Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
ABSTRACT
Parvovirus B19 infection is associated with abroad spectrum of clinical manifestations among which some are
well known but others remain controversial. The role of this infection as acause of acute hepatitis or exacerbation
of chronic liver disease requires discussion regarding its significance in astrategy of prevention and treatment of
patients with chronic hepatitis. Clinical importance of this infection in patients with chronic hepatitis B treated
with pegylated interferon alpha 2a is still unclear but exactly in this population significant complications during
treatment may arise. Parvovirus B19 infection is not rare among persons with chronic hepatitis B, therefore
searching for co-infection should be placed in standard diagnostic procedures especially in case of exacerbation
of chronic hepatitis, pancytopaenia or anaemia of unknown origin.
Pegylated interferon alpha 2a still remains a gold standard of therapy of patients with chronic hepatitis B
according to European (EASL) and Polish guidelines.
We present acase of 35 years old woman treated with pegylated interferon alpha 2a who developed acute liver failure
in 23rd week of chronic hepatitis B therapy. An exacerbation of hepatitis with encephalopathy and pancytopaenia
have been observed. Parvovirus B19 and HBV co-infection does not increase the frequency of liver function
abnormalities in patients with chronic hepatitis B. Further investigations should be done to describe the natural
course of co-infection with parvovirus B19 and HBV and to establish possible association between parvovirus B19
infection and chronic hepatitis B and also the influence of interferon alpha 2a on the infections course.
Key words: parvovirus B 19, hepatitis B virus, coinfection, pegylated interferon alpha 2a, acute liver failure
STRESZCZENIE
Zakaenie parwowirusem B19 powoduje szerokie spektrum objaww klinicznych, niektre znich s dobrze znane,
inne budz liczne kontrowersje. Rola infekcji parwowirusem B19 jako przyczyny ostrego zapalenia wtroby lub
zaostrzenia przewlekej choroby wtroby wymaga dyskusji zuwagi na znaczenie wstrategii zapobiegania ilecze-
nia chorych zprzewlekym zapaleniem tego narzdu. Znaczenie kliniczne zakaenia tym wirusem upacjentw
zprzewlekym zapaleniem wtroby typu B podczas leczenia interferonem alfa-2a nie jest jasne awanie wtej po-
pulacji mog wystpi istotne powikania wtrakcie leczenia. Infekcja parwowirusem B19 nie jest rzadkoci wrd
chorych zakaonych wirusem zapalenia wtroby t B, dlatego poszukiwanie koinfekcji powinno by uwzgldnione
wstandardowej diagnostyce szczeglnie wprzypadku zaostrzenia przewlekego zapalenia wtroby, wystpienia
pancytopenii lub niedokrwistoci oniewyjanionej przyczynie. Leczenie pegylowanym interferonem alfa-2a (PE-
G-IFN- 2a) pozostaje zotym standardem leczenia pacjentw zprzewlekym zapaleniem wtroby typu B.
Przedstawiamy przypadek 35-letniej kobiety leczonej interferonem pegylowanym alfa 2a, uktrej rozwina si ostra
niewydolno wtroby w23 tygodniu terapii przewlekego zapalenia wtroby typu B. Uchorej obserwowano za-
ostrzenie zapalenia wtroby zencefalopati ipancytopeni. Koinfekcja parvovirusem B19 iHBV nie zwiksza cz-
National Institute of Public Health National Institute of Hygiene / Narodowy Instytut Zdrowia Publicznego Pastwowy Zakad Higieny
444
Treatment of chronic hepatitis B and parvovirus B19 Leczenie wzw typu B i zakaenia parwowirusem B19
stoci zaburze czynnoci wtroby upacjentw zprzewlekym zapaleniem wtroby typu B. Dalsze badania powinny
ustali naturalny przebieg infekcji parwowirusem B19 iHBV oraz ustali zwizek midzy zakaeniem parwowirusem
B19 iprzewlekym zapaleniem wtroby typu B oraz wpywu interferonu alfa-2a na przebieg tych infekcji.
Sowa kluczowe: Parwowirus B 19, wirus zapalenia wtroby typu B, zakaenie, koinfekcja, interferon pegylo-
wany alfa 2 a, niewydolno wtroby, leczenie.
