Вы находитесь на странице: 1из 514

II

^^

..
..
I



URSS
81.2-2

,
. . 3-, .
.: , 2006. 512 . ( .)
ISBN 5-484-00280-

.
, X-XI .

.

,
.
- ,
, ,
.

. ,
. .

. 117312, . , - 60- , 9.
20.10.2005 . 60x90/16. . . 32. . N? 232.
. 117312, . , - 60- , . 11, . 11.

ISBN 5 -4 84-00280- . . ,
. . ,
1963, 2006
, 2006


E-mail: URSS@URSS.ru 3572 31915
:
http://URSS.ru
./: 7 (095) 135-42-16
URSS ./: 7 (095) 135-42-46 7 8 5 4 8 4 " 0 2 8 0 1 ">


(
).
,
.
, . ,
( ),
,
. , (
) ,
.


, ,

, .

XXI . ,
(. ),

, .
, , ,
,

,
,
.
,
,

() .
3
.

.
, ,
, .
, ,
.
,
.
,
,
. ,

. ,
, ,
,


.



1. ,
, , ,
,
,
. . (17111765).

, ,
, (,
),
(. . ,
),
.
,


.

,
,
,
.
(
)
. ,
, ,
,

, .

,
(

5
. . , 1758 .
), (. . )*
,
.
, , 7-
,
.
XIX . ,
-
,
.

. X. (1781 1864).
(
),


(. . ), ,
( )
.
,
,
. ,
.
, ,
- ,
,
,
(1820).

. . (1812 1880),
, .
(1849) ,
,
, ,
,
(
),
.
,
.
( )


.
. . (1818
1897), ,
6
,
,
.

(1858; 2-
; 5-
1881 .,
., 1959)
(1861),

.
,


. ,
,
,
,
, .

.

, ,

, . . -
(1835 1891).
,
,
.


( -^>-,
.),

(
). ,
,
(
, , , .,
1958; 1899 .,
1941 .).
80- XIX .
. . . (18561929),
.
(
), ,
.
7

( ,
- ,
,
1884).
,
(
, 1888; 4- ., 1907),
,
(

, 1897). ,
,
,
,
, . ,
(, - .
, XXVI, 1921; X X V II, 1922),

,

.

,
,
, . . . (1864 1920). .
. . ,
,

, ,
,
.


. ,
,
(
. . , . II, 1908).

. ,
,
(., ,
, 1908),
, , ,

,
. ,
8
, ,
, .
, ,
, ,
, ,
.
,
,
,

.
,
, .,
1915, , . I, .,
1916, , ., 1957
( III
).
,
,
,
, , ,

,
.
,
,
. . . (1861 1931),
, -
(. . ),
, ,
, , , ,
(19031922),
, ( ),
( ,
v , 1955 1956 .).
( )
,
, . .
,
, ,
(
1- ,
, . II, . 2 . ., 1900).
. . ,
-
(.: . . .
XV . ., 1909).
9

JL JL ,
,
( )
.
, (., 1928),
,
10 .
. .
(., 1924).
, ,

1092 .
. .
.

,
. I (, 1921), (
) ,

.
. . . ,

, ,
,
, ,
(
, , )
, . I. ., 1922.
. . . ,
,
,
,

( , . 12. .,
19271931; . ., 1953;
& ,
, ).
3040- -
,
- .
,
.
,
, ,

. , -

( * *
, , (
),
,
, .
,
,
. . ,
,
,
, . . ,
(.
. ,
1947, 9 . ) .


: . .
( , 1947, 1), . .
XI .
( - , . II, 1953).
,
, JI. .

( - , . X III,
1956).

, . .
,
XVI (., 1952), . .
(
X IIIXIV .
- , . V, 1955), . ,
( - ,
. VIII), . .
( ) .

, , : . . .
1649 . ., 1953; . . .
XVI ., ., 1957 (
),

( 1955; . . ,
. . , . . , . . , . . -
;
. . . . -
. . ,
1953 1954 . .).
11
,
.

,
, ,

. . (1838 1923).

(1889),
. .
,

(, . I, 18851895),

.


. X. ; , (Karl .
Meyer. Historische Gram m atik der russischen Sprache. Bd 1.
Bonn, 1923).

,

. ,
. . , ,
,
. . -
. . .

(. Remarque? sur revolution phonologique du
russe. Prague, 1929).
. , ,

, ,
XVI .
(La langue russe au XVI-e
, I. Paris, 1935), .
,


. . (W. . M atthews. Russian hi
storical grammar. London, 1960),

. ,
(
,
, ),
12

,
1.
,
,
,

. , ,
. . ,
(Chr. S. Stang. Dio altrussische Urkundensprache der
S tad l Polozk. Oslo, 1939) XVII .
(La langue du livre
1647 ". Oslo,
1952), .

(R. Ruzicka. Der Verbalaspekt
in der altrussischen Nestorchronik. Berlin, 1957).

.
2.
.
,
.
, , , ,
, ,
(), .
-
, ,
, .

, ,
( XIV .).
, .
, (,
. .) .
.

( ) ,
( )
. ,
.

1 . 17. . . , 1962, * 1.

13
,
( ).
XIV .,
XV ., , ,
.
, , ,
,,
(. ). ,
, ,
,
, .
,
( , -
, ,
).
. ,
,
(
).
.

, .

( ), ,
,
.
. .
, . .
.
.

, ,
.
, ,
.
,
.
' ,
,
. ,
,
( , ,
).

,

. XV ., -

XIV .,
XV ., XVIXV II .
, ,
. , XVI .

,
. , XVII .
.
XVI .
. ,
XV II . -

I, . . X V III .
:


, .

- (
) : 1) (
,
); 2) (
); 3)
( ,
); 4)
(
).
, . . (
, ).
, (
) (,
), .
,
,
, ,
, 5508 .
,
.

.
(
) ,
(, ,
),
.

- , -
15
.

()
. ()
(. . ) ( ),

, .

, 10561057 . (
) .
( . ^
), . . ,
.
.
,
( *
,
).

X IX II . .
1115 ., ,
, , -
, 1120 ., ,
, .
(
,

, ); 1144 .,
( )
( . ,
. . ,
) .
- , ,
(
) X IIX III . (
), 1220 .
( -).
(. .
, )
XIV . (
), .
,
, ,
,
(,
,
16
,
).
, ,
,
, . .
(, 1296 ., - ,
. . ), , . . -
,
( . ),
1271 .,
.
XV XVI . (
184 XV ., 90 1488 .,
20 1489 . .),
1047 . (. .
)
( ,
184, ).
,
, .
(. .
)
1499 .,
.
, ,
, , ,
, .
, -, 184,
, ,
.
,
. . .
1095, 1096 1097 . (
. jj.7]viaToc ,
). ,
,
1219 .
()
.
, ,
(
X II .).

- ,

- .
1073 ., , -,
17


(
).
, ,,
,
,

( ).
(
, -, XIV .),
(
, X IIX III .,
1296 .,
836, ; (. itavSexx^

).

,
. ,,
, ,
, ,
, ,
,
, . ,

.
: 1)
( ,
), X III, XIV .; 2)
, 1377 .
( ,
, ) ,
XIV .; 3) (
) , -, ,
XV . ,
- .

( ).

,
.
X IX II .
,
,
.
(. . ), , ( ,
18
. .), . . ,
, 1130 .
(, 1128 1132 .),

,
1229 .,
(. . ).



1282 . (
,
,
, ;
).
,
(1649 .).

(
XVI .)

,
.
,
XVI .
,
IV ,
XVII .
(. . XVI .)
. ,
(
,
), -

(XVII .).

XV II .
,
, :

.

(),
.
( )
, XV .
, .
19
XVXV II . ,
,
. (d
)
( )
.

.

,
.
, XII ., ,
XIX . , , -
, XVI .
1812 .,
, -
1800 .,
X V III .
XV, XVI, XV II .
,
( )
,
,
.

XVI I XIX .

,
.


,
. , , ,
( ) ,
XI .
, .

1068 .,
. -
, ,
, ,
( ).
,
( ),
X . ,
-, , ,
, .
20
,
(,
)
XVI XVII .
.
,
,
.
,
.
,
, - (
,
XVII . , . . ,
XVII .).

,
( )

. X II .
- ,
X III . (, , XII),
- ,
, ,
,
, XIII . , X I V .
. XIV ^,
,
,
. , ,
. X II X III .
.
,
.
.

,
.
,
.
. ,
, :
, ,
, $ . .

(, , . ).
21
, ,
,
, ,
,
,
. , ,
(. ).
,
,

, ,
,
.
,
.

.

( ),
,
,
. ,
, ,
, ,

.

,
,
, , , ,
.
, . .
( . < - - ovofxa ) ,
, ,
( ),
, ,
,
.
,
,
(
),

;

.
22


3. , ,

. -
.

(),
,
,
,
( ),
.
, -
,
, , .

(
VI .)
, ,
,
. -,
,
,
.
IXX ., . . ,
,
,
, ,
. -
, -,
( ).

.


.
,

,
.
(.-. ,
, ) ,
.

, -
23

. ,
, , ,


. ,

. ,
,
()
.
, , ,

,
. , ,
,
(),
;
, ( -), .
,
( ,
XIVXV ., ),
. ,
, ,
, , .
. ,
, -, ,
,
- .

( ).
,
,
.
(
,
, )
(X IIX III .).
.

.
- (, - )
- (- ).
XIVXV .

.
.
24
- ()
. XIV
,
,
, .

, , .
-
. 111 .
, X IIIXIV . -
. XIV . -
.
-
,
, ,
.
,
.
,
,
.

()
, ,
. ,

, ,
.
XVI . ,

.
( )
XVII . (
),
X V III . (
,
).



1939 .,
.
4.
, -,
() .

,
25

, .


. . 2.

,
( , ,
. , );
,
, . . , , , , , ;
,
,
-
. , , ,
,
, ^
, (
;
. ).
,
,
, (
) , *
(
,
, ,
, . . ).
(
) ,
,
. ,
- -
, .

.
, ,

,
(, )
. ,
.
,

2 . : . . .
, , I, ., 1916; .
, ., 1919.

26
# . , ,
, 3. -
, ,
,
(. , 53); -,
, ,
; -,
, , ,
-
; -, -

.
,
: - (. .
- ) - ( ).
,
. ,
(
) , ; , . .
, ,
( , , ,
. 102,
, . 95, 97,
, . 86, . .).



5. ,
,
,
- . ,
,
, ,
.

,
.
.
,
, ,
,
.

.: . . .
. , 1947, 9; .
() . , 1955, 5, .
27

.
; ,
.

( ),
, .

.

, . . .
, ,
,
(
, ).
30- . . .

,

4.

,
. .
. . .
,
: 1)
(. . ),
- ,
; 2) , ,

,
, 5.
,


, , -
.
,
,
, -

4 .: . . . .
. . , , 1934, 10; .
. .J1., 1946.
5 .: . . .
. ., 1958 (IV
. ).
28

X V II ., ,
,
,
XVIXVII .
.
, ,
.

. XV II .

, -
,
.

X V III ., I,
, ,
, ,
,
,
.

- . ,
,
.
, -
. , X V III .
, , ,
& ,
.
,
, .
6. ,
,
,
. ,
- ,
( )
.
, .
,

.

.
, ,
,
29
, .
1588 . -
( XVI, XVII .


).


, .
, XVI .,
,
,

, , ,
.
XVI . (
) , XVII .

, . . .
,

. ,
, , XVI .

,
(),
X V II . . XVI XVII .
,
()
.

-
, ().
,

X V III . ,
,
(
),

.


,
,

.
30

7. , . .
,
.
,
,
. . ,
, ,
,
.
,
, ,
, .
,
.
,
.
.
,
,
, ,
- ,

(, , - -
,
, ). ,
,
, . .
,
, , -,
(
, ,
), -,

- ,
.
, . . . . . -

() ,

(. , 150).
8.
, ,
() ,
. ,
-
31
: 1) XVII .

( ) ; 2) XVIII .

.

, ,
,
: 1)
, XIV .
; 2)
(), ( X V .
). ,
.
, ,
, ()
: 1) (,
)
XJV . ; 2) XV
XV II . ;
; 3) ,
, XVI I I . .


.
, ,
,
. (
), (
), ,
.
,
, ,
, X I 11
,
,
XI . XII .

. .
.

9.
, ,
.
, .

32
. ,
, - .

. ,
, -

- .

,
- , ,
.
. XVI .
.
-
,
.
(,
), .
( ) ,
, -
, . . (-,
). ,
,
,
.
,
,
.
,
,
,
. ,
.
.
.
, ,
,

( ,
) , , .

, , ,
.
, ~
, ,
,
. ,
33
, ,
,
( ,
, . ; ,
,
;
,
, ).
10.
, ,
. ,
, ,
( I).

.

,
.
,
, , , .
( ,
)
, .

(
).

X IX XX .,

.

-

.
, XXII
. ,
, : . . .
,
,
, ,

.

(. II, IV, . ).
,
-
( ).

1 1 .
,
,

,
. ,
,
,


.

, . . ,
, ,
.

, .
, ,
,
,
(, )
. XI .
(.
, 33).
, ,
, ,
, . . .
., , :
(), ( ).

( .
35
).

,
. ,
,
,
. , ( -
) 1339 .
.

. ,
,
( hr), , hr
, ,
, . ., , (. . . .,
. ., . 6 .) , (.
1406 .) . ,

( )
, ,

,
,
. ,
,
, .
,
,
, ,
.
, - (
, , 1917 .
), , ,
.

. X II .
1:
, h r , ,
, ,
:
/,
(, , ). ,
,

, . 1130 .
.
36
( )9
, . . , .
,
,

X II . (, - 108).

,
(. ).


/ (, ,
/;),
, . . ,
XIXXX .,
(
1917 . ).

XIV . (, 1377 .).
XIV, XV .
,
, ,
,

.

, ,

, .
( ),
(, , \
), ,
? .

(, ),
/
. ,
(., ,
1354 .). ,


,
. .
,
, ,
,
%tbrt, *tbrt, * } *tblt, , .
37

- ,
- (, ),
, .
XVII .

( )
. -
,
, .
,
, , .
, ,
, , , , .

. ,
, .

,
( , XVIII .,
). ,
,
/, .
12. ,
,
, (
), ,
.

:
, , ,
, (

).
,
,
. ,
, .

, . . ,
, :
,
,
.

, ,
,
* , ,
, ,
.
., , (. . .
XII . 75 .), ( , . 66 .),
/ ( . XV .,
. 46), / ( , . 42), / ( , . 40 .),
( , . 41).
, ( ),

,
; ., , /
(. . . X II ., . 64 .), .-.
.-. . ,

( ,
, ,
, . ),
.
, --
,
. , , ,
,
,
. .: /, /,
( 2). , 9
: /, ,
/, , //.
,
,

,
,
.
() .
( )
,
,
, .
( XVII .),
fccex, (XVIXVII .).


.

. ,
iv, . w
39
,

,

(, ).
, .
, ,
.
(, ,
).

6 ,
(
,
).

,
,
, .

(, ).
,
.
,
, ,
(, , ),
. .: * (
, . X V II . 62/XVI1, 57),
( ), ( ), ( ), ( ).

.
. , ,
.
( ,
, . .),
,
,
; .: . . . .
. . ( 1282 .,
. 615).

(* 43, XIV .),
, ,
: . . . /. . , . /
. , / . . . , /
, . / (
).
/0
, ,
,
, : = , =, >
. .
( ). ,
. ,
:
.
:
( ) ,
, , .

. : = (
1068 .), '= ( .
XV ., . 32), ,= ( , . 24 .).

, .

, , .

.
,
, .
, ,
( .)
.

,
.
( )
.
: (') (')

,
, ,
.

:
, ,
. ., : , ,
( XV ., . 6 .), ^ ( ,
. 8), : ( , . 15 .).
(. .
,
, )
,
XIV . XIV . -
41
.
XV . ,
,
1047 . . XVI XVII .
,
, , ,
{
, ).
,

. -,
; -, ,
, ,
.
, ,
^ ( , .
). ,
,
, ,

.
, ,
, : (
. , ).
XX . . .
XVI .,
FI 7
1460. . .
.

, , ,
,
( ,
, . ). ,
,
(
). , ,
. (
) ,
()
, .
, ,
1092 . (. , ).
(, )

(, ). ,
.
42

( ) . ,
, ,
(), .

:
, ,
( ) ;
,
.
, ,
, .
( )
, , .
,

1917 .,
. ,
, :
, , 9
, ,
(. ).
,
,
,
, .

. .
.
, ,
.
: 1) ; 2) ()
( ); 3)
.
, , (. . 1354 .)
(
, , ),
(

).

,
. , ,
1354 . (3 . . . )

,
& .

13. ,
, ,
,

.

, ,
,
,
, :
, ,

(
),
, . .

.

,
,
() ( )
,
. . ,
.
,
(
, . .).

,

, , ,
. , ,
. (. . -
44

) , .
, .
, , , I.
, ,
, ,
,

, ,
.
. ,
(
) , , ,
() .
,
,
,
. ,
, . .
.
( ) .

,
, , . . .

(
, ).
. ---, --, sb- . .


, . .

, , .

:
( ) ,
,
.
.
.
,
( . . ), .
* , ,
^ , , , , *
( *0)> . -tOy -to . .
(
,
45
)
, .

, ,

. , ,
(
)
- ,
- ,
,
-
.
14.
,
.
,

, :


( ) (
,

( )

.() (,
. . ) ,
,
( w).
,
, . . , . . , , ,
. syn ( = ) .
, ,
, . ,

, <

,
. ,
, . .
.
, , ,
. ., , .-. .-. , ..
, . hiist *
Haus .
46
15. () , -, ,
, . .
t,

( . , 97,
), :
, ,

$ ( = , Id, <2, . )
, , , . . .
, ( ', ,
. , 163). , ,,
1092 ., 1284 .,
1296 .
,
,
.
, -,

. -

,
, . . laati .-. ,
. .-. $> . raiihka .-. ,
. ladva .-. (
).
iet .: . viesti .-.
, . .-. 1>, . .-
. ptna.
(.
).
,

- ,
XII . (. , 86). ,
.
,
,
(/, ). ,
%
,
(
/).
(. . , . . )
/.
,

47
(. , 91), .
.: () ^, <^jexati.
( '),
. 1073 .: (. 119 .), \
(. 160 .).
16.
(
).
. . .
.
.
,
, , -, ,
(
). ,
,
(. ,
), .

, (
)
. ,
,
XI X II .
.
, ,
.

. (
).
, ,
,
.
, ,
.
, ,

, ,
,
, I
. ., ,
.-. , (.-. , ,
. , , , . izba, . izba),
(.-.-. stuba , ,
. . Stube ); .-. .-. .
*pa(j3)|3<xti(ov), (3)<; , ,
48
.-. ( ), . . suomi
, .


. ., , . lusikka
.
( ) ,
,
, . . ,
,
, . . <^,
<^. ]> , ><?
.
,
, . .
17, , ,

,
, q,
. . , , , (
,
, )
(
, \ ).

(. ).
, ,
, >
()
, . . , >
'. ,
( ),
, () .
18. , , ,

, ,
.

.
,
(,

, ,
).
,
,
: 1)
2) , ^
. :
1) (. .
), 2)
3) . , 1
2 ,

. : dbsku (. . . .
), sbnb , ,
( ,
, ).
,
-
/, #, , , ,
, ,
, , ,
. ,
,
,
. : (1 . . . . .
), , krdsbnpjb ,
. ,
, ,
, > ( )*
/,
, .
19. ,

, :


() ()
t
d g
s s' s'
x(ch) (h )
, z z z' /
c' c'
n n'
I I V
r r

20.
/. ,
, ,
50
/ , *56 ().
,
, . .
(. 1097 ., . 231), .
, (X III . .
. XI ., . 33), . ^ ,
; *4 ^ (, ., . 263)*
. deoXc-fos .
, , : '
ph ( ),
/, ^
th (t ),
0.
X II . (

9), .

.
1917 . ( X V III .
).
/
, .
, /,
. .,
, . fabrica
(. }abriquey . Fabrik), , fractio
, ,
. Vorposten ,
, . koffi . . (
)
,
,
, xv ( . .
), , (). ., ,
, , , & (
), ' ( ).

, , . . ,
, . .
,
, ., ,
(, ) .

(). ,

,
,
51
- * ,
, w.
. -,
,
v
(), ,
jLdyna, (. . . .). w

, .
-, v

( )
, . . .-. (. .
XIVXV ), . (.-. ), (,
.), ( 1282 ., . 615),
.-. thjdnn , . . (
).

, , ,
,
. . (, ., . 9),
(. . . .), % ( , . 2 .).
,
( , ,
XIV .).
,
w
,
( w , v).
. . .
.
v ,
,
(. 83 84).
21. ,
(


), ,
. . 1\ \ \ ,

s \
it ,
, ,

, , ,
,
52

.
,
( ,

, ).
, (, ., ) &
(. . . . ), -,
() , ,
.
:
,
V
d z \ g
. dz*
. ,
, , *
d z \
(
. gwiazda). , -,

(. . ,
).
d z \
,
.
4$
. ,
,
2, d z \
^ ( 6),
^ (
^),
{^). ., :
7 *9 * (, ., . 154).
, ..
(. . . 1381 ., . 190 .).
,
,
^. ., : (. 184, . 15).
22. , ,
,
() , . .-*
* (. . . .), , ,
.
. ..
* ( -), (
53
--).
, , ,
( )
,
,
, : , .
, . . . . (. 1096 .)*
(. . 1073 .), (. . . 1119 .)
, .: -; , &< (

, . . . , . ),
g , -
, /, , ,
( 7,
, ;).
, , , ,
(. ; ) . :
(. . . .), (. .,
. 94 ., . . . )\ / (,
., . 8). , / gy
, - , jentarb
( , , -,

) gentdras (
). .
, -
(. ,
: . ..,
...).
23. , ,
,
I:
V I l \ I , .-,
,
;
, . .


; I ()
V 1> . .
, ,
. I :
I
(
. 45); I ;
V ,
, , .
54
I
I ,
,
I. . , .
24.

:
.
,
(t ).
: , , , ;
: , > .
(. . )
. , -, ,
,
,
.
(fort)
. ,
,
(. . t ^ t ) .
, ,
,
, ,
, , ,
, ,
. ,
, tbrt
, . . sen $ ) gardlo
(<^gbrdlo)>
.
, -, .
,
?
,
.
--
-or- (. .-. , . ),
-- (
, (),
).
-- (
. 67);
{ , - )
*torot,
*tort
trat (, .-. , .-. , .
55
, 45). *
,
-9 ,
(. -
<^). -- /
( ).
,
1[, . .
, ,
, , , , -
, tbfgb, '.

, ,
I , ,
,
: , % . .; , ,
. ., . I ,
: ,
, - I.
,
(I *
,
,
).
( )
,
, (
,
).
tbrt
: 1) ,
, / (. . . ., , ., . 9), -
(3 . . ., , . 242), (. . 107R .*
221), (. . 1117 ., ),
(. . . . . ., . . . .); 2)
, : %& (, ., ),.
(. . 1073 ., . 250 .); 3) ,
. .
, : , , (. . . .
, .), , , (. 1095 .).

;
,
(
. , ),
, ,
,.
56

*tort> . . ,
, ,

.
(
,
).
X IIX III .,
, ,
, *

,
( 1157 ., >
),
, -
, : (
XII .).
,

:
( )
.
25. (. . } ,
) ,


/. /,
(
).
(. . , )
, , (.
. ., . .) , (. . . . . ..).
, , /,
,
,
-, ,
, (. ,
, 165).
( ) , ,
, , -, .
,
. . (. . ), . . . .
* (. . ), //, . . . . //.
26. ,

, : 1) ,
57
( ) .
; 2)
.
27. ,
, (. ,
13). ,
.
(
) ,
( ),
.
. {), , ,
- ,
\
/, .

,
, ,
. ., , (
---) , (
-i-ti, -). ,
v z : zv
, ,
(. ).
% ,
, .
/, , ,
, ,
(/, , ),
/, ,
,
( --} - < *-), < *jqti
<^*~ <
/, ,
, , . (
)
(
). ., , , , . .
,
(, ),
, . , -
, (, , 176).

,
jestb (. ).

, ,
58
. ,
, /,
(
$ ,
1073 ., ,
. 15).
, ,
/\

.
,
, : , ,
, , . .
,
] . . .-. , .-.
. ,
,
/. . .-. .-. ,

,
, (, ., . V, 5),
ajyeXos (- ^ qg)
.
/ , ,
, q , .
( fati )*
-,
, . . %
, , , ( , ,
, ).
?-, ,
,
. v-
.-. (. ), . .-. .
- -
, .
,
, .
h ( )
,
, , .
. ,
( , . ,
), ( ),
. -
^ . .
*. ., . 45). ,
59
,
huzi. h- , -,

. ( ),,
-, ,
, . ,-. .
/- :
. .-. 7 . ,
h-
, ,
-
.
, -
{ , ) -. .
( hostryt) *
, ,
( , . . ) ,
>- (. ,
), . , 51.
h

.
28.
,
.
, ,
, .
,
. . . ., . . . . .
- . . . .
-, :
(. . . ., . . . . . ), (. .
, . ). -
-<*. .: -. , . -<*
. , 47.
29.
,
, . . ,
(, ).


,
, , ,
,
.
, , , , > , . .
stoli (. . . .), stolu (. . . .), stott (. . . .).
60
(. . . . .), stela (. * . .), d a m
( . . . . . . . .), (. .
. . ), > (. . . . ),
v e lb ( . ., , . . . .) . .
,
0
(*, , ). ,
.
(), , .
.
, / ()
,
,
. , ,
, ( ? ' \
, ,
, byV \
(),
,
, , . .
( ) ()
, .

, () ,
(),
(. , igrat' , sygr&V).
/(), , ,
,
.
. . . . stoli . . . . stoly (
), . . . . . . .
-
, /,
(). ,
, .

, , .
,

. , , , (
), pastb , . .
, ( pastb)t

( ). ,

?, , t -,
, .
61
^
( q)

: (t ,
). ,

,
,
(. , 71, 82).
,
ta, . . , t V
,
.

,
, ,
( 6
), (. 51).
,
,
.
, ,
,
.
(
, ., , ,
,) , .
, ,

, /,
.
,
.
30.


( < ),
, I /,

.



,
( t 1\ d d'
. .).
, ,
62
( ) ,
I II
, /
( . ),
, (-
)
(, t ^ > f
, ). ( ,
-, ,

)
. ,
, (. . . .
) ,

, -
. ,
, ,
.
: /,
, (
*
),
g; /,
; , g, \ , -,
(
), -,
, .
/\ ( , I),
(
), , L
.
31. ,
( , . .
)
.
. -

. .


32. X I .
,
, , .
,
.
63
33,
.

,
.
. (
. ).
.
-
, ,
(
), ? ,

(
). . . , .-. > .-.
, . (1 . . . , .), .-. , .-.
. ( ), .-. .-.
(
), (3 . . . , ., ''),
.-. , .-. & . .

.
,

(
,
),
,
, . . ,
. , .-. , . zqb.
, -

,
X . ( edv&v),
, .
,

, .
., , *> -. , .-.,
; NeaaTjx, .-. , .-.
( ).-.
, .-. = .-. . *jq-
*- , . . -, .
av. , ,
, > ,
( ) .
,
04
, , >
, , . ., ,
(, ., . 242), 3 . . . ' ,%
/ ( , . 241), . . . . . . . ,
. . > & ( , . 31 .)
, . . cudzy , ,
, 9 & (
, . 30) , . . studnia
, ... / /, (
, . 6 ), . . . ., , .
,

,
, . .
(., , ., . 6, 7 ., 8 ., 29 . .) -
( , . 6) . .
, /.
.: (, ., . 30), . . . . . . , .
, ., ; \& ( , . 30), . .
. . -, , -
; ( ), 1 . . ., .
,
, , ,
,
,
, . ,
,
, , (),
, , (3 . . .
.), (. . . .), (. . . .), /
(. . . . . . . , . .).
, X II .,

, ,
,
,
(. , 11; .
&
).
34.
(. , 15).
, -, , , ,
, ,
.


.
65
35. ,
,
,
,
, .

,
(
. ,
60).
, ,
.
(. .
),

. ( ,

, .)

, , ,
109,
(. . ) XI .

, :
(ivrb , .
, , .) :
,
,
( ,
, . , 60).
, ,
( XIV .),
,
.
, , ,
, , , -
:
3,
, <, :
, . (,
. . .) *
, , . . .
, ,

( )
36. ,
, '.
66
f tj\ dj nt
, , cia<i*svtjai
< *medja> < *vidjg, < * <
*pomogtiy <^*1, . . noctis,

, . , -

( ,
);
stf zd: tj Kt' st> d j zd (
, );
,
'?/, dz,dh (
, ;, \ );
/ / .-.), / (<^/);
. . s'wiecciy , miedza; . svicet , meze\ .-.
, , ; , , uofi, 1)\ , sveca, ,
\ .-. 1>> , :

() : /,
( ),
:

.
(
)
,
,
. *
, ' tj. n t\ ,
t ( )
.
, . .
-
.
,
. -, ( )
( ).
t
, .

:
tj nt' ' (), a d j I1 ( ).

.
, -, d j dzf (
I), , ,
67
dV '
, ,
, ,
!.
/ d j z -
dzf .

dz dj, ,
(. . , , . *sadja, *xodjg). ,
-,
d (. ,
,
dz - .
,
, ,
, ,
v, , : (, ., . 7 .), ( ),
( , . 8), (. . 1073 ., . 93),
(. . 1076 ., . 110 .), & (.
1095 ., ., . 176), (, ., . 6),
( , . 8), ( , . 30), * ( , . 31),
: (. 1095 ., ., . 176), /
(, ., . 8), (. . 1076 ., . 110 .),
(. 1095 ., ., . 176). -
vim, (
)
,
.
37. *stj, *sk
St
, ,
( ), : (
1282 ., . 615 .).
Sc, ,
36
.
38.
(of, )
,
v (, -, '
,
),
cV, z've kve, gv < *kyoh
*guol ( dz* z'
. , 21). ,
, ^
,
68
. . -. , .-.
, 81? ( %$), , , . nvety hvSzda,
. kwiatygwiazda. . , . ,
, kv, gv

,
.
39.
I epentheticum
+ /.
. . ( ) , , ,
*p ristgp fg f * /'/u 6 /p .
, ,
.
. , . ,
V vf
: " (. . 12641265 .).

-
( . :
*slovt-enb> *slovf-enb> -slovl'enb).
40.
t y d
' /.
,
t y d y ,
/, . .
trj\ d r j &tr'%id r f,
: , /,
( ) tr'y d r .
.
' (tr). .
, , (
).
(
zdr
).
41.
*, d } I . .
, , *osvhtngti (. )
*v$dngti (. ), * p le th (. ), *vedlb (. ).
t, d
. . . vadnouti , pletl, vedly .
plot ( plotlb), . p. plotlay , wiodla .
. . , t, d

,
60
+

. ,
, . ,
*1~>*-1.
,
(, ,

), , .
,
,
,
.
42. g ,
,

, --
g>
. . ,-. -
(. , .-. ).

.
43.

.

,
. ,
,
teret, torot, tolot, telot, t
, *tert, *tort> *telt,
*tolt,

,

: ,
tret, trat, tlet, tlat (
),
tr'et ( ' > 2), trot, tlet, ilot, : .-.
, , , .-. ', , > ;
. % , , \ . bfeh, hrad, mleko, zlato\
. brzeg, grodzic' , mleko, zloto.
-,
, . .
: *tort > *toft > *tort > torot.
, ,
, ,
70
, (
, 86).
*telt> ,
*telt I ( - I
).
f, , ,
,
,
,
,
telt tolt,
, , .
*melko'^>*nielko^>*molko^> (.
).
I
, (
*molko)> *' (<C*m'clko).
,
( )
, , . .
. ,
() , ,
- I , -
, , (
),
( )
do. . .-. < * < *1 <
*1>
(. . Helm ).
,
,
. .-. .
,
,

(. );

( ').
.
.: (, ., . 111 .),
(. ., 1141 .).
. :
; ; , ,
.
, -
1499 .: (I .
. VI. 35). ,
71

, ,
: (. . .,
, ., , 82), ^ -
(. 1097 ., . 148),
. (
. 8). , ,

. XIX .
( ). .,
, :
. . .

. , -
.
, , -,

. ., , . palttina (.-.
<* . ).
. , ,
,
,
. (. . ,
*tort,
) , ,
(. . . .), ,
1229 ., (
) ( . . . ).

Palteskja.

.
,

. ,
(, , ),
, ,
,
, ,
, ,
,
() , .

, ,
. ., :
(. . 1076 .,

72
217); ( ).

. ., :
|
(. . 1057 ., ). -
,
,
, .
,
,
,
( )
/ . .: ,
(. . 1264 1265 .). .
> ,
(, ., . XVI. 18).
\ , :
(X III . . XI ., 375).
; , , /,

.
,
*tort . .,
. . , .-. , , , . hrad,
. grodzic' , . gafdas , .
garten ( ).

