ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPUBLICA DE EL SALVADOR 1

____________________________________________________________________

DECRETO N 768

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:

I.- Que el artculo 32 de la Constitucin de la Repblica, establece que la familia es

la base fundamental de la sociedad y tendr la proteccin del Estado, para lo cual
dictar la legislacin necesaria y crear los organismos y servicios apropiados para
su integracin, bienestar y desarrollo social, cultural y econmico.

II.- Que el Cdigo Civil vigente desde el ao 1860, en su artculo 687 que se refiere
a los Ttulos e Instrumentos que debern inscribirse en el Registro de la
Propiedad, no contempla la inscripcin de las sentencias y resoluciones mediante
las cuales se constituya el gravamen del derecho de uso de la vivienda.

III.- Que la disposicin antes referida, no responde a las necesidades actuales en

materia de proteccin familiar, por lo que es indispensable armonizarla con las
reformas realizadas al Cdigo de Familia y Ley Procesal de Familia, en el sentido
de determinar la obligacin de inscribir las sentencias y resoluciones relacionadas
en el considerando anterior, a fin de brindar una mayor garanta de eficacia a las
normas pertinentes.
POR TANTO,

en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de las Diputadas y los Diputados: Lorena
Guadalupe Pea Mendoza, Marta Lorena Araujo, Jos Alvaro Cornejo Mena, Emma Julia Fabin Hernndez,
Mildred Guadalupe Machado, Gilberto Rivera Meja, Sonia Margarita Rodrguez Sigenza; y con el apoyo
de las Diputadas y los Diputados: Othon Sigfrido Reyes Morales, Alberto Armando Romero Rodrguez,
Roberto Jos d'Aubuisson Mungua, Irma Lourdes Palacios Vsquez, Flix Agreda Chachagua, Ernesto
Antonio Angulo Milla, Federico Guillermo vila Qehl, Eduardo Enrique Barrientos Zepeda, Yohalmo
Edmundo Cabrera Chacn, Reynaldo Antonio Lpez Cardoza, Carlos Cortez Hernndez, Santos Eduviges
Crespo Chavez, Rosa Alma Cruz de Henrquez, Carmen Elena Caldern Sol de Escaln, Lucia del Carmen
Ayala de Len, Nery Arely Daz de Rivera, Antonio Echeverra Veliz, Margarita Escobar, Carmen Elena
Figueroa Rodrguez, Santiago Flores Alfaro, Eduardo Antonio Gomar Morn, Medardo Gonzlez Trejo,
Ricardo Bladimir Gonzlez, Jorge Schafik Handal Vega Silva, Rafael Antonio Jarqun Larios, Gladis Marina
Landaverde Paredes, Benito Antonio Lara Fernndez, Hortensia Margarita Lpez Quintana, Alejandro
Dagoberto Marroqun, Mario Marroqun Meja, Guillermo Francisco Mata Bennett, Alexander Higinio Melchor
Lpez, Juan Carlos Mendoza Portillo, Manuel Vicente Menjvar Esquivel, Heidy Carolina Mira Saravia, Edgar
Alfonso Montoya Martnez, Guillermo Antonio Olivo Mndez, Jos Serafn Orantes Rodrguez, Mara Irma
Elizabeth Orellana Osorio, Rubn Orellana, Orestes Fredesman Ortez Andrade, Rodolfo Antonio Parker Soto,
Mariela Pea Pinto, Mario Antonio Ponce Lpez, Gaspar Armando Portillo Benitez, Zoila Beatriz Quijada
Sols, Carlos Armando Reyes Gmez, Inmar Rolando Reyes, Cesar Ren Florentn Reyes Dheming, Jackeline
Noem Rivera Avalos, Jos Mauricio Rivera, Pedrina Rivera Hernndez, David Rodrguez Rivera, Ana Silvia
Romero Vargas, Cesar Humberto Solorzano Dueas, Manuel Rigoberto Soto Lazo, Enrique Alberto Luis
Valds Soto, Jaime Gilberto Valdez Hernndez, Ramn Arstides Valencia Arana, Mario Eduardo Valiente
Ortiz, Esdras Samuel Vargas Prez, Guadalupe Antonio Vsquez Martnez, Mara Margarita Velado Puentes,
Ana Daysi Villalobos de Cruz, Ciro Alexis Zepeda Menjivar.

___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
 ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPUBLICA DE EL SALVADOR 2
____________________________________________________________________

DECRETA la siguiente:

REFORMA AL CODIGO CIVIL

Art. 1.- Agrgase un ordinal tercero al artculo 687, de la siguiente manera:

3. Las sentencias y resoluciones mediante las cuales se constituya el gravamen del derecho
de habitacin, a que se refiere el artculo 46 del Cdigo de Familia, as como cualquier
medida en la materia que afecte los inmuebles objeto de registro.

Art. 2.- El presente Decreto entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario
Oficial.

DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los veintitrs das del mes
de junio del ao dos mil once.

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES,

PRESIDENTE.

CIRO CRUZ ZEPEDA PEA, GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE,

PRIMER VICEPRESIDENTE. SEGUNDO VICEPRESIDENTE.

JOS FRANCISCO MERINO LPEZ, ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRGUEZ,

TERCER VICEPRESIDENTE. CUARTO VICEPRESIDENTE.

FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURAN,

QUINTO VICEPRESIDENTE.

LORENA GUADALUPE PEA MENDOZA, CESAR HUMBERTO GARCA AGUILERA,

PRIMERA SECRETARIA. SEGUNDO SECRETARIO.

ELIZARDO GONZLEZ LOVO, ROBERTO JOS d'AUBUISSON MUNGUA,

TERCER SECRETARIO. CUARTO SECRETARIO.

QUINTA SECRETARIA. IRMA LOURDES PALACIOS VSQUEZ,

SEXTA SECRETARIA.

MARIO ALBERTO TENORIO GUERRERO,

SPTIMO SECRETARIO.

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los dieciocho das del mes de julio del ao dos mil once.

PUBLIQUESE,

Carlos Mauricio Funes Cartagena,

Presidente de la Repblica.

___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
 ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPUBLICA DE EL SALVADOR 3
____________________________________________________________________

Jos Manuel Melgar Henrquez,

Ministro de Justicia y Seguridad Pblica,
D. O. N 136
Tomo N 392
Fecha: 20 de julio de 2011.

ROM/adar
17-08-2011

___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO