23/03/2015 EllibrodelavidadeVirginiaWoolf|Cultura|ELPAS

CULTURA

El libro de la vida de Virginia Woolf

'Fin de viaje, la primera obra publicada por la autora britnica, cumple un siglo

WINSTON MANRIQUE SABOGAL Madrid 23 MAR 2015 - 00:09 CET

Archivado en: Virginia Woolf Literatura inglesa Biografas Escritores Novela Narrativa Literatura Libros Cultura

VeintisisaosantesdequeVirginia
Woolfsehundieraenlasfrasaguasdel
roOuse,en1941,publicsuprimera
noveladondelavidadelaprotagonista
terminadeformaprematura,alavezque
avanzasurenovadorymagistralfuturo
literario.Lohizohaceunsiglo,el26de
marzode1915,enunanovela
premonitoriatituladaFindeviaje.Ah
empezsucuentaatrs,nosoloalcontar
lahistoriadelajovenRachelVinrace,
dondecriticabaelmundodelapocay
rompalosesquemasdelanarracin,
sinotambinporloqueanidaenellibro
deloquefueyhabradesersuvida,su
concepcindesmismaysusltimas
horas.

Findeviaje
suponeun
mbar
La escritora Virginia Woolf, en 1931. / COLECCIN DE LA LIBRERA DE HOUGHTON
biogrficoy
literariode
VirginiaWoolf(18821941)dondedestellanlasconexionesentreesa
novelaylosltimosdasdelaescritora:losdoshechossucedencasial
comienzodelaPrimeraylaSegundaGuerraMundial,respectivamente
ambosestnprecedidosporbrotespsicticosdelanarradorayensayista
laprotagonistaquieredesencorsetarsedelaherenciavictorianay
reivindicaderechosdelamujer,mientrasenlavidareal,Woolf,con59
aos,yaesreconocidaportodoelloyseenfrentaaunmundo
insospechadodecambiosvertiginososesenestahistoriadondeaparece
laseoraDalloway,unadelasseasdeidentidaddelaescritorainglesa
enlanovela,elamoresunhallazgo,oscilante,queseintentadescribir,
algoenloqueVirginiaWoolfinsistidemanerainfructuosayestoesel
primerfogonazoentresuperaprimaysuadis.

Veintisisaosseparanesosdosmomentosconectadosporunrelmpago
queloiluminatodoalecharlavistaatrsenlas949pginasdeVirginia
Woolf.Lavidaporescrito(Taurus),deIreneChikiarBauer.Eslaprimera LOREDANO

granbiografaenespaoldeunadelasescritorasmsinfluyentesdelsiglo
XXyquedesdeelprincipioquisoromperesquemasnarrativosydarvoza
laVoz,comoelaguaquefluyeysiempreencuentraunasalida.HablanporellaLaseoraDalloway,
Alfaro,Orlando,Lasolas,Unahabitacinpropia

Coincide con la edicin de Yaqu,ChikiarBauer,periodistayescritoraargentina,reconstruyeesa

una nueva biografa, la ms existenciaymuestraeliryvenirentrerealidadyficcin.VirginiaWoolf,
dicelabigrafa,utilizexperienciasdesuvidaensuslibros,pero,precisa,
destacada escrita en espaol
http://cultura.elpais.com/cultura/2015/03/22/actualidad/1427054086_112243.html 1/2
23/03/2015 EllibrodelavidadeVirginiaWoolf|Cultura|ELPAS

nosepuedeafirmarquelasuyaseaunaescrituraautobiogrficaode
autoficcin,aunquealcontarcontodoelmaterialautobiogrficodelque
disponemos,suscartas,susdiariospersonales,ensayosymemorias,veamosquelatemticadesu
literaturatienequeverconcuestionesqueleconcernanpersonalmente.

Eslafelicidadastillada.

Sieteaoshainvertidolaperiodistaenmostrarlaenestevolumendivididoendospartes:laprimera
recogesus22aosiniciales,hastalamuertedesupadreen1904(periodoenelcualnacensus
demonios,parabienyparamal,yquelaespolean:elpadreenlatorredemarfil,lamadrevigilante,
suhermanaVanessa,pintora,ylasombradelincestoporculpadeunodesushermanastros).La
segundaparteeselrestodesuvida,aoaao.SuponeunasomoaluniversoVirginiaWoolf,que
pendulaentrelashuellasdelapocavictorianaylasdosguerrasmundialesy,enmedio,elmundo
queseabrealmodernismoyalqueellamismacontribuyeconsuliteraturaogruposcomoelde
Bloomsbury.Comocolofn,suvidaenfotografas.

CasitodoytodaellaestenFindeviaje.Escomoellibrodelavidadesuvida,escrito26aosantes
demorir,yqueIreneChikiarreconstruye:Loempezenelveranode1907yloenvialaeditorial
en1913,hastaquesepublicel26demarzode1915.Busc,comoensusprincipaleslibros,
experimentarmanerasmenosconvencionalesdetratarelargumentoylospersonajes,locual
requerasalirsedeloscnonesestablecidos.SepuededecirqueFindeviajereflejalas
preocupacionesdeVirginiaWoolfdurantesuadolescenciayprimerajuventud,siendocentrales
cuestionescomolasdificultadesenlasrelacionesentrehombresymujeresjvenes,laignorancia
sexualyellugarenlasociedadqueocupabanlasjvenesdesuclase,einclusoelefectodelamuerte
prematuradelamadre.Yaenesaobrasealalanecesidaddeuncuartopropioparalaprotagonista,
dondepodertocarmsica,leer,meditar,desafiaralmundo,habitacinquepodaconvertiren
fortalezaysantuario.

En Fin de viaje son Yaslohizoellamismahastaelfinal,sindejardetrabajarlostemasque

centrales cuestiones
como las
dificultades en las
relaciones entre
hombres y mujeres
jvenes, la
ignorancia sexual y
el lugar en la
sociedad que
ocupaban las
jvenes de su clase, e
laconectaronconFindeviajeEnlahistoriadeRachel,elamoryla
felicidad,subsquedaconeljovenTerenceHewet,esfrustrada,yla
cuestinsexualnoseaborda,mientraslaescritorayLeonardsse
casaron,perollevaronunavidasentimentalsingulardonde,tantoenla
novelacomoenlarealidad,elamorvamsalldeloterrenalysu
realizacinestimpregnadadeunairedeimposibilidadlaatraccin
homosexualparecealetearalrededordelajovenprotagonistayse
concretaenlaautora.Rachelenfermaymuereprematuramente,mientras
laescritorasesuicida.Traslamuertedeambas,mientrasenlanovelase
dice:Nuncadospersonashansidotanfelicescomolohemossido
nosotros.Nadiehaamadonuncacomonoshemosamadonosotrosenel
mundoreal,VirginiaWoolfdejunacartaasumaridocuyasltimas
palabrasson:Nocreoquedospersonaspudieransermsfelicesdelo
quefuimostyyo.

incluso el efecto de la Ytodoocurriunviernes.Unviernes26demarzode1915VirginiaWoolf

muerte prematura dioaconocersumundoliterarioenFindeviajeyunviernes,26aos
despus,elladijoadis.
de la madre.
Irene Chikiar

EDICIONESELPASS.L.

http://cultura.elpais.com/cultura/2015/03/22/actualidad/1427054086_112243.html 2/2