, *, ,
,
. .
( ;

, )
, frater, . , .-. bhrita
.
44.
, , la
. ., , .-. , .-.
, .-. , .-. .
*ort-% *olt- (
t ).
*ort-, *olt-
tat-, . . ,
( ), . .-. ,
. *ort

( . , 52).
73
* o r t* o lt- %,
*ert-, *elt- ,
. , , *elt-
,
. (X III . . XI ., 256),
( ), ,
, . .
*elb$db.
.
*olbodb. *elbqdb *olbgdb

. .
,

-, -, -
*ort-t *olt~y
( ,
, ). :
(. . . XXVI. 69), 6
(. . 1073 , . 188);
(.,
, . . 1307 .); (. .,
X
1144 ., . VI. 17), (, ., . 8)
. . . olda ; (
1282 ., . 615 .), ( , . 616 .),
( ), (. . 1229 ., 2-. ).
,
,

*- */- (-, /-), *ort-, *olt-, , ,
.
45. tr%t, trbt,
Hbt, tlbt, -
,
, fort, fort, tbit,
(
), , -,
, ,
, (), ()
,
, -, . ..
, .-. , , , , , .-.
(), , . , ~
. ,
, -, , pV
.
, ,
,
( ),
,
( ).
(. 24).
-
, ,
. . .-. -. , ,
, .
46. ,
, :
1. / (
, , ), . .-. ,
.-. ( 1 . . .).
, ,
, .:
/

(. );
... (. . . 1130 .);
: ( ).
2. , /, -
, , , . .-. , .-.
.-. .-. (. . juvenis );
: (. . . 1120 ., . XXI. 18).
. . . . . .
(.-. hr), , , ,
/, , -
.
3. - ( ,
, ,
), . .-. , .-.
, .-. , .-. . . .
, - - (
> ) :
()^> ,
/ ,
, , emu (jdsti), ();
.
4. -
- .
. .-. , , .-. , , .
( )
>
. , -,
; -
/-, -
75
( )
. . .-. . . <; .
jezioro , jesien! ,
; - ~
, jereL . .
,
,
, -
, . . , . asans; . ,
. iln is, , alnis ( -
).
47.
,
-
. ,
, : . . . . .-. . . .
-, .,
, .-. , .-. \ .-. , .-.
; . , . .
- , ., , .-. \ ,
.-. \ .-. , .-. ; . . . .
. ., . . . . . . ., . . . . . .
, ,

,
/, : .-. (. . . . . .),
( ), .-. m o t, ^; .-. . . . . .,
. . . . . . .-. \ .-. $; . . . .
. . -. , -. , ,
, . . . . . . . .-. ,
.-. , ; . . . . . . .-.
*, \ .-. > . . : -
' (. . 1076, 220),
(, ., . 49), ( .
. 52 .), ( ,
. 55 .).
, ,
, :... /
\ (, ., . 85).
q
(. ),
,
( /), ,
(
), : (, ., . 230),
& ( ), 0
(, 1219 , ), ( ).
70>
(. ., . 15), ... \ .
/ (. . 1073 ., . 250 .)
, . . . . . .
(- ) ; ...
(. , ., . 81 .82).
/,


(. , 46).
(. . - -$)
.

( ,
$)
( - , ).

. , .
. . , , $,

( ),
*-/ons, *-jans .
,
. . . . . .
-/$
-;(-;). . .-. , .-.
. q
g (. . . . . . . .-
. , .-. , . . . . . .
.-. , .-. . .). ,

,
, ,
, . ,
9 , ,
*-/ons, *-$
*-jonts (. ,
, -t monst-
rans < *monstrant$f monstrantis; ferens < *ferents, ferentis). Ha
-J-
(.-. t\ .-. f
tj).
, *-jonts (
* ) /$, *-jons
.
,
, ,
, -
77
, -


.


. 48. (. 31),

, XIV .
.

,
,
( )
(. . ) ,

.
49.
, . .

,
, , . .
(, )
,
( ). ,
, ,
.
,
.
,
, ,
, . .
.

, ,
( , ,
). ,
,
.
,
,
, (
) ( }^
,
).
50,
78
, ,

( ) ,
, (
,
, , ).


, .
(
) ,
.
. . , . , . hrad, . gafdas
vran vafnas

-ve
''
," ; ^
, ,'
; ' ;
(
),'
(
).
, ,
-1-
.
, ,
*gordb%* *vorna>' *korva.

. ,

,
.
, ( )
, . . , *
or, ,
*vorna .
,

(
, , , ,
,
).

;

79
,
. ,
.

,
, ,
,
, .

,
,
,
, , , ,
, . ,
(-, )
, .

', ,
* *,
* *.
,
(
), acutus (') circumfle-
xus (~),
,
. ,

,
, .
51. ,

,
.
1. l a-
*ort-< *olt- (. . or-, - )
, -, -
( ).
. #-. , , (, *ordlo),
; (.-. ), . , ,
. *? . "
, ^ (
).
2. ,
,
, :
,
() , ,
80
.

, ( ),
. . ', , volja, . , (. ,
pole), . <^ (. sen).
,
, , , ,
(. ).
3. v- --
. ,
, (. .-. ), (
,
), (. ).
4. (
) (
) . . , , , .
. (. sausas
).



(. . ) ,


( ),

(. . . . . . . . . . , 1 .
. . 2 . . . , . .

).
(
, , ,
),
. . . , . , .
, . , . .,

,
(. . )
, ,
, ( )
2.

2 .: * . .
, . 6798; . .
. ., 1951, . 126 .; N. v a n W i j k . Die
baltischen und slavischen Akzent-und Jntonationssysteme. Amsterdam,
1923; JI. . .
. . 3. , 1950, . 224 .
81
,
: ,

(
).

(

)
(, ,
, ).
( )
, ,
,

, ,
3 . ,
,
,

, .

() ()

( ,
,
,
,
).
(. .
).
, . . .

(. . ,
),

,
( ) .
, ,
, , ,
.
,
.

3 .: J. I w /.
L'accentuation des langues indo-europeennes. Wroclaw Krakow, 195S;
: Chr. S. S t a n g . Slavonic accentuation. Oslo, 1957.
82
(
-, , ).
,

, ,

.
: . . . . (
)
() ,
, ,
(, . .); . .
- -, (
) ,
*1,
; ,

, (. , ,
. ., );

(.
.-. , . . , . . . .
,
,
); ,
(. . . )\
, ( -

, ,
, ).
52.

(

, snoxe). .,
, . , , . hlaoa hldvka;
. , , . brada . .
,
- ( -)
( )


( ) .
, . . -
.
,
.
83

53. *
, - ,
.
, -
,
. , ,
.
, *
,
,
.
, ,
:
( \ \
ifV),
;
, . .
, , '
, .
()
(
).
,

:
.

,
, ,
(
.
).

.

,
.
, ,

, , , XI . .
(. 1095 ., . 34) ,
, ( ) ; ( , . 59)
\ ( ) ; (. .
. . 1192 .) ,
( , . 1282 ., . 615)
84
, / (. , ., . 40)
, (. .
1270 .) .
,
, .
- ,
-, ,
-,
. .
(. . 1229 .),
(. 1383 ., ),
(. . XV ., . 1).
, -,
- (
,
XIV .).
1219 . 1220 .

1296 . (, - 836): (. 86 .), (. 68),
(. 83), w (. 145 .),
(. 165 .), (. 172 .), -
(. 41 .), (. 46 .), (. 149),
(. 146 .).
. , ,

,
( -/-, ,
,
). .
1073 ., .
. . .
,
, ,
-
.
.

1377 ., , ,
( ,
,
).
: & (. 97 .) &&,
(. 99 .) (. . . .
), (. 154) (. .
).
, .

85

,
, >
.
,
, ,
.
, ,
,
.
(,
,
).
9 ( X II .), ()
() ;
109 ( XI .,
, . , 35),
,
,
, ( } ,
, ,
).


1056 1057 . ,
.
( ),
,
. ,
,
.
, ,
( )
.
, , , ,
.
54.

-
. . . . ,
,
, (. .
) . -
, , . >
( it
,
, . . ).
86
,
, ,
.

. -,

,
(

. , 58); -,

(
XVXVI .,
).
XIX . ,
.
,
. . ,
- , ,
.
-
(
) ,
, , , ,
,
. ,
() . ( , )
' , (,
).
\ (
), , &
(. . ,
).
.
, ,
, ,
, -
(
., -,
, \ -
) ,
,
.

-
,
,
87
4. , .
&
,

.

.
-, , (
, )

(
). -,
,
,
,

.
- .
55. , ,

, , ,

.

.

, g (
), ( ), h (-
).
,
,
, , g ()

( ),
,
h ,
( .
).

, g
,
.

,

* .: . . .
. ., 195.

88
(
,
).
,

,
: ' (
1151 .) (. . . .
); .
1073 .
, (
).
(
, ) ,
. . (. . . .
XV ., 1348 .) (
, ).
,

, ,
(. '
).
, ,
,
, - (. . ,
) (. .
, ),
, XIV .

(
) g . . (. .
1387 .) , >
(. . 1388 .), . .
, ( . Gewalt ).
, (
g
).
, --
,
- XIV XV .,
-. . haliciensis (. 1375 .),
hlubocigo (. 1451 .) , , g,
g . . mogilla (.
1378 .). , - () h
- .
56. -,

89
zg 'j, z g f zg9 (. .
).

zdz7 (
sk]\ sk \ . . sk
, ).

,

, , . 36. Sc
(
, , . 116),
, ,
, , ,
s (). s
, (. , 116).
z'dz'
, sc\
*' (

:) ,
,
, ,
, -,

.
( )
, : , 3 . . . (.
. . 1296 .)
( *dbzgjb, . .
regn-dusk , . dusk-regn, .-. dust ,
, dyst ), , 3 . . .
(. . 1270 .) <1 *izgengtb, . , .-. .
- ,
, : (. ,
., . 23), (.
1095 .), (. 1096 .,
. 92), (. 1307 .). -
, - ,
, :
(. . 1144 ., . 15), ( , . 28
.) . .-. (*vbzgelexq).

, , , -
(. , ., . 23). ^
,
, c o o t
90
< *dj,
(. , 36), .
(. 10 .).

.
-
^ , zdz.

<*, ,
d z\ ,
, , . . ,
, (.
1144 .),
. . . .

.
.

, (
, ),
.

.

.
, ,
/ (.
, 22), . . . ,
, . .
z/.
(
,
).


(, 1), . . d z ^ h).
,
zd/, zgj, zg\ ,
,
, ,
$ z
, (
) z \ (
* 2,
). ,
, ,
.
91
57. ,
$ ,
.
$ (

). , ,
,
, .

cm, ,
, st, : (. .
X II ., ), (.
, .), ( 1282 ., . 621 .).
, , .
, , -,
.
-
, : ,
(. . 1399 .). ,
: , ,

5 (
, ,
, ).
, ,
sc

sc\ . , (
,
).
, ,

, , ( . ,
91). , ,
(. ).
(. . . .),
XVI .
(. , 92).
,
( ) .
, . . ,
,
sk
(. . ).
. .
,
(. .), , 3 . . . . (
92
XVI .), (
).
,
, . , ,
sk

58.
, ,
(. .
, , ).
-,
XIV ., (
,
, , ),
,
. , , 1383 .
, ,
(3 . . . .),
, (3 . . . .),
, , ,
, %
, , / ,
(. . . . ).
(
, - )
. -,
,
( , )
,
. , 1383 .
, , 5.

, , >
(, , ,
, ,
' ).

, ,
. ,
, -,
. ,
, , ,
, -, ,
, $, z -

^ 5 .: . . . .
- , . VIII, 1957.
93
1\ , sirds, .-. stras (. . . .), .
sirdis . , ,
, ,
.
, - (. .
,
, )
tl, dl /, d,
g, . .
tl , dl
k l, gl.
,
//, dl
. ., :
(I . .) ^
*$gsretli (.

-); ( ),
( ),
(. XV .).
,
, ,
,

, , -, . ,
,
1228 ., ,
: -

(. 105 .). , :
.

XV ., ?-
XV .
X V III .
:
4-.
, ,
(
, )

XV II . , .
( <
g*brloy <C*zereglo<^*gerdlo), -
*dlo, . . hrdlo, . gardto .
. (,
), .
94
,
gl 0 //, dl *
, :
(-, ,
I , . , SO),
, .

- ,
,
.
t %d
I ,
/, d ,
.
t , d , , ,
. ,

, t, d .
* ( ) -
, .
tl, dl^> kl, gl
,
. . . egU, . jodla <^jedlay
. < *1> < *1.
59. ,

,
,
, , ,
,
.
-, ,
, ,
,
( ,
kl%gl tl, d l, ,
, ,

).
- ,
, - ,
, , -, ,
, -,
,
.
( )
Zdjt Zgj, z g , -
95
,
, . ,


?8
, - (-
) g. ,
,

. -
-
,
. -
.
(, . ,
),
. . . , ,
. , - .


,
.
, ,
(, 1284 .),
.

, . . , (
XV IXVII .).

.: . . . - ,
. , 1959, 4.


60. ,
, ,

,

.
,

, . .
, , , ,
,
,

, . . , .
( )
, -,
,
. ,

, (
, . 26),
. , -
, , ,
-
, . ,
'' ( *
).
,
, ,
, ,
. ,
,
( 1068 .), ,
97
(. . . 1130 .), ,
> >

X II ,, ,
1100 .
, . , ^
,


.
, >
(, ,
.,
<^ ,
). ,
,
,
,
, ,
, , , ,
,
^ ,
,
:
,
.
, ,
,
.

,
. .,
, $% (. . . .) , si>nb
(. . . . . ) .


.
( )
. . , . . -
7.
,
,
, ,
. ., , , *~
(, ., ).
? .: . . . -
. , , II, . 1. JI., 1927.

98
61. X II .
,
,
,

. ., , ,
,
X II ., -
, ( z . 165),
1192 ., -
(. . . .),
1164 ., -

1192 .
* -
, . , ,
,
X III . ( 1192 1230 .).
X IIXIV .


.
1130 .
.
,
, XI X III . .
., , , , , (. 23).
, ,
, , ,
( ).
1229 ., ,
:
, ,
( ,
, '). ., : -
( . . . .), (
), ( ),
( ), ( ).
, ,
,
(. . ) ,
.
()
.
,
XIV ., , -
.
99

,
,
. -,
.
, ,
.
, .
,
.
, ,
, , . .
, . , -
, ,
, ,
,
( , )
(. , 24). ,
,
, ,
(
, ).
62.



, , . .
, , , .
O w e ,
, ,
.
, :
, ,
, , , ,
.
, . .
,
.
, , . . . .

,
, d'skd, -
( , ,
).

,
,

(d'isku), ,
(d6sku).
( ,
) ,

$ dska, tskd
(
, ), () ts
( ).

(
). ,
- ,
, ,
, :
XVII . , , ,
. ., : -
(. 1675 . 407), , ..
(. I . 1671 ., . 15), (. 1665 .,
1438).
.
,
*.

( , . .
, . .).
63.
, ,
, . ,
, , , ,
(
), ,
. , ,
,
. ,
,

, .
64.
,
, .
,
(, , ).
X II . .
X III ., 1229
, (
* ), I -
101
. . , , ,
. , ,
. ., , (. . . 1296 .,
. 96 .), ( , . 103 .), ^ ( ),
( , . 177), ( , . 178 .). XIV .
.
-
, ,
, (
)
(
, ),
. . , 7 , ,
zizn 'ju , braVje, Vud'je.

. .,
: , , (. . . ., ).
, ,
,
(. ).
, ,
( /). . -
, (. ., ).
. ,
( ).
p t ,
,
. -, . . ,
,
, $ , , . .
, (, , ).
, #, (
X III ., XIV . ,
, -, f,
. : (. .
1270 .), (. . 1354 ., . 40 .),
(. . 1339 ., ), (. .
1317 .). . . . . (.-.
svinija), . . . . . .
, .-. uelikyi) , .
,
(,
?).
f, ,
, . . .
\
( , I
102
/, ,
, . . -
).
, ( )
.
,
, , .
,
,
( ,
, ). . . . . . . ., ,
1 . . . , , . , . . . .
(.-. /), . . . . ,
, . , (.-. , , /,
).
, , : -
, .
, -, .

. . . . -, -
.

0 <.> . . . . . . . .
, . .


/ (|), : ,
.
,
.
65. - , . .
,
, ,
. ,
,
, , (
); ,
, , , ,
;
() ,
. ,
( ) ( ), -
(. . . . . .), , (, .)
. , , , , . , ,
{ ), , .
,
,
103
. ,
, ,
.
,
,
, .
,
, , (
> $ *tbjb, V b /; .
, 173), (<^*otsti), . , (
); , '
.
. , . solovijb).
. . . . -,
,
. , , .
,
. , sfjb
, sb
. $ to, se,
.
,

(. , 173).
tyt, sii < *, *] tot, set.
(, ) -
XIV .
. , , . .

. . (
. . . ).
. . . . , .,
., . . . . , 6
, (
. ).

.

,
.
,
, ,
(-
) .
, , ,
. . , , ( )
. . -

, , , . .*
. ., , ( )
.
,
( , ).
66. /
(. , 25), ,
. ., , .
. , , , , , (. .
. .), , . I
( ). . .
, , . ( . .) (. . . .),
, , -,
,
( ). Y
,
.


- , ,
(. . 1164 .), '? <^nejlmuth
(3 . . .), . . .
() ,
,
( ) ,
, ,
. . . , . (<^jbgrati).
67.

.
,
(. . 1%, tbit), ,
(, ,
).

,

, ,

. . . <^ <^-
ea/nu, 6 . <^ . .
. , .-. .

,
* .
. (. . 1164 ., . 9), ( , . ,
52 .), (. . 1229 .), $&, ||
105
( ), (. .
1270 .), , (. . 1229 ., . ).

(
).
( ,
, , ).
'', (
) ' .

r ,
.

, ,
, , . .
, ere, d o , , (. .-. ), .
, (

). , ,
X III ., .
, (. 1282 .), ,
. . . . (, . XIV .), (,
.). , ,
,
(
),
, ,
. . , $1^> $> stolob (
, ).
, ,
,
.
,
,
(. . , . ).
. . ,
,
. , ,
stolob ( , )
stolb stolbi,
stolbix . .
68.
, . . ,
(trb t, trbt, tlbt, t h t ),
,
(. 24), ,
106
, ,
.
-, . . ,
( )
, < , <
. ., , .-. ,
.-. , .-. ,
.-. , .-. . .
, , ,
X III ., : ( 1282 .),
. (. , ., . 23), (. . -
. 1296 ., . 87 .), ( , . 47 .),
( , . 21), ( , . 102), ( ,
. 47 .), ( , . 125), (. . X III .).
- ,
,

, , ()
: , (
,
). . . , . , .
, .-. ( ).
() , (
, ,
, ,
, > /
). ., , . , ,
> . , , ,
(.-. , , , ); . ,
, (. . , } ).
, ( , ) ,
, -
, X III . . ta (-
X III .), (,
. XIV .), (. . XVI .),
(, , 1229 ., . ) . .-.

X IIX III . -
16 (XIV ., . 138).
,

*
.
- ,

. , ,
, , ( dr'&dti),
107
drzdti.
,
, . .
, (. , 13),
:
, , ,
, , ( , ,
,
). -
, . .
drzdti. -

,
,
,
, (
), ( ). ,
,

, -
(. . , ).
,

/\

( )
, ,
,

. , ,
, ( .-.
, ), -, , .
,
: <^,, <^.
, -, ,
. , . ( .
. . . sfaz* , ).
, ( -
).
, (. . ,
, ), ,
,
, , , -
, , ^
{<^glbt*Ka)> . . . .
(<s/bz*), (<^slbz*Ka).

108
, , . . , .
.

, , ,
,
> . , ,

<^.
,
, ,
, ,
109, (.
.).



, ( ) . .


69.
,
, . .
.
,
Ve-s\ Vis.
,
,
, ,
, .
, ,
, .
.
, . .
, -
. ,
,

, . , ,

--, --.

(
) ,
.
70. ,
,
109
* , ^
,
, .
, ,
, ^
(. ).
-
, .
71.
.
,
,
, ,
, .

( )
, .

(
) ,
,
.


, .
( )
(
)
( ' ' \
sVix&t'i <^sbtixati.
: ( ,
) krdsnyi <^$ ( ',
'; . , 91) t'em-
1<'.
(, ., . 14
.) , -, voz'jemavb <CvbZzjemavb,
z /,

.
>()
, ,
-, ,
( ,
/
*vbzemavb).
,
. , ,
110
,
(
, . ,
, ).
( , ,
> ,
,
XVII .
; , ,

, . , 12).



. ,
.
, . ,
, ( )
, ,
< .-. .
, .
, . I
( ),
. (. .), , , .

()
,
, . , .

,
, .
.
72. ,

,
, ( ), &
(), ' (). , ,
, . .
,
(,
), . . .
,
,
8.

8 .: . . .
* . ., 1913.
111
*
, *
, <

.

XV ., ,
. ., : , . . . . (
1482 .), , (. . 1517 .),
( XVI .) (
, , )
.
(. , 71). ,
,
.
, (
), . . ,
.
,
XV .,
-
,
()
(. , 4).
,
.
g(e) ,
: . ' ( '
), ''' .

, , -,
- , .
. . , , ,

.
:
,
- ,
- . ,

- (
X IV XV ., ,
XVI . , ,
,
,
). ,
, ,
112
. , , ,
, , -
, ,
() , ,
, ,
-
.
( , ,
,
)
,
. , ,
,
(), , ' () , ^
.
, .
, ,
. '

, ,
, \
, ,
.
73.
.

, -
-.
, ,
, :
, . . .
. < (kde) < (), < () <[
( ).


,
, .

. ., ,
(, 1219 .), (. . 1229 .),
, , , (-
. 1307 .), (, ., . 171 .);
,
, ,
,
.

113
,
, , XIV .

, . ,
, (. . .
.), (. . 1372 .),
(, ,), (. 1307.).


( ),
.
(-,
)
(*
, , *
). ., , . , .
.
,
-,
.
. .
( bdiola) < .-. (
1). ,
,
,
, .

- . ,
,
. ., ,
(X III . . XI ., . 151), (. .
1229 .).
.
,

.
, ,
. , ,
, . .
, \
,

.

, '!
/. ,
,
114
.
, . . . . ,
(, .), , , ( ').
\
. v
, . .,
, .
, , ,
XVI . . XVI .

:

. . (. 1501 .).
. ( 8384).
74. >
-
+ , . ., ,
, , ( / korerija, svin'jd,
kolos'ja)n . .
, .
() ,
, (
),
.

, . .
,

. ., , . , , ,
, . , , ,
, , . .
, .,
, . .
,



: ,

, ,
, ,

.
75. (. . ),

,
,
m
. , , kto ( kbto) zto, cto
( ) sto, ( ) konesno, motolnoi (
^) motoSnol . . ., , ()
1406
( 20). , ,
( . ,,
, , ).
76.
,
-

- , ,
( () <[ ( ), . .-
. , ( 1'')<^
( '), . .-. .
, ,
,
,
: %^> > orzanoi.
( -
), , ( ).
Vn'anol ]> ^' > (,
oVrianoU ').
, , , *
.
,
. . , .

2, (.
, , ). , -, ,
, , ,

.
77. ,
, ,
, -
, ,
.
,
, ,
, , '
, . .
.
78. ,
,
,

116
X III . ., ,
(. 1282 .) . .
. . (), . calendae (. .), . .
( . . );
(. 1296 .) ( )
( ), (, ., . 51), .
( , . 56 .).

.
() ,
.
( )
.
/, ,
,
(, ,
, ,
,
, ,
). . //, /, tvoja (. .), (. .).
,
(, ),
/,
.
/ , ,
,
, /, tvof. ,
, .
- v
, ,
, . . / (. , ).
, (. 83).
79. ,
, (
, , )
.
, , ,
, ,
. , , (1 . . .
) ()
\
'.
, , ,
, . , .
, -,
, . . ( ,
* ):
117
.
, , ,
.
-
, -
, ,
~
.
,
( ).
.
XIV ., ,
. ., ,
1296 .: . . . .
(. 130 .), ( ), (. 176),
/ (. 179 .180),
(. 179 .); :
(. 123), (. 176 .).

. .: w (. 10 .),
(. 11), (, 14),
(. 14 .), . ( ), -
(. 15) . .
, : w (. 10 .).
XIV .
. , :
. (. .
1353 .) . ,
XIV . : []
.

,
. . (. . . .),
, (1 . . .) . ., , , ,
(), . . ,
-, ,
. , ,
, (.
, , ),
, , ,
, , ,
. ( )
: > .
,
( )
, , -

118
,
*
t 3-
. , 255.
80.
,
.
, -
# .
-{-. ,
, , (, .
. . . . . .) . . ,
, . . (
, ),
, ,
, . . , ,
; , , ; , , . .; f,
t>,
,
. - , , ,
,
. I ,
,
.
, I ,
, .


. ,

, . , , , (
, ,
,
).
\ , ' (
), ' , ' (
,
).

+ . ,
, , , ,
,
( )
,
. ,
,
.
119

. .
, , , ,
.

, , (
/) , ,
. .:
(. . 1215 ., . 23 .);
( 1311 ., . 21), (. ,*
. 180), (. , 1490 .),
*
: (. 1518 .) .
81.
st
,
(,
, , ).

(. . ), , ,
, ' . .
82. -
,
(
,
).

. (,
) , . .
.

,
.

, ,
. , ,



.

, . .
, ,
, ,
} , ,
,
. , , (, .
120
, * . , . .) (. . . . . ,
-f) ,
, ,
, . ~ ^> dan ~
\ ,
,
: ~ ' ^> klad
klad\

. , ,
. ,
( t
) ,

,

( ),
( ).
,
, ,
.

,

,
, ,
(
).

. .
,
, ,
, , ,
. . , ,

(. ). ,
, ,
,

, ,
,
. , ,
, ,
^ ,
** .
( ),
() ,
121
jo - .
( ), ,

,
.

**
. ,
,
,
: (
), (
) (
, ,
, ,
, / ).
83. , ,
( ),
,
,
,
, v. v> ,
,
(. . w), .
v
, ,
.
X II .
() . ., ,
(. . 1164 .), ,,
(. . 1266 .), , , & (,
. 1229 .), (. 1282 ., . 522 .).
> /
-, , ,
( ), , -,
.
(-, ),
.


# v

. ,
, , ,
, , . . -
/
(
122
,
,
),
(
),
. -,
; , ,
XV . {). .,
, (. . 1449 .).
,

,
(. .
w, . ); ,
,
(
.)
,
.
,
. ,
, . .
, v .
v
, -,
, ,
, ( ,
). v , ,
.
,
.
() .
84.
v -. ,
, :
,
/.
v
(
),
. v
.
, ,
1501 . ,
v , , ,
-
^ . v
123
.

, ,
, . . , .
v,
, ,
, ,
. , /
- ,
.
(.
, , . .),
:

/
( ,
/ ),
, /, -
, /:
, \
, , ,
.
, ., , ( )
XV II . /
,
-, , /
. , ,
( ).
/ ,
,
. . ,
.
85.
1 .

, I
#. .,
, , . .
-
(. . ,
) XVI .
(), -
(. <
XVI .) (*
. XVIX V II .).
,
,
124
:
** .

. I , ,

^ (

-).
(. .
) (
), , , ,
(
)
, .
<1
. ,
, ,
, , ,
. ,
, ,
,
tbit (. . , . < .-.
),
,
(. . %. < .-. ),

I.
86.
-
,
(. . ), ,
, ^> \ ^>.
-
, X II .,
(-, )
, : , (. . 1164 .),
< (. . 1266 .).
,
$ , , (
), , ,
.
,
- ,
.
( -
* )
,
125
, . ,
. , (

, . . . \ \ ' , *
. ).
-
, ^
, . . .
(. . , ),
(. ), , -
.
87. ,

, ,
(. . ) ,
().

X III .
. ., , (. . 1230 .),
(. . 1229 ). (
, , . ), (. .
. . 1389 .) . . . . (
), * (. III 1461 1462 . . XV .).
,
.
+.
+
:
, .

. ()
( ,
), ,
() >
, ,
, , ,
, , -
. ,
,
~
. ., ,

: ' . .
, ,
: () , -

, f/(w).
12
X III .,
XV . ., , ,
(. . 1283 ., ).
- , . .
, ,
1 . (. ,
96). $ ,
.

, .
, , .
. ,
,
,
{ (. . );
, , ,
, ,
.
88. , ,
() (
)
, gyy ^> g 'iy '
( , ,
).
, X II,
X III . . (. . . 1120 .),
(. . 1144 . 77), ,
(. . 1229 .), (, , 1282 .,
. 564), ( , . 565).
89. ,
, ,

.
,
,
.

,
.

,
.
:
, ().

:
.
127
,
, ,
( )
,
,
, . .
. ., , , . . -\
, . . -; , . . --; -, . . --;
, -- . .
-
:
.
, , . .
.
, -
,

. . , -
.
, ,
,
. ,
,

, , , , . ., ,
-, - ( ').
, . . -
(. . 1076 ., . 132); (.
1068 .).
90, ,
,
, ,
, ,
,
, - ,
, .
,
.


91. ,
, *
, , "
( , #
, . , 115)
: ' ^ ' (), ^ zostkol ().
128
, ,
. . ^> (),
().
, -,
,
.
,
, . ( rCos) .
,
,
()
, . rCosu , . .
(
) , . (), ().

.
,
,
, . (zyVjo), (Vico),
.-. , . (), (moro).

- ,
,
(
, ).


.
/ (. . , ,
, mojoho ),
(
. ). . . (z4e{V6n9l)f .
(;'), , ().
(. , , . )
^>: 1) /; 2)
.
.
^>
X II,
X III ., : , , (
), (
XII .), (, 1219 .),
(, 1220 .), (, .
XIV .), (. . ,
1392 .), (. . XV .), (.
1339 .), (. . 1354 .);
: (. . . 1270 .) ,
129
, , dri-ot < 4; , (.
1356 .), (. . 1392 .), -
(. . XV .).
:
.
(, 1073 .)
, -, .
, ,
,
,
, ,
:
, -
; '> (
telt)
, . <C*metko ( .
).
^>
( ,
-,
) ,
. . .
,
:

, ^*
,
; ,
.
]>
. (
, , )
(
) , ,
' ,
9.
,
, .
92. ,

, -
,
.

. P. II. .
I. , . I. M.JT.
1949.

J30

.
(. , ,
, ', ', '), -,
(. . XIV ,, . , 115),
>
(
, -, ,
, . . , . ),
(ty),
. ' . . (
XV ., . , 115), ,
.

( )
:
1) , . , , . . < .-.
, , ( > , ,
);
2) ,
, , , (
\ . ,
);
3)

XVIII .
( >
), . (
), ( ), , ( -),

X V IIIX IX ., . :
, ,
.
()

(
XVIII . . );
4) , -
* , -
, , , . .
, -
:
, , , -
-
.
* , , ( , );

131
(2 . . . ); ,
' (
'); .-. . . . , (
, . . . . ', '', V ,
, , , ,
). ,
,
, ,
: . . , . ' (
, ).
. .
93.
,

. ., , ,
( ),

,
.
, ,
,

.
, ,
,
, , , ()
(
),
. t
V ,
,
(
, ,
, ,

, . , 27). ,
:
f e t \ t'e
tot, to t\ t'ot, to.
, t V .
(. tot Vot^tot fort),
, Vet\ Vet,
Ve, Vo.
,

. ,
, ,
132
9 ,
,
, ,
, :
, ,
, fo t (. ,
. .), ,
, fe t' f o t\
94. ,
,
.
,
X V III . (. , 2),

.
6
.
(,
).
.
X V III . ,
, /,
/, (%.
. .
, ,
, .
. .
, ,
,
(, . . . .
. . ),
.

, (. ,
). .


95. ,

.

( . , 33),
/,
, /,
.

133
, (,
,
).
( ), .

( ), .

' . ., ( ').
,
,
(. . ).
, , ,
.
(
) ,
, , . '\ '\ '\ ''
( . ).
, ,
, , ,
.

,
,
, .

(
, ).
, ,
. , , ,
, > (. , 91),

. .
' ' , '' , . .

() ( *
) *
(
). (,
)
X IIIXIV ., . . ,
, ,
: (. 1282 .-
. 462 .), (. 1386 .)
(3 . . . . )-
(. . . XIV .) 1
(3 . . . ), &'
, , .
134

| XVI .
($) ( , )
, ,
, -, ,
.

96. >
(
),
( ,
) (
),
(. .
), (. . ).
,
.
- .

, , ( ),
, .
(
, )
- (
), ,
( X IV .).
( )
XIV .
(,
1354 .).
{ ( ,
)
1229 .,
XIIIXIV . ,
,
XV . .:
, , /,
, (. . 1229 .); ,
, (. , .);
(. . 1262 1263 .).
,
, X III . -, -
, , XIV . ( )
,
, (XV .). . & (
), (. . 1283 .),
135
(. XIV XV .);
, , (. . 1355 .),
(. . , 10, XV .).
,
, ,
, . , w
XVI .
XV . t
, .: , ,
( 1), (JS6 10), ( ),
( 17, 18), ( 28).

( )

. ,
,
,
( )>
, ,
.



, -
.
f,
1073 .,
.


(
) -
.
,
/ -
( )
.

.

