.

y D :

y W :

y S :


-

N, -
. - -
,
, . -


-
.

/ P N
y D :
,

ON.
y M :
6-7


1. , y
P D.
. , .
N,
. D, .
2. , - y
( 1000 /). - N. N
, D
D R. .
y HDC
3. ,
. HDC ,
D.
N.
, ,
. .
4. y , ,
. P,
N, ,
P.
y y
- P R,
. 8 /.
y y
.
R .
y , -
.
y , -
, .
y -
, .
, .
y
P N
.
y
-
. , -
, .

6-8



1. , y
P
. , .
N, y
. .
2. , - y ,
( 1000 /). - .
, y ,
D R. ,
3. , .
D. y
, , ,
. ,
.
.
4. y ,
. P N
.
y
y
D. . ,
. ,
.
D, . y
y
N. N . ,
D .
. y
y , , D.
P, .
N, , , ,
P. D,
y .
R . y N
(HDC).
.

6-9


, , .
, P N.
. .
- ,
,
, , , .

. ,
.
,
.
y
,
.
/
. y
.
,

,
.
, y ,
. ,
. . N.
y

.

y
.
y

.

6-10

P:

P:
,
R:
.
N:

D: .
:

y P
,
.
y P,
.
y P -
-
ON . -
P -
.

6-11
R: N:

R N
y -
. ,
R P .
N , , -
. .
R ( D R
). N
,
ON.

y
R . y 3 , -
15 C. -
y , , (NR). -
R. , .
y N -
D ,
.
y
P R , ,
8 /. , .
y
N .

6-12
D:

D

y

D,
. ,
,
D, .
y
D, ,
;
.


- ,
. - , D.
1- 5- -
.
y
.
.

( ).
y (3-, 2- 1-),
( D
4- )
, -
( ).
y

.

6-13





,
.


P N
P
.
P,
:
- ON;
- . P:
1. .
2.
N R ,
, .
. .


N R , ,
8 /.
Ssangyong
Ssangyong.

6-14



,
D M.

M -
, .




M
.


,
.


y .
,
.
y
.
,
.

6-15



y 1-
-
, .
-

.

y 2-

.
.

y 3-

. y (3-, 2- 1-),
. ( D
4- ),
. , ,
y 4- (
).
. y

.

y 5-

y , -
.
y
, -
1-, 2-, 3- 4- .
y 6-
y -
( . 6-. ) ,
. .

6-16
(W)/ (S)



( ,
).
.

(W)
y W -
.
WINTER .
y -

( , -
-
). -
,
.
.
(S)
y
.

2- /

1. W
.
2. D
, D .
3.
.
4. () D, -
, -
R.
; .

6-17
( )




,

1.
.
P.

2. 10 .
:
3. .
y ;
y
;
y
y , ,
( .
).
y D R,
() .

y Ssangyong
Ssangyong.

.
y
( D
2-
, R 2- (1-)
), Ssangyong
Ssangyong.
y
- ,
Ssangyong
Ssangyong.

6-18
(PAS)*


.
.

y y
y y
y : D R y : R



PAS OFF
.

R, N
D. ,
P,
10 / , ,
PAS OFF.

6-19
-

y -
.
-
,
.
,
y - .
, - y
- .
, - ,
, - , ,
, - , ,
, . , ,
. .
y , y ,
30 .
, -
, ,
. -
.
.
y
y , .
.
. y R

3 , .
Ssangyong
Ssangyong.


,
,
.

6-20

D

60

4060 . 0,7


3040

D
.

120

80120 . 2

5080 . 0,7


3050
R
.

6-21


.
y - .
,
. :
.
y , , , ;
y - y , , , (,
, . );

y : .
.
:
y
, - y ;
. - y
. , .
y , - :
R, - y ;
ON, - y
. .
,
:
, - y , ;
- y
. ;
y , -
( -
);
y ;
y ;
y
, - ;
y
.

6-22
BLUETOOTH*
Bluetooth , Bluetooth
. .
Bluetooth.

/



,
, .


y
,
Bluetooth.
y
.
y .
.



. .

6-23


ABS - EBD ESP OFF
HDC ESP

6-24
(
)
( ) -
. -
-
. ,
.


, -
. - -
- , -
, . .



.



. - .
, . 12.
, . , -
. . -
( ).
-


- .
.

-
, ,
. -
, - , ,
. ,
. , .

6-25
ABS ( )
ABS ( )
y ABS

, . . ,
ABS, ,
, , ,
. ABS ,
. , .


ABS .
y ABS


.
ON
.


y ABS

, .
Ssangyong
Ssangyong. ABS , . , ABS
. .
y ABS
.
, , ABS
.

6-26
EBD ( ESP (
) )
EBD ( ESP
) ESP .

. -
-


. EBD , .
,
1 /. ESP
ABS .
.
-
EBD* ESP.

,
ESP .



, ESP ,
ABS .
,
EBD ( )
.
y ESP

.
EBD , .
Ssangyong , ESP .
Ssangyong. y ESP
.
, , ESP
.

6-27
HDC*
ESP OFF HDC
- HDC -
ESP OFF, . -
-
ESP. .
. -
, .
,
ESP, HDC
ESP OFF.
- : HDC
. ( -
HDC).
: HDC .
: -
HDC.


, HDC
, -
, -
. -
HDC .

HDC
HDC
(). -
HDC, -
HDC . HDC -
7 / -
(2H)
(4H), 3 /
(4L). HDC -
7
3 / .
HDC .

6-28



y -
/

-
.
y -

10 / -
,
-
. -
-
.


y , ,
.
y


. .
.
( ).
y ( )
,
Ssangyong
Ssangyong.
, .
.

6-29

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
1

2

, ..........7-2 3
...................................7-4
4
.................7-9
..................................7-10 5
................................7-12
7 6
*........................7-14
7

10

11

12

13

14

15
,
1


2


3

4

5

6

8

9



10

11

12

13

14 ( )

15 ( )

7-2

y
-
y .
. , -
y , - .
.
y ,
-
. - y
, , . -
. ,
- -
. .
y y -
-
. . .
y , - -
. , .
y - y -
. ,
, , -
. , - .
, .
: , , - y -
, - .
, , , .
. y - -
y -
, , , .
.

7-3

*

,
, .

, -
, .

1


.
*


.
,
, -
. -
, -
. .

( )
-

, -
.
-
-
.
.
.

7-4

7-5
/ ( )*

/


/,
.
:

(
) P .

P
,
P .

.
: ON
P
y
. -
. .
y - P
. / ,
- P .
. .

y /, -
- .
, . , -
P -
.
y / -
, -
-
. /.