INTRODUCTION WSTP
Parvovirus B19 belongs to the Parvoviridae family Zakaenie parwowirusem B19 wystpuje gwnie
being the smallest of currently known viruses. It contains wpopulacji dziecicej wpostaci rumienia zakanego
asingle strained DNA genome and is the only member (choroby pitej). Czsto opisywane s rwnie zacho-
of this family which is infective for humans. Infections rowania wpostaci zapalenia staww iniedokrwistoci,
caused by parvovirus B19 are observed mainly among rzadziej infekcja tym wirusem wizana jest ztoczniem
children in the form of infectious erythema (fifth ukadowym i reumatoidalnym zapaleniem staww.
disease). Illness in the form of arthritis and anaemia Opisywane s pojedyncze przypadki zapalenia wtro-
is also frequently described, rarely infection with this by wprzebiegu zakaenia parwowirusem B19 (1).
virus is associated with systemic lupus and rheumatoid Po wnikniciu parwowirusa B19 do organizmu go-
arthritis. Individual cases of hepatitis during parvovirus spodarza patogen wie si zglobozydem glikosfingoli-
B19 infections have been reported (1). pidw (Gb4) zwanym antygenem P. Antygen ten wyst-
After penetration into the host, parvovirus B19 binds puje wznacznej iloci na powierzchni komrek proge-
to glycosphingolipid globoside (Gb4) called antigen P. This nitorowych erytrocytw (2,3). Potwierdzono obecno
antigen is found in large amount on the surface of erythrocyte koreceptorw alfa 5 beta 1 integryn i czsteczki K80
progenitor cells (2.3). Presence of integrin alpha 5 beta 1 istotnych dla skutecznej inwazji wirusowej. mier za-
coreceptors and particle K80 which are essential for efficient kaonych komrek nastpuje wwyniku lizy lub apop-
virus invasion have been confirmed. Death of infected cells tozy (4-6). Istotn rol wtych procesach odgrywa wiru-
is aresult of lysis or apoptosis (46). Significant role in these sowe biako niestrukturalne NS1. S wyraane opinie,
processes plays viral non-structural protein NS1. There are e wniknicie wirusa do komrki niepermisywnej dla
some opinions claiming that penetration of the virus into parwowirusa skutkuje jedynie syntez biaka NS1, anie
non-permissive cell results in synthesis NS1 protein only, but syntez penych wirionw. Niemniej wanie to biako
does not elicit production of complete virions. Nevertheless, indukuje apoptoz zakaonej komrki (79).
this protein induces apoptosis of infected cell (7-9). Uwaa si, e odpowied humoralna odgrywa
It is considered that humoral response plays the najistotniejsz rol w ograniczeniu infekcji wirusem.
most important role in the restriction of parvovirus Przeciwciaa w klasie IgM pojawiaj si w surowi-
infection. Antibodies of class IgM appear in serum cy chorych ju po 10 dniach, a nastpnie tworz si
of infected patients after 10 days and subsequently wklasie IgG, skierowane zarwno przeciwko biakom
class IgG is produced, which are targeted both against kapsydu, jak ibiakom strukturalnym wirusa VP1 (10).
capsid proteins as well as against viral structural Opisano rwnie aktywowane limfocyty CD8 skie-
proteins VP1(10). In addition, activated lypmhocytes rowane przeciwko epitopom parwowirusa B19 (11).
CD8 directed against parvovirus epitopes have been Pojedyncze doniesienia dotycz roli limfocytw CD4
described (11). Individual reports about the role of i odpowiedzi tych komrek skierowanej przeciwko
lymphocytes CD4 and immunological response of biakom strukturalnym VP 1 iVP2 parwowirusa B19
these cells targeted against parvovirus B19 structural (10-12).
proteins VP1 and VP2 have been found (10-12). Nie ma obecnie jednoznacznych przesanek okre-
In the case of hepatitis there is lack of unequivocal lajcych, czy w zapaleniu wtroby stan zapalny na-
data to determine whether inflammation of this organ is rzdu spowodowany jest bezporednim dziaaniem wi-
caused by direct viral acting or by any immunological rusa, czy te mechanizmem immunologicznym (12).
mechanism (12).