X III .
, ,
-,
(, ^
), -,
, , (-
, , , , , ),
136
. ,
X III .
, ,
. . .
1229 .
109.

, -,
, -, ,

' , % ( ,
) .
, , ,

. . .
-/ (
) -
10.


-

- - 4
,
, -
( . , 147).

^>
. ,
,
,
:

(
)
(. ).
98. (
XV ., ) ,
,
$ .
( ,
, - )
,
.

.: . . . .
., 1903, . 8485.
137
'
?
^>
(.
'<^?, '<^)> (
) < ^

^> (
^> ).
,
^> , .
.
99. ,
, ,
, , ,
, . JI. JI.

,
XV II .

, ,
, . . X V III .,
.
,
\\
,
.
. ,
, ' (. ., 104). .
(., . VI, . 253).
,
' , (
, ). ,
, , -
, ,
.
, -,
,
; -,
XV
XVII .,
-
.
^
$ .
, .
, -
138
, ?
, .
,
' (. .
). ,
, , .
,
XVII, X V III .,

,
. ,
, ,
XVII . (
,
).

, X V III .
3 ,
1917 .;
,
. ,
.

100. ( )

.
,
,
{) , ,
, . . .
( ),
;
.
, , -,
,
(. , 51).
, ,
, ,
(
, , ). (
<5 ,
, )

() ,

.
139
,
,
(
, )
,
(
. ).
,

(, )\
(. . )
( ),

,
, : , ',
( . , 51).
( )
, -
.

,
.
XVI . ( )
.
(. . ,
)
: ( ' '),
~ ( ,
~ ) .
,
, - .
XVI .
. JI. JL XX .
XVI .
:
. ,
: , , (. . . . ),
(.), (. .). . .
.
, , ,
, ,
,
, ., , (. . . . . .) (.
. . . . . .).

,
.
140

101. , ,

, %,


,
,
.

,

( .
).


. ()
,
(. ).

XIV ., : (. . 1339 .,
), (. . ) (.
. . 1389 .), . .
. . ( ; ).
XIV .
, . 1383 . (. 40),
, . . (. 98 .).
XV . (. .
) XIV .

,
, . (. . 1359 .)
, ; (, .
1399 .) ,
;
XV ., . (, .
1478 .), (. 1495 .).
,
1229 .11,
.

, ,
,

11 .: . . . .
.5. ., 1935, ,310;.6. .: , 2005.. .
. ., 1952, . 124125.
141
> .
, , rp*u
.
,
, .
102. ,
,
, ,
.
, , :

,
.
, XIV .
,
- (
, XIV .).
,
.
. . .
,
. -,
, -

. -,
,
(
. ),

,
,

, . , ,
a
^'
(. . . .)<^ . ,

12. ,
, XIV ., . . X III . .
, X II.
103. -
*
( . ).
, ,

.: P. II. . .
.

142
, ,
, .

1284 . .
, . ,
,

X III .
.
, ,
,
,
. , ,
.
104.
( , ,
,

),
,
.
. . -
(
),

,
, 6 13.



()
, ()
14; .
.

.
,

.
. . ,

.

13 .: . . ,
, I. . 2.
.: . . .
>; 1955, 4*
143
,
, <5, , , ( , ).

; , .
, .
, ,
, . . , ,
:
(),
.

.

.
( ,
, ).
, ,

(
).
, : n yesuy> n3$u^>n'asd, sto-
fp^> st4y^> staly, : rte s ld ^ n '^ s ld (,
n'i$ld)y v o d d ^ v 'd d ()15.
, ,
.
,
. . , . . ,
.
,
. , , , , ,
,
.
(
). ,
.
105.

. 16.
, ()
, .

. ( -

15 .: . . .
, . 330 .
10 .: R. J a k o b s o n . Remarques sur revolution phonologique du
russe. Prague, 1929 (Travaux du Cercle linguistique de Prague, 2),
. 83 u .
144
)
,
.
( ,
4, ) .
,

, .
106. ,

.
.
, ,

, .
. . ,
. . .

, .


, -
.
.
107.
,

.
,

. , ,
, ,

17.
.

, ,
,
, , ,
,
.
( )

, 6.
17 .: N. van W i j k . Zur Entwicklungsgeschichte des Akanje und
'ftkaoje. Slavia, XIII, 19341935, se. 4; . . .
XIV . JI., 1940, . 49 .
145
-
\
.
( >
Vi )
,
-.
, ,
,

.

. . . ,
.
, , (
)
,
, , ^ ',
, . '18.
108.
,
.
,
,
. . XVI .
. /:

, ,
, . (<^),
. . . .
,
X V II .
,
. . (,
, .
).
109. ,
,
,
.
'
. .

w .: . . .0
, , . X (1951), . 2.

146
, , ,
( ,
, ;
. ).
, -,
. -(-)
- ( ) .

.
- -,
,
( . . ),
XVII .:

1665 .: ,",|'! *%
* 10.
, ,
, ,

,
,
XVII . . ,
X V IIXVIII .
(
, ).
110. ,
,

(
. ).
, -,
,
.
(
XVII X V III .) ,
.
:
, ( )

,
, , .
.

XIX . -

W .: . , .
XVI-XVIII . . . . ., 1955,
,
, .
.
, ,
X V III .,
, *
( , *
,
). XIX .
, : (-
. , 57), (, )20.
111. , ,

. .
, .
,
. XIX .
, ,
:
/, ,
t.
112. . . ,
,
.
,
.
, ,
,
-
.
.
,
(
). ,
( )
, . ,
,
.
.

. ,
- , , . par
, , , ; <

20 .: 3. . . '
XV III XIX .
. ., 1961.

( , . .),
.
, :
, . .-. , , (,
*,
).

113.

.
,
( ).
,
,
,
,
.
.

:
. 1) . . . . . . ,
. . . .
: - > - (-/), . , , ,
] 2) ( ); 3)
, . -
. . . . X III . .
(. 1219 .) -,
molitvoi,
(, .), (, 1406 .);

1372 . ,
, , , . .
.
. . . . -
, , ;
-, , -
, (. . , ,
. domHv, dol6v)9 ,
( . . . . . .
),
v \
-, \ (
). . . . . . . ( . . . .
)
- - (. , . .),

149
.
, ; , ,
.
-// () }
2 3 . . .
(. , 223), , ,
. . 6t
. XVI .,
. ( -
XVI .). .
, ,
.
-: 1) ,
. .
(. . . X IV XV .); -
;
, . . ; 2)
, . .
-: 1) . . . . . .
, < ^ % ( tojct
dobroje); XIV .:
(. . 1362 .)
[); -
(. , 180);
2) , '\ (1 . . .
, . , 211,
, ); 3) ,
, ,
(-~. ); 4) %
, .-. ;
, .
.
-: 1) : - ( -
-) > - (-)) > - (-/), . (. . 1355 .),
. , ; ,
, .
,
~ (-); ~ -
( /), , ,
. ( -
, . ); 2) (.--
), (. . ).
-,
1229 .: .
, , , , -
>
.
150
^ - --
( ), ( ), ( ),
f )- -
XIV .
4 - -,
,
, ,
. . , ,
00 . :
1373 .

114. ,
,
, ( )
, .
,
.

().

()
115. , ()

().
( )
, .
,
,
.
,
, , 1) -
, , ; 2)
; 3)
.

,
.
; ,
,
; ,
, , '
;
; , **
.
, z .
XIV .
152
, :
(. , 1300 .), > & (. .
. . , 1372 .), ,
(. . . ., 1389 .), , , (,
.), (. ., 1397 .).
.

\ \
(if).
.
,
(
if4). , if
. , , .
. . .
, (if),
,
t .
,
, , , . ,
,
XIV .,
XV . ., , (. .
, 1499 .).
,
if (. , 92).
, ,
\ .

, ,
.
. , ,
.
XV ., : (. 1480 .).
,
.

,
,
,
.
,
( . ).
116. &\ Vdz*
( ),
, ,
: -,
15
,
, ,
,
, . . zdz^> z; -,


(t , ), . . $ > , zdz^> zd. . '' , ''
.
, , ,
,
. , ,
.
,
. ,

(. , ,
).
,
( )
: 1) ;
2)
.
, , .
.
.
117.
,
, .
, ,
,
,
,
: ( ), ( ),
( ). ,
, .
,
, .

, 6>
, .
(
- )*

,
2 . . . ( ) '
, , , '
- , ; . . *
154
. . , , ,
^, .

.


118. (
)

. ,
. (. .
)

XIV . . (. 1395 .),
(. 1398 .). (,
JI. JI. )

.


119.
, . .
,
, .
,
, .

,
( /).
, , ,
.
.
120. ,
, . /
(, /)
. ,
,
/, / ,
,
,
.
(
)
, . . , /,
, . . ,
155
, ( ), ( ),
, ,
.
,
/ , -
,
.
, (. .
, / ),
,
.
, . ^
, ,
:
, * . .
\ > ^> 11.
:
(. 1284 .), & (, 1357 .),
(. 1358 .),
(. .). ,
t \
( , t)
. ( ) '*
(. . . . ., 1433 .)
.
, ,

. , , ,
,
,
.
, ,
.



121.

, . , ^
-.
#
,
, -

2* .: . . . / ?
. . . . ., 1953.
156
(),
.
,
. ,
( ,
, )
.
,
, , , .

.

(. .
),
, ,
.


122. ,
,
( ,
). (
) -
. -
. ,
,
, ,
.
, ,
, , -,
XIV .,
. , , .
,
,

. ,

, ,
,
, .

123.
,
.

, , ,
( ),


,
.
,
,
, , . .
( , . .
, ,
).
, , ,
, ,
. (
) , ,

, *
(, ).
.
-
.
, (
)
, (.,
, - , -, -, -).
, , - (-)
, , -, --
. ., ,
158
: (, .), (. , 1499 .;
). ( )
, , . -- (
), --, - --, ~, -,
-'.

, ,
, , . .
. vi[n\<-6 , vic- , vic-tor
( vie-, -- ). -, ,
, --, -
,
, ,

,
(. , 33). . .-
. , , l$gp lesti <[
*lefn jg - *leg-teU sqdg sesti < *sef n *s0d-tel\ -n-
,
*leg-t *s0d-^>sed-.
. -, ,
. . ( ).
?
(, .-. , , ,
lagu, sadu I'iigu, s'adu); ,

.
: 1)
; 2) ; 3) .
(. .
,
, ).
(. .
).

, , (
, ), ., , -
-- ( nes-fnos-), -- 1 . . .
. . - ( --).

, ., , - 3 . . . . .
, 1 . . . , . -- (
da-ldad-). , - , -
,
.

( )
159

( )
, .
( )
, ., : , .

( --, -
,
, --, . ).
, . (. .*
X I .), ( . ., X II .).
, ,
,
, (. . .
. . . . , . . . . , . . . . .
, . . . . ,
. .).
(. , 31,
48).
,
, ,
,
.
., , 1- : . .
. . . . , . . . . . . .
(
) ,
.
, ,
.

124,
,
, . . ,
(. .
, ); ,
. . . . - -
(
, ),
(, );
. . . . - -
( ),
(,
).

( ), . . . . . -,
-, -, -, -,

, , .
., . . . . . -,
-, -% -.
.
125.
(, . . , )
, (),
. . . (,
--; ,

, ).
, ,
(. , 13).
(
, /*, /).
( )
, . vo-da ( ), vod-a (
).
161

126.
,
.
.

, .
.

. ,
,
,
-.
, ,
, . . ,

. , ,
, .

, ,
''
.: . (, .,
. 46 .).
, '
,
, . .
.

, .
, , ,
, .
, (

). , -
, , -
,
162
(. , 262).
,
,
( c-. ,
).

,
.
(.
). , -
, .
,
,
,
.

, . . . . . . .
. . . .
.

, ,
(
,
).

,
1- 2- ,
. ,
,
.
, ,
,
.

,
.

( ,

).
(

. , 192),
,

127.
,
, , ,
, ,
, .

,
,
.

. ,
,
,

.
(. , 155),
, ,
, .

, -
. ,
,
(.
, 157).
(. 246), ,
, .
, ,
- .
. ,
, , -
( ),
, ,
, .
-
164
, .

. ,
(.
, 79) , ,
, ., (1 . . .) (1 . . .).
,
, (.,
, , 143). -
. ., ,
(. . . . , . .) (. . . . ).
128. (
),
,
. ,
.

: 1) ,
,
, ; 2) ,
; 3)
,
,
, .
, -
( )
, . , ,
--,
, (
), (. ), (. ),
, -,
, , ,
, .




- -:
, .
, , , ,
stol-, sel- ( -), zen-
( -).

,
(. 246).
,
.
165
.
, ,
, , .
.


,
.
, , . .
. . () , ,
( )
(
) ().
,
,
- (-) - (-am) , . .
( ),
( am;
. , 148).
,
,

.

,
.


-} . (,
, , , -
).
(
, . , 14*3).
;
,
, - -
: - . .
. . (. , 143).
,
,
.


,
, "
.

129.
, ,
,
. , ,
: 1)
; 2)
(
, , )
,
, ,
,
(); 3)
, ;
4) (
) , . .

,
(,
, )
- .
,
. , ,
,
.
,
,
.
. ////.
. -
; ;
.
. ,

,
167
.
-
.
-
,
. ,
, ,
, ,
-
, ., , .-. & <
$ *trons(b), .-. & (trasu) (trusb), .-.
<^* *mertiy .-. .
,
, /, ()

(. , *
) ,
,
.

, .
: 3 . . . 3 . . . (es-js-).
, ()

(
,
,
, . < * < *beg0tet),
( ).
(
)
,
/(, <d*no$jg ,
<^*$]> <^*1 <^*1 . .).
, /,
- ,
1 . . . . . IV ;
, ;
, .: ,
( ).
130.
,
.
,
#
, -
. ( **
168
--,
). < ^
,
,
. . ,
, .-. , .-.
(. .-.-. kirihha ,
. . Kirche), (),
.
, ,
,
( )
-- . .
: ,
, ;
:
( ).
,
/ ( t )


+/ (. 74).

+ (
+;),
, /,
,

/ / / / , *fj .
. , , ;
(, . treffen )
, t .
131.
, ,
,
, .
,
- .

, . . <
, . . <^, ( ) < >, . .
(dna) < ( , . ,
146).
132.
(-
) ,
, ,
169
1 ] I ;
/.
.
1{
: ,
I, , .
XI .
. . -
(
1096 .) . . . . ,

, -
,
. . , .-. , .
, ,
,
, ( )
, . . , (-
. nog'e).

()
( ),
( . . . . ).

.
. . .
, ,
, , , ,
, , , .
,
I , ,
,
.

-in-,
. ,
.
, . . . . ,
, ,
z, . . *
: (. 17:
v . , 51). z
'
(.), (.).
'
-
, ('),
170
(mog'os)* ,
^> (-. 91),
$1' (
),
, .
( ,
, , . ).

,
( ) /', . ,
( tK'os), , ,
, ,
,
tSos (,
XX ., , ,
, . ,
, . ).
, /,
toc'os ( ) -
(

. ).
133.
\ / (
, .
).
,
.
, ( )
(3) (. , , 96).
(.
).
, , ,
.
.-. -
, . .
,
.
-
.
XIV .: . (3 . . .
) 1354
. (
) , ,
.
/ , .
.
171
, ,
,
, ,
.
,
-im-, -yva-, ^
,
. . , (. ., 1367 .).
. , , ,
, . . XIX .

: , . . . :
.
, -,
,
- -- , ,
,
( -- XIVXVII .
. , 5 244).


134.

.

.
, (
)
- ,
- - (. ).
,
,
,
,
, .
, ,
,
, .

- (-) (.
).
,
, ,
, ,
. , , --,
, (
).
,
,
. ,
. , ,
-'- ( ) ,
,
(
173
),
. . (
,
)
( ),
,

XVII .; , ,
(, . . 1073 ., . 251),
(
, . . );
( , -
). -,
( )
, ,
( -
),

. . ( )
., ( )
, ( )
1073 . .,
( ) ,
, ., (
) .
,
. . ,

- . , ,
--
-- (.
), . ( )
( ),
-- -
(.
).

. , (
, )
II , (ty)
(, ),
, ,
, . , --
-- --, .
., , .-. ( )
< suibko,
rozbkby *'*
174
( ).
, ,
-- --) , (
) ( )
, . , , , . .

( ) -, -
( -).

.

.
. ,

(, ),
,
,
,
. - ( )
() ~() ()(), ~ ()()()
XVI
XVII . ( , ),
,
,
,
. XVI . ,
,
(2- ), *
1638 . 1.
~(), -() ,
. . . ,
>
. ,

X I ., (. . . .)
. rrjv &<:, , ,
,
(. 151),
, ,
(. . , .).
,
, ,
,
, .

1 .: . . . XVI
XVIII . (. .).

175
-> -, -tije, -, -, :
, , , (
; ,
XVIXVII .) , -,
, . ,

,
(, , 64).
,
, (
),
.

, ,
, : (. , ,
), (. ,
), (,
, , ).

,
,
. . ,
: (. . 1073 ., . 44);
*suxja, . . -}().

.
,
,
, . (.
. XI .), . &eo|At(jn]xov; , & (. .
*., . ., . 117), . <.
,
- .
(, ,
) ,
, -
. .
(, , ., . II, , 7) *
68. , &; --
(. . XIV .). '
(, --)
, , . '
, .
135. , '
, , 1'1
, , , "
, , ( *'
176
),
, ,

.
, ,
, ,
, , , ,
, ,
. ,
,
.
,
( ,
,
).
, ,
,
,
.
,
, , , .
, ,
, , ,
,
( ).
(
),
( )
, ,

(, ).
.
.


136. ,
( ),
,
,
, , (
. ).
,
, , ,

( , ).
,
177
,
(
), .
: ,


( *
, Taj.;
;
. ).


(
).
I . - (-)

. . . . . .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
3.
.
.
,
.
, ,
. ., . ..
. .

. . . . . .
. . \
. . |
. . \
. . |
. .
. .
3.
. .
I I . - (-6)

. . . .
. . . . . . . .
. -
178
.
.
.
.
.
3.
. .
. . .
. )
. J
.}

. I
.

. ,
.


. . . .
. . . . . . . .
.
. KOHQ
.
.
.
() ()
.
3.
. V,
. . . .
. )
.

.
.
|
. }
.
. .

111. - (-)
. . . . . .
. .
. . |
. * .
. . |


. . \
. . J
3.
. d
.
I V . - (-)
. . . .
. . . . . . . .
.
()
R
() ()
.
.
.
()
.
3.
. .
. . . .
.
.
.
. () ()
. )1
. I\
. . . . . . ., . . . .
. ., . . . . . . ., . . . . . .
. . -[/, -/, -/
. -*/
V.
. .
. . . . . .
.
.
.
.
. ()
.
3.
. .
.
.
.
180
.
.
.
. .
.
.
.)
. J
.
.
.
,
. ,
(
. ).
( -
)
, (
)
- (
):
. . . . . .
. .
. .
. .

. .
. .
()
. .
3.

.
,
( v>
s, ). ,
( ., . . .)
, - ( . . .
, . . . .
).


. ., , , (
--), , ( ).
-
-, , -
181
:

.
,
(,
, , , ,
, ), *
. , ()
.
. . . . . . , . . . .
, .
, ,
. . . . . . , . . . .
. ,
, ,
.
, (
-
-)
,
( ).
137. ,

. (
) -'
. . . . - (
-) - . . . ., .
. . . .
- . . . .
- ( -?).
. .
& (, ., . V. 15), (. . 1073 .,
. 158), \\ (. . 1076 ., . 217).
.,
, , (. .
1073 ,, . 174).
,
, - -.
. ,
'
-. - (
-) ,
'
, . . . (
, . , 8).
- ( -
) , , '
182
( ),
,
, ( -
- . , 47).

(
. ).
138. ,
,
. ,

,
,
.
,
(. .
)
.
.
139.

.

(
,
).
, ,
,
- .
,
( ),
, .
, ,
, ;

, ,
,

. 14 -


.

140.

,
183
.
,
,
. ,
,

,
.
.

. , -

. , -,
(
) -
, .
- ,
. -
; - ,
; - ( )
,
( -)
.

,

(
).

.
( )
. . . (
. . . ),
. . .
(
),
, , . . .
( *
). . . . . .
, ,
-. . , , & , ^
. ,
, 0
, .
, ;|
, , *
. . . . "
184
- (.-.
-; . , , , ,
, , , , > ,
.*, .
, -
,
- ( ):
,
.
.

141.

,
- . ,
, , ,
, ,
, ,
(
)
(
), ,
.

, .

,
-
,
( . ,
128).
,
, ,
,
,

,
( . . . . .),
, ,
.

.
142.
- -.
, .
. . . . -
183
- , ^

,

. . . . -,
- (. , 137, ).

. . . . .: (, ., . VIII. 14),
(. . XI ., . 286),
(. . . 1120 ., . XX V III. 13),
(, ., . 4 .). -
(
); (. . 1073 ., . 218 .),
(. . 1265 .), , ( 1282 .,
. 616 .), (. , ., . 17),
( , . 60 .), ( , . 168),
(, ., . 22) -;
, . . . .:
(. . 1073 ., . 78),
(. . . 1130 .), , (. . .
1230 .), (. . 1300 .),
(. . 1265 .), (. , ., . 35)
; -
-: (. . . .), -
(. , ., . 28), ( , . 146), -
(, ., . 14 .), ( , . 16);
9,
, . .
,
,
(. ,
. , . 69; , 79). , . . .:
(. . . . 1399 .)
(, . . X II ., . 4 .), (
1282 ., . 616), ( , . 618),
(. . . 1296 ., . 29, 66, 120 .),
(. . 1265 .), (. , ., . 8),
( , . 25 .), ( .
. 136 .), (. 1383 ., )
(. . 1271 ., . 186 .). . :
(, , . 184, . II. 7,
).
. . . . - , -
-
, :
, (. . 1076 ., . 110), (*
186
, 745), ( , 363), (. . .
1300 .), (. . . , 1),
(, , 62, 68, 70 ., . . 1355 ., ),
(. , ., . 132), (, .,
. 58). . . . . -
-, ., , (. . .,
245), XIV .
, -, -
. . . . . (.
, 153).
. . . . - (
-), ,
--, :
( X II ., . 5 .), (. .
. 1230 .), (. . . 1265 \), , -
( 1282 ., . 616 .),
( , . 620 .), , (. . .
1305 .), , , (. . .
), (. . 1076 ., . 7), , -
(. . . 1301 .), (, .,
. 56).
,
-,
.
143.

( - -) .
-
, -#
, ,
. ,
,
.

-
-
-/ ( )
.
: , . -
(. , , );

,
, , ; . .
(,
, ) (.
, , )
( ),
187
~\

-
, . , (,
). !

,
. . .
,
--
( ) . ,
,
,
. . ( ,
, ,
).
: ,
, , ;
, .
(
, -
)
(. , 128).

- ( ) ,
, ,
;
,
. . , , ,
, , , , .
,
-
2.
144. ,

. -
-
,
, , , '
(
) /, , , , ,
/ ,
-, , , .
*
() , . . . . -
-:, , , t
2 . ; . : . . '
. , . 1. .
1927, . 190192.
188
, ,
(
* < *obvolko[m]),
.

,
-, , , %, .

. . . . -,

, , , ,
(
. ).

- ,
.
145. , ,
- -,

~:
. . . . .
-.
-
4 , , ,
- - ,

, ;
,
: (. . 1229 .) . . .
. , 157, & (. 1284 .,
. 129), ( , . 219 .). ,
,
, ,
, , . .: (. .
1230 .), / (, .* . 117 .),
(. , . 1204 .), (. , .
10), (. . XV . 107).
X IIIXIV .
, :
{.. 1264., . X IIIXIV .),
(, ., . 77), & (. .
XV . 87), ( , 76 78).
;
,
,
( ). ,
, ,
189
,
, . , ( ),
, . ., (
),
.
, ,
-,
, (

).

-
-, , ,
, -

-. . . . . .: (. . 1270 .,
. 49), (. 1282 ., . 613),
(. 1284 ., . 48, 58, 178).
, , > .
- -%
- (. , , , ).
- .
(. . ., . 320 .)3.
. . . .
, -,
.

-, -.
, , .: ,
. (
. ).
146.
,
~.
. . . .,


, )

( -).
.
-
-s *
, . . . . .
-, '

.: . . . . 1G-40 ., ., 1953, .

190
. .
. .

() $
,
-s. .: , , ( );
, , ( . .-.
); , , ., ( ).
. .-. (. . .) . ;
( XIV .), (. 1499 .,
. . I. X II. 10), . , .
, . ;,
5 .:
, (. . XI ., . 29). ,
, -
, , , ,
, -s-
. . ,
, .
,
, .
- (), (), --
(), -at- ( . .), , -
(, - ).
. : (. 6 ., 28 .);
(. 97 .);
(. 18 .); ( (& (. 9 .).
-at-
XIVXV ., . 13911428 .:
0 [| * ( ., 1, 82).


.

- (
). . . . . .: (& (.
, ., . 23);
;
(. I . 1241 .);
(. . . . 1389 .); (, .,
. 7 .); (. . . . 1389 .);
* (. , ., . 43 .); , . . .:
* ( , . 156 .);
(, ., . XXVI. 19).
, -I
. . . . . -
191
,
- (
. . . . . -).
, ^
. . (
-) . . , ,
. . . . .:
(. . XI . 44);
(, ., . 27); :
(. . X I ., . 265). ,
. . . . .,
.
, (
) . . . .
, (
\ ')
. -
,
-, ,
,
.
. . . . .
,
, ,
:
, ,
...

.
(,
. ).
,
-(),
; . . , . .
( )
. . . .
-.
. .,
. . . . . -: , *
.

,
- ( , , . .).
. . . . .,
(
) --, -- *
.
192

-

' , , . .

XIX .

. . . . ( < *),
, . .
,
-,
,
- (
) - ( ).
--
-/- .: . .
-
-,


v, , (.-. > . .
), .
, .: (. . .,
,. . 46); ^ ( XV .).
-at-

-, ,
, , .
, . . , . . . . .
: (

& 4, ). -at-


. -at-
--- (
> , ), .
, , , .
--, -,
,
-*en-ent.
. .
, z
*of
(. , ). -

^ --.
193
*,
,
,
( d im . . ). .,
, :

, .
( *)

147.

- -.
(-
, , ).
, ,
, ,
. ()
, .
, ,

.
,
XI . ,
. .,
: (. 1095 ., . 93)
; ( , . 81)
( ,
).
,
. ,
,
, : (. 45);
, ( ) .
-
.
: (. 1096 ., . 64)
.

X III . .,
, (. . 1215 ., . 88), (.
1271 ., . 234 .), (. . .
1296 ., . 107), (. 1282 ., . 575):
(. . 1215 ., . 77 .),
, (. . 1270 .).
(. , ., . 5 .),
( , . 23) ()
. . .
194
, : y ( 2),
$ ( 4), ( 53).


,

;

.


, . . . . .
-, . . . .
-
4 : , . ^
XV .,
. , ( 1), ( 11),
( 5), ( 74). . ,
97.
,
-
. .
(.) . . . ~() , - ,
, , .
,
(,
). . .

, , XIV .
.: (, . XIV .),
(. 1471 ., ), , -
, , (. II ., . X V II .>
. 98, 99, 105, 106); , -
(. . 1483 ., . XVI ., ., 2);
( ).
-/()
,
.
148.
, ,
,
,
.
,
,
,
-.
195
,
X III ., , *
() (
- , . . ,
, XV .), , . .: (,
. 1271 ., . 9), ( , ), -
(. 1284 ., . 36), (. . 1304
1305 ., . 10), , ( , 1371 .,
8); . .: (. . 1271 ., . 214);
. .: (. . 1339 ., . 64), -
( , . 76), iv ( . I ll, . 6),

(. , 128)
-.

, . .
,
- ,
. . . . . - 4.
. ,
,
- 5. ,
.
., . . . . .
, ,
, . ,
XVIXV II .,
X V III . . . . . - (
), - ( ). ., , ,
. . . . -, -,
(.
, 160),
, :
( , 97).

-, -, -
., ., . ( .) . . .


. III (
-) . . . . -
( -)> , , ,

( . . . . ). "
4 .: . . . 0
. ., 1889, . 116.
5 .: . U n b g . La languerusse au XVI .. . , . 202

196
. . . .
( . . . . ).
( ,
, )
. , (.) . -, -,
- (<^
),
: , , ; , , -
. . . .

.
, , , ,
( -, -), -

, , , ,

. -,
,
, ;
-, ,
, ,
,
.
149.
,
, . . . .,
, ., . . .
(-, )
- -ov (
) .
( ),
, ,
,
,
,
(, ; if
,
).
150. . . . .



(<^krb$tijane), , . .
& , ,

6 .: . . .
, . 2. ., 1931, . 308 .
197
-in-
-.
,

,
. . ,
( ) . .
X V II . . . . .

. .: ( ^
, ., . 241);
X V III . ., , .
XV ., XVIXVII .,
. . . .
- (
). ,
, .
. . . ., , . .
(. 1495 ., . 159 ,
);
( XVI ., . 125); (. . ., . 20);
( . , . 1652 .).
(
), ( )
. , XVII .
. , , ,
. . .
, , -
7. ,
-, ( . .
. . )
-, .
. . . .
. . - .

: 1)
- ( )
. , . . ;
, .
( , ,
, *
)
2) -,
, , 6t*
7 .: . . . 1649 ., ., 1953, . 266*
8 . . . -
. 4. ., 1907, . 221. . 5. .: , 2005.

198
, 9; 3) ,

10.
,
( ,

, ). -
.
-
, .
XIV . (. 154 .).
, ,

III
( -), . , , ,
I , . (. . . .).

.
( )
.
, (
, )
. . -
, ,
( .
).
151. , . . . .
- ( , ),
/, ,

, : , , , (
), ; : , , -
, . . (: z'at'jd . .).
,

, ,
: rChCja , !' , ' , '
(
. ).

. . . .
1142 ., . . . . .
. .:
9 . . . .
., 1957, . 285, 330-331.
W . . . ,
. 114-115.
199
( -, .* . 37);
( , ., . 230); *
( , . 200); . , ,
'; .
, 64.
, ,
.
~ (. . . .

, . 48).

, , .
.

XV II ., .
1647 .:
11.
,
,
-, , .
152. . .

. -
( ) .
,
( )
, , , XIVXV .,
, . . . . . ( XIV
XV . , . -, . 1 .); ,
( ) . .
. ., . .;
(, , , ., . I I ) 12.
. . . . . , , . .
(
, ), .



153. . . . . .
,
(. , 140).
11 .: Chr. Stang. La laDgue du livre
1647 . Oslo, 1952, . 16.
12 XVII'XVIII .
. . (
XVI I XVIII . -
, -, . 9, 1948, . 185).

200
. . - (. .
. .)
- , ,
-, :
(, ), ( , .
, . . X II .), , (
X II .). X III
. . . .
. . .
1219 . (334) . .
. .
XIII .: (. . . 1270 ., . 3),
(. . ., . X III .,
. ., . I, * 1), (. ,
., . 88), ( , . 116 .);
( , . 40 .); . . .
(, ., . 63 .); ( , . 86). .
.: (.
1284 .); (, .,
. 106). , X IIIXIV .
. .
. . . . ,
.
. . . ( . .
. . . , 158),
. .
. .
, . , .
, .
.
, - , ,
, ,
.
. . . . -

(. . . , ),

, . , ,
. . , XIX .
* , ,
. . X V IIXV III . -
(. . . ).

- . .
. 13. X V III .: ... -
13 .: . . , 1649 ., . 394397,
400-401,
201
(. ),
. . . . . .
.
. . . . . , -
,
,

.
. . . . .,

-, . . ,
. . . . .,
. . . .
~. ( ^
) . . .
. . 14 . 15. . .
, .
. . . . 10.
, ,
. . .
,
17.
,
, ,
(
), , ,
( .
. . ,, . . , 157158). ,
(
)

.
. . , -
. . . . .,


- - 18.
14 .: . . .
XI XVI . , 1872, . 109.
.: . . Historische grammatik der russischefl
Sprache, Bd I. Bonn, 1923, . 118.
16 .: . , . *
XI I I XIV . , . 1. .,
18851895, . 202.
17 .: . . .
, . 226.
18 .: . . .

. . . . ., 1953.
202

,
,
. , . . . .
, , , (,
, ,
, , ). . .
,
XI .,
, . . . .
-- X III . , .
. . ,
, , .
154.
(
)
.
,
,
.

.

.
.


155.
,


.


.
,

XI ., : . (,
., . XV III. 5) . .
; (, . .,
. 7 .) , , . .

.
(
) X III .

203
. . *
. .: (, ,
1229 .) . .,
, (
); : ( )
(
), ;
(
1219 ., ) (. . . .) ,
. . .
. . :
(. 29) ,
. . .

>
, :
(. . . . 1389 .).
. . . .

. . . .; ()
(, ,, . 16)
; (, ., . 42 .)
.

,
, ,
,
.

,
, -

,
, .
, ,
,
. ,
.