7-6
*
, .
, .
. ,
, .

SET

/

(1, 2, 3)

STOP


y

, .
,
, STOP.
y 5 SET
1. P, - ,
ON ( .
). -
, , -
.
2. 1. ( ), ( ),
. ( ) , -
3. (SET). , , .
. 2. -
4. 5 ( ), ( ), -
.
( ), , -
. .
. 3. .
4.
.

7-7

( )


,
.
*
,
.

,
,
. . -
, -
. , ,

.


- , ,
, - , -
. .
7-8

*



,
,
-


*
*

- -

7-9


,
, -
. -
( ),
-
1

, -
.


.
,

.


-
-
- .
-
.
. -
-
. -

-
. ,

.

7-10
(
)

1. 3. - 4.
. , - -
2. . .
-
.
5. 6. -
,
. ,
-
. ,

y .
, - -
- , -
. .
y -
, -
.

,
-
, -
, -
-
.
.

7-11


,
, -
. -
1 ( ),
-
, -
.



.
(
)
1. . 3. ,
2. .
.

7-12

1. (.

).
y
2. (.
,
).
, .
3. ,
. .
4. , , ,
. .
y ,
5. .

.
.

7-13
*


1. .
2. 0 (.),
(15).

3. .
.
.


( )
, .
-
,

.

. -
-


.

7-14

y
.
y , ,
, , .
, , y , -
, .
. ,
. , .
y ,
, . .
.
y ,
, , .
y , y
, .
Ssangyong
Ssangyong. .
y y -
, , , . -
, . .
y . , .
. y
y , ,
. .
y , .
. y
y , . .
y . - .
, y -
. ,
, : .
, , ,
, , -
, .

y
,
y , .
, , .

7-15

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
1

2

....................8-2 3
......................................8-4
4

..................................................8-5 5

............8-6 8 6

7
()
....................................8-7 8

............................................................8-9 9
10
................................................8-17
*................8-19 11
, 12
....................8-23
13
.................................8-27
14

15

1 , ,
.
2


()
3

4

5 ()


6


7

()

8


9

10 ()

11
:
12 y ;

, ,
y ; .
13
y ( ,
). .
14 , ,
.
15 .

8-2


y
() .

.
y
.
() () y
.

.
y
() .
, ,

Ssangyong
Ssangyong.
y
. .

8-3


y -
.
y
( )
.


y
.
y
, .

(
)
y
-
.
, -
y - ,
, - ,
, . .
-
.

8-4

1. 2. 4. ,
, , .
. .
. .
, 3. 5. -
, . , .
,
.
, -

, :
. y
. -
. -

-
, . -
. ;
y

.

8-5

1. , ,
.


.
. .
.

,

. -
, -
, -
,
.

2. . -
, .

3.
, .
4. , -
.

8-6
()

1. 2. . 3. ,
,
. .
.
, 4. ,
, .
,
. .
5. -
, .


, .

:
y . .
.
;
y .

8-7
()*
1. ,
(B), (1).
2. (2) -
.
3. ,
(A) , -
,
.
4. (3)
.


y , -
, ,
.
y -
, -
.
y -
, .
y -
, .
y , .
y -
-
.
y , -
.


,
.

8-8


y
. .
y
. ,
.
y ,
y ,
.
. , ,
.
y
. y , ,

.
.
y
.
y ,
.
.
. y , ,
, , .
, . .
.
y
.
y
, .

( .
ISOFIX ). y ,
140 .

8-9


,
,
.


y .

.
y .

.
y .
.
.
y ,
.
,
.
y - ,

,

.
y ,
.

8-10
A B

, ,

.

.


O~ 10 , -
X X U
(0 9 )
O+~ 13 , -
X X U
(02 )
I~ 9 18 , - -
UF UF U
(9 4 )
II III~ 15 36 -
UF UF U
(4 12 )

U: , .
UF: , .
L: , .
- .
X: .

8-11

, ,

, ,
. .


, ,
.
. ,
, .

8-12
ISOFIX
, -
ISOFIX .
, -
. ISOFIX -
ISOFIX ,
ECE-R44.

ISOFIX


ISOFIX

y ISOFIX -

. ( )
. y ISOFIX

y ISOFIX, ,
, - ,
.
, . ,
y ISOFIX
. .
y
y ISOFIX - .
.

.

8-13


y ISOFIX
.
y
.

.

.
y

,
y . .

y . .
y y ,
.
, . . .
y
.
y

.
y
, -,
.
y ,
, .
.
y ,
.

8-14
ISOFIX ISOFIX

ISOFIX
.
.

. .

F ISO/L1 X X X
CARRYCOT
G ISO/L2 X X X
0: 10 E ISO/R1 X X IUF
E ISO/R1 X X IUF
0: + 13 D ISO/R2 X X IUF
C ISO/R3 X X IUF
D ISO/R2 X X IUF
C ISO/R3 X X IUF
I: 918 B ISO/F2 X X IUF
B1 ISO/F2X X X IUF
A ISO/F3 X X X

IUF: ISOFIX , ,
.
IL: ISOFIX, .
ISOFIX specific vehicle ( ), restricted (
) semi-universal (-).
X: ISOFIX ISOFIX .

8-15

y
.
Ssangyong -
-
.
y ,

.
y
.
y 5 :
0: 010
0+: 013
I: 918
II: 1525
III: 2236
y 0 & 0+
,
.
y I
,
.
y II III

.

.

8-16

y y -
. . . -
y - . -
. . -
. Ssangyong -
y . - Ssangyong.
y -
- . , -
. , - .
-
. , , -
. . -
y - Ssangyong -
. , Ssangyong.
. y -
y . -
. - , -
- .
. - y
, - . , -
. , - ,
. . Ssangyong
y . -
. -
, Ssangyong -
y -
. Ssangyong , -
.
y - ,
. - , -
, - , -
, 140 . .

8-17

y y , -
, - .
. y -
y . -
y -
. , - .
, , - y .
, . - y -
. ;
, , - , -
. ; .
y , - y , -
. ,
y , - ,
, - .
. - .
, - y ,
. .
y , y -
; -
. - -
, , - .
. , - y -
- , -
.
y , - -
, . - .
. y -
y , - , , . -
. .

8-18
-
* .



-
(
) -
.

,
,
() .



-
-
, , ,
() -

.


, ,
. -
Ssangyong
Ssangyong.
-
(
) -
- -
- - -
, , - -
, - , -
, . - - , -
. , - -
. . .
8-19




,
.

