4/3/2017 LoqueEuropaencontrenAmrica|ELESPECTADOR.

COM

26Oct201310:00PM
Por: WilliamOspina

LoqueEuropaencontren
Amrica
Muchoantesdeemprendersuaventuraporelmardesconocido,Europa,sindarsecuenta,haba
empezadoafundarelmitodeElDorado.

Unainterrogacindesveladadelsecretodeloro,labsquedadelapiedrafilosofal,lasospecha
sobrelaposibilidaddelatrasmutacindelosmetales,habanllenadolossiglosanteriores.Enesa
bsquedapersistentedecmoconvertirtodaslascosasenoro,eldesvelodelosalquimistasdesde
losprimerosgnsticos,pasandoporRogerBaconyporNicolsFlamel,hastallegaraParacelso,ya
estabaengermenelmitodelaCiudaddeOro.

Ytodosesosdesvarossobrelacorrespondenciaentrelosplanetasylosmetales,entreelorden
superioryelordeninferior,esaexploracindelasmutacionesylasmetamorfosis,estaban
preparandoelterrenoparaaventurasmenossedentarias.

Lahumanidadtardaensaberques,deverdad,loquedescubre,yquesloqueestgestandoenla
sombra.Esextraoque,justodespusdeeselargopresentimientoyesadilatadaimploracindel
oroquehabavividoEuropaporsiglos,sedieraderepenteelhallazgodelcontinenteamericano,
dondenoslotuvieroneldeliriodeElDorado,sinodondeencontraronrealmentelomsparecido
quehayavividolahumanidadalcumplimientodeesesueo.

EsaedaddebarbariequellamamoslaConquistadeAmricaeselmejorejemplodeque
disponemosparaexaminarcmoreaccionanlossereshumanosantelodistinto,elmodocomo
efectivamentenosmuevenlossueosylasfantasas,lodifcilqueesverdeverdadloquetenemos
antelosojos.

Ytambinnospermiteadvertirquenohubounaespecienicadeconquistadorquehubounagran
variedaddeconquistadores.Losqueslobuscabanoroyriquezalosquebuscabanelpodersobre
otroslosqueaspirabanaextenderelimperiodelreyydelasleyeslosquequeranextenderlafe,
elpoderdelareliginydelaIglesialosquebuscabandilatarelmbitodelalengualosqueslo
andabanbuscandoelpasadoysusleyendas,ylosqueerancapacesdeverconasombrounmundo
nuevo.
http://www.elespectador.com/opinion/loqueeuropaencontroenamericacolumna454753 1/3
4/3/2017 LoqueEuropaencontrenAmrica|ELESPECTADOR.COM

NosgustarecordaraquellosversosdeMachado:Espaolitoquevienes/almundo,teguardeDios,
/unadelasdosEspaas/hadehelarteelcorazn.Peroesaconquistanospermitesostenerque
habamsdedosEspaas:quehabamuchasEspaasenlaturbulentarealidaddelRenacimiento,y
queesostiposdeconquistadoressemezclabandedistintomodoencadauno.

Lociertoesquelosviajerosqueaspirabanaencontraroronuncaimaginaronqueencontrarantanto
oro.Comolosquebuscabanperlasnuncahabransoadoqueencontrarantantasperlas.Yesa
abundanciacontribuyaldelirio:nosloalalocuragenocida,quefuegrande,sinoal
desbordamientodelafantasa,queempezamultiplicarloscuentosylasesperanzas.

Sipudiramoscontemplarhoy,acumuladoenunaciudad,todoeloroylaplataqueEuropa
encontrenAmrica,eltesoroquellegamanosdelaCorona,yelquepasamanosdelos
empresariosfrancesesyflamencos,yamanosdelosbanquerosalemanesygenoveses,ytodoel
quesehundienelocanoporsiglos,tendramosquedecirqueElDoradonofueslounmitosino
unarealidadabrumadoraquepodraexcederlaimaginacinmsdelirante.

EquivaleasumarlostesorosdeMoctezuma,deAtahualpa,deTisquesusa,delastumbasdelSin,
detodaslasnacionesdeAmricaLatina,yeloroquedurantetressiglosseextrajodelasminas,
paranoincluirelquesesigueextrayendotodava.

LaconclusinslopuedeserqueElDoradoexistirealmente:loquenopodemosdecirdela
CiudaddelosDoceCsares,nideManoa,nidelafuentedelaeternajuventuddelaIslaFlorida,ni
delPasdelaCanela.Peroloqueencontraronlosviajerosdeaquelsiglofuemuchomsque
riquezamaterial,muchomsqueelsalvajismopropioyelajeno,muchomsqueunasagade
fantasasyprodigios.

Loquesedesprendidetodoaquellofueelnacimientodelamodernidadenlacultura:el
descubrimientodelOtro,comobienlohapensadoTodorovelsurgimientodelGlobo,comolo
comprendimuytempranoWilliamShakespearelaposibilidaddelaUtopa,comoenseguidalo
postulTomsMoroelelogiodelalocura,comoalpuntoloproclamErasmodeRotterdamlos
principiosdelDerechoHumanitario,comoloformulelpadreVitoria.

Todoesosedesprendideaquelchoquedelosmundos.Ytambinsurgideallelencuentro
centraldelaModernidad:elindividuoescindidoqueseexaminaasmismo,quesecriticayse
combateasmismolaposibilidaddeldilogoentredistintoselhallazgodequeelherosmo

http://www.elespectador.com/opinion/loqueeuropaencontroenamericacolumna454753 2/3
4/3/2017 LoqueEuropaencontrenAmrica|ELESPECTADOR.COM

fantasioso,queconfinaconlalocura,llevasugenerosidadhastalosextremosdelocmicoel
despertardelherosmoenloshombressedentarioslaseddehechosgrandiososenunmundoquese
hundaenlasordidezdelmercadolaseddeaventuradespertandoenlospaisanosmsrsticosel
descubrimientodelacapacidaddelaexperienciaparacambiaralossereshumanosdelpoderdel
dilogoydelapedagogaparamodificarlosdestinosdelpoderdellenguajeparaapartarnosde
nuestraslimitacioneshistricas.

Quierodecirconelloquemsalldelbotnsanguinarioqueenriqueciaalgunosydelabarbarie
ciegaquedestruyatantos,lootroquenosdejaronatodoslasvicisitudesdelaconquistade
Amricafueresumidogenialmente,alcabodeunsiglo,porMigueldeCervantesensunovela:la
invencindelhombremoderno.

WilliamOspina

http://www.elespectador.com/opinion/loqueeuropaencontroenamericacolumna454753 3/3