A 35-years old woman, Caucasian race Kobieta 35-letnia rasy kaukaskiej zostaa przyj-
was admitted to Clinic of Infectious Diseases ta do Kliniki Chorb Zakanych i Hepatologii w dniu
and Hepatology at 26/04/2013 due to grade 2 26.04.2013 roku z powodu encefalopatii drugiego stop-
encephalopathy, jaundice, painful muscles and joints nia, zacenia powok skrnych, dolegliwoci blowych
445
Barbara Sobala-Szczygie, Anna Boro-Kaczmarska i inni
Fig. 1 Erythrocyte level decrease expressed in x106/L over time and Haemoglobin level decrease expressed in g/dL over time
Ryc.1. Spadek wartoci erytrocytw wyraony w x10^6 w czasie
At the day of admission of the patient a marked W dniu przyjcia chorej do Oddziau stwierdzo-
jaundice, signs of encephalopathy in the form of no zacenie
Fig.1 Erythrocyte level decrease expressed in x106/L over
powok,
time andcechy encefalopatii w posta-
disorientation, affect disturbances as well
Haemoglobin levelasdecrease
cognitive ci dezorientacji,
expressed zaburzenia afektu oraz zaburzenia
in g/dL over time
function abnormalities (incorrect results of star funkcji poznawczych (nieprawidowe wyniki testw
Ryc.1. Spadek wartoci erytrocytw wyraony w x10^6 w czasie
imaging, labyrinth and clock tests) were observed. odwzorowania gwiazdy, labiryntu izegara). Wbada-
In a biochemical work-up a significant increase niach biochemicznych odnotowano istotny wzrost ak-
of activity of liver enzymes was reported: alanine tywnoci enzymw wtrobowych: aminotransferazy
aminotransferase (ALT) from 54 to 1340 U/L, alaninowej (ALT) z54 do 1340 IU/l, aminotranferazy
asparagine aminotransferase (AST) from 35 to 980 U/L, asparaginianowej (AST) z 35 do 980 IU/l, gamma-
gammaglutamyltranspeptydase (GGTP) from 85 to glutamylotranspeptydazy (GGTP) z 85 do 603 IU/l.
603 U/L. An elevation of bilirubin concentration from Zarejestrowano rwnie wzrost stenia bilirubiny
normal value to 254 mol/L was recorded. An infection z wartoci prawidowych do 254 lmol/l. Wykluczo-
with hepatitis virus A (HAV), E (HEV), C (HCV) no zakaenie wirusami zapalenia wtroby A(HAV), E
including negative result for HCVRNA, D (HDV), (HEV), C (HCV) wtym HCV-RNA D (HDV) oraz
cytomegalovirus (CMV), Epstein-Barr virus (EBV) and cytomegalowirusem (CMV), wirusem EB (EBV) oraz
human immunodeficiency virus (HIV) was excluded. ludzkim wirusem upoledzenia odpornoci (HIV).
Results of immunological studies did not indicate any Wyniki bada immunologicznych nie wskazyway
autoimmune process. A normal turnout of copper and na autoimmunologiczny proces zapalny. Wykazano
iron was confirmed. In the presence of ambiguous clinical prawidow gospodark miedzi i elazem. Wobec
picture treatment with pegylated interferon alpha 2a was niejednoznacznego obrazu klinicznego zakoczono
446
Treatment of chronic hepatitis B and parvovirus B19 Leczenie wzw typu B i zakaenia parwowirusem B19
finished. During consecutive days in spite of intensive leczenie interferonem pegylowanym alfa 2a. Wkolej-
hepatoprotective therapy incorporating into treatment nych dniach pomimo intensywnej terapii hepatopro-
rifaxymine, lactulose, ornithine preparations further tekcyjnej, wczenia preparatu ryfaxyminy, laktulozy,
increase of encephalopathy (grade 3) and decrease of preparatw ornityny, obserwowano pogbianie si
erythrocyte count from 4.1x106 to 2.3x106, haemoglobin encefalopatii (stopie 3), obnianie si iloci erytro-
concentration from 13.8 g/dL to 9.3 g/dL (Fig. 1) and cytw z4,1x106l do 2,3x106/l, hemoglobiny 13,8 g/
platelets count from 124x103 to 47x103 were observed dl do 9,3 g/dl (Ryc. 1) oraz spadek liczby pytek krwi
(Fig. 2). z124x103/l do 47x103/l (Ryc. 2)
447
Barbara Sobala-Szczygie, Anna Boro-Kaczmarska i inni