.


y
. ,

,
.
y
.
y
. - -
- -
- -
- -


SRS.

- .
SRS. !
,
.



,
-.

8-20


:
y -


.
:
y ;
;
-
.
:
y , ;
y .

* :

y ;
-
- y , -
. . (, );
y , , ;
( )
y -
- ;
. y , -
: - , , ;
, -
, - y ;
, . y ;
: y , -
.
, -
. .
8-21
*


:

- y ,
.
:
y
.
:
y ,

;
y ;
y .
:
y ( );
y y ;
. . y , ;
y y
. .
y .
.
y
.


.
.
10
.

8-22
,

, ,

, . .
.

(
, , . .)
.

8-23

,
, .
, , , .

.
,

( ) .

8-24


. ,

, .
.
,
(
. ).

8-25

,
( . . )


, ,
.
. ,

.
,
.
,
, , .

8-26

(I)
y - y -
. ,
- - .
, . . , - y -
. . -
y - ,
- -
. - .
- y
Ssangyong - , -
Ssangyong. , . -
y - , .
Ssangyong. y /
y ,
. Ssangyong
6 , . - Ssangyong.
, y /-
. - .
Ssangyong - .
Ssangyong. y /-
y .
y - ,
. - , -
. .
y y
. .
y .
. - y -
.
. -
, .

8-27
(II)
y . y , -
() ,
. .
y , -
,
. .
- y ,
-
. , -
y , - Ssangyong -
. Ssangyong.
y - y -
. - , , ,
. . -
.
y -
. , - y
, -
. - , -
. -
, , , .
y /
. -
.
y / y -
. - , -
, . - .
, , -
. -
y - .
. , -
. -
, -
, , .

8-28

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
1

2

/ 3
............................................................9-2
! ! .................................9-4 4

/ 5
...................................................9-5
* 9 6
( ) ..... 9-11
7
........................9-12
8
......................9-13

, 9
(AQS) ...............................................9-15
, 10

11

12

13

14

15
/
1

2

9

10 /-
-
11 *

12

13

14

15

9-2 , ,








-
, - , .
. , -
.

() ()


, . .
, -
.

, , 9-3


y , -
.
R134a y , -
, .
- . 720 30 y /
35 .

y , -
. 1120 30 .
y ,
,
, -
y , .
, - y .
.
.
, -
y .
y , -
( ), . , -
. -
. , , -
y .
. y ,
.

, 2030 ,
. .
y y , ,
510 .
( y
). , -
. -
. , .
y -

. ,
-
( ).

9-4 , ,
/ *
Auto .

, , , .
OFF.
.
- (VFD)
1. (
,
)
2.
3.

4.

5.
6.
7.

/ AQS

-
(AUTO)
(AUTO)

-




, , 9-5
-
( AUTO) ( AUTO )
1. AUTO.
2. AUTO.
, ,

, AUTO
VFD ,
.
AUTO
(AUTO) ,
,

AUTO .

3.
.
AUTO.
4.
.

-
-

9-6 , ,
(AUTO)

VFD AUTO -
, . -
. -
AUTO , AUTO ,
, .
.

-
, , -
. .



*
-


-
-
.

OFF
() VFD -
- - AMB, 5
- - .
.
.
-
- -
, .

, , 9-7
/ AQS
-
( ), . - ( , -
- , -
, . ).
AQS .



,
.

AQS

(AQS)
AQS -
-
- AQS - AQS - AQS - AQS ,
-
- - - - .

9-8 , ,


.

,
,
.

, .

- , ,
- .




1. ( )
.

.
2. AQS ( -
AQS), -
-
, AQS
.

, , 9-9


.
,
( AUTO),
( AUTO ).

-
(
/
)

9-10 , ,
* (
)
-

()
() -
-
,
-
-

1. -
.
2. ()
0 (13).
3.
(B).


y
,
,

, .
.
y
.
.

, , 9-11

/
1. .
2.
.
3. ,
.
4. ,

.



1. .
2.
.
3. ,
.
4. -
.


y
.
,
. ,
. .

.

y ,
,
, (,
. . .), .

9-12 , ,
, ,

:
y ;
y .


y y
.
, .
y , . . 12.
. (,
),

.
y
,
.

1. . 2. - 3. -
, -
.
.

, , 9-13
4. 5. 6.
. . ,
( )
.

9-14 , ,
(AQS)

AQS
AQS
,

.

,
.

( AUTO)
AQS, -

-
AQS / AQS . AQS -
.
.

( AUTO )
-
/ AQS,
,
AQS.
AQS




,
- AQS - AQS - AQS - AQS .

- - - -

, , 9-15

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
1

2
3
... 10-2
............... 10-4 4
............... 10-5
/ ...... 10-6 5
.................................... 10-7
.................................. 10-8 10 6
/
............................ 10-9 7
/
/ DVD- 8
*/ * ..... 10-10

........................................10-11
9

........................... 10-12
/
10

...... 10-13

11

/ ..... 10-14 12
/ .... 10-15
/ 13
................................................... 10-17
* ...................................................... 10-18 14
....................................... 10-19
15
* .............................................. 10-20

1

2

4


5 (ECM*)

8

9

10

11

12

13


14
( ) ( )

15

10-2

y
. .
y .
.
y .
, , .
. .

10-3


-
.
; -
-, -
; - .
,
.
-
, -
.


y

.
.
y
,
.

10-4
-
, / /.


(ECM)*


-
, -
. -
. - .
, .


,
: , ,
y ,
; ,
y ; .
y R (

);
y

.
.


y . -
, .
, .
y
.

10-5
/

, -
. . -
.

y
. y 30 -
y ! , .
. -
Ssangyong Ssangyong.
y , -
.
y -
.
(), . -
(. ). .



. .

10-6

,
. .
,
.

.
y .
.
y !
.

10-7


:
. .

.
, y -
ACC ON. . -
-
.

y
, 120 .
. - y .
.
. y
. ,
, .

10-8
/

, -
. . .
,
, .


y
,

.
.
y
.

.

10-9
/ /
DVD-*/ *
DVD--
*/ *


DVD-
/


. /DVD-
.
. ,
.


y
.
y !
.

10-10


. .
. , , . .

10-11

/


(
)


.
.
().

.




. .

10-12
/




( )
( )

,
. .
. ,
. ,
.

.
. y . -
, .
y
( ).
,
. -
.
y - , -
.
y -
. .

10-13

/

D o o r
()


. .

Door (), .
-
. .

Door ( ),
.
.

10-14
/

, ,
. .
,
.

10-15
( 7- )


.


-
.


, , -
, -
.


,
, -
.