, . . .
, ,
( . .)
. , , ,
. . ( - . . -
. . . . -); , -,
. . . . -
(. , 150); , %
204
. -,
. . . . . . .
-, (. . . . . ).
, ,
(. , ), ,
- *, *
(. . ausis , akis ).
,
. . ., ,
, ,
X IX .
, ,
. . :
. . .
,
( , V II, 30)

:
( ).
, ,
. :
, ,
, !
( , IV , 48)


,
. . . . . ,
,
X IX XX .,
, (
),
,
, ,
, . . . . . .
.-, . .
. . . .
-,
, ,
: , , , , -
.
, ,
. . . . . - ,
, :
<*, 1 (,
). -
205
. .,
, -
. < .-. (. )
, . . .
,
.


,
,
( ,
, ). ,
,
. . . ., ,
( , 212).
.-. . . .
, ,
. . . .
, ,

. . . . ,
.-. . . . . . . . . ., ,
.-. . , .-.
. , .-. . (
* ,
. .). , , . .
. .
. . . . .
X III XIV . .: (. .
1270 .); $ (. . 1357 .,
. 45). (, ., . 22); (-
. XV ., . 35), . . . .

, . (
)

(. . , , ,
).
, . . . . , -
,
. . . . ., .
. , : ( . . -
. . , . .
vilkas , vilkii ). ,
.

, , . . . .
20,

. . . ,
,
.


. . . . , ,
, ; . , , -
; , -
, .: ,
( < ) .

156.
. ,
, .
.
. ,
,
, . . . . . (X III .
. XI ., . 256); 1 (
XVI ., ., . 449).
:
,

( )


( , , )

, - () ,

. ,
. .:
( 1660 .,
); ( ,
); (. 1684 . . .
. , . III, . 209;
)20.

XVII
. .: ( )21.

19 .: . .
. . , i960.
20.: . . . .
. -, . VII, 1952, . 69.
**.: . . . . . ., . 212.
207

157. .
. . . . .
-, - -.
( -)
,
. . ( ) ..
( ),
. *

, .
. . . . , ,
( ,
)
,
-,
.
, . .
(, ., . I. 36). . .
. . -
,
,
, ( )
. . . . . .
. . -
. . ., . ., ,
,
1- 2- ,
().
,
(
,
),
( ) :
,

.
- .-. .
,
(. . ), .
. . (= .) ^
,
-. .: ... -
( 1282 ., . 623 .);
(. ., . 42 .);
^ (. ., . 19); -
208
*** ( ^ 0 , . 25); (
jfi 69); (, ., . 55 .).
( )
, .: . . . -
(. , ., . 40).
, , ,
-.
, , -, .:
(. . ., , ., . 80 .).
X III XIV .
. .-. .
, .
.: * (, ., . 102 .);
( , . 111 .);
(. . 1229 .); (,
., . 116);
(. 1284 ., . 176); (.
. . 1296 ., . 30 .); ;
; (, .,
. 42 .). , XVI .
:
.
1521 . 22. X V II .
.


. ,
. .,
, . .23
158. ,
, .-. .
XIV . .-, .
. ., ,
, . .
1229 . . .. d m 24. . . (= )

( : .
. .
. ).
. . . .
fca XIV . :
(, ., . 87 .); []
(. . 1371 ., . . 6); &
22.: . U n b e g a u n . La langue russe au XVI- siecle, . 227.
.: . . . - , . XIII, . 2.
2*.: . . , . 269.
20
(. . . . 1390 ., , ^ ) ; waij
" (. 1433 .,,
v v 'i i i c t a 27);
4
.
( . III 1497 ., . 6 .). XIV .
,
, .: .. . (,
. , 22, 1388 .)25.
.-. .
, . .
-, ,
. . . ,
X III . (. , 153),
.

(. 148)
.-. . . .
, XVI ., ,
XV .: [|
(. . . . - 1.497 .,
. XV XVI .); ...
, , -
, ,
( . ., I, 1513 .)215.
X V II . , .:
(,
. 151 .); (., . 210). ,
, .
.-. . .
. , ,
XV II . .: -
( . , 32);
.., -
(. . ., . X, 216).
XVII .
'
, .-. .

II (
- -, -),

25.: . . . '
. . , 1953, . 36.
, -
, , .
(La languo russe au XVI-e siecle, . 228229).
210
.

III ( - ,
,
,
~).
. ., . .,
,
. ,
XIX .
,
: ,
( -) , -,
.

, , . .
:

. . . 27


159.
, , ,
,
.

, , ,
( ).

(
) . . . . . . -
- ( -
), : (. .
1192 .), . . () 28.
. . . . . 1282 .

. ., , :
npajbeeutw ... ...

27
.: . . . -

. .
-. .-., . 3, 1957; .
- (
).
. .. 1961.
28 .: . . . ..., . 192193.
21!

\

,
.
. .
, ,
-
lpjet : vdale <^129.
. < ( ).
. . . . -,
( )
, ,
- ,

,
. . . , , , .
. .



, !.
,
, ( ).

,
, ,
. . . . . ,
,
,
: ! , ?! , 7 . .


160.
.

.

.
,
,
.
. , , , 132.

2 .: . . . , . 225


161. ,
:
1- 2-
,
( );
,
(, ,
, , ,
, ).
,
, .
,
.
,
3- (),
,
.
.

, ,
, .


162
1-
. . . . . .
. , .
. .
. , ,
. , ,
.
.
213
2-
. . . . . .
. -

. )*
. , , ,
. , , .! ,
.
|
.
163. ,
2 . . .,
,
. ( )
, , ,
1 . . . . .
. . . , ,
.
,
.
.
(
)
. . . . . . 2 .
, ,
(. .-. , ).
. . .
, . . tobe, sobe, . tobie,
sobie. ,
, . . . . 2 . . ,
. .-. , , . tobq> sobq, . tebou, sebou.
,
1092 ., }
' #, ,
( % ), . . ,
'6,
,
.
, , ^
. .
, , .
. . , , . , .


164.
, ,
.
214
,
- -.
/ ) .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 1>
. . J
. .
. .

. .
. TOII . J
. 0 I .
. .
. .
. .
. .
. .
165. . .
, .
(
). . .
, . .
3- .

, , , , .
()> -
, . .
, , , , , ,
( / ), , ( ,
).
. . ( . .) (
, .).
, x ^> sy
: ())
(. . . . 1192 .), (= ,
. , .), (. , . 87).
,
^ / ( .-. -) ,
.
.-. . . . . . . .
-go.
-so, .-. , >
,
215
, (
, .)- ^
-so

-go, .


166. (
,
)
.

. . . . 1 .
, ;
(. , 46)
.
XVI .
, ,
1576 .

X V II .
167. . . . . .
2- -
, -
, (
) . . . , , > .
, , . , , .

()
- -
,
, -, . .
, . ,
.
, -,
-.
-
XIV ., XV .
:
(. . . 1389 ., ^ , )
. ; , (. 1461
1462 ., 62); \> / (. . 14621464 .
63); S (. , . 21, '
XV .); ( , . 443..
295).
216
(-)
5 .
(. . , . . )
- >
, ,
. .
. . . . .
-, , .
(. . ), . . . .
& (. . ).

-,
XIV .

, (
. .) . . .

(. . ). ,
. . .

.
168. ,

. XV .
.
169. . .
,
()
(. . ,
> ). ,
, ,

. ,
( )
XIV ., :
(. . . . 1389 ., 11).
XV II .
. . .
.
.
. . ( )
. . . .: (, ., . 60);
( , . 36 .); . . . /
1389 . ( , ) .
. . ,
, ( ) . .
(.) .
217

,
( ,
,
), , , ,
.
, ,
.


170.
,
:

,
. ,
, .
171. ,
, ,
, , 4
(. ). ,
(. ),
(
, ,
).

. , ,
(

) ( $,
. ), (
> ) , (. .
. . , , ).
XIV .:
''
( . . . . 1389 ., 12),
( 14). .
/\ *
X IV : (. . . .
1353 .).
(
, , -
, ) -

, . . , . . .
, , , . . ; . , , (. .

218
). ( ), , ,
, XV .
, ,
,

, , . ,
, ' (., ., ., . . . . . .)
, , , . . (
. . . . . . .,
,
).
,

.

. , X IV .,
( , ),
. . . . , . . , : -
(\ . . . . . . 1358 .,
J4 4), (. . . . . 1375 .,
8); () , ,
t
.
. ,
(). . XV .: . . . .
(. 74, 90), . . . . ( 90);
. . . . ( 71, 81); . . . .
( 24). : . . . .
( 77); iv (N2 77, 79); . . . . -
( 103) (. . ,
) 11.


, .
.
. . . . . . . . . , ., ,,
. . . . . , > , , , .,
., ., . . . . . . . ,
,

, ,
,
.
172.

,

219
-.
, ,
() .
XIV ., .:
(. . . . . 1367 .,
5).
.
173.
,
(. . , ,
, )
, , , (. . . .
. ., , sifb), , , .:
(. , . 73), ,
(. . 1229 .), (. .
1152 .). ,
, , -,
. ,
, -,
.

, ,
( > , >
), , , ( ses), ,
$ () , (
, (
. , 65).
, , , . ( .) . . .
. .
. ., : .
(, ., . 15) -
, (. . ) ; .
( , . 14 .)
: , (. -
, );
(. . , 1382 ., 10)
4 ^
, ; '
( . . III 1504 ., 93)
.
, , . -
. . . . ( . . )
(-
, , ^> -
. . . . . . . .
).
220

.
( . .
g . . . . . .).
, .
, --
,
( < ).
, , sijb (. . . .
. . . .) ,
51/,

(. ).
. . . . . . .

,

, ,
(. ), , - -, -
(
)<-.

, ., , , -
.
174. ,
,

.


)
,
( ).
( ,
) .
,
,
, , , ,
( )
.
,
, , ,
.
( )
,
3-
^. (
221
)
.
175.
*
. .:
(. , ., . 40)
; (, ., . 23 .)
() ; ( ,
. 15 .) ;
... (, ., . 12)
, (
. . . . . .).
(
)
, ,
.
( ) XIII .,
: (. . 1230 .)
.
, .
: (. . .
. 1382 . . XV .) (
) ( ).

, :
(. . XV . 7).

\ ,
,
.
. . . . . >
( ).
. .
. . . .
- . . -1
( ). '
. .
.
176. , (mom,
.)
. 13
, , -
. * (<^ot-{-sei). ^
( ) 11

,
. . (^
222
), . ,
, ,
, .
,
( ) XVII .,
: ... ; ;
( . . XVII .).

(h)e.

. h ,
() ,
,
. .
()
mom,
, ,
X V II,
XVIII . , ,
, ( ), -
.
, -
,
,
; . ,
- .

(
. , , 305 307).
. .:
( JI. I ) 30.
,
(), ,
, ,

,
.

. : . . . ,
. . . - , . 8, 1949.


177. , ,
.
, ,
, ,
,
,
. ,
.

- (. . .) - (. .).


.

, . .

,
.


-, ,
. ,
. . , . .
.
. (. ..
. X II. 33); (. . 1194 .)-
;
(, ., . 13). , -

,
(, )
- -. -
224
.
. , , (),
, :
(. . 971 .).


,

.
--, ,
,
,
, . , () (
); - . (.)
& (.), ,
.

, ,
, ,
.
: --, ,
,

( )\
(. . . .),
(, ., . 25), ( , . 52 .),
( ( , . 33), (. . 12641265 .,
. 1); -- *-?-), -
, (
): (, ., . 54 .),
( , . 25), . .. .. / ( ,
. 40 .). ,
,
-hsk- (
-eskj-sk-,
$ ):
(, ., . 2 .); ( ,
'4
34), (. . . .
. . 1402 .), (, ., . 34 .), -
& ( , . 156); < /
4$-, ,
(, ., . 37).
-in- (

- -f): ; (.:
* , ); -- (
225
):
( ).
.
,
, ^
^
, ;,
, . (
,
), ( );
. .;
-/- 0 > )
, , ,
(. ., . 27);
( ),
, .:
(, ,, . 66).

-ov- ( -;-),
, -, ,
--,

- -, -: (
), ( ), ( ), ( )
. .
(
) (
), .
-Z-, ( )
-- ( ) --,
.
,
.

, . '
,
.
( ), .
: (. 96);
' (. 137); *
(. 168)
(. 88 .); ,.
(. 89); (. 95); ^
(. 97 .); & (. 112
... (. 127 .).
, ?
,
226
( *,

),
. ,

.
,


.
(
),
().

(.-. )
'
(. . . .).

-ov-.
,
. : (, ., . 74 .)
. . . ( , . 30).


178.

,
().
,
(
. ,
. ). -
,
, -
, ,

. der, die, das, . le9 la, . the (

).

31 . : . JI.
.
( ). . . . ., 1953;
. . . -
-///-
XVII . . - . . .
, . 27, 1959.
227
. ^
. *

.


179.

. . . . . .
.
. ,
.
.
. ()
.


. . . . . .
.
.
.
.
.
.


. . . . . .

g J

^ |



. . . . . .
. CITHKK
.
.
.
. ()
,
228

. . . . .
.
.
.
.
.
.


. . . . . p.


.
.

.'
180. ,
,
,
.
. . . . . . . , ,

.
,

. . . . . . .
mot.
, --
, .
, ,
. . . . . . . .
(. . 1073 ., . 140 .), (.
. 1096 ., . 154V (. . 1076 ,, . 54),
(. . 1073 ., . 92 .), (. .
1076 ., . 6), -. XI .

1073 . (. 123, 124 .)32.
. . . . . . -
, , . (. .
1092 ., . 169); (, ., , 20 .)

& .: . . .
. . . .
. 1951.
22&
. . . ,
- -,
-, - (-) -
, ( .
).


181. ( )

.

-jbs-j-jes-,
?-.
, ,
,

, ( . . . . .
. . .) -3- - /- ) . . . . .
. . -, ,
&.
, ,
. .: .
. . . . . . . < *xudjes; .-
. . . . . . . . do6p$u<^*dobrejbs, . .
<^ *dobrejest . . . . . . <^*$.
,
-
-. ,
.
. .

, -, . ,
,

, ,
, .
, ,
, ,
.
,
(
XVII .),
, -
. najlepszy .

230

182.
, . .
, , , .
.

.
,
.
,
, , ,
, -,
, . .
, , ,
, . .
, , 33. ,
, ,
.
,
,
, .
, ,
( ).

. , ,
X II .
1229 .
: , -
, , . .
7 ,
, .

, -, .
, . . . .
. . . , 1300 .
, , : -
* 3*.
. . . . . . . . .
(. 20 .),
-.

33 , ,
, .: JI. . ,
. -
, . 1. ., 1953.
.: . , , . 267.
231
,
,
, -, ,
XV II X V III .,
35,
, ; .
* * 8 (
. . XVII .),
( 4, 1746 ., . 35)
183, ,


, ,
.
,
.
,
.

, .
(
).

(. ).
( )

,
,
, : , , ,
-, .
() ( *
)
(XVIII, XIX . ;
), - ; -
. . . ; ... ().
, ,
:
, ,
,

, .

35 .: . . . 1649 ., . 300.
.: . . . XVI
XVIII . (. .).

232
*
ab ovo:
,

.
() ,
X V III X IX .
,
.
,
, . .,
: ... ()
.


184.
, .
, ,
X II .; .:
( X II .) (
).

.
. . . . . .,
: , , <^, , .
, ,
(
) .
, , .
(
,,
. .
)
. . . . . . , , .
,
,
-- < -->
--> (
) , , .

,
X IX .,
:
, , * (.
) .
233
( )

,
,

, , , ,
.
-.

-, -- ,

; ,
, .
, ,
,

.
185.

, .
- (, ).

,

, (
, 1848, . 9).
(.-), (<^*tvbrdje)}
(X III . .)
X I .
-, -
,
, ,
, . (<C*nizje), t ,
.
, . ,
. . , . ( <^*'
sce<^*blizbkje), . (
) , (. .,
. 127) < (., . 117). --

( -, ,
. . . . . .),
,

.
-, -}- ( ^
), -> - ( )
234
, , ,
-- ,
.
, .
, . .
, XV11I . .
. :
...
,
, , ,
. , -, X V III .
,
,
-$ -37.





186. ,
, . . . . . . .

-go , . , ,
.
g ( ,
7) ?. ,
, XV .,
, : -

(. . . . . . . 1396 ., . XV .,
15), (. . 1440 . . .
. . 1436 ., , 35), \ (, .
. I ll 1483 ., ., 77). XVI .
, ,
, :
(. 151416 ., , . XV, 71),
(. 1517 ., , 15),
( ), (. 1559 .,
. , 30), (. 1567 ., , 14),
(. . 1563 ., . . . ., 178)38,
37
.: . . .
.
- , . VIII. ., 1957.
38 . . . . -
, . 1 (., 1951).
235
(., 1593
. 4, 1, 197).
^
-, - ( ,
), - ( ,
), -, ~ (
).
. . . ., -,
.
.
. . , . .
(
) -/40.
h
, 41.
Y , ,
,
42.

g () ,
, .
v ()
.
,
, . R

(w ,
). ,
,

,

- (
. ), ,
. . . . .
. . . . .
. . ( )

.: . . . , . 12~^
127 (
).
40 .: . . .
, , . , . 288289; . . .
. . . , . 3435.
41 , . 168.
*2 , . 295296.
43 .: N. v a n W l j k . Die grossrussische pronominale Genitivendun#
-vo. Streitberg Festgabe, 1924.
236
-, -
*0 . -
0 (. % ).
. - ,
, , -
,
44.

44 , , . :
* . .

. - , . XXIV, 1919, . I.

187. ,
, ,
. ^
,
,
, .
,
, - ,
.
, (
) ,
,
, , ,

( , ).
, ,
.


,
.
,
( ).
( , -
) -
( ) ^
( ).
'
,

. ^
,
, , "
( ) '
238
: , , , , ,
, , , , ^ , .
,

, ,
: , , , ,
. ,
, ,
;
, , . .
, -

, . XVI .: ,
';
, . . 100 . ,
XVII . ,
, , . .
(2), . .;
50.

. /
(<C*tysentja)
* tiso n tja ). .-. ,
. , 46.

, ,
,
, .

, . . .
. .,
, . . . . . ( ), . .
( ), . . . . . (
).
. . . . . , . . .
, . . . ( ) , . . . .
( trije)
,
, . . . . ,
. . . , . . ( ) (
W/) . ., . . . . , . . . ,
. . . .

-:
. . . . . / ., . . . . . &
, , . . . .;
(
239
t): . . . . , . ,
, . . . .;
-,
-.
,
,
. . (
). ,
, ,
, , ,
. . . . ,
. .: () (.
1307 ., . XXV. 20); (. .
. 1349 .); ( .
., 12).


, ,
.
188. ,
, ,

.
11 19
1 9 ( )
. . . . dec : dec ,
dec . ., . . ,
. .
.
20 90
2 9
10,
, . . -\- . ., ., Jr . .
, ,
. . -(-. . . . , ,

, .:
. (. . 1073 ., . 158);
', -
(, , . 184, . 351); ... -
(, .,
. 3).
,

, : . . . .
>
. . . .
240
, . . . .
. . . . (
10 ).
( ) -
,
,

.
, : -
(. . 1316 .).
, ,
19
,
. ,
,
,
, , .

: = 1/2 (
-), 1/3, = 1/4 (
. . -?),
- ,
-: =. 1/5, 1/8, 1/10 . .
4
; ,
1073 . = 1/3.
:
= 1/6, = 1/12,
1/8, = 1/16,
= 1/32.
189.
, ,
,
,
, : , &, ( ), ,
( ) . . ,
, (
), , ,
, , , (
).
( ,
), ( )

, -f- .


,
241
,
,
. ., , : '-
' ' W-J>

dr/ ' /\
(. 184, . .).
( . . . .)
,
,
, . . . 1 1/2, . ,
(
), 2 1/2, . -
(. . . .) (
, . .
).
, :
. . . , .. . (-
< , . .
).
,
*
, :
: ( )
, .
190. , ,
(, , )
(
-), ,
.: *
(. . 1073 ., . 156); -
(. 1096 ., . 59).

(V (.-, . 216); '
. (.
. 1073 ., . 252).
191.
,
( ),
,
.


( )
(, ),
, . (
, ), , , . <
. . -
242
, . . ( <^)9
, , (<^).
.13 .-, .
, (
); . 1073 .
: /
/ (. 158). , . . () ()>
*
, ., , (
, ,
),
( ),
, ,
.
,
, . ,
, 1519 .,
. . trljb ) 1 /
(. 314, . 388).
, ,
, ,
, ,
, .
(. , 155)

.
.-, . ,
,
, -

- . . . . .
- ) ,
(. ).
, .
.
-()
. . .
(1389 .) :, . \ .
(. 12), . . .

. . (). . .
^ . . - (
) . . - (
* ), ,
, - ' , .
. (
243
, ). Hq
, . .,
(. . 1498 1505 .)
, ., . .
, ., . .
() , ,
. , *
, . . -, ^
, ,
.

d v o (
) , .
XI . & 12 *
1097 .
(. . .), (. .),
(. .), .

, (. )
, ,
,
(), ,
(
. , 197).
,
(, < ),
.
,
,
(. . . . . ,
. . ).

, ,
,

.
192. ,
, '
: . , (
. .)
. . 1
. .) . . . . .
, ^
'1
. -
. . ( ) .-. *
. . . . ,
244
#
( ),
. . . ., ,
: /, ,
(. 555, . 129 .). ,

,
.
, ,
. , ,
.

, , ,
, . , (
,
).
,
, , .

. , , ,
. . , .:
(
, 1756 .). :
*.
,
,
, :
,
, . .
. ,
, X IIIXIV .,
.
193.
40, 90, 100,
.
< ,
.
. . .
, . .
XVI ., .:
(. 1588 .) . . <^.
,
(. ).

<
.
,
245
.
. .
.
( -
) /, xsoaapav.ovxa ;
( )
( . ): ^
,
40 . ,
, . . ,

(. , ).
,
. -
() 1398 ,
.
^. '9\ . . ^ . ; .
I 1265 .:
7 ; .
- ,
. . . -
, --
() , . . , -
-, , , .
, .
undeviginti ( ,
).
:
,
,
, t .
()
, ( -).
, , :
, (. . .), , (
).
.
, ,
, . ( '
, ).
194.
, '
,
, , '
, ,
(<, ),
246
, : -des'at (-J\

-, )^> -ds'at'^>-t$'at' ^>-at\
.
, ,
. ., , ( -
)*
( , . .).
XIV .: . -
;
(1389 .) ^,
^ , ^. ,
XVII . ,
, . .,
, (. . 1621 .),
().

. . .
. . ; ,
, ( ) . .
, . .
, ,
. . .,
,
, , ,
, ,
, : (., ., . .),
(. .)
.
,
( . .) -,
, . . .
200 900
, , ,
,
. . . .
,
(, <^ ).
<^ ( - > -
, , . . ,
<),
,
,

(
-), . . , t
. ., . . 9 . .
247

195.
,
. , ,
' , ,
, , ^
, , , *
.
196.
,

, . , . . .
. . . .
, , . ,
. . . .:
, . .43

197. , , . ,
, , ,
, -


, ,
.
,
-
,
(
,
).
. . . . .,

.
, .-. .
, ,
(. ,
155).

,
.

. : . , .
. ., . .
., 1959; . , ,
. , ., - , 1959.

248

(. ).

XI XII . .:
(. . 1092 ., . 98); (
XII ., . 85 .)
. . .

, ,
1073 ., . .
40. XI I I .
. . . . .
:
(, 1219 ., . 122);
. (. 1284 .,
. 56); (. . 1339 ., . 99);
(. 1355 ., . 149);
(. 1378 ., ); ^ $
* (. . . . 1353 ., ,
3); (. .
13051308 .). ,
, .

(
), . .:
(. . . . 1389 ,),
(. 1382 ., . XV ., JV 10).

XIV ., .: -
' '.

(. . . . .
. . 1358 ., 2- ., 4).
. . . , ,
. . . . ,
, ,
.
,
,
. ,
: (. -
- '4
1282 ., . 573 .); ; (. , . . .
. . 1358 ., 2- ., 4); (.
''
., 21); . / (. XI I
., . 104, . 18); (. .
., 1/4, 1, 10).
. ,
6 . . . . . . , . 104.


,
, ,
. . .,
. . . . . (. ,
153).
, ,

, , ,
., . . . . . . . ., . ,
(<^) , ,
{<^), ; . .
. .

,
, , ,
. . ,
,
, (<^):
, (, ),
(, ) ., . . . . . . . ..
()
. . . . , , (. ,
, ), -
47.
()
. .
. . -, ~ . . {, ), -, -
. . (, ). -
.-. . . . . .*
. . . . . . (
); , -
,
( ).
,
, XV II .
, <>
1917 .,
-, - (, ).

*7
.: II. . .
, , *
. . . ., 1956; .
, , '
( ). '
., ,- , 1960.


198.
.

, , , -
, .


199. -
, ,
, . ,
(. .
),
( ), . .
.
(. , 213215),


200.
1-
, . . . . .
1 .
2 . ()
3 . ()

2-

. . . . .
1 .
2 . ()
3 .

251
3- '
. . . . . .
1 .
2 .
3 .



. . . . . .
1 .
2 .
3 .

,

.
.
,
, ,
.
,
, 1 . . .
3 . . . , ,
1 . . . 3 . . . ,
, -


-
(. , 33).
1- I ,
,
.
II III ,
(),
. II -- (,
, ), I I I -----/- (, > znaju)*

.
2- IV ,
,
, 1 . . .
3 . . . 3 . . . (
, ) -

$
(. , 33). 1 . . .
252

/,
(
)
, , <^*<) (. , 36).
IV .
3- V .
,
,
. ,
IV , ,
,
V . ( 1 2 . . .)
.
.
: , > , ,
( 1 . . .).
,
.
III
.
, (
) , , .
,
, ,
48.
,
- ( .-. -)
3 . . . , ( . , 253.
2 . . . . 252, 1 , . . 3 . . .
. 210).

201. , ,
, ,
, , ,
-,
(
), ,
(
). . -
, , . impeifectum
48 , -
.
, . . (
*:; . , .-. ,
1958. 2).
253
( . , 205, 209).
, ,

-,

-. ,
-.
1- -
( ),
; 2- -
--, ,
-- (, , -
).
- - *-) (
,
. ), . (.-. ).
:
,
-
--,
( ,
/*), {<Z*pi$jg)
--> :
-- ( ),
,
, . V
- , . eUdimu, * jedti).


202.
- .
(: -)
. . . . . .
1 .
2 .
3 .

(: -)

. . . . . .
1 .
2 .
3 .
, -
.
,
, ,
t -ti, -
epemu<^*grebti, . . . ;
1 . . . . .
,

,
, ,
,
, . . - s / x /-
(
), 23 . . .
, , ,
(
, ).
, -s-
(. ct^jxa ),
-/, -ta>
, ,
(s -, -ta,
t
), ,
, $ ( 3 . . . ,
. .-. -
).
$ . .

(

).
( -te, -ta)
(1 . . .), mvca (3 . . .) ,
, ,
I , .
, (.-. ), ,
(1 .
. .), (3 . . .),

(1 . . .), (3 . . ,), : .
(, ., . 7)
: ; ( , . 15)
. .


255
, ,
, . 1 . . (. .
1076 ., . 109), 3 . . . , : -
.. .s. (, ., . 55)
76 .
(. ., . 401).
203.
: (
), ,
: > , . .;
-, ,
, : ',
6 . . ,
.
204. ( ) 2 3 .
. . . -,
( ),
( /), ( ) . ,
3- .
.
-

, ,
( V ), 23 . . .
- , -stb, , .
3 . . . ,
,
-, -. .: (= )
. (, .,
. 8 .) ()
. , ,
( ) ,
, .
3 . . .
-.
-
3 . . . (
) . ., ,
9: -
,
.
,
, ^
, .

40 .: F. L i e w e h r . Slawische Sprachwisensechaft in Eii^eldarstel"


lungeu, VVieu, 1955, . 53.
256
205.
, ,
() ,
.
,
( . , 216 .).
-
,
.

206. -

--, --% ,
, (
, , -,
). -
-~, --
-- - - ) ,
,
/,
.

. . . . . .
1 .
2 .
3 .

3 . . . .
-/,
, -
.
,
1 . . . 1 . . .
(. ).
207.
. . (
) b, J3
,
: 6 , , () . .

, . .
208. 2 . . . 2 3 . . . ,
, *, -seta ( -,
),
t s $, . . -ste> sta (
257
-, -), -, ~
, , -, - .
-ste, -sta *
XI ., 1092 .,
/ (. . XJI .), *
(. .).
( ,
).
, , 3 .
. . ' (. XXVI I I 8).
te, ta
, . . s< ^x ,
xt .
. . -stet -sta
, * -Sete, -Seta ,
,
50.
-> -
X IIIXIV ., , (.
1219 ., . 20), (. 1357 ., . 107 .);
(. . XIII .),^ &&{. 1358,).
. .
vidiesle51. ,
, ,
?

, , ,

, (. . XIII .)
;
()
-sete -ste,
(
st ).

.
209.
, ,
, -
.
210.

,
. ()

50 .: . . . . , . 2, . 125.
.: . . . . . . 163164.
258

3 . . .
,
.
1 . . .,
-, - - -.

. -
- (. , -
) XIV .
(. ). 1 . . .
-
(, , , )
XIIIXIV . . , ,

, . ( X IV .
) ,
.
- -
. , - , ,
~, - . . . neseme (
nesem)y . nesieme, . 1 . . . . .
, , , , ,
(, .), (.), (.); - ,
, .

, -,
,

. -
*>. /
1 . . .
, . . (.-.) <[ , . -
$, . monstramus <[ monstramos.
(-S, -) .
( ) -
(
). - -
,
( ),
,
.

. 1 .
*. . - - ( ).
3 . . .
-tay 2 . .
259
, ,
. ,
,
-. - ,
X II 111 .,

( ) .
. .: (.
. . ., . 108, . 83 .)
; ( 1219 .,
. 20) .
.


211. . perfectum ^
.
)),
,
(. ). ,
,
, ,
(1 . . . )<
,
(, , -
1073 .), (,
1282 .).

,

-1-> (. . .
.) , ecu (, ., . 14 .) -
.
,
, .
, -
.
. ,
( , ) .


212. ( '
plusquam perfeclum , ^
, '
(6<) >'
, . ., *1'
260
;
, 3 . . . <\ (, ., . 75 .),
( , . 30 .), 3 . . . / (
, . 82 .), ( , . 70 .).

, ,
,
.
(, . .),
. .:
& . $ -
\\' (, ., .
23 .).

213. ,

, . ,
, ,
,
, , ,
, ,

, .

,
: ,
, ,
; . .
,
, ,
,
(. , 217).


, . .
, ,
, -,
,
, , , , -, ,
, -
:
,
,
. .:
*** (, ., . 65 .)
; ( , . 19 * -
26*
20) ; (
, . 19 .) ;
( , . 18 .) .
,
, ,
,
. , , ,
,

, , -
(
) ,
. .: .
(, ., . 31 .)
, ( ?)
. .: ,
( , . 26 .). ,
, ,
, ,
.

214. ,
() , -
,
(
, , . ).

, .
(. ,
, 324), :
. (
1282 ., . 616).
.
, (
, -
). . . ,
, 53.


215. ,
,
, *
52 .: . . . , . I-
; 1958, . 238.
262
( ),
*bys . . . .
. * . . . .
-s- ,
, s
sj (/, . . 5:\
,
IV *bys~).
, . sa6jj.evo; ,
( , )
,
, 1073 ., X III
XI ., XI .
., XVXVI .

1047 ., .:
(. 184, . 417), . . . . ( , . 321)
/ ()
. , . >
(
, ): , . .
. . . . (. 184, . 71 ., . , . 634 .,
. Sk 89, . 38 . .), . (. .
. 19, . 54).
.
-s-, ,
,
, , ,
.
(
)

. . : ^
(. 184, . 180) : '
(, L, 2), . . .


216. , ,
, ,
, .

,

u 63 .: . J a g i c . Einige Streitfrayen, 8, Arch. f. si. P hilol., X X VIII,


1. . 36.

263
,
,
.
.
,
,
,

(
,
,
. .). ,
,
,
( . . ).
, ,
, .

, (
, . , 200), ,

(. , 123).
, ,
,
( ).
. : ,
() , , .

( ),
( ,
, ).
: /, ,
I IV, IV
III. , ,
,
,
. (,
. .) (, . .);
(. . - -
), , . .
;
IV .
( )
, .
,


264
, , *
.
II
: 1) , &,
; 2) -
, , putty
. . . ,

, - -54.
, .: -
(. , ., . 1)
( 1282 ., . 617).
,
,
,

, ,

.
, , , .

(
); ,

III II

111 . .
,
: w (. 184, . 46), :
( , . 301 .), ( , . 272 .),
& ( , . 305); &^ ( . . 175), -
( , . 209 .), ( , . 194), :
& (. 89). -,
,
55.

I --
( -
)
, et
, -
(*. , 129).

54 .: . . .
rfi?* - .
Ln6-, 1897.
^ 55 .: . T e d e s c o . S lavic nc-Presents from older je-Preseuts. Lan-
. X X I V , 1948, 4.

265
(.-. &)
, ,
,

, ,
: ,
(, ., . 4 .);
,
( , . 71 .); ,
:
, .
,
,
( ).
IV , . ;
III (
III , -
--, )

-ov- ( --)/-- ( -/-), . , (
-ov----- -).
217. ,
,
,
.
,
,
.
. ,
-> -, , .
(. ., . I. 16)
.
vy- (-) .