Acute hepatitis associated with parvovirus B19 Ostre zapalenie wtroby zwizane z zakaeniem
infection is rarely reported in literature. The exact parwowirusem B19 jest rzadko opisywane w litera-
mechanism, that is responsible for liver damage turze. Mechanizm, dziki ktremu zakaenie tym wi-
during this infection, has not been discovered yet. In rusem moe prowadzi do uszkodzenia wtroby, nie
connection with the case described above there are zosta wyjaniony. W zwizku z opisanym przypad-
some questions arisen, but unfortunately we are not kiem istnieje kilka pyta, na ktre nie moemy odpo-
able to answer them. First and the most important wiedzie: Czy leczenie interferonem pegylowanym
inquiry did treatment with pegylated interferon alpha alfa 2a zmodyfikowao przebieg zakaenia parwowi-
2a modify the course of parvovirus B19 infection or rusem B19, czy te koinfekcja HBV miaa bezporedni
had HBV co-infection direct influence on unusually wpyw na niezwykle burzliwy przebieg zakaenia. Po-
eventful course of infection? And last but not least nadto, czy zastosowanie tenofowiru mogo jednocze-
did tenofovir application could simultaneously restrict nie ograniczy replikacj HBV i parwowirusa B19,
HBV and parvovirus B19 replication, significantly wpywajc istotnie na stan kliniczny chorej.
improving patients state? In the opinion of the author Powysze zagadnienia bd wymagay dalszych
all mentioned above issues would require further bada.
investigations.
REFERENCES
1. Pickering L, Backer C, Kimberlin D, i in. The 9. Sun J, Zang C, Jia Z. Association of parvovirus
American Academy of Pediatrics Committee on B19 infection with acute icteric hepatitis in adults.
Infectious Diseases: Parvovirus B19. Red Book: Scan J Inf Diseases 2011;43:547-549.
Report of the Committee on Infectious Diseases. 10. Mogensen T, Jensen J, Hamilton-Dutoit S, i in..
American Academy of Pediatrics, Elk Grove Chronic hepatitis caused by persistent parvovirus
Village, IL, USA, 2009: 491-494. B19 infection. BMC Infectious Diseases
2. Diaz F, Collazos J. Hepatitis dysfunction due to 2010;10:246.
parvovirus B19 infection. J Infect Chemother 11. Krygier D, Steinbrecher U, Petric M. Parvovirus
2000;6:63-64. B19 induced hepatic failure in an adult requiring
3. Rauff B, Idrees M, Shah A, i in. Hepatitis associated liver transplantation. World J Gastroenterol
aplastic anemia: areview. Vir Journal 2011;8:87-88. 2009;15:4067-4069.
4. Poole B, Karetnyi Y, Naides S. Parvovirus 12. Toan N, Song L, Kremsner P. Co-infection of
B19-induced apoptosis of hepatocytes. J Virol human parvovirus B19 in Vietnamese patiens with
2004;78:7775-7783. chronic hepatitis B or hepatitis C infection. J of
5. Poole B, Zhou J, Grote A, I in. Apoptosis of Gastroent and Hepat 2005;20:733-738.
liver-derived cells induced by parvovirus B19
nonstructural protein. J Virol 2006;80:4114-4121. Received: 7.05.2016
6. Krygier DS. Parvovirus B19 induced hepatic Accepted for publication: 21.06.2016
failure in an adult requiring liver transplantation. Otrzymano: 7.05.2016 r.
World J Gastroenterol 2009;15:4067-4069. Zaakceptowano do publikacji: 21.06.2016 r.
7. Gonzalez JM, Lalastra CS, Gisomero F, I in. An
Address for correspondence:
exceptional cause of acute hepatitis in an adult: Adres do korespondencji:
parvovirus B19. J Gastroenterol and Hepatol Barbara Sobala-Szczygie
2012;35:697-699. Department and Clinical Ward of Infectious Diseases
8. Hatakka A, Klein J, He R, iin.. Acute hepatitis as Medical University of Silesia
amanifestation of parvovirus B19 infection. J Clin Bytom, Al.Legionw 49, Bytom
Microbiol 2011;49:3422-3424. Tel. 32 2819242
E-mail: sobala.szczygiel@op.pl
448