,
, .

10-16
/


( ) .
, .
.

, .
: CR2032
- ,
,
-.
( )
. .



.
.

10-17
*



y ,
.
y
,
.
y : 45

y ,
,
.
y
,
.
y
,
, .
, y .
. y
-
, - .
( -
).
-
, , , -
, -
.

10-18

():
():
S ():
y S,
.
y
00 29, 00.
y
30 59, 00;
.

10-19
*
USB- AUX

- USB- -
, AUX USB-. (AUX).
USB-
-
. -
, .
. -
, -
.

10-20

y CD

. , y CD + MP3 : Audio-CD/MP3 CD.

y CD : Audio-CD.
. -
.
y
DVD- .
.
.
y /

.
.
y ,
, ,
- .
y
. -
.

10-21

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
1

2

... 11-2 3
.............. 11-4
* ......................... 11-5 4

............... 11-6 5
............................ 11-7
........................ 11-8 11 6
... 11-13
7


................................... 11-14
8



..................... 11-16 9



10
........................................................ 11-17
11

................................................. 11-18
12
............................... 11-19
................................... 11-21 13
.... 11-26
14
................ 11-27
15

1 ,
.
2

3 4

4

5 2
(+)
(+).
6 (-)
(-).
7
3

8

9

10
: 1. .
11 (1) + . 2. 12- -
(2) + . -
12 (3) - . .
(4) 3.
13 .
, , 4. , -
14 . P ( -
), -
(N) ( ).
15 5. .

11-2

y -
,
. , -
.
y , . -
,
.
y
. , -
. , , -
, ,
.
y -
(-) (+) .
.
y , .
,
. ,
.
y -
.


y -
, .
y ,
.

6.
.
7. .
8. -
, .

11-3



.
.
() .

.


y ! y
. - ,
, (: 100 , : 200 ).
. y ,
y , .
. y
, - .
.
y
( -
).
y ,
, ().
y , -
.

11-4

* ,
.



1.

.
.
2.
.
,
Ssangyong .


y ,
. .
y ,
, ,
, ,
.
.
y -
, -
.
y -
, -
.

11-5

1. 4. ( ,
2. )
3. 5.


y
, , ,
. ,
. .
.
y
.

11-6



.
.

Ssangyong

.


y
.
y
.
.
1.
,
,
.
2. ,
.
3. ,
.

11-7

2. - ,

.


y . ,
.

.
y - .

1. ,
, .

11-8

3. ,

.


,
-
.
. ,
.
.


-
, . < >
,
.
.

11-9
4. () 6. .
, -
. , - .
,
3 .
5. , -
.
.


,

, .
.

11-10
8. ,
, .
- , .
.


,
.
,
.

9. -
, .

10. ,
.
7. - .
, ,
.



,
.

11-11

y ,

60 /.
y
.
.

Ssangyong

.
y
,
; ,

.
, , y .
,
.
.
,
,
.
.
y
.

.


1000
.
- : 120140 .

11-12


y y
. ,

. Ssangyong
y . .
- y ()
, . ,
. .
, .
y . ,
,
- .
. y

.
.
y
. y ()
- . .

y
,
,
60 /.
.

11-13

-
.
-
H. -
.
-
.

:
y
( );
y
(
);
y ;
y .

11-14

1. -
.
. - y
,
P ( ), - .
(N) (- y
). .
2. , - y ,
. . , .
3. , ,
. .
, - y ,
, - , .
y S s a n g yo n g
. .
4. y ,
Ssangyong
, - Ssangyong.
.
5. -
. ,
-
. ,
6. .
. ,
7. -
, - .
. -
. .
8. ,
Ssangyong
Ssangyong.

11-15




- ,
, , -
, .
, . -
Ssangyong .
Ssangyong.
.

y
,
.
. .
y ,
,
,
.


,
. , .
. , Ssangyong
Ssangyong.

11-16



:
y ;
y
;
y
;
y
D.


.


1.
P.
1. .
2. 10 .
2.
3. .
,
, .
.
3. ,
D. ( D
2- , R
2- (1-) ),

Ssangyong
y Ssangyong.
P, ,

Ssangyong .
.
y ,
.

11-17

4WD 2WD


,
. .
,
( TO D, AW D) , () .
.


y , ,
, .
( TO D, y ,
AWD), , ,
.
.

11-18

y :
1. .
,
.
2.
,
.
3.
.
4.
5 .
5. .

.
6. ON.
7.
25 .
25
5 /.
5 .

11-19


y , -

. -
-
, .
y , ,
, .
y
, .
y -
, .
y ,
-
.
y -
, -
.
y
ACC ON,
.
y -

. -
. -
.
y -
.
, -
, . -
, .
y ,
,
, ,
. -
, ,
-
. -
Ssangyong .

11-20

, ,
,
, , ,
,
. - .
.
. ,
, .
. -
, ,
, , ,
. .
, , .
. ( )
Ssangyong .
-
. 80 .

( : ) 6,8 % 12,6 %
.
-
- -
- - -
( ).

-

2600
D20DTR 129
750
2700
D27DT
750
2700
D27DTP 128
750
2700
G32D
750

11-21

:
y -
. -
-
;
y
800 (500 ), .
800 -
80 / (50 /) -
. -
-
;
y ( -
80 /);
y -
;
y -
, -
.



, -
.
-
.
,
, , -
.
, ,
.

11-22

- -
.
. -
, - .
, . ,
,
- , -
. , ,
- -
3,2 % , .
. -
, .

. -
,
, .
, -
.
y
.
( : . 60 %, : . 40 %.)

y -
- .
. -
. , ,
. . -
- .
- ,
. , -
, . .
y
.

11-23
y -
-, -
.
: y ,
y ; .
y . .
y
,
-
.
y
, . ,
. .
y .
.
, -
- ,
. ,
y .
.
y , -
y , ,
. . -
-
, - .
. .
y , - y .
.
y 90 /.

y ,
, .
y , . ,
y . . ,
:

11-24
,
.


, 1. , ,
:
. ;
;
.
2. .
. 3. ,
, .
.
, 4. -
. .
-
,
.
1. , -

P ( ), - -
- . -
( ). -
2. - - .
. -
3. , , ,
. . -
-
4. . - , -
, - . -
P ( ) , , -
( ). , .
5. .
- .

11-25

,
.

.


. y .

. , .
. y ,
.


.
.
. ,
.

11-26


(CDPF)
CDPF -
(DOC) , -
.


DOC DPF
() , -
. -
CDPF 600 C
, -
.