, (
iz->
). vy-
5 , *
,
. ^
, !
, , "
, (, ) *
, . *!
, '
.: . a i l l a n t . Grammaire des langues slaves, . ^
Paris, 1950, . 213.
266
- (
* - , . ).
.
,
,
,
. ,


. ,
II
, -/-, -/-
. , III
, ,
,
, --,
/
. , -,

(. ) , (. ).
III

, ,
, ,
. . (III .) (IV .),
(III .) (<d*padti> I .). ,
,
. .
, ( .) (, , IV .),
,
, -
.
, , ,
, III -- -/-,
,

.
,
111 ,
IV .
--. . , -
, , & . .
IV -- ,
* -- -
* (,
, : prostitl
*pro$tiati > *pro$tlati > *prostjati > .
267
,
' ,
, (, , 130).
(
)
III ( JV,
) -
. . , -
, ^ -
, . .
1073 .,
109(3 ., -
XII . (
, , , ,
129). ( , )
, --
,
.
, - (
, , . .). ,
,
,
,
.
218. ,
111 ,
, ,
--: --, 4va- {-yva-,
). . , $
( -- ), .:
(, ., . 5), ( , . 80
. . .), * ^ (.,
., . 95 .).
, .
-- -va- . -iva- (-yva-)
- .
, (. )-
-iva- (-yva-) -
. ,
, , '
, ,
-
: (. 12, . )
(. . );
(. 99 .) ()
; ... (. 16 .)
() .. . . .
2)8
gonoe -iva- --
. .
( ):
(. 5) ()
( ) ()
( . ).
219.
,
,

.
, ,
,
, . , ,
( ,
): ,
. .
,
. . . . a w -
. , .
[| .
* ...
-
(. 3).
,

.
,
, .
IV (), ,
. .
,
, , ,
, . ,
,
, ,
, ,
,
, ,

.

220. , ,
-
, ,
* , , ,
269
, ,
. , , ,
.
,
,
.
(
)
,
:
,
,
.

: .
.
. ,
& ^ (. 55 .)
- , ,
() ,
, ,
;
: () * .

(. 65 .)
, , ,
, ,
, (
, ,
)

^
. , -
*
, , -

. *
, ,
; ,
( -
,
);
;
'
57.
57
.: . . .
. , . 1. ., 1954.
270

221.
, , ,
.
( ) , ,
(
), (-
# ;
, , , ,
, ), ,
, ,
.


222.
.
( , )
2- 3- (, ,
),
1- 2- . 1-
, - (
-)
.

.
1

1- .
. . . . . .
1 .
2 .
3 .
I II .
2-
. . . . . .
.
.
.

III IV .
271
- .
. . . . . .
1 .
2 .
3 .
V , . .
.
()
(. . , . .).
,


(
),
,
(, 3 . . . . . ).
I

,
II . .: . %.
. .
V ,
d,
,
d+J (.
, . ).
1
, ,
. . (,
: ).

(. . V ), ,
IV , . 2 3 . . . ,
. ( .-.: ).


223.
, -
, .
() , '
( ) '

( ).
() , *
, '
272
.

, ,


(. 2 3 . . . ).

(, ).
,
,
(23 . . .) ( ) (
) . : /
( , . 184, . 169). .
.: ( , . 169 .).


224. ,
, ,
, .

, ,
-,
(
,
, ,
). -
.

( ),
, , .

, , ,
,

. ,
, ,
, ,
, ,
. : -
( X II .) ,
?; . ^
(, ., . 70 .) - ,
( ^)\
. . .
( , . 3 .) ,
, , , ;
273
, , ^
[ ] ( )
,
, .
, , . .
.

(, - 108): &
(. 83 .) ( ). *
,
.
.
,
( . . ).
, ,
,

, ,
.

,
,

(. 216).

.
( ), ( ),
, ,
, - -
.

225. , . . ,
,
, .
,
, , .
226. , , ,
, -
, ,
. -
-ti, ,
(. ). -ti ,
(, g)
-
,
(. 1 . . . . . ), (1 . . -

274
. . ), 6<^nt
.
. . . . .
-
-t-.
227. ( . supinum )
-
4 .
. . . ..
.
, : -
(, ., . 9 .).

228. ,
,
, ,
. ,
. ,
. ,
, ,
.

,
-.
229. .
. . . . . . -
, , > (,
-
). ,
--, -- (--),
IV ,
; . . . . . . -
, (.
-).
230.
.
. . . . . . ., -,
-
-- , : ,
*. IV
( XVXVI .)
- ,
+/, . . . , . . .,
*
* ( , ). . . . . . .,
, , , .
275
,

, . ( ),
( ).


- ( . . .) - ( . .),
. . . . . . -,
.

-, ,
I, . . (
) -
- , , . ., ,
. .
231.

, ( I, II, III, V
), -- ( IV ),
, %> , .


.

--
-
--,
- ,
, ( ),
( ); -
( )
+/, ( ).
,

-- --.
232.
. . . . . . . -
- ,
, -,
(,
, ), . .-. . '
--, -- -
*-/ *-$tj-<^*-ontj-9 *-entj~, . .-. {>
(. . . . . .).
233.
*1
, .
27
,
( ) ,
,
,
: ,
.

, . , . .
. .


234.
:
(
)
;

; ()
, (
) ,
, ( )
( ),
( ) (
). ,
,
,
,
235. -, .
, (
, ),
. ,
,
.

.
.
236. .
, ,
. ,
,
, (
, ).

1068 .,
. (
,
277
)
, -
. ,

, ,
,
(
).
1192 . ,
,
. .:
... []
...
(. . )
(. . )
. .. ()
...
.
(
1 . . .
,) 1229 .
, X III . ,
, . . ,
, (
^
): , .


... , , (. . )
,
,
... -
,
( , ... . . )
,
.
X IIIX IV .
, , . . 58 . .
59, ~
, , ^
. .: . '
(. 12621263 .) '
;
: '
58 . . . , . 133*
59 . . , . 327.

278
. ...
. .. .. , (1317 ., ., 4)

[ ]
].
: .
(. 1282 ., . 615 .)
, X IIIXIV .,
, ,
: 1269 1270 . -
(. 3) ()
-; 1471.: !*
4
^ ... ^ (. 20)
.. . .
., ,
1229 .:
(. ).
XV ., : ( 1)
....
, ,
, ,
X IIIXIV ., ,
, , ,

.

3 . . . 3 . . .
( -, -)
,
: (. . 1215 .)
( . 47);
^ () ;
^. .
(. 1372 . 13)
;
(. . )
( ) .


( . 270). ,
* , ( -
<). , .
X IIIXIV .
. . .
12611265 . ( 1 2), 1294 1301 . ( 4 5), 1304
279
1305 . (,Ns 9, 10, ), 13051308 . ( 6 7), 1314 . ( !2
1325 1327 . ( 15), 13681371 . ( 16), 1371 . ( 8). *
^
, (
) 9,
46 ( XIV .), -
,
, , , ,
, -
. ,
.
( )
,
.

/
2 . . .
( / ?) . .
.


(
,
) , ,
,
, : ,
(. ).
, .
, ,
, -
.
IV
2 3 . . . .
237. ,
:

,
,
, -,
. '
(. , 238)

( )
. . XIII
. . ,
( ) XIII *
,
280
60. ,
, XI X II ,,
:
( (. 65 .) ,
;
^ (. 83) () , ,
, .
, , , (
) ,
.
, ,
, ,
. ,

X II . ( 2 . . .
. . ).
( )

: ()
(
). ,
, X V IXVII ., .:

, (. IV
);
(. 1615 .).
, XVI .

61.
( )
..

-, ->
(

). ,
62.

( )
,
,
( ), ,

80 .: . . , . 327.
01 .; . . . , -
2- XVI . ., 1952, . 165.
*2 .: . . . -, -
. . . . . . ., 1951.
281
: , 1"
. .. .
, ... (. )
...
( ). X V IXVII .
, ,
, .
. IV :
,
, -
... ,
... :
,
...
(. 4). : :
, ,
(. 231 .); -, ,
, , ;
( , . 246).
(, , ) ,

,
1669 .: , ,
.


238.
,
, .

,
(
) .
, , -
(. . ) ,
(. . ) ,
-
,
.
, ;
() .
1 . . .
,
, **
. ,
: *
282
(, ., . 94)
, .
, ,
, , , ,
.
,



, . ., ,

. ,


, (. , 269, 272),
, 3- . 3-

1068 .:

(

(. . )
(. . ) 14000 . 1- 2-
,
. . .:
...
... , ,
... :
.. . ,
, 3- ,
. ., : (
(, ., . 1 .).
3-
,
,
( ,
),
, 3-
- , ,
.
, , ,
,

.
. .

,
,
283
03. , ,
(),
,
.

, -
, ,
.
,
( *
)
, ,
,
.

.
, 2 . . .
. ,
2 . . .
,
;
XVI , ,
, 64;

XJV .:
, 2 . . .

.
, ,
.

,

. ,
, .

,
,
, :
, '

.: . . . *
. , . XIV, 1909, . 2. .;
. . . I
. ., 1923.
.: . . . , ..
. 456.
284
,
, ,
.
XVIXV II ., , ,
, :
...
( XV II .) ,
; , ,
,
( ).
: (
) , .
, . .
( ); ; ;
;
(. ).

239.

,


,
,
,
.


,
. , 242243.


,
,

.
,
, ,

(. , 213),
.
(
) X IV
XV ., . .:
285
.
(. . . . 1353 .)
( ) ,
() . ^ *
*4 , *4 '*" (,
. . 14011402 .). III 1497 .:
* * ^*, ^ $*.
^ ^ , "24
(. 7); XV .:
( 77);
: w ,
; 5 . .. (. 10 .).

.
, ,
~
<^
, , ,
(<^, . , 25, 66).
XVI ., *
, XV .
9

- (, , ),
X V I .
. .: '*4 . -
* ^ ^ (. .
. . . 1439 .); *
*4 *" [] (. . . . . . 1496 .);
. . .
[] ( . ., . 10); ~
, , (
, 13).
XV .: ( 107);
( 13) .
: ^
... >
. . . (. 11 .).
XVI . .
.:
...
...
( . ., . 36).
, XVII ..
- : \
( . . 1669 .).
286

,

.
240.
,
-,

, . (, .,
. 3 .), . . . (. .
1229 .), . , 275,
.
3 . . .
,
(. , 296).


X IV ., , . .
, .

1388 .65
. .. . . .
^
1442 1459 ., . .
XV .,
XVI .,
, .
,
X V II .6,
.
1574 .
:
(. 69); ^ -
(. 71); ^ ,
$$ ^ (. 79).
X V II .

. .: (
1637 .); ( 1650 .);
(
. 1640 1643 ., 171)7. X V III .

W .: Chr. S. S t a n g . Die altrussische Urknndensprache der Stadt


Polozk, Oslo, 1939.
w .: . . . , ...,
. 179.
*7 .: . . . 1649 ., . 348.
287
%
. .
, ,

. , -
, -
( )
,
, , . ,
.

, ,
,
, ,
(
, . ). XVI .
,
,
, .:
-
( , 29);
,
(. ., 328)08.
241, ,

-J-, .
, ,
XIVXV .
, XVI .,
. XV
XVI . , , . ,
III, XV . (1497 .),
,
.

XVI . . . 69. ,
,
, ,

-Z-,
. .: ,
* * '*4 , *4 ^ *

8 .: . . * , .. <
. 181.
w .
288
0 ^ ^ ^,
, ^
^. 1447 ., . XV ., 47). -
, ,

. :
, (. 1579 .).
, :
. . . ... (. . IV
1572 ., . XIX ., . 7)
.
,
, , : 1)

,
; 2)
,
,
; 3)
,
.
II ,
, , ,
: ...
. . -
. .
. (, ., . 12 .).


,
3 . . .


242.
,
,
.

, ( )
,

, ,
,
, .

2S9
, . .
(. ).
XIV . ()
, *
, ^-
, ,
- . ^

, (
)
. ~
,
.
, XVI .,
,

,
. ., ,
: ,
( ) (1 . . .),
, (

).
243.

,
, -
, .
(. 218), III
--
-y v a .
I
:
(. 68 ., ) (. .,
3 . . . ).
, (10
, 4 ).
.

~~.

(. 218) :
()
12641265 .
(. 1 2); , -
&,
X IIIXIV .
290

, .

: ,
(, ), (, -
), ,
(, ).
-
,
.
( ) .

- ( ),
,
, . (. ).
.
, , --.
. .
, IV , ,

. ,
. .
,
, 70,
-yva- (--), -iva
.
244. (
-iva-y -yva~, --)
,
; ,
,
() (.
).
,
.
. , ,
,
.
, ,
(
).
( )

1389 .: -

70 .: . * ,
. 43.
2UJ

(., . JV ).
,
,
( ),
( ,
), - .

, ,
.

XVI ., ,

,
, 1522 .
XVI . ,
- plusquamperfectum (-
),
,
,
, , -

(,
, 3-, 2- . .),
(
) -- (--).
,
: ^ > . '-
, ; ^,
^ ^ .
, ; $ ^, ** , *
^. , {)
, ,
,
tjc
( , , tjsc)]
,
XVI .
IV.
-- --
,
. . (. , 268).
XIX .
, *
.

292


245. () ,
, ,
,
.


(. , 250251).
,

(. , 223).
,


, ,
,
2 3 . . .
,
X III ., :
(. . . 1215 .)
3 . . .; (. . 1339 .)
( ) 2 . . .

3 . . . ; ,
,
.
, , , ,
- - (
)
.


246. ,
,
,
.
()

.
:

, . XIV .
,
,
293
, . .: .
(. . 1373 .); (. 1399 .)71.
, . }
, .
, ,
,
(, ) .

. XVII .
.: (. 1615 .). X V III .

.

,
. . (),
.
, . . -
.
.
247.
, ,

. ,
/ ,
.

-, -,
, .



248.
( )

( ) .
:
1)
(V ),
; 2)

; 3)
; 4) ,

, .
.: . . Genera verbi v slovansl^ch j a z y c i c h , I. P ra h a .
1928, . 4445.

294
249. ,
,
,
.

, 3 . . .
, , . . (
. , 269).

. ., ,
1 . . . ( -
), , , 2 .
. . .
(
III , ,
, 3 . . . .
),

, XIV .
I , . . (

XIV .). .

.
)

1 . . .
2 . . . (, ) (
,
)
( ; .
. ).
3 . . . ,
, , IV
( II ), &
I , (-
) . .
1392 .
250. (
)
1 . . .
I II (
, ) (
) , ,
, ,
, ,
,
295
,
, ,
, . . . .,
2 . . ., - (, -
).
,
.

2 . . ., 1 2 .
. . .-. . , , >
.
2 . . . , .

(z) , ,
, , (. . ).
2 . . . XIV .
(-
, , ,
, -s).

, ,
(
,
III ).
251. ,

. , 2 . . . ,
,
: 2 . . .
( 2 .
. . -). , , ,

IV (. ).
252.
2 . . . 3 . . . .
2 . . .
-si. , . . .
, ,
- -,
, 72.
, -
, -si (. .-. bhdrasi
, ), , 3- - (
4). ,

72 : A. IJ. . .*, . 159.


296
-
*
-
X IIX III ., .
: (. X II . .-, .),
(. X IIX III ., . . 104), -
(. . 1229 .). ,
2 . . .
-
(. , , 113).
253. 3 . . . .
-/ (
~/), *~ti; .
.-. , , .-. , , .-.
bhdratiy bhdranti (
, , -,
;
. ).
-6
, .
. ^ (, ., . 6) = , ( , . 6 .),
( ), / ( , . 7 .),
( , . 30) .
t > V ,
3 . .
. . . . -V (
).
,
, (
, \
\ . . ),
, 3-
. 3 . . . I

. >, , '.
V
t .
,
, ,
XIII . . , , (. . 1257
1263 .), (. . 12661277 .), (
1282 .). - ( -)
XIV .,
, . (, .
1371 .), , (. 1375 .),
XV . , ( 5), ( 9), ,
( 12), , (JSf 54), ( 103).
297
-t 3-
^
( , ,
),
( )
.
, , ( jes't') 3 . . .
(.
), jes
t s; (
sut') 3 . . . (
).
,
( 3- ),
.
254. -
3-
, :
(, ., ), ,
(. . 1076 .),
X IIX III . (. 17 .), -
(. 39 .), (. 118 .), (. 145),
(. 197), (. 200 .)> (. 174),
(. 87 .), ,
, , (. 12, 1314 .),
( 13), , (. 10), , (* 18), ,
( 19), ( 43), ( 53), () 6 ( 97),
XV . (., 5, 12, 36, 54),
( 15), ( 90), ( 6),
( 86, 88). -1
(. 140), ,
, , ,
3 . . .
(. . -,
s), , (. . . . ., . 118),
. .
-1
, -
.
-t
-
( ), -t
3 . . . I ( )73.
255. ,

73 3-
. .

298
-1 -1
.
. . , - (
I )
74.
-tby (
, )
. . 75, , . .
- f 78.
t (
) ,
4 (. . ,
).
(. 246),
a t 3- ;
-1 ,

.
t
3- (, , I
)

77.
()
1
2 . . . (, ,
)
, -tb
(. . ) ,
.
-tb
I .
.

. . . . .
( , . XX II, 1926, . 328329);

(. . .
,. II. .: , 2005, . 155156),

II .
75 .: . . .
, . 133.
7 . . . . . .
(, 1954, 5); .
. .
, 1954, 5).
, - 77 .: F. L i e w e h r . Slawische Sprachwissenscliaft iu Einzeldar-
lenungen. Wien, 1955, . 46.

299
, ,

,
, , , -1
( ) -t.

: II
, -tb, -t\

(<^ +). ()
,
.
-t
()
t ,
, (. . )
. -t -
. . -
,
, , 78.
-t
.
-V (<^) , , ,
,
, .

-t 3- . . 79.
, ,
(
)* ,
,
,
,
.
( )
. . . II. . . . ,
-t 3- -V

3 . . . , -ty
4 (. krasit' <^krasiti)-
. . , -t
78 . , XXXI I , . 329.
79 .: . . . .. . 320
321.
80 .: . . . '
. I ,
, XVII , '
, 1927, . 6162.

300
( ),
()
-t ( . ).
, ,
-t 81.

. . ,
.
, ,
. . . ,
t 3-
,
-Vi , ,
3- , ,
3- . ,

.

-t ,
( )
,
. , -t
.
. ,
-1
() -V
3 . . . I , . .
, t (
, -1 3 . . . I
).
. . t
t
-1 -1
. -t
3- ,
,
-t ( -
), , . .
,
. ,
-1 -,
-t ,
, ,
-V .
1 .: . . . 3
^ . , 1941, . 3; .
, . 133134.
301
, -t
:

,
(. , 7 ^

.

256. ,
-ti - *-kti), ,
, ,
- ,
(. ). -
(.
113), ,
( b ra t\ val'it* <^> valiti). , -

XVII ., , .
-ti ,
. . -ti
(. , ).
-ti s, ,
.

-
, . , , . -,
,
.
257. ,
, .
, ,
,
, : -
. , .: >
(. . 1264 1265 .)
(), .
XIV . ,
, .: . ,
,
, , '
.

258. *

,
.
,
. .:
(. 1219 .) . . . .
. . . . . . . .;
(. 1282 .) . . . . . .
. . . . . . ,


. ,

,
(.
, 276),
.

.
-
( , , , )
. . . . . . . . -
, ( .
, 232),
-,
, -
, .
-
, ,
( ,
).
. . . . . .

-,-(), : , , -
, (
, ,
).
- . . . . .
. ., - . . . . . . . .
~() . . . . . .
, -
,
, -- --

( ,
XVXVI ., -
). -v-
--
, , , , (<,
), , (<, ),
.
, . . . .
. ., . . , , ,
( < ).

,
- ~, - (<>$),
, , , . .
,
(, ).

.


259. ,
,
,
.
,
,
, ,
, .

. .
260. () ,
, ,
(

, ,
).
.
,
--,
, ()
, .
X V IXV II . ( )
,
. . .
: ,.. -
; ; ...
304
( ) .

-- , -- , -
*[ .
() ,
,
,
, -
,
.


261. , ,
,
(* , 132).
,
.

262,

.
,

,
,
,
(. . , . , 128);

-
, .

. . . . . . .
. , , (
) .
.
,
-

, , .
, . . . .
( ) . . . .

, . . . . . .
. , ,
*).
,
, .
--
-?-.
,
.
. . . .,
-: .
306
.. . . .-. ,
( , , \
- . , 113), :
(. , ., , 1 .); . . (.
!. . . . 1375 ., . XV ., 9).
, ,
, , , (
- / < >,-#)
, , . . . .
-,
.
(
, .)
(. ), -,
. . . .
-<5,
(

), > .
. . . . -hsk-
,
$% ; . : .. .
(. 19 .);
: -
-, -.

, , .
( -*),
, ,
( -)
, .
,
*. .:
, ( .
.) ; (. .
1076 .) ; -
(. . 1334 ., . 10);
& (, ., . IX, 20).
. . . .
, : (.
., . 265). ,
. ( -
),
( ).
(. ,
^) () -
307
-1 * (
, ), .:
(, ., . 14 .). ympa
. . . . .
,
, . .
, , :
,
...
()

( , ~
XVI .) ,
, .
() , (
d , ,
),
, .
. . . -

, , , .:
. (, . ., . XIV .);
.. . (, ,;) -
(. -
X III .).

( .*
. . . . . .) ; .: -
, (, .,
. 38 .).
( )
, ( )
(
) ( ).
( ) ( ,
)
.

-
-de, -
. -&ev, . oopavoftev ,
^> ^> (
. . . .
- -a; -gda , (, -gda '
. )-
308
- ,
, - -
,
\> ( ). , -
,
(
,
. . . .). , ,
-, -,
. : (. 184, . 332 .),
^ ( , . 403)
.


263.

. ,
,
, ,
,
(

)
. ,
, ,
, ,
.
-
, . . . .
, .
. .,
, , ,
), , . .
,
,
.
. .
, . .
-
. .: .. . :
, ... ...
,
.
. X. , . :
.
310
,
, . . , . . . .,
( ,
),
,
,
. . . . , . ., . . ,
. .
.

,
. -,
,
. . ( . .) . ., . ,
. . , . . . . . ; , . .
, . . . . . .
. . .
-,
,
. .. . . , (. . . . . ,
). . . . .

XVIXVII . (, 1649 .
.)<

. IV , ,
- -,

. ., ,
, , . ., , ,
. .
,
, . ,
:
:
...

, .

.
, .: , .
, ,
: . 1647 . 3 . . .
(. 35).
-
& , .


. , o c h o r 0
, , -
.
(XVIII XIX .) -
, ,
.
,
.

.


264.
,

,
(XI .). ,
,
,
, ,
, , .
-
, (
) ,
.

,
,
.
- (,
)
.
, ,

,


.
1951 . .
*
,
313
, ,
1.

, XI.
XV .


( , )

, ,
2.
,
()
,
.
,
(
. . 3
), ,
, ,
( ), ,
.
( )
,
, .

, .
,


.


,
,
.
;
, ,

1 J.5. . 317 ,
.
2 . . . IV

(., 198).
.:
, ., 1961. 1J 1958 .
. . . -
. . ., 1953.
314

, .

,
.


, .
,
,
.

.


265.

,
.

,
.
,
,
, ,
,
,
,
(
)
.
,
.
.

.
,
( , ),
( )
.
,
, ,
,
, .


315
,
.
,
,
.
X IX III .
,
, , .
, ,
, .
,
XII .
( XVI .) .
,
, .

*
, ,
4.
, (
, )

,
( ,
).
,
( , ,
,

)
(
),
.
,



.

*
. . . :

(., 1955);
: . . . . .
( 19531954 .). ., 1958; . . -
. . . '
( 1955 .). ., 1958; . .
. . . (
19561957 .). ., 1963.
316

, ,

,
,
.
,
,
, -

.

, ( )

,
,
,
, ( ), , ,
.


5.

5 . .
( , 1952,
1; 1955, 5).


266.



, ,

2, (
) .
( ).
, , ,
,
,
,
,
, ,
".

1 . . .
( , 1952, 1, . 15).
2 . . . ,
1- ,
-
(
1- , ., 1923, . 137). . .
, -
XVI (., 1952) , -
(*==
) (. 220).
3 . . . . , . 23.
., 1956, . 339. . 339340
,
.
,
,
. .
4*.

318

-
XIVXV . XV . (305), ,

- (
)4: 5.



.
. . :
: ,
0.
. .
: (. . .) ;
; 1.

, ,
. . ~
-
:
,


, . , ~
, 4',
. - . . 1J. , . .
, . 8, 1958 (. . 156165.
).
* . . . . .
. 4. ., 1907 . 191192 (
): (
1192 .); - (.
1282 .); ( XV . .); . . .
.
JI., 1929, . 15 (
): > (, .
.); . -
. . .
. , . CI, 3. 1928, , 39 (

): . (. .);
( ).
5 13 . ; , ,
. ( 305 . . -
) . . .
. ( ). 75-
. II- . .., 1960, . 251255).
6 . . . , . III.
1958 . .
*7 . *. . , . 339.
319
" ( "),
8.
267.
( )9:
. , . II .
(. . 13041305 .
9;
: 13041305 . 10, 13051308 . 6 7);
, , -

(. . 1381 .).

, ,
. ,
.
,
,
( -
).
(
-
) ,
.

: ,
, (.
. 1368 .); ;
, ,
(. . 1381 .).

( . .
) 10 1-

. . - . .
., 1912, . 182183. . . ,
. . . .
, ,
. . -. . . . . ,
. 339.
9 ,

. ,
,
: , ^, ,
, , , ^ , , .
. .
10 . . .
, . 1416.
. .'
.
320
( . . ) : (,
.); . ( );
' , ( );
^ . (1 . .);
... ( );
( ).
. .
(
, ): ,-
; ...
( ,
)
: *
.

,
.
, .

:
.
12.


,
,
.
268.
-
( -),
,
. .
,

( ,
) .

, .

. . .
I .
, . XXIII, . 1 1918 . ., 1919, . 27 (
).
1-
. .
1- .
18 Radoslav V k a. Syntax aktivnich participii v starosloven-
*, Praha, 1961, . 161.

821
,
, XVXVI .
, X III, XIV .

(
), ,
: * -
. ...
\ ( )
(. , . XIV . 3).
XVXVI . ,
, :
:
, -
()
(. . 1565 .): -
, (.
. 14101417 ,); ,
(, . 1465 .).


269. ,
,
. , ,
.
(, 1949), (
, ,
, ) 3111 (88,9/),
390 (11,1/0).

,
, 13.

, ,

, , ,

, .

13 .
. . (
), . 142188.
,
. -
. . . -
.
322
, ,
,
, -
2- 3-
.
3-
-, 3- 2-
.

, 2- 3-
.
-
,
( -
),
.
- , ,
( - ) -


( ).
, ,
, 3-
, (
3- ),
( ).
,
( -
- ),
,
.
1- 2-
( ,
-
)14.
,
-, 1-
2- , (. ,

XV . ( , XVI .)
,
. . . . ,
XVII . , ecu XVIIXVIII .
( , . III, . 243), . .
X V IXVII .
1- 2- (
, . 242).
323
- ).

(. ),
1- 2- ,
, ,
1- 2- .


, 1- 2-
. ,
1- 2-

, (
),

.
( ),
, ,
15.
, ,
,
,
. .



270.

, . . ,
, . . ,
, 18.

: 1) -, -:
, , , , /,
, .; 2)
-: , , , , %
.17

15 . . (
, ., 1959, . 363), . . (
, . III, . 264).
, . . , . III,
, 1899, . 28.

-, , -

.

32*

, (
) : (
' ), ( ',
), ( ), (
), ( '), -
( '), &, .

,
, .
.
,
(, . .),
, ( ).
,
,

. ,
18.

, ,
,
.

, , - (. ),
, , -
(. ) ,
.
,
. , (
,
),
, ,
.

, ,
: & '
(. . XV . 15);
(. . 1368 .);
' - .

., : . . - . --
. ., 1958, . 177178 ( -
, , ); . L e h r - S p l a w i n s k i , Cz. B a r t u l a . Zarys
Bramatyki j^zyka staro-cerkiewno-sJowiaftskieffo na tie pon5wnawczym.
Wydanie czwarte uzupetnione. WroclawKrakow, 1959, . 107 (
). -
).
325
... (, . 1230 .);

, . 19 .
(. .- 1372 . 13;
.

. : ., . . . *
, . );
(. , . X IIX III . 69); \&
' ( 1282 .)20;
( );
(1 . .); '
- "

( ); . . . ( );
( )21;
( 945 ., , .)22;
(, .)23;
( ); ( ); *
( ); ( ); > -
( ); ( );
( );
(. .); (
X II .); (
. . X II .)24; ( );
. .. (
)25;
( ).
19 , .: . . .
XIII XIV .
, . , . I, ., 18851895, . 194.
20 . . .
. ,
, 10, VII , 1934, . 766.
21 . I
. .
1- , . 6870.
22 . . . .
, VIVII, 1936, . 90.
23 .
: . . . -
, . 57; . . .
. ()
, . I, 1931, . 7980.
24 . . .
.
, . LVIII, 1907, . 69,
25
, ( )
. .

( .- ., 1946).

326
,
, ,
, :
(. , .
XIV . 49); (, .);
\&\() > ,
(. . XV . 11); ()
, : ,
(. 5 . .), , ,
? (. . 1495 1497 .);
^ (. . 1076 .).
, ,
, , ,
,
( . 2,
): ,
,
( D . . , . 1229 .).

. ,
, ,
:
. . . -
, > .
(. . 1257 1259 .).

( ,
): -
. (. . 1304 1305 . 11);
. , . .. (.
. 1314 . 12); :
: (. , . X II . 109); ^
(1 . .)27;

2*
, JI. . -
( .
-, . 6, . 1, 1955, . 145146).
27 . .
. (
1- , . 69).
. ,
- ,
, . .
, . .
( ,
. 5): .
. , . .
327
( ); ( );
(, .);
( )28.

.
, 536 ( 317
)
, ,

,
: -
*
. .
.. (. . 1471 . 20;

).
: -
(1 . .); -
( ); (, .);
( );

( ).

1- , . .
,
:
( :
),

, 29.
,
, ,
,
-
.

, -
. , , ,

28 *
~
. ., , 3. . -
*
XVII ( . -, . IX, 1959,
. 144).
. . .
1- , . 143144.
328
,
0
.
30
.
: ( .);
( .); ( .);
( .); (
.); ( .); &
, , ( .).
( .)
.

: , ( .);
( .); (
.).
. . 51,
: .
.
, ,
,
.
: (
. 1. ), ( . .
), ( ).


,
: , , (
, ), , , , . .
. .
, ,

,
,
,

80 1896 . 1900 .,


1946 .,

.
31 . . . , . 1.
, 921, . 83.

. . (
, . 3. .: , 2001, . 257).
329
,
, 33.

,
, ,
(
34 ).
,

. , . . ,
1936 . : 35.

( ,
, , .).
271.
( )
,
( ).
,
: 4 -
(). ... (. .
1314 . 12); . (.
, . XV . 97);
(. . XV . 2);

\ ( , 104);
( , 42);
(1 . .); ,
' ' -
( ); .
(. .).
, (
)
, , 36 (
, . 2. ., 1956, , 620):
( -

33 . . . -
, . 179. . 179 180
.
34 . . . :
: (. IV, 107 -
.) (, . 370).
35 . . .
. -, . X,
. 3, 1945 ( 1946), . 53.
36 . . ,
(
, . 447).

330
1479 1494 . ...,
6. . 7t 12, 13, 32, 41, 43 .);
(
- ,
1479 1504 . . . 10. .
* 19 31, 36, 37, 44 .)*
( 1510 . ..., 27.
. 65, 74, 83 .);
(
1511 . . ..., X* 49. .
59, 60, 61 .).
,
, ,
( ,
) : .
. . > .
. 1265 1264 . 1);
. (. . 1265 1264 .
2);
.
(. . 1270 1269 . 3);
(1 . .).


, ,
,
( ,
) ( ,
).
(
,
) .
(XVI .)
: ; -
37.

37 . . , XVI .
. , 1957, . 42.
.
XVIII XIX . (.:
. .
. 17081744 .
, . XXXIV, 1895. . , . 29):
( . IV); ,
( , I);
( . ).
.
, -
.
331
, ,
( . ,
),
.


, .


272. , *
,
, ,
( ),
,
. ,
. ,
- (
. ) .
( ),
( ),
,
.

( )
, .
, ,
, .
1- 2-

, XVXVI .
- , . .
1- 2- .
(
X III .)
, .
% -
,
,
(
),
.
,

, 1- 2- '

.
332
273. ,
(
) .
: ,
(. . 1266 1272 .);
, , (.
. 14951497 .); ,
,
;
,
, (. . 1381 .);
(. , . XIII . 199);

(. , . XV . 311)38;
' ' -

(1 . .); ( );
( ); .
. (
1161 .).
:
. (. . 1371 .
8); , , -
, ,
, ', ,
(. . ,
. 1229 .); ^. /
(, . 1264 .); , ,
,
,
. (, . XV .); ^
(1 . .); ^ ( )39;
( );
( X II .).