- CDPF
(DOC) - .
(DPF)
.
DOC CH CO2
(H2O), 80 % y -
, ,
25 %
. ( 100 /3). -
.
.
()
y
.
-
95 % .
.
-
. -

Ssangyong.

11-27


.

. ,

.
, -
1520 -
50 /, -
, CDPF.
,
.


y
CDPF . , ,
, .
50 / Ssangyong
1520 . Ssangyong.
y -
. -

, -
. -
CDPF, .

11-28

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
1

2
................. 12-2 ............. 12-34
3
.............................................. 12-3
............................................. 12-7 ........................ 12-35
4
............................. 12-10 ()
....................................... 12-12 ( ) (D20DTR) ................... 12-36
5

................................................... 12-14 ( ) ( )
(D20DTR) ....................................................... 12-39 6


( ) ( ) 7
( )..... 12-15
(D27DT/D27DTP) .......................................... 12-42
8
( ) ...... 12-16
( ) ................................... 12-45
....................................... 12-19 9

( )/ 10
......... 12-20
/ 12 11
.............................................. 12-21

12
() ....................... 12-22
....................... 12-23 13
..................... 12-24
............................. 12-25
.......................................... 12-27
14

.................... 12-28
............................................................. 12-30
15

1

8 1. ,
: .
9 1. . 2. .
3. ,
2. . .
10 3. 4. ,
. .
11 4. , 5. .
, . . 6. .
7. .
12 8.
.
13 9. .


14


15 Ssangyong Ssangyong.

12-2

(d20dtR)

-
-


- , , , ,
. .
.

12-3
(d27dt, d27dtP)

1 2


-
1.

2.


-

-

12-4
(d27dt, d27dtP)



()



-


-


-

-

1. 3
2.
3. () 2
4. 1

12-5
(G32d)



()


-

-
-

12-6


, -
, .
5 .
1. .
.
2. .
3. -
(Min) (Max) .
, .



1. , -
,
, -
.
2. 5 .


- D20DTR :
Ssangyong ( MB
Sheet 229.51, SAE 5W/30)
: -
D27DT/D27DTP Ssangyong l ( MB
Sheet 229.1 229.3 229.31 -
/ CDPF)
G32D ( MB Sheet 229.31
, CDPF)
D20DTR 6
D27DT/D27DTP 8,5
G32D 9



Ssangyong. -
.

12-7
* :

y
;
, y
. ;
y , ,
;

, . y ,
: 0,8 1000 . ;
: y ;
- y ;
y , ,
, , ;
.

.
5000
y

.
.
y
- Ssangyong.



. . .
y

.
y 1000

,
.
y 1000 .

12-8
SAE


.


y ,
. .
y Ssangyong. ,
y SAE, ,
.
y .
.



.
.
Ssangyong.

*
:
0W, 5W, 10W, 15W, 20W, 25W 20, 30, 40, 50, 60
-
(W: )

y - , , SAE
10W,
, W
.
y -
.



SAE.

12-9

- : 60000 72 ,
, .

.
, . 8,5
(D20DTR)
1. Ssangyong
MAX MIN. 10,511,0
(D20DT) SYC-1025,
2. . :
MIN, .
11,011,5 = 50 : 50
(D27DT, D27DTP)



: 5 200 000 . 11,512 , :
(G32D)
:
- : 9 0 0 0 0 72 : .
, , .
: .

12-10


50/50 , .
. ,
1. , , ,
. .
.
Ssangyong.
2. , ,
. ,
3. .
50/50. .
4. ,
.
y ,
, .
,
. .
y
Ssangyong.

12-11


. .
,
,
, (. .).


y
.
.

y - .
.



y ,

.
y
.


:
y ;
y
,
.

12-12

-
. - ,
, . -
. ,
, - , -
.
.


y .
y
.

1. .
2. -
. , -
.
3. .

12-13

,
. -
MIN
MAX , .
MIN,
, .
. -

MIN MAX .

PSF-3, ATF Dexron II, Total Fluide DA Shell
LHM-S
20.

1,0
()


y ,
.
y MAX.
y .
y .
y ,
Ssangyong
Ssangyong.
y
-20

TOTAL FLUIDE DA SHELL LHM-S ATF DEXRON II.
y TOTAL FLUIDE DA SHELL LHM-S
.

12-14

( )

d20dtR, d27dt, d27dtP

y -
.
y - -
-
.


y , - .
. -
y -
.
y -

, -
.


, ,
, . 1. .
-
. - 2. .
- 3.
, .
. ,
,
. - , ,
.
.

12-15
* ( )
d27dt, d27dtP

,

3
1. .
2. . 2
3. . 1
,
1. 3.
, , 2. ()
.

12-16

1.
25 000 . (
2. :
).
4.
A. 20000 24 ,
, (

B. ).

.


, ,
, -
.
.
, ,

-
y ,
. - .
. y ,
, - .
y ,
- ,
. .
-
, , -
.
y , -
.
y y MAX.
y .
y .
30 000 . (
: : y ,
Ssangyong
). Ssangyong.

12-17
()

,
.
,
,
. ,
.

,
3. () .
4.
5. .
A. y
.
B.
y ,
.
y -
, . , -
. , -
, .

.

,
.
y .
150 000 5 .

:
(
) (
).

12-18


, ,
-
,
.
,
.


100 000
(


30 000 ).

30000 24 ,
,

(


).



Ssangyong,
.

12-19
( )/





,
. ,
,
,
.
,
Ssangyong
Ssangyong
.


14



,
,
, ,
. ,
,
: , .

,
, . Ssangyong
Ssangyong
.
-
, -
510
. .

12-20
/


,
. :
, -

. Ssangyong , -
,
, ,
Ssangyong .
Ssangyong ,
.
.
47

20 :
y ;
y
(
);
. y (
);
, , y (
. ):
,
, , .
(CO)
.
Ssangyong
, Ssangyong. ,
,
,
, ,
. , ,
.

12-21
()

DOT 4

30000 24 ,
,

:
(
:

).
20000 24 ,
,
(
:

).

y MIN
MAX.
y
. MIN,
, .
.


y , -
.
y MAX.
y .
y .
y ,
Ssangyong -
Ssangyong.


y Ssangyong.
y .
.
.
y -
. .
Ssangyong -
Ssangyong .

12-22

Ssangyong (ATF DEXRON II III)

Part Time
1,4
Full time (TOD)
,
AWD 1,1

12-23


-
-
.
,
.


y -
, . -
-
. ,
.
y
,
.


y
,
.
, .
y ,
,
.
.
y ,
.
. ,
.
y ,

.
.
y
.
.

12-24


( ), ,
.
,

Ssangyong
Ssangyong .



y ,
.
y
.
y
.

ON ACC,
,
.
y
.
.
,
,
.


12 .

90

12-25

y y
,
. .
. y
, .
, .
.
. y
y ( ,
. ).
. .
. y
y ,
, .
. y .
y MAX,
; ,
. ,
.
. y
,
. .
y .
.
.

12-26



30 000
(G32D)

NGK: BKUR5ETZ-10
(G32D)
-
10,1


y

.
y ,
, (
).
. y
. .
y
.

.

.
.
.
, .

12-27

- ,
. , .


,
.
,
PTC

y -
-
. -
, .
y ,
,
.
- .
- y
PTC .
y
,
Ssangyong
Ssangyong
, PTC .
.

12-28

-
-


1.
. y -
-
2. . .
3. , - y
. -
4. - . -
.
.
5. -
.

6. , .

7. , .
. .
.

12-29


y
,
,
.
235/75R 16 7,0J x 16
, , -
2,2 255/70R 16 7,0J x 16 , -

. ,
255/60R 18 7,5J x 18 .
y -
, . . -
4,13 175/90R 16 5.5J x 16
( , ).
y
, .


-
, .

12-30



, . ,
, 5000 .

.
y
Ssangyong
y .
, y
. , .
.
y .
( , , ,
, )
.

12-31


. .
. .
.


,
. y
.
. y , ,
,
.
y
.
y
, ,
. .
. y ,
y .
60 /. .
, , .


y
,

.
y , Par t
Time, 4WD,

. .
4WD,
.

12-32

y .
. y
.
.
, .
( TOD),
, y
. - (, ),
Ssangyong
y Ssangyong.

. y ,
,
y ,
,
. ,
. .
, . .
y
.

.
, ,

12-33




500 500 350


y , -
.
1. 1. -
- - .
. . y ,
.
y -

-
, -
, -
.
-
-
.

.

2. ( ). 2. .
3. . 3. . y -
-
4. . 4. . -
5. . .

.
y -
.
.

12-34


, .




y - y
(, , , - , .
)
. . ,
, . .
y y
Ssangyong.
. , - y
. ,
y / .
, ON. .
y -
( , - .
). y
y ,
. . .
y - , - .
, , y
OFF.
y .
. (
.) .
y - y
. .
P ( ), -
( - .
) . y /
y .
. -
, - .
.

12-35
() ( ) (D20DTR)
* , Ssangyong.

. ,
.
* : , . ( .)
() , ,

x1000 20 40 60 80 100 120 140 160

x1000 12,5 25 37,5 50 62,5 75 87,5 100
12 24 36 48 60 72 84 96





*1
*
(1)* (3)* (4)* : 5000 .


(3)* (4) 200 000 5 . .
* I R I R*
* (1)*
:


(2)*

, : - ,
- . .
, , , - - , , .
. - , -
*1 3000 (2000 ), ( -
. ).
- . (2)* ,
(1)* : , -
; ;
- , - .
, ( 6 ), 16 (3)* -
. .
(4)* . .

12-36
* , Ssangyong.
* : , . ( .)
() , ,

x1000 20 40 60 80 100 120 140 160

x1000 12,5 25 37,5 50 62,5 75 87,5 100
12 24 36 48 60 72 84 96



/ (3)* ( )
/ (
) (4)* 12 000 1 , .
(
) (4)* 12 000 1 , .
(5)*


(3)*

, 30 000

, 30 000
(3)*
IRS : 20 000 , .

(6)*
60 000
,
,
(6)*
, : (5)* 60 000 ( 3 ).
- - : .
. , - ( : 120 000 ).
, , . (6)* : ;
- . - ( -
(3)* . . , ).
(4)* - - , - -
: ( ).
- - , -
, 32 C (90 F) ; , .
- ; - ,
- ; - , 170 /.
- , -
- . 32 C.

12-37
* , Ssangyong.
* : , . ( .)
() , ,

x1000 20 40 60 80 100 120 140 160

x1000 12,5 25 37,5 50 62,5 75 87,5 100
12 24 36 48 60 72 84 96


/ ,
(7)* -

(3)*
(8)*
, , ,
, ,

/

(9)*

(10)*

, : - ;
- . -
, , , , 32 C (90 F) ;
. - .
- . (10)*
(3)* . . :
(7)* - ,
. ;
(8)* -
. , 32 C (90 F) .
(9)*
,
5000 3 .

12-38
( ) (D20DTR)
* , Ssangyong.

. ,
.
* : , . ( .)
() , ,

x1000 15 30 45 60 75 90 105 120

x1000 10 20 30 40 50 60 70 80
12 24 36 48 60 72 84 96






* *1
(1)* (3)* (4)* : 5000 .


(3)* (4) 200 000 5 . .
* *
* (1)*
:


(2)*

, : - ,
- . .
, , - - , , .
, . - , -
*1 3000 ( -
(2000 ), ).
. (2)* , -
- . , -
(1)* : -
. ; .
- , - (3)* -
, ( 6 ), - .
16 . (4)* . .

12-39
* , Ssangyong.
* : , . ( .)
() , ,

x1000 15 30 45 60 75 90 105 120

x1000 10 20 30 40 50 60 70 80
12 24 36 48 60 72 84 96



/ (3)* ( )
/ (
) (4)* 15 000 1 , .
(
) (4)* 15 000 1 , .
(5)*


(3)*

, 30 000

, 30 000
(3)*
IRS : 15 000 , .

(6)*
60 000
,
,
(6)*

, : (5)* 60 000 ( 3 ).
- - : .
. , ( : 120 000 ).
, , . (6)* : -
- . ;
(3)* . . - ( -
(4)* - , ).
: - , - -
- - ( ).
, 32 C (90 F) ; , -
- ; , .
- ; - , .
- , - , 170 /.
- . - 32 C.

12-40
* , Ssangyong.
* : , . ( .)
() , ,

x1000 15 30 45 60 75 90 105 120

x1000 10 20 30 40 50 60 70 80
12 24 36 48 60 72 84 96


/ ,
(7)* -

(3)*
(8)*
, , ,
, ,

/

(9)*

(10)*

, : - ;
- . -
, , , , 32C (90F) ;
. - .
- . (10)*
(3)* . . :
(7)* - ,
. ;
(8)* -
. , 32 C (90 F) .
(9)*
,
5000 3 .

12-41
( ) ( ) (D27DT/D27DTP)
* , Ssangyong.