- > ,
, (
. . 1229 ., ,
40, , . 1264 .
,
).
38 ( ) .
~ 30
.
40 . 34- 1229 . (-
??? ) : . . .
*<29 . . . -,
1. , 1944, . 4041.
333

(. . ,
. ' )^ ,
, .
, ,
( XV .),
,

41.
, ,

,
( ,
) .
,
,
,
,
.
. . , -
, XVII .,
, ,
42.
,
XIV XV .
43.
XV
XVI .
. . -
:

44. . .
41 .
42 . . .
. Slavia, . VIII, seS, 1,
Praha, 1929, . 8.
43 . . . ,
,
VI .
(
(
X IXVI ). . . ., 1953, . 4).
<4 . . .
, ., 1956, . 114.
. . , XIVXV .
-
,
( J
X IV X v . IV
1214 1961 . , 1961, . 39).
334
, -


,
45.
(
, ,
)
X III .
1229 .:
.

. . 1-
, ,
X III .: -
, .
XIV .

(. 1377 .),

( 1- ) XV .
.
XV .
(. ).
, ,

, ,

X III . ,
, .

XVII . , ,
,
(.
0. . ),

(XVIII .).
(
)
.

, ,
,

.

45 . . . . ., . 114.
335
, ,

.
: 1)

,
(. . 1328 .);
, ( ,
. .) ; ,
( . . .) (.
. 1341 .); -


(. . 14101417 .);
, ;
^ (. . , .
1229 .); 2) ,
(), , ,
(, . 14951497 .);
** (1 . .);
( );
. (, .);
. ( . . .) ( );
* * ( ).
: 1) ^
. -
(. . XV . 12);
. , .
(. . XV . 54); 2)
6 (, .);
<*
( ); .. ^ ^ ( ).
,

, *
.

:
, '
( . . .)4.
^ ^
(, . 1264 .); 0<1
(

4, 6 .
. : . . . **
, . II* . 168.

336
^ ^ . ^ -
( );
(. .);
() ( );
. ( );
(. .)47.


. .
1*477 ., :

( XIVXV . ).

,
, . . -
:

, ,
, : -
(, ) (.
). .
( ), . :
*. . . iS

,
,
40: ()
: , (.
. 14951497 .); , ,
, ( );
( );
( ); ( );
(1 . .);
(. .).


. . . 1-
( ,

*7 . .
( ,
. XLI, 1899, . 257)
. . . , . I II,
. 184.
. . . , ,

. . . ( , . I II,
. 183).
337
X III .): ^ ( ,
).
(XV .)
. . :
.
. . ,
XVII .
, '0.

, ,
51.
274. ,
, ,
, , , ,
.

,
,
.


.
XVII .,
,
.


(. ).
,

,
:
, ,

( , );
50 . . . . ., . 121. . . ,
XVII .
( -
) , ,

(
XVII .-;
. -, . XVII.
. . 1955, . 357358).
. . . . ., . 122 (
).
XIX . (
, . II. , . 1. ., - , i960,
. 423).

338

.
d ,
,
.
,
1- 2-, . . -
. 3- (, ), ,
.
, .
,

(
),
52.


-,
(
),

53.
(
) 5\
( )55; 1-
. . : .. .
. , ,
56.
. .
,

, (. ..

.. .)57,

52 . 3-
,
, . ,
.
53 ,
( , ).
5* ,
. . . . .
( ), . 193194.
55 .: . . . . .
( 1955 .), . 133.
50 . . .
- , . 66.
57 . . ,
* , . 63.

339
5^

(
) 59.

.

: . (.
. 1265 1264 . 2); ^
(. . XV . 7);
(. , . XIVXV . 17);
ari/ (. , . XV . 242); -
. (1 . .);
( ); (, .);
<0 ( ); 2 )...
(. . 1281 1297 .);
. , . * \ .
. '^.
(. . XV . 86);
() (. ,
. XI I I . 163); ( . .)
( 1282 .)60;
(1 . .); , ^, ( );
(, .): *4 *\
( );
( );
( 1161 .).

: 1) . . .
. . >. (.
. 1270 .); ,
(. . 1389 .);
( 1282 .)6;
(, .); 2) . . .
(. . 1463 1465 .); (.
. , . 1229 .);
6 (1 . .); * ( );
.
(, .)


. . .
, . 114.
5 , . 174.
. . -
, . 761.
.
340
, .

,
.

XVI .:
(. . 1588 .).

,
,
: (. , . 111XIV .
195); '
(. , . XV . 307).
,
X IV .
. . ,
( )
,

XV .02
XVI ., . .
,
63.


: /
, .
. .sr. (. .
11891199 .);
(, . 1476 .);
, ,
( ); (*
, . . 69)4; (1 . .);
( );
^ ;
( X II .).

, :

62 . 10. .

XVXVIII . ,
. 1, 1948, . 106.
3 . . .
. . - . . ,
XL II, 1947, . 71.
w , .
341
wcmau'kmbCA (. . ,
. 1229 .).
, ,

(. ),
, *

.
, , ,
(
).


65. :

, 60.
275.


. (
),
: ,
? (. . 14951497 .);
^ ', \-
(. . , . 1229 .);
.
(. . 1281 1297 .); ( -
).

, ,
,
.
, ,

, ,
... 07,
(.
):
( ); ... -

65 . . . . , , 23,
. 356357 (. . 224226).
00 , . II. .
JI. .
, 1951, . 4749.
67 . . .
, . 102.

342
(, .); '*4 ( ); '
* > ( ).
-
,
. (
, , ) -,
, ,
.
, ,


.

08.


, ,
, (

)69: 1) , ;
(.
. 1389 .); '
(.
. 1595 .); -

(. . ,
1229 .); ' , .
( ); ()
(. , . XI . 241); . .
(. , . XIVXV . XV .
248); , , f
(1 . .); .
... ( ); -
^ '*' (, .);
' ( ); vb -
( );
( );
, ( );
2) ^ s - - ,
, ,
(, . 1405 .).

, . II. , . 1, . 481.

(),
(. ).
343
XV .70;
(. . 1359 .).
3- ,
(. ).
.

, &
, ,
.

, ,

.

,

,
.
. . :
. , , ,
,
. . . 71
,

.
, .
,

, -
, ,

. ,
, (
) ,
(.
. . 1389 . . . 1229 .).
276.

, ( )
.
70 on (,
) . ,
( )
, , ,
. . . . . (
) , . 203.
71 . . . , . I1*
. 148.

344
, , -,
. . ,
^ ,
,
72. . .
, ,
73.
. . ,
,
71.
;
,
,

(. . . . . . ): . . .
: 3 . .,
.
. . *
. . ,
. , . .
( -
), ,
7,\
,
-

.
:
,
(, , ),
, ,
*
(
),
(. ).

,
,
. ,
,

, . 137.
73 .
W , . .
.
, *Ns 12, 1959, . 77.
75 . . . . ., . 137.
345
ii
.

,
,
,
- - .
. . ,
.
, (-, - -). . .76
, ,

, . .
, . ,

, 77
11:
. , ,
*, ,
,
78.

.
,
: $) -
. . (.
. 12701269 . 3).
. . ()
( ),

{ XV .) 7.
(
), . . -
, -
80.
, . . , , 81:
(, .);
() ( .

76 . . . . ., . 138.
77 .
"8 , . . , ., . 144.
79 . . . . ., . 7576.
83 . . . . ., . 134138.
* . . ( )
,
-.

346
)82; & (-
. : );
( .
4... );
, ^ (. -)
(. . .. . *4
41); ...
( . 44,
14); ,
' (1 . .)83.

(, ),
- (.
).

,
84.

, (
)
,
.

, ,

-, (.
).
( X V II .) ,
,
(
),
(
).
, -,


.
,
, . . ,

82
* . .
, . 21.
83 ,
.
W . . , , . III,
*. 144.
347
, ,

: '-
, , ,
, .
, . .
( )88. ,

,
,

, ,
.
:
( = , );
, (, .
, .);
( . );
( . . .).
:
,
(. . , ,
, , .
. .); (. .);
^ (. .).
. . ,
.



.
277. ,
, : .
. . . (. . 1265
1264 . 1.
); , -
(. . XV . 81);
(. . 1483 .); ,
(. . 1495
1497 .); . . . . -
. . . . .
, (, . XIV .); .*
(, .); , (
).
85 . . . , . 1--
. 159.
66 , . 156159.

348
, ,
, 3-
.

,
.
. . :

(
).
87.
278.
.
(
)
, ,
, : -
. ( )() .
. (. . 1294 1301 .
JS 4); . , .
^. (, .
1265 .).

, - ( ),
.

( ,

).
279.
( ,
), : , ,
, .
( .
):
, (. . 1578 .); -
,
(, . 1300 .);
(. , . X IV XV . 17);
( 1282 .);
( )88.

87 . . . .
. ., 1957, . 78.
88 1282 .
. . .
, , ,


280.

, ,
.

. .

.
. .
,
.
. .

,
(. .
)

.
,
, . .
, ,
, .

,
,
,
, , ,
,
,
.
. . g
, (
, )89,

,
.
,
,
, '
, , *
.

89 . . .
1- , . 80.
350
, ,
,
, .
281.
. ,

,
,
XIV . (
) XV .
( XV . , ,
)00.

(
, , ,
) .


, ,
( ), -
(, , , )91:
(. , . X II .,
, , 9);
, , -

90 . . , XIV .
,
- (
, . I, . 180).
-
- XVII
XVIII . . . .
XVIIXIX (
, 277. , . 55.
, II. 1959. ., ,
. 62, 71, 97) . : . JI. .

XVII . . . ., 1952, . 1314; JI. , 3 -
.
XVII XVIII . .
. JI., 1954, . 411.
XVII .

. . . . .
XVII .
. 2-

, , 1961, . 4351.
91 ,
,
, , (
. . 1398 .).
351
,
(. . 1483 .); .
. . .
. .
. . . . .
. .
. b o t h i i h I ; (. . 1398 .);
. ^ (1 . .):
^
(. .).


, , ,
; \
.
(. .).
,
, ,
(
, . . 92,
) '
. ,
,
: .
,
(. . 12941301 .
JN 4.
5)9; . .
. .
. , . . (,
. XV . 87); -
, ,
, ; ,
(. . 1362 .)9+;
(. . .) ()
( 1151 .);
. (1 . .).

92 . . . , . III,
. 195196.

, ,
, (. . *
1398 .).
9* , .
. 12941301 . (
-).
95 .
352
282.
.

,
: \ .
. . ( 1282 .);
, / (1 Hon. .); -
(, .);
' (
XIVXV .).

. . ,
,
,
90.
283.
,
,
, ,
: .
. . .
win> (. . 1304 1305 . 11).

, ,
, , ,
. ( )
, .
,
.
, . . -
1- 97.
,
:
, *4 -
.
. .


. . .
,

, -
. . .
. . - . . .
, . 174. , 1959, . 77.
? . . .
, . 88.
353
:
, 08.
. .
. , , ,
[()
. ],
( , ),
: , )90.


( , )0*

() 101. -


,
- -
.
,

,
.

,
,
, .
284.
,
,
X II XI .102
: 1) . .
. - (-
-: )
- , - (, ; X III .
08 . . .
1- , . 89.
. . . , . III,
. 202.

.
> .: . . . , ., . 197.
.: . . .
1096 . , . XXX, 1925, . 43; . . .
. , 1895 (
, . XXXIV, 1895),
. 2122; . . . XII .
, . , . 1 ,, 1912, . St .
. : . . . (
), . 212213.
354
f -
_- : ) 2) .
1 , .
jja - ( : , , -
; - . . . . . .).

, :
. (.
. 1463 1465 . . . . .);
, ,
(. . 1388 . . . . .); -
(. . . . . .);

(. . . . . .).
,
1377 ., ,
,
. (
XIV .) 9

.


, , . ,
- ,
,
, ,
-
-. - ,
- (-), - (-)
%, ,
.

.: . . , ,
. 212213.
104 . . . , ,
,
(
& , . 1II. . 186).
, ,
, ,
(. . . .
, . 34).
,
,
1111 1305 .
105 ,
, .
. . -
( , -

335

,
- ( ) -
( , *
, ).
,
.

,
,
.
107 ,

.
, ,
, . 4.1948, .34).
. . -
,
() . ,
.
: ' (

.
. . . - . . . .
, . 9, 1959, . 375). . .
. (
):
, ( -
*.
. -. - ,
, I, , 1956, . 119).

,
,
. .
, , . .
( ), . 214217.
,

, . .
(
, . 111, .., 1949,
. 8083).

. . u . . ,
-
(. . . . -
. -*
.
, JN& 10, 1956, . 115).
. .
. , . 23, . 362.
. : . -
. , 1957, . 310312.

356
^ , ,
108.

-
(
) -
, .
. . ,

109.
,
( )
, ,
.

,
, : . .
. . -
. 110

, ,
, :
(\* .)111;
( .); ,
( )112; , ' (
) ;
' ( .)114.

108
( ,
) . . .
. . -
. . . , . CXXXI1. , . 8, 1958.
. . . . . 3. .: ,
2001,. 44 229.
110 .: . . .
( ) -
( ) .
. -, . IV. , 1944, . 119.
.: . . .
, . 169.
112 . . . .

XVII , . 14.
. .

, . 374.
. . . .
- -
, . 115.
357
,

,

.
-
( ) -
( , ,
).


285.
,
, .
, ,
,
115,

.
( ,
)
,
XIV .
,
.
,

,
, .
,
,
, , ,
, | .
,
, ,
,
us
. .
(., 1852, . 105). . .
, . 92 (
). . : . II. .
, . 557 (
).
.: . . .
X I JIXI V . . -,
. [V. , 1944, . 3946; .
( ), . 131142
338
.
,
0 .

.
'
( , , -
, )U7,
( , ).


, ,
.

,
.
286.
,
,
: --
, ,
: .
1900 . . 118
,
, ,
, ,
,
.

,
,
, . ,
:
,
.
. .
.
, :

"
( , ),
",
,
7 I) .
Erich B e r n e k e r . Dio Wortfolge in den slavischen Sprachen.
Berlin, 1900, . 1, 11-12, 2-30.
, . 16, 30.

339
, . .


, 120.

, . .
, ,
( )
( ,
)121.
. .
:

(
) .
,

. ,
,

,
. ,
,
( )
, .
-, -
: .
^ ^. . (. . XV 3. .
75 ).
. . ,
^
, ,
.
,
,
,

120 . , . .-. . ,
. . . .. . , . XIII, . 3,
1908, . 295. -
,
.
121 . II. . . Slavia\
. IV, 1937, . 563, 568, 569.
. . .
, . 179.
. . .
( ).
. -, . XII. , . 1, 1958, .31.

360

JI. . -
,

.
, ,
,
, ,
124.
,
,


: .
,
(
, ,
, ,
): \\' (. ,
. XIV . 3); (. , .
X IIX III . 147); -
.
(. . XV . 6.
); .
(. , .) (. .
14631465 .); , ,
(. . 1495 1497 .);
* (1 . .); 6 (, .);
*\ '^ (. . .) (
).


(-

): () . . ..
(. , . XV . 27);
( )* ^ ^
)
(. . 25 1431 . 19); .
*. , (, .
330 .).

124 . . .
(
). . . , 1950, . 6; .
. *, . 1.
|. -, 1955, . 7477.
36*
, ,
( , ),
, :
1) ^ ( H o r .
. 13051308 . JVs 6); -
(. , . XIV . 272);
, . ^ .
(. . XV . 86);
(. . 1463 1465 .); (). \ . .
& (. 5 . .) (
1068 .); (
); 2) (
); (. . XV .
92); \ (. .);
'. ' ( 1161 .); -
( ,
. 1229 .); -
(, . 1230 .).
,
(. -
) -
),
125:
. (, . 1192 .);
' . . .
(. , . X IVXV .
XV . 248)12; (,
, . XV . 307);
6929 (. . 1421 .); <-

( . XII .);
(
. . 1076 .).

,
,
27, **\
.

125 -^
. . >0#
. . 1305131)8 .
. .
: U. . '
. ( ),
139.
127 , &% ,
. -

362
6621- : ^.
X. . ^ .
ti . '74 ' ^.
. . . .
,
. 6625-
: '*4.^ sx . . .
, , ^
.
,
, ,
,
, ,
(
),
.


, , , :
( );

-
(
, 00- XVI .).
,
.
. .
,
:
, ^ ( = ) .
, ,

.

. . , , ,
,
12.
,
( ),

( ,
)
,
1S* E . . .
, . 53.
129 J1. . .
, . 77.

: *\ .
*.;
^ *4,
* *4 Ha*8* ; ^
. .
.

. -
, -:
& (. ,
. XV . 157); ()
() (* )
' ^
(. , . XV . 307);
(. . .) (. , .
XIV . 318),


287.
(
, ) ,
.
,
,
( )
. (), (
)
,
,
, .
, , ,
, ,
.
(
) (
), -
.
,
, .


, .
-
.

364
0

, . . , ,
* ,
1:, . .

.
* 288.
.
,
*
, --
. ,
,
, .

,
(
)134: ) /. -
(. . "1189 1199 .);
, *\ (1 . .);
(. . ,) (,
.); (. .); ) ,
. -
(. . 1304 1305 . 11);
, , , -

, ,
, \ ,
(. . ,
. 1229 .); ^ , -
, , -
< , ( ,
, ,
, (. . ,
. 1229 .); noycmty (1 .
.); (, .);
(. .); (
) ; )
131 . . . - , . III,
. 301.
132
, ,
( ).
13. ,
(. , . 222),
365
... (1 H od . .) ;
* ( );
'
( ); ) ' (1 Hon.
.); ^ \\? (, .); -
' ( ).

:
... 135; , , ;
;
. .
,


(
, . ).

,
, ,
: , , . .

1229 .,

(, ),

: . :
, (
), ,
.

,
.

( -
), , . . . -
( , . III, . 310)
.
,
,
,
( -) *\
J34 ( )
, .
( , fcrou,
, .)
.

, ,

( ).



.
. . ,
,
,
(1- , ,
1- )
. ,
, ,
1-
137, 138
, : -
^(1 . .); (, .);
weivdccta ^ ( ); -
( ) .
/, , ( . .),
:
*, , >, .

X V IXVII . X V III .139 ,
-, XVI .
. ,


.
140 141 :
(.); (.).


(
*S6A. . . , . III,
. 492*
*37. . .
1- , . 169.
138. . .
, . 41.
1:;0 . . . XVIII . 2-

( , , ).
(
) (13. . .
XVIII .
. - . . II. , . 122. ,
1956, . 90).
. . . , . 1,
. 304; . . . , . II. ,
1908, . 2.
. . . . , .
2-3, . 398; <; , . 317.

367
, ).
.
(' 1) -
, , ,
do
(' ')142.
289.
,
.
, , ,
,
( )
X IIIXIV .



.


,
.
, ,
, . .
, 143,
, ,
,
4 ( , *
) , . . 144.
. .
, 145.
(
1377 .,
1425 .,
X IV XV .)
,
, .

* .
( ): 11 -b * .
-8 (
XVI .). (
): >
,
,
143 . . .
, . 36.
. . . , . I1
. 305306.
145 , . 305.
368
:
(, .);
(. .).



.
. . : .
(. 1, ., .) , .
* , .
, . .. 14. . .
(
):
147
, ,
,
.


.
X V III .,
XIX . ( X V III . ,
, X IX ., ,
).
. .

: , , ();
,
(); ,
, , ,
(); .. .
()148.
: (
) .
. .
, , 150.
. . ,
.

10 , . 500.
.
148 , . . ,
. 470. : . . .
,
.
, . 470.
150 . . . , . 111,
. 307.
369

,

()
131. . .

XIX .
: . . . .
,
,
,
(. . .
1813 .)152.

( )
XIX .,
153.
. . ,
( , ,
)
1858 .,
: .
; ., (.
) . , . . ,
.
,
,
,

155.
290.

151 JI. . .
XIX . , , , . . 2.
., 1954, . 332.
352 .
153 . . . ,

. . :
, ,
, ...
(. . .
. . .
, . III. ., 1953, . 224).
154 . i \ f , ,
. 470.
255
. . , . "*
, . 1, . 550.

370
1

150.
XV III . XIX .
.
, . . ,
. . .
.
(
) XVI I I .
. .
X V III . (. 9197),
XIX . . .
, . III (. 310),
JI. .
XIX , (. 332333) . .

(. 224).

XIX .: ,
, ,
(. . . );
, ,
(. . . );
(. 10. .
); . . . ,
, (. . -
. ).
XVI I I . XIX *
.
. . , X V III .
:
,
; (. .
. . -
)157.

. . :

50
( ) XVI ,
. . ,
* " XVI (., 1952).
( )
(. 253254) (. 292
332), ( . 192)
* ,
:
().
*~ . . . . ., . 9394.
371
17

. . . 158
X V III . . .
,

,
- 15.

XIX .

(
),

.
,

(
)
(
).

, .

' . ..
(
, X III .).

( ,
XV .)
: , .. ..
,
,
(= v m o ), .

: ', ,
... ( : ' ...). -
.
(
)
: ) : "

*3$ . . ,
. 469. . : . . .
, . 1II, . 500; . . . , ., . 333-
. . . . ., . 100.
160 *
. ., - , 1950, . 243.
372
, ;
,
; )
: " ; '. . .
.

( )
,
.

: . . .
; .. ; \ .. .
, ,
:
; '
7; ' .
.

(
) ( ).
,
. . 16\ :
. : '
, .
291. , ,
,
- . ,
.
,
. . 162, , ,
. . 1-
163,
. .
164: .

( ): (.

101 * . . , . III,
. 309.
2 , . 322.
.
W4 . . .
, . 169. (

I , . 9) . .
: - . . . .
, *,
.

373
);165 -
' ( ).
,
(
- ).
, ,
.
( XVI .,
), . . ,
, ,
( " ",
"166): ,
, 1550 1582, . . I, 268;
, , . .;
, ,
.

, ,

.
292.

.
( , ),
,
,
.
,
, .

,
.
, ,
, : *
(1 . .); ... &
( ); (, .);
,
(
2- . .).
: ,
( ).

. '
. . , . 322.
. , *
.

374

, , ) ,
. . 1<38:
( ); .
* '*4, (, .);

(. .).

, -, XV . 169
X V III .
,

XIX .
. . , XIX .

,
: , , , up.
. . . .
: \ , ,
, -
? 170.
, ,
, . . 171.

- .
. . . , . III,
. 381.
1 . . ,

XV ., ( )
XV .: ( . .
) ,
(1448 . 3. P., I, 62)
(. . . , .1 II, . 492).
, . 501,
( , ,
):
(1483, . 3. P ., I, 104).
170 , . 501. , . .
( , . 465),
.
171
XVIII .
. . .
: . , . .
, .: ,
(2- .) (1- .) , ,
(2- .), , (?
, ) (2- .),
" (. . . ,
. - , . 382).
JI. . ,

.

XIX . , \
,
, , . .
.
, , .

,
.


, ,
:
, ,
(. . 14101417 .).

,
, :
, ,
,
(
. (. .)
1 .)17.

-
293. (
) , ,

.
; -, -
.
,
, ,
(
) .

.
- ,
,

172 JI. . . . ., . 329331.


173 . II. , . II. . 1945,
. 120.
376
, .-
.

- ,
. . , -,
1- 2- , .
,
>
.
-
1- 2- .
. . ,

, ,
,
174.
,

, ,
( ,
.).
(
) .
,
( ,
3- )
,
17.
,
.
X III .,

. XVXVI . (-,
XVII .) - ,

.
1- 2-
, ,

174 . . . . . .,
1945, . 170.
175
1- 2- ,
:
(. , . XIIXIII . As 69).
, -,
, ,

- .
377

,
,
,
,

, , ,

.
, ,
,
,

. ,

1- 2- . , ,


, ,

,
.

,
.
,
, ,
$ -
. ,
,
, ,
(
,
).
: ) . ( )
. . (.
. 12941301 . 4); , .
(). (. , .
XV . 242); () :
, , () ,
? (. . 14951497 .);

, , :
. ? (. . 1483 .);
, ^ .
, , ^ *
(, .); ',

378
^ ( )176;
2) .
^ (. . 13041305 . 11);
(. , . -
XIV . 271); (,
, . XIV . 317); ,
{
, (.
. 1381 .); , , (.
. , . 1229 .);
, (,
. 1330 .); .
* (, .);
^. (
);
(
1096 .).

,
1696 ., (
) 1- 2-
.

, ,
, ; ;
; ,
'; .
, ,
-
( ),
(),
: iv
.
w .
-,
: ; ,
; , w x o t -
.
, ,
: $ ; , ;
, ; ;
, , ; , -
/ ' .

176 -

.
379
^
, :
; ' ; \
, ^; cmauS '
.
-

(2- ; )177.
,
, XVII . ,
-
, .
,

.


: 1)

*\ / ... (. .
.); .
(. ,
136 .);
(, 1330 .); , ,
,
, , () (.
. 14951497 .);
,
,
(. . 25 1588 .); ^ -
^ (, . . .) (
);
. ; (

1095 .); 2) . .
( . .
.); (. .
1270 .).
(1) , ,
,
. (2)

*77 .: W ilhelm Ludolfi Graiumalica Russica. Oxford, 1959,


. 75. . . $. . .
: lam Lu ipse judica. . .
380
,
.
,

: . ,
(. , .
XI V XV . ! 27); . , -
,. /.? (. . XV . 87);
'
(, .
1300 . 1 4); (1 .
.); ' (. , .
XIV . 3); 11 ,
: <( ,
( , . 1672
1(573 .)17S.
(' ,
XU I .
,
17.

-
294. -
,
3- ,
.
- , -
-,
,
-
, .

8
,
.
,


. , -,
.
.: . . .
X IXVII .
, . V, 1954, . 8889. ( . 89)
: ,
.
170 (. (
), . 106)
.
381
, -
-
.
,
180, -
,
3-

.
,
-
3- .
-
3- ,
.
, 3-
,
- ,
(
'-, '-). ,
-
3- .
3- : \
. .. '(.
. 1195 .); & ,
. . . ( ); /
, ... ( .
: >
. . \ ); -
, . (. . ,
. 1229 . :
. ...); ,
, ,
(. . , . 1229 .
:
, ).

1195 . (
),
, -
3- .

, . II. , . 2, . 5.
.

382

, 3- ,
.
, -
(
, ,
),
. , ,
, ,
: .
, (. .
12571259 .); , ?
(. . 1495 1497 .);
, ; ( ); ,
,
( . 1407 .);
, *,
( ).
, (
, ) -
, , ,
, , :
, -
(. . 12991307 .);
. (.
. 1371 . 8);
, (.,
. 1330 .);
> (,
, XV .); ^ . ^
. *4 (1 . .);
(-
1- . .); 6944.
,
( ).
-
, , .
(.
>96 .) :
; -
* ;
^; ;
;
.

, XVI J .:

383
(
, . .1672 11173 .); ,
, *!;,
,
( .
).


295.
,

( ).
:>, , ,
.
. . ,
,
: ,
. .
,
, ,
( .2), ,

,
13.

3- ,
.
, 3-
,
1- 2- ,
.
. . :
...
; - 3- ,
,
,
, ,
, , , , . . , -
**4.

182 . . , , . I
. 91.
183 , . , . 463.
184 [. . *
. 384.

384

185.
*0 ,
.


, ,
,
.

.
,

,
.
,
( )

. , ,

. ,
)
, ; )
( ,
; ,
),
- - .
. . ,

- .

, (
) ,
,
,
.
296.
.

*
. . -
(. , 1958).
.
. . . , . 461. .
<*. 81. . . . ,
*., , .

* ( , . III, . 341),

3S5
3- (
).

- ,
,
, , -
.

,
.
, . . 2-
( 1542 .),
,

:
.

XVII ,- ,
: ,
*...
- 1 (
3- &),
188:
. ^ *84 .. . (. .
XV .); ;>
. ' .
. (. .).
,

, .
, ,
(
),
( X II X III .
) .
, -:
& ^ 180 (1 . .); -
( ); -
,
()190.
187 . . . , . Ilf,
. 420.
188
. .
180 \ (. . . .).
190 . .
XVI , . 33.

386

, .-,
. ( )
' -
, ( ,
) -
, .
. :
; . .


3- (
, ).
; ,
,
,
-.
:
(1 . .); '1;
(, .); ' ' ,
( 1 . .
).

, -, ,

, 101.
-
- , ,
-
- , .
- ,
, , ,
, (
).
, :
(, .); . . .
. .
( ).
- ,
, ':
, ,
( , .
1229 .).

101 .
XVI .: . . XVI ,
*. 4516.
387
,
(
),
: ~
(, .); -

, ( -
3- . ., 60- XVI .).


.
,
(
),
: ,
* ,
(. . 1531 .);

( 3- . .);
, ( ).

:
(
2- . .).

( - ,
) ,
() (
, )

: (1 , .)192;
^ ( ); ^
... (, .); -
8, 6 ( 2- . .).


,

. ,
,
,
193-
* ( '*,
, )
. t
m : , *
(. . . .
, . II. ., 1902, . 1098)'
388
, ,
( ) .
(
D , )
, -
',
,
. :
(. 1270 1269 . 3);
. . , . . ( .
(0 ' (. . 1265
1264 . 1); ,
(. . 1362 .);
^ () (, . 1265 .) 194.
,
,

,
, , .
,
.

. :
. .
() (. . 13041305 .
9),* (.
, . XV . 135); . -
, .
(. . 12941301 . 4 ) 15.

. ,
,
1718 . . . :

196.

W , , -
,
,
: (. . 1265
1264 . 1); **
/ (. . .).
,
, :
* . (.
. 1 ^ - 1 3 7 1 . JV& 16}.
* , , 1.
. . . ., 1901, . 102.

389


( ) -
: ;
; ; ;
. .
,
197.
-,
(
) ,
:
108,
.
3-

,
, *
' (), ' (), '
( ).


199. ,
,
(. .
. 1368 ., .
. 1362 ., ):
, , (.
. 1362 . ) ; ,
(. . 1368 . ) ; '
, , -
(. . ,
. 1229 .) ; .
. . .. .

197 .: . . . . ,
. 23, . 319.
. . .
XIVXV . (
. , . IX, . 5, 1950, . 365).
. . -
1-
(. . 47,
,
).
. . : . . .
?-, -, *$% ,
(
, . III, , 391).
390
(. . 1270 .);
( , (1 .
.); 6 ^"
( ); -
, ( ) 200.

, (
, , .) ,
. ,
-
,
201,

202. ,
,
XIX .
,
, X V II1 .,
,
. . 2:.
: , -
, :
, 20*.
. . :
, ; ,
If .205
, . .
XIX .:
. . .
? ( ) .

200 ,
. .


, . . .
.
, 277. , . 55.
, . 1959, . 1112.
201 . ,
, . .
( ), . 6667.
202 . . .
, . 7.
203 . . . , . III,
. 392.
2* , .
., , 1938, . 36.
, . . . ., . 392.
. . . -

391
>
' ,

, ,
,
207. -,

, -
,
: ?
? ?
, , ,
.

: ;
.
,
,
, (3- . )
,

( ).
,
,
.
(. . 401), XVII .

.
: (.
. 12571263 .);
(. . 1381 .);
(, .); '54
( ); ** (1 . .); \
( );
( ).
297.
,
,
.
( ) ,
- ( -
).

. . 7. ., 1956, . 364 (.8. .: , 2001).


. . , . II. .
, . II. , . 2, . 26.

. . , . 105.
392

( ,
).
, ,

,
.
,
, .
, ,
, , ,
. .
.


: )
. . (. . 1265
1264 . 1); (.
. 1449 . 15); . .
^ ( 1282 .);
(, .) 208; ) , -
,
(. . 1531 .); .
(. . 1366 .); *4
, , (. . ,
. 1229 .);
(1 . .).

20.
,
.

(.
. . 1531 . ).
298.

( - )210:

. . : (
* , . 12).
209 . . . -
( )*, . 8486.
2*0
, -
** -
- ^ *
. . XV . 5); \,
* (, . XV .).

393

(. . 1516 .); (.
. , . 1229 .);

(. .
1588 .) *211; ( ) (. . 1076 .) ;
^ ^ (1 . .);
( ).
, ,


.

( . ),

,
.

.

: 1)
( )
(
); 2)
,
, .
,
:
:
. -
. WHT0H0y ,&
*. . .
. \\) . .. (. . XV .
); ''* -
(, .);
,
. (
3- . ., 60- XVI .).
, ,
(

) ,
.

2 , ,
.

394
,
,
(
. - .
. ),

:
. (.
. 1314 . !> 12);
, (. , .)
(. . 1531 .); ^
(, .);
( 1- . .
).
, ,
,

XVIXVII .
. .
, . III,
, -:
' ,
1518 (
);
,
', '{\ ,
16234 ( , . II, ()212.
( ,
. . )
.

,
.
,
:
, ,
2 , 4 (,
. . 1718 .)213;

212 . . . , . III,
. 459.
XVI . (
* )
* . . ,
* XVI , . 321322.
. . .
XVI , . 41.
, . I, . 131132.
395
2 . 4 .,
26 . 4 :, 2 16 . 4 .
6 , 4
( - 1718 .)214.