. ,
.
() , ,

x1000 10 20 30 40 50 60 70 80

x1000 6,25 12,5 18,75 25 31,25 37,5 43,75 50
12 24 36 48 60 72 84 96




* *1 : 5000 , 10 000 12 (
(1)* (3)* (4)* )

(3)* (4) 200 000 5 . .

*
( ) 25 000 ( :
)
( 150 000 5 (
) )

: 5000 , 10 000 , 30 000
(2)*
( )
(. 1)
1: ; - ,
- ( ) .
- / - , , .
, : - , -
- . - ( -
, , , . ).
*1 3000 (2000 ), - (2)* ,
. , -
- . ;
(1)* : - .
. (3)* -
- , - .
, ( 6 ), 16 (4)* . .
. * (): , -
.

12-42
* , Ssangyong.
() , ,

x1000 10 20 30 40 50 60 70 80

x1000 6,25 12,5 18,75 25 31,25 37,5 43,75 50
12 24 36 48 60 72 84 96



/ (3)* : 2 ( ).
/ : 10 000 ,
( ) (4)* .
( 15 000 1 ,
) .
(5)*

IOP , 30 000 .
-
IOP : 10 000 ,
.
(3)* , 30 000 .
IRS : 10 000 , .
15 000 , 60 000 (
(3)*
).
30 000 12 ( 60 000
(6)*
).
, :
- . , , , .
- .
(3)* . .
(4)* :
- , 32 C (90 F) ;
- ;
- ;
- , - .
(5)* 15 000 ( ,
), 60 000 .
(6)* 60 000 , :
( , ).

12-43
* , Ssangyong.
() , ,

x1000 10 20 30 40 50 60 70 80

x1000 6,25 12,5 18,75 25 31,25 37,5 43,75 50
12 24 36 48 60 72 84 96


,
,
(6)*
/ ,
(7)* -

(3)*
(8)*
, , ,
, ,

/
10 000
(9)*
10 000 (

)
, :
- . , , , .
- .
(3)* . .
(6)* .
.
(7)* .
(8)* .
(9)* , 5000
3 .
- ;
- , 32 C (90 F) ;
- .
:
- , , .

12-44
( )
* , Ssangyong.

. ,
.
() , ,

x1000 15 30 45 60 75 90 105 120

x1000 10 20 30 40 50 60 70 80
12 24 36 48 60 72 84 96





(1)* (3)*
**
( : 10 000 )

(3)* 200 000 5 . .
100 000 (
(2)*
30 000 ).

(2)*

200 000 5 .

- - - - - -

, :
- . , , ,
.
- .
** - , , ,
10 000 .
(1)* : , ,
.
(2)* , ,
, .
(3)* . .

12-45
* , Ssangyong.
() , ,

x1000 15 30 45 60 75 90 105 120

x1000 10 20 30 40 50 60 70 80
12 24 36 48 60 72 84 96



/ (3)* : 2 ( )
/ ( : 10 000 ,
) (4)* .
( 15 000 1 ,
) .
(5)*

IOP , 30 000 .
-
: 10 000 ,
IOP
.

(3)* , 30 000 .
IRS : 10 000 , .
15 000 , 60 000 (
(3)*
).
30 000 12 ( 60 000
(6)*
).
, :
- . , , , .
- .
(3)* . .
(4)* :
- , 32 C (90 F) ;
- ;
- ;
- , - .
(5)* 15 000 ( ,
), 60 000 .
(6)* 60 000 , :
( , ).

12-46
* , Ssangyong.
() , ,

x1000 15 30 45 60 75 90 105 120

x1000 10 20 30 40 50 60 70 80
12 24 36 48 60 72 84 96


,
,
(6)*
/ ,
(7)* -

(3)*

, , ,
, ,

/
10 000
(8)*
10 000 (

)
, :
- . , , ,
.
- .
(3)* . .
(6)* .
.
(7)* .
(8)* , 5000
3 .
- ;
- , 32 C (90 F) ;
- .
:
- , , .

12-47
( )

* , Ssangyong.


. ,
.

, :
x1000 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
12 24 36 48 60 72 84 96 108 120


, I I I I I I I I I I
(1)* (3)* 5000

I I I I I I I I I I
(1)* (3)* I I I I I I I I I
* I I I I I

* I I I I I I I I

* I I I I I I I I I I
I I I I I I I I I I
(2)* I I I I I I I


I I I I I I I I I I
/ (3)* I I I I I
/ ( I I I I I I I I I I
) (1)*
( - I I I I I I I I I I
)
* (3)* I I I I I I I I I
I I I I I I I I I I
* (3)* I I I I I I I
* (3)* I I I I I I I I I
* (3)* I I I I I I I I I

12-48
, :
x1000 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
12 24 36 48 60 72 84 96 108 120


(4)* I I I I I I I I I I
( , I I I I I I I I I I
, ,
) (5)*
I I I I I I I I I I
(6)* I I I I I I I I I I
I I I I I I I I I I
(3)* I I I I I I I I I I
(7)* I I I I I I I I I I
, I I I I I I I I I I
, , .. I I I I I I I I I I
- I - I - I - I - I
/ (8)* I I I I I I I I I I
- I I I I I I I I I I

(2)* I I I I I I I I I I
I I I I I I I I I I

:
I - . , , (2)* (
, , . , ..) -
3 - .
* - / .
(1)* , : (3)* .
- , ; .
- , (45 ) (4)*
; .
- ; .
- , (5)*
-15 +30 ; ( , , ,
- , ).
. (6)* , .
. (7)* .
(8)* 5000 3 ,
.

12-49
( )

* , Ssangyong.


. ,
.

, :
x1000 15 30 45 60 75 90 105 120
12 24 36 48 60 72 84 96


, I I I I I I I I
(1)* (3)*
I I I I I I I I
(1)* (3)* I I I I I I I
G20D/G23D/G28D/G32D I I I I
- - - -
I I I I I I I I
(2)* I I I I
- - I - - I - -


I I I I I I I I
/ (3)* I I I I
/ ( I I I I I I I I
) (1)*
( - I I I I I I I I
)
* (3)* I I I I I I
I I I I I I I I
(3)* I I I I
(3)* I I I I I I
* (3)* I I I 3 I I I 3
(4)* I I I I I I I I

12-50
, :
x1000 15 30 45 60 75 90 105 120
12 24 36 48 60 72 84 96


( , I I I I I I I I
, ,
) (5)*
I I I I I I I I
(6)* I I I I I I I I
I I I I I I I I
(3)* I I I I I I I I
(7)* I I I I I I I I
, I I I I I I I I
, .. I I I I I I I I
- I - I - I - I
/ (8)* I I I I I I I I
- I I I I I I I I

(2) * I I I I I I I I
I I I I I I I I

:
I - . , , (2)* (
, , . , ..) -
3 - .
* - / .
(1)* , : (3)* .
- , ; .
- , (45 ) (4)*
; .
- ; .
- , (5)*
-15 +30 ; ( , , ,
- , ).
. (6)* , .
. (7)* .
(8)* 5000 3 ,
.