.

, -
(
).
(. . , . . , . . ,
. . , . . .)
: 1) ;
( .); >
- ( .); (
.); ( .);
2 ) ;
( .); (
.).
215.
, ,
8 :
216.

--
(.
, , . . )
, :
( )
-
.

, 80 . ,
, 36 , , . .
.
. . .
217.

** , . 147.
216 .: . . . . ,
. 23, . 320 358. -
.
. . *
(. 358).
W .: . . . , . ,
. 435436. .
7 . . . -
- . -
. , . I]. ., 1961, . 110'
396
, ,

-
.


.

.
, . . ,
,
-
218.
. .
,
, ,
(
,
)
,
*21.
( )


( . .),
220 (
, )221.
, ( )
.

, . 111.
.: . . . , . III,
. 441443; 456481; . . . ,
. 137; . . . . , .
23, . 5758; .
, . 14; . . .
X IIIXIV .
. - . . . , . IX, , 1940, . 115
116; . ( ),
. 7376; . . .
.
. -,
, . II, 1941, . 289; .
, . 208210.
2-0 .; . . . . ,
. 23, . 317318: , ; ,
. XVXVII . .
.
221 .: . . . , . III,
. 435436.
397

XVII ., . . .
,
,
:
(); . . .
, ()
. . , (
)
,
.
. . 223, . . 224 . . -
09
~, ,
, ,
, (
. . . . ) 1-
, . . ,
,

226.
. . , . , . . -
, . . 227:
() 228.
,

222 U. . .
d . . .
. - ,, . 6, 1948, . 38; .

/
, . III, .., 1949, . 7273.
223 . . . ,
XVI , * 322 ( , 320
321).
224 . . . *
, . 237 ( . 236237).
223 , . . -
- -, -
.
-, . 63. ,
. XIV. , 1958, . 166167 ( . 165167).
2- . . .
1- , . 32 (:
).
227 . . . , . III,
. 435.
22 . . , , (
)
: - -

-, .
398
XVI
XVII ., ,

, 220.

, (
).



,
.
,
, > ,
, , , ,
. . : , ,
, , , ,
, .

,
( )
, ,
( )
- .

,
, ,
,
,
230.
299.
,
(
- ):
(. . 13041305 . 10); 231

220 ., ,
16481657 . , . .
. .
, 1961, . 40.
230 . : , . , *
( ), . 7779,
. .

* . .

? ( . -,
- 1. .-. . 1956, . 177178).
231 t .

39
(. , . X IIX III 147);
(. .
. 1362 .); (.
. 1565 .); (. .
, . 1229 .); ~
(, . XV .);
, (. . 1076 .);
(1 . .);
(, .)232;
( );
( ).
,
,

. , ,
2.
*
,
,
( ),
: , , , , ^, -
% 234.
: -
(. . XV . 84);

' (.
. 1595 .); .
(. . , .
1229 .); ( ); -
, (.
. ); ^ (,
. XV .);
(, .); (. .).

232 ( ) .
233
-
. ,
. . (. . -
. , . 7. 1739
1758 . . ., 1952, . 439). . .
(. . \. .
. . 4, . I. ...
1912 . 1309).
234
. . . 11.
- ) *
, . II. ., 1895, . 362.

400

^ (
jCVI .) 235, ,
0 -.

,
.
.

300.
( ),
( ) .

, , ( , 9
, , , , (),
, , $, , ),
- ( )
,
.


,

.
,
(
),
no XVH . .
:

(. . 1588 .); ...
(. .); .. .
(. .)2.
, . .

257,
.

235 . , . 349, . .
( ), . 7273.
236
* . , . III . 481.
237
, . . , .
- . . ,
... ( , . III,
.482).
401
A. . , ,
,

, :
(.) . 228

(: ) ,
(
) 230.

-,
,

, ( /),
.

,
. . . ,
: - (. .), -
(. .)240.
B. .
, .

: - . (
); (
.); - (*
.); - (
.).

238 . . .
. , . 140141.
.
,
.
(
. . -, . 4. ,
1957, . 248250). ,
,
,
( , . 256).
239
, roDopa*
- , ,
. ,
. , . . , '
- (-
. , 1957, . 198).
240 . . . .
. I VIII
, II *
., 1927, . 9.
402
. . .
, .
. .
: 41: ,
, (. III, 110 .)241.

.
. .
:
, ,. .

-
:
,
, , (.
. 1356 .); ^
(. . 1345 .); ^
(. . , . 1229 .);
,
(1 . . .
XV .); (, .);
(
XII .)2*3.

: .,, , -
, (. .
, . 1229 .);
( );
,
(, . 1230 .);
.
(. . 972 .);
. ^ (, .); ?
(
).

,
, (,
),
( ).
2*1 . . . . ,
. 23, . 319.
242 . . . . ., . 9. ,
:. . . ;
(. . " .
, 1735 .).
243 . . .
, . 76.
403
. . ,

; , .
. I (. ) .
. . 245
, ,
. . ,
, *
JI. . -

() .
, ^
. ,
, ,
, ,
.- .. .246.
,
, . . 217, -
: ;
; ; '
.248

XVII .,
-

244 . . . ,
. 523. ,
. ((
, 17081744:
() ((( ,
. XXXIV*, 1895. . , . 36).
245 I . .
:
(. . . . ., . 17).
240 . . .
, . 406. , XVIII .
,
( ) .
247 . . . .
, . 198. . : . . .
, . 57; .
- .
. - . . , , . 69. ,
1948, . 159-161.
248 , -,
. . . ,

, : ;
; ( -
( )*
. - . . II. , . 92.
, 1954, . 188).

:
6 ; & ;
;

.
,
.
, ,
249.
,

( ) ,
,
, , -,
.
,
,
,
250.

, , : -
'. -
(. . 11891199 .);
. , (.
. 1270 .); ,
, (. . 1341 .);
, ,
, , ,
, ,
(. ., 1400 . . -
. 1410 1417 .)251; ; -
,
(. . , . 1229 .);
, (,

240 . 13. .
( -
, JS& 8, 1955, . 5657).
. : . , .
- , . 161.
250 ,
,
: - -
. . .
. . . -
(. . 13251327 . 15).
. . .
. . ., 1958, . 3438.
251 .

405
. 1230 .); '74
. (1 . .).

(
): . , ,
(. . 1304
1305 . 9); ,
(. . , .
1229 .); ' (,
. 1230 .) 252; '
. ( .
1359 .); ... W H 'kxb. vvuh
(, .)253;
( ).

,
,
.

,
:
(. . 1265
1264 . 2); ' .
(. . 14101417 .);
,
(1 . .); (. .).

, , ,
- ( ),
, ,
1265 1264 . 2:
. () .
, ,
.


301. ,
,
(
). ,
, , ,
.

252 .
2-3.* ./

406


,
(
) .
(
).

,
, , ,
(. ,
). ,
,
, ,
(.
).

,

,
.
,
:
,

.
,
.
,
, :
,
, (),
( , ,
) ,
(
),

(. , 177).


( ),
.

, .
^ (. )

:
407
(. . 12621272 .)25*; .
^. . (. , . XIV .
314); (.
. XV . 90); .
. . ^ ^
(. . XV . Ns 98)255.

, :
() (. , . XIV XV . 2);
. (. , .
XIV . 99); . (. , .
XIV . 26G); (.
, . XIV . 288).
, ,
(
) ,

.

,
, : . & . ..
(. , . XIVXV . 125);

(. . , .
1229 .).

256,
, , -
( ).

,
( ), , 267:

25* . :
. ,
:

(. . 1368 .).
235 . ,
: .
25 ,
,
:
, , ,
(.
. II. (
, . 217311),
-57 ( XIV .)
,
( . . . . ).
408
, . -
(. . 1270 1259 . 3):

(. . 1368 .); -
% . . .
(. . 1389 .).
,
(
, ),

.

,
(.
. , '),
.
( )
.

, ,
1) , , 2)
, ( ,
), .
-,
.
,
, , ,
.

. .

, ( )

(. , ). . .
:
(
), 258.
,
^ . ,
,

,
; ,

^.
258 ]3 . . (
0 ).* .- ., 1947, . 191.
409
, ,
.

:
: , -
, ,. . . %
, . (.
. 1328 .); (1 . .);
(, .);
' [) . ( ):
^: ^s. . . .
. (. . 1076 .).
302.
,
. , ,
,

.

, ,
, .



. ,
, (
, ).

:
. (.
. 1192 .);

(. . 1601 .);
'*4 (1 . .); () ^ *4
^ ( ); -
, ^... (..).

( '
, '),
.

:
, ^
(1 , .); ^ , \
, , ', -

410
, , - , ...
(. .).

. . , :

259.
,
1229 .

.
:

( :
, ).
, ,
260,
-
,
.


(.
):
(. . XV .
55).

: . '
, . .
w , . (. . XV . 17);
(. . 1531 .);
,
, (. . 1328 .).

, -
, ,
' 1.
303.
( )
,
.
(
).

250 . . . , . III,
. .
280 . . . 1229 .
, . 4142.

411
304. , (.

),
. , ,
281.


( ) ,

( ) 202.



: * *,
. '. \
'* . (. . 14261461 . 18);

(. . XV . 49).

.
( -

), ,
,
: .
. (.
. 13051308 . 68).
905.
, ,
( -
) .
, . .
. .
, . . , . . , . . ,
. . , JI. . .
. . -

201 .
XIXVII . Maria W i d o a s . La position de
l'adjectif 0pitete en vieux russe. Helsingfors, 1953, . 193,
202
. .
: . . .
. .
( , . I.
-, 156.
, . 15, 1952, . 304).
412
1)0
, XI, 1948).
. II. ,
, , . ,
23.
, ,
*
.
,
,
.

,
, ,
, ( )
.
,
.

( ).

,
.

: 1) .
(. , . XVI .
49)25; ... ,
* (. . 1601 .); 2)
(. . .) -
, , , -
.. . (. . 1392 .);
, ,
(. . 1328 .); '4
(1 . .);
() 200;

( .
XVI .).

263 . . . , . 288 308,


. . ,
,
.
. . . . ., . 9395.
2G5 .
. . . Stiiilia sla-
vica Academiae scientiarum hungaricae, t. 1, fasc. 12, Budapest, 1955,
. 159.

413
, ,
,
.

XVIII .
,
,
XVII . .
,
,
.


306,
, ,
(
, ) .
,
, .
, 1) , ,
, 2) , 3)
, *
.
, ,
,
,
: , ,
(. , . XIV . 5);
(, .); ,
( );
(. . .) (. *
1578 .).
:
. . . (.
. XV . 42); ^ 5().*.. *
( 1068 .).
,

: . . ' -
. .. (.
. 1189 1199 f .) 267;
,

(, . 1409 .).
267 : .

414
^ ,
: -
.
,
,

,
.
, - (
)
-
( ) 268, :
,
, .
, ,
,
,
( ,
).

,
( ,
, ):
: -
. . . (. . 1356 .);
, (1 . .); ...
(. .).
,

, . . -
2G9.

, ,
,
,
( ):
\ . . . .

268 . . . :
,
. . .
( , . III, . 105).
209 . ,
. . , . III,
. 110.

J . .
, . 173207.

415
(, . .);
(.
. 1353 .).
,
, ,
.
() 270: \
. .
.
(, .); .
. (. XV . 30).

271.

1377 ., JL .
, ,
, , . .

272. ,
'*4. -
&.
307. ,


,
,
.
(
).

, , ,
, (
)
, .

( , ,
); , , , ;

270 . ,
, ,
. . ,
. IV. - ., 1941, . 285.
271 . 1- . .
. 1-
, . 146.
2?2 . . .
, . 8283; . .
, . 2. . -, 1956, . 73.
416
, ; ,
, , ,
.
: ) :
(. , .
0 XIV . 260); .
(. . XV . 7); ...
(1 . .); ...
(. . 1368 .);
) : $ -
(. , .
. 220); .,.
273 (.
. XV . 44); . -
^ (. .).
,

( )
(. . . 44).
,

, , ,
, .
, ,
,
, .
,
, , ,
, ,
,
274.

. , ,
,
, .
. . , ,
,

273 .
274 . . .
( ), . 321328. . -
; 1377 ., -
^ : . . .
? , . 83; .
, . 74.

417
275. , ^

. . *
.



308. ,

.


.
, ,
,

. :
. . . .
-, .
,
, ,

.
,

(. ).

, , ,
, ,
270,
.
,
. . . . - -
XVII
XVUI .,
277.

273 . . . , . IV,
. 287.
270 .: . . , XV*
, 1909, . 190.
277 , . .
. 197198; . . . .
. I. , 1921, . 130; . . . '
, . I. ., 1927, . 266 ()!
. . .
X V II XVIII ( '
418
.
,
( , )
, ,
278.


X III . ( )
XIV . .

( ),
, , ,
, :
(. . 1270
1269 . 3); ' (.
. 1449 . 15); .
(. . 1362 .); -
(. . ,
. 1229 . . .:
...); (, . 1405 .);
( 1282 .); ,
*\ (1. . .);
- ... (
).
,

,
:
(. . 1304 1305 . 10);
(. , . X III . 142);
(.
. 1531 .).

-
,
XVI .
1649 .280
. . ,
70 .

). .
. - , 1961, . 214 . .
278 . . , . ,
*. 23, . 163 395. . :
, . 342343.
*<9 .
*80 .: . . . ,
. 197-198.
419

^
, , ,
: ;
.281
,
,
XVII ., II. .
282 . . : ;
.283
,
,
1229 ., -
,
.
:
, ( F G .
. . . 1229 .).
,

, .

,
,
,
( ) (
):
(. . 1601 .);
(, .
1300 .284); ^ (1 .
.).

( ,
)?
, . .
1874 .,
.
. . , :
(. . 1229 .) -

281 . . .
XVI , . 5758.
*282 . . . .
., 1852, . 123.
283 . \ . ,
. 375.
284

.
420
0, -,
0 , ,
., 285.

. . , :
.
. . ,

,
, ,
, : ,
, ,
, 286.
-, . .

1229 . ( )
, :
.
267 (
. .
288), ,
,

. . . . -.
,

,
.
( ),
,
,
289.

,
, ,

.

*85 . . . , . 1II,
. 406.
. . . , . III,
. 406, . . III, . 463464 476477.
. . . :
XIIIXIV , . 2526;
( ), . 344345.
. . . , , .
*-3, . 163 395.
289 . II. . (
), . 345.
421


,
,
. -
,
(
). ,
290

.
,
, ,

.
,
, ,
:
,
.


309.

.
, ,
(
)
,
.
.
,
(
--) ,
, ,
,
( ,
,
, -
200 . . . . R.
(, . XX, . 4,
1961, . 312); (Sla-
via, . XXXI , . I, Praha, 1962, . 21). .
. . (
-- -, . LII, . 5, 1957, . 4952)*
. . ,
.
422
^): , .
. -
^ (. . 13041305 . 10);

#, , -
$ . (. . ,
, 1229 .); .
# . .
{ (
); (.
0. 1076 .).
,
,
291.

,
(.
), 3-
: * *'
. (. . 1471 .
20); (. . . . , .
XIV . 92); , ,
, ^
( . . XII .);
(
XII .) 292.


,
( ,
, ' ).

( , , ),
.
-

291
8 , ,
* , . ,

* XVII . ( .

XVI I I XI X . Scando-sJavica, t. l v Copen-
, 1958, . 1(59).
292 . .
XIXVII . ( ,
III, 1954, . 15).
423
,
(
): ,

(. . 1516 .):

(. . XV . 81).
, ,
( )*
,
, : . .
. . (.
. XV . 8).
,
(
):
,
.
,
,
( ,
):
. . . (. . 1388 .).
, ,
- (
), ( )
,
( -)
,
(
):
.
. .. . (. . 1373 .
l l ) 2fl3; ,

,
(. . 1392 .).
,

293 . . : ^
(91 . . XV .) (.
, . 23, . 407).

,
, , ,
-
(. -
).
424
(
)
,
( ):
'I; (. . 1388 .);
. (, .);

(.
. 1595 .).

, ,
: -
( 1282 .); -
(, .);
( .
).
,


,
.
, ' X V III
XJX .

, ',
294.

,
-, , , , ,
( )295.

(
,
, . ) ,

-
, .

(. . . 1373 .)

.

294 I. I. .
XIVXVIII . -
. . -, 1958, . 57.
. : . . . (
), . 194; . . .
, . 321.
425
.
, -

.

, (
XVXVI .), ,
,
(. .
. 1595 ., . .
1392 .,
,
)296.
(XVIXVII .)
,
. , . . , ,
( . . . . .):
(. , 1612 .);
,
(. , 1679 .) .
>
. ,

.
:
, .

,
(
).


: ()
(. .).
,
, ,
:
. .,
* ( . . .)
(
): * ( 1151 .).
27 . . . ,
. 459.
208 dtmu
. . . .
(
, . 128. , . 1, 1943,
. 131 134).
426
0tl , ,
0 ^, \ (
); , ( ).

( )

( ):
? , ^, ,
1 , , . ..
( . . X II .).

,
(
).
,
(
, ,
, , ):
(. , . XV . 135); -
. , . (. , .
XIV . 275); ... -
... (.
. 1595 .); ...
(. . 1281 1297 .);
(1 . .); ( );
*4 (, ).; ^
( ).
,
, ,

: , (. , . XIV . JVTs 135);
.. (. , .
. 218);
( ); . .. ( , 220);
weca. , (. .).

:
(. , . XI VXV . 17);
(. , . XV . 131);
^ (. , . XI VXV . JVfs 173);
^
, , . '.
(^. . 1230 .);
$. .); (. .)299.
289 . . . .
, . XLII, 1899, . 8384.

427
( ) *
, , ,
, : (-
); () ' (Hon.
, . XIVXV . XV . 305);
(. , .
XIV . 317); vvub (.
. 14631465 .);
. . . (. . 1328 .);
,
(. . 1353 .)-00; (1 . .);
(, .); '
( ); (. .); (
); (
); (
).
-
, ,
,
:
(. . 1578 .);
, (. . ,
. 1229 .);
(, .); wcenu ( );
().
( );
(. .);

(, . 1601 .).


, -


.
300 ( )
, .. .
.
. . : ; II
, (. . . .
.
, , 1962, . 96). , ,
XVII .
,
: , ,
. . . ( -) . (. . J1 *
.
XVII . . -tas
. XX X, 1958, . 221-222).
428
, (. . ):
, . .,
, : -
soeo . .
,
.

( )
,

301.
( ,
): '
(. . 13041305 . 6);
...

(. . 1423 .); (
1282 ,)302; ... ( 1 . .).

(ablativus) , ,
- ( ,
). ,
:

) (. . 1381 .); ' 303
(1 . .); ^.
** (, .);
( ); (. .);
( ).
, XVIII .
'
, XIX .:
, ... (. . ); ,
(. . ) ;
, ,
, ,
(. . ) 305.
, . .
1\XVII . . .
, 1959, . 6.
802 : . . .
, . 16.
. . . .
. . . . .-. . -.
804 . . .
, . II. ,
1958, . 52.
. . .
I . -
420
,
, .
, ^
: -
(. . 1265 1264 . 1);
() (. , . X II . 163);
(. *
. 1381 .); ,
(. . 1366 .);
(1 . .); (, .),


. ,
,
: ) (1 . .); dymz
(. .); ( ); . . .
.. . (. . XV ,)306; )
(1 . .) 307;
(. . XV .).

XVI I .308
, *
.
(, , \, , , *, ,
, , , , , ),
(% , , ^
)309.

, . V. ., 1962, . 84. *
. ,
. . . , . I.
., 1956, . 74-75; . IV. ., 1961, . 619-621.
306 . . XV . . .
. .
XV (JI., 1954, . 6).
307 . . .
, . I, . 719.
. : . . , . .,
. I, . 5354; . . .

XVII . . -.
. VIII. , I, 1962, . 64.
( . ., )
.: . . .
, . IIII. . : . .
. ( );
. . . . ., . III; . X. .
.
. . -, . IV, 1954; .
XVII .
, , 1958 .
430

310. ,
,
, ,
,
(. ).

.

(. ).
,
. ,
, .
,
,
, , ,
.: & (.
, . XIV . 1 8 0 ) ;
(1 . .); (, .);
? ( ) 310
, ( )311;
(
); (. .)312.
XVI I X V III .

,
. , ,
, .

XIX .313
,
,
: (1 . .);


\ -
. . : JI. . -
.
. ( ). .
. , 1957, . 40.
JT. . , . 39.
3*2 : . . .
XVI .
. -. , . XXIX,
1958, . 165.
. . .
XIX , . 373375.
431
( ); .. . ^ ,
( ); *
( ); -
, ^ , -
, . . , ( . . .);
(
); ( ).

.
,
-
- , , .
(
)
,
:
. .
(. . 1270 1269 . 3);
(. .
1368 1371 . 16); (. , .
XIV . 177); (.
, . XIV . 271);
, (.* . 1328 ); -
(, .); ( );
(. .);
. ' (
).

, ,

315.
, , ,

.
( ):

( . 1328 .,
, .,
), ,
: , , -,
. . . .
. . , . , 1913,
. 182183. . : . . . -
, . 32.
, . .
,
, (
, . 3. .: , 2001, . 339).
432
*, * . ... (.
Jp. 1471 . 20).
, . .
,
^ ,
.
( )
: . () ;
. (& ; -
# . .
(dativus ethicus)

: ; . .


31.
, ,
317
( ?)
,
, , .
, :
'*4 ^ ' (, .);
( ); .
( ); ( );
... (. .); ...
( ); , (. . XV .)31.

,
,
320.
X III .
XIV . 321,
318 .: . . .
.
, . XIII, 1956, . 103.
XVIXVII ., ,
: , ; ' .
317 , .
3*8 .: . . .
, . 3334; . . . . .,
*. 612.
319 . . . .
XV ,
*. 16.
320 . . . .
* .
321 . . .
, . 162; . . . -
433
a ( , ) ,
. XV ., XV . .
322.
( \}
), , ().


311.
. . .
. . ( . . . . .) -
. ,
.
,
( 157)323.
,
(
) .
. . (
. . . .)
,
( ):
(. , . XIII .
142); (. , . XII .
155); . ' (. ,
. XV . 252); .
(
XVI .).
,
,
,
.
,
( ) , ,

, , , , ,
324.

, , ,
, . 34.
. 4647 ( ).
. . . '
. , . Cl, JVs 3, 19-8.
. 40.
323 . . 4'
( ), . 363375. .
3*4 . . . , . I1
. 296.

434
,
.
. . (
, 1- 1- ,
)325; . . (
1- ) 320 . .
( )327: )
:
( ) (1 . . . , .);
( ) ^ (, .); -
( ) (1 . .) .; ) . .
. . :
( ) (, .);
) . .
: (
) ' (1 . .);
(,
) (, .); ' .
(, ) (. .).

,
328,
, .
, , -
, ,
, , , ,
320.
,
^ 0:
'. ^ (. . 1265
1264 . 1).
: -
(. . 13051308 . 6,
. . 1305 1308 . 7).

, . 296298.
326 . . . ^
1- , . 156.
327 . . .
, . 35.
328 . .: . . -
. ( XI XVII .).
. . ., 1955, . 9.
329 . . . , . I,
. 298.
330 , . .
^ 1300 .: (
,
I, . 978).

, , :
(1 . .);
(, .);
( ); ** ( )331;
(. .); ,. ( ).
, , -
: % , , , , , , .
,
, (.
), (
)
(. ).

.
.
( '* ' ) 332, ~
, ( , . .).
, ,
,
, .
, ' () . .
, .

, , ,
.
:
,
(, . 521 .);
, ^ -
(. . 1588 .);
.. . (. . 13681371 .
16).
:
. (. ^

. : . .
.
, . 37.
332 . . . :
? .
, , .
. , . I, . 260.
( ' , '')
. . . .

XIX ( *
, . IV. ., 1957, . 111114).
436
^ . 1265 1264 . 2); .
(.
, 1314 , 12);
(. , . X III . 142)3;3;
,

(. . 1389 .).

( ? ?):
(, .) 334;
^ -
( ).
. . ,
,
" (, I, 135)
.. . 335. ,
,
( ,
): , , , , , , ' (),
, , , .
, .


322.
,
( ). . .

336, . . , ,
,
, 337.
. . ,
. . .
,
, :
, ; .

:
( 1237 .
333 : .
83* . . : (
, . 37).
335 . . .
, . 40.
336 # . . ,
. 470.
337 . . . , . III,
. 464.

437
XVI .)336; , ,
, , , ,
, ... ( ); '.
. (, .);
, ,
(. .).
( ),
-,
, , ,
XVI ., ,
: , -
, 339; -
, , 340; :
, , ,
, ,
, .

-
( . . , -
- ): ,
(. . 1265 1264 .
2); '
(. . 1304 1305 . ); -
. ( ); ,
(. , . XIV . zoo
(. .
, . 1229 .);
( );

. (
1237 . XVI .);
,
(
. XVI .).
,
, .
,

338 *'
, ,
. ,
: , , , . .
100104 111
(15911596 16021603 .). .- ., 1938, . 2.
340 , . 5.
341 , . 10.
312 . . . &
( ), . 378379.
438
* X V II . 3*3,
.

: ()

. .
. (. . 1192 .);
'*' ... * (. .).

,

.

(
?): . .
(. . 1189 1199 .);
(. .
1317 . JVs 14); -
, (. . 1368 .);
,
( 1237 .
XVI .);
(
1642 .).


(
): *
,
(. . 1471 . 20);
(1. . .);
( ); (, .);
(. .)344;
,

( 1642 .);

(. . 1627 1633)

., : . . .
XVII .
. -, . XVIf, 1955, . 320323,
344 . . : (
, . III, . 467).
345 . . : (
^ , . 472).
439


, -,
, .
^
. , . . ^
1377 . ,

: .. . w b u
. .
XV II .
. XIX .
,
. . .
, . .
, . . :
.. . , -
( );
, ();
() 347.

, .
, ,
,
,
, ( ),
( ).

; ) : , , , ,
- ( ,
); ) :
.
( )
,
: ,
, ,
(. . . ) .

:
34 . . .
, . 49.

: . . .

. , -, 1955, . 146154.
347 . . . , . 342.
348 , . II. , . 1, . 136-
.

440
(. . 1531 .);

, , ,
. ..
(. . 1393 .); \'
(, .); * ( );
X
( );
10 ( );
8 ( ); -
(
1642 .).

,
,
, :
... ^ (1 . .);
. iv6epTtBine .
(, .);
() ( X II .) 349;
, -
(. .); ,
, ,

(
1642 .).

, , , ,
, , , .
, ,
(.
.).
,
.
. , -
, ,
:
,
, , ,
,
( ); -
, , (. .
, .: *4, \).

349 . .
* , . III, . 439.
:
441

,
,
.
, ,
^ (), , .
,
.


313.

, .
318 ,
,
,

( ):
^ (. , . X II . 105);
: : ' (. , . X II . 109)350.
(XII .
X III .),
,
( )351: .
''. .
. (.
. 11891199 .); ^ (.
. 1270 1269 . 3);
, (.
. , . 1229 .);
(,
. 1230 .),
11891199 .,
,

: > .
D
1229 ., , 15
,
13 .

350 :
(. , . XIVXV . 2).
( :
).
351 . . .
( ), . 381383.

442
1230 .
,
,
(13 ), (2 )
:
% .

,
, ,
352.
. , X III .
:

,
.
, -

1229 ., 1230 .
.
1230 .: ,
.
,
(. ,
),

,
.

X III .,
.

,
( )
, . .
1852 . .

: ( .. 6),
(. 2),
(. 3).
( = ) ,
, :
(. I. 2), (. 19),
(. 22), ,
352 . ( )
* : . . . -
.
, . 1, 1948, . 133, 135136.

443
(. 36), lie ;
(. 97) 353.
,
1377 ., .
, ,
. . , 354: '^^
*74; ^ '
' .
XV . (
XVI .)
, :
, ;
^ .305.

,
(
. ', . .
: '):
. '' . (.
. 13041305 . ); ... ,
(1 . .); ' ( );
'. (, .);
( ); ( );
(. .).

: , , . .

XVII .
. . ,
,
,
(
) 356.
: <, ,
, > , .
.

353 . .
., 1852, . 99100.
354 . . .
, . 41.
355 . . .
XV , . 1718.
. . . -
' , . 139. . : . II. -
. . ., 1901, . 2223.

444

314. (dati-
vus absolutus) , ab-
lativus absolulus ( ),
genitivus absolutus ( ).

, ,
, ,
.
( )
,
( ,
), ,
.

,
, ,
,
.

(
) ,
.

(,
).
, ,
, ,
. ,

.

,
,
.
. . ,


. . .
,

357.

, ,
337 , . .
1* , . 177.
445
. 0^(h
, .
( )
,
,

( ).
. . ,

, , , ,
, ''
: , (=
, ),
( -
, . II, 18%, . 16)358.

,
(
): , ,
.
.
,
.
X V IXVII . ,

,
,
:
, ( XVI .)
. 359
, .
,

, ,
, ,

35 . .
.
, . XLI, 1899, . 83.
359 . . . . , .
23, . 415. . : , . 328.
XVXVII .:
. . . -
. -. , 1959, .4:
. . . *
XIVXVII . Hav-
. -, . XVIII, . ,
. IJ4IJ5.

446
,
:
, , (,
, ) ,
(. . 1531 .)0.

,
( )
( ): ) * &,
, (1 .
,); ^ -
(, .); ) . -
( )331.

: &
. . ,
(. .).


.
.
, , :
. (
. . .) (, .);
, ( . . .)
, ( -
, . II, 1896, . 27)2.
,

303.

( ): -

360 . .-< II.


( ), . 207. . . (
, . III, . 331)
.
361 . .
(
, . 69), . .
,
(. ., . 71).
. , . 79.
(
) . . 1- -
*0 ( 1-
, . 177178).
.
447
\.
(. .)364.

365.

,
(. ,
) .
,
:
(. . . .) . ...
(. .).

(. ).
*
.
1377 .
. . : , . . ^
. ; .
. ; ^ ,
* 300.

(),
.
,
, ,
.
. .
(1821 .), . .
: () ,
, , ,
.
.
,
. . , 88.
364
, , .
. . , . 8687.
365
.: . . . ., . 8586.
. : Radoslav V e c e r k a . Syntax aktivmch participii v staro-
slovntin0. Praha, 1961, . 4849.
. . .
, . 6566.
? . . . ,
. 466.
368 .: . . . .
, . 7. 17391758 . .-
1952, . 567. . . -
448

jtVIIIXIX . ( . . )
,

.
,
,
:
, (.
. . .);
, 12 (
. ) 370;
, (.
. . .)371.
.
,
:
.
. . .
. , . .

,
.
,
, ,

.
: ' (
.); ' ( .)372.
,
.
.. .
XVII .
,

(
XVII .
. -, . XXX, 1958, . 243).
370 . .
. . , . 83, JN& 5,
1907, . 66. 50
( , . 73. 5, 1903, . 84).
371 . .
(. .) . , . 72, 3, 1902, . 13.
,

.-
(. 13).
372 . . . . .
-
* , . 120.
449

373.
,
,
, .

():
.374
, -

,
(
),
.
.

. . ,

( ,
).
. .
, ,

,
, ,
375.
' . . ,

,
( )
.
,

,

,
378.
. . ,



,
373 . . . . ,
. 23, . 415416.
374 , . 329.
375 . . . ., . 98.
37 , . 72.

450

377. . .
,
.
,

, ~
, -
378.
, -,
. ,
,
(
) .
. . , ,
JI. . 379,

, .
, . . ()
44 -
44, ,
;
380.

377 ,,
: Karel H o r a l e k . tJvod do studia
slovanskych . Praha, 1955, . 229; Pavel T r o s t . dativu ab
solutism. Sbornik sla\istick ych praci vfenovanych IY. mezinarodmmu
sjezdu s la v is h v ^. Praha, 1958, . 33.
378
. . ,
-,
(Pavel
T r o s t . . ., . 34 35).
370 . . .
, . 440441.
380 . . . , . III,
. 334.


315.
1,


.


.
,
,
, .

.

, , , ,
--
,
.

, ,


. ,
( )
, ^

-
.

, #

1 . .: ^
, . II. , . 2, . 380401.

452
,
,

, .

, ,

.
316. ,
(
), ,
,
.
.
. . ,
2.
,
,
,
.

XIV . XV . 3.
XVII . ( ,
), ,
, 4.
,
( ,
)
, .
, ,


.
, . .

, , , :
, , ; ,

2 . . .
, . 175.
3 . ,
(
. Studia slavica Academiae scientiarum hungaricae, . I,
fasc. 13. Budapest, 1955, . 163).
* .: . . .
XVII . , 8,
*952, . 103; ,
*. , ,
1949, . 42.
[I 453
,
. ,
, , ,
, -
, .
,
5.
,

. ,

(
),
. ,

(
)
(

).
:
; '; -
; ;
( ); ' '
;
( ); ,
, , (
- 1237 . XVI .);
,
();
, ( );
, ,
( ); ;
( );
, , ,
, , ,
, ... ( ); ,
, , ( ).

.
, -
, : -
. (. .
13041305 . );

5 . . . | . 7, . 376
377.