12-51

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
1

2

3
...........................................13-2
4
.......................................................13-3
5
.....13-8
13 6

10

11

12

13

14

15

1
- - 1.
2 .

55 + 15 2. ,
3 (. + DRL) .
2
- 3. , .
55
(.)
4 -
2 55
-
2
5 .
-
2 35 4. ,
/
6 - ; .
2 21
5. , -
- (- Ssangyong -
7 - ) 2
Ssangyong.
- (-
- 2
8 )

-
2 y -
9 - .
- 2 y
2 21 . .
10 2 16 y , .
- y ,
2 21 .
11
2 10 y ,
.
() - 1
12 y . -
2 10 , , ,

- 1 5 , . -
13 - 1 10 .
1 10 y -
14 . -
4 5 -
. () Ssangyong
15 (), . Ssangyong.

13-2


() -


-



-

-
*

13-3
-

1. 3. 4. -
OFF . .
.
2. ( A ) .



.

Ssangyong
A Ssangyong.

5. - -

.

13-4

1. -.
2. .
3. .
4. ,
.

13-5

1. .
2.

.

3.
-
.
4. .

:
, .
:
.
5. .
6. ,
.

-
. .

13-6

1. .

2. -
, .

3. -
, .
4. .
5. .

6. ,
.

13-7
()

1. . 3. .

2. , 4.
. .


y
( ).
.
y ,
.

13-8

1. . 1. .

2. , 2. ,
. .

3. . 3. .

4. 4.
. .


, ,
. .

13-9

1. . 3.

.
2. .

4. .

5. .

6.
.

13-10

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
1

14 6

10

11

12

13

14

15
1

2
.
3 . ,
, :
1.  ,
4 ( )
2. ,
.
5 3.  ,
.
4. .
6 5. .
.
7
, ,
8 .

.
9 1300 . ,
.
.
10

11
!
12 ,
. .

13

14

15

14-2

, .

. , .
DOT4 .

14-3

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

14-4
1

15 6

10

11

12

13

14

15
1 d
(PAS)* ............................... 4-27 ()................ 12-22
DVD-*........................................... 10-10
2 ............ 12-24

A
3 ...................................... 0-2
................................11-19
............................... 10-10
/
4 ( )............................ 12-45
.............................................. 9-5
() ................. 9-13
............................ 12-25
( ) (D20DTR)............ 12-36 ........... 12-34
5 *............................................ 10-20

( ) ( ) Rekes.......................................................... 2-7
6
(D20DTR)................................................ 12-39 ........ 1-16
........................................... 10-15
7 ( ) ( ) ..................................................11-2
....................................................... 8-9 (D27DT/D27DTP)................................... 12-42 ......................... 0-14
8 ( (W)/ (S) ........... 6-17
)..................................... 6-18 *..........................11-5
................... 12-28
9 ............................................................... 3-4
....................................11-21

10 B .......................................... 3-14 ........................ 0-7
.....11-26
.................................... 0-13 (
11 ......................................... 9-4 .................................................. 1-33 (TPMS))*................... 5-10
*.................................................. 3-8
12 .............. 10-5
................................... 7-4
............... 12-2
13 ..................................... 12-12
............................................. 8-5
................11-6
.............................................................. 3-10
14 .................... 4-21
........................10-11
...... 4-22
............................................ 12-14 .........................10-11
HDC*....................... 4-25
15 ..................11-27

15-2

.................................. 4-20 .............. 4-19
.................... 10-17
........................................ 10-9
................................................................. 3-6
( ).................................. 5-2 *............................... 8-19

......................6-11
............................... 10-10
( G32D)..................... 5-4 ....................................................... 10-14



........ 4-10 ....... 8-6
................................................. 10-2


........................................................... 4-4 ()
......................... 10-13
............................... 8-7

* ( ...................... 14-1
.................................... 2-6
)................................9-11
............................ 12-10

................... 4-8
..................... 1-30
.............. 9-12
.................11-16 ............. 1-2
............. 5-16 ...............11-4

.............................. 2-10
.......................................3-11 *
........................... 4-18 ...................................... 2-2
.................................. 7-9

...... 13-8
.....................................11-14
/

......................................... 10-6
.................................................. 13-3
.................... 10-13
...................... 12-23 ........................................................ 3-13
...... 4-2
........................................ 1-7 *.................................................... 10-18
,
....................................... 8-4
... 4-33
.................... 3-2 .................... 8-2
........ 4-28
........................................... 12-7
ESP OFF*........................... 4-23
.............................................. 0-9 ( )/
*................. 4-12
....... 12-20

15-3
............. 10-4 .........................11-8
....... 6-9 , .......... 7-2
(5-. )............................................. 6-3 ......................... 10-12 ................................... 1-18
*.......... 4-9
(6-. )............................................. 6-2 ...................................... 6-29 0C (32F)..................................... 1-27
/
*...................................... 6-7 ....................................... 12-21
................................. 10-17 ............. 10-9
................. 2-4

................. 12-35
......................................... 12-27 .......................................................... 13-2 ................................... 10-7
.................................. 7-10 ...................................... 12-19
*............................... 7-12 ......... 10-14
Bluetooth*....................................... 6-23
............................... 2-8 (
).................................... 12-15
............................................................ 12-30
(TPMS)*......................................5-11
(

(AQS).......................................... 9-15 )................................. 12-16
/ ....................................... 6-24 ................................. 10-8
....................................................... 9-2 ...................................... 10-19
*........................ 7-14 .............................................11-18
(PAS)*....... 6-19
, ..................... 10-15
............... 8-23 ........................11-13 ................... 10-10

........................................... 8-17
....................................................11-17
..............................11-7 ............................ 8-27

15-4
PART NO. CODE NO.
1 Y290OM1206E RX1-2OM0E-2F-500A 1 2012 . Y290

REXTON W (LHD)


OVERSEAS SERVICE TEAM
SSANGYONG MOTOR CO., LTD.

150-3, CHILGOI-DONG, PYEONGTAEK-SI


GYEONGGI-DO, 459-711 KOREA

: 82-31-610-2740
: 82-31-610-3762

: . SSANGYONG Motor Co., Ltd.



Overseas
Service Team.