454
' ; -
... (,
fp. 1230 .).
, -
.

, , : -
(. , . XIV . 46);
toe . ft , , ,
(. . XV . 23).
, (
, )6,
, , ,
.
(
, ) , -,
.

,
,
,
, 7.

,
: ^ niemieckie, dusza litewska zostaia; pani
wie swoje, ja wiem swoje .8.
317. ,

.
,
,
,
. ,
, ,
,
,
,
( , ).


,

, , .
7 .: . . .
, . 4850 .
Z. 1 n s w z, . L h - S t a w n s k , S. U b -
2 . Gramatyka historyczna j^zyka polskiego. Warszawa, 1955,
440.

455
,
, .

, ,
, : ,
. (. , . XIV . 43);

,
(. . 1595 .);
: ^ (, .);
( ).
.

: 6-
(. , .
XIV . 3).

9.
,

(-
, ,
, ', .),
(
).

: . ( )
. \\> (. .
12941301 . 4); . . .
weuua. (. , . XV . 23); .
, & . '^^ . .
^ (. , .' XIV .
314).
(. ),
,
, ,
.
, (
) 10,
.

9 , . ,
( .
, 1873, , . 37).
10 , . . ,

XVII . ( -
, . 4647).
456

, ,
: ,
. . . ..
(. . 1265 1264 . 1);
(. , . X IV XV .
Jfi 17); (.
, . XIV . 131) ; ^
. ^ (. .).
,

, .
, ,
, , ,
, (
, ,
), .
,
.

( ,
)
, :
. . . ,
, . .
\. (. . XV . 87); -
,
(, .
1230 .); ^ , '94
. . . ^ (, .);
, , :
,
(. . XV .);
(, .);
,
( ).

.
* - ,
( , . .
), .
-
* .
( ) -

11 , $ .
457
( ),
, (. .
. . 1230 ., , ,
. . XV .).
( )
XV . ,
, ,
( . . 1377 . . . XV . ).
-, XV . ,
( , , .),
, -
. ,

*
. ,
, , ,
. ,
, . XVII .
(
)12.

.

( . ).
,
,

13.
( . .
)
() ,
, . ,
(, ) ,
(3- . 1- .),
, ,
( )
.

12 . JI. .
( XIVXVII .). . .
., 1954, . 8. . JI. . ,
XVIXVII .,
, (

XVIXVII .. . . ., 1962, . 17).
13 . : . . .
*
X IXV . , . V, 1954,
. 120121; . JI. . . ., . 5.
458

- .
:
fa ,
, >
, , 1* (. . 1284 .);
^ -
,
(. . 1389 .).
,
:
.. . (

)
( ...),
.
(XVII .),
, , :
; ( ).


, ,
.
,
-14.
,

, ,
(, , ).

,
.

( ,
, ), , .
.
. .
: -

,
14 .: . . .
, . 5154; . . .
(
). , 1958, . 141142 .

. (Slavia,
VI, ses. 2 3. Praha, 1927, . 197).
, , .
, ,
15.
. . :

, , ;
, -, ( ,
. , . , , , .),
, 16.

.
,
, *
, ,

.
,
,
XVII .17

( ).

,
(
), :
^ . (. .
1325 1327 . 15); 18, .
( . . , .
1229 .)*
-
.
.

() ,

( .

15 . . . , . III.
. 400-401.
10 , . 268.
17 : . .
. .
.-* 1941, . 13. , XVII .
,
.: . . .
XVII (, ,
). . . JI., 1955, . 58.
18 .

460
; 10,
,
).

.

, ,
.
,
,
: . ,
(, . 1270 1269 .
3 ).
, ,
, .

.
, -,
. , ,
, (.
8 246).
, ,
,
,
,
, ,
, .


,
. ,

,
.
, :
( ) (. , .
XIII . 8);
(. , . XV . 21); .
(. . .), (. , .
X III . 142)20;
19 JI. .
1229 ., ,
,
; ,
,
( , ., 1953, . 298299).
20 ( 8, 21, 142)

461
.
(. , . XI . 246);
,
(. . 1516 .); -
, (
).
XV .
,
. ,
, , ,
, .


.
,
.
:
* .
^ (. . 1471 . 20);
. , .
(. . 1270 .).


.
, ,
,
.

,
(
),
,
.

.
,
,
.

,
, ,
(
, ) .

. ,

, : .

462
, . . , -
0 ,
21
. .
22.
,

-
, ,
23.
. . ,

(
, ,
, ).

,
.

,
.
,
,
. ,
.
24: -

, , ,
, , (1553. . .)25;
, -
(. . 1578 .);
, 600
( );
... ( ).

: ..., ; . ..,
..., , 600 ;
, ...

21 . . . ,
. 556.
22 . . . , . III,
. 323.
23 .
24 ,
**.
25 . . -
^, . III, . 323.
463
^
: , (. ^
),
26; - (. .
)27; , ? (. .
)28.
,
, .
29:
. . (.
. .) .
(. .); ,
, 2 ,
( 1627 .
X V II .).

,
.

. . . ,
, ,
,
, . .
,
30.
31. ...
, , \ ', \
, ,
( . . ,
. 1229 .); $ ^ ropvv*
*4 $ (. . .);
30
( 1627 .).

, ,
---------------------- {
26 , . . .
. . . . . :
. . - .
, . XIX, . 4, 1914, . 168169; .
. , . 216.
27 . . . ,
. 58. .
28 . . .
. . . ., 1950, . 14.
*9
.
30 . . . , . .
. 332.
31 .
464
^/ -
^ .

( ),
^ ,
, , , '
^

^ .
, ,
0 . . :
,
, ,
: ,
,

;
,
,
. ,
,
32.
(
, ),
,
: ,
, ,
(. .
. 1229 .
: . . .
...); :
. . , ( ); ,
() ,
( I ) 33,
. . ,
,
, ,
*', 34.
. . . .
. ., 1877, . 1415.
33 : J1. . .
XVII .
. 2-
*> . ,
, . 21.
34 . . . , . III,
*. 333. , . 333334, .
. : . . .
, . 49.
465

,

. , , ,
: ' ;
.5


318.
( )
. ,

.

.

.
, . . ,
"0.
. . , . .
, . . . 37.

. . .
1-

. , .

,
.

,
., .38


,
.
, ,
. .
35 . . .
. -, . XLVI1I.
1957, . 71.
. . . .
. 109.
37 . . . ,
. 554.
38 . . .
1- , . 197.
466
, 30,
. . a
( 1952).
, X IIX III . ,
.

, ,

.
, . . ,
, .
,
, .
, ,
,
, .
.
: .
. ,
. . -
. (.
. 1270 1269 . 3); . .
. , .
CD . . .
. . , . ,
(. . 1301 . .
);
;
;
; (
).
.
, ,
.

( ...; ...) -
:
, ,
.


( , .., . . . ),
39 . . .
. , 2, 1945; .
.
( 1630 1945 .). . ,
1945.
467
. 0
,
.

, ,
, ^
.
,
-
.
40.
-
, ^
, .

, 41,

.
: . ,
. , ,
. () wrpo-
. (. . XV .
78).

, , .

.
, , ,
(, , .),
(., , : ...),
,
,

4Q . . .
XVII .: -
,
(
XVII , 8, 1952, . 105).
41 . . ,
, *
,
. , , ,

,
(
. . 7. ., 1956, . 477). , . . -
, ,
,
(.8. .: , 2001).
468
: . ^ ... (.
. 1265 1264 . 2);
... (. . 1516 .).
,
, ,
, , ,
,
:
WBca * (. , .
XIV . 271); -
.. (. , .
XIV . 253)42.
,


.

.
319.
,
, , ( ), .
,
, (
), , ,
,
(): ) .
, (. . 1317 .
14); ( )
(. , . XV . 305)43; ^
, , ,
, , , ,
... ( . . X II .)44; )
. . .
. (.
. 1304 1305 . 11); :
(. , .
XII . 235); . .
. . -
. wmo (.

*2 . . .
. ,
. 96>105.
43 .
*
: (
*; .. . ; . . . ).
469
.)45; ,
( 1237 . XVI .).
: . . . .
. , . , (, , ,
XIVXV . 169); . ,
^. . . . . ,
. . . (. . XV . 8).

, -
, 46.

.
,
(
),
. , ^
.
:
, ^
, ^ '44.
(, .); , -
( ); ,
*, ( ).
( )
, (
): . .
, , . . . -
. . . . ,
** (. . XV . 8);
, * -
.. ( D .
. , . 1229 . F:
).
320.
, , (), (\
() ( ).
:
. (. .
1366 .); .
(, .), ,
, (-
).


,
.
46 .: , . II. , . 2, . 198.

470
, -
,
, (
).

, ,
, ,
:
,
(. . 1423 .); -
(, . 1284 .);
*1. (. .).

( ; ),
( ; ).
,

( ):
. . . . -
(. , . X II . 109);
(. , .
X III . 142); . . . ..
. (. , .
XIV . 186); , . .
(. . XV . 87); .
. . . ...
( 1161 .); , , ,
, (
); ,
().
,
.
,
: .
* (, .); ,
*. -
( ); , ,
;
( ).
(),
47,
, - ,
: () 10 ,
( );

47 . . , . . , . . *
XIX .

471
3 ,
( 0
1495 .) 48; ^
( ).
() ..
, :
,
; , (.
. 1368 .).
, ,
, at
, , ,
: , <>
, 100 ,
20 ( ).

.
XVI XVII .
( , -
): :
, , .. *
( * 1593 1594 .
XVI I .) 40; ... : ,
( . .
XVI .); , ... (
); ,
I ( ).
321.
, , , , . . . .
. ..
.

-
: 20 ;
20 , , 50.

.
( ,
):
.
. .

*8 (
).

( ).
50 . . .
, . III, . 967.
472
. (.
. 1372 . 17); ,
, , , ...
( D . . , . 1229 .);
,
(. . 1189
1199 .)51; . . . ,
, ,
(
. XVII .) 52;3 '.. *

(
. XV II . X V III .).


,
.
, (
), ,
.

322. ,

(. ),

.

.

,
,

.
.


, , , , , . ,
,

, , .

, .
si .
62
( ).

473
,
,
-, .

:
. (. , . X II . 9).
,
( )
, ,
%
,
,
(
)
,
,
.
53.
. .
1- ,

( )
.
, ,
(
,
.), , ,
>
.
. .
,
55.
XVII .
( ), ,
. , ,
,
56.
53 .: , . . , . IV.
.- ., 1941. . 228.
54 . . .
1- , . 192.
55 . . . . , .
23, . 469.
5<5 . . .
XVII . -, . 112,
. 6. , 1952, . 9596;
. . .
X IIIXVII . } , . V , 195^*
. 155.

474
,
.
,
,
: ,
(1 . .); .
(. .).

.
,
1229 .
XVI ^ X V II .
,
.
, X V III .,
. . ,
,
57.
, ,
, .

(
),
.
( )
,
,
( )
.
( , )

,
,

.

,
(
)
(
).


' . . .
XVIII (

). . . , 1956, . 6.
475
,
.

, .


: ) . , , . >
. . '. w6pocHMy
(. . XV . 99);

, (. .
1356 .); ) ,
(. . 1362 .);
, ^
(. . 1389 .); ) ()().
. . . .
(. . 12941301 .
5).
, , , .
, ,
.
,

, ,

: . . ,
. . (. , . XIV .
275); '
(. , . XIVXV . 311).

, , ,

.
,
,

(
),
.
,
: .
. . (.
. 1314 . 12);
(. , . XIV . 260);
, .
(. . 14631465 .);
, ,
476
(.
. 1353 .); . . . , ,
, , ...
(. .)*8.
,
(
) ,
, . ,


.
:

, ... (.
. XV . 107).

.

(
),
3- ,
- (
): ,
(. . 12991307 .); ,
(, . 1328 .);
(. J3. .) ( 1151 .).
, ,
,
(*
).
,
, ,
, (
) .

,
( ),
: ) , 59
, (.
. 1368 .); :

( ,

: . . .
- . . .
, 1953, . 5.
59 .

477
1649 .)60; ) *;
, ^ &
(. . 12941301
4); ,
(. . 1389 .);
,
( ).
,
.
,

.
'
XVI I .,
. . 01 . . 02 ,
. . 63.


. ,

( ),

( ):
(. .
14631465 .); () >
(, . XV .);
% (.
. 1368 .).


.
, ,
04.

XV1I1 .
05
60 . .
XVII ., . 183.
1 . . . ,
. 524525.
62 . . . , . IV,
. 215216.
03 II. . . . ., . 9293.
.: . . . , .III.
. 203204.
65 .: . . .
. , . 107108.
. . . .
, . 31.

478
, ,
# .

,
.

:
, (.
. 1362 .);
, (.
. 1389 .); ,
,
, (. . ,
. 1229 .);
,
,
(
1642 .).
(X IIIXIV .)
,
:
, ' (.
. 1257 1263 .);
,
(. . 1516 .); ,
,
(. . , . 1229 .).

,
.
XVI XV II .
X V III .
, , ,
,

7, . ,
: -
. . . .
. .
.: . . .
I. . . ., 1953,
. 1011; . . . -
(
. . ). , * 235.
, . 38. , J.
1958, . 9798.
67 . . . , . III,
. 338.
479
(, , . XV . 310);
, .
(. . 1356 .); ;
. () .
() w .
(. .)68.
^
, .
,
: \> ,
,
(. . 14631465 .);
: ^,
(. . , . 1229 .);
, (1 .
.); ,
( ).
,

.

, ,
,
.
,
.
XVI .,
X V II .
. XVII .
60,
( X IX .
).


( ),

70.
, ,
XV . .
,
: ,
68 : . . .
, . III, . 338.
69 .: . . . . ., . 94. ,

XVII .
70 .: . . . . ., . 6.

480
#. . , , (.
. XV . 99).

#, X V III XIX .
- ,
.
71.
,
,
. ,
,
: () :
, , () ,
? (. . 1495 1497 .);
,
-
, ,
, ,
(. . 1400 .)7'2; -
^ ^. (. .).

(
) ( )

.



, ,

.

,
.
,
( )
.
,
(
)
.
323.
, ,
.

71 , . II. , . 2, . 269.
72 .
481
.
.
-
, , ,
, ,
, , (.

. 213),
.
.>
,
, .
,
, ( ;
, , ):
,
,
,
.. . (. . ,
. 1229 .); .
(. . 12811297 .);
, (1 . .);
\ **4 (, .);
u w e ( 1282 .).7*

, ,
. 1- 74
( ) 75
,
,
: .
^ ( , .); ,
/

(1 . .); , wio -
( );
(, .); .
. '*4 ( );
. (
1282 . ) 76
73 : . .
. , , , , -
. ., 1930, . 18.
74 .: . . .
1- , . 189.
75 . . .
, . I. , 1960, . 4546.
76 . . . ,
. 17.
482

, -,
77.


\\: . *. ,
(. . 1516 .); -

, , (.
. 1495 1497 .);
(, .); , ,
, ... ( );
,
.. . ( -
1642 .); ,
(
1637 1642 .): *
(
).

XV :
, XVI . .
, ,

, , , , , ,
: -
. . (. ,
. X III . 213); ,
(1 . .) (,
.); ( ) 78 .

.
,

(
)79.
77 . . . , -
(
, . 69. , .
119, ).
78 . :
. . .
, . 61 . . :
. . .
X I V - X V I .. , I9 60, . 2 2 9 - 2 5 1 .

,
,
( , . II. , . 2, . 291).

483
324. , , -
,
.
.

, ,
(. .
, . . , JI. . .). . . -
,

, ,
, 80.
,
,

.

.
,
, ,
. (, -
) , .
, ,
, . .

, .

. ,

.

.
,
( , } )
(, , )
(
),
, ,
, ,
XV .,
XIV .
,
XVXVI .,

80 JI. II. . . ., 1933,


. 295.

484

XVII . 81

, ,
,
: 1) (. , .
XIV . 286); -
, (. . , .
1229 .); '
*, (, . 1407 .);
. . .
, ( 1282 .);
-. ( (1 . .);
, ( );
2) '
. \' (. .
1189 1199 .);
. (. . ,
. 1229 .); .
. .
. ^ ( 1282); . ..
, (1 . .); \>
'*4 . ^ '*" (. .).
, , ,
,
,
( ),
.

( ,
),
.


: .
. .
( 1282 . ,
); ,.. .
?. ( D . .
. 1229 . ).

81 .: . . .
. .., 1941, . 78 8182.
, XVII .

( . . .), ( ).

485
, (
),
( , XVII .)82 ,
XVIII ,83
,
.

,
.
.
1282 . (
)*, : .
. ,
. (.
. 1189 1199 .); , -
( 1282 .).
XIV . .

, .
. . 5,
(
, , ,
)
XVI I I . ( ,
. , . 1229 .) ,

,
vfy .
\ , -
(. .
. 1229 .); .
, (. .).
,
,
.

,
,
: . . .
,

. . . . ., . 86,
. . 88.
.: . . . ,
. 18.
85 . . . . ., . 52. . : . .
. . . , 180.
, . 21. , 1955, . 295.
486
,
(* . 1478 .);
.
(. . 1366 .);
( ,
( 1497 .)80.

,
,
.


*7.
, -,
,
.

XVII .**,
, ,
.
XVII . 89.
,
.
90.
,
, , ,
.

,
,
, , : , .
, ,
( ) -
.
,
,
, (
).

, , ,
, .
: . . . . ., . 91.
87 , . . . , . 2
3, . 496.
8* . : . . . . ., . 330.
S9 .: . . . . ., . 94; . . .
. ., . 331.
w , . . . ., . 331.


.
,
,
> , . . 1,
- (.
): , , ,
, (,
. 1328 1340 .); ,
(. . ,
. 1229 .); .
( 1282 .);
. .
. ( ).
,
: , -
. . . (.
1270 .); , -
(. . 1368 .); -
,
(. . , . 1229 .).
*XVII .
,
.
. ,
. . , (
, '
.
,

02.
, .

XVII ., .
,
, ,
- ,
. -
, . . ,
,

01 . . . , . III
. 476477.
92 . . . . ., . 65.
, . 4950: . . . . ., . 3 00-
308.

488
I
(
)94.

,
, ( ):
, , -
, -
; '
*, '
, , ,
' (. . 1521 .);
,
, (. .
1578 .).

, XVI .
XVIII .
,
.
XVX V II .

. ,
,
.
XIVXV .
129:
.
.
,
.
XVII .

( ,
): ()>
(), ( , ).
, (
)
(. ).
-
, ,
,
95.

, . . , . I,
. 293.
.: . . . . ., . 326328.


()
.
, , 06.

97.
,
.
,

,
. ,
.
^
(, , , , )
.

.

,
,

.
325.
,
.
, ,
, .
, , ^,
,
, , ',
, .
, XVI L .
, ,
.
:
' ,
(1 . .); "54 .
, , .
(. . . .
: ); ^
*. > ( )98.
96 , . . ,
(.
, . 23, . 497).
87 .: . . . . ., . 102.
98
* .

490
XVI .,
XVII ,
, .
XVII .
0'.
< , ^
XVII .,
.

.,
( ),
. ,
,
, .
, ,
, : /
, ... (1 . .);
, ( );
. (, .);
. ,
( ); ^ ( );
, -
... (
); ...
( ).
' (
),
,
( ;
. | ): .
. ; ,
; (. .); . . . . . . .
'. (. .).
^
,
. .
, ,
, XVII .
,

99 .: . . .
. , JVs 6, 1953, . 6870; . J1. ,

(
XI XV111 .)
. . -, . . , . 8, 1958,
. 265268.

491
100. , , -~
,
101.
103.
( ,
) .

,
( , 1130 .)
. ,
,
, ,
, . .

103.

,
(
). ,
, , .
*
. ,
'
- ,
, .


.
(
): ) .
.
, (. . 1304
1305 . 10); ,
( ); ) .
. ( , (.
1( .: . . .
, . 71; . . .
(
XIIXVII .).
. . -, . . ., 1960
. 390.
.: . . . . ,
. 2 3, . 483.
102 .: . . . 3 -
. (), -
. - . V, . 2, 1946,
. 47.
1( . . .
. , . 9899.

492
. 1330 .);

(
),
.
.
,
, - ' , -

. ,
:
(. .).

, ,
, ,
, ,
: ,
(* -
. 1389 .).

,
.

X IV XV .

,
.

XI ., XIV .: -

(. , . XI . 246); . . .
. . . .
(. , . XIV . 43).
XV II .
,
,
,
104.
10* . . 11. .
, . 64. . . ,
XVII .
nepDoe, (

, . 266267). . : . . .
(XVIIXV111 .).
-, . XVII, 1960. ,
XVII . ,
< (. 97).
493

,
,
.

.
(. )
( , ),
( ),
(
).

-
, ( ) .


( ): , '
'. . (. . 1304 1305 . ).
, (

) ,
:
: , ;
( . II.
. . )105.
(
) ,
, . . ,
^ (. ),
',
(
) .
XVII .,
106.
% ,
: . . .
, -
(. . 1516 .).

,
.
--
-

. ,
, . 86.
, . 7677.
,
.
32.
,
,
: , , .
, ,
, (
) ( ).
, .
,
,
107. ( .)
,
. ,
,

()
.

,
: ) <? (.
. 12571263 .); () .
() (. . 1265 1264 . 2);
.
(. . 1366 .); ^, ,
, * (1 . .); '
. (, .);
)
(. , . XIV . 53);
, (1 . .); ,
( ); ,
( .)
,
, ,
(
)
.

. 3. , XIXIV .

(
(
XIXIV . ) . .
, ., 1961, . 220;
(
XIXIV .). .
, 1962, . 108).



,

,
.
327.
.
-
( X V III ,).
XV .
( X V II .

).
,
,
( + ),
( ,
) ,
108.
,
: , \voice, , .

-, , , , .
, (
. . . . . .)
,
,
109.
.
,
,
(

).
,
XIV . ( ),
, :

13 XIXV . ,
. . ,
. ., , . .
(
, . 1959, . 37). ,
, XVIXVII .,
( , . 39).
. . : Jaroslav B a u e r . Slovansk0 spojky s- bo.
Studie ze slovanske jazykovedy, Praha, 1958, . 7992.
109 .: E. . . . ,
. 23, . 486.

496
. , . .
. . . (. , . X IV . 43).
: , ,
, ,
(. . 1328 1340 .);
, (1 . .);
,
(. .).
XVII .
, .

( ,
. . . . . ) .
X V III . .

, (
, ):
61s (, .);
'*4 (
);

( ).
(
. . . . . .
): .
(. .).
XV . .

w : .
, .
* (, .); ^ ^ ^ .
( ).
XV XVI .
,
, ,
XVII .
110 . . :
XVIXVII .
( ,
). .. ( *
. , . IX,
1954, . 31). . . . , . ,
, . , 235.
, . 38.
, I, 1958, /62.
111 .: JL . .
. . 5. , 1958, . 373374.
. . .
. . . -, . LVI,

497
' , (
, , , ),
, .
. . ,
, ( ) ,
,
,
.. .

,
. .
1483 1505 . ,
: . . . ,
...; -
, .
XV .:
. . . ,
,
,
() ,
(. . 1495 1497 .).
,

; ,
, , , , .
,
, ,

:
,
'*4 (1 . .);
. . ,
(. .).

X V III . , .

,
. 2, 1948, . 91; .
, . 41.
. . . . ,
. 23, . 87.
4 . . .
, . 369.
. . .
1- (
1- , . 185188).
<5 . II. , (
, . 68).

498
. ,
.
, ( )
.
. .
( -
) ,
: .
. ; .
.117
,
,
(
).
2030-
X V III . ,
-
- 118.


- .
.
XVIXVII .
,
- .
X V III .
.
( X IX .)
.

,
.
328.
,
2- 3- . . : ,
, .
,
, -
, -
. ,
- ,
, , ,
117 . . . -
, . 5657.
. . .
. . . -, . XV, 1956,
. 130.
499

- ( -> ,
).
,
, ,

,
.
,
.
,
,
: ', .

.
.

: , . , . .
. , , () . , . ..
. (. . . XIV . 102)119;

(. , . XIVXV .
129); .
( ); . & . . .
. . .
(. , . XIV . 167); -
. (. . .) . .. (. . .)
. . ,
(. , . XV .).
. ,
XIV ., . .
, ,
, 23- .
,
. ,
.
,

.
,

.

( ',
119 ,
,
, .

500
): . . .
,
(. . 1516 .); .
,
, (. . 1353 .).

,
( ) : , -
, ,
,
(. . 1588 .)120;
,
, ,
,
, (, .
1405 .).
, ,
, .
, ,
:
( ), ( ).

-

,
( ).

XVII . (
)121.

.
,
,
.

, .
, -, ,
XIV .
,
1377 .122 , ,
120 ,
, , .
1^1 : . J1. .
( XIVXVII .). .
. ., 1954, . 8; . . . ,
, , . 6970.
.: . . .
, . 70.
501
3- . .,
, , --
;
(. .).

(XVI . X V I
XV II .) ,
3- . , :
,
.

( ),
, ,
, .
.

( '1, ' ) .

163, X II .:
() .
,
, .
.

1229 . ( ):
: ,
* , ,
.

,

: ...
^ (1 . .); -
, (. .)123.

.

,
.
.


.

123 . . .
, . Ill, . 1655.


329.
,
,
, ,
.

, ,
.

,
.


, ,
, ()
,
,
. . . .
-, .
,
,
.

. .

,
1.
(
),

1 . . . , . I,
. 516517; . III, . 1.

503
,
(
).
.

,
.
,
.

, ;

.
(
) ,
, ,
.

.



.
,
,
,
,
.

, ,
,
.

)
1092 . ( ,
1912 . )
., , -, 108
( , . - , .,
1879)
( XV ., - )
1164 . ()
1144 . ( 1144 .,
, . I, .. 1882; . , ., 1883)
. 1266 . ()
1357 . ( , )
1499 . ()
XI . ( , -)
, , 1219 . ( , :
- ,
. . . , 1928)
XII .
( XV . ,
1047 . 184,
)
1215 . ()
1115 . ()
1355 .
1282 . ( , -, )
10951097 . ( . , , ., 1886)
1272 . ()
10561057 . (, . . X ,
., 1843)
, 1406 . (
. . , ., 1892)
XI . ( -
, )
:
1) X IIX III .
2) 1296 ., , -, 836 ()
3) 1381 . ()
1354 ., , -, 67 ()
1307 . (, -)
1369 . (, -)
1296 ., (, -)
505
1383 . ( -, . . -
,
)
1220 . (, -, )
1284 . (1')
() 1339 . ()
XI . ()
XII . (, . . , .,
18(38)
XII . ()
XIII XI . ()
XII .1
1489 .
XIV .,
(, ,
, ., 1892)
. 1120 . ()

)
( ),
A8e/voTT(s. -
(, 1591, .)
( 555; )
XVI . (
. .
.
, . I, ., 18851895)
XVI . (. . . .
. . - ,
, . ., 1908)
, ; , ,
(
XVII , . I, . 1, , . XXXIX, ., 1927)
. . .
(, 1596, .)
(. , . , ., 1908, . 2, . I,
1923)
=
(1047, .)
. . . (.
. , ., 1906)
(, . , . I, 1926)
1495 . (. , . XVI, ., J8S9)
XV . (. , . XXV, ., 1949)
1068.
1151.
XIIIXIV . (, .
. , ., 1875)
. ( ,
. 1, , . XXXI, .. 1914)
- (XVIIXVIII .; , .
. :
XVXVIII , . VII, I, ., 1907)

1 : Actus epistolaeque apostolorum palaeoslove-


nice, ad fidem codicis Christinopolitani saeculo XII scripti. Vindobonae,
1896.
506
(, . . . -
XVII .,
.- ., 1937)
( XVI . XV .; .
, , 1914)
XV . (
- , 1902)
( 1282 .;
. . Ps- ,
., 1930)
XVIIXVIII . (. . . . -
, ., 1905)
1073 . {, . -
, ., 1880)
1076 . ()
XIV . ()
. . (,
, 1619 ., .;
. ., 1648)
( *
-- , ., 1800)
(1649, .)
III 1497 . ( .: XVXVII
, . ,, 1952)
1589 . ( )
( ;
. . . . . . -, ., 1947)
1519 . (
, JNs 314, )
XIV . (. : . . .
, . I ().
., 1920)
(. : . . .
. . , XVI . ., 1908)

) 1
: . . .
XITI XIV .. , . I, .,
18851895; . XV .
, . , . 3, ., 1903; .
. .
, X IV . ., 1903; ,
-
XII, XIII XIV . . .
, . ., 1857; - ,

1
(,
, . .) .
(115) (318)
,
( . . ,
. . ).
( )
XIII XIV . . ,
, ,
. . .
507
. . , ., 1868; ,

, . I. ., 1836;
. ., 1838;
,
, . I, ., 1813; . II, \, 18J9; . *
, . . XIV . XV . ,
1928; . . . . .
. ., 1949;
XIVXVI . . . . . . ., 1950;
. . , . . .
. ., 1952 .


. . . II. .
( 1951 .). ., 1953 ( 110); . . -
. ( 1952 .).
., 1954 ( 1183) ; . . . . .
( 19531954 .). .,
19 58 ( 84136); . (
1955 .). ., 1958 ( 137194); .
( 19561957 .). ., 1963 ( 195318).

3 19511952 .

,
. ., 1955.




. * .

. . . -










.
................................................................................................................... 3

....................................................................... 5
............................ 13
................................ 23

....................................................................................................... 27
........................ 31
.................................................... 32
................................................................................................................... 35

........................................................................ 35
........................................................ 44

............................................................................................................... 63

....................................................................................................... 7&
. . . . ............................ 84
................................ .................................................... 97
........................................................................ 97
........................................ 109'
....................................................................................... 128
........................................................................................... 133
....................................................................................................... 13>
....................................................................................................... 139
........................................................ 141
................................................ 14$
........................................................................................... 152
( ) ................................................ 152
................................................................................................... 155
/ ................................................ 155
................................ 156
.................................................................................... 157
........................................................................................................... 158
.................................... 158
........................................ 161
................................................................ 162
,
.................................................... 164
................................................................................ 167
.................................................................................................... 173
........................................................................................ 173
.................................................................... . . 177
............................................................................................ it#
........................................ 135

................................................................................ 200
................................................................ 203
................................................................................................ 207
.................................................... 208

510
I'
....................................................... ....
................................... -jf-
..........................................................................................................
................................................................... . . . .
................................ .
.......................................................
...............................................................
........................................................... 218-
........................................................... ............................ 22-
....................................................................................... 224
............................................................... 227
........................................ 228-
....................... ....................................................... 230
............................ 231
................................................ 233-


........................................................................................... 235
...................................................................................................... 238
,
................................................................................... 248
...................................................................................................................... 251
....................................................................................... 251
............................................... 251
............................................................... ... 251
........................................................... 253
...................................................................................................... 254
.............................................................................................. 257
................................................................................................... 260
................................................................... 260
....................................................................................... 261
....................................................................... 262

................................................ 262
.................................................................................................................. 263
............................................................... 269
............................................... ................................................... 271
............................................................... 271
............................................ 271
................................ 272
.............................................................................................................. 273
........................................................................... 274
.............................................................................................. 275
............................................ 277
............................................................................... 282
............................................................... 285
............................................................................................... 289
.................................... 293
....................................... ................................................... 293

........................................................................................... 294
.................................................... 302

............................................................................................... 302
............................................ 304
........................................................... 305
.................................................................................................................. 306
. , . 310
511
............................................................r>................................................ 313
........................................................................................... ' ..................... 313
.
........................................... 313

................................................................................... 315
....................................................................................... 318
................................................................................................... 318
....................................................................................... 322
. . . 324
................................................................................... 332

................................................................................... 350

.................................... .............................................................. 358
.................................................................... 364
- . . . . ............................... 376
- ................................................... 381
........................................................................... 384
............................................................... 401
................................................................................................... 406
................................................................................................... 414
( , . 418
. 422, , . 431,
; . 434, ,
. 437, , . 442) .................................... 418442
........................................ . . . 445
........................................................................................ 452
(
,
, . 453; ,
,
. 455) ........................................................................................... 452455
.......................................................................... 466
(
, . 473; ,
. 4 1; , . 484;
, . 490; ,
. 495; , . 496;
, . 499) ........................................................ 473499

................................................................................................................ 503
............................................................................................ 505
................................................................................................ 509
! !

, , ,
, -
.
.
,
. URSS
:

. . .
. .
. . .
. .
. .
- . . .
. .
. . .

. . . .
. . . ^ .-
. . .
XX '
. . . .
. . . , . -
. . .
. . .
. . (X V II-X IX ).
. . .
. . .
. . . u ^
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . - .
. . - .
. . . .
. . .
. .

:
./ (095) 135-42-16, 135-42-46
URSS@URSS.ru

': http://URSS.ru

\
! !

, , ,
, -
.
.
,
. URSS
:

//. . .
. .
. . .
. .
. .
- . . .
. .
. . .

. . . .
. /. .
. . .
XX
. . . .
. . .
. . .
. . .
. . (X V IIXIX ).
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . - .
. . - .
. . . .
. . .
. . .

:
./ {095) 1 35-42-16, 135-42-46
URSS@URSS.ru

-: http://URSS.ru